AEΛΛΩ
EDITORIAL
AEΛΛΩ
PUBLISHER: Θαλής Πιτούλης
DIRECTOR: Απόστολος Α. Κοτσάμπασης
COMMERCIAL DIRECTION: GRAFIMA SA tel.: (+30) 210 7251600 e-mail: grafima@otenet.gr
EDITOR-AT-LARGE: Χρήστος Ζαμπούνης SENIOR ART DIRECTOR: Θάνος Ταρλαντέζος
PHOTO EDITOR: Χριστίνα Δρογγίτη
PHOTOGRAPHER: Μαρίνα Βερνίκου, Γιάννης Βασταρδής PHOTOSHOP: Μιχάλης Τζανετάκης
PHOTO AGENCIES: Getty Images / Ideal Image, Visual Hellas
COVER PHOTO: STUDIO ILLUME ZOE COX QUIN BISSET
CREATIVE CONCEPT: McVictor & Hamilton SA
280 Kifissias Av. Chalandri / Athens 15232 / Tel.: +30 210 6898492 / e-mail: contact@mcvictor.gr
Saracakis Group of Companies
Authorized Importer - Distributor for Greece
71, Athinon Ave. 104 47, Athens I 5km Thessalonikis – Athinon, 570 09, Kalochori I Greece
T. +30 210 348 3300 | +30 23130 82200 E. info@saracakis.gr | www.saracakis.gr | F. SaracakisGroupofCompanies
Sales – Service – Spare Parts & Official Specialized Network throughout Greece
Cyclades Cup ANTIPAROS
Kurt Arrigo, Studio ILLUME, Nikos Zagas
Invictus ST550
Pantaenius
PERGA,
Navi Oceandis, Blue and Blue, Sun of A Beach, North Sails Apparel, Blue Star Ferries, Agrilia Organic Olive Oil, Salty Bag και Trinity Wines, προωθώντας το πνεύμα της
BOAT International,
Cyclades Cup Antiparos
WE’RE BY YOUR SIDE
At Bureau Veritas, each and every one of us is by your side to help you navigate your decarbonization journey. Supporting you with practical advice, tools and technology for you to make the right decisions for your business.
Bureau Veritas was founded in 1828 to address marine risks. Our priority is safety - for our clients and society. Today we are a multi-sector Testing, Inspection and Certification (TIC) organization with more than 75,000 people world-wide and about 1,400 laboratory and testing facilities.
Mike Mahoney
Tawera
Cyclades Cup
CYCLADES CUP ANTIPAROS
YACHT CLUB OF GREECE
100 YEARS
Kassis
οι Chopard, Cartier, Franck Muller,
Breguet, Blancpain,
Piaget. Μέσα
Glashütte Original
Kassis εξασφαλίζει
ROYAL THAMES YACHT CLUB
Το Royal
Thames Yacht Club ιδρύθηκε το 1775,
Cumberland,
Cumberland.
Royal Thames
Yacht Club
ο Royal Thames Yacht
Knightsbridge).
Clubhouse
Royal Thames Yacht Club
ROUGH WATERS
Ο
Velos,
Ο Γεώργιος Ερτζάν, επικεφαλής Group Private Banking της Eurobank, τόνισε: «Το Private Banking
Eurobank,
WINNERS
DISCOVER
the hidden treasures of the Aegean sea
Navi Oceandis began its history in Antiparos island. This beautiful and sheltered harbor has been and continues to be our base. From here our boats start their daily charters and sail all over the Aegean. Due to the geographical position of the island of Antiparos, access to other islands such as Sifnos, Paros, Naxos, Mykonos, Irakleia, Schinoussa, Koufonisia, Rhenia, Delos, is very easy and fast. The port of Antiparos is a natural harbor protected from the strong northern winds that blow in the summer. From 2022, our Navi Concierge office also operate in the port of Antiparos and the company has established a base in Athens, specifically in the Marina of Flisvos. The regeneration of the Athenian Riviera combined with the clear blue waters that someone can enjoy very close to Athens, was the reason for the creation of a modern base to serve the tourism of Athens. Aegina, Moni, Agistri, Hydra, Poros, Spetses are just some of the islands that a family or a group of friends can explore on a day charter. Discover first-hand the hidden treasures of the Aegean sea. Enjoy the Greek summer, experiencing unique crystalline waters and beaches whilst under the warmth of the Greek sun.
Line Honors: Burrasca
©Monaco Yacht Show
created by freshdesign.gr
Wehrmacht, γνωστή ως «Εκστρα-
Top2bottom diving team
(Dodekanes-Feldzug), με σκοπό
Traditional Challenge
“ “
Spetses Classic Yacht Regatta,
“
Το Moët & Chandon Gold Sponsor Award
“ “
WINNERS
POWER, PERFORMANCE AND FULL-SERVICE SUPPORT ACROSS GREECE
Volvo Penta, a leader in marine power systems, offers innovative, high-performance products for leisure and professional use. With cutting-edge diesel engines, generators and propulsion systems, it combines technological excellence with environmental sustainability.
D2-75 Inboard Diesel Engine: A compact 75 hp engine (2.2L, four-cylinder) known for smooth operation, fuel efficiency and compliance with EU and US emissions standards.
Comprehensive Support in Greece
Innovative Propulsion Solutions
D13-IPS Propulsion System: Integrated system for vessels with twin engines (1,000-2,000 hp), providing high-speed performance (up to 43 knots) and environmental compliance.
D6-400/440 DPI Engine: Offers 400-440 hp with advanced turbo and Duoprop systems, ideal for demanding applications. Meets IMO Tier III standards.
Volvo Penta goes beyond offering exceptional products by ensuring full support of spare parts, service and constant technical support through its official specialized network across Greece.
The official network provides:
• Genuine spare parts and cutting-edge maintenance.
• Expert services by trained technicians.
• Constant technical support.
D8-MG Marine Generator: Generates 239-275 kW with six-cylinder efficiency, adhering to IMO Tier III and EU Stage V standards.
• With focus on innovation and robust customer support, Volvo Penta empowers maritime professionals and enthusiasts to excel with confidence. Combining state-of-the-art technology and customer-centric network support, Volvo Penta ensures that maritime professionals and enthusiasts alike can operate with confidence and peace of mind.
• Exclusive Importer - Distributor in Greece for Volvo Penta is Saracakis Group of Companies providing full technical support, genuine spare parts and mobile workshop units.
SPETSES Classic Yacht Regatta 2024
SPONSORS
(Studio Panoulis)
Club House,
To Gustavia Yacht
Υποστηρικτές
Salty
Η Alpha Lines και η Hellenic Seaways ως Transportation
Η Athenian Riviera Cruises, Powered by Yaloou, η
1. Sonia Herschtel, Marketing Director Turkiye, Poland, Czech Republic and Central Eastern Europe Moet-Hennessy,
Market Manager Mediterranean Region Greece / Cyprus / Malta Moet-Hennessy, Nora Szegedi, Marketing Manager Southern Europe and Mediterranean Moet-Hennessy. 2.
Thibault Testot-Ferry Managing Director Central & Eastern Europe Moet-Hennessy,
Communications Manager Amvyx,
General Manager Amvyx. 3. Cristiano Talassi General manager Southern Europe and Mediterranean region Moet-Hennessy,
Competition Victory for
“ “
WINNERS
Εμπορικών Λειτουργιών της Vodafone Ελλάδας, που βράβευσαν τους νικητές της κατηγορίας Β. Στην κατηγορία Α OPEN και του Πανελληνίου τα βραβεία απένειμαν η κα Κατερίνα Μονογιού,
MILAN KNIZE
GARDEN PARTY
VODAFONE POSIDONIA
UNDER THE SUMMER STARS
LENNY KAI WENDY POUCCI,
WINNERS
TUNES AND AROMAS
OF THE ’50s & ’60s
ΚΕΛΛΥ
ΊΩΑΝΝΗΣ ΠΑΛΟΥΜΠΗΣ,
ΜΠΟΥΦΕΣ
PUMPKIN DINNER
XMAS DECORATION SOUTH INDIAN NIGHT
LUXURY CARS AND WATCHMAKING MASTERCLASS
School
Rudrendra Tandon.
Elisabeth Cardoso,
COMPASS NAVIGATION
HORIZON GLIDING
Courtesy of Boesch Boats
LEIGH FERMOR
ESTATE
Ο Sir Patrick Michael Leigh Fermor (1915 –2011),
σκίνους και αγριολούλουδα. Ακρι -
κάτω από το κτήμα, μια στενή πέτρινη σκάλα οδηγεί σε μικρή βοτσαλωτή παραλία.
UNRIVALLED LEGACY
CLEAN THE OCEANS
REFINED SEASCAPES
Photos: Courtesy of fitzhenrylaneonline.org
“
(71,12 ×
cm), Corcoran Collection (Gift of Mr and Mrs Lansdell K. Christie)
Southern Cross
(1851)
(64.1 x 96.5 cm), Peabody Essex Museum
ON BOARD DELIGHTS
A Fifty Fathoms is for eternity.
Launched in 1953, the Fifty Fathoms is the first modern diver’s watch. Created by a diver and chosen by pioneers, it played a vital role in the development of scuba diving. It is the catalyst of our commitment to ocean conservation.
“Creation” Wildlife Photographer of the Year 2021 Grand Title winner
© Laurent Ballesta