Oriental medical terminology2016

한 방 용 어 Oriental Medical Terminology

2016

신용욱

서 론

한방산업이 전국의 지역산업을 대표하는 산업으로 성장하고 이에 따른 지역 특화인재 양성을 위해 한약재 재배,가공,유통에 대한 교육이 대학을 중심으 로 학부 교육 및 평생교육에서 꾸준히 진행되고 있다. 특히 베이비부머의 은 퇴와 더불어 한방산업은 시니어 창업 준비과정에서 한약재 가공을 통한 부 가가치 증대라는 측면에서 그 교육의 수요가 나날이 증가되고 있다. 이러한 때에 고전의서에서 약재개발의 지혜를 얻기 위해 한방용어를 체계적으로 이 해하는데 도움을 주고자 본 서를 저술하게 되었다.

2011년 경남과학기술대학교 농학한약자원학부 한약리학교실에서 펴낸 《한 방용어》를 보완하고 한방용어 용어의 일관성을 위해 2006년도 한의학용어제 정위원회에서 펴낸 표준한의학용어집과 WHO에서 한,중,일 3개국의 한의학 용어를 통일한 International Classification of Traditional Medicine (ICTM) 자 료를 기준으로 한-양방 용어를 동시에 다룸으로써 일반인도 그 의미를 쉽게 이해할 수 있도록 하였다. 제한된 시간내에 내용을 준비함에 있어 미비한 점이 있으리라 여겨지지만 추후에 보완할 것을 기약하며 이 책을 통해 배움의 길을 가는 한약도의 무 한한 발전을 기원하는 바이다.

2016.3 신용욱

일러두기 ◯ 용어 원칙 (1) 신체부위+신체부위 Ex) 거궐중완승만내관공손 = 거궐 ＋ 중완 ＋ 승만 ＋ 내관 ＋ 공손 (2) 신체부위+증상 Ex) 견정혈압통 = 견정혈 ＋ 압통 (3) 오행속성+치료원칙 Ex) 화보수사 = 화 ＋ 보 ＋ 수 ＋ 사 (4) 신체부위+치료원칙 Ex) 대돈보태백사 = 대돈 ＋ 보 ＋ 태백 ＋ 사 (5) 신체부위+변증 Ex) 비허위실 = 비 ＋ 허 ＋ 위 ＋ 실 (6) 신체부위+기능 Ex) 요통굴신불리감 = 요통 ＋ 굴 ＋ 신 ＋ 불리감 (7) 조건+결과 Ex) 동즉자한 = 동즉 ＋ 자한 Ex) 압통 = 압 + 통 ◯ 제형별 명칭 3개국 비교

FORMULA Decoction Powder Pill Drink

Pingyin

Korean

Japanese

Tang San Wan Yin

탕 산 환 음

To San Gan In

CHINESE 湯 散 丸 飲

목 차

1. 한양방용어매핑‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 1

2. ICD 용어 해설‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 102

3. 생약명순 약재명대조표 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥142

4. 영명순 약재명대조표 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥ 155

5. 병음순 약재명 대조표 ‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥‥

172

I. 한양방용어 매핑

각궁반장(角弓反張) 각기(脚氣) 각기창(脚氣瘡) 각연(脚軟) 각종(脚腫) 각중산통(脚中散痛) 각혈(咯血) 간감(肝疳) 간경화(肝硬化) 간풍(癎風) 간허목암(肝虛目暗) 간허목혼(肝虛目昏) 간화이명(肝火耳鳴) 간황(肝黃) 갈증(渴症) 감고(疳蠱) 감극(疳極) 감닉(疳䘌) 감모(感冒) 감병(疳病) 감사(疳瀉) 감사(疳瀉) 감상(感傷) 감수(疳嗽) 감수(疳瘦) 감습(疳濕) 감식(减食) 감식창(疳蝕瘡) 감안(疳眼) 감열(疳熱) 감저(甘疽) 갑청(甲靑) 강랑주(蜣螂蛀) 개선(疥癬) 개선습창(疥癬濕瘡) 개선습창(疥癬濕瘡) 개선종양(疥癬腫痒) 개선창나(疥癬瘡癩)

활모양강직 각기 무릎관절증 유아성 뇌성마비 다리부종 다리통증 각혈 영양성 소모증 간경변 정신이상 흐려보임, 흐린시력 흐려보임, 흐린시력 이명 황달 갈증 영양실조 소모증 영양장애 감기 권태감 및 피로감 영양성 소모증 영양성 소모증 영양장애 외인성 감염 기침 영양장애 영양장애 식사부족, 영양부족 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 안내염 영양장애 영양성 소모증 영양장애 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 청색 손발톱 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 옴 농포 옴 옴가려움 구진

Opisthotonos Beriberi Gonarthrocace Infantile Cerebral Palsy Trophedema Skelalgia Haemoptysis Nutritional Marasmus Hepatic Cirrhosis Insanity Blurred Vision Blurred Vision Tinnitus Jaundice Thirst Malnutrition Marasmus Dystrophy Common Cold Malaise And Fatigue Nutritional Marasmus Nutritional Marasmus Dystrophy Extrinsic Infrction Cough Dystrophy Dystrophy Alimentary Deficiency Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Other Endophthalmitis Dystrophy Nutritional Marasmus Dystrophy Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Blue Nail Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Scabies Pustule Scabies Scabietic Itch Papule

개선창나(疥癬瘡癩) 개선창독(疥癬瘡毒) 개선창독(疥癬瘡毒) 개요통(疥腰痛) 개창(疥瘡) 개창(疥瘡) 객오(客忤) 객혈(喀血) 거래심통(去來心痛) 건각기(乾脚氣) 건개(乾疥)

건곽란(乾霍亂)

옴 농포 옴 요통 농포 옴 소아 놀람반응 객혈 불안전협심증 각기 옴 구토 설사 급성위장염 기타 급성 위염 상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 상세불명의 위십이지장염

건구(乾嘔) 건구토(乾嘔吐)

상세불명의 위염 구토 구토 건망 뇌손상, 뇌기능 이상 및 신체질환에 의한 기타 정신 장애

건망(健忘)

상세불명의 치매 신경계통의 기타 퇴행성 질환

건해(乾咳) 건해무담(乾咳無痰)

알쯔하이머병 파킨슨병 혈관성 치매 건망 심계항진 건망 마른기침 각기 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 마른기침 마른기침

건협통(乾脇痛)

기타 및 부위불명 소화기의 악성신생물

건황(乾黃) 건흘(蹇吃)

황달 구음장애 , 조음장애

건망경계(健忘驚悸) 건망경계(健忘驚悸) 건망실면(健忘失眠) 건수(乾嗽) 건습각기(乾濕脚氣) 건저(乾疽)

Scabies Pustule Scabies Low Back Pain Pustule Scabies Juvenile Startle Response Hemoptysis Unstable Angina Beriberi Scabies Vomiting And Diarreha Acute Gastoenteritis Other Acute Gastritis Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Gastroduodenitis, Unspecified Gastritis, Unspecified Vomiting Vomiting Amnesia Other Mental Disorders Due To Brain Damage And Dysfunction And To Physical Disease Unspecified Dementia Other Degenerative Diseases Of Nervous System Alzheimer'S Disease Parkinson'S Disease Vascular Dementia Amnesia Palpitation Amnesia Dry Cough Beriberi Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Dry Cough Dry Cough Malignant Neoplasm Of Other And Ill-Defined Digestive Organs Jaundice Dysarthria

검경정동(瞼硬睛疼) 검척예(劍脊翳) 검현적란(瞼弦赤爛) 겁약(怯弱) 게순(揭脣) 격만(隔滿) 격색불통(膈塞不通) 격색불통(膈塞不通) 격수(膈嗽) 견경(堅硬)

눈꺼풀염 백내장 눈꺼풀염 허약 토순,입술갈림증 상복부불쾌감 막힘 폐쇄 기침 굳음, 경화

견배구굽(肩背拘急)

어깨 등 긴장

견배동통(肩背疼痛) 견배지절산통 (肩背肢節酸痛)

어깨 등 통증

Blepharitis Cataract Blepharitis Infirmity, Weakness Split Lip Epigastric Distress Stuffiness Obstruction Cough Sclerosis Shoulder And Back Tension Shoulder And Back Pain

산통

Colicky Pain

등쪽 통증 어깨통증 기타 윤활낭병증 어깨 병터

Back Pain Omarthralgia Other Bursopathies Shoulder Lesions Calcific Tendinitis Of Shoulder Adhesive Capsulitis Of Shoulder Bursitis Of Shoulder Omarthralgia Other Disorders Of Synovium And Tendon Spontaneous Rupture Of Synovium And Tendon Synovitis And Tenosynovitis Bicipital Tendinitis Upper Limb Pain Rotator Cuff Syndrome Dog Bite Cheilocarcinoma Dyspnea Palpitation Anxiety Palpitation Insomnia Palpitation Palpitation Palpitation Insomnia Insanity Menorrhagia Febrile Convulsion

어깨의 석회성 힘줄염 어깨의 유착성 피막염 견배통(肩背痛)

어깨의 윤활낭염 어깨통증 윤활막 및 힘줄의 기타 장애 윤활막 및 힘줄의 자연파열 윤활막염 및 건초염

견상(犬傷) 견순(繭脣) 견식(肩息) 경계(驚悸) 경계불안(驚悸不安) 경계실면(驚悸失眠) 경계정충(驚悸怔忡) 경계황홀(驚悸恍惚) 경광실면(驚狂失眠) 경구부지(經久不止) 경궐(痙厥)

이두근 힘줄염 팔통증 회전 낭대 증후군 개물림 입술암종 호흡곤란 심계항진 불안 심계항진 불면 심계항진 심계항진 심계항진 불면 정신이상 월경과다 열성 경련

경기(驚氣) 경단부래(經斷復來) 경래요복통(經來腰腹 痛) 경련(痙攣) 경루(經漏) 경리(驚痢) 경병(經病) 경병(經病) 경사(驚瀉) 경수과다(經水過多) 경수부조(經水不調) 경수부지(經水不止) 경열(驚熱) 경전설수(經前泄水) 경제(驚啼) 경중양통(莖中痒痛) 경중통(莖中痛) 경증(經證) 경증(經證) 경추증(頸椎症) 경토(驚吐) 경통(經痛) 경폐(經閉) 경폐복통(經閉腹痛) 경폐복통(經閉腹痛) 경폐불통(經閉不通) 경폐통경(經閉痛經) 경풍(痙風) 경풍(驚風) 경풍전간(驚風癲癎) 경풍추휵(驚風抽搐) 경행복통(經行腹痛)

경련발작 폐경

Convulsion Seizure Menopause

월경통

Dysmenorrhea

경련 월경과다 소아설사, 유아설사 월경이상 월경장애 설사 월경과다 월경불순 월경지연 열성 경련 월경전 증후군 야제 귀두포피염 음부통증 뇌의 기타 장애 유아성 뇌성마비 경추증 구토 월경통 월경폐지 복통 월경폐지 월경폐지 월경통 월경폐지 경련발작 영아경련 간질 영아경련 정신이상 영아경련 월경통 난소의 기능이상

Convulsion Menorrhagia Infantile Diarrhea Emmeniopathy Menstruation Disturbance Diarrhea Menorrhagia Paramenia Bradymenorrhea Febrile Convulsion Premenstrual Syndrome Night Cry Balanoposthitis Pennis Pain Other Disorders Of Brain Infantile Cerebral Palsy Cervical Spondylosis Vomiting Dysmenorrhea Menoschesis Abdominal Pain Menoschesis Menoschesis Dysmenorrhea Menoschesis Convulsion Seizure Infantile Spasm Epilepsy Infantile Spasm Insanity Infantile Spasm Dysmenorrhea Ovarian Dysfunction Excessive Menstruation At Puberty Bradymenorrhea Leiomyoma Of Uterus Menopausal And Other Perimenopausal Disorders Precocious Menstruation Jaundice Emmeniopathy Pigeon Chest Chronic Nephritic

사춘기때의 과다 월경 경행부지(經行不止)

경행선기(經行先期) 경황(驚黃) 경후불통(經侯不通) 계흉(鷄胸) 고림(膏淋)

월경지연 자궁의 평활근종 폐경기 및 기타 폐경기전후 장애 이른월경 황달 월경이상 새가슴 만성 신염 증후군

방광염 배뇨곤란 요도염 및 요도 증후군 전립샘의 염증성 질환 고발(痼發) 고병(痼病) 고병(蠱病) 고병(蠱病) 고열(高熱) 고열번갈(高熱煩渴) 고장(臌臟) 고창(蠱脹) 고창(鼓脹) 고풍작목(高風雀目) 고환종통(睾丸腫痛) 곡달(穀疸) 곡적(穀賊) 곡창(穀脹) 골동(骨疼) 골루저(骨螻疽) 골루창(骨瘻瘡) 골조풍(骨槽風) 골통(骨痛) 골풍(骨風) 곽란(霍亂) 곽란기역(霍亂氣逆) 곽란기역(霍亂氣逆) 곽란복통(霍亂腹痛)

곽란전근(霍亂轉筋) 곽란토리(霍亂吐利) 곽란토사(霍亂吐瀉) 곽란토역(霍亂吐逆) 관격(關格)

화농성 관절염 완고한질환 신경쇠약증(피로 증후군) 전립샘의 고름집(농양) 고열 구갈증 복수 복수 복수 야맹증 고환통증 황달 각막의 이물 복부팽만 뼈통증 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 피부 및 피부밑조직의 국한적 큰종기, 덩이 및 소괴 치은염 뼈통증 골관절염 구토 설사 급성위장염 구토 설사 급성위장염 구토 설사 급성위장염 복통 경련 구토 설사 급성위장염 토사곽란 토사곽란 구토 설사 급성위장염 토사곽란 구토 소변불통

Syndrome Cystitis Stranguria Urethritis And Urethral Syndrome Inflammatory Diseases Of Prostate Pyogenic Arthritis Obstinate Disease Neurasthenia Abscess Of Prostate Hyperthermia Hydrodipsomania Ascites Ascites Ascites Nyctalopia Orchialgia Jaundice Foreign Body In Cornea Abdominal Distention Osteocope Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Localized Swelling, Mass And Lump Of Skin And Subcutaneous Tissue Gingivitis Osteocope Osteoarthritis Vomiting And Diarreha Acute Gastroenteritis Vomiting And Diarreha Acute Gastroenteritis Vomiting And Diarreha Acute Gastroenteritis Abdominal Pain Convulsion Vomiting And Diarreha Acute Gastroenteritis Cholera Nostras Cholera Nostras Vomiting And Diarreha Gastroenteritis Cholera Nostras Vomiting Amuria

관둔루(串臀漏) 광언(狂言) 괴저루(壞疽漏) 교상(咬傷) 교장사(絞腸痧) 교장사(絞腸痧)

치질 말이상증 치루 교상 심한복통, 움킴통증 콜레라 마비성 장폐색증 방광의 기타 장애

교장증(交腸症)

요도의 기타 장애 장중첩증 장축염전증 헤르니아가 없는 마비성 장폐색증 및 창자폐쇄 급성 전립샘염 상세불명의 요도 증후군

교접출혈(交接出血)

요도염 및 요도 증후군 전립샘의 고름집(농양) 전립샘의 염증성 질환

교통(㽱痛) 구가실음(謳歌失音) 구갈(口渴) 구건(口乾) 구건번갈(口乾煩渴) 구고인건(口苦咽乾) 구교(狗咬) 구규출혈(九竅出血) 구규출혈(九竅出血) 구내열창(口內熱瘡) 구련(拘攣) 구루(久瘻) 구루(傴僂) 구배(龜背) 구사(久瀉)

심한복통, 움킴통증 실성증, 발성불능 구갈증 구갈증 구갈증 인두 건조증 광견병 달리 분류되지 않은 출혈 출혈 구창 구축 종기 척주뒤굽음증, 곱사등 구루병 만성 설사

구사구리(久瀉久痢)

만성 이질 설사

구설(久泄) 구설생창(口舌生瘡) 구설창(口舌瘡) 구수뇨창(久嗽尿瘡) 구수뇨창(久嗽尿瘡) 구수증(口水證) 구안와사(口眼喎斜) 구안와사(口眼喎斜)

만성 설사 아구창 아구창 만성기침 요도염 과다침분비 간헐 한쪽얼굴성 연축 기타 얼굴 신경 장애

Hemorrhoids Paraphasia Anal Fistula Bite Wound Griping Pain Cholera Paralytic Ileus Other Disorders Of Bladder Other Disorders Of Urethra Intussusception Volvulus Paralytic Ileus And Intestinal Obstruction Without Hernia Acute Prostatitis Urethral Syndrome, Unspecified Urethritis And Urethral Syndrome Abscess Of Prostate Inflammatory Diseases Of Prostate Griping Pain Voiceless Consonants Hydrodipsomania Hydrodipsomania Hydrodipsomania Pharyngoxerosis Rabies Haemorrhage, Nec Bleeding Gutter Wound Contracture Furuncle Gibbosity Rachitis Chronic Diarrhea Chronic Dysenteric Diarrhea Chronic Diarrhea Thrush Thrush Chronic Tussis, Cough Urethritis Hypersalivation Clonic Hemifacial Spasm Other Disorders Of Facial

대상포진후 신경통 말초 신경 및 자율 신경계통의 악성신생물

구안와사(口眼喎斜)

멜커슨 증후군 무릎신경절염 벨마비 상세불명의 얼굴 신경 장애 얼굴 근파동증 얼굴 신경 장애 얼굴신경의 손상

구애(嘔噫)

트림

구역(嘔逆) 구역탄산(嘔逆呑酸) 구연(口軟) 구연(口軟) 구와(口喎) 구조(口燥) 구조인건(口燥咽乾) 구조인건(口燥咽乾) 구중열(口中熱) 구창(久瘡) 구창(口瘡) 구창(灸瘡)

구역 구역 유아성 뇌성마비 침흘림증 벨마비 구강건조 구강건조 목구멍 건조증 입 열증상 만성종기증 구내염 염증

구창궤양(口瘡潰瘍)

궤양 구내염

구체(鼽嚔) 구체(鼽嚔) 구체(鼽涕) 구취(口臭)

재채기 콧물 콧물 구취

구취(口臭)

입냄새

구토(嘔吐) 구토반위(嘔吐反胃) 구토부지(嘔吐不止) 구혈(嘔血) 구홰(嘔噦) 굴신불리(屈伸不利) 권와(踡臥) 균독(菌毒) 균독(菌毒) 균심독(菌蕈毒) 균심독(菌蕈毒)

구토 구토 구토 토혈 구토 운동장애 권태감 및 피로감 곰팡이병 진균증 곰팡이병 진균증 중증 근육무력증 및 기타 근신경성 장애

근계(筋瘈)

Nerve Postzoster Neuralgia Malignant Neoplasm Of Peripheral Nerves And Autonomic Nervous System Melkersson'S Syndrome Geniculate Ganglionitis Bell'S Palsy Disorder Of Facial Nerve, Unspecified Facial Myokymia Facial Nerve Disorders Injury Of Facial Nerve Eructation, Belching, Burping Nausea Nausea Infantile Cerebral Palsy Sialosis Bell'S Palsy Xerostomia Xerostomia Throat Dryness Mouth Febrile Symptom Chronic Furunculosis Stomatitis Inflammation Stomatocace, Stomacace, Ulcerative Stomatitis Sneeze Rhinorrhea Rhinorrhea Halitosis, Bromopnea Fetor Oris Halitosis, Ozostomia Vomiting Vomiting Vomiting Hematemesis Vomiting Motor Abnormality Malaise And Fatigue Fungal Disease Mycosis Fungal Disease Mycosis Myasthenia Gravis And Other Myoneural

근골위연(筋骨痿軟) 근골위연(筋骨痿軟) 근골절상(筋骨折傷) 근골통(筋骨痛) 근급(筋急) 근단(筋斷) 근단골쇄종통(筋斷骨 碎腫痛) 근단골쇄종통(筋斷骨 碎腫痛) 근단골절(筋斷骨折) 근련(筋攣) 근맥경련(筋脈痙攣) 근맥구급(筋脈拘急) 근맥구련(筋脈拘攣) 근맥연급(筋脈攣急) 근맥추철(筋脈抽掣) 근번(筋飜) 근비(筋痺) 근산(筋疝) 근완(筋緩) 근완(筋緩)

근무력증 근위축 골절 근골통증 근육긴장증, 근강직증 근절단

Disorders Myasthenia Myatrophy Fracture Osteomyalgia Myotonia Myotmesis

골절

Fracture

근골통증

Osteomyalgia

골절 근경련증 근경련증 근육긴장증, 근강직증 근육긴장증, 근강직증 근육긴장증, 근강직증 근육긴장증, 근강직증 근육긴장증, 근강직증 저림 성기능장애 근무력증 달리 분류되지 않은 근육쇠약 및 위축 근무력증 근위축 기타 명시된 근신경성 장애 달리 분류되지 않은 근육쇠약 및 위축

Fracture Myoclonia Myoclonia Myotonia Myotonia Myotonia Myotonia Myotonia Numbness Sexual Dysfunction Myasthenia Muscle Wasting And Atrophy, Nec Myasthenia Myatrophy Other Specified Myoneural Disorders Muscle Wasting And Atrophy, Nec Toxic Myoneural Disorders Myoneural Disorder, Unspecified Congenital And Developmental Myasthenia Other Systemic Atrophy Primarily Affecting Central Nervous System In Neoplastic Disease Myasthenia Gravis Myoparalysis Myoclonia Myalgesia Hematochezia Trismus Trismus Hoarseness

독성 근신경성 장애 근위(筋痿)

상세불명의 근신경성 장애 선천 및 발달성 근육무력증

근육마비(筋肉痲痺) 근척육순(筋惕肉瞤) 근통(筋痛) 근혈(近血) 금구(噤口) 금구리(噤口痢) 금실불명(金實不鳴)

신생물성 병에서 일차적으로 중추신경계통에 영향을 주는 기타 전신 위축 중증 근육무력증 근육마비 근경련증 근육통 혈변배설 입벌림장애 입벌림장애 쉰소리

금은동석철독(金銀銅 錫鐵毒) 금인상(金刃傷) 금창(金瘡) 금창출혈(金瘡出血) 금파불명(金破不鳴)

급경풍(急驚風)

금속중독증

Metallotoxemia

자상 자상 자상 출혈 쉰소리 경련성장애 기타 및 상세불명의 원인에 의한 수막염

Stab Stab Stab Bleeding Hoarseness Convulsive Meningitis Due To Other And Unspecified Causes Encephalitis, Myelitis And Encephalomyelitis

뇌염, 척수염 및 뇌척수염 달리 분류되지 않은 세균성 수막염 신경계통의 결핵 열성 경련

급심통(急心痛)

급성 가슴통증

급체(急滯) 급황(急黃) 급후비(急喉痺) 급후폐(急喉閉) 기고(氣鼓) 기괴(氣塊) 기궐두통(氣厥頭痛) 기단(氣短) 기단천급(氣短喘急) 기단천급(氣短喘急) 기담(氣痰) 기리(氣痢) 기림(氣淋) 기림(氣淋)

소화불량 급성 황달 급성 후두협착 급성 기도 폐색 독증 종양 두통 가쁜 호흡 다호흡,잦은 숨 천식발작 가래 이질 방광염 배뇨곤란

기림(氣淋)

요도염 및 요도 증후군

기열(肌熱) 기와(嗜臥) 기울협통(氣鬱脇痛) 기육건수(肌肉乾瘦) 기육소수(肌肉消瘦) 기육중착(肌肉重着) 기창(肌瘡) 기허천급(氣虛喘急) 기허체약(氣虛體弱) 기허통(氣虛痛) 기허하함(氣虛下陷) 기허현훈(氣虛眩暈) 기허현훈(氣虛眩暈) 긴순(緊脣)

작열감 기면증 늑막염 피부건조증 체중감소 체중증가 피부염 천식 권태감 및 피로감 통증 쇠약 어지러움 현기증 입벌림장애

Bacterial Meningitis, Nec Tuberculosis Of Nervous System Febrile Convulsion Acute Chest Pain, Thoracodynia Dyspepsia Acute Jaundice Acute Laryngostenosis Acute Choking Toxemia Tumor Headache Gasping Respiration Polypnea Asthmatic Atack Sputum Dysentery Cystitis Stranguria Urethritis And Urethral Syndrome Burning Sensation Narcolepsy Pleurisy Xeroderma Weight Loss Weight Gain Dermatitis Asthma Malaise And Fatigue Pain Weakness Dizziness Vertigo Trismus

나두창(癩頭瘡) 나력(瘰癧) 나력결핵(瘰癧結核) 나력궤란(瘰癧潰爛) 나력악창(瘰癧惡瘡) 나력창독(瘰癧瘡毒) 나병(癩病) 나언(懶言) 나풍(癩風)

급성 후두염 쉰소리 나병 경부임파선 결핵 경부임파선 결핵 경부임파선 결핵 경부임파선 결핵 경부임파선 결핵 나병 언어상실증 나병

낙침(落枕)

목뼈의 염좌 및 긴장

난산(難産)

난산

낭경추통(囊莖抽痛)

고환, 음경 견인통

낭옹(囊癰) 낭종(囊腫) 낭축(囊縮) 낭하습양(囊下濕痒) 내발단독(內發丹毒) 내상어통(內傷瘀痛) 내상요통(內傷腰痛) 내선(奶癬) 내소(內消) 내손(內損) 내열(內熱) 내열소갈(內熱消渴) 내열소갈(內熱消渴) 내옹(內癰) 내외치(內外痔) 내장(內障) 내장예막(內障翳膜) 내저(內疽) 내조(內釣) 내치(內痔) 내치루(內痔漏) 내한(內寒) 냉감(冷疳) 냉궐(冷厥) 냉기(冷氣) 냉기동통(冷氣疼痛) 냉기복통(冷氣腹痛) 냉기심통(冷氣心痛) 냉루(冷淚) 냉리(冷痢) 냉림(冷淋)

고환종 고환종 고환통증 고환습진 단독 연조직염 내장통증 요통 아토피 피부염 다음다갈증 내부손상 내부 열증상 구갈증 내부 열증상 내부 종기증 치질 안구질환 수정체 혼탁증 내부 종기증 경련 내치질 치루 냉감 내부 냉감 냉감 냉감 동통 복통 흉통 눈물흘림 이질 배뇨곤란

긴후풍(緊喉風)

Acute Laryngitis Hoarseness Leprosy Scrofula Scrofula Scrofula Scrofula Scrofula Leprosy Aphasia Leprosy Sprain And Strain Of Cervical Spine Dystocia Testis And Penis Dragging Pain Seminoma Seminoma Orchialgia Orchidic Eczema Erysipelas Visceral Pain Low Back Pain Atopic Dermatitis Polydipsia Internal Injury Internal Febrile Symptom Hydrodipsomania Internal Febrile Symptom Internal Furunculosis Hemorrhoids Ocular Disease Lenticular Opacity Internal Furunculosis Convulsion Internal Hemorrhoid Anal Fistula Cold Sensation Internal Cold Sensation Cold Sensation Cold Sensation Ache, Pain Abdominal Pain Chest Pain Dacryorrhea Dysentery Stranguria

냉림(冷淋)

요도염 및 요도 증후군

냉복통(冷腹痛)

복통

냉비(冷痺)

기타 기능적 창자 장애

냉비(冷痺) 냉비(冷痺)

변비 저림

냉비(冷痺)

창자의 만성 혈관성 장애

냉비(冷秘) 냉사(冷瀉) 노권(勞倦) 노권발열(勞倦發熱) 노권상(勞倦傷)

변비 설사 무력증 열증상 권태감 및 피로감 달리 분류되지 않은 만성 간염 무력증 신경쇠약증(피로 증후군) 무력증 급성 후두염 토혈 무력증 무력증 기침 토혈 무월경 토혈 딸꾹질

노권상(勞倦傷) 노권상(勞倦傷) 노권상(勞倦傷) 노기(勞氣) 노록후풍(勞碌喉風) 노상토혈(勞傷吐血) 노상허손(勞傷虛損) 노상허약(勞傷虛弱) 노수토홍(勞嗽吐紅) 노수토홍(勞嗽吐紅) 노심월폐(勞心月閉) 노심토혈(勞心吐血) 노애(怒呃) 노역과도(努役過度) 노역요통(勞役腰痛) 노열(勞熱) 노열골증(勞熱骨蒸)

작업과 관련한 기타 육체적 및 정신적 과로

노육(胬肉) 노육반정(努肉攀睛) 노인허비(老人虛秘)

요통 열증상 열증상 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 농양 안와농양 노인변비

노채(勞瘵)

세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵

노채(勞瘵)

세균학적으로나 조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵

노학(勞瘧)

전염병 좁쌀 결핵 말라리아

노옹(臑癰)

Urethritis And Urethral Syndrome Abdominal Pain Other Functional Intestinal Disorders Constipation Numbness Chronic Vascular Disorders Of Intestine Constipation Diarrhea Asthenia Febrile Symptom Malaise And Fatigue Chronic Hepatitis, Nec Asthenia Neurasthenia Asthenia Acute Laryngitis Hematemesis Asthenia Asthenia Cough Hematemesis Menostasia Hematemesis Hiccup Other Physical And Mental Strain Related To Work Low Back Pain Febrile Symptom Febrile Symptom Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Abscess Orbital Abscess Senile Constipation Respiratory Tuberculosis, Bacteriologically And Histologically Confirmed Respiratory Tuberculosis, Not Confirmed Bacteriologically Or Histologically Communicable Disease Miliary Tuberculosis Malaria

노해(勞咳) 노황(勞黃) 농궤(膿潰) 농설(弄舌) 농이(膿耳) 농포(膿疱) 농포창(膿疱瘡) 농혈(膿血) 농혈리(膿血痢) 뇌감(腦疳) 뇌감(腦疳) 뇌명(腦鳴) 뇌명(腦鳴) 뇌명(腦鳴) 뇌명(雷鳴)

뇌역(腦逆) 뇌열(腦熱) 뇌저(腦疽) 뇌한(腦寒) 누액(漏腋) 누정(漏精) 누정농출(漏睛膿出) 누태(漏胎) 누하(漏下) 다골저(多骨疽) 다뇨(多尿)

기침 황달 농양 혀연축 삼출중이염 농포 농포 농혈증 농혈적 이질 영양성 소모증 유아성 뇌성마비 어지러움 이명 현기증 이명 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 두통 머리 열증상 머리 종기증 뇌 냉감 누루 유정 화농안염 태아산모출혈 질분비물 화농성 관절염 다뇨증

다뇨(多尿)

인슐린-비의존 당뇨병

다뇨(多尿)

인슐린-의존 당뇨병

다루(多淚)

과다눈물흘림

다몽(多夢)

수면 야경증

다몽(多夢) 다수(多睡) 다연(多涎) 다음(多飮) 다타(多唾) 다한증(多汗證) 단기(短氣) 단독(丹毒) 단복창(單腹脹) 단사(丹痧) 단유아(單乳蛾) 단유아(單乳蛾)

악몽 과다수면 침흘림증 다음다갈증 침과다증 다한증 가쁜 호흡 단독 복부팽만 성홍열 급성 편도염 편도염

뇌삭(腦爍)

Cough Jaundice Abscess Glossospasm Exudative Otitis Media Pustule Pustule Pyemia Pyemic Dysentery Nutritional Marasmus Infantile Cerebral Palsy Dizziness Tinnitus Vertigo Tinnitus Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Headache Head Febrile Symptom Head Furunculosis Head Cold Sensation Lacrimation Spermatorrhea Ophthalmoblenorrhea Fetomaternal Hemorrhage Leukorrhea Pyogenic Arthritis Polyuria Non-Insulin-Dependent Diabetes Mellitus Insulin-Dependent Diabetes Mellitus Hyperlacrimation Sleep Terrors [Night Terrors] Nightmares Hypersomnia Sialosis Polydipsia Ptyalism Hyperhidrosis Gasping Respiration Erythema Abdominal Distention Scarlet Fever Acute Tonsillitis Tonsillitis

단학(癉瘧) 담결흉(痰結胸) 담궐두통(痰厥頭痛) 담비(痰痞) 담설(膽泄) 담수(痰嗽) 담수(膽嗽) 담수천해(痰嗽喘咳) 담수흉만(痰嗽胸滿) 담수흉만(痰嗽胸滿) 담열(痰噎) 담열증(膽熱證) 담열해수(痰熱咳嗽) 담음구토(痰飮嘔吐)

담음복통(痰飮腹痛)

담음비통(痰飮臂痛) 담음수종(痰飮水腫) 담음요통(痰飮腰痛)

말라리아 흉통 두통 비장병증 설사 가래 기침 기침 기침 가슴답답함 젖은 기침 가래 담낭염 가래 기침 구토 달리 분류되지 않은 불내성에 의한 흡수장애 복강질환 복통 소화불량 열대성 스프루우 창자 흡수장애 췌장(이자)성 지방변증 상완통 종기증 요통

달리 분류되지 않은 소화기계통의 처치후 장애

Malaria Chest Pain Headache Splenopathy Diarrhea Sputum Tussis, Cough Cough Cough Chest Discomfort Productive Cough Sputum Cholecystitis Sputum Tussis, Cough Vomiting Malabsorption Due To Intolerance, Nec Coeliac Disease Abdominal Pain Dyspepsia Tropical Sprue Intestinal Malabsorption Pancreatic Steatorrhoea Brachialgia Furunculosis Low Back Pain Flatulence And Related Conditions Other Specified Diseases Of Stomach And Duodenum Postprocedural Disorders Of Digestive System, Nec

상복부통

Epigastric Pain

소화불량

Dyspepsia

십이지장의 폐쇄

Obstruction Of Duodenum

위 및 십이지장의 샛길(누공)

고창 및 연관된 병태 기타 명시된 위 및 십이지장의 질환

담음위완통 (痰飮胃脘痛)

담음천해(痰飮喘咳) 담음해수(痰飮咳嗽) 담음현계(痰飮眩悸) 담음현훈(痰飮眩暈) 담음협통(痰飮脇痛)

가래 기침 기침가래 어지러움 어지러움 가로막의 장애

Fistula Of Stomach And Duodenum Acute Dilatation Of Stomach Sputum Tussis, Cough Cough & Sputum Dizziness Dizziness Disorders Of Diaphragm

담음협통(痰飮脇痛)

기관지확장증

Bronchiectasis

위의 급성 확장

담응결석(痰凝結石) 담적복통(痰積腹痛) 담종(痰腫)

늑막염 천식 협통 결석증 돌증 복통 종기증

담중대혈(痰中帶血)

혈담

담천(痰喘) 담천해수(痰喘咳嗽) 담천해수(痰喘咳嗽) 담체(痰滯) 담학(痰瘧) 담해(痰咳) 담화두통(痰火頭痛) 담화이명(痰火耳鳴) 담화해수(痰火咳嗽) 담황(膽黃) 담훈(痰暈) 당설(溏泄) 대갈(大渴) 대결흉(大結胸) 대뇌두풍(大雷頭風) 대두온(大頭瘟) 대두천행병(大頭天行 病) 대마풍(大麻風) 대변건결(大便乾結) 대변견(大便堅) 대변결실(大便結實) 대변결조(大便結燥) 대변경(大便硬) 대변난삽(大便難澁) 대변불리(大便不利) 대변불리(大便不利) 대변불쾌(大便不快) 대변불통(大便不通) 대변불통(大便不通) 대변비(大便秘) 대변비결(大便秘結) 대변비색(大便秘塞) 대변선혈(大便鮮血) 대변설(大便泄) 대변실금(大便失禁) 대변자리(大便自利) 대변조결(大便燥結) 대변출혈(大便出血)

천식 기침 천식 소화불량 말라리아 기침 두통 이명 기침 황달 어지러움 설사 다음다갈증 흉통 두통 전염병

Pleurisy Asthma Flank Pain Lithiasis Abdominal Pain Furunculosis Bloody Sputum, Blood Stained Sputum Asthma Cough Asthma Dyspepsia Malaria Cough Headache Tinnitus Cough Jaundice Dizziness Diarrhea Polydipsia Chest Pain Headache Communicable Disease

전염병

Communicable Disease

나병 변비 변비 변비 변비 변비 대변장애 변비 요폐 대변장애 변비 요폐 변비 변비 변비 혈변배설 설사 대편실금증 대편실금증 변비 잠혈

Leprosy Constipation Constipation Constipation Constipation Constipation Dyschezia Constipation Urinary Retension Dyschezia Constipation Urinary Retension Constipation Constipation Constipation Hematochezia Diarrhea Fecal Incontinence Fecal Incontinence Constipation Occult Blood

대변폐삽(大便閉澁) 대변폐색(大便閉塞) 대변풍비(大便風秘) 대변하혈(大便下血) 대변하혈(大便下血) 대변활설(大便滑泄) 대변흑(大便黑) 대복통(大腹痛) 대실심통(大實心痛) 대안(戴眼) 대열(大熱) 대열광주(大熱狂走) 대자루(大眥漏) 대장설(大腸泄)

대변장애 대변장애 변비 장출혈 치질 설사 흑색변 복통 흉통 안구운동마비 고열증 정신병증상 누낭염 설사 결장의 악성신생물

대장옹(大腸癰)

궤양성 대장염(큰창자염) 급성 충수염 기타 충수염 대장주위염 상세불명의 충수염 창자의 곁주머니(게실)병 천공 및 고름집(농양)이 있는 작은창자의 곁주머니(게실)병 큰창자의 크론병

대장조결(大腸燥結) 대장진휴증(大腸津虧 證) 대장창(大腸脹) 대장풍열하혈 (大腸風熱下血) 대장하혈(大腸下血) 대장해(大腸咳) 대장허비(大腸虛秘) 대지(代指) 대지(代指) 대풍라창(大風癩瘡) 대풍창(大風瘡) 대하(帶下)

대변장애 기타 명시된 기능적 창자 장애

Dyschezia Dyschezia Constipation Enterorrhagia Hemorrhoids Diarrhea Melena Abdominal Pain Chest Pain Oculomotor Palsy Hyperpyrexia Psychotic Symptom Dacryocystitis Diarrhea Malignant Neoplasm Of Colon Ulcerative Colitis Acute Appendicitis Other Appendicitis Paracolitis Unspecified Appendicitis Diverticular Disease Of Intestine Diverticular Disease Of Small Intestine With Perforation And Abscess Crohn'S Disease Of Large Intestine Dyschezia Other Specified Functional Intestinal Disorders

변비

Constipation

설사

Diarrhea

장출혈

Enterorrhagia

치질

Hemorrhoids

장출혈 치질 기침 변비 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 손톱 농양 나병 종기증 질분비물

Enterorrhagia Hemorrhoids Cough Constipation Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Fingernail Abscess Leprosy Furunculosis Leukorrhea

대하설(大瘕泄)

궤양성 대장염(큰창자염) 설사 자극성 장증후군 크론 병[국한성 창자염] 큰창자의 크론병

대하십이질(帶下十二 疾) 대한(大寒) 도부상(刀斧傷) 도상(刀傷) 도상출혈(刀傷出血)

질분비물

Leukorrhea

추위, 오한 자상 자상 자상 출혈

류마티스 대동맥판 질환

Chillness Stab Stab Stab Bleeding Partus Agrippinus,Foot Delivery Wart Stab Trichiasis Entropion And Trichiasis Of Eyelid Trichiasis Hyperhidrosis Night Sweat Night Sweat Spermatorrhea Psoriasis Dysentery Snake Bite Snake Bite Soliloquy Carcinoma Localized Swelling, Mass And Lump, Head Alopecia Insect Bite Whooping Cough Exophthalmos Frozen Shoulder Other Cardiac Arrhythmias Other Conduction Disorders Multiple Valve Diseases Congenital Malformations Of Aortic And Mitral Valves Rheumatic Aortic Valve Diseases

류마티스 승모판 질환

Rheumatic Mitral Valve

도생(倒生)

족위분만

도엽(倒靨) 도전상(刀箭傷) 도첩(倒睫)

사마귀 자상 속눈썹증 눈꺼풀 속말림 및 속눈썹증 속눈썹증 다한증 야간 발한 야간 발한 유정 건선 이질 뱀교상 뱀교상 혼잣말 암종 머리에 국한된 큰종기, 덩이 및 소괴 탈모증 곤충물림 백일해 안구돌출증 굳은어깨, 동결견

도첩권모(倒睫拳毛) 도첩권모(倒睫拳毛) 도한(盜汗) 도한(盜汗) 도한유정(盜汗遺精) 도한유정(盜汗遺精) 도화선(桃花癬) 독리(毒痢) 독사교상(毒蛇咬傷) 독사상(毒蛇傷) 독어(獨語) 독종(毒腫) 독창(禿瘡) 독창(禿瘡) 독충오상(毒蟲螯傷) 돈해(頓咳) 돌기정고(突起睛高) 동결견(凍結肩)

기타 심장성 부정맥 기타 전도 장애 다발성 판막 질환 동계(動悸)

Ulcerative Colitis Diarrhea Irritable Bowel Syndrome Crohn'S Disease[Regional Enteritis] Crohn'S Disease Of Large Intestine

대동맥 및 승모판의 선천 기형

발작성 빠른맥 비류마티스 대동맥판 장애 비류마티스 승모판 장애 심계항진 심방 잔떨림 및 된떨림 심방실 차단 및 좌각 차단 심장 중격의 선천 기형 심장 침습이 없는 류마티스열 심장 침습이 있는 류마티스 열 심장박동 이상 폐동맥 및 삼첨판의 선천 기형 동계(動悸) 동사(銅痧) 동상(凍傷) 동신반배(瞳神反背) 동신축소(瞳神縮小) 동온(冬溫) 동이(凍耳) 동인산대(瞳人散大) 동창(凍瘡) 동통(疼痛) 동통발헐(疼痛發歇) 두독(頭禿) 두동신열(頭疼身熱) 두동신열(頭疼身熱) 두면발열(頭面發熱) 두면창(頭面瘡) 두면창양(頭面瘡瘍) 두면풍(頭面風) 두면홍종(頭面紅腫) 두목불청(頭目不淸) 두목불청리(頭目不淸 利) 두목현훈(頭目眩暈) 두목혼중(頭目昏重) 두목혼중(頭目昏重) 두목혼침(頭目昏沈)

협심증 홍역 얕은 동상 마비성 사시 동공수축 전염병 귀 동상 동공확대 동상 통증 증후군 간헐성 통증 탈모증 두통 신열 얼굴홍조 머리 종기증 머리 종기증 머리얼굴증후군 머리 종기증 혼미 기타 두통 증후군 어지러움 어지러움 현기증 혼미

Diseases Paroxysmal Tachycardia Nonrheumatic Aortic Valve Disorders Nonrheumatic Mitral Valve Disorders Palpitation Atrial Fibrillation And Flutter Atrioventricular And Left Bundle-Branch Block Congenital Malformations Of Cardiac Septa Rheumatic Fever Without Mention Of Heart Involvement Rheumatic Fever With Heart Involvement Abnormalities Of Heart Beat Congenital Malformations Of Pulmonary And Tricuspid Valves Angina Pectoris Measles Superficial Frostbite Paralytic Strabismus Miosis Communicable Disease Ear Frostbite Pupillary Dilatation Frostbite Pain Syndrome Intermittent Pain Alopecia Headache Body Heat Face Flush Head Furunculosis Head Furunculosis Craniofacial Syndrome Head Furunculosis Stupor Other Headache Syndromes Dizziness Dizziness Vertigo Stupor

두목혼현(頭目昏眩) 두문옹(肚門癰) 두복통(肚腹痛) 두선(頭旋) 두액통(頭額痛) 두옹(痘癰) 두요(頭搖) 두정(痘疔) 두중(頭重) 두진(痘疹) 두진흑함(痘疹黑陷) 두창(痘瘡) 두창(肚脹) 두창(頭瘡) 두창도함(痘瘡倒陷) 두창발열(痘瘡發熱) 두창입안(痘瘡入眼) 두창장체(痘瘡漿滯) 두창출불쾌(痘瘡出不 快) 두창함복(痘瘡陷伏) 두창흑함(痘瘡黑陷) 두출불쾌(痘出不快)

어지러움 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 복통 혼미 두통 종기증 머리율동경련 종기증 어지러움 종기증 종기증 전염병 복부팽만 머리 종기증 전염병 전염병 전염병 전염병

Dizziness Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Abdominal Pain Stupor Headache Furunculosis Krauomania Furunculosis Dizziness Furunculosis Furunculosis Communicable Disease Abdominal Distention Head Furunculosis Communicable Disease Communicable Disease Communicable Disease Communicable Disease

전염병

Communicable Disease

전염병 전염병 전염병

뇌내출혈

Communicable Disease Communicable Disease Communicable Disease Subarachnoid Haemorrhage Hypertensive Encephalopathy Disorders Of Other Cranial Nerves Other Headache Syndromes Other Nontraumatic Intracranial Haemorrhage Tension-Type Headache Benign Neoplasm Of Brain And Other Parts Of Central Nervous System Neoplasm Of Uncertain Or Unknown Behaviour Of Brain And Central Nervous System Cerebral Infarction Intracerebral Haemorrhage

뇌염, 척수염 및 뇌척수염

Encephalitis, Myelitis And Encephalomyelitis

거미막밑 출혈 고혈압성 뇌병증 기타 뇌신경의 장애 기타 두통 증후군 기타 비외상성 머리내 출혈 긴장형 두통 두통(頭痛) 뇌 및 기타 중추 신경계통 부위의 양성신생물 뇌 및 중추 신경계통의 행동양식 불명 또는 미상의 신생물 뇌경색증

뇌의 기타 장애 뇌의 악성신생물 달리 분류되지 않은 세균성 수막염 대뇌 혈관의 기타 기형 대뇌 혈관의 동정맥 기형 대뇌혈관 질환에서의 뇌혈관 증후군 두통 머리내 손상 바이러스 수막염 본태성(원발성) 고혈압 삼차 신경의 장애 삼차 신경통 상세불명의 편두통 송이두통 증후군 수두증 수막의 악성신생물 수막의 양성신생물 수막의 행동양식 불명 또는 미상의 신생물 신경계통의 결핵 이차 고혈압 일과성 대뇌 허혈성 발작 및 관련 증후군 두통(頭痛)

저혈압 조짐이 없는 편두통[일반 편두통] 조짐이 있는 편두통[고전적 편두통] 척수, 뇌신경 및 중추 신경계통의 기타 부위의 악성신생물

두통여파(頭痛如破) 두통항강(頭痛項强)

편두통 편두통 지속상태 폭발두통 경부 강직

Other Disorders Of Brain Malignant Neoplasm Of Brain Bacterial Meningitis, Nec Other Malformation Of Cerebral Vessels Arteriovenous Malformation Of Cerebral Vessels Vascular Syndromes Of Brain In CerebroVascular Diseases Headache Intracranial Injury Viral Meningitis Essential(Primary) Hypertension Disorders Of Trigeminal Nerve Trigeminal Neuralgia Migraine, Unspecified Cluster Headache Syndrome Hydrocephalus Malignant Neoplasm Of Meninges Benign Neoplasm Of Meninges Neoplasm Of Uncertain Or Unknown Behaviour Of Meninges Tuberculosis Of Nervous System Secondary Hypertension Transient Cerebral Ischaemic Attacks And Related Syndromes Hypotension Migraine Without Aura[Common Migraine] Migraine With Aura[Classical Migraine] Malignant Neoplasm Of Spinal Cord, Cranial Nerves And Other Parts Of Central Nervous System Migraine Status Migrainosus Dynamite Headache Neck Stiffness

두통항강(頭痛項强) 두풍(頭風) 두풍두통(頭風頭痛) 두풍설(頭風屑) 두풍창(痘風瘡) 두피종양(頭皮腫痒) 두피통(頭皮痛) 두한(頭汗) 두항강(頭項强) 두항강급(頭項强急) 두항강통(頭項强痛) 두항강통(頭項强痛) 두항연(頭項軟) 두현(頭眩) 두혼(頭昏) 두혼목삽(頭昏目澀) 두혼목현(頭昏目眩) 두혼목현(頭昏目眩) 두훈(頭暈) 두훈목현(頭暈目眩) 두훈목혼(頭暈目昏) 두훈안화(頭暈眼花) 두훈자한(頭暈自汗) 둔옹(臀癰) 마교상(馬咬傷) 마도나력(馬刀瘰癧) 마도창(馬刀瘡)

두통 두통 두통 비듬 전염병 두피 가려움증 두피통 발한 경부 강직 경부 강직 경부 강직 통증 증후군 유아성 뇌성마비 어지러움 어지러움 어지러움 어지러움 현기증 어지러움 어지러움 어지러움 어지러움 어지러움 발한 어지러움 엉덩이 종기증 교상 나병 종기증 강직성 뇌성마비 강직성 양마비 급성 파종성 뇌염 기타 유아성 뇌성마비 뇌염, 척수염 및 뇌척수염

마목(麻木)

달리 분류되지 않은 세균성 수막염 두개강내 고름집(농양) 및 육아종 두개강내 및 척수내 고름집(농양) 및 육아종 마비 사슬알균성 수막염 상세불명의 유아성 뇌성마비 열대성 강직성 대마비

Headache Headache Headache Dander Communicable Disease Scalp Pruritus Myalgia Capitis Perspiration Neck Stiffness Neck Stiffness Neck Stiffness Pain Syndrome Infantile Cerebral Palsy Dizziness Dizziness Dizziness Dizziness Vertigo Dizziness Dizziness Dizziness Dizziness Dizziness Perspiration Dizziness Hip Furunculosis Bite Wound Leprosy Furunculosis Spastic Cerebral Palsy Spastic Diplegia Acute Disseminated Encephalitis Other Infantile Cerebral Palsy Encephalitis, Myelitis And Encephalomyelitis Bacterial Meningitis, Nec Intracranial Abscess And Granuloma Intracranial And Intraspinal Abscess And Granuloma Paralysis Streptococcal Meningitis Infantile Cerebral Palsy, Unspecified Tropical Spastic

척수내 고름집(농양) 및 육아종 폐렴알균성 수막염 포도알균성 수막염 헤모필루스 수막염 마비 마비 마비 마비 후두 디프테리아 건선 버짐 가려움증 감각이상 마비 홍역 홍역

Paraplegia Ataxic Cerebral Palsy Dyskinetic Cerebral Palsy Infantile Cerebral Palsy Infantile Hemiplegia Sequelae Of Inflammatory Diseases Of Central Nervous System Intraspinal Abscess And Granuloma Pneumococcal Meningitis Staphylococcal Meningitis Haemophilus Meningitis Paralysis Paralysis Paralysis Paralysis Laryngeal Diphtheria Psoriasis Ringworm Pruritus Dysaesthesia Paralysis Measles Measles

홍역

Measles

홍역 간헐발작 뇌의 기타 장애

가슴답답함

Measles Clonic Seizure Other Disorders Of Brain Other Disorders Of Fluid, Electrolyte And Acid-Base Balance Chest Discomfort

복부팽만

Abdominal Distension

복통

Abdominal Pain

뇌의 기타 장애

Other Disorders Of Brain Other Disorders Of Fluid, Electrolyte And Acid-Base Balance Acute Laryngitis Laryngitis Blurred Vision Other Disorders Of Fluid, Electrolyte And Acid-Base Balance Volume Depletion Asthenia

운동실조성 뇌성마비 운동장애성 뇌성마비 유아성 뇌성마비 유아성 편마비 중추신경계통의 염증성 질환의 후유증

마목구련(麻木拘攣) 마목탄탄(麻木癱瘓) 마비(麻痺) 마비불인(痲痹不仁) 마비풍(馬脾風) 마선(馬癬) 마선(馬癬) 마양(麻痒) 마진(麻疹) 마진불투(麻疹不透) 마진초열미출(麻疹初 熱未出) 마풍개선(麻風疥癬)

만경풍(慢驚風)

만민(滿悶) 만복창팽통(滿腹脹膨 痛)

만비풍(慢脾風)

수분, 전해질 및 산-염기균형의 기타 장애

수분, 전해질 및 산-염기균형의 기타 장애

망시(妄視)

급성 후두염 후두염 흐려보임, 흐린시력

망양(亡陽)

수분, 전해질 및 산-염기균형의 기타 장애

망양허탈(亡陽虛脫)

용적체액상실 무력증

만후풍(慢喉風)

망언(妄言)

언어장애

치매 혈관성 치매 인후경직 호흡곤란 치루 얼굴흑색증 얼굴부종

Logopathy Other Disorders Of Fluid, Electrolyte And Acid-Base Balance Volume Depletion Excessive Bleeding Syphilis Unspecified Mental Retardation Unspecified Dementia Childhood Autism Dementia In Alzheimer'S Disease Pervasive Developmental Disorders Dementia Vascular Dementia Gutturotetany Dyspnea Anal Fistula Facial Melanosis Facial Edema

망음(亡陰)

수분, 전해질 및 산-염기균형의 기타 장애

망혈과다(亡血過多) 매독(梅毒)

용적체액상실 과다출혈 매독

얼굴부종

Facial Edema

팔다리 부종

Extremity Edema

면백(面白) 면병(面病) 면부(面浮) 면상열창(面上熱瘡) 면상유풍(面上遊風) 면색위황(面色萎黃) 면색이흑(面色黧黑) 면색청황(面色靑黃) 면색황흥(面色黃黑) 면생흑반(面生黑斑) 면수(面瘦) 면열(面熱) 면유풍(面遊風) 면적(面赤) 면종(面腫) 면창(面瘡) 면청(面靑) 면포(面皰)

황달 얼굴의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 이명 얼굴병 얼굴부종 얼굴홍조 이명 얼굴위축 얼굴흑색증 창백 거무스름한 안색 얼굴흑색증 얼굴위축 얼굴홍조 이명 얼굴홍조 얼굴부종 얼굴 종기증 창백 얼굴 수포

Jaundice Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face Tinnitus Facial Disease Facial Edema Face Flush Tinnitus Facial Atrophy Facial Melanosis Pallor Nigrescence Facial Melanosis Facial Atrophy Face Flush Tinnitus Face Flush Facial Edema Facial Furunculosis Pallor Facial Bleb

면풍독(面風毒)

얼굴의 피부

Cutaneous Abscess,

상세불명의 정신 발육지연 상세불명의 치매 소아기 자폐증 매병(呆病)

알쯔하이머병에서의 치매 전반적 발달 장애

매핵기(梅核氣) 맥치(脈痔) 면구(面垢) 면목부종(面目浮腫) 면목사지부종(面目四 肢浮腫) 면목황(面目黃) 면발독(面發毒)

면한(面寒) 면홍(面紅) 면홍목적(面紅目赤) 면홍목적(面紅目赤) 면황(面黃) 면흑(面黑) 명목(暝目) 모발불윤(毛髮不潤) 모절(毛折) 모치(牡痔) 목동(目疼) 목명(目瞑) 목부득개합 (目不得開合) 목불능명(目不能瞑) 목불명(目不暝) 목삽(目澁) 목삽양(目澁痒) 목삽혼화(目澁昏花) 목생예막(目生翳膜) 목생운예(目生雲翳) 목설(木舌) 목신(木腎) 목암(目暗) 목양(目痒) 목예(目翳) 목적(目赤) 목적내장(目赤內障) 목적다루(目赤多淚) 목적동통(目赤疼痛) 목적삽(目赤澁) 목적삽통(目赤澁痛) 목적예장(目赤翳障) 목적인통(目赤咽痛) 목적종통(目赤腫痛) 목적탄산(目赤呑酸) 목적통(目赤痛) 목전이명(目轉耳鳴) 목정상시(目睛上視) 목정통(目睛痛) 목종(目腫) 목중노육(目中胬肉) 목중유화(目中留火) 목질(目疾) 목통(目痛)

고름집(농양), 종기 및 큰 종기 창백 얼굴홍조 안면홍조 충혈안 황달 얼굴 흑색증 실명 모발마름증 모발건조증 치질 눈통증 실명

Furuncle And Carbuncle Of Face Pallor Face Flush Hot Flush Pink Eye Jaundice Facial Melanosis Blindness Hair Xerosis Xerasia Hemorrhoids Ophthalmalgia Blindness

눈꺼풀운동못함증

Lid Akinesia

실명 실명 눈마름증 눈마름증 눈마름증 안구결막 안구결막 혀경화 고환경화 실명 눈둘레 가려움증 안구결막 안구충혈 안구충혈 안구충혈 눈통증 눈마름증 눈통증 안구결막 눈통증 눈통증 눈통증 눈통증 이명 상방시, 상측시 눈통증 눈꺼풀부종 눈염증 눈부심 눈병증 눈통증

Blindness Blindness Ophthalmoxerosis Ophthalmoxerosis Ophthalmoxerosis Bulbar Conjunctiva Bulbar Conjunctiva Lingual Sclerosis Testicular Sclerosis Blindness Peribulbar Pruritus Bulbar Conjunctiva Red Eye Red Eye Red Eye Ophthalmalgia Ophthalmoxerosis Ophthalmalgia Bulbar Conjunctiva Ophthalmalgia Ophthalmalgia Ophthalmalgia Ophthalmalgia Tinnitus Supraversion Ophthalmalgia Blepharoedema Ophthalmitis Glare Ophthalmopathy Ophthalmalgia

목폐불개(目閉不開) 목현(目眩)

무한(無汗)

눈꺼풀운동못함증 어지러움 눈물흘림 어지러움 어지러움 이명 안구충혈 어지러움 혼미 몽정 몽정 몽정 개물림 임파 결핵 무기력 무맥박 무정자 정자결핍증 정자무력증 유루, 누루 유루, 누루 무정자 정자결핍증 정자무력증 땀결여증

미능골통(眉稜骨痛)

기타 두통 증후군

미락(眉落) 미려골상(尾閭骨傷) 미릉골통(眉稜骨痛) 미발탈락(眉髮脫落) 미번(微煩)

속눈썹탈락증 꼬리뼈의 골절 두통 속눈썹탈락증 미열 얼굴의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 미열 꼬리뼈 통증 가슴답답함

목혼다루(目昏多淚) 목혼이명(目昏耳鳴) 목황(目黃) 목훈(目暈) 몽매(蒙昧) 몽설(夢泄) 몽유활정(夢遺滑精) 몽정(夢精) 묘견교상(猫犬咬傷) 무고감(無辜疳) 무기력(無氣力) 무맥증(無脈證) 무사(無嗣) 무시루하(無時淚下) 무시열루(無時熱淚) 무자(無子)

미심저(眉心疽) 미열(微熱) 미저골통(尾骶骨痛) 민절(悶絶) 박손(撲損) 반산(半産) 반산(半産) 반신불수(半身不隨) 반위(反胃) 반위구역(反胃嘔逆) 반위구토(反胃嘔吐)

타박상 부분 분만 자연유산 편마비 구토 위의 악성신생물 구역 구토

Lid Akinesia Dizziness Dacryorrhea Dizziness Dizziness Tinnitus Red Eye Dizziness Stupor Ganacratia Ganacratia Ganacratia Dog Bite Lymph Tuberculosis Inertia Acrotism Azoospermia Spermacrasia Asthenospermia Epiphora Epiphora Azoospermia Spermacrasia Asthenospermia Anhidrosis Other Headache Syndromes Milphosis Fracture Of Coccyx Headache Milphosis Low Fever Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face Low Fever Coccyalgia Chest Discomfort Contusion Partial Birth Spontaneous Abortion Hemi Paraplegia Vomiting Malignant Neoplasm Of Stomach Nausea Vomiting

반위토식(反胃吐食) 반장기통(盤腸氣痛) 반장옹(盤腸癰) 반장옹(盤腸癰) 반장옹(盤腸癰) 반장옹(盤腸癰) 반장치(盤腸痔) 반점(斑點) 반진(斑疹) 반진불투(斑疹不透) 반진자흑(斑疹紫黑) 반창(斑瘡) 반창입안(癍瘡入眼) 반창입안(癍瘡入眼) 반탈구(半脫臼) 발경조축(發驚潮搐) 발고(髮枯) 발광(發狂) 발뇌(發腦) 발반(發斑) 발반진(發斑疹) 발배(發背) 발배옹저(發背癰疽) 발백(髮白)

구토 복통 급성 충수염 복막염 상세불명의 복막염 천공 및 고름집(농양)이 있는 작은창자의 곁주머니(게실)병 치질 반점 두드러기 두드러기 반점 홍반 두드러기 기타 명시된 눈꺼풀의 염증 안포의 발진 아탈구 조기 사정 모발건조증 정신병증상 정신병증상 두드러기 두드러기 등쪽 종기증 등쪽 종기증 탈색 머리카락 세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵

발열(發熱)

발열구건(發熱口乾) 발열오한(發熱惡寒) 발유(發乳) 발이(發耳) 발이(發頤) 발저(髮疽) 발적(發赤)

세균학적으로나 조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵 열증상 원인 미상의 열 좁쌀 결핵 홍조 목마름증 열증상 열증상 오한감 유방염 종기증 종기증 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 홍반

Vomiting Abdominal Pain Acute Appendicitis Peritonitis Peritonitis, Unspecified Diverticular Disease Of Small Intestine With Perforation And Abscess Hemorrhoids Spot Urticaria Urticaria Macular Erythema Urticaria Other Specified Inflammation Of Eyelid Optic Vesicle Eruption Subluxation Premature Ejaculation Xerasia Psychotic Symptom Psychotic Symptom Urticaria Urticaria Back Furunculosis Back Furunculosis Depigmented Capillus Respiratory Tuberculosis, Bacteriologically And Histologically Confirmed Respiratory Tuberculosis, Not Confirmed Bacteriologically Or Histologically Febrile Symptom Fever Of Unknown Origin Miliary Tuberculosis Flushing Hydrodipsomania Febrile Symptom Febrile Symptom Chilling Mastitis Furunculosis Furunculosis Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Erythema

발제창(髮際瘡) 발조(髮燥) 발진(發疹) 발한과다(發汗過多) 발한열(發寒熱) 발황(發黃) 발휵(發搐) 방광기종통(膀胱氣腫 痛) 방광기통(膀胱氣痛) 방광병(膀胱病) 방광산기(膀胱疝氣) 방광열림(膀胱熱淋) 방광해(膀胱咳) 방민(妨悶) 방산통(放散痛) 배강(背强)

목에 국한된 큰종기, 덩이 및 소괴 모발마름증 발진 발한과다 냉열감 황달 소아열발작

Localized Swelling, Mass And Lump, Neck Hair Xerosis Eruption Hyperidrosis Cold Burning Sensation Jaundice Childhood Febrile Seizure

복통

Abdominal Pain

복통 방광병 복통 배뇨통증 기침 불쾌감 방산통 등쪽 당김

Abdominal Pain Gall Bladder Disease Abdominal Pain Painful Urination Cough Dysphoria Radiating Pain Back Traction Other Deforming Dorsopathies

기타 변형성 배병증 배구루(背傴僂)

배통(背痛)

척주뒤굽음증 및 척주앞굽음증 척주옆굽음증 등쪽 통증 등쪽 오한 등쪽 종기 등쪽 종기 기타 척추병증 등통증 배통 외상성 척추병증

배통(背痛)

척추의 피로성 골절

배한(背寒) 백구창(白口瘡) 백농(白膿) 백대과다(白帶過多) 백대하(白帶下) 백독(白禿) 백독창(白禿瘡) 백리(白痢) 백막(白膜) 백박풍(白駁風) 백붕(白崩) 백삽(白澁) 백설창(白屑瘡) 백설풍(白屑風) 백예(白翳)

등쪽 냉각 구내염 농 백색질분비물과다 질분비물 대머리 종기증 이질 백내장 반점형성 백대하 만성결막염 종기증 지루성 피부염 눈백색증

배려통(背膂痛) 배오한(背惡寒) 배옹(背癰) 배저(背疽) 배통(背痛)

Kyphosis And Lordosis Scoliosis Back Pain Back Chilliness Back Furuncle Back Furuncle Other Spondylopathies Dorsalgia Dorsalgia Traumatic Spondylopathy Fatigue Fracture Of Vertebra Back Chilling Stomatitis Pus Hyperleukorrhea Leukorrhea Baldness Furunculosis Dysentery Cataract Mottling Fluor Albus, Leukorrhea Chronic Conjunctivitis Furunculosis Dermatitis Seborrheica Ocular Albinism

백음(白淫) 백전풍(白癜風) 백절산동(百節酸疼) 백절산통(百節痠痛) 백절통(百節痛) 백탁(白濁) 백탁대하(白濁帶下) 백한(白汗) 백합병(百合病) 백호역절통 (白虎歷節痛)

백호역절풍 (白虎歷節風)

백회저(百會疽) 백후(白喉) 백후(白喉) 번갈(煩渴) 번만(煩滿) 번민(煩悶) 번민욕사(煩悶欲死) 번심(煩心) 번열(煩熱) 번열구갈(煩熱口渴) 번열불안(煩熱不安) 번열소갈(煩熱消渴) 번원(煩寃) 번위(翻胃) 번조(煩躁) 번조불면(煩躁不眠) 번조흉민(煩燥胸悶) 번화창(飜花瘡) 벽괴(癖塊) 벽음(癖飮) 벽적(癖積) 벽질(癖疾)

질분비물 피부병증 관절통증 관절통증 관절통증 혼탁뇨 질분비물 땀흘림이상 정신병증

Leukorrhea Dermopathy Arthrodynia Arthrodynia Arthrodynia Cloudy Urine Leukorrhea Dyshidrosis Psychopathy

관절통증

Arthrodynia

류마티스 관절염

Rheumatoid Arthritis

통풍

Gout

관절통증

Arthrodynia

류마티스 관절염

Rheumatoid Arthritis

통풍

Gout

기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 입안백색판증 후두 디프테리아 갈증 가슴앓이 가슴앓이 가슴앓이 가슴앓이 가슴앓이 가슴앓이 갈증 불안신경증 가슴앓이 갈증 가슴앓이 구토 가슴앓이 불면 불면증 가슴답답함 가슴앓이 종기증 복부 종양증 심장기능상실(심부전) 복부 종양증 옆구리 종양증

Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Lingual Leukoplakia Laryngeal Diphtheria Thirst Heart Burn Heart Burn Heart Burn Heart Burn Heart Burn Heart Burn Thirst Anxiety Neurosis Heart Burn Thirst Heart Burn Vomiting Heart Burn Insomnia Insomnia Chest Discomfort Heart Burn Furunculosis Abdominal Oncosis Heart Failure Abdominal Oncosis Lateroabdominal Oncosis

변농혈(便膿血) 변당(便溏) 변독(便毒) 변독옹저(便毒癰疽) 변독종통(便毒腫痛) 변비(便秘) 변옹(便癰) 변증(變蒸) 변증발열(變蒸發熱) 변증열(變蒸熱) 변지(胼胝) 변탁(便濁) 변폐(便閉) 변혈(便血) 병하(病鰕) 병후체허(病後體虛) 병후체허식소(病後體 虛食少) 병후허번(病後虛煩) 병후허약(病後虛弱)

혈변배설 설사 종기증 종기증 종기증 변비 종기증 소아열발작 소아열발작 원인 미상의 열 굳은살 혼탁뇨 변비 혈변배설 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 허약

Hematochezia Diarrhea Furunculosis Furunculosis Furunculosis Constipation Furunculosis Childhood Febrile Seizure Childhood Febrile Seizure Fever Of Unknown Origin Callus Cloudy Urine Constipation Hematochezia Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Infirmness

병후 식욕부진

Convalescent Anorexia

병후 가슴앓이 병후 허약

병후허열(病後虛熱)

병후 열증상

보행불능(步行不能) 복내동통(腹內疼痛) 복동(腹動) 복랭통(腹冷痛) 복만(腹滿) 복만불식복통(腹滿不 食腹痛)

보행불능 복통 복부 연동 복부 냉통 복부팽만

Convalescent Heart Burn Convalescent Weakness Convalescent Febrile Symptom Atremia Abdominal Pain Abdominal Peristalsis Abdominal Cold Pain Abdominal Distention

복부팽만

Abdominal Distention

복만불식복통(腹滿不 食腹痛)

복통

Abdominal Pain

시욕결핍반응

Anorectic Reaction

복부팽만 복통 복명 복부팽만 복비증 권태감 및 피로감 달리 분류되지 않은 쇼크 실신 및 허탈

Abdominal Distension Abdominal Pain Gurgle Abdominal Distention Birhinia Malaise And Fatigue Shock, Nec Syncope And Collapse Fibrosis And Cirrhosis Of Liver Peritonitis Ascites Other Peritonitis Peritonitis

복만통(腹滿痛) 복명(腹鳴) 복부팽만(腹部膨滿) 복비(複鼻) 복서(伏暑)

복수(腹水)

복옹(腹癰)

간의 섬유증 및 경화 복막염 복수 기타 복막염 복막염

복장충(腹藏蟲)

상세불명의 복막염 복부 기생충증

복중비괴(腹中痞塊)

복명 상세불명의 기능적 창자 장애 창자 흡수장애 복부 덩어리

복중열(腹中熱)

복부 열감

Peritonitis, Unspecified Abdominal Parasitosis Tension-Type Abdominal Pain Abdominal Cold Pain Gurgle Abdominal Cold Sensation Flatulence And Related Conditions Other Functional Intestinal Disorders Other Specified Functional Intestinal Disorders Gurgle Functional Intestinal Disorder, Unspecified Intestinal Malabsorption Abdominal Bolus Abdominal Burning Sensation

복중긴통(腹中緊痛)

복중긴통

복중냉통(腹中冷痛) 복중뇌명(腹中雷鳴) 복중랭(腹中冷)

복부냉통 복명 복부 냉감

복중유괴기(腹中有塊 起) 복중자통(腹中刺痛) 복중적괴(腹中積塊) 복중창만(腹中脹滿) 복중허만(腹中虛滿)

종괴

Mass, Lump

복통 복부 덩어리 복부팽만 복부팽만 급성 췌장염(이자염) 달리 분류되지 않은 날문연축증 십이지장의 폐쇄 자극성 장증후군 복부팽만 복부팽만 변비 복부팽만 복부팽만 배팽만공명음 마른체중 복부팽만 복부팽만 복통 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 복통 복통 구토

Abdominal Pain Abdominal Bolus Abdominal Distention Abdominal Distention Acute Pancreatitis

복통

Abdominal Pain

고창 및 연관된 병태 기타 기능적 창자 장애 복중명(腹中鳴)

복중협착(腹中狹窄)

복창(腹脹) 복창만(腹脹滿) 복창변비(腹脹便秘) 복창변비(腹脹便秘) 복창비만(腹脹痞滿) 복창여고(腹脹如鼓) 복창체수(腹脹體瘦) 복창통(腹脹痛) 복토저(伏兎疽) 복통(腹痛) 복통거안(腹痛拒按) 복통구설(腹痛嘔泄)

기타 명시된 기능적 창자 장애

Pylorospasm, Nec Obstruction Of Duodenum Irritable Bowel Syndrome Abdominal Distention Abdominal Distention Constipation Abdominal Distention Abdominal Distention Tympany Distention Lean Body Mass Abdominal Distention Abdominal Distension Abdominal Pain Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Abdominal Pain Abdominal Pain Vomiting

복협창만(腹脇脹滿)

외측복부 팽만

복협통(腹脇痛)

외측복부 통증 얼굴의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 골수염 골수염 화농성 관절염

Diarrhea Orchialgia Abdominal Pain Abdominal Pain Diarrhea Abdominal Pain Diarrhea Abdominal Distension Abdominal Distention Abdominal Pain Vomiting Abdominal Pain Diarrhea Abdominal Pain Diarrhea Abdominal Pain Hematochezia Lateroabdominal Distention Lateroabdominal Pain Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face Osteomyelitis Osteomyelitis Pyogenic Arthritis

질분비물

Leukorrhea

불면 수면장애 눈병증 눈병증 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기

Insomnia Somnipathy Oculopathy Oculopathy Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb

부인경수불통(婦人經 水不通) 부인기통(婦人氣痛) 부인두통(婦人頭痛) 부인두풍(婦人頭風) 부인무자(婦人無子)

월경장애

Menstruation Disturbance

부인 통증 증후군 부인두통 부인만성두통 불임

부인붕루(婦人崩漏)

부인월경중간출혈 임신 산후 부종

Gynecopain Syndrome Gynecoheadache Gynecochronic Headache Infertility Gynecointermenstrual Bleeding Pregnancy Postpartum Edema

산후질분비물이상

Dyslochia

부인유방염 음부 염증

Gynecomastitis Pudendum Inflammation

복통산기(腹痛疝氣) 복통설사(腹痛泄瀉) 복통자리(腹痛自利) 복통창만(腹痛脹滿)

복통토사(腹痛吐瀉) 복통하리(腹痛下痢) 복통하혈(腹痛下血)

봉미저(鳳眉疽) 부골옹(附骨癰) 부골저(附骨疽) 부녀자궁허냉붕대(婦 女子宮虛冷崩帶) 부득와(不得臥) 부득와(不得臥) 부예(浮翳) 부예(膚翳) 부음저(附陰疽)

부인산전산후부종(婦 人産前産後浮腫) 부인산후패혈불산(婦 人産後敗血不散) 부인유옹(婦人乳癰) 부인음식(婦人陰蝕)

설사 고환통증 복통 복통 설사 복통 설사 복부팽만 복부팽만 복통 구토 복통 설사 복통 설사 복통 혈변배설

부인음정(婦人陰挺) 부인음종(婦人陰腫) 부인전광(婦人顚狂) 부인취유(婦人吹乳) 부인타태(婦人墮胎) 부인허랭무자(婦人虛 冷無子) 부인혈기자통(婦人血 氣刺痛) 부인혈기통(婦人血氣 痛)

자궁하수 생식기 부종 정신이상 젖분비부족증 유산

Descensus Uteri Genital Edema Insanity Oligogalactia Abortion

불임

Infertility

부인통증 증후군

Gynecopain Syndrome

부인통증 증후군

Gynecopain Syndrome

부지인사(不知人事)

심장 침습이 있는 류마티스 열 심장기능상실(심부전) 복부팽만 부종 인사불성

분돈(奔豚)

복통 증후군

분돈기(奔豚氣)

복통 증후군

분돈산기(奔豚疝氣)

복통 증후군

분자(粉刺) 분체(噴嚔) 불감증(不感症) 불기음식(不嗜飮食) 불능소화음식(不能消 化飮食)

여드름 재채기 불감증 식욕부진

Hypertensive Heart Disease Acute And Subacute Endocarditis Chronic Ischaemic Heart Disease Edema Nonrheumatic Tricuspid Valve Disorders Rheumatic Fever Without Mention Of Heart Involvement Rheumatic Fever With Heart Involvement Heart Failure Abdominal Distention Edema Insensibility Abdominal Pain Syndrome Abdominal Pain Syndrome Abdominal Pain Syndrome Acne Sneeze Sex Frigidity Anorexia

소화불량

Dyspepsia

기타 만성 췌장염(이자염)

소화불량 식욕부진 위궤양

Other Chronic Pancreatitis Other Symptoms And Signs Concerning Food And Fluid Intake Dyspepsia Anorexia Gastric Ulcer

위염 및 십이지장염

Gastritis And Duodenitis

고혈압성 심장병 급성 및 아급성 심내막염 만성 허혈성 심장병 부종(浮腫)

부종 비류마티스 삼첨판 장애 심장 침습이 없는 류마티스열

부종창만(浮腫脹滿)

불사식(不思食)

기타 음식 및 수액 섭취에 관계된 증상 및 징후

췌장(이자)의 기타 질환 헤르니아가 없는 마비성 장폐색증 및 창자폐쇄 불사유식(不思乳食) 불사음식(不思飮食) 불식(不食) 불안(不安)

붕루(崩漏) 붕루경다(崩漏經多) 붕루대하(崩漏帶下) 붕루대하(崩漏帶下) 붕루변혈(崩漏便血) 붕루변혈(崩漏便血) 붕루부지(崩漏不止) 붕루하혈(崩漏下血) 비간(脾癎) 비감(脾疳) 비감(脾疳) 비감(鼻疳) 비갑통(臂胛痛) 비건(鼻乾) 비격(痞隔) 비결(痞結) 비괴(痞塊)

식욕부진 식욕부진 식욕결핍반응 불안 달리 분류되지 않은 어음 장애 언어상실증 우울증 젖분비부족증 불임 운동장애 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 월경중간출혈 월경중간출혈 월경중간출혈 질분비물 월경중간출혈 혈변배설 비정규질출혈 월경중간출혈 간질 소화불량 영양성 소모증 코속 비염 어깨위팔 통증 코건조증 소화불량 소화불량 소화불량

비구(鼻鼽)

급성 코인두염[감기]

비기(痞氣)

소화불량 기능적 설사

불어(不語) 불어(不語) 불울(怫鬱) 불유증(不乳症) 불육(不育) 불인(不仁) 불정저(佛頂疽)

기타 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 비기허(脾氣虛)

만성 얕은 위염 만성 위축성 위염 상세불명 부위의 소화성 궤양

Other Diseases Of Pancreas Paralytic Ileus And Intestinal Obstruction Without Hernia Anorexia Anorexia Anorectic Reaction Anxiety Speech Disturbances, Nec Aphasia Depression Oligogalactia Infertility Motor Abnormality Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Intermenstrual Bleeding Intermenstrual Bleeding Intermenstrual Bleeding Leukorrhea Intermenstrual Bleeding Hematochezia Irregular Shedding Intermenstrual Bleeding Epilepsy Dyspepsia Nutritional Marasmus Endonasal Dermatitis Scapulohumeral Pain Rhinoxerosis Dyspepsia Dyspepsia Dyspepsia Acute Nasopharyngitis[Common Cold] Dyspepsia Functional Diarrhoea Other Noninfective Gastroenteritis And Colitis Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Peptic Ulcer, Site Unspecified

설사를 동반한 자극성 장증후군 십이지장궤양 위궤양 창자 흡수장애 창자, 복막 및 창자사이막(장간막)샘의 결핵성 장애 코피 과다 코피 코피 황달 비루공 딸기코종 콧물 소화불량 복부팽만 소화불량 코골기 가슴답답함 불임증

Chronic Gastritis, Unspecified Irritable Bowel Syndrome With Diarrhoea Duodenal Ulcer Gastric Ulcer Intestinal Malabsorption Tuberculous Disorders Of Intestines, Peritoneum And Mesenteric Glands Epistaxis Excessive Epistaxis Epistaxis Jaundice Nasal Fistula Rhinophyma Rhinorrhea Dyspepsia Abdominal Distention Dyspepsia Snore Chest Discomfort Infertility

무후각증

Anosmia

딸기코 비통

상세불명의 만성 위염

비뉵(鼻衄) 비뉵과다(鼻衄過多) 비뉵부지(鼻衄不止) 비달(脾疸) 비루(鼻漏) 비류(鼻瘤) 비류탁체(鼻流濁涕) 비만(痞滿) 비만창통(痞滿脹痛) 비만창통(痞滿脹痛) 비명(鼻鳴) 비민(痞悶) 비반불잉(肥胖不孕) 비불문향취(鼻不聞香 臭) 비사(鼻齄) 비산(鼻痠) 비색(鼻塞)

급성 코인두염[감기]

비색(鼻塞) 비색비연(鼻塞鼻淵) 비선(鼻煽)

코막힘 코막힘 숨참 상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 설사 자극성 장증후군 콧소리 당뇨병 기절 설사

Rosacea Nasal Pain Acute Nasopharyngitis[Common Cold] Stuffy Nose Stuffy Nose, Rhinorrhea Breathless Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Diarrhea Irritable Bowel Syndrome Rhinism Diabete Mellitus Fainting Diarrhea

설사

Diarrhea

과다설사

Hypercatharsis

급성 췌장염(이자염)

Acute Pancreatitis Other Chronic Pancreatitis

비설(脾泄) 비설(脾泄) 비설(脾泄) 비성(鼻聲) 비소(脾消) 비시(飛尸) 비신설(脾腎泄) 비신허설사(脾腎虛泄 瀉) 비신허한폭설(脾腎虛 寒暴泄) 비심통(脾心痛) 비심통(脾心痛)

기타 만성 췌장염(이자염)

비심통(脾心痛)

상복부동통

비심통(脾心痛)

췌장(이자)의 기타 질환

비약증(脾約證)

변비 기능적 설사 만성 얕은 위염 만성 위축성 위염

비양허(脾陽虛)

상세불명 부위의 소화성 궤양 상세불명의 만성 위염

비옹(脾癰) 비옹(脾癰)

설사를 동반한 자극성 장증후군 십이지장궤양 위공장궤양 위궤양 창자 흡수장애 콧물 두통 콧물 황달 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 만성 코인두염 비염

비옹(鼻齆)

만성비후비염

비저(鼻疽)

코종기

비적(脾積)

위의 악성신생물

비적(脾積)

췌장(이자)의 악성신생물

비정(鼻疔)

기타 명시된 병원체에 의한 급성인두염

비종(鼻腫) 비증(痞證) 비질(鼻窒) 비창(痞脹) 비창(痞脹) 비창(肥瘡) 비창(肥瘡) 비체(痞滯) 비체(鼻涕) 비초건(鼻焦乾) 비출혈(鼻出血) 비치(鼻痔)

코종 소화불량 비염 복부팽만 소화불량 비만 종기증 소화불량 콧물 비강건조증 코피 비강물혹증

비연(鼻淵) 비연두통(鼻淵頭痛) 비열신황(脾熱身黃) 비옹(脾癰)

Epigastralgia Other Diseases Of Pancreas Constipation Functional Diarrhoea Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Peptic Ulcer, Site Unspecified Chronic Gastritis, Unspecified Irritable Bowel Syndrome With Diarrhoea Duodenal Ulcer Gastrojejunal Ulcer Gastric Ulcer Intestinal Malabsorption Rhinorrhea Headache Rhinorrhea Jaundice Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Chronic Nasopharyngitis Rhinitis Chronic Hypertrophic Rhinitis Nasal Furuncle Malignant Neoplasm Of Stomach Malignant Neoplasm Of Pancreas Acute Pharyngitis Due To Other Specified Organisms Rhinia Dyspepsia Rhinitis Abdominal Distention Dyspepsia Obesity Furunculosis Dyspepsia Rhinorrhea Xerosis In Nasal Cavity Epistaxis Rhinocystosis

비치(鼻痔) 비통(痺痛) 비통(鼻痛) 비해(脾咳) 비허구사(脾虛久瀉) 비허구토(脾虛嘔吐) 비허부종(脾虛浮腫) 비허불마(脾虛不磨) 비허사(脾虛瀉)Z 비허설사(脾虛泄瀉) 비홍(鼻紅) 비황(脾黃) 빈뇨(頻尿) 빈저(鬢疽) 빈치(牝痔) 빈혈(貧血) 사개(砂疥) 사견상(蛇犬傷) 사결불수(思結不睡) 사경증(斜頸症) 사교상(蛇咬傷) 사리(瀉痢) 사리복통(瀉痢腹痛) 사리복통(瀉痢腹痛) 사리불상(瀉痢不爽) 사리후중(瀉痢後重) 사림(砂淋) 사만풍(四彎風) 사비(斜鼻) 사산(死産) 사석림(沙石淋) 사석림통(沙石淋痛) 사성(嗄聲) 사수(邪祟) 사시(斜視) 사시상한(四時傷寒) 사시온역(四時瘟疫) 사안(絲眼) 사역(四逆)

코의 폴립 상완통 코통증 기침 만성설사 구토 부종 소화불량 설사 설사 딸기코 황달 빈뇨 눈썹 종기증 치질 빈혈 종기증 뱀교상 불면증 사경 뱀교상 설사 복통 설사 설사 설사 배뇨곤란 아토피 피부염 사비 사산 배뇨곤란 배뇨곤란 쉰소리 정신병증상 사시 감기 유행병 충혈안 팔다리 냉각 감각

사열(乍熱)

간헐 열증상

사종퇴산(四種㿉疝) 사증(痧證) 사지경련(四肢痙攣) 사지구급(四肢拘急) 사지구련(四肢拘攣) 사지권태(四肢倦怠)

음낭 융기 홍역 사지 경련 사지마비 사지마비 팔다리 무력증

Nasal Polyp Brachialgia Rhinalgia Cough Chronicdiarrhea Vomiting Edema Dyspepsia Diarrhea Diarrhea Rosacea Jaundice Urinary Frequency Eyebrow Furunculosis Hemorrhoids Anemia Furunculosis Snake Bite Insomnia Torticollis Snake Bite Diarrhea Abdominal Pain Diarrhea Diarrhea Diarrhea Stranguria Atopic Dermatitis Twisted Nose Stillbirth Stranguria Stranguria Hoarseness Psychotic Symptom Squint Common Cold Epidemic Disease Pink Eye Extremity Cold Sensation Intermittent Febrile Symptom Scrotal Eminence Measles Limb Convulsion Quadriplegia Quadriplegia Extremity Asthenia

사지궐랭(四肢厥冷) 사지노권(四肢勞倦) 사지련급(四肢攣急) 사지마목(四肢麻木) 사지마비(四肢麻痺) 사지무력(四肢無力)

팔다리 냉각 감각 팔다리 무력증 사지마비 사지마비 사지마비 팔다리 무력증

사지번동(四肢煩疼)

팔다리 작열감

사지번열(四肢煩熱)

팔다리 작열감

사지부종(四肢浮腫) 사지불거(四肢不擧) 사지불수(四肢不收) 사지불수(四肢不遂) 사지불인(四肢不仁) 사지산동(四肢痠疼) 사지산통(四肢痠痛) 사지역랭(四肢逆冷) 사지완약(四肢緩弱) 사지종(四肢腫) 사지종만(四肢腫滿) 사지진전(四肢震顫) 사지침중(四肢沈重) 사지태타(四肢怠惰) 사충교상(蛇蟲咬傷) 사태(死胎) 사태불출(死胎不出) 사태불하(死胎不下) 사학(邪瘧)

팔다리 부종 사지마비 사지마비 사지마비 사지마비 손발통증 손발통증 팔다리 냉각 감각 팔다리 무력증 팔다리 부종 팔다리 부종 진전 피로 피로 뱀교상 사산아 사산아 사산아 말라리아

사한사열(乍寒乍熱)

간헐 한열증상 간 또는 쓸개(담낭)의 손상 괴저가 있는 기타 명시된 복부헤르니아 괴저가 있는 배꼽헤르니아

사혈복통(死血腹痛)

사혈복통(死血腹痛)

괴저가 있는 복벽헤르니아 괴저가 있는 양쪽성 넙다리헤르니아 괴저가 있는 양측성 샅(서혜)헤르니아 괴저가 있는 한쪽성 또는 상세불명의 넙다리헤르니아 괴저가 있는 한쪽성 또는 상세불명의 샅(서혜)헤르니아

Extremity Cold Sensation Extremity Asthenia Quadriplegia Quadriplegia Quadriplegia Extremity Asthenia Extremity Burning Sensation Extremity Burning Sensation Extremity Edema Quadriplegia Quadriplegia Quadriplegia Quadriplegia Cheiropodalgia Cheiropodalgia Extremity Cold Sensation Extremity Asthenia Extremity Edema Extremity Edema Tremor Fatigue Fatigue Snake Bite Stillborn Stillborn Stillborn Malaria Intermittent Cold Febrile Symptom Injury Of Liver Or Gallbladder Other Specified Abdominal Hernia With Gangrene Umbilical Hernia With Gangrene Ventral Hernia With Gangrene Bilateral Femoral Hernia, With Gangrene Bilateral Inguinal Hernia, With Gangrene Unilateral Or Unspecified Femoral Hernia, With Gangrene Unilateral Or Unspecified Inguinal Hernia, With Gangrene

기타 및 상세불명의 창자폐쇄 기타 창자의 감입 기타 창자의 혈관성 장애 기타 충수염 담석 장폐색 마비성 장폐색증 복강 또는 창자사이막(장간막) 동맥의 손상 복강내출혈

Injury Of Coeliac Or Mesenteric Artery

하품 고환통증 고환 병증 고환 병증 자궁하수 고환 병증

Haemoperitoneum Injury Of Intra-Abdominal Organs Abdominal Pain Ileus, Unspecified Vascular Disorders Of Intestine, Unspecified Unspecified Appendicitis Injury Of Stomach Intussusception Volvulus Injury Of Spleen Acute Vascular Disorders Of Intestine Chronic Vascular Disorders Of Intestine Vascular Disorders Of Intestine Diverticular Disease Of Small Intestine With Perforation And Abscess Other Diseases Of Appendix Intestine Adhesions[Bands] With Obstruction Paralytic Ileus And Intestinal Obstruction Without Hernia Yawning Orchialgia Orchiopathy Orchiopathy Descensus Uteri Orchiopathy

젖분비부족증

Oligogalactia

고환통증 통증 증후군

Orchialgia Pain Syndrome

복부내 기관의 손상 복통 상세불명의 장폐색증 상세불명의 창자의 혈관성 장애 상세불명의 충수염 위의 손상 장중첩증 장축염전증 지라의 손상 창자의 급성 혈관성 장애 창자의 만성 혈관성 장애 창자의 혈관성 장애 천공 및 고름집(농양)이 있는 작은창자의 곁주머니(게실)병 충수의 기타 질환 폐쇄를 동반한 창자 유착[띠] 헤르니아가 없는 마비성 장폐색증 및 창자폐쇄 삭흠(數欠) 산기동통(疝氣疼痛) 산기편추(疝氣偏墜) 산람장기(山嵐瘴氣) 산문퇴(産門頹) 산병(疝病) 산부무유즙(産婦無乳 汁) 산통(疝痛) 산통(痠痛)

Other And Unspecified Intestinal Obstruction Other Impaction Of Intestine Other Vascular Disorders Of Intestine Other Appendicitis Gallstone Ileus Paralytic Ileus

산하(疝瘕) 산후견귀섬망(産後見 鬼譫妄)

고환통증

산후요통(産後腰痛)

산후 요통

산후욕로(産後褥勞)

산후 열증상

산후유뇨(産後遺尿) 산후유소(産後乳少) 산후유즙불행(産後乳 汁不行)

산후 유뇨증 산후 젖분비부족증

Orchialgia Postpartum Psychotic Symptom Postpartum Hydrodipsomania Postpartum Vomiting Postpartum Vomiting Postpartum Headache Postpartum Shigellosis Postpartum Oligogalactia Postpartum Febrile Symptom Postpartumpathy Postpartum Abdominal Pain Postpartum Edema Postpartum Aphasia Postpartum Common Cold Postpartum Common Cold Postpartum Diarrhea Postpartum Edema Postpartum Heartburn Postpartum Heart Abdomen Back Lumbar Pain Postpartum Cardiodynia Postpartum Hypogastric Pain Puerperal Period Abdominal Pain Postpartum Abdominal Pain Postpartum Low Back Pain Postpartum Febrile Symptom Postpartum Enuresis Postpartum Oligogalactia

산후구갈(産後口渴)

산후 목마름증

산후구역(産後嘔逆) 산후구토(産後嘔吐) 산후두통(産後頭痛) 산후리(産後痢) 산후무유(産後無乳)

산후 산후 산후 산후 산후

산후발열(産後發熱)

산후 열증상

산후병(産後病)

산후병증

산후복통(産後腹痛)

산후 복통

산후부종(産後浮腫) 산후불어(産後不語) 산후상풍(産後傷風) 산후상한(産後傷寒) 산후설사(産後泄瀉) 산후수종(産後水腫) 산후심번(産後心煩)

산후 산후 산후 산후 산후 산후 산후

산후심복요협통(産後 心腹腰脇痛)

산후 심장 복부 옆구리 허리 통증

산후심통(産後心痛) 산후아침통(産後兒枕 痛)

산후 심장통증

산후어체복통 (産後瘀滯腹痛)

산후기복통

산후 젖분비부족증

Postpartum Oligogalactia

산후음탈(産後陰脫)

산후 음부 헤르니아

Postpartum Pudendal Hernia

산후임력유뇨(産後淋 瀝遺尿) 산후자한(産後自汗) 산후장출(産後腸出) 산후중풍(産後中風) 산후중풍(産後中風) 산후출혈부지(産後出 血不止)

산후 유뇨증

Postpartum Enuresis

산후 땀남 산후 탈장 벨마비 산후 중풍

Postpartum Perspiration Postpartum Hernia Bell'S Palsy Postpartum Apoplexy

산후 출혈

Postpartum Hemorrhage

산후 정신병 증상

구토 구토 두통 이질 젖분비부족증

부종 언어상실증 감기 감기 설사 부종 가슴쓰림

산후 아래배 통증

산후 복통

산후풍(産後風) 산후풍치(産後風痓)

산후 관절통증 산후 관절통증

산후하혈(産後下血)

산후 이상자궁출혈

산후해수(産後咳嗽)

산후 기침

산후허갈(産後虛渴)

산후 허약

산후허로(産後虛勞)

권태감 및 피로감 산후 허약

산후허번(産後虛煩)

산후 허약 가슴앓이

산후허약(産後虛弱) 산후허증(産後虛證)

산후 허약 산후 허약

산후허한(産後虛汗)

산후 허약 땀남

산후혈기통(産後血氣 痛)

산후

Postpartum Pain

산후혈붕(産後血崩)

산후 이상자궁출혈

산후혈운(産後血暈) 산후혈체복통(産後血 滯腹痛) 산후혈풍(産後血風)

산후 현기증

산후혈한(産後血汗)

산후 혈액땀분비증

Postpartum Abnormal Uterine Bleeding Postpartum Dizziness Postpartum Abdominal Pain Postpartum Apoplexy Postpartum Hematohidrosis Postpartum Febrile Symptom Postpartum Dizziness Chest Pain Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Polydipsia Tertian Malaria Constipation Cough Nebula Strangury Ptosis Of Eyelid Upper Eyelid Ptosis Sprain Gasping Respiration Bronchiectasis Other Chronic Obstructive Pulmonary Disease Adult Respiratory Distress Syndrome Asthma

산후혈허발열(産後血 虛發熱) 산후혈훈(産後血暈) 살혈심통(殺血心痛) 삼리발(三里發) 삼소(三消) 삼일학(三日瘧) 삼초비(三焦秘) 삼초해(三焦咳) 삽예(澁翳) 삽통(澁痛) 상검하수(上瞼下垂) 상검하수(上瞼下垂) 상근(傷筋)

상기증(上氣證)

산후 복통 산후 중풍

산후 열증상 산후 현기증 흉통 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 다음다갈증 삼일열말라리아 변비 기침 각막편운 통증배뇨 눈꺼풀처짐(증) 위눈꺼풀처짐 염좌 가쁜 호흡 기관지확장증 기타 만성 폐쇄성 폐질환 성인성 호흡곤란 증후군 천식

Postpartum Arthrodynia Postpartum Arthrodynia Postpartum Abnormal Uterine Bleeding Postpartum Tussis, Cough Postpartum Weakness Thirst Malaise And Fatigue Postpartum Weakness Postpartum Weakness Heart Burn Postpartum Weakness Postpartum Weakness Postpartum Weakness Sweating

상시소산(常時小産) 상식토(傷食吐) 상열(上熱) 상엽황(桑葉黃) 상유식사(傷乳食瀉) 상유토(傷乳吐) 상음목암(傷陰目暗) 상주심통(傷酒心痛)

천식지속 상태 폐기종 호흡곤란 호흡곤란 기침 호흡곤란 소화불량 갈증 일사병 과다설사 일사병 다음다갈증 손상 통증 손상 토혈 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 습관유산 구토 열증상 황달 설사 구토 실명 알코올 심장통증

상지마비(上肢麻痺)

상지마비

상천(上喘) 상풍두통(傷風頭痛) 상풍발열(傷風發熱) 상풍해수(傷風咳嗽) 상하공자(上下攻刺) 상한감모(傷寒感冒) 상한결흉(傷寒結胸) 상한노복발열(傷寒勞 復發熱) 상한대열(傷寒大熱) 상한두통(傷寒頭痛) 상한무한(傷寒無汗) 상한발광(傷寒發狂) 상한발반(傷寒發斑) 상한발열(傷寒發熱) 상한발한(傷寒發汗) 상한발황(傷寒發黃) 상한병(傷寒病) 상한복통(傷寒腹痛)

호흡곤란 두통 열증상 기침 자통 감기 가슴통증

Status Asthmaticus Emphysema Dyspnea Dyspnea Cough Dyspnea Dyspepsia Thirst Sunstroke Hypercatharsis Sunstroke Polydipsia Derogation Pain Derogation Hematemesis Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Habitual Abortion Vomiting Febrile Symptom Jaundice Diarrhea Vomiting Blindness Alcoholic Cardiodynia Upper Extremity Paralysis Dyspnea Headache Febrile Symptom Cough Prick Pain Common Cold Thoracodynia, Chest Pain

허약열증상

Invalid Febrile Symptom

고열증 두통 땀결여증 정신병증상 반점형성 열증상 발한 황달 감기 감기

Hyperpyrexia Headache Anhidrosis Psychotic Symptom Mottling Febrile Symptom Perspiration Jaundice Common Cold Common Cold

상기천급(上氣喘急) 상기천해(上氣喘咳) 상기해수(上氣咳嗽) 상생냉식(傷生冷食) 상서번갈(傷暑煩渴) 상서번갈(傷暑煩渴) 상서폭사(傷暑暴瀉) 상서폭사(傷暑暴瀉) 상소(上消) 상손동통(傷損疼痛) 상손동통(傷損疼痛) 상손토혈(傷損吐血) 상수어(上水魚)

상한복통(傷寒腹痛) 상한설사(傷寒泄瀉) 상한설출(傷寒舌出) 상한시기(傷寒時氣) 상한신열(傷寒身熱) 상한양독(傷寒陽毒) 상한여열불퇴(傷寒餘 熱不退) 상한열병(傷寒熱病) 상한오한(傷寒惡寒) 상한온역(傷寒溫疫) 상한유치(傷寒柔痓) 상한음독(傷寒陰毒) 상한이증(傷寒裏證)

복통 설사 혀연축 전염병 열증상 홍반

Abdominal Pain Diarrhea Glossospasm Communicable Disease Febrile Symptom Erythema

열증상

Febrile Symptom

열증상 오한감 전염병 열성 경련 전염병 장기병증

상한인통(傷寒咽痛)

급성 코인두염[감기]

상한인통(傷寒咽痛) 상한자한(傷寒自汗) 상한장열(傷寒壯熱) 상한표증(傷寒表證) 상한해수(傷寒咳嗽) 상한허번(傷寒虛煩) 상한협통(傷寒脇痛) 상한황달(傷寒黃疸) 생창여앵도(生瘡如櫻 桃) 서갈(暑渴) 서감(暑感) 서교상(鼠咬傷) 서궐(暑厥) 서루(鼠瘻) 서사발열(暑邪發熱) 서습권태(暑濕倦怠) 서습삽리(暑濕澁痢) 서열번갈(暑熱煩渴) 서열번갈(暑熱煩渴) 서열증(暑熱證) 서천(暑喘) 석고(石蠱) 석고(石蠱)

인후통 땀 고열증 피부질환 기침 허약 가슴앓이 협통 황달

Febrile Symptom Chilling Communicable Disease Febrile Convulsion Communicable Disease Organopathy Acute Nasopharyngitis[Common Cold] Sore Throat Sweat Hyperpyrexia Cutaneous Disorder Cough Invalid Heart Burn Flank Pain Jaundice

앵두반점

Cherry-Red Spot

일사병 일사병 쥐물림 일사병 부스럼 열증상 권태감 및 피로감 통증배뇨 가슴앓이 갈증 열증상 숨참 결석증 복부팽만 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 요관결석 조산 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기

Sunstroke Sunstroke Rat Bite Sunstroke Boil Febrile Symptom Malaise And Fatigue Strangury Heart Burn Thirst Febrile Symptom Breathless Calcification Abdominal Distention Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Ureterolith Preterm Birth Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb

석류저(石榴疽) 석림(石淋) 선기욕산(先期欲産) 선루(鱔漏)

선창(癬瘡) 설감(舌疳) 설강(舌强) 설강번갈(舌絳煩渴) 설강불어(舌强不語) 설강불어(舌强不語) 설건(舌乾) 설건(舌蹇) 설권(舌卷) 설뉵(舌衄)

피부질환 혀종창 혀마비 혀작열감 언어상실증 혀마비 혀건조증 혀마비 혀연축 혀출혈

설란(舌爛)

카타르성 설염

설리(泄痢) 설리후중(泄痢後重) 설마(舌麻) 설만(泄滿) 설본강(舌本强)

설사 설사 혀마비 설사 혀마비

설본란(舌本爛)

카타르성 설염

설사(泄瀉) 설사뇨소(泄瀉尿少) 설사뇨소(泄瀉尿少) 설삽(舌澁) 설상생창(舌上生瘡) 설상출혈(舌上出血) 설생망자(舌生芒刺)

설사 설사 소변감소증 혀건조증 혀염 혀출혈 딸기혀

설수(舌祟)

상세불명의 여성생식기관 및 월경주기와 관련된 병태

설암(舌岩) 설위(舌萎) 설음(舌瘖) 설정(泄精) 설정(舌疔) 설조(舌燥) 설종(舌縱) 설종(舌腫) 설종경(舌腫硬) 설창(舌瘡) 섬근(閃筋) 섬망(譫妄) 섬어(譫語) 섬어발광(譫語發狂) 섬좌(閃挫) 섬좌요통(閃挫腰痛) 성시(聲嘶) 성음(聲瘖)

설암 위축성 설염 혀마비 유정 혀종창 혀건조증 혀늘어짐증 혀종창 혀종창 혀종창 염좌 정신병증상 정신병증상 정신병증상 염좌 요통 쉰소리 발성불능증

Cutaneous Disorder Glossoncus Glossoplegia Glossopyrosis Aphasia Glossoplegia Lingualxerosis Glossoplegia Glossospasm Glossorrhagia Glossitis, Simple Infectious Diarrhea Diarrhea Glossoplegia Diarrhea Glossoplegia Glossitis, Simple Infectious Diarrhea Diarrhea Oliguria Lingualxerosis Glossitis Glossorrhagia Raspberry Tongue Unspecified Condition Associated With Female Genital Organs And Menstrual Cycle Tongue Cancer Atrophic Glossitis Glossoplegia Spermatorrhea Glossoncus Lingualxerosis Glossochalasis Glossoncus Glossoncus Glossoncus Sprain Psychotic Symptom Psychotic Symptom Psychotic Symptom Sprain Low Back Pain Hoarseness Aphonia

기타 명시된 합병증을 동반 소갈(消渴)

혼수를 동반 다음다갈증

With Other Sperified Complications With Ophthalmic Complications Polydipsia With Peripheral Circulatory Complications Unspecified Diabetes Mellitus With Neurological Complications Malnutrition-Related Diabetes Mellitus Diabetes Insipidus Non-Insulin-Dependent Diabetes Mellitus Insulin-Dependent Diabetes Mellitus With Coma Polydipsia

다음다갈증

Polydipsia

다음다갈증 당뇨병 가려움 가슴통증 기아쇠약 쇠약 두통 당뇨병 소변장애 혈뇨 소변과다증 소변장애 배뇨빈도정상

Polydipsia Diabete Mellitus Itch Chest Pain, Thoracodynia Limophthisis Weakness Headache Diabete Mellitus Dysuria Hematuria Hyperuresis Dysuria Orthuria

소변장애

Dysuria

소변장애 소변장애 혼탁뇨

Dysuria Dysuria Cloudy Urine Detrusor-Sphincter Dyssynergia Hesitancy Dysuria Dysuria Dysuria Frequent Urination Strangury

눈 합병증을 동반 다음다갈증 말초순환장애 합병증을 동반 상세불명의 당뇨병 신경학적 합병증을 동반

소갈(消渴)

영양실조와 관련된 당뇨병 요붕증 인슐린-비의존 당뇨병 인슐린-의존 당뇨병

소갈유충(消渴有蟲) 소갈음수무도(消渴飮 水無度) 소갈인음(消渴引飮) 소갈토회(消渴吐蛔) 소감(瘙疳) 소결흉(小結胸) 소곡이기(消穀易飢) 소기(少氣) 소뇌두풍(小雷頭風) 소단(消癉) 소변난(小便難) 소변뇨혈(小便尿血) 소변다과(小便多寡) 소변단적(小便短赤) 소변리(小便利) 소변림력불창(小便淋 瀝不暢) 소변만통(小便滿痛) 소변무도(小便無度) 소변백탁(小便白濁) 소변불금(小便不禁) 소변불리(小便不利) 소변불통(小便不通) 소변비삽(小便秘澁) 소변빈삭(小便頻數) 소변삽(小便澁)

배뇨근조임근협동장애 소변주저 소변장애 소변장애 소변장애 잦은 배뇨 통증배뇨

소변삽삭(小便澁數) 소변삽통(小便澁痛)

잦은 배뇨 통증배뇨

소변실금(小便失禁)

배뇨근조임근협동장애

소변여감(小便如泔) 소변여력(小便餘瀝) 소변융폐(小便癃閉) 소변임력(小便淋瀝) 소변임삽(小便淋澁) 소변자리(小便自利) 소변적(小便赤) 소변적삽(小便赤澁) 소변적탁(小便赤濁) 소변절소(小便絶少) 소변청장(小便淸長)

암죽뇨, 쌀뜨물오줌 잔뇨 소변장애 소변장애 소변장애 요실금 피고름뇨 피고름뇨 피고름뇨 소변감소증 소변과다증 배뇨끝머리출혈 배뇨초기혈뇨 혼탁뇨 소변장애 소변장애 혼탁뇨 잦은 배뇨 피고름뇨 아랫배통증 아랫배통증 아랫배통증 아랫배당김 아랫배당김 아랫배통증 아랫배 팽만 아랫배 차가운 통증 아랫배 팽만 하복부팽만 하복부통 아랫배통증 복통 자연유산 과소수면 소식증 영양실조 피로증 당뇨병 당뇨병 소아 이질 신생아 설사 소아 눈병증 소아 열증상

소변출혈(小便出血) 소변탁(小便濁) 소변폐삽(小便閉澁) 소변폐색(小便閉塞) 소변혼탁(小便混濁) 소변활삭(小便滑數) 소변황적(小便黃赤) 소복결통(小腹結痛) 소복경만(小腹硬滿) 소복교통(小腹絞痛) 소복구급(小腹拘急) 소복급결(小腹急結) 소복급통(小腹急痛) 소복기창(小腹氣脹) 소복냉통(小腹冷痛) 소복만(小腹滿) 소복창만(小腹脹滿) 소복창통(小腹脹痛) 소복통(小腹痛) 소산(小産) 소수(少睡) 소식(少食) 소식체권(少食體倦) 소신(消腎) 소심(消心) 소아감리(小兒疳痢) 소아감사(小兒疳瀉) 소아감안(小兒疳眼) 소아감열(小兒疳熱)

Frequent Urination Strangury Detrusor-Sphincter Dyssynergia Chyluria Residual Urine Dysuria Dysuria Dysuria Urinary Incontinence Hematopyuria Hematopyuria Hematopyuria Oliguria Hyperuresis Terminal Bleeding Initial Hematuria Cloudy Urine Dysuria Dysuria Cloudy Urine Frequent Urination Hematopyuria Hypogastric Pain Hypogastric Pain Hypogastric Pain Hypogastric Traction Hypogastric Traction Hypogastric Pain Hypogastric Distention Hypogastric Cold Pain Hypogastric Distention Hypogastric Distension Lower Abdominal Pain Hypogastric Pain Abdominal Pain Spontaneous Abortion Hyposomnia Hypophagia Malnutrition Fatigability Diabete Mellitus Diabete Mellitus Juvenile Shigellosis Neonatal Diarrhea Juvenile Oculopathy Juvenile Febrile Symptom

소아감적(小兒疳積)

소아 소화불량

Juvenile Dyspepsia

소아 소화불량

Juvenile Dyspepsia

열증상

Febrile Symptom

복부팽만

Abdominal Distention

영양결핍

Subalimentation

설사

Diarrhea

소아 소화불량

Juvenile Dyspepsia

소아감창(小兒疳瘡) 소아감충(小兒疳蟲) 소아객오(小兒客惡) 소아경간(小兒驚癎) 소아경제(小兒驚啼) 소아경풍(小兒驚風) 소아경풍추휵(小兒驚 風抽搐)

소아 소아 소아 소아 소아 소아

Juvenile Juvenile Juvenile Juvenile Juvenile Juvenile

소아경련

Childhood Seizure

소아곽란(小兒霍亂)

소아 구토 설사

소아구금(小兒口噤) 소아구루(小兒拘瘻) 소아구창(小兒口瘡) 소아단독(小兒丹毒) 소아담천(小兒痰喘) 소아두독(小兒痘毒)

소아 입벌림장애 구루병 소아 구내염 소아 피부병증 소아 가래 소아 천연두

소아두창(小兒頭瘡)

소아 두부 종기증

소아목설(小兒木舌) 소아발열(小兒發熱) 소아백독(小兒白禿) 소아백탁(小兒白濁)

소아 혀경화 소아 열증상 신생아 탈모 소아 혼탁뇨

소아벽괴(小兒癖塊)

소아 복부 종양증

소아복창(小兒腹脹)

소아 복부 팽만

소아복통(小兒腹痛) 소아설사(小兒泄瀉) 소아식적(小兒食積) 소아열질(小兒熱疾) 소아오감(小兒五疳) 소아요혈(小兒尿血) 소아유뇨(小兒遺尿) 소아장열(小兒壯熱) 소아적백리(小兒赤白 痢) 소아적열(小兒積熱)

소아 복통 신생아 설사 소아 소화불량 소아 열증상 소아 영양장애 소아 혈뇨 소아 요실금 소아 고열증

Juvenile Vomiting Diarrhea Juvenile Trismus Rachitis Juvenile Stomatitis Juvenile Dermopathy Juvenile Tussis, Cough Juvenile Smallpox Juvenile Head Furunculosis Juvenile Lingual Sclerosis Juvenile Febrile Symptom Neonatal Hair Loss Juvenile Cloudy Urine Juvenile Abdominal Oncosis Juvenile Abdominal Distention Juvenile Abdominal Pain Neonatal Diarrhea Juvenile Dyspepsia Juvenile Febrile Symptom Juvenile Cacotrophy Juvenile Hematuria Juvenile Uracratia Juvenile Hyperpyrexia

소아 이질

Juvenile Shigellosis

소아 열증상

Juvenile Febrile Symptom

소아감적발열 (小兒疳積發熱) 소아감적복창 (小兒疳積腹瘡) 소아감적설사 (小兒疳積泄瀉)

생식기 질환 기생충증 놀람반응 놀람반응 놀람반응 놀람반응

Genital Disorder Parasitosis Startle Response Startle Response Startle Response Startle Response

소아정이(小兒聤耳) 소아제열(小兒諸熱) 소아제풍(小兒臍風) 소아창개(小兒瘡疥)

소아 소아 소아 소아

중이염 열증상 파상풍 염증

소아토사(小兒吐瀉)

소아 구토 설사

소아토유(小兒吐乳) 소아풍간(小兒風癎) 소아하리(小兒下痢) 소아해수(小兒咳嗽) 소아혈뇨(小兒血尿) 소아회충(小兒蛔蟲) 소양(瘙痒) 소양두통(少陽頭痛) 소양인하소(少陽人下 消) 소자루(小眥漏) 소자적맥(小眥赤脈)

소아 구토 젖 신생아간질 신생아 설사 소아 기침 혈뇨 소아 회충증 가려움 두통

Juvenile Otitis Media Juvenile Febrile Symptom Juvenile Tetanus Juvenile Inflammation Juvenile Vomiting Diarrhea Juvenile Vomiting Milk Neonatal Epilepsy Neonatal Diarrhea Juvenile Tussis, Cough Hematuria Juvenile Ascariasis Itch Headache

다음다갈증

Polydipsia

누낭염 충혈안

소장기통(小腸氣痛)

소장통증

소장산기(小腸疝氣) 소장설(小腸泄) 소장열(小腸熱)

고환통증 설사 열증상

Dacryocystitis Pink Eye Small Intestine Pain Syndrome Orchialgia Diarrhea Febrile Symptom Malignant Neoplasm Of Small Intestine Furunculosis Diverticular Disease Of Small Intestine With Perforation And Abscess Crohn'S Disease Of Large Intestine Cough Polydipsia Furunculosis Furunculosis Contusion Digestive Tract Disease Contusion Functional Diarrhoea Lientery Hemorrhoids Acute Laryngitis Extremity Paralysis (Palsy) Chest Pain, Thoracodynia Abdominal Tympany Lientery Dyspepsia Dyspepsia

작은창자의 악성신생물 소장옹(小腸癰)

종기증 천공 및 고름집(농양)이 있는 작은창자의 곁주머니(게실)병 큰창자의 크론병

소장해(小腸咳) 소중(消中) 소진(瘙疹) 소창(小瘡) 손상(損傷) 손상비위(損傷脾胃) 손상어혈(損傷瘀血) 손설(飱泄) 손설(飱泄) 쇄항치(鎖肛痔) 쇄후풍(鎖喉風)

기침 다음다갈증 종기증 종기증 타박상 소화기계통질환 타박상 기능적 설사 불소화 설사 치질 급성 후두염

수각마비(手脚痲痺)

팔다리 마비

수결흉(水結胸) 수고(水蠱) 수곡리(水穀痢) 수곡불하(水穀不下) 수곡불화(水穀不化)

가슴통증 복부 팽만음 불소화 설사 소화불량 소화불량

수기병(水氣病)

부종

수렴장(垂簾障)

각막혈관신생

수면불녕(睡眠不寧)

수면장애 광선민감화 눈부심 광선눈물흘림 눈부심 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 백색털증 탈모증 탈모증 물설사 고환통증 물설사 물삼킴곤란 복부팽만 부종 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 물삼킴곤란 무력증 유아성 뇌성마비 빈발월경

Edema Corneal Neovascularization Somnipathy Photosensitization Photophobia Photogenic Dacryorrhea Photophobia Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Leukotrichia Alopecia Alopecia Watery Diarrhea Orchialgia Watery Diarrhea Watery Dysphagia Abdominal Distention Edema Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Watery Dysphagia Asthenia Infantile Cerebral Palsy Polymenorrhea

물 정체

Watery Stasis

만성꼭지염 유양돌기염 경련손운동 팔다리 경련 사지마비 사지마비 손발 찢긴 상처 팔다리 냉각 감각 찬손발증, 말단냉각증

상세불명의 다발성 손상

Chronic Mastoiditis Mastoiditis Malleation Extremity Convulsion Quadriplegia Quadriplegia Extremity Laceration Extremity Cold Sensation Acrohypothermy Extremity Cold Numbness Quadriplegia Fracture Of Spine, Level Unspecified Injury Of Unspecified Nerve Of Upper Limb, Level Unspecified Unspecified Multiple Injuries

지단백질 대사 장애 및

Disorders Of Lipoprotein

수명(羞明) 수명다루(羞明多泪) 수명다루(羞明多泪) 수발배(手發背) 수발조백(鬚髮早白) 수발탈락(鬚髮脫落) 수발황락(鬚髮黃落) 수사(水瀉) 수산(水疝) 수설(水泄) 수수(潄水) 수습종만(水濕腫滿) 수아발(手丫發) 수역(水逆) 수연(手軟) 수연(手軟) 수월행경(數月行經) 수음내정증(水飮內停 證) 수저(首疽) 수저(首疽) 수전(手顫) 수족경련(手足痙攣) 수족구급(手足拘急) 수족구련(手足拘攣) 수족군열(手足皸裂) 수족궐랭(手足厥冷) 수족궐역(手足厥逆) 수족냉비(手足冷痺)

팔다리 냉 저림감 사지마비 상세불명 부위의 척추의 골절

수족마목(手足麻木)

상세불명 부위의 팔의 상세불명 신경의 손상

기타 지혈증 수족마비(手足麻痺) 수족무력(手足無力) 수족번동(手足煩疼)

사지마비 팔다리 무력증 손발통증

수족번열(手足煩熱)

팔다리 작열감

수족부종(手足浮腫) 수족불수(手足不遂) 수족불인(手足不仁)

팔다리 부종 팔다리 무력증 팔다리 무력증

수족심열(手足心熱)

팔다리 작열감

수족자열(手足自熱)

팔다리 작열감

수족전도(手足戰掉) 수족종통(手足腫痛) 수족종통(手足腫痛) 수족추렬(手足皺裂) 수족타예(手足打曳)

팔다리 경련 손발 부종 통증 손발 찢긴 상처 손발 타박상

수족한(手足汗)

손발바닥땀과다증

수종(水腫)

수창(水瘡) 수창(水脹) 수천(水喘) 수토(嗽吐)

부종 각기 부종 복부 가스팽만 부종 부종 소변감소증 복부팽만 부종 복부팽만 부종 복부팽만 부종 종창 복부팽만 숨참 구토

수토(嗽吐)

기타 명시된 위 및 십이지장의 질환

수토(嗽吐) 수포창(水疱瘡) 수풍(首風) 수해(水咳) 수혈(嗽血) 수화탕상(水火燙傷) 수황(水黃)

해수 종기증 두통 기침 토혈 열탕화상 황달

수종각기(水腫脚氣) 수종고창(水腫鼓脹) 수종뇨소(水腫尿少) 수종복창(水腫腹脹) 수종창만(水腫脹滿) 수종팽창(水腫膨脹)

Metabolism And Other Lipidaemias Quadriplegia Extremity Asthenia Cheiropodalgia Extremity Burning Sensation Extremity Edema Extremity Asthenia Extremity Asthenia Extremity Burning Sensation Extremity Burning Sensation Extremity Convulsion Extremity Edema Pain Extremity Laceration Extremity Contusion Palmoplantar Hyperhidrosis Edema Beriberi Edema Abdominal Tympany Edema Edema Oliguria Abdominal Distention Edema Abdominal Distention Edema Abdominal Distention Edema Swelling Abdominal Distention Breathless Vomiting Other Specified Diseases Of Stomach And Duodenum Cough Furunculosis Headache Cough Hematemesis Scald Jaundice

수효(水哮) 숙식불소(宿食不消) 순건(脣乾) 순구건열(脣口乾裂) 순구건조(脣口乾燥) 순균(脣菌) 순긴(脣緊) 순목(瞤目) 순백(脣白) 순의(循衣) 순의모상(循衣摸床) 순조열(脣燥裂) 순종(脣腫) 순청(脣靑) 순초(脣焦) 순홍(脣紅) 슬안풍(膝眼風)

천식 소화불량 입술건조증 구강건조 입술건조증 구강건조 입안마름증 입술암 입술 당김 안검경련, 안검간대성경련 탈색 입술 헛손질, 수의모상 정신병증상 입술건조증 입술종양 입술 청색증 입술건조증 입술홍색증 류마티스관절염 무릎관절증 무릎관절증

슬옹(膝癰)

화농관절염 (슬부) 화농성 관절염 무릎 무릎관절증

슬통(膝痛)

무릎뼈의 장애 무릎의 내 이상

슬통각약(膝痛脚弱) 슬하(虱瘕) 습각기(濕脚氣) 습개(濕疥)

습곽란(濕霍亂)

습담(濕痰)

무력증 슬통 기생충증 각기 고름피부염 구토 설사 급성위장염 독성 위장염 및 대장염(큰창자염) 상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 콜레라 토사곽란 권태감 및 피로감 기타 만성 폐쇄성 폐질환

Asthma Dyspepsia Labialxerosis Xerostomia Labialxerosis Xerostomia Xerostomia Lip Cancer Labial Traction Blephalospasm Labial Depigmented Carphology Psychotic Symptom Labialxerosis Cheiloncus Labialcyanosis Labialxerosis Labialerythrosis Rheumarthritis Gonarthrosis[Arthrosis Of Knee] Gonarthrosis[Arthrosis Of Knee] Pyogenic Arthritis(Geniculum) Pyogenic Arthritis Knee Pain Gonarthrosis[Arthrosis Of Knee] Disorders Of Patella Internal Derangement Of Knee Asthenia Gonalgia Parasitosis Beriberi Pyodermatitis Vomiting And Diarreha Acute Gastroenteritis Toxic Gastroenteritis And Colitis Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Cholera Cholera Nostras Malaise And Fatigue Other Chronic Obstructive Pulmonary

노쇠 상세불명의 호흡기 장애 상세불명의 호흡기능상실 성인성 호흡곤란 증후군

습담발열(濕痰發熱)

실신 및 허탈 심장기능상실(심부전) 천식 천식지속 상태 폐부종 열증상

습독하혈(濕毒下血)

이상자궁출혈

습비(濕痺) 습비구련(濕痺拘攣) 습비구련(濕痺拘攣) 습사(濕瀉)

습설(濕泄) 습수(濕嗽) 습열각기(濕熱脚氣) 습열리(濕熱利) 습열발황(濕熱發黃) 습열백탁(濕熱白濁) 습열부종(濕熱浮腫)

저림 근육긴장증, 근강직증 저림 설사 기타 아토피 피부염 피부질환 기능적 설사 상세불명의 기능적 창자 장애 설사 기침 각기 이질 황달 혼탁뇨 부종

습열비만(濕熱痞滿)

소화

습열사리(濕熱瀉痢) 습열산통(濕熱疝痛) 습열설사(濕熱泄瀉) 습열오리(濕熱惡痢) 습열요통(濕熱腰痛) 습열임탁(濕熱淋濁) 습열종독(濕熱腫毒) 습열창독(濕熱瘡毒)

설사 고환통증 설사 이질 요통 혼탁뇨 종기증 종기증

습열협통(濕熱脇痛)

옆구리 통증 증후군

습선(濕癬) 습설(濕泄)

습열황달(濕熱黃疸) 습온(濕溫)

급성 A형간염 급성 B형간염 황달 전염병

Disease Senility Respiratory Disorders, Unspecified Respiratory Failure, Unspecified Adult Respiratory Distress Syndrome Syncope And Collapse Heart Failure Asthma Status Asthmaticus Pulmonary Oedema Febrile Symptom Abnormal Uterine Bleeding Numbness Myotonia Numbness Diarrhea Other Atopic Dermatitis Cutaneous Disorder Functional Diarrhoea Functional Intestinal Disorder, Unspecified Diarrhea Cough Beriberi Dysentery Jaundice Cloudy Urine Edema Dyspepsia, Apepsia, Maldigestion, Indigestion Diarrhea Orchialgia Diarrhea Dysentery Low Back Pain Cloudy Urine Furunculosis Furunculosis Lateroabdominal Pain Syndrome Acute Hepatitis A Acute Hepatitis B Jaundice Communicable Disease

습온뇨적(濕溫尿赤) 습요통(濕腰痛) 습종(濕腫) 습진(濕疹)

습진소양(濕疹瘙痒) 습진창독(濕疹瘡毒) 습창(濕瘡) 습창소양(濕瘡瘙痒) 습황(濕黃) 습훈(濕暈) 시기(矢氣) 시기두통(時氣頭痛) 시기온역(時氣瘟疫) 시독흘답(時毒疙瘩) 시물불명(視物不明) 시물혼암(視物昏暗) 시물혼화(視物昏花) 시역(時疫) 시인(尸咽) 시일위이(視一爲二) 시질(時疾) 시첨혼묘(視瞻昏渺) 시통(試痛) 시행병(時行病) 시행열병(時行熱病) 시행온역(時行瘟疫) 식간(食癎) 식감(食減) 식고(息高) 식곡욕구(食穀欲嘔)

피고름뇨 요통 부종 습진 알레르기성 접촉피부염 가려움증 습진 습진 습진 종기증 아토피 피부염 종기증 가려움증 습진 종기증 황달 어지러움 방귀 유행성 두통 유행병 유해성 두드러기 흐려보임, 흐린시력 흐려보임, 흐린시력 흐려보임, 흐린시력 전염병 각막의 이물 발성장애 복시, 겹보임 유행병 흐려보임, 흐린시력 가진통 유행병 유행병 유행병 간질 식이결핍 호흡곤란 구역 급성 출혈성 위염 기타 급성 위염

식궐(食厥)

상세불명의 위십이지장염 알코올성 위염 위염 및 십이지장염

식담(食痰)

고창 및 연관된 병태

Hematopyuria Low Back Pain Edema Eczema Allergic Contact Dermatitis Pruritus Eczema Ezcema Eczema Furunculosis Atopic Dermatitis Furunculosis Pruritus Ezcema Furunculosis Jaundice Dizziness Flatus Epidemic Headache Epidemic Disease Epidemic Urticaria Blurred Vision Blurred Vision Blurred Vision Communicable Disease Foreign Body In Cornea Dysphonia Diplopia Epidemic Disease Blurred Vision False Labor Epidemic Disease Epidemic Disease Epidemic Disease Epilepsy Dietary Deficiency Dyspnea Nausea Acute Haemorrhagic Gastritis Other Acute Gastritis Gastroduodenitis, Unspecified Alcoholic Gastritis Gastritis And Duodenitis Flatulence And Related Conditions

상세불명의 호흡기 장애 상세불명의 호흡기능상실 성인성 호흡곤란 증후군 소화기계통 및 복부에 침습한 기타 증상 및 징후

식로황달(食勞黃疸) 식물중독(食物中毒) 식미(息微) 식불복상(食不復常) 식불소화(食不消化) 식설(食泄) 식소(食少) 식소토사(食少吐瀉)

천식 천식지속 상태 황달 식중독증 얕은 호흡 소화불량 소화불량 설사 식이결핍 구토 설사 급성위장염 기타 급성 위염 기타 만성 췌장염(이자염) 만성 얕은 위염 만성 위축성 위염

식심통(食心痛)

상복부불쾌감 상세불명의 만성 위염

식심통(食心痛)

식도염 식도의 궤양 십이지장의 폐쇄 알코올유발성 만성 췌장염(이자염) 위염 및 십이지장염 위의 급성 확장

식어중독(食魚中毒)

식중독증

식욕부진(食欲不振)

식욕부진 소화불량 신체형 자율신경 기능장애

식울(食鬱)

위 및 십이지장의 기타 질환 위염 및 십이지장염 위의 급성 확장

Respiratory Disorders, Unspecified Respiratory Failure, Unspecified Adult Respiratory Distress Syndrome Other Symptoms And Signs Involving The Digestive System And Abdomen Asthma Status Asthmaticus Jaundice Food Poisonning Shallow Breathing Dyspepsia Dyspepsia Diarrhea Dietary Deficiency Vomiting And Diarreha Acute Gastroenteritis Other Acute Gastritis Other Chronic Pancreatitis Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Epigastric Distress Chronic Gastritis, Unspecified Oesophagitis Ulcer Of Oesophagus Obstruction Of Duodenum Alcohol-Induced Chronic Pancreatitis Gastritis And Duodenitis Acute Dilatation Of Stomach Food Poisonning, Bromatotoxism Anorexia Dyspepsia Somatoform Autonomic Dysfunction Other Diseases Of Stomach And Duodenum Gastritis And Duodenitis Acute Dilatation Of Stomach

식육(瘜肉) 식적(食積) 식적기창(食積氣脹) 식적기체(食積氣滯) 식적담(食積痰)

식적류상한(食積類傷 寒)

식적복창(食積腹脹)

굳은살 소화불량 가스팽만 소화불량 소화불량 소화불량

Tyloma Dyspepsia Tympany Dyspepsia Dyspepsia Dyspepsia

감기

Common Cold

급성 출혈성 위염

Acute Haemorrhagic Gastritis Gastroduodenitis, Unspecified

상세불명의 위십이지장염 소화불량

Dyspepsia

알코올성 위염

Alcoholic Gastritis

위염 및 십이지장염

Gastritis And Duodenitis

소화불량

Dyspepsia Flatulence And Related Conditions Functional Diarrhoea

고창 및 연관된 병태 기능적 설사 달리 분류되지 않은 날문연축증 만성 얕은 위염 만성 위축성 위염 복통 식적복통(食積腹痛)

상복부에 국한된 통증 상세불명의 만성 위염 상세불명의 위십이지장염

식적불소(食積不消) 식적설(食積泄) 식적설(食積泄) 식적수(食積嗽) 식적요통(食積腰痛) 식적위완통 (食積胃脘痛)

상세불명의 위염 설사를 동반한 자극성 장증후군 소화불량 십이지장염 위염 및 십이지장염 소화불량 상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 설사 자극성 장증후군 기침 요통 달리 분류되지 않은 날문연축증

Pylorospasm, Nec Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Abdominal Pain Pain Localized To Upper Abdomen Chronic Gastritis, Unspecified Gastroduodenitis, Unspecified Gastritis, Unspecified Irritable Bowel Syndrome With Diarrhoea Dyspepsia Duodenitis Gastritis And Duodenitis Dyspepsia Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Diarrhea Irritable Bowel Syndrome Cough Low Back Pain Pylorospasm, Nec

만성 위축성 위염

Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis

상복부동통

Epigastralgia

상세불명 부위의 소화성 궤양

Peptic Ulcer, Site Unspecified Chronic Gastritis, Unspecified Gastroduodenitis, Unspecified

만성 얕은 위염

상세불명의 만성 위염 상세불명의 위십이지장염

식적위완통 (食積胃脘痛)

식적유주(食積流注)

식적협통(食積脇痛)

상세불명의 위염

Gastritis, Unspecified

소화기계통 및 복부에 침습한 기타 증상 및 징후

Other Symptoms And Signs Involving The Digestive System And Abdomen

소화불량

Dyspepsia

십이지장궤양

Duodenal Ulcer

십이지장염

Duodenitis

알코올성 위염

Alcoholic Gastritis

위공장궤양

Gastrojejunal Ulcer

위궤양

Gastric Ulcer

위염 및 십이지장염

Gastritis And Duodenitis

소화불량 급성 췌장염(이자염) 담낭염 담석증

Dyspepsia Acute Pancreatitis Cholecystitis Cholelithiasis Other Diseases Of Pancreas Flank Pain Breathless Flatulence And Related Conditions Other Acute Gastritis Other Noninfective Gastroenteritis And Colitis Other Symptoms And Signs Concerning Food And Fluid Intake Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Dyspepsia

췌장(이자)의 기타 질환 식천(食喘)

협통 숨참 고창 및 연관된 병태 기타 급성 위염

식체(食滯)

기타 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 기타 음식 및 수액 섭취에 관계된 증상 및 징후

식체(食滯)

상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 소화불량

식곤증 영양성 소모증

Acute Dilatation Of Stomach Abdominal Pain Abdominal Pain Retained Placenta Malaria Asthma Satiety Postprandial Distension Other Specified Diseases Of Stomach And Duodenum Chronic Gastritis, Unspecified Languor After Meal Nutritional Marasmus

긴장성두통

Tension Headache

신경쇠약증 생경통 만성 후두염 후두염 설사 기침 두통 음낭습진 통증 강직 요통 부종 황달 신장병 정신혼란 신병증 설사 설사 창자 흡수장애 기침 부비동염 가려움 무력증 유아성 뇌성마비 신열 구갈증 구갈증 발열 발열 복통

Neurasthenia Neuralgia , Neurodynia Chronic Laryngitis Laryngitis Diarrhea Cough Headache Scrotal Eczema Pain Stiffening Low Back Pain Edema Jaundice Renal Disease Mental Confusion Nephropathy Diarrhea Diarrhea Intestinal Malabsorption Cough Sinusitis Itch Asthenia Infantile Cerebral Palsy Body Heat Hydrodipsomania Thrist Fever Fever Abdominal Pain

위의 급성 확장 식체복통(食滯腹痛) 식통(食痛) 식포(息胞) 식학(食瘧) 식효(食哮) 식후도포(食後倒飽) 식후창포(食後脹飽)

복통 복통 잔류태반 말라리아 천식 포만 식후팽만 기타 명시된 위 및 십이지장의 질환

식후혼곤(食後昏困) 상세불명의 만성 위염 신감(腎疳) 신경성두통 (神經性頭痛) 신경쇠약(神經衰弱) 신경통(神經痛) 신고후풍(辛苦喉風) 신고후풍(辛苦喉風) 신구설(腎久泄) 신구해수(新久咳嗽) 신궐두통(腎厥頭痛) 신낭풍(腎囊風) 신동(身疼) 신랭강직(身冷强直) 신랭요통(腎冷腰痛) 신면부종(身面浮腫) 신목황(身目黃) 신병(腎病) 신사혼궤(神思昏憒) 신상(腎傷) 신설(晨泄) 신설(腎泄) 신수(晨嗽) 신알비연(辛頞鼻淵) 신양(身痒) 신연(身軟) 신열(身熱) 신열번갈(身熱煩渴) 신열복통(身熱腹痛)

신염수종(腎炎水腫)

가슴답답함 발열 체온상승 발열 발한 부종

신옹(腎癰)

만성 신염 증후군

신열심번(身熱心煩)

신열유한(身熱有汗)

신허구사(腎虛久瀉) 신허설사(腎虛泄瀉) 신허수범(腎虛水泛) 신허양위(腎虛陽痿) 신허요산(腎虛腰痠) 신허요통(腎虛腰痛) 신허유정(腎虛遺精) 신허이롱(腎虛耳聾)

습진 음부습진 부종 안구운동마비 피로 정신이상 통증 통증 마비 부종 통증 영양성 소모증 용적체액상실 천문함몰 만성 설사 설사 부종 발기부전 요통 요통 유정 귀먹음

신허이롱(腎虛耳聾)

상세불명의 난청

신허이명(腎虛耳鳴) 신허정설(腎虛精泄) 신허천해(腎虛喘咳) 신허탈발(腎虛脫髮) 신혼(神昏) 신혼발반(神昏發斑) 신혼발반(神昏發斑) 신혼섬어(神昏譫語) 신혼섬어(神昏譫語)

이명 유정 기침 탈모(증), 털빠짐증 혼미 종기 혼미 언어착오 혼미 간질 정신이상 혼미 황달 불면 불면

신장풍(腎臟風) 신종(身腫) 신주장반(神珠將反) 신중(身重) 신지불녕(神志不寧) 신체동통(身體疼痛) 신체번동(身體煩疼) 신체완마(身體頑麻) 신체허종(身體虛腫) 신통(身痛) 신함(囟陷)

신혼전간(神昏癲癎) 신황(身黃) 실면(失眠) 실면다몽(失眠多夢)

Chest Discomfort Fever Febricity Fever Perspiration Edema Chronic Nephritic Syndrome Eczema Genital Eczema Edema Oculomotor Palsy Fatigue Insanity Pain Pain Paralysis Edema Pain Nutritional Marasmus Volume Depletion Fontanel Excavation Chronic Diarrhea Diarrhea Edema Erectile Dysfunction Low Back Pain Low Back Pain Spermatorrhea Hearing Mutism Hearing Loss, Unspecified Tinnitus Spermatorrhea Cough Alopecia Stupor Furuncle Stupor Paralalia Stupor Epilepsy Insanity Stupor Jaundice Insomnia Insomnia

실비(實痞)

성인 비대성 날문협착증(유문협착증) 소화불량 위의 급성 확장

실비(實秘) 실성(失聲) 실신(失神) 실심전광(失心癲狂)

위의 모래시계 모양의 협착증 변비 발성불능증 실신 및 허탈 정신이상 급성 출혈성 위염

실애(實呃)

실열구토(實熱嘔吐) 실열변비(實熱便秘) 실열적체(實熱積滯) 실음(失音) 실음불어(失音不語) 실정(失精) 실지(失志) 실혈(失血) 실화(實火) 심감(心疳) 심격번조(心膈煩躁) 심격통(心膈痛) 심계(心悸) 심계실면(心悸失眠) 심계이경(心悸易驚) 심계정충(心悸怔忡) 심교통(心絞痛) 심기불녕(心氣不寧) 심동계(心動悸) 심번(心煩) 심번구갈(心煩口渴) 심번민(心煩悶) 심번불면(心煩不眠) 심병(心病) 심복견창(心腹堅脹)

기타 급성 위염 기타 위염 딸꾹질 소화불량 십이지장염 위 및 십이지장의 기타 질환 구토 변비 고열증 발성불능증 발성불능증 유정 정신이상 출혈 원인 미상의 열 영양성 소모증 흉부작열감 상복부동통 심계항진 불면 심계항진 심계항진 심계항진 협심증통 불쾌기분 심계항진 가슴답답함 가슴답답함 구갈증 가슴답답함 가슴답답함 불면 심장병 상복부불편감

Adult Hypertrophic Pyloric Stenosis Dyspepsia Acute Dilatation Of Stomach Hourglass Stricture And Stenosis Of Stomach Constipation Aphonia Syncope And Collapse Insanity Acute Haemorrhagic Gastritis Other Acute Gastritis Other Gastritis Hiccup Dyspepsia Duodenitis Other Diseases Of Stomach And Duodenum Vomiting Constipation Hyperpyrexia Aphonia Aphonia Spermatorrhea Insanity Bleeding Fever Of Unknown Origin Nutritional Marasmus Chest Burning Sensation Epigastralgia Palpitation Insomnia Palpitatain Palpitation Palpitation Anginal Pain Dysmorphic Mood Palpitation Chest Discomfort Chest Discomfort Hydrodipsomania Chest Discomfort Chest Discomfort Insomnia Heart Disease Epigastric Distress

심복견통(心腹堅痛) 심복교통(心腹絞痛) 심복급통(心腹急痛) 심복냉통(心腹冷痛) 심복동통(心腹疼痛)

상복부동통 상복부의 심한통증 상복부의 급통 상복부동통 상복부동통

심복만통(心腹滿痛)

상복부팽만 동통

심복번민(心腹煩悶) 심복비만(心腹痞滿) 심복자통(心腹刺痛)

상복부불쾌감 상복부팽만 상복부자통

심복적취(心腹積聚)

상복부 종괴

심복창(心腹脹) 심복창만(心腹脹滿) 심복창민(心腹脹悶) 심복창통(心腹脹痛) 심복통(心腹痛) 심복팽창(心腹膨脹) 심비(心痺) 심비냉통(心脾冷痛) 심비자통(心脾刺痛) 심비통(心脾痛) 심신미민(心神迷悶) 심신부정(心神不定) 심신불안(心神不安) 심신옹민(心身壅悶) 심신혼모(心神昏冒) 심열경제(心熱驚啼) 심열병(心熱病) 심열야제(心熱夜啼) 심열황홀(心熱恍惚) 심옹(心癰) 심위통(心胃痛) 심장병(心臟病) 심조(心躁) 심중오뇌(心中懊惱) 심통(心痛) 심하견(心下堅) 심하견경(心下堅硬) 심하견만(心下堅滿) 심하결통(心下結痛) 심하계(心下悸) 심하급(心下急) 심하만(心下滿) 심하비(心下痞) 심하비경(心下痞硬) 심하비만(心下痞滿)

상복부팽륭 상복부팽만 상복부팽만 상복부팽만 상복부동통 상복부팽만 저림 상복부동통 상복부자통 상복부동통 불안긴장상태 불안 불안 불쾌감 정신 흐림 야제 심장병 야제 정신 흐림 급성 심장막염 상복부동통 심장병 심계항진 가슴답답함 흉통 상복부 긴장 상복부긴장 상복부팽만 상복부동통 심계항진 상복부팽만 상복부팽만 상복부팽만 상복부팽만 상복부팽만

Epigastralgia Epigastric Intense Pain Epigastirc Colic Pain Epigastralgia Epigastralgia Epigastric Distension And Pain Epigastric Distress Epigastric Distention Epigastric Prick Pain Upper Abdomen(Epigastric) Mass Epigastric Bulging Epigastric Distention Epigastirc Distention Epigastric Distention Epigastralgia Epigastric Distention Numbness Epigastralgia Epigastirc Prick Pain Epigastralgia Anxiety Tension State Anxiety Anxiety Dysphoria Blur, Dulling Night Cry Heart Disease Night Cry Blur, Dulling Acute Pericarditis Epigastralgia Heart Disease Palpitation Chest Discomfort Chest Pain Epigastric Tension Epigastric Distension Epigastric Distention Epigastralgia Palpitation Epigastirc Distention Epigastric Distention Epigastric Distention Epigastirc Distention Epigastirc Distention

심하비민(心下痞悶) 심하비통(心下痞痛) 심하지음(心下支飮) 심하창민(心下脹悶) 심한(心汗) 심해(心咳) 심허경계(心虛驚悸) 심허번민(心虛煩悶)

상복부불쾌감 상복부동통 폐기종 상복부불쾌감 발한 기침 심계항진 가슴답답함 고혈압성 심장병 급성 심근경색증 기타 류마티스 심장 질환 기타 말초혈관 질환 기타 심장성 부정맥 기타 전도 장애 뇌손상, 뇌기능 이상 및 신체질환에 의한 기타 정신 장애

심허증(心虛證)

뇌의 기타 장애 다발성 판막 질환 달리 분류되지 않은 처치중 또는 처치에 의한 쇼크 대동맥 및 승모판의 선천 기형 동맥색전증 및 혈전증 류마티스 대동맥판 질환 류마티스 승모판 질환 만성 허혈성 심장병 발작성 빠른맥 본태성(원발성) 고혈압 비류마티스 대동맥판 장애 비류마티스 승모판 장애 수분, 전해질 및 산-염기균형의 기타 장애 신경계통의 기타 퇴행성 질환

Epigastric Distress Epigastralgia Emphysema Epigastric Distress Perspiration Cough Palpitation Chest Discomfort Hypertensive Heart Disease Acute Myocardial Infarction Other Rheumatic Heart Diseases Other Peripheral Vascular Diseases Other Cardiac Arrhythmias Other Conduction Disorders Other Mental Disorders Due To Brain Damage And Dysfunction And To Physical Disease Other Disorders Of Brain Multiple Valve Diseases Shock During Or Resulting From A Procedure, Nec Congenital Malformations Of Aortic And Mitral Valves Arterial Embolism And Thrombosis Rheumatic Aortic Valve Diseases Rheumatic Mitral Valve Diseases Chronic Ischaemic Heart Disease Paroxysmal Tachycardia Essential(Primary) Hypertension Nonrheumatic Aortic Valve Disorders Nonrheumatic Mitral Valve Disorders Other Disorders Of Fluid, Electrolyte And Acid-Base Balance Other Degenerative Diseases Of Nervous

신체형 자율신경 기능장애 심방 잔떨림 및 된떨림 심방실 차단 및 좌각 차단 심장 중격의 선천 기형 심장 침습이 없는 류마티스열 심장기능상실(심부전) 심장박동 이상 심허증 (心虛證) 심장병의 불명확한 기록 및 합병증 열 및 빛의 영향 용적체액상실 저체온증 저혈압 죽상경화증 지단백질 대사 장애 및 기타 지혈증

아관치(鵝管痔) 아구창(鵝口瘡) 아뉵(牙衄) 아동(牙疼) 아상종통(牙床腫痛) 아선(牙宣)

협심증 흉협통 황달 흉부작열감 가슴답답함 가슴답답함 가슴답답함 가슴답답함 가슴답답함 가슴답답함 흉통 편도염 괴사성 치은염 영양성 소모증 치질 아구창 치은출혈 치통 치은통 치은염

아선출혈(牙宣出血)

치은염 치은출혈

아은종통(牙齗腫痛)

치은통

심협통(心脇痛) 심황(心黃) 심흉번갈(心胸煩渴) 심흉번민(心胸煩悶) 심흉번열(心胸煩熱) 심흉번조(心胸煩躁) 심흉비민(心胸痞悶) 심흉비통(心胸痞痛) 심흉울민(心胸鬱悶) 심흉통(心胸痛) 쌍아풍(雙蛾風) 아감(牙疳)

System Somatoform Autonomic Dysfunction Atrial Fibrillation And Flutter Atrioventricular And Left Bundle-Branch Block Congenital Malformations Of Cardiac Septa Rheumatic Fever Without Mention Of Heart Involvement Heart Failure Abnormalities Of Heart Beat Complications And Ill-Defined Descriptions Of Heart Disease Effects Of Heat And Light Volume Depletion Hypothermia Hypotension Atherosclerosis Disorders Of Lipoprotein Metabolism And Other Lipidaemias Angina Pectoris Chest Flank Pain Jaundice Chest Burning Sensation Chest Discomfort Chest Discomfort Chest Discomfort Chest Discomfort Chest Discomfort Chest Discomfort Chest Pain Tonsillitis Necrotizing Gingivitis Nutritional Marasmus Hemorrhoids Thrush Gingival Bleeding Toothache Ulalgia Ulitis, Gingivitis Ulitis, Gingivitis Gingival Bleeding Ulalgia

아은출혈(牙齗出血)

치은출혈

아장풍(鵝掌風)

점상손발바닥각화증

아장후풍(啞瘴喉風) 아장후풍(啞瘴喉風) 아종통(牙腫痛) 아치동요(牙齒動搖) 아치동통(牙齒疼痛) 아치송동(牙齒鬆動) 아치종통(牙齒腫痛) 아치통(牙齒痛)

만성 후두염 후두염 치통 치아동요 치통 치아동요 치통 치통

아침통(兒枕痛)

산후기 하복통

아통(牙痛) 아풍(啞風) 아후풍(啞喉風) 아후풍(啞喉風) 악몽(惡夢) 악육(惡肉) 악종(惡腫) 악창(惡瘡) 악창개선(惡瘡疥癬) 악창종독(惡瘡腫毒)

치통 발성불능증 급성 후두염 후두염 악몽 부육 종기 화농, 곪음 고름피부염 종기

안감(眼疳)

눈병

안검적란(眼瞼赤爛) 안견흑화(眼見黑花) 안단(眼丹)

영양성 소모증 눈꺼풀염 시력장애 안검연염

안동(眼疼)

눈통증

안면부종(顔面浮腫) 안목적종(眼目赤腫) 안목종통(眼目腫痛) 안목혼암(眼目昏暗) 안목혼화(眼目昏花) 안미도(眼眉跳) 안삽(眼澁) 안생치분(眼生眵糞) 안양(眼痒)

얼굴부종 눈염증 눈염증 흐려보임, 흐린시력 흐려보임, 흐린시력 안검경련, 안검간대성경련 눈 불편감 눈꼽 눈 가려움

안연적란(眼緣赤爛)

구석눈꺼풀염, 눈꺼풀테염

안적(眼赤) 안적삽양(眼赤澁痒) 안적작통(眼赤作痛) 안적종(眼赤腫) 안적종통(眼赤腫痛) 안정돌출(眼睛突出)

눈염증 눈염증 눈염증 눈염증 눈염증 눈돌출(증), 안구돌출(증)

Gingival Bleeding Punctate Palmmoplantar Keratosis Chronic Laryngitis Laryngitis Toothache Tooth Mobility Toothache Tooth Mobility Toothache Toothache Postpartum Lower Abdominal Pain Toothache Aphonia Acute Laryngitis Laryngitis Incubus Rotten Flesh Furuncle Suppuration Pyodermatitis Furuncle Oculopathy, Ophthalmopathy Nutritional Marasmus Blepharitis Visual Disturbance Blear Eye Ophthalmalgia, Ocular Pain Facial Edema Ophthalmitis Ophthalmitis Blurred Vision Blurred Vision Twitching Eyelid Eye Discomfort Discharge Itching Of Eye Angular Blepharitis, Marginal Blepharitis Ophthalmitis Ophthamitis Ophthalmitis Ophthalmitis Ophthalmitis Ophthalmoptosis

안질(眼疾) 안포빈동(眼胞頻動) 안피물타당 (眼被物打撞) 안혼(眼昏) 안화(眼花) 암산(暗産)

눈병 안검경련, 안검간대성경련

Oculopathy Blephalospasm

타박상

Contusion

흐려보임, 흐린시력 흐려보임, 흐린시력 개시유산

애기(噯氣)

트림

애부(噯腐) 애역(呃逆) 애역구토(呃逆嘔吐)

야몽유정(夜夢遺精) 야발음학(夜發陰瘧)

입냄새, 구취 딸꾹질 구토 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 치질 상세불명의 비뇨기계통 장애 유정 말라리아

야제(夜啼)

비기질적 수면 장애

양각무력(兩脚無力) 양각위연(兩脚痿軟) 양검점정(兩瞼粘睛) 양결(陽結) 양독루(楊毒瘻) 양독발광(陽毒發狂)

각기 각기 안검연염 변비 치루 정신이상 다형홍반 유행성 부스럼(종기) 누낭염 굳은 궤양 매독 치루 매독

Blurred Vision Blurred Vision Incipient Abortion Eructation, Belching, Burping Halitosis Hiccup Vomiting Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Hemorrhoids Disorder Of Urinary System, Unspecified Spermatorrhea Malaria Nonorganic Sleep Disorders Beriberi Beriberi Blear Eye Constipation Anal Fistula Insanity Erythema Multiforme Epidemicity Furuncle Dacryocystitis Chancre Syphilis Anal Fistula Syphilis

변비

Constipation

안검연염 두드러기 발기부전 부종 발기부전 유정 발기부전 발기부전 설사 간질

Blear Eye Urticaria Erectile Dysfunction Edema Erectile Dysfunction Spermatorrhea Erectile Dysfunction Erectile Dysfunction Diarrhea Epilepsy

가려움

Itch

액저(腋疽) 앵도치(櫻桃痔) 야뇨(夜尿)

양독발반(陽毒發斑) 양루(陽漏) 양매감(楊梅疳) 양매독창(楊梅毒瘡) 양매루(楊梅漏) 양매창(楊梅瘡) 양명병비약(陽明病脾 約) 양목혼암(兩目昏暗) 양반(陽斑) 양사부진(陽事不振) 양수(陽水) 양위(陽痿) 양위유정(陽痿遺精) 양위정냉(陽痿精冷) 양위정쇠(陽痿精衰) 양위조설(陽痿早泄) 양전(陽癲) 양진(痒疹)

양통(痒痛) 양퇴마목(兩腿麻木) 양폐(陽閉) 양허냉사(陽虛冷瀉) 양허외감(陽虛外感) 양허자한(陽虛自汗) 양협통(兩脇痛) 양황(陽黃) 어삽(語澁) 어성불출(語聲不出) 어성효(魚腥哮) 어언건삽(語言蹇澁) 어언불리(語言不利) 어체복통(瘀滯腹痛) 어혈경폐(瘀血經閉) 어혈복통(瘀血腹痛) 어혈요통(瘀血腰痛)

두드러기 가려움증 통증 양측대퇴부감각이상 변비 요폐 설사 감기 땀 협통 흉통 황달 구음장애 , 조음장애 완전실어증 천식 구음장애 , 조음장애 말이상증 복통 월경폐지 복통 요통 급성 출혈성 위염

어혈위완통 (瘀血胃脘痛)

어혈협통(瘀血脇痛)

언어건삽(言語蹇澁) 언어섬란(言語譫亂) 얼역(噦逆) 여로달(女勞疸) 여인음창(女人陰瘡) 역경(逆經) 역려발황(疫癘發黃)

Urticaria Pruritus Pain Both Thigh Dysaesthesia(Paresthesia ) Constipation Ischuria Diarrhea Common Cold Sweat Flank Pain Chest Pain Jaundice Dysarthria Global Aphasia Asthma Dysarthria Paraphasia Abdominal Pain Menoschesis Abdominal Pain Low Back Pain Acute Haemorrhagic Gastritis

상복부통

Epigastric Pain

십이지장궤양

Duodenal Ulcer

위공장궤양

Gastrojejunal Ulcer

위궤양

Gastric Ulcer

위의 손상

Injury Of Stomach

기타 가슴막의 병태

늑막염 협통 구음장애 , 조음장애 섬망 딸꾹질 황달 외음하감 자궁내막증 급성 A형간염

Other Pleural Conditions Injury Of Other And Unspecified Intrathoracic Organs Pleurisy Flank Pain Dysarthria Delirium Hiccup Jaundice Cancrum Pudendi Endometriosis Acute Hepatitis A

급성 B형간염

Acute Hepatitis B

기타 및 상세불명의 가슴내 장기의 손상

급성 및 아급성 간기능상실 달리 분류되지 않은 간기능상실 만성 간기능상실

Acute And Subacute Hepatic Failure Hepatic Failure, Nec

황달 이질 둔위태위 슬관절염 슬관절염

Chronic Hepatic Failure Hepatic Failure, Unspecified Jaundice Dysentery Breech Delivery Knee Osteoarhtritis Knee Osteoarhtritis

노쇠, 노화

Senescence

연좌상(碾挫傷) 열간(熱癎) 열갈(熱渴) 열감(熱疳) 열격(噎膈) 열격번위(噎膈翻胃) 열격번위(噎膈翻胃) 열결변비(熱結便秘) 열결종독(熱結腫毒) 열구(熱嘔) 열궐두통(熱厥頭痛) 열궐심통(熱厥心痛)

얼굴의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 염좌 간질 갈증 외음하감 딸꾹질 식도협착 유문협착 변비 열성홍반 구역 두통 흉통 기타 및 상세불명의 원인에 의한 수막염

열극생풍(熱極生風)

뇌염, 척수염 및 뇌척수염

Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face Sprain Epilepsy Thirst Cancrum Pudendi Hiccup Esophaheal Stricture Pyloric Stenosis Constipation Erythema Ab Igne Nausea Headache Chest Pain Meningitis Due To Other And Unspecified Causes Encephalitis, Myelitis And Encephalomyelitis

열달(熱疸)

달리 분류되지 않은 세균성 수막염 황달

열담(熱痰)

고혈압성 심장병

열담해수(熱痰咳嗽) 열독창(熱毒瘡) 열독하리(熱毒下痢) 열독하혈(熱毒下血) 열루(熱淚) 열리(熱痢)

젖은 기침 종창 이질 이질 유루 이질

열림(熱淋)

요도염 및 요도 증후군

열림뇨폐(熱淋尿閉)

요폐

Jaundice Hypertensive Heart Disease Productive Cough Swelling Dysentery Dysentery Lactorrhea Dysentery Urethritis And Urethral Syndrome Urinary Retention, Anuresis

열번(熱煩)

가슴답답함

Chest Discomfort

상세불명의 간기능상실 역리(疫痢) 역산(逆産) 역절통(歷節痛) 역절풍(歷節風) 연로자체쇠(年老子體 衰) 연와창(燕窩瘡)

Bacterial Meningitis, Nec

열병섬망(熱病譫妄)

열복통(熱腹痛)

발열 체온상승 섬망, 망상 급성 복막염 급성 복통 급성 충수염 급성 췌장염(이자염) 기타 명시된 췌장(이자)의 질환 기타 복막염 복막 고름집(농양)을 동반한 급성 충수염 복막염 복통 상세불명의 급성 충수염 상세불명의 복막염 전신 복막염을 동반한 급성 충수염 천공 및 고름집(농양)이 있는 작은창자의 곁주머니(게실)병 췌장(이자)의 기타 질환

열복통(熱腹痛) 열비(熱秘) 열사(熱瀉) 열성(熱盛) 열실결흉(熱實結胸) 열심통(熱心痛)

열창(熱瘡) 열창(熱脹)

췌장(이자)의 낭종 변비 설사 고열 상복부불쾌감 기타 급성 위염 상복부불쾌감 기타 음식 및 수액 섭취에 관계된 증상 및 징후 종창 종창 구역 및 구토 구토 급성 출혈성 위염

열토(熱吐) 식도의 천공 위-식도 열상-출혈 증후군 열학(熱瘧) 열효(熱哮) 열훈(熱暈) 염창(臁瘡)

말라리아 천식 어지러움 현기증 달리 분류되지 않은

Fever Febricity Delirious Acute Peritonitis Acute Abdomen Acute Appendicitis Acute Pancreatitis Other Specified Diseases Of Pancreas Other Peritonitis Acute Appendicitis With Peritoneal Abscess Peritonitis Abdominal Pain Acute Appendicitis, Unspecified Peritonitis, Unspecified Acute Appendicitis With Generalized Peritonitis Diverticular Disease Of Small Intestine With Perforation And Abscess Other Diseases Of Pancreas Cyst Of Pancreas Constipation Diarrhea Hyperthermia Epigastric Distress Other Acute Gastritis Epigastric Distress Other Symptoms And Signs Concerning Food And Fluid Intake Swelling Swelling Nausea And Vomiting Vomiting Acute Haemorrhagic Gastritis Perforation Of Oesophagus Gastro-Oesophageal Laceration-Haemorrhage Syndrome Malaria Asthma Dizziness Vertigo Ulcer Of Lower Limb,

영기(癭氣) 영류(瘿瘤) 영류나력(癭瘤瘰癧) 영풍유루(迎風流淚) 예막(翳膜) 예막노육(翳膜努肉) 예장(翳障) 오경설사(五更泄瀉) 오달(五疸)

다리의 궤양 종창 물혹 혹 림프종증 눈물흘림 각막편운 백내장 백내장 설사 황달

오로(五勞)

만성피로증후군

오로(惡露) 오로부지(惡露不止) 오로불하(惡露不下) 오불남(五不男) 오식(惡食) 오심(惡心) 오심구토(惡心嘔吐) 오심번열(五心煩熱) 오심열(五心熱)

질분비물과다 질분비물과다 질분비물과다 남성불임 거식증 구역 구토 열감 열감 폐경기 및 여성의 갱년기 상태 눈부심 기침 간질 임신에 의한 악성구토,악성임신오조 오한감 말라리아 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 열병 유행성 부스럼(종기) 급성 세기관지염

오심열(五心熱) 오일(惡日) 오장해(五臟咳) 오전(五癲) 오조(惡阻) 오풍한(惡風寒) 오학(五瘧) 옥침저(玉枕疽) 온독(溫毒) 온독발반(溫毒發斑)

뇌염, 척수염 및 뇌척수염

온병(溫病)

달리 분류되지 않은 기타 감염성 병원체에 의한 폐렴 달리 분류되지 않은 바이러스성 폐렴 달리 분류되지 않은 세균성 수막염 달리 분류되지 않은 세균성 폐렴 달리 분류된 질환에서의

Nec Swelling Cyst Hump Lymphomatosis Lacrimination Nebula Cataract Cataract Diarrhea Jaundice Chronic Fatigue Syndrome Lochiorrhea Lochiorrhea Lochiorrhea Male Sterility Anorexia Nausea Vomiting Febrile Feeling Febrile Feeling Menopausal And Female Climacteric States Photophobia Cough Epilepsy Pernicious Vomiting Of Pregnancy Chilling Malaria Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Febrile Disease Epidemicity Furuncle Acute Bronchiolitis Encephalitis, Myelitis And Encephalomyelitis Pneumonia Due To Other Infectious Organisms, Nec Viral Pneumonia, Nec Bacterial Meningitis, Nec Bacterial Pneumonia, Nec Pneumonia In Diseases

폐렴 바이러스가 확인되지 않은 인플루엔자

헤모필루스 인플루엔자에 의한 폐렴 확인된 인플루엔자 바이러스에 의한 인플루엔자

Classified Elsewhere Influenza, Virus Not Identified Pneumonia, Organism Unspecified Unspecified Acute Lower Respiratory Infection Pneumonia Due To Streptococcus Pneumoniae Pneumonia Due To Haemophilus Influenzae Influenza Due To Identified Influenza Virus

고열

Hyperthermia

고열

Hyperthermia

말라리아 농양 농양 미란 농양 농양 구갈증 종기 종기 종기 종기 종기 종기 종기 열성홍반 종기 종기 치루 종기 종기 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 종기 복통 심한복통 위창자내공기참 복통 저림 구토

Malaria Abscess Abscess Erosion Abscess Abscess Hydrodipsomania Furuncle Furuncle Furuncle Furuncle Furuncle Furuncle Furuncle Erythema Ab Igne Furuncle Furuncle Anal Fistula Furuncle Furuncle Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Furuncle Abdominal Pain Griping Pain Flatulence Abdominal Pain Numbness Vomiting

상세불명 병원체의 폐렴 상세불명의 급성 하기도 감염 온병(溫病) 폐렴사슬알균에 의한 폐렴

온사상영발열(溫邪傷 營發熱) 온열병발열(溫熱病發 熱) 온학(溫瘧) 옹양종독(癰瘍腫毒) 옹저(癰疽) 옹저궤란(癰疽潰爛) 옹저담핵(癰疽痰核) 옹저발배(癰疽發背) 옹저번갈(癰疽煩渴) 옹저정종(癰疽疔腫) 옹저정창(癰疽疔瘡) 옹저창개(癰疽瘡疥) 옹저창양(癰疽瘡瘍) 옹저창종(癰疽瘡腫) 옹절(癰癤) 옹종(癰腫) 옹종열통(擁腫熱痛) 옹종정창(癰腫疔瘡) 옹종창종(癰腫瘡腫) 옹종치루(癰腫痔瘻) 옹창(癰瘡) 옹창종독(癰瘡腫毒) 와창(臥瘡) 완두창(豌豆瘡) 완복냉통(脘腹冷痛) 완복자통(脘腹刺痛) 완복창만(脘腹脹滿) 완복창통(脘腹脹痛) 완비(頑痺) 완비구토(脘痞嘔吐)

완비부기(脘痞不飢) 완비토사(脘痞吐瀉) 완선(頑癬) 완선(頑癬) 완선(頑癬) 완옹(腕癰) 완저(緩疽) 완창(頑瘡) 외감요통(外感腰痛) 외감해수(外感咳嗽) 외상출혈(外傷出血) 외신종대(外腎腫大) 외신종창통(外腎腫脹 痛) 외신종통(外腎腫痛) 외염창(外臁瘡) 외조(外燥) 외취유옹(外吹乳癰) 외치(外痔) 외치핵(外痔核) 외한(畏寒) 요각냉통(腰脚冷痛) 요각동통(腰脚疼痛) 요각산통(腰脚痠痛)

상복부팽만 토사곽란 만성 단순태선 만성 단순태선 및 가려움발진 완선 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 완선 요통 기침 출혈 지속발기증

Epigastric Distention Cholera Nostras Lichen Simplex Chronicus Lichen Simplex Chronicus And Prurigo Tinea Cruris Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Tinea Cruris Low Back Pain Cough Bleeding Priapism

음부통증

Pennis Pain

음부통증 종기 가려움증 건선 원형 탈모증 유방염 외치핵 외치핵 오한감 다리통증 요통 다리통증 요통 다리통증 요통 궁둥신경(좌골신경)의 병터 다리통증

Pennis Pain Furuncle Pruritus Psoriasis Alopecia Areata Mastitis External Hemorrhoid External Hemorrhoid Chilling Skelalgia Low Back Pain Skelalgia Low Back Pain Skelalgia Low Back Pain

요각통(腰脚痛)

신경뿌리병증을 동반한 허리척추뼈 및 기타 추간판 장애

요급(尿急) 요다(尿多) 요도삽통(尿道澁痛) 요배강(腰背强)

요통 좌골신경통 좌골신경통을 동반한 허리통증 요의절박 다뇨증 요도염 등뻣뻣함

Lesion Of Sciatic Nerve Skelalgia Lumbar And Other Intervertebral Disc Disorders With Radiculopathy Low Back Pain Sciatica Lumbago With Sciatica Urine Urgency Polyuria Urethritis Back Stiffness

요복통(腰腹痛) 요산(腰酸) 요상(尿床) 요슬냉비(腰膝冷痺)

요슬냉통(腰膝冷痛) 요슬무력(腰膝無力) 요슬산연(腰膝酸軟) 요슬산통(腰膝酸痛)

요슬연약(腰膝軟弱)

요슬통(腰膝痛) 요슬허랭(腰膝虛冷) 요슬허약(腰膝虛弱) 요저(夭疽)

요통 요부 무기력 야뇨, 야뇨증 슬부 무기력 요부 슬통 요통 슬통 요통 요슬 무기력 슬부 무기력 요부 슬통 요통 슬부 무기력 요부 슬부 무기력 요부 슬통 요통 슬부 무기력 요부 슬부 무기력 요부 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 명시된 추간판 장애 기타 명시된 추간판 퇴화 기타 변형성 배병증 기타 추간판 장애

요통(腰痛)

신경뿌리병증을 동반한 허리척추뼈 및 기타 추간판 장애 엉덩관절증 요통 척주뒤굽음증 및 척주앞굽음증 척주옆굽음증 척추분리증 척추의 기타 융합 척추탈위증

Low Back Pain Lumbar Asthenia Enuresis Genu Asthenia Lumbar Gonalgia Low Back Pain Gonalgia Low Back Pain Lumbargonar Asthenia Genu Asthenia Lumbar Gonalgia Low Back Pain Genu Asthenia Lumbar Genu Asthenia Lumbar Gonalgia Low Back Pain Genu Asthenia Lumbar Genu Asthenia Lumbar Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Other Specified Intervertebral Disc Disorders Other Specified Intervertebral Disc Degeneration Other Deforming Dorsopathies Other Intervertebral Disc Disorders Lumbar And Other Intervertebral Disc Disorders With Radiculopathy Coxarthrosis [Arthrosis Of Hip] Low Back Pain Kyphosis And Lordosis Scoliosis Spondylolysis Other Fusion Of Spine Spondylolisthesis

요통각약(腰痛脚弱) 요협통(腰脇痛)

다리 무기력 요통 요통 협통 기타 기능적 창자 장애

용수증(涌水證)

용저(勇疽)

용천저(龍泉疽)

우반편고(右半偏枯) 우선피(牛癬皮) 우이롱(右耳聾) 우치(齲齒) 우피선(牛皮癬) 우협동통(右脇疼痛) 우협통(右脇痛) 운예(雲翳) 울수(鬱嗽) 원시(遠視) 원예(圓翳) 원예내장(圓翳內障) 원혈(遠血) 월경곤란(月經困難) 월경과소(月經過少) 월경병(月經病)

기타 명시된 기능적 창자 장애 상세불명의 기능적 창자 장애 자극성 장증후군 창자 흡수장애 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 얼굴의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 우반신불수 피부질환 난청 치아우식증 건선 자극성 접촉피부염 우측 옆구리 통증 협통 흉통 흐려보임, 흐린시력 기침 원시 흐려보임, 흐린시력 안구의 장애 흑색변 월경불순 과소월경 월경장애 기타 만성 췌장염(이자염) 만성 얕은 위염

위기허증(胃氣虛證)

만성 위축성 위염 상세불명 부위의 소화성 궤양 상세불명의 만성 위염

Extremity Asthenia Low Back Pain Low Back Pain Frank Pain Other Functional Intestinal Disorders Other Specified Functional Intestinal Disorders Functional Intestinal Disorder, Unspecified Irritable Bowel Syndrome Intestinal Malabsorption Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face Right Side Hemiplegia Cutaneous Disorder Hearing Loss Dental Cranies Psoriasis Irritant Contact Dermatitis Right Flank Pain Flank Pain Chest Pain Blurred Vision Cough Hyperopia Blurred Vision Disorders Of Globe Melena Paramenia Hypomenorrhea Menstruation Disturbance Other Chronic Pancreatitis Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Peptic Ulcer, Site Unspecified Chronic Gastritis,

위벽(痿躄) 위비(痿痺) 위설(胃泄) 위소(胃消)

소화불량 십이지장궤양 위궤양 마비성 각기 마비성 각기 설사 당뇨병 고창 및 연관된 병태

위심통(胃心痛)

상복부불쾌감 상세불명 부위의 소화성 궤양 위염 및 십이지장염 상세불명 부위의 소화성 궤양 상세불명의 당뇨병

위열증(胃熱證)

십이지장궤양 위공장궤양 위궤양 인슐린-비의존 당뇨병 인슐린-의존 당뇨병

위열치통(胃熱齒痛) 위완통(胃脘痛)

치통 상복부통 수술후 창자폐쇄

위절증(胃絶證)

십이지장의 폐쇄 위의 악성신생물

위통(胃痛) 위한애역(胃寒呃逆)

상복부통 딸국질 만성 얕은 위염 만성 위축성 위염

위한증(胃寒證)

상세불명 부위의 소화성 궤양 상세불명의 만성 위염

위해(胃咳) 위화두통(胃火頭痛) 위황(萎黃)

십이지장궤양 위공장궤양 위궤양 기침 두통 기타 영양성 빈혈 영양실조

Unspecified Dyspepsia Duodenal Ulcer Gastric Ulcer Paralytic Beriberi Paralytic Beriberi Diarrhea Diabete Mellitus Flatulence And Related Conditions Epigastric Distress Peptic Ulcer, Site Unspecified Gastritis And Duodenitis Peptic Ulcer, Site Unspecified Unspecified Diabetes Mellitus Duodenal Ulcer Gastrojejunal Ulcer Gastric Ulcer Non-Insulin-Dependent Diabetes Mellitus Insulin-Dependent Diabetes Mellitus Toothache Epigastric Pain Postoperative Intestinal Obstruction Obstruction Of Duodenum Malignant Neoplasm Of Stomach Epigastric Pain Hiccup Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Peptic Ulcer, Site Unspecified Chronic Gastritis, Unspecified Duodenal Ulcer Gastrojejunal Ulcer Gastric Ulcer Cough Headache Other Nutritional Anaemias Malnutrition

철결핍성 빈혈 귀두포피염 비특이성 요도염 유뇨(遺尿)

상세불명의 요도 증후군

유뉵(乳衄) 유두풍(乳頭風) 유로(乳癆) 유로옹(乳勞癰) 유방종통(乳房腫痛) 유방창통(乳房脹痛) 유벽(乳癖) 유연(流涎)

요도 협착 요유출 유듀의 혈성분비물 유두균열 유방농양 유방 경화증 유방통 유방통 유방 경화증 가래 경부림프절염 유방염

유옹나력(乳癰瘰癧) 유음(留飮)

고혈압성 심장병

유음(留飮)

급성 심근경색증

유음(留飮)

속발성 심근경색증

유음(留飮)

심장병의 불명확한 기록 및 합병증

유음(留飮) 유정(遺精) 유정백탁(遺精白濁) 유주부정(流注不定) 유풍(油風) 유풍(油風) 유현(乳懸) 육류(肉瘤) 육암자흑(肉暗紫黑) 육영(肉癭) 육위(肉痿) 육혈(衄血) 육혈부지(衄血不止)

은진(癮疹)

협심증 유정 농뇨 유정 이동성 원형 탈모증 원형탈모증 유방하수증 피부연성섬유종 어두운피부 피부연성섬유종 근무력증 본태성(원발성) 고혈압 코피 코피 기타 두드러기 두드러기 상세불명의 두드러기 상세불명의 접촉피부염

은진(癮疹)

알레르기성 두드러기 알레르기성 접촉피부염

Iron Deficiency Anaemia Balanoposthitis Nonspecific Urethritis Urethral Syndrome, Unspecified Urethral Stricture Extravasation Of Urine Papilla Bloody Discharge Fissured Nipple Mammary Abscess Sclerosis Mammae Mammary Pain Mammary Pain Sclerosis Mammae Sputum Cervical Lymphadenitis Mastitis Hypertensive Heart Disease Acute Myocardial Infarction Subsequent Myocardial Infarction Complications And Ill-Defined Descriptions Of Heart Disease Angina Pectoris Spermatorrhea Pyuria Spermatorrhea Migratory Alopecia Areata Alopecia Areata Breast Ptosis Skin Tag Dark Skin Skin Tag Myasthenia Essential(Primary) Hypertension Epistaxis Epistaxis Other Urticaria Urticaria Uricaria, Unspecified Unspecified Contact Dermatitis Allergic Urticaria Allergic Contact

음식정체(飮食停滯) 음식지화(飮食遲化)

상세불명의 위염 소화불량 십이지장염 위염 및 십이지장염 기능성 소화불량 위배출지연

Dermatitis Irritant Contact Dermatitis Contact Urticaria Idiopathic Urticaria Dermatographic Urticaria Urticaria Due To Cold And Heat Epilepsy Constipation Genital Eczema Pennis Pain Cough Genital Eczema Scrotal Swelling Scrotal Swelling Scrotal Pain Congenital Malformations Of Testis And Scrotum Dacryocystitis Edema Hoarasness Alimentary Deficiency Insipid Or Insidipidus, Ageusia Functional Dyspepsia Functional Dyspepsia Functional Dyspepsia Functional Dyspepsia Dyspepsia Other Acute Gastritis Toxic Gastroenteritis And Colitis Chronic Superficial Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Gastroduodenitis, Unspecified Gastritis, Unspecified Dyspepsia Duodenitis Gastritis And Duodenitis Functional Dyspepsia Delayed Gastric Emptying

음심통(飮心痛)

고창 및 연관된 병태

Flatulence And Related

자극성 접촉피부염

음간(飮癎) 음결(陰結) 음경습양(陰莖濕痒) 음경종통(陰莖腫痛) 음기수(飮氣嗽) 음낭습양(陰囊濕痒) 음낭종대(陰囊腫大) 음낭종창(陰囊腫脹) 음낭종통(陰囊腫痛)

접촉 두드러기 특발성 두드러기 피부표기증성 두드러기 한랭 및 열에 의한 두드러기 간질 변비 음부습진 음부통증 기침 음부습진 음낭 종창 음낭종창 음낭통

음란편추(陰卵偏墜)

고환 및 음낭의 선천 기형

음루(陰漏) 음수(陰水) 음시(音嘶) 음식감소(飮食減少)

누낭염 부종 쉰소리 식사부족, 영양부족

음식무미(飮食無味)

무미의, 무미각증

음식부절(飮食不節) 음식부진(飮食不進) 음식불소(飮食不消) 음식불하(飮食不下) 음식불화(飮食不化)

기능성 소화불량 기능성 소화불량 기능성 소화불량 기능성 소화불량 소화불량 기타 급성 위염 독성 위장염 및 대장염(큰창자염) 만성 얕은 위염 만성 위축성 위염

음식상(飮食傷)

상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 상세불명의 위십이지장염

기타 명시된 위 및 십이지장의 질환 달리 분류되지 않은 소화기계통의 처치후 장애

음심통(飮心痛)

상복부불쾌감 소화불량 십이지장의 폐쇄 위 및 십이지장의 샛길(누공) 위의 급성 확장

음양(陰痒) 음양대하(陰痒帶下) 음위(陰痿) 음위유정(陰痿遺精) 음정(陰挺) 음종(陰腫) 음주과상(飮酒過傷) 음주발열(飮酒發熱)

음증발반(陰證發斑)

가려움증 소양성 대하 발기부전 유정 자궁하수 귀두포피염 종창 과음으로 병이난 발열 다형홍반 부스럼, 종기 전신 홍반성 루푸스

음증복통(陰證腹痛) 음통(陰痛) 음폐(陰閉) 음허발열(陰虛發熱) 음허해수(陰虛咳嗽) 음화통풍(陰火痛風) 음황(陰黃)

홍반성 루푸스 복통 질통증 요폐 발열 기침 통풍 황달

응지예(凝脂翳)

녹농균성 각막궤양

이감(耳疳) 이공상(耳控傷) 이급(裏急)

만성중이염 외이도염 변의절박 뒤무직 점액변 변의절박 외이도염 화농성 및 상세불명의 중이염 난청 이명 이명 난청

이급하농(裏急下膿) 이급후중(裏急後重) 이내생창(耳內生瘡) 이농(耳膿) 이롱(耳聾) 이명(耳鳴) 이명이롱(耳鳴耳聾)

Conditions Other Specified Diseases Of Stomach And Duodenum Postprocedural Disorders Of Digestive System, Nec Epigastric Distress Dyspepsia Obstruction Of Duodenum Fistula Of Stomach And Duodenum Acute Dilatation Of Stomach Pruritis Pruritic Discharge Erectile Dysfunction Spermatorrhea Descensus Uteri Balanoposthitis Swelling Crapulent Fever Erythema Multiforme Furunculus Systemic Lupus Erythematosus Lupus Erythematosus Abdominal Pain Colpalgia Ischuria Fever Cough Gout Jaundice Keratohelcosis Due To Pseudomonas Chronic Otitis Media Externa Otitis Rectal Urgency Tenesmus Musous Stool Rectal Urgency External Otitis Suppurative And Unspecified Otitis Media Hearing Loss Tinnitus Tinnitus Hearing Loss

각막의 이물 안와내이물 변비 소변폐 요폐 이중청 이질

Foreign Body In Cornea Intraorbital Foreign Body Constipation Fecal Retention Urinary Retension Dipliacusis Dysentery

변의절박

Rectal Urgency

이통(耳痛)

식중독 급성 꼭지염 귀내부 종창 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 귀통증

이풍독(耳風毒)

귀근방의 염증

이풍독(耳風毒)

일신진통(一身盡痛) 일자양(日眥瘍) 일포조열(日晡潮熱) 임력부단(淋瀝不斷) 임신(姙娠)

화농성 및 상세불명의 중이염 인후통 인후통 등담김감 인후경직 점액질 인후두염 인후두염 인후두염 인후경직 인후두염 인후두염 급성 인두염 인후두염 인후경직 급성 인두염 인후염, 인두후두염 전신통증 맥립종 발열 소변장애 임신

임신구토(妊娠嘔吐)

임신 구토

임신복통(妊娠腹痛)

임신복통

임신설사(妊娠泄瀉)

임신 설사

임신소변난(妊娠小便 難)

임신 요폐

Food Poisoning Acute Mastoiditis Inner Ear Swelling Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Otalgia Juxtaauricular Inflammation Suppurative And Unspecified Otitis Media Sore Throat Sore Throat Back Tugging Gutturotetany Phlegm Laryngopharyngitis Laryngopharyngitis Laryngopharyngitis Gutturotetany Laryngopharyngitis Laryngopharyngitis Acute Pharyngitis Laryngopharyngitis Gutturotetany Acute Pharyngitis Pharyngolaryngitis Pantalgia Hordeolum, Stye Fever Dysuria Pregnancy Vomiting During Pregnancy Abdominal Pain In Pregnancy Diarrhea During Pregnancy Retention Of Urine During Pregnancy

이물입목(異物入目) 이변폐삽(二便閉澁) 이중청(耳重聽) 이질(痢疾) 이질리급후중 (痢疾裏急後重) 이질복통(痢疾腹痛) 이창(耳瘡) 이창(耳脹) 이추저(泥鰍疽)

인건(咽乾) 인건구갈(咽乾口渴) 인배려(引背膂) 인색(咽塞) 인음(引飮) 인종(咽腫) 인후동통(咽喉疼痛) 인후불리(咽喉不利) 인후비색(咽喉秘塞) 인후생창(咽喉生瘡) 인후종(咽喉腫) 인후종통(咽喉腫痛) 인후폐색(咽喉閉塞) 인후홍종(咽喉紅腫)

임신해수(妊娠咳嗽) 자간(子癎) 자간전증(子癎前症) 자궁냉통(子宮冷痛) 자궁불수(子宮不收) 자궁하수(子宮下垂) 자리(自利) 자리부갈(自利不渴) 자반(紫斑) 자사복중(子死腹中) 자상(刺傷)

임신 기침 자간증 임신중독증 자궁통증 자궁하수 자궁하수 설사 설사 자반증 자궁내 태아사망 자상

자설(子泄)

임신 설사

자한도한(自汗盜汗) 자한부지(自汗不止) 작맹(雀盲) 작목(雀目) 작목야맹(雀目夜盲) 작열(灼熱) 잡설후풍(匝舌喉風)

귀밑샘염 볼거리 치루 자통 말라리아 다한증 땀 땀 땀흘림이상 야맹증 야맹증 야맹증 작열감 만성 후두염

장구(腸垢)

숙변

자시(痄腮) 자웅루(雌雄漏) 자통(刺痛) 자학(子瘧) 자한(自汗)

급성 출혈성 위염 장독(臟毒)

창자의 곁주머니(게실)병

장명복사(腸鳴腹瀉) 장명설사(腸鳴泄瀉)

천공 및 고름집(농양)이 있는 작은창자의 곁주머니(게실)병 출혈 흑색변 설사 설사

장벽(腸澼)

항문 및 직장의 기타 질환

장독하혈(臟毒下血)

장벽하혈(腸澼下血)

장심독(掌心毒) 장조변비(腸燥便秘)

출혈 치질 흑색변 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 변비

Cough During Pregnancy Eclampsia Toxemia Of Pregnancy Metralgia Descensus Uteri Descensus Uteri Diarrhea Diarrhea Purpura Intrauterine Death Stab Diarrhea During Pregnancy Parotitis Mumps Anal Fistula Prick Pain Malaria Hyperhidrosis Sweat Sweat Dyshidrosis Nyctalopia Nyctalopia Nyctalopia Burning Sensation Chronic Laryngitis Coprostasis, Fecal Impaction Acute Haemorrhagic Gastritis Diverticular Disease Of Intestine Diverticular Disease Of Small Intestine With Perforation And Abscess Bleeding Melena Diarrhea Diarrhea Other Diseases Of Anus And Rectum Bleeding Hemorrhoids Melena Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Constipation

장풍변혈(腸風便血)

출혈 출혈

Bleeding Hemorrhoids

장풍장독하혈(腸風臟 毒下血)

변혈증

Stercoremia

출혈 출혈 말라리아 설사 난청

적리(積痢)

감염성 기원으로 추정되는 설사 및 위장염

적막하수(赤膜下垂)

각막혈관신생

적목종통(赤目腫痛) 적사(赤絲) 적사규맥(赤絲虯脈) 적사만목증 (赤絲滿目症)

안통 충혈 충혈

Bleeding Hemorrhoids Malaria Diarrhea Hearing Loss Diarrhoea And Gastroenteritis Of Presumed Infectious Origin Corneal Neovascularization Ophthalmalgia Hyperemia Hyperemia

충혈

Hyperemia

상복부동통 소화불량 위 및 십이지장의 기타 질환 안통 복통 복통 간질 달리 분류되지 않은 경련 열성 경련 간질 두근거림, 심계항진 간질 전 정신착란, 광란 간질 저림 전

Epigastralgia Dyspepsia Other Diseases Of Stomach And Duodenum Ophthalmalgia Abdominal Pain Abdominal Pain Epilepsy Convulsions, Nec Febrile Convulsion Epilepsia Palpitation Epilepsy Insanity Abalienation Epilepsy Numbness Insanity Bipolar Affective Disorder Insanity Syncope And Collapse Dystonia Other Rupture Of Muscle(Nontraumatic) Other Specified Disorders Of Muscle Pantalgia Anasarca Herpes Zoster

장풍하혈(腸風下血) 장학(瘴瘧) 장한활설(腸寒滑泄) 적년이롱(積年耳聾)

적심통(積心痛) 적안종통(赤眼腫痛) 적체복통(積滯腹痛) 적취복통(積聚腹痛) 전간(癲癎) 전간경계(癲癎驚悸) 전간광란(癲癎狂亂)

전간풍비(癲癎風痺) 전광(癲狂)

양극성 정동 장애

전광(癲狂) 전궐(煎厥)

정신이상 실신 및 허탈 근육긴장 이상 근육의 기타 파열(비외상성)

전근(轉筋)

기타 명시된 근육장애 전신동통(全身疼痛) 전신부종(全身浮腫) 전요화단(纏腰火丹)

전신통증 전신부종 대상포진

전이(纏耳) 전정통(巓頂痛) 전증(癲證) 전한(戰汗) 전후풍(纏喉風) 절요(折腰) 절척(切脊) 절한(絶汗) 접골발(接骨發) 정공출혈(精孔出血) 정두통(正頭痛) 정성(鄭聲) 정신병(精神病) 정신불상(精神不爽) 정신혼미(精神昏迷) 정음(停飮) 정음천(停飮喘) 정창(疔瘡) 정창(睛脹) 정창오저(疔瘡癰疽) 정청(精淸)

정충(怔忡)

만성중이염 두통 간질 땀 급성 후두염 디프테리아 요통 요통 무한증 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 남성혈뇨 두통 독어성 혼미 정신병 정신 흐림 혼미 점액질 숨참 피부성 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 안구돌출증 피부질환 정자결핍증 공포 불안 장애 기타 불안 장애 발작성 빠른맥 상세불명의 심장성 부정맥

정충건망(怔忡健忘) 정탁(精濁) 정탈(精奪) 정편두통(正偏頭痛) 제돌(臍突) 제돌(臍突) 제복교통(臍腹㽲痛) 제복냉통(臍腹冷痛) 제복동통(臍腹疼痛) 제복자통(臍腹刺痛) 제복창(臍腹脹) 제복창통(臍腹脹痛) 제복통(臍腹痛) 제습(臍濕) 조고(爪枯) 조담(燥痰)

심계항진 심계항진 건망 정액뇨 유정 두통 배꼽염 철결핍성 빈혈 복통 복통 복통 복통 복부팽만 복통 복통 배꼽염 손톱만곡 급성 기관염 급성 인두염

Chronic Otitis Media Headache Epilepsy Sweat Acute Laryngitis Diphtheria Low Back Pain Low Back Pain Adiaphoresis Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Hematuria Of Male Headache Muttering Stupor Psychosis Blur, Dulling Stupor Phlegm Breathless Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Exophthalmos Cutaneous Disorder Spermacrasia Phobic Anxiety Disorders Other Anxiety Disorders Paroxysmal Tachycardia Cardiac Arrhythmia, Unspecified Palpitation Palpitation Amnesia Semenuria Spermatorrhea Headache Omphalitis Iron Deficiency Anaemia Abdominal Pain Abdominal Pain Abdominal Pain Abdominal Pain Abdominal Distention Abdominal Pain Abdominal Pain Omphalitis Curvatura Unguium Acute Tracheitis Acute Pharyngitis

조담증(燥痰證) 조산(早産) 조설(早泄) 조열(潮熱)

급성 편도염 급성 폐쇄성 후두염[크루프] 및 후두개염 급성 후두기관염 급성 후두염 만성 코인두염 만성 후두기관염 만성 후두염 심장기능상실(심부전) 후두 디프테리아 가래 조산 조기 사정 간헐열 가슴앓이 고창 및 연관된 병태 기타 급성 위염 달리 분류되지 않은 날문연축증 상세불명 부위의 소화성 궤양 상세불명의 만성 위염

조잡(嘈雜)

소화불량 십이지장궤양 알코올성 위염 위 및 십이지장의 기타 질환 위공장궤양 위궤양 위염 및 십이지장염 위의 급성 확장

조저(調疽) 족근통(足跟痛) 족발배(足發背) 졸궐(卒厥) 졸도(卒倒) 졸롱(卒聾) 졸심통(卒心痛) 졸연무음(卒然無音) 졸중풍(卒中風)

기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 족근통 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 실신 및 허탈 실신 및 허탈 난청 흉통 발성불능증 거미막밑 출혈 기타 뇌혈관 질환

Acute Tonsillitis Acute Obstructive Laryngitis[Croup] And Epiglottitis Acute Laryngotracheitis Acute Laryngitis Chronic Nasopharyngitis Chronic Laryngotracheitis Chronic Laryngitis Heart Failure Laryngeal Diphtheria Sputum Preterm Birth Premature Ejaculation Intermittent Fever Heart Burn Flatulence And Related Conditions Other Acute Gastritis Pylorospasm, Nec Peptic Ulcer, Site Unspecified Chronic Gastritis, Unspecified Dyspepsia Duodenal Ulcer Alcoholic Gastritis Other Diseases Of Stomach And Duodenum Gastrojejunal Ulcer Gastric Ulcer Gastritis And Duodenitis Acute Dilatation Of Stomach Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Tarsalgia Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Syncope And Collapse Syncope And Collapse Hearing Loss Chest Pain Aphonia Subarachnoid Haemorrhage Other Cerebrovascular

파킨슨병 급성 후두염 후두염 건선 종족 외반

Diseases Other Nontraumatic Intracranial Haemorrhage Cysticercosis Benign Neoplasm Of Brain And Other Parts Of Central Nervous System Cerebral Infarction Intracerebral Haemorrhage Malignant Neoplasm Of Brain Compression Of Brain Multiple Sclerosis Speech Disturbances, Nec Cerebral Oedema Malignant Neoplasm Of Meninges Motor Neuron Disease Myasthenia Gravis And Other Myoneural Disorders Parkinson'S Disease Acute Laryngitis Laryngitis Psoriasis Valgus Of Pes Calcaneus

좌골신경통

Sciatica

기타 비외상성 머리내 출혈 낭미충증 뇌 및 기타 중추 신경계통 부위의 양성신생물 뇌경색증 뇌내출혈 뇌의 악성신생물 뇌의 압박 다발 경화증 달리 분류되지 않은 어음 장애 대뇌부종 수막의 악성신생물 운동신경원 병 졸중풍(卒中風)

종란후풍(腫爛喉風) 종선(腫癬) 종외반족(踵外反足) 좌골신경통(坐骨神經 痛)

중증 근육무력증 및 기타 근신경성 장애

좌섬요통(挫閃腰痛)

허리뼈의 염좌 및 긴장

좌이롱(左耳聾) 주감(蛀疳) 주달(酒疸) 주독후풍(酒毒喉風)

난청 굳은 궤양 알코올성 간질환 후두염 급성 인두염 목맴, 기도폐색 기능적 설사 설사 설사를 동반한 자극성 장증후군 알코올성 위염 자극성 장증후군 기침 흉통 이명 기타 부위의 피부

주마후비(走馬喉痺)

주설(酒泄)

주수(酒嗽) 주심통(注心痛) 주열이명(酒熱耳鳴) 주옹(肘癰)

Sprain And Strain Of Lumbar Spine Hearing Loss Chancre Alcoholic Liver Disease Laryngitis Acute Pharyngitis Choking Functional Diarrhoea Diarrhea Irritable Bowel Syndrome With Diarrhoea Alcoholic Gastritis Irritable Bowel Syndrome Cough Chest Pain Tinnitus Cutaneous Abscess,

주주담통(走注痰痛) 주주동통(走注疼痛) 주치(酒痔) 주하리(注下痢) 중열심통(中熱心痛) 중오번민(中惡煩悶) 중오번민(中惡煩悶) 중장증(中臟證) 중족통(中足痛) 중풍(中風)

고름집(농양), 종기 및 큰 종기 이동성 동통 통증 치질 여름설사 흉통 가슴답답함 실신 및 허탈 중풍 중족통증 중풍

달리 분류되지 않은 어음 장애

Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Wandering Pain Pain Hemorrhoids Summer Diarrhea Chest Pain Chest Discomfort Syncope And Collapse Stroke Metatarsalgia Stroke Hypertensive Encephalopathy Speech Disturbances, Nec

대뇌 죽상경화증

Cerebral Atherosclerosis

고혈압성 뇌병증

대뇌 혈관의 기타 기형 중풍전조증 (中風前兆症)

대뇌 혈관의 동정맥 기형 본태성(원발성) 고혈압 일과성 대뇌 허혈성 발작 및 관련 증후군

중풍치매(中風痴呆) 진이(震耳)

죽상경화증

Atherosclerosis

혈관성 치매 급성중이염

Vascular Dementia Acute Otitis Media Other Degenerative Diseases Of Basal Ganglia Secondary Parkinsonism Hereditary Ataxia Paralysis Agitans Parkinson'S Disease Traumatic Typhlosis(Blindness) Stroke Vaginismus Fracture Contusion Contusion Fracture Contusion Abdominal Pain

기저핵의 기타 퇴행성 질환 진전(震顫)

속발성 파킨슨증 유전성 운동실조 진전마비 파킨슨병

진정파손(眞睛破損)

외상성 실명

진중풍(眞中風) 질경(膣痙)

중풍 질경련 골절 타박상 타박상 골절 타박상 복통

질박골절(跌撲骨折) 질타(跌打) 질타골절(跌打骨折) 징산(癥疝)

Other Malformation Of Cerebral Vessels Arteriovenous Malformation Of Cerebral Vessels Essential(Primary) Hypertension Transient Cerebral Ischaemic Attacks And Related Syndromes

착경(蹉經) 찰상(擦傷)

월경이상 찰과상

창구견경(瘡口堅硬)

켈로이드 혹은 흉터각화증

창독파궤(瘡毒破潰)

고름피부염 통증 종기증

창만(脹滿)

고창 및 연관된 병태

창만(脹滿) 창만(脹滿) 창만불식(脹滿不食) 창병(脹病)

복수 위창자내공기참 복부팽만 복부팽만

창독종통(瘡毒腫痛)

창식후풍(嗆食喉風) 창종독(瘡腫毒)

척강(脊强)

급성 후두기관지염 만성 후두염 종창 강직성 과골화증[포레스티어] 강직성 척추염 기타 염증성 척추병증

천골저(穿骨疽) 천과저(穿踝疽) 천명(喘鳴)

천사독(天蛇毒)

척추증 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 천명 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 파충류에 물림 또는 뭉개짐 유독성 뱀 및 도마뱀과 접촉 고혈압성 심장병 류마티스 승모판 질환 만성 허혈성 심장병

천식(喘息)

비류마티스 승모판 장애 심장기능상실(심부전) 심장병의 불명확한 기록 및 합병증 폐동맥판 장애

Emmeniopathy Abrasion Keloid Or Cicatricial Keratosis Pyodermatitis Pain Furunculosis Flatulence And Related Conditions Ascites Flatulence Abdominal Distention Abdominal Distention Acute Laryngotracheobronchitis Chronic Laryngitis Swelling Ankylosing Hyperostosis[Forestier] Ankylosing Spondylitis Other Inflammatory Spondylopathies Spondylosis Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Wheezing Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Bitten Or Crushed By Other Reptiles Contact With Venomous Snakes And Lizards Hypertensive Heart Disease Rheumatic Mitral Valve Diseases Chronic Ischaemic Heart Disease Nonrheumatic Mitral Valve Disorders Heart Failure Complications And Ill-Defined Descriptions Of Heart Disease Pulmonary Valve Disorders

천입상(穿入傷)

초창(椒瘡) 충심통(蟲心痛)

관통상 말발 첨족 질대하 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 맑은 콧물 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 구토 재채기 지연진통, 지연산통 약질, 허약 재채기 침흘림 체질 허약 통증 신체쇠약 황달 트라코마 흉통

취성장(聚星障)

표층점상각막염

치경(痓痙)

치루(痔瘻) 치아통(齒牙痛) 치은궤란(齒齦潰爛) 치은종통(齒齦腫痛) 치은통(齒齦痛) 치질(痔疾) 치창(痔瘡)

강직증 항문 및 직장부의 고름집(농양) 항문 샛길(누공) 치루 치통 치아 궤양 치통 치통 치질 치질

치창(痔瘡)

항문 및 직장의 기타 질환

치출혈(齒出血) 치통(齒痛) 치핵(痔核)

치아 출혈 치통 치핵 기능적 설사 배변 습관 변화 상세불명의 기능적 창자 장애

첨족(尖足) 청대하(靑帶下) 청사독(靑蛇毒) 청체(淸涕) 청퇴아감(靑腿牙疳) 체구(嚔嘔) 체산(滯産) 체약무력(體弱無力) 체양(嚔痒) 체이(滯頤) 체질허약(體質虛弱) 체질허약(體質虛弱) 체통(體痛) 체허면황(體虛面黃)

치루(痔漏)

칠정설(七情泄)

상세불명의 창자 흡수장애 설사

Penetrating Injury Horse Foot Equinus Colporrhea, Elytrorrhea Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Watery Rhinorrhea Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Vomiting Sneeze Prolonged Labor Infirmity Sneeze Drooling Constitution Invalid, Weakness Pain Somasthenia Jaundice Trachoma Chest Pain Superficial Punctate Keratitis Tetany Abscess Of Anal And Rectal Regions Anal Fistula Anal Fistula Toothache Dental Ulcer Toothache Toothache Hemorrhoids Hemorrhoids Other Diseases Of Anus And Rectum Dental Hemorrhage Toothache Hemorrhoid Functional Diarrhoea Change In Bowel Habit Functional Intestinal Disorder, Unspecified Intestinal Malabsorption, Unspecified Diarrhea

신체형 자율신경 기능장애 칠정심통(七情心痛) 칠창(漆瘡) 침곤(沈困) 침뇌저(侵腦疽) 침안(鍼眼) 침음창(浸淫瘡)

타박상(打撲傷)

자극성 장증후군 흉통 음식물을 제외한 식물에 의한 상세불명의 접촉피부염 무기력 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 안와부 소절 기타 아토피 피부염 던져진, 쏘아진 또는 떨어지는 물체에 의한 타격 빌딩 또는 구조물에서의 추락 가슴앓이 기타 위염 상세불명 부위의 소화성 궤양 상세불명의 만성 위염

탄산(呑酸)

탈구(脫臼) 탈영(脫營) 탈영실정(脫營失精) 태저(兌疽)

소화불량 식도염 십이지장궤양 위-식도 역류질환 위공장궤양 위궤양 위염 및 십이지장염 탈구 우울증 우울증 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기

태환내장(胎患內障)

선천성 안병증

토연말(吐涎沫)

연말

토혈(吐血)

급성 출혈성 위염

토혈(吐血)

식도의 천공

토혈(吐血)

위-식도 열상-출혈 증후군

토혈(吐血) 토혈각혈(吐血咯血) 토혈부지(吐血不止)

토혈 토혈 토혈

Somatoform Autonomic Dysfunction Irritable Bowel Syndrome Chest Pain Unspecified Contact Dermatitis Due To Plants, Except Food Inertia Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Orbital Area Nodule Other Atopic Dermatitis Struck By Thrown, Projected Or Falling Object Fall From, Out Of Or Through Building Or Structure Heart Burn Other Gastritis Peptic Ulcer, Site Unspecified Chronic Gastritis, Unspecified Dyspepsia Oesophagitis Duodenal Ulcer Gastro-Oesophageal Gastrojejunal Ulcer Gastric Ulcer Gastritis And Duodenitis Dislocation Depression Depression Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Congenital Ophthalmopathy Formy Saliva Acute Haemorrhagic Gastritis Perforation Of Oesophagus Gastro-Oesophageal Laceration-Haemorrhage Syndrome Hematemesis Hematemesis Hematemesis

토혈육혈(吐血衄血)

코피 토혈 골반 복막의 자궁내막증 기타 여성 골반의 염증성 질환 상세불명의 여성생식기관 및 월경주기와 관련된 병태 상세불명의 여성의 골반 복막염 상세불명의 월경통 상세불명의 자궁주위조직염 및 골반 연조직염

상복부불쾌감 과다설사 통풍 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 파상풍 통증 팽만 편두통 편평사마귀

Other Tetanus Pain Distension Migraine Verruca Plana

여성 생식기의 기타 선천 기형 여성의 골반 복막 유착 여성의 급성 골반 복막염 여성의 만성 골반 복막염 원발성 월경통 자궁 및 자궁목의 선천 기형 자궁내막증 자궁목을 제외한 자궁의 염증성 질환 자궁의 급성 염증성 질환 자궁의 만성 염증성 질환 자궁의 점막하 평활근종

통민(痛悶) 통설(洞泄) 통풍(痛風) 투뇌저(透腦疽)

파상풍(破傷風) 팽통(膨痛) 편두통(偏頭痛) 편평우(扁平疣)

Unspecified Parametritis And Pelvic Cellulitis Secondary Dysmenorrhoea Other Congenital Malformations Of Female Genitalia Female Pelvic Peritioneal Adhesions Female Acute Pelvic Peritonitis Female Chronic Pelvic Peritonitis Primary Dysmenorrhoea Congenital Malformations Of Uterus And Cervix Endometriosis Inflammatory Disease Of Uterus, Except Cervix Acute Inflammatory Disease Of Uterus Chronic Inflammatory Disease Of Uterus Submucous Leiomyoma Of Uterus Epigastric Distress Hypercatharsis Gout Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites

속발성 월경통 통경(痛經)

Epitaxis Hematemesis Endometriosis Of Pelvic Peritoneum Other Female Pelvic Inflammatory Diseases Unspecified Condition Associated With Female Genital Organs And Menstrual Cycle Female Pelvic Peritonitis, Unspecified Dysmenorrhoea, Unspecified

폐감(肺疳) 폐결핵해수 (肺結核咳嗽) 폐경(閉經) 폐기천급(肺氣喘急) 폐로구수(肺癆久嗽) 폐로해수(肺癆咳嗽) 폐로해혈(肺癆咳血) 폐수(肺水) 폐열담해(肺熱痰咳) 폐열천해(肺熱喘咳)

영양성 소모증

Nutritional Marasmus

폐결핵

Pulmonary Tuberculosis

해수

Cough

폐경, 폐경기 천식 기침 기침 기관지출혈 부종 젖은 기침 젖은 기침

Menopause Asthma Cough Cough Bronchial Hemorrhage Edema Productive Cough Productive Cough Benign Lipomatous Neoplasm Of Intrathoracic Organs Malignant Neoplasm Of Thymus Pyothorax Trachea Malignant Neoplasm Of Trachea Malignant Neoplasm Of Bronchus And Lung Malignant Neoplasm Of Other And Ill-Defined Sites In The Respiratory System And Intrathoracic Organs Respiratory System, Unspecified Malignant Neoplasm Of Heart, Mediastinum And Pleura Mediastinum Abscess Of Mediastinum Abscess Of Lung Without Pneumonia Abscess Of Lung With Pneumonia Gangrene And Necrosis Of Lung Pyothorax Common Variable Immunodeficiency Bronchiectasis Other Immunodeficiencies Immunodeficiency Associated With Other Major Defects Simple Chronic Bronchitis

가슴내 장기의 양성 지방종성 신생물 가슴샘의 악성신생물 고름가슴 기관 기관의 악성신생물 기관지 및 폐의 악성신생물

폐옹(肺癰)

기타 및 부위불명의 호흡기 및 가슴내 장기의 악성신생물 상세불명의 호흡기계통 심장, 종격동 및 가슴막의 악성신생물 종격동 종격동의 고름집(농양) 폐렴을 동반하지 않은 폐의 고름집(농양) 폐렴을 동반한 폐의 고름집(농양) 폐의 괴저 및 괴사 고름가슴 공통 가변성 면역결핍증

폐위(肺痿)

기관지확장증 기타 면역결핍증 기타 주요 결손과 관련된 면역결핍증 단순성 만성 기관지염

단순성 및 점액농성 혼합형 만성기관지염 복합 면역결핍증 사르코이도시스 상세불명의 당뇨병 상세불명의 만성 기관지염

폐위(肺痿)

세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵 세균학적으로나 조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵 영양실조와 관련된 당뇨병 점액농성 만성 기관지염 좁쌀 결핵 폐암 항체결손이 현저한 면역결핍증

폐절후(肺絶候) 폐증(閉證)

다한증 천식지속 상태 중풍 그렁거림 급성 세기관지염 기관지확장증 기타 만성 폐쇄성 폐질환

폐창(肺脹)

달리 분류되지 않은 기타 감염성 병원체에 의한 폐렴 달리 분류되지 않은 바이러스성 폐렴 달리 분류되지 않은 세균성 폐렴 바이러스가 확인되지 않은 인플루엔자

Viral Pneumonia, Nec Bacterial Pneumonia, Nec

쌕쌕거림

Influenza, Virus Not Identified Pneumonia, Organism Unspecified Respiratory Failure, Unspecified Adult Respiratory Distress Syndrome Wheezing

주기성 호흡

Periodic Breathing

상세불명 병원체의 폐렴 상세불명의 호흡기능상실 폐창(肺脹)

Mixed Simple And Mucopurulent Chronic Bronchitis Combined Immunodeficiencies Sarcoidosis Unspecified Diabetes Mellitus Unspecified Chronic Bronchitis Respiratory Tuberculosis, Bacteriologically And Histologically Confirmed Respiratory Tuberculosis, Not Confirmed Bacteriologically Or Histologically Malnutrition-Related Diabetes Mellitus Mucopurulent Chronic Bronchitis Miliary Tuberculosis Lung Cancer Immunodeficiency With Predominantly Antibody Defects Hyperhidrosis Status Asthmaticus Stroke Stridor Acute Bronchiolitis Bronchiectasis Other Chronic Obstructive Pulmonary Disease Pneumonia Due To Other Infectious Organisms, Nec

성인성 호흡곤란 증후군

천식 천식지속 상태 폐기종 폐렴사슬알균에 의한 폐렴

폐풍분자(肺風粉刺) 폐해(肺咳)

폐부종 헤모필루스 인플루엔자에 의한 폐렴 호흡곤란 확인된 인플루엔자 바이러스에 의한 인플루엔자 여드름 기침 공통 가변성 면역결핍증 권태감 및 피로감 기타 면역결핍증 기타 주요 결손과 관련된 면역결핍증 다한증 달리 분류되지 않은 쇼크 달리 분류되지 않은 출혈 만성 굴염 복합 면역결핍증 사르코이도시스

폐허증(肺虛證)

상세불명의 만성 기관지염 세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵 세균학적으로나 조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵 실신 및 허탈 아포크린 땀샘 장애 에크린 땀샘 장애 항체결손이 현저한 면역결핍증

포도태(葡萄胎) 포륜진도(胞輪振跳)

이상임신 눈꺼풀연축

포비증(胞痺證)

하복부통증과 배뇨장애

포생담핵(胞生痰核)

산립종 콩다래끼

Asthma Status Asthmaticus Emphysema Pneumonia Due To Streptococcus Pneumoniae Pulmonary Oedema Pneumonia Due To Haemophilus Influenzae Dyspnea Influenza Due To Identified Influenza Virus Acne, Comedo Cough Common Variable Immunodeficiency Malaise And Fatigue Other Immunodeficiencies Immunodeficiency Associated With Other Major Defects Hyperhidrosis Shock, Nec Haemorrhage, Nec Chronic Sinusitis Combined Immunodeficiencies Sarcoidosis Unspecified Chronic Bronchitis Respiratory Tuberculosis, Bacteriologically And Histologically Confirmed Respiratory Tuberculosis, Not Confirmed Bacteriologically Or Histologically Syncope And Collapse Apocrine Sweat Disorders Eccrine Sweat Disorders Immunodeficiency With Predominantly Antibody Defects Dyscyesis Blepgharospasm Lowerabdominal Pain And Dysuria Chalazion Meibomian Cyst

포유감(哺乳疳)

영양불량 영양실조

포조(胞阻)

임신복통

포종여도(胞腫如桃) 포허여구(胞虛如球) 폭간(暴癎) 폭맹(暴盲)

안포부종 안포부종 간질 실명 달리 분류되지 않은 불내성에 의한 흡수장애 상세불명의 기능적 창자 장애

폭설(暴泄)

상세불명의 창자 흡수장애 폭설(暴泄) 표저(瘭疽) 품산(品産) 품태(品胎)

열대성 스프루우 창자 흡수장애 화농성 관절염 세쌍둥이분만, 삼태출산 세쌍둥이 임신 뇌경색증 뇌내출혈

풍담(風痰) 뇌혈관 질환의 후유증 본태성(원발성) 고혈압 풍담두통(風痰頭痛) 풍담효(風痰哮)

두통 천식

풍사(風痧)

풍진 [독일홍역]

풍선(風癬)

건선 기타 기능적 창자 장애

풍설(風泄)

상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 설사를 동반한 자극성 장증후군 큰창자의 크론병

풍수(風嗽) 풍열이롱(風熱耳聾)

기침 난청

풍열이롱(風熱耳聾)

상세불명의 난청

풍요통(風腰痛) 풍의(風懿)

요통 중풍 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 풍진 [독일홍역]

풍저(風疽) 풍진(風疹)

Oligotrophy Malnutrition Abdominal Pain In Pregnancy Optic Vesicle Edema Optic Vesicle Edema Epilepsy Blindness Malabsorption Due To Intolerance, Nec Functional Intestinal Disorder, Unspecified Intestinal Malabsorption, Unspecified Tropical Sprue Intestinal Malabsorption Pyogenic Arthritis Triplet Birth Triplet Pregnancy Cerebral Infarction Intracerebral Haemorrhage Sequelae Of Cerebrovascular Disease Essential(Primary) Hypertension Headache Asthma Rubella [German Measles] Psoriasis Other Functional Intestinal Disorders Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Irritable Bowel Syndrome With Diarrhoea Crohn'S Disease Of Large Intestine Cough Hearing Loss Hearing Loss, Unspecified Low Back Pain Stroke Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Rubella [German

풍한천(風寒喘) 풍한협통(風寒脇痛) 풍한협통(風寒脇痛) 풍허이롱(風虛耳聾) 풍훈(風暈) 피진(皮疹) 하감(下疳) 하리부지(下利不止) 하석저(下石疽) 하지골절(下肢骨折)

숨참 담낭염 협통 난청 어지러움 현기증 발진 하감 지속성 설사 기타 결합 및 연조직의 악성신생물 하지 골절 궁둥신경(좌골신경)의 병터 기타 다리의 단발 신경병증

Measles] Breathless Cholecystitis Flank Pain Hearing Loss Dizziness Vertigo Eruption Chancre Persistent Diarrhea Malignant Neoplasm Of Other Connective And Soft Tissue Lower Limb Lesion Of Sciatic Nerve

한다(汗多)

화농성 관절염 과다 발한

Other Mononeuropathies Of Lower Limb Lesion Of Medial Popliteal Nerve Lesion Of Femoral Nerve Mononeuropathies Of Lower Limb Injury Of Nerves At Ankle And Foot Level Tarsal Tunnel Syndrome Lesion Of Plantar Nerve Injury Of Nerves And Lumbar Spinal Cord At Abdomen, Lower Back And Pelvis Level Mononeuropathy Of Lower Limb, Unspecified Injury Of Nerves At Lower Leg Level Injury Of Nerves At Hip And Thigh Level Lesion Of Lateral Popliteal Nerve Meralgia Paraesthetica Fracture Of Lumbar Spine And Pelvis Lower Limb Paralysis Phlegm Tuberculous Arthritis Gonarthrosis[Arthrosis Of Knee] Pyogenic Arthritis Abundance Perspiration

한담(寒痰)

급성 기관염

Acute Tracheitis

하지마목(下肢麻木)

내측 오금신경의 병터 넙다리신경의 병터 다리의 단발 신경병증 발목 및 발부위에서의 신경 손상 발목 터널 증후군 발바닥신경의 병터 복부, 하배부 및 골반 부위에서의 신경 및 허리척수의 손상

하지마목(下肢麻木)

상세불명의 다리의 단발 신경병증 아래다리 부위에서의 신경손상 엉덩관절 및 넓적다리 부위에서의 신경손상 외측 오금신경의 병터 이상 지각성 대퇴신경통 허리뼈 및 골반의 골절

하지마비(下肢麻痺) 학담(瘧痰) 학슬풍(鶴膝風)

하지마비 점액질 결핵성 관절염 무릎관절증

학슬풍(鶴膝風)

급성 코인두염[감기] 급성 후두기관염 달리 분류되지 않은 바이러스성 폐렴 달리 분류되지 않은 세균성 폐렴 바이러스가 확인되지 않은 인플루엔자 상세불명 병원체의 폐렴 상세불명의 급성 상기도 감염 폐렴사슬알균에 의한 폐렴 헤모필루스 인플루엔자에 의한 폐렴 확인된 인플루엔자 바이러스에 의한 인플루엔자 기능적 설사 기타 급성 위염 한복통(寒腹痛)

기타 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 달리 분류되지 않은 날문연축증 상세불명의 기능적 창자 장애 상세불명의 위십이지장염

한복통(寒腹痛)

한비(寒痺) 한사복통(寒邪腹痛)

한산(寒疝)

소화불량 위염 및 십이지장염 상세불명의 위 및 십이지장의 질환 복통 급성 전립샘염 전립샘의 고름집(농양) 전립샘의 염증성 질환

한설(寒泄)

전립샘의 증식 기능적 설사 상세불명의 기능적 창자 장애 기능적 설사

한습곤비(寒濕困脾)

기타 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 만성 얕은 위염

Acute Nasopharyngitis[Common Cold] Acute Laryngotracheitis Viral Pneumonia, Nec Bacterial Pneumonia, Nec Influenza, Virus Not Identified Pneumonia, Organism Unspecified Acute Upper Respiratory Infection, Unspecified Pneumonia Due To Streptococcus Pneumoniae Pneumonia Due To Haemophilus Influenzae Influenza Due To Identified Influenza Virus Functional Diarrhoea Other Acute Gastritis Other Noninfective Gastroenteritis And Colitis Pylorospasm, Nec Functional Intestinal Disorder, Unspecified Gastroduodenitis, Unspecified Dyspepsia Gastritis And Duodenitis Diseases Of Stomach And Duodenum, Unspecified Abdominal Pain Acute Prostatitis Abscess Of Prostate Inflammatory Diseases Of Prostate Hyperplasia Of Prostate Functional Diarrhoea Functional Intestinal Disorder, Unspecified Functional Diarrhoea Other Noninfective Gastroenteritis And Colitis Chronic Superficial

한열학(寒熱瘧) 한요통(寒腰痛)

설사를 동반한 자극성 장증후군 창자 흡수장애 말라리아 요통

한창(寒脹)

고창 및 연관된 병태

한출(汗出) 한출부지(汗出不止) 한학(寒瘧) 한해(寒咳) 할상(割傷) 할상(割傷) 항강(項强) 항강근급(項强筋急) 항루(肛漏) 항루(肛瘻) 항문종통(肛門腫痛) 항문탈출(肛門脫出) 항문탈출불수(肛門脫 出不收) 항배강(項背强) 항배강급(項背强急) 항변종통(肛邊腫痛) 항통(項痛) 해로(解顱)

땀 땀 말라리아 기침 벤상처 절창 경부통 경부 강직 치루 치루 항문통 항문탈출증, 탈항

Gastritis Chronic Atrophic Gastritis Chronic Gastritis, Unspecified Irritable Bowel Syndrome With Diarrhoea Intestinal Malabsorption Malaria Low Back Pain Flatulence And Related Conditions Sweat Sweat Malaria Cough Cutting Wound Incised Wound Neck Pain Neck Stiffness Anal Fistula Anal Fistula Rectal Pain Proctoptosis

항문탈출증, 탈항

Proctoptosis

경부통 경부 강직 항문주위염 경부 강직 수두증

급성 편도염 급성 폐쇄성 후두염[크루프] 및 후두개염 급성 후두기관염 급성 후두염

Neck Pain Neck Stiffness Periproctitis Neck Stiffness Hydrocephalus Malignant Neoplasm Of Thymus Pyothorax Pneumonitis Due To Solids And Liquids Acute Tracheitis Acute Bronchiolitis Acute Pharyngitis Acute Nasopharyngitis[Common Cold] Acute Tonsillitis Acute Obstructive Laryngitis[Croup] And Epiglottitis Acute Laryngotracheitis Acute Laryngitis

기관의 악성신생물

Malignant Neoplasm Of

만성 위축성 위염 상세불명의 만성 위염

가슴샘의 악성신생물 해수(咳嗽)

고름가슴 고체 및 액체에 의한 폐렴 급성 기관염 급성 세기관지염 급성 인두염 급성 코인두염[감기]

해수(咳嗽)

기관지 및 폐의 악성신생물 기관지확장증 기침 기타 다발부위의 급성 상기도 감염

해수(咳嗽)

기타 및 부위불명의 호흡기 및 가슴내 장기의 악성신생물 단순성 만성 기관지염 단순성 및 점액농성 혼합형 만성기관지염 달리 분류되지 않은 기타 감염성 병원체에 의한 폐렴 달리 분류되지 않은 바이러스성 폐렴 달리 분류되지 않은 세균성 폐렴 달리 분류된 질환에서의 폐렴 만성 후두기관염 만성 후두염 바이러스가 확인되지 않은 인플루엔자 백일해 상세불명 병원체의 폐렴 상세불명의 급성 상기도 감염 상세불명의 급성 하기도 감염 상세불명의 만성 기관지염 상세불명의 상기도질환 세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵 세균학적으로나 조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵 신체형 자율신경 기능장애

해수(咳嗽)

심장, 종격동 및 가슴막의 악성신생물

Trachea Malignant Neoplasm Of Bronchus And Lung Bronchiectasis Cough Other Acute Upper Respiratory Infections Of Multiple Sites Malignant Neoplasm Of Other And Ill-Defined Sites In The Respiratory System And Intrathoracic Organs Simple Chronic Bronchitis Mixed Simple And Mucopurulent Chronic Bronchitis Pneumonia Due To Other Infectious Organisms, Nec Viral Pneumonia, Nec Bacterial Pneumonia, Nec Pneumonia In Diseases Classified Elsewhere Chronic Laryngotracheitis Chronic Laryngitis Influenza, Virus Not Identified Whooping Cough Pneumonia, Organism Unspecified Acute Upper Respiratory Infection, Unspecified Unspecified Acute Lower Respiratory Infection Unspecified Chronic Bronchitis Disease Of Upper Respiratory Tract.

Unspecified Respiratory Tuberculosis, Bacteriologically And Histologically Confirmed Respiratory Tuberculosis, Not Confirmed Bacteriologically Or Histologically Somatoform Autonomic Dysfunction Malignant Neoplasm Of Heart, Mediastinum And

헤모필루스 인플루엔자에 의한 폐렴 혈관운동성 및 알레르기성 비염 확인된 인플루엔자 바이러스에 의한 인플루엔자 후두 디프테리아 천식 천식 천식 기관지출혈 천식 인두 건조증 해수

Pleura Mucopurulent Chronic Bronchitis Miliary Tuberculosis Abscess Of Mediastinum Pneumonia Due To Streptococcus Pneumoniae Abscess Of Lung Without Pneumonia Abscess Of Lung With Pneumonia Gangrene And Necrosis Of Lung Pneumonia Due To Haemophilus Influenzae Vasomotor And Allergic Rhinitis Influenza Due To Identified Influenza Virus Laryngeal Diphtheria Asthma Asthma Asthma Bronchial Hemorrhage Asthma Pharyngoxerosis Cough

기침

Cough

흉통

Chest Pain

천식 천식 객혈 기침 토혈 가로막의 장애

Asthma Asthma Hemoptysis Cough Hematemesis Disorders Of Diaphragm Somatoform Autonomic Dysfunction Asthma Asthma Asthma Malaria Bronchial Hemorrhage Bronchiectasis Respiratory Tuberculosis, Bacteriologically And Histologically Confirmed

점액농성 만성 기관지염 좁쌀 결핵 종격동의 고름집(농양) 폐렴사슬알균에 의한 폐렴 폐렴을 동반하지 않은 폐의 고름집(농양) 폐렴을 동반한 폐의 고름집(농양) 폐의 괴저 및 괴사

해수기역(咳嗽氣逆) 해수기천(咳嗽氣喘) 해수담천(咳嗽痰喘) 해수담혈(咳嗽痰血) 해수상기(咳嗽上氣) 해수인건(咳嗽咽乾) 해수인건(咳嗽咽乾) 해수인협통(咳嗽引脇 痛) 해수인협통(咳嗽引脇 痛) 해수천만(咳嗽喘滿) 해수천식(咳嗽喘息) 해수타혈(咳嗽唾血) 해수토혈(咳嗽吐血) 해역(咳逆) 해역상기(咳逆上氣) 해천(咳喘) 해학(痎瘧) 해혈(咳血) 해혈(咳血)

신체형 자율신경 기능장애 천식 천식 천식 말라리아 기관지출혈 기관지확장증 세균학적 및 조직학적으로 확인된 호흡기 결핵 세균학적으로나

Respiratory Tuberculosis,

조직학적으로 확인되지 않은 호흡기 결핵 좁쌀 결핵 폐부종

Not Confirmed Bacteriologically Or Histologically Miliary Tuberculosis Pulmonary Oedema Bronchial Hemorrhage Hematemesis Behavior Disorder Asthenia Walking, Asthenia Gait

해혈토혈(咳血吐血)

기관지출혈 토혈

행동간난(行動艱難)

행동장애

행보무력(行步無力)

보행무력

행보연급동통(行步攣 急疼痛) 행주불리(行走不利) 허간(虛癎) 허극(虛極) 허담(虛痰)

견인통

Dragging Pain

보행곤란 간질 신체쇠약 점액질 만성 후두염 인두결절 가슴답답함 불면증 신체쇠약 토혈 권태감 기침 권태감 및 피로감 가슴답답함

Walking Difficulty Epilepsy Somasthenia Phlegm Chronic Laryngitis Pharyngeal Tubercle Chest Discomfort Insomnia Somasthenia Hematemesis Malaise Cough Malaise And Fatigue Chest Discomfort Hypertensive Heart Disease Chronic Ischaemic Heart Disease Insomnia Flatulence And Related Conditions Constipation Postprocedural Disorder Of Digestive System, Unspecified Postoperative Intestinal Obstruction Chronic Vascular Disorders Of Intestine Functional Diarrhoea Other Noninfective Gastroenteritis And Colitis Malabsorption Due To Intolerance, Nec Intestinal Malabsorption, Unspecified Diarrhea Malaise And Fatigue

허란후풍(虛爛喉風) 허로번열(虛勞煩熱) 허로불수(虛勞不睡) 허로소수(虛勞消瘦) 허로토혈(虛勞吐血) 허로해수(虛勞咳嗽) 허리소기(虛羸少氣)

허번(虛煩)

고혈압성 심장병 만성 허혈성 심장병

허번불수(虛煩不睡)

불면증 고창 및 연관된 병태 변비

허비(虛秘)

상세불명의 소화기계통의 처치후 장애 수술후 창자폐쇄

허비(虛秘)

창자의 만성 혈관성 장애 기능적 설사

허설(虛泄)

기타 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 달리 분류되지 않은 불내성에 의한 흡수장애 상세불명의 창자 흡수장애

허설(虛泄) 허손(虛損)

설사 권태감 및 피로감

허손노상(虛損勞傷) 허약소수(虛弱消瘦) 허적리(虛積痢) 허종(虛腫) 허창(虛脹) 허천(虛喘) 허탈(虛脫) 허학(虛瘧) 허한(虛汗) 허한복통(虛寒腹痛) 허한부지(虛汗不止) 허한해수(虛寒咳嗽) 허해천촉(虛咳喘促) 허화(虛火) 허훈(虛暈) 현모(眩冒) 현부(眩仆) 현옹수(懸雍垂) 현음(懸飮)

권태감 및 피로감 체중감소 허약 이질 부종 위창자내공기참 기침 허탈 말라리아 땀 복통 땀 기침 젖은 기침 권태감 및 피로감 폐경기 및 여성의 갱년기 상태 어지러움 감기 어지러움 현기증 목젖이완증 심장기능상실(심부전) 점액질

전정기능의 장애

Malaise And Fatigue Weight Loss Invalid, Weakness Dysentery Edema Flatulence Cough Collapse Malaria Sweat Abdominal Pain Sweat Cough Productive Cough Malaise And Fatigue Menopausal And Female Climacteric States Dizziness Common Cold Dizziness Vertigo Staphylodialysis Heart Failure Phlegm Hypertensive Encephalopathy Benign Neoplasm Of Brain And Other Parts Of Central Nervous System Cerebral Infarction Intracerebral Haemorrhage Malignant Neoplasm Of Brain Cerebral Atherosclerosis Essential(Primary) Hypertension Vitamin A Deficiency Hydrocephalus Dizziness Secondary Hypertension Transient Cerebral Ischaemic Attacks And Related Syndromes Hypotension Disorders Of Vestibular Function

중증 근육무력증 및 기타

Myasthenia Gravis And

고혈압성 뇌병증 뇌 및 기타 중추 신경계통 부위의 양성신생물 뇌경색증 뇌내출혈 뇌의 악성신생물 대뇌 죽상경화증 본태성(원발성) 고혈압 현훈(眩暈)

비타민 A 결핍증 수두증 어지러움 이차 고혈압 일과성 대뇌 허혈성 발작 및 관련 증후군 저혈압

원발성 난소기능상실 월경폐지 자궁내 유착 변비 변비 실신 및 허탈

Other Myoneural Disorders Malignant Neoplasm Of Spinal Cord, Cranial Nerves And Other Parts Of Central Nervous System Iron Deficiency Anaemia Disorders Of Acoustic Nerve Dizziness And Giddiness Headache Dizziness Dizziness Tinnitus Polyp Of Corpus Uteri Abdominal Distention Ovarian Dysfunction Female Tuberculous Pelvic Inflammatory Disease Primary Ovarian Failure Menoschesis Intrauterine Synechiae Constipation Constipation Syncope And Collapse

자통

Prick Pain

흉통 자통

Chest Pain Prick Pain Chronic Nephritic Syndrome Hematuria Chronic Nephritic Syndrome Malignant Neoplasm Of Other Connective And Soft Tissue Cough Menoschesis Pain Epistaxis Menoschesis Leiomyoma Of Uterus Menoschesis Menoschesis Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face

근신경성 장애

현훈(眩暈)

척수, 뇌신경 및 중추 신경계통의 기타 부위의 악성신생물 철결핍성 빈혈 청신경의 장애

현훈두통(眩暈頭痛) 현훈안흑(眩暈眼黑) 현훈이명(眩暈耳鳴) 혈고(血枯) 혈고(血蠱)

혈고경폐(血枯經閉)

혈고변비(血枯便秘) 혈고변폐(血枯便閉) 혈궐(血厥) 혈기교자통(血氣絞刺 痛) 혈기심통(血氣心痛) 혈기자통(血氣刺痛)

현기 및 어지러움 두통 어지러움 어지러움 이명 자궁체부의 폴립 복부팽만 난소의 기능이상 여성 결핵성 골반 염증성 질환

혈뇨(血尿)

만성 신염 증후군

혈뇨(血尿)

혈뇨

혈림(血淋)

만성 신염 증후군

혈산(血疝)

기타 결합 및 연조직의 악성신생물

혈수(血嗽) 혈어경폐(血瘀經閉) 혈어동통(血瘀疼痛) 혈열토뉵(血熱吐衄) 혈체경폐(血滯經閉) 혈체경폐(血滯經閉) 혈폐(血閉) 혈허경폐(血虛經閉)

기침 월경폐지 통증 코피 월경폐지 자궁의 평활근종 월경폐지 월경폐지

협양(頰瘍)

얼굴의 피부고름집(농양), 종기 및 큰 종기

협적(頰赤) 형용이췌(形容羸瘁) 형초췌(形憔悴) 호구저(虎口疽) 호산(狐疝) 호자독(虎髭毒) 혼궐(昏厥) 화감(火疳) 화상(火傷)

뺨홍조 쇠약 신체쇠약 기타 부위의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 복부헤르니아 얼굴의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 실신 및 허탈 공막염 일광화상 감염성 기원으로 추정되는 설사 및 위장염

화설(火泄)

화예백함(花翳白陷) 화창대두(火脹大頭) 화천(火喘)

활설(滑泄)

황달(黃疸)

황선(黃癬) 황수(黃瘦) 황추옹(黃鰍癰) 횡현(橫痃)

상세불명의 비감염성 위장염 및 대장염(큰창자염) 설사 결막염 화농성 눈속염증 숨참 달리 분류되지 않은 불내성에 의한 흡수장애 상세불명의 기능적 창자 장애 상세불명의 창자 흡수장애 설사 열대성 스프루우 창자 흡수장애 간혼수가 있는 델타-병원체와 급성 B형간염(동시감염) 간혼수는 있고 델타-병원체가 없는 급성 B형간염 급성 A형간염 급성 B형간염 담낭염 담석증 황선 수척, 쇠약 사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 기타 결합 및 연조직의 악성신생물

Malar Flush Weakness Somasthenia Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Other Sites Other Abdominal Hernia Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Face Syncope And Collapse Scleritis Sunburn Diarrhoea And Gastroenteritis Of Presumed Infectious Origin Noninfective Gastroenteritis And Colitis, Unspecified Diarrhea Keratitis Purulent Endophthalmitis Breathless Malabsorption Due To Intolerance, Nec Functional Intestinal Disorder, Unspecified Intestinal Malabsorption, Unspecified Diarrhea Tropical Sprue Intestinal Malabsorption Acute Hepatitis B With Delta-Agent(Coinfection) With Hepatic Coma Acute Hepatitis B Without Delta- Agent With Hepatic Coma Acute Hepatitis A Acute Hepatitis B Cholecystitis Cholelithiasis Favus Emaciation Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Malignant Neoplasm Of Other Connective And Soft Tissue

횡현저(橫痃疽)

사지의 피부 고름집(농양), 종기 및 큰 종기 그렁거림 기타 만성 폐쇄성 폐질환 달리 분류된 장애나 질환에 연관된 심리적 요소 및 행동적 요소

효천(哮喘)

상세불명의 호흡기 장애 상세불명의 호흡기능상실 성인성 호흡곤란 증후군

후사(喉痧) 흉번(胸煩) 흉복만민(胸腹滿悶)

흉비(胸痺)

쌕쌕거림 주기성 호흡 천식 천식지속 상태 폐기종 폐부종 성홍열 가슴앓이 상복부불쾌감 가로막의 장애 가슴막판 공기가슴증 기타 가슴막의 병태 늑막염 달리 분류되지 않은 가슴막삼출액 분문의 이완불능증 사이질성 폐기종

급성 심근염 급성 심장막염 기타 류마티스 심장 질환

Other Rheumatic Heart Diseases

식도염 식도의 천공 가슴앓이 급성 및 아급성 심내막염 흉통(胸痛)

흉통(胸痛)

Pleural Effusion, Nec Achalasia Of Cardia Interstitial Emphysema Adult Respiratory Distress Syndrome Oesophagitis Perforation Of Oesophagus Heart Burn Acute And Subacute Endocarditis Acute Myocardial Infarction Acute Myocarditis Acute Pericarditis

성인성 호흡곤란 증후군

흉중울열(胸中鬱熱)

Cutaneous Abscess, Furuncle And Carbuncle Of Limb Stridor Other Chronic Obstructive Pulmonary Disease Psychological And Behavioural Factors Associated With Disorders Or Diseases Classified Elsewhere Respiratory Disorders, Unspecified Respiratory Failure, Unspecified Adult Respiratory Distress Syndrome Wheezing Periodic Breathing Asthma Status Asthmaticus Emphysema Pulmonary Oedema Scarlet Fever Heart Burn Epigastric Distress Disorders Of Diaphragm Pleural Plaque Pneumothorax Other Pleural Conditions Pleurisy

급성 심근경색증

다발성 판막 질환 대동맥 및 승모판의 선천 기형 대동맥류 및 박리 류마티스 대동맥판 질환 류마티스 승모판 질환 만성 허혈성 심장병 비류마티스 대동맥판 장애 비류마티스 삼첨판 장애 비류마티스 승모판 장애 속발성 심근경색증 심방실 및 연결의 선천 기형 심장 중격의 선천 기형 심장 침습이 있는 류마티스 열 심장근육병증 심장기능상실(심부전) 심장병의 불명확한 기록 및 합병증 폐동맥 및 삼첨판의 선천 기형 폐동맥판 장애 흡흡소기(噏噏少氣)

협심증 얕은 호흡

Multiple Valve Diseases Congenital Malformations Of Aortic And Mitral Valves Aortic Aneurysm And Dissection Rheumatic Aortic Valve Diseases Rheumatic Mitral Valve Diseases Chronic Ischaemic Heart Disease Nonrheumatic Aortic Valve Disorders Nonrheumatic Tricuspid Valve Disorders Nonrheumatic Mitral Valve Disorders Subsequent Myocardial Infarction Congenital Malformations Of Cardiac Chambers And Connections Congenital Malformations Of Cardiac Septa Rheumatic Fever With Heart Involvement Cardiomyopathy Heart Failure Complications And Ill-Defined Descriptions Of Heart Disease Congenital Malformations Of Pulmonary And Tricuspid Valves Pulmonary Valve Disorders Angina Pectoris Shallow Breathing

II. ICD 용어해설 INTERNATIONAL CLASSIFICATION OF DISEASES

병명- 중국어 병음-우리말해설-영문해설

1. Liver system disorders ·脅痛 - Xie tong(zh): Hypochondrium pain disorder 일측(一側) 혹은 양측(兩側)의 협륵동통(脇肋疼痛).

A

disorder

characterized

by

pain

on

one

or

both

sides

of

the

hypochondrium. It may be explained by qi stagnation, or dysfunction or disharmony in the meridians of the hypochondrium. ·黄疸 - Huang dan(zh): Jaundice disorders 내과 신(身)목(目)이 발황(發黃)하며, 소변도 황색(黃色)을 띠는 것을 특징으로 하 는 병증.

A disorder characterized by darkened urine or yellowish discoloration of the eyes or skin. They may be explained by decreased spleen function, the weather factors of dampness or heat, qi stagnation or blood stasis, excessive alcohol consumption, or improper diet. ·肝著 [肝脹]- Gan zhuo [Gan zhang](zh): Liver distension disorder 협하창만(脇下脹滿)하며 소복(小腹)까지 당기면서 아픈(引痛) 병증. 주로 간경(肝 經)이 한사(寒邪)를 받아 생긴다.

A disorder characterized by mass or pain in the right hypochondrium relieved with pressure. It may be explained by stagnation of qi and blood and may be a sequelae of other liver disorders. ·鼓脹 - Gu zhang(zh) : Tympanites-like disorder 복수(腹水)나 가스 등의 내용물이 있으면서 복부가 외창(外脹)한 병증, 비(脾)의진 장병(眞臟病).

A disorder characterized by abdominal distention with taut, yellowish skin, or prominent veins over the abdominal wall. It may be explained by decreased circulation of qi, blood, or water, fluid or gas accumulation in the peritoneal cavity, an abdominal mass, or intestinal infection. ·肝癰 - Gan yong(zh) : Liver abscess disorder 간기(肝氣)가 막힌 병증. 처음 발병할 때 통처(痛處)가 종기(腫起)하면서 양쪽 갈 비뼈 부위가 그득하고 아프며(兩胠滿痛) 옆으로 누우면경계(驚悸)하고 변뇨(便尿) 가 난삽(難澁) 하다.

A disorder characterized by sudden onset of fever, a mass or pain in the

right, lower hypochondrium. It may be explained by accumulation of fire or heat or infection. This may lead to putrefaction of qi or blood. ·膽脹 -Dan zhang(zh) : Gallbladder distension disorder 창만(脹滿)의 하나로, 담(膽)에 한사(寒邪)가 침범해서 생기며, 옆구리가 아프면서 뻐근하고 입이 쓰며 한숨을 자주 쉬는 증상 A disorder characterized by recurrent pain in the right upper quadrant of the abdomen which may be accompanied by flatulence. It may be explained by stagnation of gallbladder qi or blood, excess dampness, heat, or build up of phlegm, blood stasis, or emotional factors.

2. Heart system disorders ·心悸 - Xin ji(zh) : Palpitation disorders 가슴이 두근거리면서 불안해 하는 증상 A group of disorders characterized by irregular or rapid beating of the heart. They may be explained by any disturbance of qi activity in the chest affecting the functions of the heart system such as from weather factors, emotional factors, or other pathological processes or products.

·驚悸 - Jing ji(zh): Inducible palpitation disorder 놀람으로 인해 가슴이 두근거리는 것을 말함 A disorder characterized by a sensation of rapid and forceful beating of the heart ascribed to being frightened. It may be explained by excessive mental stimulus or severe stresses causing heart-gallbladder vacuity timidity, heart qi or blood deficiency, or phlegm-retained fluid.

- 경계정충증(驚悸怔忡症): 불안장애(Anxiety disorder)에 해당

·怔忡- Zheng chong(zh): Spontaneous palpitation disorder:palpitation 심장순환계의 적응에 의해 심박출량(心搏出量)과 심박수(心搏數)가 증가하게 되어 심장활동의 증가와 심계항진을 느끼게 되고, 빈맥(頻脈)과 맥압 증가가 나타나며, 가벼운 운동에도 피로나 호흡곤란과 같은 산소결핍의 징후가 나타나게 되는 병증.

A disorder characterized by a sensation of rapid and forceful beating of

the heart without specific cause. The state of spontaneous palpitation disorder is more severe than that of Inducible palpitation disorder in terms of sustainment time, frequency and degree of symptoms.

·胸痞 - Xiong bi(zh)Chest pain disorders. chest fullness(distension), pectoral pain with stuffiness; distension and fullness in the chest 가슴이 막히는 듯하면서 통증이 있는 증상 A group of disorders characterized by a sensation of squeezing, tightness pressure or paroxysmal pain in the chest. They may be explained by the obstruction of yang,qi, or blood, or the insufficiency of qi, yin, yang, or blood.

·眞心痛 - Zhen xin tong(zh): True heart pain disorder 매우 위중한 심통. 심장 부위가 발작적으로 터지는 듯이 몹시 아프고 가슴이 답답 하며 심하면 땀이 몹시 나고 팔다리는 싸늘해지면서 자남색(紫藍色)이 나타나는 병 증.

A

disorder

characterized

by

persistent,

sharp

pain

in

the

chest

accompanied by sweating, cold limbs, white complexion and blue lips, faint and barely perceptible pulse. It may be explained by stasis or blockage of qi, yang, or blood in the chest, insufficiency of qi, blood, yin or yang, a build up of phlegm blocking the movement of qi, or the weather factor of cold.

3. Spleen system disorders ·噎膈 - Ye ge(zh) : Dysphagia occlusion disorder 삼양열격(三陽熱膈)으로 인해 인후건조, 구취, 심흉통과 함께 식입즉토(食入則吐) 하는 병증 A disorder characterized by difficulty swallowing with resulting in food being

stuck

in

the

throat,

commonly

encountered

symptom

of

esophagopathy and other disorders involving the stomach, chest, diaphragm, oral cavity, throat and heart as well as impediment, flaccidity, paralysis and stroke. It may be explained by stagnation of qi, fire or phlegm or fluid exhaustion. ·胃脘痛 - Wei wan tong(zh): Stomach ache disorder 위완부(胃脘部)의 심와(心窩－명치)에 가까운 부위의 동통 A disorder characterized by pain in the upper abdomen (beneath the xiphoid process). It may be explained by invasion of cold heat and improper diet; insufficiency of yin, yang, qi and blood, qi stagnation and blood stasis that lead to failure of the stomach qi to descend normally. · 胃脹 - Wei zhang(zh): Stomach distension disorder 배가 그득하고 명치 밑이 아프며 입냄새가 나고 밥을 먹고 싶은 생각이 없고 먹어 도 소화가 잘 되지 않는 병증 A disorder characterized by long-term distention, stomach upset, swelling, or epigastric fullness. It may be explained by decreased function of the spleen and stomach, blockage of qi activity due to accumulation of phlegm and blood stasis, or other long-term disorders of stomach. ·嘈雜 - Cao za(zh): Epigastric upset disorder 위완심구(胃脘心口) 부위에 나타나는 증상의 일종. 기(飢)한듯 하면서 기(飢)하지 않고 아픈듯 하면서 아프지 않고 오뇌(懊憹)하여 편안치 않은 병증.

A disorder characterized by the sensation of emptiness in the stomach similar to, but not explained by, hunger, pain or heartburn. It may be explained by improper diet, the weather factors of fire or heat or cold entering the stomach, deficiency of yin or blood, or disharmony of the liver and stomach.

·傷食 - Shang shi(zh) : Indigestion disorder 음식을 무절제하게 먹거나 마셔 비위를 손상시킴으로써 발생하는 병증 A disorder characterized by nausea, loss of appetite, belching with foul odor, or distending pain in the abdomen or epigastrium. It may be explained by improper diet, such as excessive eating or drinking, or the environmental factors of wind and cold entering the spleen and stomach associated with decreased digestion or movement in the digestive tract. ·食積 - Shi ji(zh) : Food retention disorder 음식물이 하룻밤을 지나도 소화되지 않고 위장에 정체되어있으면서 흉완(胸脘)이 비민(痞悶)하고 오식(惡食)하며 애부탄산(噯腐呑酸)하고 설태(舌苔)가 후이(厚膩) 한 병증.

A disorder characterized by epigastric or abdominal distension, pain, vomiting, constipation, diarrhea or anorexia. It may be explained by excessive intake or accumulation of food due to dysfunction of the stomach or intestines. ·食逆 - Shi ni(zh) : Food counterflow disorder 먹은것이 위로 치밀고 올라와서 토해내는 병증.

A disorder characterized by the regurgitation of food due to excessive intake or weakened spleen and stomach qi. ·泄瀉[腹瀉] - Xie xie [Fu xie](zh) : Diarrhea disorder 대변이 희박하고, 나오다가 멎다가 하는 것을 설(泄)이라 하고, 대변이 물을 붓는 것처럼 직하하는 것을 사(瀉)라 함. 설사는 이런 증후들을 포괄적으로 일컫는 말.

A disorder characterized by passing three or more loose or liquid stools per day, or as having abnormally frequent bowel movements. They may be explained by weather factors of wind, cold, dampness, or fire or heat, improper diet, emotional upset, or insufficiency of yang qi in the spleen or kidney ·痢疾 - Li ji(zh) : Dysentery disorder 장의 급성 전염성 질병으로 복통, 곱이나 피고름이 섞인 대변, 대변보는 회수가 많 아지면서 양은 적어지고, 이급후중(裏急後重)이 나타나는 것을 특징으로 하는 병증.

A disorder characterized by potentially recurrent abdominal pain, straining during bowel movement, or diarrhea with mucus or blood. It may be explained

by

communicable

and

toxic

factors

entering

the

intestines

resulting in a blockage of qi and intestinal collaterals. ·便秘[便閉] - Bian mi [Bian bi](zh): Constipation disorder 일반적으로 대변의 배출이 힘들거나 3～4일 이상 대변을 보지 못하는 경우를 가리 킴 A disorder characterized by inability to defecate, or difficult or prolonged defecation. It may be explained by the accumulation of fire or heat in the stomach

or

intestines,

yang

deficiency

related

accumulation

of

cold

deficiency of qi, blood, yin or fluid, or an abdominal mass. ·腹痛 - Fu tong(zh) : Abdominal pain disorder 완복(脘腹 ; 명치 끝 및 위장 부위의 배), 제복(臍腹 ; 배꼽 주위의 배) 소복(少腹 ; 배꼽 아래부위의 배)부 등이 아픈 증상.

A disorder characterized by pain in the abdomen. It may be explained by weather factors, parasitic infection, improper diet, calculus, insufficiency or stagnation of qi or blood, or fecal retention. ·腸癰 - Chang yong(zh): Intestinal abscess disorder 대장옹(大腸癰)과 소장옹(小腸癰)을 통칭. 습열(濕熱), 기체(氣滯), 혈어(血瘀) 등 이 장중(腸中)에 유주(留注)되어 기혈이 울저(鬱阻)된 결과임.

A disorder characterized by fever, paroxysmal pain, and mass in the lower right quadrant of the abdomen. It may be explained by accumulation of fire or heat. ·交腸 - Jiao chang(zh): Fistula-like disorder 여자가 소변에 대변이 섞여 나오는 병증. 직장-질-방광(또는 외요도) 루(瘻)에 해 당 A disorder characterized by urine mixed with stool in women. It may be explained by a fistula between the rectum, vagina and urethra. ·腸毒 - Chang du(zh) : Intestinal toxin disorder 열독이 장에 오랫동안 쌓여 항문주위에 발생한 옹저. 혈치(血痔)라고도 하며, 변혈 이 주요 증상으로 핏덩이가 나오고 색은 검은 자주색을 띠는 것이 특징임.

A disorder characterized by carbuncles or furuncles of the anal area. It may be explained by the accumulation of dampness-heat, often due to over-exertion or over-consumption of alcohol and greasy foods.

·食厥 - Shi jue(zh) : Crapulent syncope disorder 음식의 부절제로 인해 야기되는 궐증. 완복(脘腹)이 창만(脹滿)하고 음식의 부미 (腐味)를 애출(噯出)하며 설태(舌苔)가 후이(厚膩)하고 맥이 활삭(滑數)하나 단 식 물을 토출한 후에는 소성(蘇醒)하는 병증.

A disorder, in which syncope occurs due to overeating or drinking. It may be explained by intake of food or beverage blocking the qi airways, thus leading to loss of qi. ·痞滿 - Pi man(zh) : Epigastric fullness disorder 흉완부(胸脘部)가 막혀 그득하고 답답하되 아프지 않은 병증 A disorder characterized by heaviness in the chest, difficulty of eating and nausea. It may be explained by the congestion of qi.

4. Lung system disorders · 感冒 - Gan mao(zh) : Common cold disorder 감(感)은 감수(感受), 모(冒)는 촉모(觸冒) 혹 역범(逆犯)의 뜻으로, 기후변화, 한 난실상(寒暖失常), 저항력감소, 풍한사(風寒邪)의 침습이 원인이 되어 발생하는 외 감(外感)의

일종.

오한(惡寒),발열(發熱),두통(頭痛),전신피로(全身疲勞),비색성중

(鼻塞聲重),다체유체(多嚔流涕),인양해수(咽痒咳嗽) 등의 증상이 나타남 A disorder characterized by fever, chills, generalized body pain, stuffy nose, sneezing, throat irritation or cough. It may be explained by the weather factor of wind entering the lung system or affecting the body surface. · 咳嗽 - Ke sou(zh) : Cough disorders 기침할 때 소리도 나고 가래도 나오는 증상 A disorder characterized by the presence of cough. It may be explained by weather factors entering the lung, lung irritation by contaminated air, a build up of phlegm or fluid in the lung, or deficiency of qi and yin associated with counterflow of lung qi. 외감해수(外感咳嗽) 풍(風), 한(寒), 열(熱), 조(燥) 등의 외사에 의해 발병된 기침. 발병은 급하고 병 의 과정은 비교적 짧으며, 풍한(風寒)해수, 풍열(風熱)해수, 풍조(風燥)해수로 분

류.

Externally contracted cough. cough due to exogenous; cough due to affection by exopathogen

·咳逆 - Ke ni(zh) : Cough with dyspnea disorder 기(氣)가 위로 치밀어 올라와서 나는 소리로 딸꾹질이라 하며, 해역(咳逆)이 심하 면 얼(噦)이 되고 완(啘)은 헛구역질을 의미한다.

A disorder with characterized by cough with qi counterflow in the airways, also

known as

cough

with

qi

reflux.

It

may be explained by the

counterflow of lung qi. · 喘證 - Chuan zheng(zh) : Panting disorder 숨결이 가쁜 상태로 숨쉬기 가빠하면서 헐떡거리고 숨결이 잦으며 입을 벌리고 어 깨를 들먹이며 몸과 배를 움직이고 흔드는 병증.

A disorder characterized by difficult and labored breathing. It may be explained by the weather factors of cold, wind, or fire or heat, or a build up of phlegm -담천(痰喘) : 천증(喘症)의 일종. 담이 성해서 생긴 천증 -수천(水喘) : 천증의 일종. 수음(水飮)이 폐로 몰려 가슴이 두근거리며 숨찬 병증 -풍한천(風寒喘): 천증의 일종. 풍한사(風寒邪)가 폐를 침범하여 나타난 천증

哮證 - Xiao zheng(zh) : Wheezing disorder 목안에서 가래 끓는 소리가 나는 병증 A disorder characterized by the sudden onset of shortness of breath with a rough,whistling sound in the airways which may be recurrent. It may be explained by irritation of the lungs associated with the production of phlegm or fluid, airway obstruction, weather factors, improper diet, or emotional factors.

-수효(水哮) : 효증(哮證) 중 하나로, 수음(水飮)이 폐에 몰려서 생긴 증상.

-식효(食哮) : 기름진 음식을 먹고 효증(哮證)이 생긴 병증 -어성효(魚腥哮) : 생선이나 해물류 등 비린 것을 먹음으로써 목안에서 가래소리 나는 병증 -풍담효(風痰哮) : 풍담(風痰)이 폐에 모여 목에서 가래소리(哮)를 나타내는 병증

·효천(哮喘) : 숨쉬기 가빠하면서 헐떡거리고 숨결이 잦으면서 목안에서 가래 끓 는 소리가 나는 병증 · 肺脹 - Fei zhang(zh) : Lung distension disorder 기침이 나고 기가 치밀어 오르며 번조(煩燥)하면서 숨찬 병증.

A disorder characterized by cough, panting, shortness of breath, or ribcage expansion. It may be explained by long term obstruction of the lung system qi or prolonged expansion of the lungs. This may be a long term complication of coughing or wheezing · 懸飲 - Xuan yin(zh) : Pleural fluid retention disorder 물이 흘러내려 가다가 옆구리아래에 정체하여 기침하거나 침을 뱉을 때 당기면서 아픈 병증 A disorder characterized by distention and fullness of the chest and hypochondrium,cough

with

radiating

pain.

It

may

be

explained

by

tuberculosis or cancer of the lung and chest and certain systemic diseases, resulting in retention of fluid in the chest cavity and disturbance of qi activity.

· 肺熱病 - Fei re bing(zh) : Lung heat disorder 오장열(五藏熱)의 하나. 폐에 생긴 여러 가지 열증(熱證). 폐기열(肺氣熱)이라고도 함. 대개 외사(外邪)가 폐에 침입하여 열로 변해서 생기는데, 몸안에 있던 사열(邪 熱)이 폐에 몰려 생길 수도 있다. 기침이 나고 숨이 가쁘며 기침할 때 피를 토해 내고 가슴에 통증이 있으며 오한과 열이 나고 누런 설태가 끼며 맥이 삭(數)한 증 상이 나타난다.

A disorder characterized by sudden onset of fever, cough, restlessness, thirst, and chest pain. It may be explained by invasion of pathogenic wind-heat into the lung, or with consequent obstruction of heat in the lung leading to failure of the lung in clearing, depurating and descending. · 肺痿 - Fei wei(zh) : Lung atrophy disorder 기침을 하면서 입안에 끈끈한 가래침이 나오며 촌구맥(寸口脈)이 삭(數)한 병증. 혹 기침할 때 끈끈한 가래침과 더불어 약간의 피가 있거나 피고름이 나오는 병증.

A disorder characterized by shortness of breath, and expectoration of turbid saliva. It may be explained by chronic cough which impairs lung qi

and consumes fluid, resulting in withering and weakness of the lung lobe

·結胸 - Jie xiong(zh) : Chest bind disorder 가슴이 긴통하면서 번조하고(心緊痛而煩), 물이나 미음을 먹지 못하며, 몸을 뒤로 젖힐 수 있으나 앞으로 숙이지는 못하여 뻣뻣함이 유경상(柔痙狀)과 같은 병증.

A disorder characterized by local rigidity, fullness or tenderness in the chest or abdomen. It may be explained by the weather factors of heat or cold associated with a build up of fluid, phlegm or stagnant food. · 소양인 결흉증(少陽人 結胸證) 소양인 소양상풍병에서 오한, 오심, 구역, 음수시 구토(水入卽吐), 단기, 천, 흉협만, 구건, 구갈, 헛소리(燥渴譫語), 두통, 머리부위 땀(頭汗), 사지관절이 저리고 아프고 무릎이 시림(痺風膝寒)을 특징으로 하는 병증.

5. Kidney system disorders ·淋證 - Lin zheng(zh): Strangury disorders 배뇨(排尿)가 임력삽통(淋瀝澁痛)한 병증 A disorder characterized by frequent, painful and difficult urination with decreased output despite a sense of urgency. It may be explained by various factors such as dampness heat, yin deficiency, qi deficiency, fire stagnation, stone or infection of mycobacterium tuberculosis that disturbs qi activity of bladder. ·石淋 -Shi lin(zh) : Stony stranguria disorder 결석(結石)으로 유발되며, 소변삽통(小便澁痛)하고 소변에서 사석(砂石)이 배출되 는 병증. 임병(淋病)의 일종.

A disorder characterized by painful and difficult urination that is due to the passage of urinary calculi. It may be explained by accumulation of dampness-heat in the lower energizer which steams and transforms turbid urine into stones retained in the kidney. ·熱淋 -Re lin(zh) : Heat stranguria disorder 소변색이 황백즙(黃柏汁) 같고, 배뇨시(排尿時) 요도(尿道)가 열삽(熱澁)하거나 작 열감(灼熱感)이 있으며, 소복구급동통(小腹拘急疼痛) 하고 혹은 오한발열(惡寒發 熱)이 동반되는 병증. 임병(淋病)의 일종.

A disorder characterized by urgency and frequency of painful urination with acute onset, chills and fever, lumbar pain and cramps, and distension in the lower abdomen. It may be explained by dampness-heat resulting in the failure of the bladder to transform qi. ·腎癉 -Shen dan(zh) : Kidney heat disorder 습열로 인한 신장질환 A disorder characterized by fever, pain in the lumbar region or abnormal urination. They may be explained by the weather factors of dampness and heat affecting the kidney. ·腎著 -Shen zhuo(zh) : Kidney stagnancy disorder 습(濕)으로 생긴 신장의 열로 인한 각종 휴유증 A disorder characterized by fatigue, abnormal urination, or pain in the lumbar region. It may be explained as a sequelae of repeated episodes of kidney heat disorder. ·尿崩 -Niao beng(zh) : Flooding urine disorder 방광이 무너지듯이 다량의 소변이 갑자기 나오는 증상 A disorder characterized by thirst and increased volume of diluted urine. It may be explained by 1) dysfunction or decrease in function of the kidney associated with incontinence, 2) disorder of the brain. ·遺尿 - Yi niao(zh) : Enuresis disorder 스스로 자각(自覺)하지 못하고 소변이 저절로 흘러나오는(不知不覺而尿出) 불수의 적 배뇨 A disorder characterized by involuntary urination during sleep. They may be explained by dysfunction of the kidney qi or the combination of dampness, heat and blood stasis associated with bladder dysfunction. ·尿濁 - Niao zhuo(zh) : Turbid urine disorder 소변이 뿌옇게 흐린 병증 A disorder characterized by cloudy or rice water urine. It may be explained by disorders or infections of the kidney, injury, dampness or heat moving downward in the body, or decreased function of the spleen or kidney systems.

·癃閉 - Long bi(zh) : Ischuria disorder 소변이 아주 적게 나오거나 아예 나오지 않는 병증.소변이 갑자기 불통(不通)되면 폐(閉), 조금씩 자주 나오는 것을 융(癃)이라 한다.

A disorder characterized by partial or complete blockage of urinary flow. It may be explained by decreased bladder qi or a blocked urinary passage, such as in prostatic hypertrophy.

Exclusions: Calculus disorder,Stone disorder ·關格 - Guan ge(zh) : Block and repulsion disorder 부득소변(不得小便)과 토역(吐逆)이 동시에 나타나는 병증.

A disorder characterized by vomiting and urinary blockage. ·腎水 - Shen shui(zh) : Kidney edema disorder 신기능 장애로 인한 부종 A disorder characterized by long term swelling, increased protein in urine, decreased protein in the blood or increased lipids in the blood. It may be explained by decreased kidney system function. ·風水 - Feng shui(zh) : Wind edema disorder 외감(外感)에의해 부종(浮腫)이 나타나고, 맥부(脈浮), 신중(身重), 한출(汗出), 오 풍(惡風)의 표증(表證)이 동반되는 병증. 수종병 형증(水腫病 形證)의 하나.

A disorder characterized by the sudden onset of localized swelling. It may be explained by the weather factor of wind entering the body, associated with spasm of the blood vessels, blood stasis and water retention. ·陰縱 - Yin zong(zh) : Pudendal restriction disorder 음경(陰莖)이 열사(熱邪)를 받아 근완(筋緩)해져서 수축(收縮)하지 못하는 증상.

A disorder characterized by a limp and flaccid penis. It may be explained by the pathological heat in the region. ·陰縮 - Yin suo(zh) : Pudendal contraction disorder 전음(前陰)이 안으로 수축되는 것. 남성의 음경(陰莖), 음낭(陰囊), 고환(睾丸)이 수축되거나 여성의 음호(陰戶)가 땅기면서 뱃속까지 아픈 병증이 이에 포함됨.

A disorder characterized by the contraction of outer genital organs, such as the penis, scrotums and testicles in men, and vulva in women, with pain radiating up to lower abdomen.

·疝氣病 - Shan qi bing(zh) : Lower abdominal colic disorder ① 간기(肝氣)가 조체(阻滯)하여 고환이 창통(脹痛) 하추(下墜)하는 병증. ② 체강 (體腔)의 내용물이 밖으로 돌출되면서 통증이 수반되는 증상이나 증후, 혹은 생식 기, 고환(睾丸), 음낭(陰囊) 부위의 병증(病證).

A

disorder

abdomen,

characterized

constipation

by

intense,

or urinary

paroxysmal

retention.

It

pain

may

be

in

the

lower

explained

by

dysfunction of liver qi, weakness of healthy qi particularly in infants or elderly, entry of bowels into the scrotum due to increased abdominal pressure, traumatic injury or stagnant blood in the scrotum after surgery, or congenital malformation. ·早泄 - Zao xie(zh): Premature ejaculation disorder 조루증.지나치게빨리사정(射精)하는 병증 A disorder characterized by ejaculation within the first minute of sexual intercourse. It may be explained by dysfunction of kidney system qi. ·遺精 - Yi jing(zh) : Seminal emission disorder 정액이 저절로 새어나오는 병증 A disorder characterized by spontaneous emission of semen occurring at least four times per month. It may be explained by decreased ability of the kidney to store essence. ·陽強 - Yang qiang(zh) : Persistent erection disorder 음경(陰莖)이 발기하여 수그러들지 않고 정액(精液)이 저절로 나오는 병증.

A disorder characterized by abnormal persistent erection with penile tenderness. It may be explained by liver fire, blood stasis, dampness and heat buildup in the lower part of body or excessive sexual activity. ·陽痿 -Yang wei(zh) : Impotence disorder 양위(陽痿), 전음위(前陰痿), 양사불거(陽事不擧) : 신기(腎氣)가 쇠약해 질 연령이 되지도 않았는데 생기는 발기부전 A disorder characterized by an inability to initiate or maintain an erection, or inability to have sexual intercourse. It may be explained by debilitation of fire in the life gate, deficiency of liver and kidney, fear or depression. ·不育 -Bu yu(zh) : Male Infertility disorder 남성불임.

A disorder characterized by inability to conceive after two years of normal sexual intercourse with average frequency, with a partner with healthy reproductive function. They may be explained by deficiency of kidney function, stagnation of liver qi, stagnation of phlegm and dampness, or blood stasis associated with dysfunction of the thoroughfare and conception meridian.

6. Qi,blood and fluid disorders ·消渴 - Xiao ke(zh):Wasting thirst disorder (1) 다음(多飮), 다식(多食), 다뇨(多尿)가 특징인 병증. 대부분 기름지고 단 음식 물을 과식하거나 음식에 대한 무절제, 또는 정지실상(情志失常), 노일실도(勞逸失 度)로 인한 장부조열(臟腑燥熱)로 음허화왕(陰虛火旺)하게 되어 나타난다. 주로 자 음(磁陰), 윤조(潤燥), 강화(降火)로써 치료하며, 병기(病機)와 증상, 병세 발전의 차이에 따라 상소(上消), 중소(中消), 하소(下消)의 3가지로 구분한다.(2) 요붕증 (尿崩證)의 증상 (3) 구강건조(口渴)을 의미 A

disorder

characterized

by

increased

thirst,

excessive

eating

and

increased urination with glycosuria, as well as by potential emaciation. It may be explained by a rich diet, emotional factors, excessive sexual activity, febrile diseases, long term build-up of the weather factor of heat in the body, qi dysfunction, abnormal distribution or movement of fluids, or yin deficiency associated with dryness and heat in the triple energizer regions. ·氣癭 - Qi ying(zh): Qi goiter disorder 갑상선종 A disorder characterized by diffuse swelling at both sides of the larynx, commonly nodules.

soft It

with

normal

skin

colour,

sometimes

may be explained by stagnation

of

accompanied

liver system

qi,

by qi

stagnation, disharmony of the thoroughfare and conception meridians, or drinking contaminated water with associated build-up of phlegm and qi in the throat. ·紫癜病 - Zi dian bing(zh): Purpura disorder 내출혈로 말미암아 피부 조직 속에 나타나는 자주색의 멍

A disorder characterized by dark discoloured spots on the skin or membranes associated with bleeding. It may be congenital or explained by environmental factors, such as weather, poison, or infection, entering the meridians (historically known as pathogenic toxin) or decreased spleen system function associated with an inability to retain the blood inside the blood vessels. ·下氣 - Xia qi(zh): Qi downward disorder 기설(氣泄-기로 인해 생긴 설사, 가스가 빠져나가는 것,자궁하수,위하수)이 되는 병증.

A disorder with characteristic manifestations as a result of abnormal flow of qi in a downward direction, such as diarrhea, flatus, gastroptosis or hysteroptosis. It may be explained by deficiency of qi that normally holds organs in place. ·上氣 - Shang qi(zh): Qi upward disorder 내쉬는 숨이많아지고 들이쉬는 숨은 적어지면서 숨이 몹시 가쁜 병증 A disorder with characteristic manifestations as a result of abnormal flow of qi in an upward direction.

7. Bone, joint and muscle system disorders

·痹症 - Bi zheng(zh): Rheumatism like disorders 관절이 저리고 통증이 있으며 심하면 붓기도 하고 팔다리를 잘 움직일 수 없는 병 증 A group of disorders characterized by local or migratory pain, soreness, heaviness, heat, joint swelling, stiffness or deformity. They may be explained by the weather factors of wind, cold, dampness or heat and associated with stagnation of qi and blood affecting the meridians related to the muscles, tendons, ligaments, bones or joints. ·痛痹 - Tong bi(zh) : Painful movement disorder 풍한습(風寒濕)의 사기(邪氣)가 팔다리의 뼈마디와 경락(經絡)에 침범해 뼈마디가 아픈 한사(寒邪)가 성한 비증(痺證)의 하나임 A disorder characterized by stationary joint pain aggravated by cold. It

may be explained by the weather factors of wind, cold, or dampness (primarily cold) that may lead to blockage of the meridians. ·行痹 - Xing bi(zh): Migrating movement disorder 비증은 풍(風)한(寒) 습(濕) 사기가 수족 관절과 경락을 침범하여 생기는데 그 중 풍사가 성한 비증. 상하로 옮겨 다니는데, 허사(虛邪)와 기혈(氣血)이 뒤엉킨 곳을 따라관절에서 몰리며, 근맥(筋脈)이 이완되어 추스르지 못한다. 증상은 동통이 상하 좌우로 돌아다녀 일정하지 않다.

A disorder characterized by migratory joint pain. It may be explained by the weather factors of wind, cold, or dampness (primarily wind) that may lead to blockage of the meridians. ·着痹 - Zhuo bi(zh): Fixed movement disorder 풍한습(風寒濕)의 사기가 팔다리의 뼈마디와 경락에 침범해서 생기는데 그 중에서 습사(濕邪)가 성한 비증으로 피부감각이 둔함.

A disorder characterized by heaviness and stationary pain of the body, particularly the joints. It may be explained by the weather factors of wind, cold or dampness(primarily dampness) that may lead to blockage of the meridians. ·項痹 - Xiang bi(zh) : Nape impediment disorder 목이 뻐근한 증상임 A disorder characterized by frequent numbness and pain in the neck involving the head, shoulder and upper limbs, sometimes accompanied by dizziness. It may be explained by prolonged work with the neck bent, deficiency of healthy qi due to senility, or the unsmooth flow of meridian qi. ·腰痹 - Yao bi(zh): Lumbar impediment disorder 허리에 통증이 있는 증상임.

A

disorder

characterized

by

persistent

pain

in

the

lumbar

region

aggravated when bending, exposure to cold or overstrain and confined movement. It may be explained by traumatic injury, overstrain or invasion of cold and dampness into the lumbar region. ·骨痹 - Gu bi(zh) : Bone impediment disorder 풍한습이 골(骨)에 침범하여 발생하는 비(痺)증. 증상은 골절동통, 사지침중난거(四

肢沈重難擧)하여 냉비감(冷痺感)이 있는 것이 특징이다.

A disorder characterized by numb and weak limbs, pain of bones, stiffness and deformity of large joints with confined movement. It may be explained by prolonged retention of pathogenic wind, cold and dampness, or atrophic and brittle bone due to senility and weakness. ·鶴膝風 - He xi feng(zh): Crane knee movement disorder (동)유슬풍(遊膝風), 시추풍(豉搥風), 이풍(痢風) : 안이 ① 슬관절이 붓고 아프면 서 고경(股脛)의 기육이 말라 마치학의 무릎과 같이 생긴 것. 대개 역절풍에서 발 전하여 생긴다. ② 외증(外證) 중의패증(敗證)으로 슬개가 은은히 아프고 종양(腫 瘍)은 솜과 같고 피부색은 변하지 않는 것.

A disorder characterized by dull pain, swelling or a burning sensation in the knee, with potential stiffness or deformity. It may be explained by the infection of tuberculosis in the knee joints. ·歷節風 - Li jie feng(zh): Joint-running wind disorder 비증(痺證)의 하나로, 풍한습사(風寒濕邪)가 경맥(經脈)을 통해서 뼈마디에 침입하 여 생기고, 숨이 가쁘고 저절로 땀이 나며 어지럽고 토할 것 같으며 손가락에 경련 이 일고 뼈마디가 울퉁불퉁 부으면서 빠져나가는 것 같이 아프며, 급성으로 경과하 는데 뼈마디가 벌겋게 부으면서 몹시 달고 아파서 구부렸다 폈다 하지 못하며 뼈마 디의 일정한 곳이 아픈데 낮에는 좀 나았다가 밤에 심해지는 증상임 A disorder characterized by redness and swelling of multiple joints, intense pain

and

difficulty

in

bending

or

stretching,

with

potential

articular

deformity. ·轉筋 - Zhuan jin(zh): Muscle spasm disorder 팔다리근맥에 경련이 일어 뒤틀리는 것 같이 아픈 증상임 A disorder characterized by intense, paroxysmal pain of the muscles, tendons

or

ligaments

in

the

gastrocnemius,

fingers

or

toes,

often

associated with stiffness or difficult movement. It may be explained by cold affecting the lower limbs or slow, obstructed movement of qi and blood. ·腰痛 - Yao tong(zh): Lumbago disorder 허리가 아픈 병증임 A disorder characterized by pain in the low back, spine, or paraspinal areas. It may be explained by kidney system disorders, lumbar injury,

overstrain, or weather factors of heat, cold, or dampness affecting the body. ·麻木 - Ma mu(zh): Numbness disorder 감각이 둔해지거나 없어진 병증임.

A disorder with characteristic reduced sensitivity to touch, the patient may notfeel his or her skin, or experience a crawling like sensation, that calls for scratching. ·解㑊證 - Jie yi zheng(zh): Limb flaccidity disorder 간신(肝腎)의 정혈(精血)이 부족하여 온몸이 노곤하고 움직이기 싫어하는 증상임 A disorder characterized by extreme fatigue of the limbs with a sensation of falling and limitation of the movement of the limbs. Symptoms include fatigue, chest pain or stuffiness, decline in appetite and unwillingness to move, these may be accompanied by an inability to walk. It may be explained by a deficiency of essence and blood of kidney or liver. ·痿證 - Wei zheng(zh): Wilting disorder 근육수축증상 A disorder with characteristic weakening and limp sinews that in severe cases leads to muscular atrophy whereby the patient is unable to lift legs and arms, which is the same as atrophy or flaccidity.

8. Skin and mucosa system disorders ·濕瘡 - Shi chuang (zh) : Dampness sore disorder 기혈(氣血)이 잘 통하지 못하거나 습열(濕熱)이 아래에 정체되어 기부(肌膚)에 머 물거나 외부로부터 풍습열독(風濕熱毒)이 침범하여 다리나 발목 등에 생긴 습진(濕 疹)을 말하는 병증임 A disorder characterized by a skin rash that is commonly recurrent with exudation, incrustation or itching skin. It may be explained by the weather factors of wind, dampness or heat affecting the skin. ·黃水瘡 - Huang shui chuang(zh) : Impetigo disorder 비(脾)와 위(胃)에 습열(濕熱)이 지나치게 드센데다 풍사(風邪)까지 받아 서로 겨 루어서 살갗에 생기는 일종의 농포성(膿疱性) 질환임 A disorder characterized by crusty pustules on the skin, suppuration, yellow exudate, and itching. It may be explained by dampness and heat affecting the spleen or lung systems or other infections. ·疔瘡 - Ding chuang(zh) : Furuncle disorders 작고 딴딴하고 뿌리가 깊이 배겨 있는 것이 쇠못과 비슷한 헌데의 하나임 A group of disorders characterized by an acute, localized inflammation of the skin, commonly with a hard central core and pus-forming, usually occurring on the face or limbs. They may be explained by injury and infection with fire or heat toxin, associated with stagnation of qi and blood. ·疔瘡走黃 - Ding chuang zou huang(zh) : Infected furuncle disorder 정창(疔瘡)을 앓는 과정에 그 독이 혈분(血分)에 들어가 정신을 잃고 헛소리를 치 며 종처가 주위로 퍼져나가는 것임 A disorder characterized as complication of furuncle disorder in which the infection spreads to the blood, leading to diffuse swelling, chills, fever, or restlessness with potential coma or delirium. It is explained by improper initial treatment, such as squeezing of the furuncle, or excessive fire or heat affecting the furuncle. ·褥瘡 - Ru chuang (zh) : Bed sore disorder 욕창 A disorder characterized by localized, superficial skin injury commonly occurring at the coccyx, elbow or spine. It may be explained by prolonged

confinement to bed with decreased flow of qi and blood or pressure, malnutrition or friction of the skin. Recovery is often prolonged due to decreased circulation and continued pressure. ·疥瘡 - Jie chuang(zh): Scabies disorder 옴 A

disorder

characterized

by

surface

lesions

on

the

hands,

external

genitalia, or skin folds with itching that is worse at night. It may be explained by infection with Sarcoptes scabiei, (historically known as the itch mite). ·癰證 - Yong zheng(zh): Abscess disorders 기혈(氣血)에 열독(熱毒)이 뭉쳐서 장부나 피부 등이 곪는 증상임 A group of disorders characterized by inflammation and accumulation of pus associated with a severe local infection. They may be explained by bacterial or parasitic infection. ·流注 - Liu zhu(zh): Deep multiple abscess disorder 기육심부(肌肉深部)에 발생하는 전이성 다발성 농종(膿腫). 농혈증(膿血症)에 해당 A disorder characterized by metastatic or secondary multiple furuncles in the deeper parts of the body. ·疽證[癰] - Ju zheng [Yong](zh): Carbuncle disorder 창양(瘡瘍)이 평평하고 넓게 부어오르며 피부색이 변하지 않고 열이 나지도 않으 며, 곪지도 않으면서 쉽게 없어지지 않고, 곪더라고 잘 터지지 않으며, 터진 후에는 멀건 액체가 나오고 잘 아물지 않는 증상임 A

disorder

characterized

by

a

purulent

infection

of

the

skin

and

subcutaneous tissue, commonly with multiple openings for the discharge of pus and sloughing of dead tissue. It may be explained by accumulation of heat toxin and stagnation of qi and blood. ·腳濕氣 - Jiao shi qi(zh): Tinea pedis disorder 무좀,족부백선 A disorder characterized by blisters on the feet, commonly with ulceration or itchy skin. It may be explained by dampness or heat moving downward within the body, or blood deficiency associated with wind dryness.

·圓癬 - Yuan xuan(zh): Tinea circinate disorder 사타구니, 몸통, 목, 얼굴 등에 생기는 무좀 A disorder characterized by a rash or red bumps or blisters, crusty, peeling skin or itching. It may be explained by a build-up of dampness and heat complicated by viral infection. ·蛇皮癬 - She pi xuan(zh): Dry skin disorder 건선 A disorder characterized by dry skin resembling snake skin, with scanty sweating.

It

may

be

congenital

or

explained

by

malnourishment

or

insufficient blood to the skin associated with wind dryness. ·脫疽 - Tuo ju(zh): Gangrene disorder 동맥강의 협착이나 혈관내막염에서기인하여 수족십지(手足十指, 주로 足指間)에서 발생하며, 혈전성 폐쇄성 혈관염(Buerger’s Disease)에 해당하는 질환.

A disorder characterized by cold and numbness of lower limbs at the early stage, necrosis or loss of the fingers and toes, gangrenous and suppurative toes and fingers, difficulty to heal. It may be explained by congenital deficiency, healthy qi deficiency, invasion of cold and dampness leading to blockage of meridians with unsmooth flow of qi and blood. ·疣 - You(zh): Wart disorder 사마귀 A disorder characterized as a benign, superficial skin growth. It may be explained by wind, dampness or heat affecting the skin or viral infection. ·癮疹 - Yin zhen(zh): Urticaria disorder 담마진(蕁麻疹), 팽진(膨疹) : 두드러기를 지칭하며, 폭넓게는 알레르기성 피부염에 속한다. 국소적인 부종과 가려움이 있으면서 피부가편평하게융기하는데, 수 시간내 에자 연적으로 소멸되기도 한다.

A disorder characterized by a rash of pale or red, itchy bumps which may occur anywhere on the skin. The rash may be recurrent and migratory and will fade without scarring. It may be explained by wind affecting the skin. ·鵝掌風 - E zhang feng(zh): Tinea manuum disorder 수장각화증(手掌角化症) :

수장(手掌), 족척(足蹠)에 자백색(紫白色)의 반점이 생

기면서 건조하며 백색의 두터운 표피가 일어나 통증과 가려움을 느끼는 질환. 손바

닥이 건조해서 피부(皮膚)가 마르고 껍질이 일어나며 벗겨지는 증상임 A disorder characterized by rough or thick blisters on the hands with peeling,fissure, pain or itchy skin. It may be explained by wind or dampness affecting the skin, or blood deficiency associated with wind dryness. ·丹毒 - Dan du(zh) : Erysipelas disorder 피부가 붉게 되면서 열이 나는 병으로 주로 아랫 다리쪽과 얼굴부분에 잘 생긴다 풍열(風熱), 습열(濕熱)의 독으로 생기며 피부가 빨갛게 되며 정상피부보다 살짝 부어 있으며 뜨거우면서 아프며 물집이 생기고 터지면 누런 물이나 고름이 나오는 병증임.

A disorder characterized by the sudden onset of patches of a red, warm, swollen or painful rash on the skin. It may be explained by fire or heat entering the blood following skin or membrane injury. ·發證 - Fa zheng(zh) : Effusion disorder 옹저(癰疽)의 5가지 발(發) 즉, 발뇌(發腦), 발빈(發鬢), 발미(發眉), 발이(發頤), 발배(發背) 증상. 급성 화농성염증 A disorder characterized by acute, diffuse and suppurative inflammation of the subcutaneous tissue. It may be explained by numerous factors, such as infection or injury. ·鵝口瘡 - E kou chuang(zh): Thrush disorder 설구(雪口), 아구감(鵝口疳) : candida albicans의 감염 등으 로 입 안 전체가 백 색인 것을 말함.

A disorder characterized by white, velvety lesions in the oral cavity. It may be explained by a build up of heat in the heart and spleen systems which affects the mouth and tongue or infection. ·蛇串瘡 - She chuan chuang(zh): Herpes zoster like disorder 대상포진 A disorder characterized as a painful, blistering skin rash which is typically unilateral and confined to one or more dermatomes, in a snake shaped pattern around waist or hypochondrium. It is explained by infection, the weather factor of dampness or heat entering the liver and spleen systems with associated build up in the skin along the meridians associated with the liver.

·内痔 - Nei zhi (zh): Haemorrhoids disorder 항문 안쪽으로생긴 치핵 또는 치질. 치핵이 항문 안으로 탈출하고, 괄약근 때문에 괄약되어 울혈종창(鬱血腫脹)하여 몹시 아프며 괴저에 빠지는 수가 있다.

A disorder characterized by varicosities above the anal dentate line covered with membrane, blood, or stool, prolapse of hemorrhoids, or constipation.

It

may

be

explained

by

the

weather

factors

of

wind,

dampness, fire or heat, internal accumulation of heat toxin or qi sinking due to spleen deficiency, or constipation associated with stagnation of qi or blood in the anus. ·肛裂 - gang lie(zh): Fissured anus disorder 치열,항문열창 A disorder characterized by a tear or ulceration of the anal skin or subcutaneous tissue. It may be explained by intestinal dryness or fire or heat retention, insufficiency of yin fluid, dry feces or downward flow of dampness heat. ·肛癰 - Gang yong(zh): Anal abcess disorder 항문농양 A disorder characterized by fever, chills, red and swollen anus with burning sensation, pain, and the occurrence of an anal fistula after pustulation. It may be explained by excessive intake of rich or spicy food with downward flow of dampness heat, or accumulation of dampness phlegm, or retention of toxic pathogenic factors in the surrounding area to the anal canal or rectum, stagnation of qi and blood, complicated by heat toxin that putrefies the blood and causes an abscess.

9. Eye, ear, nose and throat system disorders ·近視 - Jin shi(zh): Myopia disorder 근시 A disorder characterized by inability to focus on objects that are far away, but with ability to focus on objects which are near. It may be either congenital, explained by overstrain of the eyes, or by over use of eye essence. ·高風内障[雀目]

-

Gao

feng

nei

zhang

[que

mu](zh)

:

Retinopathy

pigmentosa disorder 야맹증.(동)작목내장(雀目內障), 작맹(雀盲) A disorder characterized by the inability to see clearly at night or in poor light. It may be congenital or be explained by gradually declining eyesight. ·五風内障 - Wu feng nei zhang(zh) : Wind glaucoma-like disorder 내장(內障)의 다섯가지를 이르는 말로. 청풍(靑風)·녹풍(綠風)·오풍(烏風)·흑풍 (黑風)·황풍(黃風) 내장을 말함. 오풍내장이란 말은 발병한 뒤에 눈동자가 커지고 색이 서로 다르게 되며 병상태가 바람과 같이 몹시 급격하게 변한다는 뜻을 가지고 있는 병증임.

A disorder characterized by ciliary hyperemia, impaired vision or pain, commonly with a sensation of pressure in or behind the eyes. It may be explained by emotional depression, qi stasis, intense fire or heat in the organ liver and gallbladder systems, or build up or stagnation of the aqueous humor. ·胬肉攀睛 - Nu rou pan jing(zh) : Pterygium disorder 익상편(翼狀片:안구의 내측 결막(흰자위)에서부터 각막(검은동자) 쪽으로 섬유혈관 조직이 증식되어 침범, 진행하는 질환)과 유사하며 노육이 자각백정(眥角白睛)에서 점차흑정(黑睛)으로 침입해 가는 질환.

A

disorder

characterized

by

a

translucent,

thickened,

wing

shaped

membrane arising from the sclera. It may be explained by weather factors of wind, dampness or fire or heat entering the eyes. ·胞腫如桃 - Bao zhong ru tao(zh) : Inflammatory swelling of the eyelid disorder

포검종창(胞瞼腫脹) : 안이 안검(眼瞼) 및 안포(眼胞)가 부어오른것. 그 모양 및허 실(虛實)에 따라 포종여도(胞腫如桃), 포허여구(胞虛如球), 종창여배(腫脹如盃) 등 으로 부른다.

A disorder characterized by swelling or redness of the eyelid. It may be explained by stagnation of heat in the meridians and collaterals. ·瞼弦赤爛 - Jian xian chi lan(zh):Marginal blepharitis disorder 안현적란(眼弦赤爛),

풍현적란(風弦赤爛),

영풍적란(迎風赤爛),

연광적란(沿眶赤

爛), 난현풍(爛弦風), 태풍적란(胎風赤爛), 난안변(爛眼邊), 홍안변(紅眼邊) : 안이 안검주변이 홍적색을 띠고 붉게 짓무르는 질환으로 안검연염(眼瞼緣炎), 안검습진 (眼瞼濕疹), 안각안검염(眼角眼瞼炎) 등을 말한다.

A disorder characterized by inflammation or ulceration of the margin of the eyelid. It may be explained by accumulation of wind, dampness and heat in the eyelids. ·胞虛如球 - Bao xu ru qiu(zh): Non-inflammatory swelling of the eyelid disorder 안검(眼瞼) 및 안포(眼胞)가 부어오른것 A disorder characterized by swelling of the eyelid with change in the local skin color, which is not painful to the touch. It may be explained by yang deficiency of spleen and kidney, with upward diffusion of body fluid. ·混睛障 - Hun jing zhang(zh):Interstitial keratitis disorder 간질각막염 A disorder characterized by scarring on the iris or cornea (historically referred to as a nebula in the deep, black part of the eye). It may be explained by qi and blood stasis. ·針眼 - Zhen yan(zh) : Stye disorder 맥립종, 다래끼. 안검(眼瞼)의 주변부에 생기는 소절(小癤) A disorder characterized by a small and reddish furuncles at the edge of eyelids with pustulation in the form of kernel, often accompanied with pain and pruritus. It may be explained by accumulation of heat toxin. ·耳鳴 - Er ming(zh) : Tinnitus disorder 이명.귓속에서 여러 가지 소리가 나는 것을 자각하는 것.

A disorder characterized by a sensation of ringing in the ears. It may be

explained by deficiency of yin or blood, insufficiency of organ kidney system essence, downward movement of the qi which originates in the middle part of the trunk (historically referred to as middle qi or qi of the middle energizer), wind, phlegm, or fire or heat originating from inside the body and affecting the head or ears, weather factor of wind entering the ears, or drug poisoning. ·耳聾 - Er long(zh) : Deafness disorders 이중청(耳重聽)과 유사하며 점차 청력에 이상이 생겨 소리를 들을 수 없게 되는 것.

A group of disorders characterized by decreased or absent ability to hear with one or both ears. They may be explained by weather factors of cold or fire or heat entering the body, build up of phlegm, deficiency of qi and blood, drug poisoning, ear disorders or other systemic disorders. ·暴聾 - Bao long(zh): Sudden deafness disorder 갑자기 생긴 청력장애 A disorder characterized by sudden loss of hearing in one or both ears that may be accompanied by dizziness or tinnitus. It may be explained by organ dysfunction, qi and blood stasis, or weather factors entering the ears. ·漸聾 - Jian long(zh) : Gradual deafness disorder 점차적으로 생긴 청력장애 A disorder characterized by a gradual decrease in hearing acuity in one or both ears. It may be explained by deteriorating function associated with the normal aging process. ·鼻鼽 - Bi qiu(zh): Allergic rhinitis disorder 급성비염.알레르기비염 A disorder characterized by sudden or recurrent episodes of itchiness in the nose, sneezing, watery discharge, or nasal congestion. It may be explained by decreased function of the organs or due to pollen, dust or other allergens. ·鼻淵 - Bi yuan(zh) : Sinusitis-like disorder 코에서 끈적하고 더러운 콧물이 흘러나오는 병증. 축농증과 유사함. 내적인 요인은

담경의 열이 뇌수(腦髓)로 옮겨 간 것이며, 외적인 요인은 풍한으로 화사(火邪)가 뭉쳐서 발생. 급성은 끈적하고 누런 콧물이 나오며, 오한발열하고, 머리가 아프면서 코가 막히는 등의 증상이 나타나며, 만성은 대부분 코막힘이 오래되어 콧 구멍에 맺히고 쌓임으로써 발생하는데 고름처럼 더러운 콧물이 나고 냄새가 나며, 눈썹 과 이마가 부풀 듯 아프며 후각기능이 떨어지는 등의 증상이 나타난다 A disorder characterized by cloudy nasal discharge, nasal congestion, decreased sense of smell, dizziness, chest tightness or pressure, or pus in the nasal meatus. It may be explained by weather factors entering the nose, build up of fire or heat in the organs affecting the nose, or decreased function of the organs in clearing the nasal sinuses. ·喉喑 - Hou yin(zh): Hoarseness disorder 목쉰 증상 A disorder characterized by a hoarse voice and sore throat. It may be explained by weather factors entering the throat or malnutrition of the larynx. ·乳蛾 - Ru e(zh) : Tonsillitis disorder 편도염 A disorder characterized by fever or sore throat with a red and swollen tonsil or yellowish white pustular spots on the surface, or a swollen, hard and blackish red tonsil. It may be explained by invasion of pathogenic factors in the tonsil, or weakness of viscera

10. Mental and emotional disorders ·百合病 - Bai he bing(zh) : Lily disorder 정신병의 일종. 말이 없고 잠을 자지 못하며 걷지 못하고 먹지 못하며, 오한과 발열 증상이 있는 듯 없는 듯 하고 정신이 불안하며 간혹 혼자 중얼거리고 입 안이 쓰며 소변이 붉고 맥이 미삭(微數)한 등 내열증상을 수반함. 신경쇠약이나 히스테 리 혹 은 일부 열병 후기에 몸이 쇠약해진 경우에도 나타나며, 갱년기증후군에서도 이러 한 병증이 나타날 수 있다 A disorder characterized by confusion, decreased ability to concentrate, or a generalized sense of dissatisfaction which may be a sequelae of an acute febrile disorder or of a head disorder. It may be explained by insufficiency of yin fluid, imbalance of qi and blood, malnutrition, consumption of contaminated food. ·躁病 - Zao bing(zh) : Manic disorder 신체를 계속해서 움직이며 초조, 불안해하거나 혹은 손발을 어지럽게 움직이는 증 상.

A disorder characterized by depression and melancholy, irritability, lack of control over emotions, sadness with an urge to weep or sighing for no apparent reason. ·鬱證 - Yu zheng(zh) : Depression-like disorders 우울증. 기울(氣鬱),혈울(血鬱), 습울(濕鬱), 열울(熱鬱), 담울(痰鬱), 식울(食鬱) 등을 기재하고있는데, 이를 합칭하여 육울(六鬱)이라고 함.

A disorder characterized by depressed mood with feelings of despair or uneasiness. It may be explained by chemical imbalance in the brain or emotional factors. ·臟躁 - Zang zao(zh) : Hysteria-like disorder 정신 이상인 경우와 같이 별 이유없이 자주 슬퍼하며 발작적으로 잘 울기도 하고 하품과 기지개를 자주 켜는 등 증상을 나타내는 정신신경장애 증상의 하나. 이 때 는 甘麥大棗湯 혹은 대추(大棗)를 소탄존성(燒炭存性)하여 미음에 충복(沖服)한다 고 하였다. 주로 여성 환자들에게서 많은데, 히스테리성 발작과 유사 A disorder characterized by depression, restlessness, or sadness. It may be explained by 1) emotional factors, 2) long term build up of fire or heat,

3) depletion of the essence supporting reproductive function, 5) deficiency of yin blood, 6) imbalance of yin and yang, or 7) disturbance of qi activity. ·不寐 -Bu mei(zh) : Insomnia disorders 불면증 A disorder characterized by unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, dizziness or loss of memory. It may be explained by emotional factors, an imbalance of yin and yang or disturbance in thoughts. ·多寐 - Duo mei(zh) : Somnolence disorder (동) 야매다몽(夜寐多夢), 다염(多魘) :꿈이 많아서 숙면을 취하지 못하고 시달리거 나, 악몽으로 인해 놀라서 잠을 깨게 되어 숙면을 취하지 못하고 항상 수면부족감 을 느끼고 피로감을 호소하는 수면장애.

A

disorder

characterized

by

excessive,

involuntary,

and

inexplicable

sleepiness during the daytime. It may be explained by a build up of turbid phlegm in the body or failure of clear yang to move upwards to the head. ·痴呆 - Chi dai(zh) : Dementia-like disorders 치매 (동)매치(呆痴), 신매(神呆), 백치(白痴), 우치(愚痴), 천치(天痴) : 정신 정상적인 정신활동을 하던 사람이 정신활동에 장애가 나타나는 병증으로 기억장애, 판단장애, 사유장애, 계산장애, 감정장애, 인격변화 등 정신의 주증상과 우울증이나 조증(躁 症), 망상(妄想), 환각(幻覺), 다동경향(多動傾向) 등 정신적 부증상이 있는 일종의 만성 진행성 정신퇴행질환.

A disorder characterized by impairment or loss of intellectual capacity or personality. It may be congenital or explained by blood stasis and a build up of turbid phlegm obstructing brain function, mental disturbance, brain damage, or age related deficiency of qi and blood. ·火病 -Huo bing(zh) : Fire disorder 홧병. ‘울화병’이라고도 하는데 여기서 말하는 울화란 억울한 감정을 제대로 발 산하지 못하고 억지로 참는 가운데 장기간 누적되어 생기는 신경성적인 화를 말하 는 것으로 화병은 이러한 울화가 원인이 되어 생긴 질환임. 특징적인 증상으로는 스트레스를 풀지 못하여 가슴부위가 답답하고 열이 오르는 느낌, 두통, 어지러움증 등과 같은 신체증상과 우울, 불안, 신경질, 이경이노(易驚易怒) 등의 정신증상이 있 다.

A disorder characterized by depression with reprseed anger as the

underlying causal factor.

11. Childhood and adolescence associated disorders ·遲證 - Chi zheng(zh):Developmental delay disorder 어린아이의 5가지 발육이 늦는 병증. 입지(立遲), 행지(行遲), 발지(髮遲), 치지(齒 遲), 어지(語遲)를 말함. 대부분 부모의 기혈(氣血)이 허약하여 선천적으로 부족함 이 있는 것이니, 모두 신기(腎氣)가 부족한 까닭이다 A disorder characterized by developmental delay, such as in standing, walking,teething, or speaking. It may be explained by decreased function of the kidneysystem. ·變蒸 - Bian Zheng(zh): Growth fever disorder 영아의 생장과정에서 열이 나고, 맥이 어지럽고, 땀이 나는 등의 증 상이 나타나지 만 몸에 큰 병은 없는 생리적인 현상을 가리키는 말.

A disorder characterized by physiological phenomenon due to the growth and development of the child, with symptoms such as fever, irregular pulse and sweating. It may be explained by rapid growth of five viscera and six bowels of infant ·小兒驚風 - Xiao er jing feng(zh): Infantile convulsion disorder (동)경궐(驚厥), 경기(驚氣): 소아 정신 소아에게서 자주 볼 수 있는 축(搐)철(掣) 전(顫) 익(搦) 반(反) 인(引)찬(竄) 시(視) 등의 8가지 증후를 그 특징으로 하는 병증. 위 8가지 증후를 경풍8후(驚風八候)라 한다. 연령이 적을수록 다발(多發)하 는데 5세 이하의 유아에게서 상견(常見)되며 7세 이상이 되면 점차 감소한다. 병정 의 변화 가 매우 빠르고 위급하며 생명에도 영향을 줄수 있는 병으로 크게 급경풍 (急驚風) 만경풍(慢驚風)으로 분류.

A disorder characterized by symptoms such as convusions, pulling pain, trembling and loss ofconsciousness, which can occur to infant less than seven years old. It may occur by some disease of central nerve system or rapid response to any emotional or physical stress of infant ·客忤 - Ke wu(zh): Fright seizure disorder 신기(神氣)가 아직 안정되지 않은 소아가 별안간 낯선 사람을 보거나, 이상한 소리 를 듣거나, 또는 이상한 물체를보고, 놀라서 울며 심하면 안색까지 변하는 병증. 풍 담(風痰)이 서로 엉클어져 비위(脾胃)에 영향을 주면 수곡의 운화(運化)와 수납(受 納)이 고르지 못하게 되어 발생하며, 구토, 설사, 복통, 반측계종(反側瘛瘲)이 일어 나 경간(驚癎) 같은 증상이 나타난다.

A disorder characterized by fright induced seizures that cause vomiting, abdominal pain, and even convulsions. It may be caused by the instability of spirit qi that is not mature enough as of infant. ·夜啼 - Ye ti(zh): Night crying disorder 어린아이가 갓 태어나 아직 1개월이 되지 않았을 때, 낮에는 안정되고 밤에는 계속 울면서 불안해하다가 날이 새면 다시안정 되는 것. 밤에 울며, 얼굴이 청백색이고, 손과 배가 모두 차며, 젖을 먹으려 하지 않고, 허리를 굽히고 피지 못하는 것은 비 (脾)가 한(寒)하기 때문이고, 또 얼굴과 입술이 붓고 몸과 배에 열이 나며 소변불 리(小便不利)하고 번조(煩燥)하여 많이 우는 것은 심(心)에 열이 있기 때문이다 A disorder characterized by frequent or prolonged crying at night that is not present during the day. It may be explained by a build up of cold in the spleen system, fire or heat in the heart system or fear. ·疳病 - Gan bing(zh): Infantile malnutrition disorder 비위(脾胃)의 운화(運化)가 제대로 이루어지지 않아 생기는 만성영양 장애성 병증. 대부분 5세 이내의 소아에 게 발생. 주요 병인은 음식물을 잘못 조절하 여 비위(脾 胃)를 손상하였거나 또는 육음역독(六淫疫毒), 각종 기생충에 감염되거나 오랜열병 으로 비위가 허약해진 것. 이 증상은 대부분 영양불량, 만성소화불량 후 또는 소아 가 결핵을 앓은 후나 기타 만성전염병 후에 나타난다.

A disorder characterized by emaciation, weakness, and failure to thrive. It may be explained by improper feeding that may cause malfunction of spleen and stomach, consumption of qi and body fluid. ·滯頤 - Zhi yi(zh): Dribbling disorder 어린아이가 침을 많이 흘려 턱을 적시는 것. 비액(脾液)은 침이며 비(脾)는 입으로 개규(開竅)하고 있는데, 소아의 비기(脾氣)가 허약하여 고섭(固攝) 기능을 상실하 거나, 비위(脾胃)에 습열(濕熱)이 쌓여 있다가 입으로 쪄 오르므로 발생한다. 비기 가 허약한 경우는 입주위에 맑고 묽은 침을 흘리며 얼굴은 희고 입술은 흐릿하다.

A disorder characterized by abnormal or excessive salivation. It may be explained by a build up of fire or heat in the spleen and stomach or decreased function of the spleen system. ·臀紅 - Tun hong(zh): Diaper dermatitis disorder 기저귀발진 A disorder characterized by discoloured spots of the skin, ulceration and exudation at the hip, perineum, vulva, scrotum and medial side of the thigh.

It may be explained by extended contact with wet diapers. ·硬證 - Ying zheng(zh): Infant stiffness disorder 선천적인 결함에 의한 신생아의 근육경직증상 A disorder characterized by stiffness of the hand, foot, waist, flesh and neck in the newborn due to a congenital defect. ·軟證 - Ruan zheng(zh): Infant limpness disorder 발달장애로 인한 근무력증 A disorder characterized by flaccidity of the neck, nape, extremities, muscles and mastication, which are results of delayed growth and mental retardation

12. Female reproductive system disorders ○Menstruation cycle disorders 月經周期病 ·月經先期 - Yue jing xian qi(zh):Advanced menstruation disorder 경행선기(經行先期), 경조(經早), 월경전기(月經前期), 조경(早經) : 부인 월경간격 이 연속 2주기 이상 21 일 미만인 경우. 월경선기를 유발하는 원인들 로는 기허(氣 虛), 혈열(血熱) 등으로 대별되며, 기허는 비기(脾氣)의 허약과 신기(腎氣)가 견고 하지 못한 경우로 분류되고, 혈열(血熱)은 양성혈열(陽盛血熱), 간울혈열(肝鬱血 熱), 음허혈열(陰虛血熱) 등으로 분류된다. 그 외에 어혈조체(瘀血阻滯) 등도 그 원 인이 된다.

A disorder characterized by an irregular menstrual cycle which is early by seven days or more for at least two consecutive cycles. It may be explained by qi deficiency associated with dysfunction of the thoroughfare and conception meridians, or disturbance of the uterus associated with excess heat in the thoroughfare and conception meridians. ·月經後期 - Yue jing hou qi(zh): Delayed menstruation disorder 경지(經遲), 월경건기(月經愆期), 건기(愆期), 경행후기(經行後期), 희발월경(希發 月經) : 부인 월경주기가 40일 이상 늦어지는 것. 월경후기는 무월경 으로 진행되 는 경우가 많으므로 자세한 검사와 지속적인 관찰이 요구된다 A disorder characterized by an irregular menstrual cycle which is delayed by seven days or more for at least two consecutive cycles. It may be explained by decreased function of the kidney system or the thoroughfare and conception meridians, blood deficiency, cold entering the blood, qi stagnation, obstruction of the thoroughfare and conception meridians by phlegm or dampness. ·月經先後無定期 - Yue jing xian hou wu ding qi(zh):Irregular cycle menstruation disorders 월경이 주기적이지 않고 7일 이상 앞당겨 지거나 늦어지는것.‘경난(經亂)’, ‘경 행혹전혹후(經行或前或後)’, ‘경수선후무정기(經水先後無定期)’, ‘경행선후무정 기(經行先後無定期)’등으로 표현되고 있다. 출혈 양상은 반상출혈에서 하혈, 1회 의단기간에서 지속적인 출혈 등으로 출혈량과 기간 모두에서 다양하다. 음 식, 칠 정, 방실(房室) 등이 간(肝), 비(脾), 신(腎)의 기능을 손상시켜 기혈(氣血)이 실조 되고 충임기능(衝任機能)이 문란해짐으로 혈해(血海)가 때에 맞게 축일(蓄溢)하지

못하여 질환이 발생한다. 특히 신허(腎虛)와 간울(肝鬱)은 빈발하는 병인일 뿐 아 니라 간신동병(肝腎同으로 발전하기 쉬워 임상적으로 중요하다 .

A disorder characterized by an irregular menstrual cycle which is either delayed or early by seven days or more. They may be explained by liver qi

stagnation,

decreased

the

kidney

function

disharmony

of

the

thoroughfare and conception meridians or dysfunction of the uterus. ·月經過多 - Yue jing guo duo(zh):Menorrhagia disorder 월경주기는 규칙적이나 월경양이 많은 것 A disorder characterized by heavy menstrual flow with an otherwise normal cycle. It may be explained by qi deficiency with dysfunction of the thoroughfare and conception meridians or injury of the thoroughfare and conception meridians associated with excess fire or heat. ·月經過少 - Yue jing guo shao(zh):Decreased menstruation disorder 월경주기는 규칙적이나 월경량이 감소된 것 A disorder characterized by significantly decreased menstruation with a duration of less than two days. It is explained by insufficient essence and blood and weakness of the uterus (historically known as the sea of blood or blood sea), or turbulent blood flow due to meridian obstruction. ·經期延長 - Jing qi yan chang(zh): Menostaxis disorder 월경 주기는 기본적으로 정상이면서 월경 지속기간이 7일 이상인 것을 말함.

A disorder characterized by menstruation which lasts more than seven days but with a normal menstrual cycle. It may be explained by yin deficiency associated with a build up of fire or heat in the body, decreased qi failing to control blood circulation, or obstruction of the thoroughfare and conception meridians by stagnant blood. ·崩漏病 - Beng lou bing(zh):Metrorrhagia disorder 월경주기와 무관하게 불규칙적인 질 출혈이 일어나는병증. 붕(崩)은대량의출혈을말 하고, 누(漏)는 지속적인 소량의 출혈을 말한다.

A disorder characterized by heavy menstruation or uterine bleeding at irregular intervals, particularly between the expected menstrual periods. It may be explained by decreased the spleen or kidney function, heat in the blood,

blood

meridians.

stasis,

or

dysfunction

of

thoroughfare

and

conception

·閉經 - Bi jing(zh):Amenorrhea disorder 무월경은 원발성 무월경과 속발성 무월경으로 대별할 수 있는데 원발성 무월경은 2 차 성징의 발현 없이 14 세까지 초경이 없는 경우이거나 2차 성징의 발현은 있으 나 16세까지 초경이 없는 경우고, 속발성 무월경은 월경을 하던 여성이 6개월 이상 월경이 없거나, 평소 월경 주기의 3배 이 상 기간 동안 월경이 없을 때를 말한다.

A disorder characterized by lack of menarche in females after puberty. It may also refer to any cessation of menstruation which persists for at least three months in the absence of known etiology. It may be explained by decreased function of the liver and kidney system, qi and blood deficiency, yin deficiency related to decreased blood volume, decrease of qi and blood in

the

thoroughfare

and

conception

meridians

(historically

known

as

emptiness of the blood sea or sea of blood), uterine infection, qi and blood stasis, or obstruction of the thoroughfare and conception meridians by dampness or phlegm. ·絕經前後諸症 - Jue jing qian hou zhu zheng(zh) : Menopausal disorders 폐경전후의 갱년기증상 A disorders characterized by persistent or intermittent symptoms that present around menopause, including irregular cycles, hot flashes with sweating,

dizziness,

tinnitus,

insomnia,

forgetfulness,

palpitation,

restlessness, irritation, edema, diarrhea, or dry and itching skin. It may be explained by decline of kidney qi, exhaustion of reproductive substance and imbalance of yin and yang. ·痛經 - Tong jing(zh): Dysmenorrhea disorder 월경기간 혹은 월경기간을 전후하여 나타나는 하복부와 치골 상부의 동통. 월경하 는 여성의 50%정도가 경험하는 흔한 부인과적 장애이며, 흔히 피로, 오심, 구토, 설사, 요통 등이 동반되기도 한다.

A

disorder

characterized

by

lower

abdominal

pain

or

pain

in

the

lumbosacral region, during menstruation. It may be explained by emotional factors and weather factors that lead to blockage of the thoroughfare and conception

meridians,

or

insufficient

blood

or

essence

malnutrition of uterine related to insufficient blood or essence.

may

cause

◯Pregnancy associated disorders ·惡阻 - E zu: Morning sickness disorder 임신 초기에 속이 메슥거리거나 토하며 음식을 먹지 못하는 병증.

A

disorder

characterized

by

nausea,

vomiting,

or

anorexia

during

pregnancy, particularly after eating. It may be explained by counterflow of the thoroughfare meridian qi or by failure of the stomach qi to move downwards in the body. ·胎動不安 - Tai dong bu an(zh):Excessive movement of the fetus disorder 임신기간 중 갑자기 복통이 생기면서 하혈이 수반되는 증상 A disorder characterized by pain in the abdomen or lumbar region, a sense of uterine prolapse or downward pressure or spotting. It may be explained by fetal weakness or disharmony of qi and blood in the thoroughfare and conception meridians. ·轉胞 - Zhuan bao(zh): Bladder pressure disorder 임신기간에 요(尿)가 저류(尿瀦留)하며 소변불통(小便不通)한 것. 주로 임신 3개월 전후에 발생하고 또 임산 시에 발생함. 소변불 통의 증상과 함께 소복창급동통(少 腹脹急疼痛)하고 심번부득와상(心煩不得臥床)의 증상이 함께 나타난다 A disorder characterized by lower abdominal distention with difficult urination during pregnancy. It may be explained by decreased kidney system function or qi deficiency associated with the fetus pressing on the bladder. ·子癇 - Zi xian(zh): Eclampsia-like disorder 임신 중 간질로 임신 분만 산욕기에 돌연히 발생하는 강직성 또는 간대성의 경련을 주증으로 하는 급성병증. 흔히 임신 중 고혈압성질환으로 인하여 임신 20주 이후에 발생하며 경련이나 혼수를 동반한다. 자간전증(子癎前症)에서 진행되어 발생하며 자간전증과의 구별은 경련과 혼수의 증상 A disorder characterized by the sudden onset of dizziness, loss of consciousness, muscle spasms, full body stiffness, involuntary upward gaze, recurrent seizure, or coma that may occur during the late stage of pregnancy, labor or the purperium. It may be explained by wind generated by the liver system moving throughout the rest of the body, or excess phlegm and internal fire or heat moving upward in the body and affecting the head.

·子懸 - Zi xuan(zh): Floating sensation pregnancy disorder A disorder characterized by a sensation of pressure in the abdomen or thorax, dyspnea or irritability during pregnancy. It may be explained by the fetus moving and pressing upwards. ◯ Puerperium associated disorders ·兒枕痛 - Er zhen tong(zh): Puerperal abdominal pain disorder 산후 뱃속에 혈괴가 있어서 통증이 발작하는 것 A disorder characterized by paroxysmal pain in the lower abdomen after labor, with potential dizziness, lethargy, palpitation, shortness of breath, or the presence of a mass. It may be explained by uterine contractions or slow or partially blocked circulation of qi and blood . ·產後風 - Chan hou feng(zh): Puerperal wind disorder 산욕기에 나타나는 관절이나 지체의 동통, 마목(麻木), 중착(重着), 산초(痠楚), 냉 감(冷感) 등의 병증. 비증(痺證)과 비슷하지만 다만 병이 산후에 있고 산욕기의 생 리와 밀접한 관련이 있는것이 특징. 파상풍과 같은 산후풍경(産後風痙), 경련을 주 소로 하는 경풍의 일종인 산후경치(産後風痓) 등의 용어와 혼동되어 사용되기도 했 으나 현재는 산후편신동통(産後遍身疼痛)의 범주에서 주로 설명되고 있다.

A disorder characterized by muscle spasm or joint pain in the extremities, neck stiffness, lockjaw, or severe hyperextension and spasticity of the spine during or after labor. It may be explained by the weather factors of wind, cold, or dampness affecting the body, deficiency of qi or blood, yin deficiency, or infection. ·缺乳 - Que ru(zh):Hypogalactia disorder 유즙불행(乳汁不行).출산 후에는 곧바로 유즙분비가 있고 일반적으로 산후 12시간 이 지나면 포유가 시작된다. 유즙불행(乳汁不行)은 각종 원인으로 인하여 산후에 유즙이 심하게 적거나 전혀 없는 것을 지칭하며, 보통 산후 2~3일부터 15일 이내 에 많이 발생하고 포유기에 발생할 수 있다.

A disorder characterized by decreased or absent lactation. It may be explained by deficiency of qi and blood, or obstruction of liver qi. ·惡露不絕 - e lu bu jue (zh): Postpartum lochiorrhea disorder A disorder characterized by presence of vaginal discharge including blood, mucus and tissue for three consecutive weeks following delivery. It may

be explained by heat in the blood, blood stasis, qi deficiency, abnormal circulation of qi and blood, or infection. 일반적으로 산후에는 오로가 2 3주간 지속된 후 완전히 배출되는 것이 생리적이나 만약 2~3주가 지나도 오로가 지속적으로 배출되는 증상 ◯ Other female reproductive system associated disorders ·帶下病 - Dai xia bing(zh): Leukorrheal disorder 정상상태에서 생식기의 점막을 정상적으로 습윤(濕潤)하는 분비물을 지칭하는데, 이러한 분비물은 비록 소수의 여성에서는 간혹 외부로 흘러나오지만 정상적으로는 질 밖으로 배출되지 않는 것이 보통이다. 병리적인 의미에서 대하는 부인과 질환 전 반을 일컫는 의미와 함께 협의로 출혈 이외의 질 분비에 적용되는 말로, 이 경 우의 분비는 정상 분비물의 양이 지나치거나 생식 내강의 어느 부위에 병적인 상황 이 진행되어 생기는 이상 삼출물을 의미함. 대부분 위중(危重)한 상태를 나타내는 것은 아니며 자궁 경부, 질, 난관 등의 단순한 감염과 연관되어 있는 경우가 많다. 대하는 부인과적증상가운데서 가장 흔하며 환자 중 최소 1/3 이상에서 발생하는 데, 색깔에 따라 병기를 분석하고 있으나 절대적인 임상적 기준으로 적용하기에는 무리가 있다.

A disorder characterized by vaginal discharge with abnormal color, quality or odor. It may be explained by cold and dampness, dampness and heat moving downwards and accumulating in the lower part of body, decreased function of the spleen system, or decreased function of the kidney system. ·陰吹 - Yin chui(zh):Vaginal flatus disorder 여성의 질에서 수시로 방귀를 뀌는 것처럼 기(氣)가 배출되는 것 A disorder characterized by frequent, noisy expulsion of gas from the vagina. It may be explained by disturbance of qi activity or obstruction of the organs by qi or phlegm. ·陰冷 - Yin leng(zh): Pudendal cold disorder 성욕감퇴를 동반한 음부 냉감장애 A disorder characterized by intolerable cold sensation in the genitals, sometimes radiating up to lower abdomen, and inguinal area with decreased sexual desire and frigidity. ·不孕 - Bu yun(zh): Infertility disorder 불임증.(동)절사(絶嗣),절태(絶胎), 절산(絶産) : 약 1년 이상 정상적인 부부생활을

했음에도 불구하고 임신이 되지 않는 상태를 말함. 과거 한 번도 임신한 경험이 없 는 경우를 원발성 불임증이라 하고, 임신경험이 있는 부부가 유산 또는 분만 후 무 월경이 끝난 뒤부터 만 1년이 지나도 임신이 되지 않는 경우를 속발성 불임이라 한 다.

A disorder characterized by a failure to conceive for two years after normal sexual activity or after previous pregnancy, without taking any contraceptive measures and with a partner who has normal reproductive function. It may be explained by kidney deficiency, liver depression, phlegm dampness, and blood stasis, resulting in dysfunction of thoroughfare and conception vessels as well as the uterus.

Exclusions: Male Infertility disorder ·石瘕 - Shi jia(zh): Stony uterine mass disorder 징가(癥瘕)는 여성의 생식기관에 발생하는 종괴를 말하는 것이며, 석가(石瘕)란 징 가중에서 자궁이 상하여 악혈(惡血)이 빠져나가지 못하고 응결되어 돌처럼 딴딴해 진 것을 말함.

A disorder characterized by uterine tumor, often accompanied by advanced, prolonged menstruation or metrorrhagia. It may be explained by stasis of qi and blood. ·乳癖 - Ru pi(zh): Breast lump disorder 유방에 다양한 형태, 크기, 수량의 종괴(鍾塊)가 나타나는 것. 유중결핵(乳中結核) 의 일종.

A disorder characterized by pain or palpable lumps in the breast that may alter in size throughout the menstrual cycle. It may be explained by emotional

factors

or

phlegm

stasis

associated

with

disharmony of the thoroughfare and conception meridians.

damage

to

or

III. 생약명순 약재명대조표 생약명 - 중국어 병음 - 간체자 약재명 대조

학명

병음

한약명

Aloe

Luhui

芦荟

Arillus Longan

Longyanrou

龙眼肉

Benzonum

Anxixiang

安息香

Bombyx Batryticatus

Jiangcan

僵蚕

Borax

Pengsha

硼砂

Borneolum

Bingpian

冰片

Bulbus Allii

Dasuan

大蒜

Bulbus Allii Fistulosi

Congbai

葱白

Bulbus Allii Macrostemi

Xiebai

薤白

Bulbus Iphigeniae Indicae

Shancigu

山慈菇

Bulbus Lilii

Baihe

百合

Cacumen Platycladi

Cebaiye

侧柏叶

Calculus Bovis

Niuhuang

牛黄

Calyx Kaki

Shidi

柿蒂

Carapax Trionycis

Biejia

鳖甲

Catechu

Ercha

儿茶

Caulis Akebiae

Mutong

木通

Caulis Lonicerae

Rendongteng

忍冬藤

Caulis Perillae

Zisugeng

紫苏梗

Caulis Polygoni Multiflori

Yejiaoteng

夜交藤

Caulis Sinomenii

Qingfengteng

青风藤

Caulis Spatholobi

Jixueteng

鸡血藤

Caulis Trachelospermi

Luoshiteng

络石藤

Cinnabaris

Zhusha

朱砂

Clinanthium Helianthi

Xiangrikui

向日葵

Colla Corii Asini

Ejiao

阿胶

Concha Haliotidis

Shijueming

石决明

Concha Margaritifera Usta

Zhenzhumu

珍珠母

Concha Ostreae

Muli

牡蛎

Concretio Silicea Bambusae

Tianzhuhuang

天竺黄

Cordyceps

Dongcongxiacao

冬虫夏草

Cornu Bubali

Shuiniujiao

水牛角

Cornu Cervi Pantotrichum

Lurong

鹿茸

Cornu Saigae Tataricae

Lingyangjiao

羚羊角

Cortex Acanthopanacis

Wujiapi

五加皮

Cortex Cinnamomi

Rougui

肉桂

Cortex Dictamni

Baixianpi

白鲜皮

Cortex et Radix Polygalae

Yuanzhi

远志

Cortex Eucommiae

Duzhong

杜仲

Cortex Fraxini

Qinpi

秦皮

Cortex Lycii

Digupi

低骨皮

Cortex Magnoliae Officinalis

Houpo

厚朴

Cortex Mori

Sangbaipi

桑白皮

Cortex Moutan

Mudanpi

牡丹皮

Cortex Periplocae

Xiangjiapi

香加皮

Cortex Phellodendri

Huangbai

黄柏

Ergota

Maijiao

麦角

Fel Ursi

Xiongdan

熊胆

Flos Buddlejae

Mimenghua

密蒙花

Flos Carthami

Honghua

红花

Flos Celosiae Cristatae

Jiguanhua

鸡冠花

Flos Chrysanthemi

Juhua

菊花

Flos Chrysanthemi Indici

Yejuhua

野菊花

Flos Eriocauli

Gujingcao

谷精草

Flos Farfarae

Kuandonghua

款冬花

Flos Inulae

Xuanfuhua

旋覆花

Flos Jasmini Sambac

Molihua

茉莉花

Flos Lonicerae

Jinyinhua

金银花

Flos Magnoliae

Xinyi

辛夷

Flos Rosae Rugosae

Meiguihua

玫瑰花

Flos Sophorae Immaturus

Huaimi

槐米

Flos Syzygii Aromatici

Dingxiang

丁香

Folium Apocyni Veneti

Luobumaye

罗布麻叶

Folium Artemisiae Argyi

Aiye

艾叶

Folium Eriobotryae

Pipaye

枇杷叶

Folium Isatidis

Daqingye

大青叶

Folium Mori

Sangye

桑叶

Folium Nelumbinis

Heye

荷叶

Folium Sennae

Fanxieye

番泻叶

Folium Viticis Cannabifoliae

Mujingye

牡荆叶

Folium Viticis Negundo

Huangjingye

黄荆叶

Fructus Akebiae

Yuzhizi

预知子

Fructus Alpiniae Oxyphyllae

Yizhiren

益智仁

Fructus Amomi

Sharen

砂仁

Fructus Amomi Rotundus

Baidoukou

白豆蔻

Fructus Anisi Stellati

Bajiaohuixiang

八角茴香

Fructus Arctii

Niubangzi

牛蒡子

Fructus Aristolochiae

Madouling

马兜铃

Fructus Aurantii

Zhiqiao

枳壳

Fructus Aurantii Immaturus

Zhishi

枳实

Fructus Broussonetiae

Chushizi

楮实子

Fructus Bruceae

Yadanzi

鸦胆子

Fructus Cannabis

Huomaren

火麻仁

Fructus Capsici

Lajiao

辣椒

Fructus Carpesii Abrotanoides

Heshi

鹤虱

Fructus Chaenomelis

Mugua

木瓜

Fructus Chebulae

Kezi

诃子

Fructus Cnidii

Shechuangzi

蛇床子

Fructus Coriandri

Yuansuizi

芫荽子

Fructus Corni

Shanzhuyu

山茱萸

Fructus Crataegi

Shanzha

山楂

Fructus Dauci Carotae

Nanheshi

南鹤虱

Fructus Evodiae

Wuzhuyu

吴茱萸

Fructus Fici

Wuhuaguo

无花果

Fructus Fici Pumilae

Biliguo

薜荔果

Fructus Foeniculi

Xiaohuixiang

小茴香

Fructus Forsythiae

Liaoqiao

连翘

Fructus Galangae

Hongdoukou

红豆蔻

Fructus Gardeniae

Zhizi

栀子

Fructus Gleditsiae

Zaojiao

皂角

Fructus Hordei Germinatus

Maiya

麦芽

Fructus Liquidambaris

Lulutong

路路通

Fructus Lycii

Gouqizi

枸杞子

Fructus Malvae Vertillate

Dongkuizi

冬葵子

Fructus Mori

Sangshen

桑椹

Fructus Mume

Wumei

乌梅

Fructus Oryzae Germinatus

Guya

谷芽

Fructus Paulowniae

Paotongguo

泡桐果

Fructus Perillae

Zisuzi

紫苏子

Fructus Phyllanthi

Yuganzi

余甘子

Fructus Piperis Longi

Bibo

筚茇

Fructus Polygoni Orientalis

Shuihonghuazi

水荭花子

Fructus Ponciri Trifoliatae

Gouju

枸橘

Fructus Psoraleae

Buguzhi

补骨脂

Fructus Quisqualis

Shijunzi

使君子

Fructus Rosae Laevigatae

Jinyingzi

金樱子

Fructus Rubi

Fupenzi

覆盆子

Fructus Sapindi Mukorossi

Wuhuanzi

无患子

Fructus Schisandrae

Wuweizi

五味子

Fructus Trichosanthis

Gualou

瓜蒌

Fructus Tritici Levis

Fuxiaomai

浮小麦

Fructus Tsaoko

Caoguo

草果

Fructus Viticis Negundo

Huangjingzi

黄荆子

Fructus Viticis Simplicifoliae

Manjingzi

蔓荆子

Fructus Xanthii

Cang'erzi

苍耳子

Fructus Zanthoxyli

Huajiao

花椒

Fuligo Plantae

Baicaoshuang

百草霜

Galla Chinensis

Wubeizi

五倍子

Gecko

Gejie

蛤蚧

Herba Agastaches

Huoxiang

藿香

Herba Andrographis

Chuanxinlian

穿心莲

Herba Artemisiae Scopariae

Yinchen

Herba Asari

Xixin

细辛

Herba Cistanches

Roucongrong

肉苁蓉

Herba Ephedrae

Mahuang

麻黄

Herba Epimedii

Yinyanghuo

淫羊藿

Herba Epimeredis Indicae

Fangfengcao

防风草

Herba Equiseti Arvensis

Wenjing

问荆

Herba Eupatorii

Peilan

佩兰

Herba Hedyotidis Diffusae

Baihuasheshecao

白花蛇舌草

Herba Houttuyniae

Yuxingcao

鱼腥草

Herba Lobeliae Chinensis

Bianbianlian

半边莲

Herba Menthae

Bohe

薄荷

茵陈

Herba Mimosae Pudicae

Hanxiucao

含羞草

Herba Morindae Parvifoliae

Baiyanteng

白眼藤

Herba Moslae

Xiangru

香薷

Herba Plantaginis

Cheqiancao

车前草

Herba Pogostemonis

Guanghuoxiang

广藿香

Herba Polygoni Avicularis

Bianxu

编蓄

Herba Portulacae

Machixian

马齿苋

Herba seu Rhizoma Saururi

Sanbaicao

三白草

Herba Taraxaci

Pugongying

蒲公英

Herba Taxilli

Sangjisheng

桑寄生

Herba Violae

Zihuadiding

紫花地丁

Herba Visci

Hujisheng

槲寄生

Lasiosphaera seu Calvatia

Mabo

马勃

Lignum Aquilariae Resinatum

Chenxiang

沉香

Lignum Dalbergiae Odoriferae

Jiangxiang

降香

Lignum Pini Nodi

Yousongjie

油松节

Ligum Sappan

Sumu

苏木

Lotus Seed

Lianzi

莲子

Magnetitum

Cishi

磁石

Margarita

Zhenzhu

珍珠

Medulla Junci

Dengxincao

灯心草

Medulla Tetrapanacis

Tongcao

通草

Mel

Fengmi

蜂蜜

Mirabilitum

Mangxiao

芒硝

Moschus

Shexiang

麝香

Olibanum

Ruxiang

乳香

Omphalia

Leiwan

雷丸

O theca Mantidis

Sangpiaoxiao

桑螵蛸

Pericarpium Arecae

Dafupi

大腹皮

Pericarpium Citri Reticulatae

Chenpi

陈皮

Pericarpium Granati

Shiliupi

石榴皮

Plumula Nelumbinis

Lianzixin

莲子心

Pollen Pini

Songhuafen

松花粉

Pollen Typhae

Puhuang

蒲黄

Polyporus

Zhuling

猪苓

Poria

Fuling

茯苓

Pseudobulbus Bletillae

Baiji

白及

Radix Acanthopanacis Senticosi

Ciwujia

刺五加

Radix Achyranthis Bidentatae

Niuxi

牛膝

Radix Aconiti

Chuanwu

川乌

Radix Aconiti Kusnezoffii

Caowu

草乌

Radix Actinidiae Chinensis

Tengligen

藤梨根

Radix Adenophorae

Nanshashen

南沙参

Radix Angelicae Dahuricae

Baizhi

白芷

Radix Angelicae Pubescentis

Duhuo

独活

Radix Angelicae Sinensis

Danggui

当归

Radix Aristolochiae

Qingmuxiang

青木香

Radix Aristolochiae Fangchi

Guangfangji

广防已

Radix Asparagi

Tianmendong

天门冬

Radix Asteris

Ziwan

紫菀

Radix Astragali

Huangqi

黄芪

Radix Aucklandiae

Muxiang

木香

Radix Bupleuri

Chaihu

柴胡

Radix Clematidis

Weilingxian

威灵仙

Radix Cocculi Trilobi

Mufangji

木防己

Radix Codonopsis

Dangshen

党参

Radix Curcumae

Yujin

郁金

Radix Cyathulae

Chuanniuxi

川牛膝

Radix Cynanchi Atrati

Baiwei

白薇

Radix Cynanchi Auriculati

Baishouwu

白首乌

Radix Dipsaci

Xuduan

续断

Radix et Rhizoma Rhei

Dahuang

大黄

Radix Gentianae

Longdan

龙胆

Radix Gentianae Macrophyllae

Qinjiao

秦艽

Radix Ginseng

Renshen

人参

Radix Glehniae

Beishashen

北沙参

Radix Glycyrrhizae

Gancao

甘草

Radix Kansui

Gansui

甘遂

Radix Morindae Officinalis

Bajitian

巴戟天

Radix Notoginseng

Sanqi

三七

Radix Ophiopogonis

Maidong

麦冬

Radix Paeoniae Alba

Baishao

白芍

Radix Paeoniae Rubra

Chishao

赤芍

Radix Peucedani

Qianhu

前胡

Radix Phytolaccae

Shanglu

商陆

Radix Platycodi

Jiegeng

桔梗

Radix Polygoni Multiflori

Heshouwu

何首乌

Radix Pseudostellariae

Taizishen

太子参

Radix Puerariae

Gegen

葛根

Radix Pulsatillae

Baitouweng

白头翁

Radix Rehmanniae

Dihuang

地黄

Radix Rhapontici

Loulu

Radix Rubiae

Qiancao

茜草

Radix Salviae Miltiorrhizae

Danshen

丹参

漏芦

Radix Sanguisorbae

Diyu

地榆

Radix Saposhnikoviae

Fangfeng

防风

Radix Scrophulariae

Xuanshen

玄参

Radix Scutellariae

Huangqin

黄芩

Radix Sophorae Flavescentis

Kushen

苦参

Radix Stemonae

Baibu

百部

Ramulus Cinnamomi

Guizhi

桂枝

Ramulus Mori

Sangzhi

桑枝

Ramulus Uncariae cum Uncis

Gouteng

钩藤

Retinervus Luffae Fructus

Sigualuo

丝瓜络

Rhizoma Acori Calami

Changpu

菖蒲

Rhizoma Acori Tatarinowii

Shichangpu

石菖蒲

Rhizoma Alismatis

Zexie

泽泻

Rhizoma Anemarrhenae

Zhimu

知母

Rhizoma Anemones Altaicae

Jiujiechangpu

九节菖蒲

Rhizoma Atractylodis

Cangzhu

苍术

Rhizoma Atractylodis Macrocephalae

Baizhu

白术

Rhizoma Belamcandae

Shegan

射干

Rhizoma Chuanxiong

Chuanxiong

川芎

Rhizoma Cibotii

Gouji

狗脊

Rhizoma Cimicifugae

Shengma

升麻

Rhizoma Coptidis

Huanglian

黄连

Rhizoma Corydalis

Yanhusuo

延胡索

Rhizoma Cynanchi Stauntonii

Baiqian

白前

Rhizoma Cyperi

Xiangfu

香附

Rhizoma Cyrtomii

Guanzhong

贯众

Rhizoma Dioscoreae Septemlobae

Mianbixie

绵萆解

Rhizoma Dioscoreae Tokoro

Shanbixie

山萆解

Rhizoma Diosscoreae

Shanyao

山药

Rhizoma et Radix Dysosmatis

Bajiaolian

八角莲

Rhizoma Gastrodiae

Tianma

天麻

Rhizoma Notopterygii

Qianghuo

羌活

Rhizoma Paridis

Chonglou

重楼

Rhizoma Phragmitis

Lugen

芦根

Rhizoma Picrorhizae

Huhuanglian

胡黄连

Rhizoma Pinelliae

Banxia

半夏

Rhizoma Polygonati

Huangjing

黄精

Rhizoma Polygonati Odorati

Yuzhu

玉竹

Rhizoma Polygoni Cuspidati

Huzhang

虎杖

Rhizoma Sparganii

Sanleng

三棱

Rhizoma Typhonii Gigantei

Baifuzi

白附子

Rhizoma Zingiberis

Ganjiang

干姜

Sargassum

Haizao

海藻

Scolopendra

Wugong

蜈蚣

Scorpio

Quanxie

全蝎

Semen Alpiniae

Caodoukou

草豆蔻

Semen Arecae

Binglang

槟榔

Semen Armeniacae Amarum

Kuxingren

苦杏仁

Semen Astragali Complanati

Shayuanzi

沙苑子

Semen Benincasae

Dongguazi

冬瓜子

Semen Cassiae

Juemingzi

决明子

Semen Cassiae Occidentalis

Wangjiangnan

望江南

Semen Celosiae

Qingxiangzi

青葙子

Semen Citri Reticulatae

Juhe

橘核

Semen Cleomis

Baihuacaizi

白花菜子

Semen Coicis

Yiyiren

薏苡仁

Semen Crotonis

Badou

巴豆

Semen Cucurbitae

Nanguazi

南瓜子

Semen Cuscutae

Tusizi

菟丝子

Semen Euryales

Qianshi

芡实

Semen Firmianae

Wutongzi

梧桐子

Semen Gingko

Baiguo

白果

Semen Hoveniae

Zhijuzi

枳具子

Semen Hydnocarpi

Dafenzi

大风子

Semen Hyoscyami

Tianxianzi

天仙子

Semen Impatientis

Jixingzi

急性子

Semen Iridis Chinensis

Malinzi

马蔺子

Semen Juglandis

Hutaoren

胡桃仁

Semen Lablab Album

Baibiandou

白扁豆

Semen Lepidii / Semen Desurainiae

Tinglizi

葶苈子

Semen Litchi

Lizhihe

荔枝核

Semen Melo

Tianguazi

甜瓜子

Semen Momordicae

Mubiezi

木鳖子

Semen Myristicae

Roudoukou

肉豆蔻

Semen Persicae

Taoren

桃仁

Semen Pharbitidis

Qianniuzi

牵牛子

Semen Phaseoli

Chixiaodou

赤小豆

Semen Plantaginis

Cheqianzi

车前子

Semen Platycladi

Baiziren

柏子仁

Semen Pruni

Yuliren

郁李仁

Semen Raphani

Laifuzi

莱菔子

Semen Ricini

Bimazi

蓖麻子

Semen Scaphii Lychnophori

Pangdahai

胖大海

Semen Sesami Nigrum

Heizhima

黑芝麻

Semen Sinapis Albae

Baijiezi

白芥子

Semen Sojae Germinatum

Dadouhuangjuan

大豆黄卷

Semen Sojae Preparatum

Dandouchi

淡豆豉

Semen Strychni

Maqianzi

马钱子

Semen Torreyae

Feizi

榧子

Semen Trichosanthis

Gualouren

瓜蒌仁

Semen Trigonellae

Huluba

葫芦巴

Semen Vaccariae

Wangbuliuxing

王不留行

Semen Ziziphi Spinosae

Suanzaoren

酸枣仁

Spica Prunellae

Xiakucao

夏枯草

Spina Gleditsiae

Zaojiaoci

皂角刺

Stigma Croci

Xihonghua

西红花

Stigma Maydis

Yumixu

玉米须

Strobilus Pini

Songta

松塔

Succinum

Hupo

琥珀

Tremolitum

Yangqishi

阳起石

Ttalcum

Huashi

滑石

Usnea

Songluo

松萝

Venenum Bufonis

Chansu

蟾酥

Zaocys

Wushaoshe

乌梢蛇

IV. 영명순 약재명대조표 영명 - 중국어 간체자 약재명 대조

Agar 琼脂 Abrus Herb 鸡骨草 Aconiteleaf Syneilesis Herb 兔儿伞 Acutangular Anisodus Root 三分三 Adder's Tongue Herb 一支箭 African Myrsine Herb 碎米棵 Agaric 猪苓 Air-Plant Herb 落地生根 Airpotato Yam Rhizome 黄药子 Aizoon Stonecrop Herb 景天三七 Akebia Fruit 预知子 Akebia Stem 木通 Aloes 芦荟 Alum 白矾 Amber 琥珀 American Ginseng 西洋参 Amur Adonis Herb 冰凉花 Amur Barberry Root 大叶小檗 Amur Corktree Bark 黄柏 Amur Grape Stem 山藤藤秧 Ancients Euphorbia Stem 火殃勒 Anemone Clematis Stem / Armand Clematis Stem 川木通 Annual Fleabane Herb 一年蓬 Antelope Horn 羚羊角 Antifeverile Dichroa Root 常山 Arabian Jasmine Flower 茉莉花 Arabic Cowry Shell 紫贝齿 Areca Peel 大腹皮 Areca Seed 槟榔 Argy Wormwood Leaf 艾叶

Ark Shell 瓦楞子 Arrowshaped Tinospora Root 金果榄 Arsenic Sublimate 信石 Ash Bark 秦皮 Asiatic Moonseed Rhizome 北豆根 Asiatic Pennywort Herb 积雪草 Asiatic Toddalia Root 飞龙掌血 Auricled Hedyotis Herb 耳草 Autumn Zephyrlily Herb 肝风草 Avicennia Pricklyash Root 鹰不泊 Axillary Choerospondias Fruit 广枣 Baical Skullcap Root 黄芩 Balsamiferou Blumea Herb 大风艾 Bamboo Shavings 竹茹 Barbary Wolfberry Fruit 枸杞子 Barbed Skullcap Herb 半枝莲 Barberry Root 三棵针 Bat Dung 夜明砂 Bear Gall 熊胆 Beautiful Millettia Root 牛大力 Beautiful Phyllodium Twig and Leaf 排钱草 Beautiful Sweetgum Fruit 路路通 Belladonna Herb 颠茄草 Belvedere Fruit 地肤子 Benzoin 安息香 Bezoar 牛黄 Bigleaf Beautyberry Leaf 大叶紫珠 Biond Magnolia Flower 辛夷 Biotite Schist and Mica / Carbonate Schist by Chloritization 青礞石

Bistort Rhizome 拳参 Bitter Apricot Seed 苦杏仁 Bitter Bamboo Leaf 苦竹叶 Bitter Orange 枳壳 Bittersweet Herb 白英 Black Nightshade Herb 龙葵 Black Sesame 黑芝麻 Blackberrykiky Rhizome 射干 Blackend Swallowwort Root 白薇 Blighted Wheat 浮小麦 Boat-fruited Scaphium Seed 胖大海 Boor's Mustard Herb 菥冥 Borax 硼砂 Borneol 冰片 Bottle Brush Herb 问荆 Bottle Gourd Peel 葫芦 Brittle Falsepimpernel Herb 母草 Brooklet Anemone Root 虎掌草 Broomjutre Sida Herb 黄花母 Buddha's Lamp Twig and Leaf 玉叶金花 Buerger Pipewort Flower 谷精草 Buffalo Horn 水牛角 Bulbiferous Stonecrop? 马屎花 Bunge Auriculate Root 白首乌 Bunge Corydalis Herb 地丁草 Bunge Hackberry Bark or Stem 棒棒木 Bunge Pine Cone 松塔 Bur Beggarticks Herb 狼把草 Burmann Cinnamon Bark 阴香 Cablin Potchouli Herb 广藿香

Cajeputtree Leaf 白千层叶 Calamine 炉甘石 Calcite 南寒水石 Camphor 樟脑 Camphorwood香樟木 Canton Ampelopsis Root 无刺根 Cape Jasmine Fruit 栀子 Carbonized Human Hair 血余炭 Carolina Cranesbill Herb 野老鹳草 Cassia Bark 肉桂 Cassia Seed 决明子 Cassia Twig 桂枝 Castor Bean 蓖麻子 Catechu 儿茶 Cattail Pollen 蒲黄 Centipede 蜈蚣 Ceratostigma Root 攀倒甑 Chalcanthite 胆矾 Chaulmoogratree Seed 大风子 Cherokee Rose Fruit 金樱子 Chervil Larkspur Herb 还亮草 Chicken's Gizzard-membrane 鸡内金 Chinaberry Bark and Root-bark 苦楝皮 Chinagreen Herb 广东万年青 Chinaroot Greenbier Rhizome 菝契 Chinese Alangium Root 八角枫 Chinese Angelica 当归 Chinese Aralia Bark and Root-bark 葱木 Chinese Arborvitae Twig 侧柏叶 Chinese Asafoetida 阿魏

Chinese Astilbe 落新妇 Chinese Azalea Flower 闹羊花 Chinese Azalea Fruit? 八厘麻 Chinese Bastardtoadflax Herb 白蕊草 Chinese Box Twig 黄杨木 Chinese Brake Herb 凤尾草 Chinese Buckeye Seed / 娑罗子 Wilson Buckeye Seed Chinese Caterpillar Fungus 冬虫夏草 Chinese Cinquefoil Herb 委陵菜 Chinese Cricket 蟋蟀 Chinese Date 大枣 Chinese Dicliptera Herb 狗肝菜 Chinese Dwarf Cherry Seed / 郁李仁 Dwarf Flowering Cherry Seed / Longstalk Peach Seed Chinese Eaglewood 沉香 Chinese Elder Herb 陆英 Chinese Elm Bark 榔榆皮 Chinese Eupatorium Root 广东土牛膝 Chinese Fevervine Herb 鸡屎藤 Chinese Fir Wood or twig 杉木 Chinese Forgetmenot Root 接骨草 Chinese Gall 五倍子 Chinese Gentian 龙胆 Chinese Globeflower Flower 金莲花 Chinese Hibisci Rosae-Sinensis Flower 扶桑花 Chinese Holly Leaf 枸骨叶 Chinese Honeylocust Abnormal Fruit 猪牙皂 Chinese Honeylocust Fruit 皂角 Chinese Honeylocust Spine 皂角刺

Chinese Incarvilla Herb 角蒿 Chinese Iris Seed 马蔺子 Chinese Ivy Stem 常春藤 Chinese Knotweed Herb 火炭母 Chinese Ladiestresses Root or Herb 盘龙参 Chinese Ligusticum Rhizome / Jehol Ligusticum Rhizome 藁本 Chinese Lizardtail Rhizome or Herb 三白草 Chinese Lobelia Herb 半边莲 Chinese Loropetalum Herb 继木 Chinese Magnoliavine Fruit 五味子 Chinese Milkwort Herb 大叶金不換 Chinese Mosla Herb 香薷 Chinese Osbeckia Herb 金锦香 Chinese Peashrub Root锦鸡儿 Chinese Pholidota Herb 石仙桃 Chinese Photinia Leaf 石南叶 Chinese Pulsatilla Root 白头翁 Chinese Pyrola Herb 鹿衔草 Chinese Rose Flower 月季花 Chinese Sage Herb 石见穿 Chinese Silkvine Root-bark 香加皮 Chinese Siphonostegia Herb 铃茵陈 Chinese Soapberry Fruit 无患子 Chinese St. John'swort Root 金丝桃 Chinese Starjasmine Stem 络石藤 Chinese Stellera Root 瑞香狼毒 Chinese Tallowtree Root-bark 乌桕 Chinese Tamarisk Twig 西河柳 Chinese Taxillus Twig 桑寄生 ChineseThorowaxRoot/柴胡

Red Thorowax Root Chinese Trumpetcreeper Flower Common TrumpetcreeperFlower 凌霄花 Chinese Umbrellaleaf Rhizome and Root 窝儿七 Chinese Usnea 松萝 Chinese Waxgourd Peel 冬瓜皮 Chinese Waxgourd Semen? 冬瓜子 Chinese Waxmyrtle Bark 杨梅 Chinese Wedelia Herb 澎蜞菊 Chinese White Olive 青果 Chinese Wingmut Leaf 枫杨叶 Chinese Wolfberry Root-bark 低骨皮 Chingma Abutilon Seed 苘麻子 Chinse Clinopodium Herb / Manyhead Clinopodium Herb 断血流 Cholla Stem 仙人掌 Chrysanthemum 菊花 Cicada Slough 蝉蜕 Ciliatenerve Knotweed Root 朱砂莲 Cinchona Bark 金鸡纳皮 Cinnabar 朱砂 Citron Fruit 香橼 Clam Shell 蛤壳 Clematis Root 威灵仙 Clethra Loosestrife Herb 珍珠菜 Climbing Fig Fruit 薜荔果 Climbing Groundsel Herb 千里光 Clinopodium Herb 剪刀草 Cluster Mallow Fruit 冬葵子 Coastal Glehnia Root 北沙参 Coca Leaf 古柯叶 Cochinchina Momordica Seed 木鳖子

Cochinchnese Asparagus Root 天门冬 Cockscomb Flower 鸡冠花 Coffee Senna Seed 望江南 Coix Seed 薏苡仁 ColoedMistletoeHerb槲寄生 Colophony 松香 Combined Spicebush Root 乌药 Common Achyranthes Herb 倒扣草 Common Adenostema Herb 下田菊 Common Aeschynomene Herb 田皂角 Common Alocasia Rhizome 海芋 Common Alstonia Leaf 灯台叶 Common Andrographis Herb 穿心莲 Common Anemarrhena Rhizome 知母 Common Baphicacanthus Rhizome and Root 马蓝 Common Bletilla Pseudobulb 白及 Common Bluebeard Herb 兰香草 Common Bombax Flower 木棉花 Common Burreed Rhizome 三棱 Common Camptotheca Fruit 喜树果 Common Carpesium Fruit 鹤虱 Common Cephalanoplos Herb 小蓟 Common Cissampelos Herb 亚乎奴 Common Clubmoss Herb 伸筋草 Common Cnidium Fruit 蛇床子 Common Coltsfoot Flower 款冬花 Common Crapemyrtle Leaf 紫薇叶 Common Curculigo Rhizome 仙茅 Common Dayflower Herb 鸭跖草 Common Ducksmeat Herb 浮萍

Common Dysosmatis Rhizome and Root 八角莲 Common Fenugreek Seed 葫芦巴 Common Fibraurea Stem 黄藤 Common Floweringquince Fruit 木瓜 Common Four-o'clock Root 紫茉莉根 Common Foxglove Leaf 洋地黄叶 Common Gendarussa Herb 小驳骨 Common Goldenrod Herb 一只黄花 Common Heron'sbill Herb 长嘴老鹳草 Common Jasminorange Leaf and Twig 九里香 Common Jointfir Stem 买麻藤 Common Knotgrass Herb 编蓄 Common Lantana Leaf 马缨丹 Common Leafflower Herb 叶下珠 Common Lophatherum Herb 淡竹叶 Common Macrocarpium Fruit 山茱萸 Common Melastoma Herb 野牡丹 Common Monkshood Mother Root 川乌 Common Nandina 天竺子 Common Russianthistle Herb 猪毛菜 Common Sage Herb 荔枝草 Common Scouring Rush? Herb 木贼 Common Selfheal Fruit-Spike 夏枯草 Common Smoketree Twig and Leaf 黄栌 Common Squill Bulb 鲜白头 Common St. John'swort Herb 贯叶金丝桃 Common Threewingnut Root 雷公藤 Common Vladimiria Root 川木香 Common wedgelet Fern Leaf 乌韭

Common Yam Rhizome 山药 Copperleaf Herb 铁苋菜 Coral Ardisia Root 朱砂根 Coralhead Plant Seed 相思子 Coriander Fruit 芫荽子 Corn Stigma 玉米须 Coromadel Coast Falsemallow Herb 黄花棉 Corymbose Hedyotis Herb 水线草 Costustoot 木香 Cottonrose Hibiscus Leaf 木芙蓉叶 Cowherb Seed 王不留行 Creeping Dichondra Herb 马蹄金 Creeping Rostellularia Herb 爵床 Creeping Woodsorrel Herb 酢浆草 Crispateleaf Ardisia Root 百两金 Cudweed Herb 鼠曲草 Cuneate Lespedeza 铁扫帚 Curly Bristlethistle Herb 飞廉 Cushaw Seed 南瓜子 Cuttlebone 海螵蛸 Cyrtomium Rhizome 贯众 Dactylicapnos Root 紫金龙 Daghestan Sweetclover Herb 辟汗草 Dahurian Angelica Root 白芷 Dahurian Patrinia Herb 败酱草 Dahurian Rhododendron Leaf 满山红 Dahurian Rose Fruit 刺玫 Danshen Root 丹参 Dark Plum fruit 乌梅 Daylily Root

萱草根

Decumbent Bugle Herb 筋骨草 Decumbent Corydalis Tuber 夏天无 Dendrobium? 石斛 Densefruit Pittany Root-bark 白鲜皮 Desertliving Cistanche 肉苁蓉 Devil's Rush Herb 龙须草 Diels Stephania Root 血散薯 Digitalis Lanata Leaf 毛花洋地黄叶 Digua Fig Stem 地石榴 Discolor Cinquefoil Herb 翻白草 Divaricate Saposhnikovia Root 防风 Divaricate Strophantus Seed 羊角拗子 Diverse Wormwood Herb 刘寄奴 Dock Root 土大黄 Doederlein's Spikemoss Herb 石上柏 Dogbane Leaf 罗布麻叶 Dog's Testis and Penis 狗肾 Donkey-hide Glue 阿胶 DoubleteethPubescentAngilicaRoot 独活 Downy Rosemyrtle Root 岗稔根 Dragonhead Herb 全缘叶青兰 Dragon's Blood 血竭 Drgon's Bones , Fossilizid 龙骨 Dried Ginger 干姜 Dried Lacquer 干漆 Dried Longan Pulp? 龙眼肉 Drug Sweetflag Rhizome 菖蒲 Dutchmanspipe Vine / 天仙藤 DwarfLilyturf Tuber 麦冬 Earthworm 地龙

East Asian Tree Fern Rhizome 狗脊 Elecampane Inula Root 土木香 Emblic Leafflower Fruit 余甘子 English Walnut Seed 胡桃仁 Epigeal Srephaia Root 地不容 Epimedium Herb 淫羊藿 Erect St. John'swort Herb 小连翘 Ergot 麦角 www.med126.com Eriocarpous Glochidion Leaf 漆大姑 EucommiaBark杜仲 European Grape Fruit 索索葡萄 European Hop Flower 啤酒花 European Verbena 马鞭草 False Chinese Swertia Herb 当药 Falsehellebore Root and Rhizome 藜芦 Falsesour Cherry 樱桃核 Fangchi Root 广防已 Feather Cockscomb Seed 青葙子 Fennel Fruit 小茴香 Fermented Soybean 淡豆豉 Fig 无花果 Figwort Root 玄参 FigwortflowerPicrorhizaRhizome 胡黄连 Fineleaf Schizonepeta Herb 荆芥 Finger Citron 佛手 Fistular Onion Stalk 葱白 Fiveleaf Gynostemma Herb 绞股蓝 Flabelate Maiden-hair Herb 过坛龙 Flastem Milkvetch Seed 沙苑子 Flos Caryophyllata 丁香

Fluorite 紫石英 Fortune Eupatorium Herb 佩兰 Fortune Windmillpalm Petiole 棕榈 Fortune's Drynaria Rhizome 骨碎补 Fourstamen Stephania Root 粉防己/汉防己 Fragrant Eupatorium Herb 飞机草 Fragrant Solomonseal Rhizome 玉竹 Frankincense 乳香 Galanga Galangal Seed 红豆蔻 Galanga Resurrectionlily Rhizome 山柰 Gall 胆汁 Gambir Plant 钩藤 Garden Balsam 急性子 Garden Balsam Stem 透骨草 Garden Burnet Root 地榆 Garden Euphorbia Herb 飞扬草 Garlic 大蒜 Garter Snake 乌梢蛇 Gecko 壁虎 Giant Knotweed Rhizome 虎杖 Ginkgo Seed 白果 Ginseng 人参 Glandularstalk St.PaulswortHerb / Common St.Paulswort Herb 豨莶草 Globeamaranth Flower 千日红 Glossy Privet Fruit 女贞子 Glutinosae Rice Root 糯稻根 Golden Thread 黄连 Gordon Euryale Seed 芡实 Graceful Jessamine Herb 断肠草 Grand Torreya Seed 榧子

Granesbill Herb 短嘴老鹳草 Grassleaf Sweelflag Rhizome 石菖蒲 Great Burdock Achene 牛蒡子 Greater Celandine Herb 白屈菜 Green Bristlegrass Herb 狗尾草 Green Tangerine Peel 青皮 Grosvener Siraitia 罗汉果 Ground Beeltle 土鳖虫 Hairy Antler 鹿茸 Hairyvein Agrimonia Herb and Bud 仙鹤草 Halite 大青盐 Harlequin Glorybower Leaf and Twig 臭梧桐 Hawksbill Carapace 玳瑁 Hawthorn Fruit 山楂 Heartleaf Houttuynia Herb 鱼腥草 Hemp Fruit 火麻仁 Henbane Leaf 莨菪叶 Henbane Seed 天仙子 Heterophylly Falsestarwort Root 太子参 Himalayan Teasel Root 续断 Hiraute Shiny Bugleweed Herb 泽兰 Honey 蜂蜜 Honeycomb 蜂房 Honeysuckle Flower 金银花 Immature Bitter Orange 枳实 Incised Corydalis Herb 紫花鱼灯草 Incised Notopterygium Rhizome /Forbes Notopterygium Rhizome? 羌活 India Madder Root 茜草 India Mustard Seed 芥子 Indian Azalea Leaf 红花杜鹃

Indian Buead 茯苓 Indian Iphigenia Bulb 山慈菇 Indian Kalimeris Herb 马兰 Indigowoad Leaf 大青叶 Indigowoad Root 板蓝根 Inula Flower 旋覆花 Japanese Ampelopsis Root 白蔹 Japanese Climbing Fern Spore 海金沙 Japanese Dock Root 羊蹄 JapaneseFloweringFernRhizome 紫萁贯众 Japanese Ginseng 竹节参 Japanese Honeysuckle Stem 忍冬藤 Japanese Thistle Herb or Root 大蓟 Japanese Wormwood Herb 牡蒿 Java Brucea Fruit 鸦胆子 Katsumade Galangal Seed 草豆蔻 Kelp 昆布 KudzuvineRoot葛根 Kusamaki Seed 罗汉松 Kusnezoff Monkshood Root 草乌 Ladybell Root 南沙参 Lalang Grass Rhizome 白茅根 Lance Asiabell Root 羊乳 Lancelesf Lily Bulb / Greenish Lily Bulb / Low Lily Bulb 百合 Largehead AtractylodesRhizome 白术 Largeleaf Gentian Root / 秦艽 Lesser Galangal Rhizome 高良姜 Lightyellow Sophora Root 苦参 Lilac Daphne Flower Bud 芫花 Liquoric Root 甘草

Lithargite 密陀僧 Longstamen Onion Bulb 薤白 Longtube Ground Ivy Herb 连钱草 Loquat Leaf 枇杷叶 Lotus Leaf 荷叶 Lotus Plumule 莲子心 Lotus Rhizome Node 藕节 Lotus Seed Pot 莲房 Lotus Stamen 莲须 Lucid Ganoderma 灵芝 Lychee Seed 荔枝核 Madagascar Periwinkle Herb 长春花 Malaytea Scurfpea Fruit 补骨脂 Male Fern Rhizome 绵马贯众 Malt 麦芽 Manchurian Wildginger 细辛 ManyflowerSolomonsealRhizome / Siberian Solomonseal Rhizome / King Solomonseal Rhizome 黄精 Manyprickle Acanto-Panax Root 刺五加

V. 병음순 약재명대조표 병음 – 한자(한글)약재명-생약명 대조

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Ai Ye 艾葉 (애엽) Artemisiae Argyi, Folium Ba Ji Tian 巴戟天 (파극천) Morindae Officinalis, Radix Bai Bian Dou白扁豆 (백편두) Lablab Semen album Bai Bu 百部 (백부) Stemonae, Radix Bai Guo 白果 (백과) Ginkgo, Semen Bai He 百合 (백합) Lilii, Bulbus Bai Jiang Cao 敗醬草 (패장초) Patriniae, Herba cum Radice Bai Jie Zi 白芥子 (개자) Sinapis, Semen Bai Mao Gen 白茅根 (백모근) Imperatae, Rhizoma Bai Qian 白前 (백전) Cynanchi Stauntonii, Radix et Rhizoma Bai Shao 白芍 (백작) Paeoniae Alba, Radix Bai Tou Weng 白頭翁 (백두옹) Pulsatillae, Radix Bai Wei 白薇 (백미) Cynanchi Atrati, Radix et Rhizoma Bai Zhi 白芷 (백지) Angelicae Dahuricae, Radix Bai Zhu 白朮 (백출) Atractylodis Macrocephalae, Rhizoma Bai Zi Ren 柏子仁 (백자인) Platycladi, Semen Ban Lan Gen 板藍根 (판남근) Isatidis, Radix Ban Xia 半夏 (반하) Pinelliae, Rhizoma Bei Mu 貝母 (패모) Fritillariae, Bulbus Bei Sha Shen 北沙參 (북사삼) Glehniae, Radix Bi Bo 蓽茇(필발) Piperis Longi, Fructus Bian Xu 萹蓄 (편축) Polygoni Avicularis, Herba Bie Jia 鼈甲 (별갑) Trionycis, Carapax Bo He 薄荷 (박하) Menthae, Herba Bu Gu Zhi 補骨脂 (보골지) Psoraleae, Fructus Cang Er Zi 蒼耳子 (창이자) Xanthii, Fructus Cang Zhu 蒼朮 (창출) Atractylodis, Rhizoma Cao Dou Kou 草豆蔲 (초두구) Alpiniae Katsumadai, Semen Cao Guo 草果 (초과) Amomi Tsaoko, Fructus Cao Wu 草烏 (초오) Aconiti Kusnezoffii, Radix Ce Bai Ye 側柏葉 (측백엽) Platycladi, Cacumen Chai Hu 柴胡 (시호) Bupleuri, Radix Chan Tui 蟬蛻 (선태) Cicadae, Periostracum Che Qian Zi 車前子 (차전자) Plantaginis, Semen

Chen Pi 陳皮 (진피) Citri Reticulatae, Pericarpium PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Chen Xiang 沈香 (침향) Aquilariae Resinatum, Lignum Chi Shao 赤芍 (적작) Paeoniae Rubrae, Radix Chi Shi Zhi 赤石脂 (적석지) Halloysitum Rubrum Chuan Bei Mu 川貝母 (천패모) Fritillariae Cirrhosae, Bulbus Chuan Lian Zi 川楝子 (천련자) Meliae Toosendan, Fructus Chuan Mu Tong 川木通 (천목통) Clematidis Armandii, Caulis Chuan Niu Xi 川牛膝 (천우슬) Cyathulae, Radix Chuan Xiong 川芎 (천궁) Chuanxiong, Rhizoma Chun Pi 椿皮 (춘피) Ailanthi, Cortex Ci Shi 磁石 (자석) Magnetitum Da Fu Pi 大腹皮 (대복피) Arecae, Pericarpium Da Huang 大黃 (대황) Radix et Rhizoma Rhei Da Ji 大戟 (대극) Euphorbiae seu Knoxiae, Radix Da Zao 大棗 (대조) Jujubae, Fructus Dan Dou Chi 淡豆豉 (담두시) Sojae Praeparatum, Semen Dan Nan Xing 膽南星 (담남성) Arisaema cum Bile Dan Shen 丹蔘 (단삼) Salviae Miltiorrhizae, Radix et Rhizoma Dan Zhu Ye 淡竹葉 (담죽엽) Lophatheri, Herba Dang Gui 當歸 (당귀) Angelicae Sinensis, Radix Dang Shen 黨蔘 (당삼) Codonopsitis, Radix Deng Xin Cao 燈心草 (등심초) Junci, Medulla Di Fu Zi 地膚子 (지부자) Kochiae, Fructus Di Gu Pi 地骨皮 (지골피) Lycii, Cortex Di Huang 地黃 (지황) Rehmanniae, Radix Di Long 地龍 (지룡) Pheretima Di Yu 地楡 (지유) Sanguisorbae, Radix Ding Xiang 丁香 (정향) Caryophylli, Flos Dong Gua Zi 冬瓜子 (동과자) Benincasae, Semen Dong Kui Zi 冬葵子 (동규자) Malvae, Semen Dou Kou 豆蔻(두구) Amomi Rotundus, Fructus Du Huo 獨活 (독활) Angelicae Pubescentis, Radix Du Zhong 杜仲 (두충) Eucommiae, Cortex

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL E Jiao 阿膠 (아교) Asini, Colla Corii E Zhu 莪朮 (아출) Curcumae, Rhizoma Fang Feng 防風 (방풍) Saposhnikoviae, Radix Fang Ji 防己 (방기) Stephaniae Tetrandrae, Radix Fen Bi Xie 粉萆薢 (분비해) Dioscoreae Hypoglaucae, Rhizoma Fu Ling 茯苓 (복령) Poriae Fu Pen Zi 覆盆子(복분자) Rubi, Fructus Fu Xiao Mai 浮小麥 (부소맥) Tritici Levis, Fructus Fu Zi 附子 (부자) Aconiti Lateralis Preparata, Radix Gan Cao 甘草 (감초) Glycyrrhizae, Radix et Rhizoma Gan Jiang 乾薑 (건강) Zingiberis, Rhizoma Gao Ben 藁本 (고본) Ligustici, Rhizoma et Radix Gao Liang Jiang 高良薑 (고량강) Alpiniae Officinari, Rhizoma Ge Gen 葛根 (갈근) Puerariae Lobatae, Radix Gou Ji 狗脊 (구척) Cibotii, Rhizoma Gou Qi Zi 枸杞子 (구기자) Lycii, Fructus Gou Teng 鉤藤 (구등) Uncariae cum Uncis, Ramulus Gu Sui Bu 骨碎補 (골쇄보) Drynariae, Rhizoma Gu Ya 榖芽 (곡아) Sativae Germinantus, Fructus Gua Lou Pi 瓜蔞皮 (과루피) Trichosanthis, Pericarpium Gua Lou Zi 瓜蔞子 (과루자) Trichosanthis, Semen Guang Huo Xiang 廣藿香 (광곽향) Pogostemonis, Herba Gui Ban 龜板 (구판) Testudinis, Plastrum Gui Ban Jiao 龜板膠 (구판교) Testudinis, Gelatinum Plastrum Gui Zhi 桂枝 (계지) Cinnamomi, Ramulus Hai Piao Xiao 海螵蛸 (해표초) Sepiae, Endoconcha Hai Tong Pi 海桐皮 (해동피) Erythrinae, Cortex Hai Zao 海藻 (해조) Sargassum He Ye 荷葉 (하엽) Nelumbinis, Folium He Zi 訶子 (가자) Chebulae, Fructus Hei Zhi Ma 黑芝麻 (흑지마) Sesami Nigrum, Semen Hong Hua 紅花 (홍화) Carthami, Flos

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Hou Po 厚朴 (후박) Magnoliae Officinalis, Cortex Hu Jiao 胡椒 (호초) Piperis, Fructus Hu Tao Ren 胡桃仁 (호도인) Juglandis, Semen Hua Jiao 花椒 (화초) Zanthoxyli, Pericarpium Hua Shi 滑石 (활석) Talcum Huai Hua Mi 槐花米 (괴화미) Sophorae Japonicae Immaturus, Flos Huang Bo 黃柏 (황백) Phellodendri Chinensis, Cortex Huang Lian 黃連 (황련) Coptidis, Rhizoma Huang Qi 黃芪 (황기) Astragali, Radix Huang Qin 黃芩 (황금) Scutellariae, Radix Huo Ma Ren 火麻仁 (화마인) Cannabis, Fructus Huo Xiang 藿香 (곽향) Agastaches, Herba Ji Li 蒺藜 (질려) Tribuli, Fructus Ji Nei Jin 鷄內金 (계내금) Corneum Gigeriae Galli, Endothelium Ji Zi Huang 雞子黄(계자황) Galli Vitellus Jiang Huang 薑黃 (강황) Curcumae longae, Rhizoma Jie Geng 桔梗 (길경) Platycodi, Radix Jin Qian Bai HuaShe 金錢白花蛇 (금전백화사) Bungarus Parvus Jin Yin Hua 金銀花 (금은화) Lonicerae Japonicae, Flos Jin Ying Zi 金櫻子 (금앵자) Rosae Laevigatae, Fructus Jing Jie 荊芥 (형개) Schizonepetae, Herba Jing Mi 粳米 (경미) Nonglutinous Rice Ju Hong 橘紅 (귤홍) Citri Erythrocarpae, Pars Rubra Epicarpii Ju Hua 菊花 (국화) Chrysanthemi, Flos Jue Ming Zi 決明子 (결명자) Cassiae, Semen Ku Shen 苦蔘 (고삼) Sophorae Flavescentis, Radix Ku Xing Ren 苦杏仁 (고행인) Armeniacae Amarum, Semen Lai Fu Zi 萊菔子 (내복자) Raphani, Semen Lian Qiao 蓮翹 (연교) Forsythiae, Fructus Lian Xu 蓮鬚 (연순) Nelumbinis, Stamen Lian Zi 蓮子 (연자) Nelumbinis, Semen Long Dan 龍膽 (용담) Gentianae, Radix

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Long Gu 龍骨 (용골) Draconis, Os Long Yan Rou 龍眼肉 (용안육) Longanae, Arillus Lu Gen 蘆根 (노근) Phragmitis, Rhizoma Lu Hui 蘆薈 (노회) Aloes Lu Jiao Jiao 鹿角膠 (녹각교) Cervi Colla Cornus Lu Rong 鹿茸 (녹용) Cervi Pantotrichum, Cornu Mai Dong 麥冬 (맥동) Ophiopogonis, Tuber Mai Ya 麥芽 (맥아) Hordei Germinantus, Fructus Man Jing Zi 蔓荊子 (만형자) Viticis, Fructus Mang Xiao 芒硝 (망초) Natrii Sulfas Mo Yao 沒藥 (작약) Myrrha Mu Dan Pi 牡丹皮 (목단피) Moutan, Cortex Mu Gua 木瓜 (목과) Chaenomelis, Fructus Mu Li 牡蠣 (모려) Ostreae, Concha Mu Tong 木通 (목통) Akebiae, Caulis Mu Zei 木賊 (목적) Equiseti Hiemalis, Herba Nan Sha Shen 南沙參 (남사삼) Adenophorae, Radix Niu Bang Zi 牛蒡子 (우방자) Arctii, Fructus Niu Huang 牛黃 (우황) Bovis, Calculus Niu Xi 牛膝 (우슬) Achyranthis Bidentatae, Radix Nu Zhen Zi 女貞子 (여정자) Ligustri Lucidi, Fructus Pao Jiang 炮薑 (포강) Zingiberis Preparatum, Rhizoma Pi Pa Ye 枇杷葉 (비파엽) Eriobotryae, Folium Pu Gong Ying 蒲公英 (포공영) Taraxaci, Herba Pu Huang 蒲黃 (포황) Typhae, Pollen Qian Cao 茜草 (천초) Rubiae, Radix et Rhizoma Qian Hu 前胡 (전호) Peucedani, Radix Qian Shi 芡實 (검실) Euryales, Semen Qiang Huo 羌活 (강활) Notopterygii, Rhizoma et Radix Qin Jiao 秦艽 (진교) Gentianae Macrophyllae, Radix Qin Pi 秦皮 (진피) Fraxini Cortex

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Qing Hao 靑蒿 (청호) Artemisiae Annuae, Herba Qing Pi 靑皮 (청피) Citri Reticulatae Viride, Pericarpium Qu Mai 瞿麥 (구맥) Dianthi, Herba Ren Shen 人蔘 (인삼) Ginseng, Radix et Rhizoma Rou Dou Kou 肉豆蔲 (육두구) Myristicae Fragrantis, Semen Rou Gui 肉桂 (육계) Cinnamomi, Cortex Ru Xiang 乳香 (유향) Olibanum, Gummi San Leng 三稜 (삼릉) Sparganii, Rhizoma San Qi 三七 (삼칠) Notoginseng, Radix Sang Bai Pi 桑白皮 (상백피) Mori, Cortex Sang Ji Sheng 桑寄生 (상기생) Taxilli, Herba Sang Shen 桑椹 (상심) Mori, Fructus Sang Ye 桑葉 (상엽) Mori, Folium Sang Zhi 桑枝 (상지) Mori, Ramulus Sha Ren 砂仁 (사인) Amomi, Fructus Sha Yuan Zi 沙苑子 (사원자) Astragali Complanati, Semen Shan Dou Gen 山豆根 (산두근) Sophorae Tonkinensis, Radix et Rhizoma Shan Yao 山藥 (산약) Dioscoreae, Radix Shan Zha 山楂 (산사) Crataegi, Fructus Shan Zhu Yu 山茱萸 (산수유) Corni, Fructus She Chuang Zi 蛇床子 (사상자) Cnidii, Fructus She Gan 射干 (사간) Belamcandae, Rhizoma Shen Qu 神麴 (신곡) Massa Fermentata Sheng Jiang 生薑 (생강) Zingiberis Recens, Rhizoma Sheng Jiang Pi 生薑皮 (생강피) Zingiberis Recens, Cortex Sheng Ma 升麻 (승마) Rhizoma Cimicifugae Shi Gao 石膏 (석고) Gypsum Fibrosum Shi Jue Ming 石決明 (석결명) Haliotidis, Concha Shi Wei 石葦 (석위) Pyrrosiae, Folium Shou Wu Teng首烏藤 (수오등) Polygoni Multiflori, Caulis Shu Di Huang 熟地黃 (숙지황) Rehmanniae Praeparata, Radix Shui Niu Jiao 水牛角 (수우각) Bubali, Cornu Suan Zao Ren 酸棗仁 (산조인) Zizyphi Spinosae, Semen

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Suo Yang 鎖陽 (쇄양) Cynomorii, Herba Tan Xiang 檀香 (단향) Santali Albi Lignum Tao Ren 桃仁 (도인) Persicae, Semen Tian Dong 天冬 (천동) Asparagi, Radix Tian Hua Fen 天花粉 (천화분) Trichosanthis, Radix Tian Nan Xing 天南星 (천남성) Arisaematis, Rhizoma Tu Fu Ling 土茯苓 (토복령) Smilacis Glabrae, Rhizoma Tu Si Zi 菟絲子 (토사자) Cuscutae, Semen Wang Bu Liu Xing 王不留行 (왕불유행) Vaccariae, Semen Wei Ling Xian 威靈仙 (위령선) Clematidis, Radix et Rhizoma Wu Jia Pi 五加皮 (오가피) Acanthopanacis, Cortex Wu Mei 烏梅 (오매) Mume, Fructus Wu Wei Zi 五味子 (오미자) Schisandrae Chinensis, Fructus Wu Yao 烏藥 (오약) Linderae, Radix Wu Zhu Yu 吳茱萸 (오수유) Evodiae, Fructus Xi Xian Cao 豨薟草 (희렴초) Siegesbeckiae, Herba Xia Ku Cao 夏枯草 (하고초) Prunellae, Spica Xian He Cao 仙鶴草 (선학초) Agrimoniae, Herba Xian Mao 仙茅 (선모) Curculiginis, Rhizoma Xiang Fu 香附 (향부) Cyperi, Rhizoma Xiang Ru 香薷 (향유) Moslae, Herba Xiao Hui Xiang 小茴香 (소회향) Foeniculi, Fructus Xin Yi Hua 辛夷花 (신이화) Magnoliae, Flos Xu Duan 續斷 (속단) Dipsaci, Radix Xuan Fu Hua 旋覆花 (선복화) Inulae, Flos Xuan Shen 玄蔘 (현삼) Scrophulariae, Radix Yan Hu Suo 延胡索 (연호색) Corydalis, Rhizoma Yi Mu Cao 益母草 (익모초) Leonuri, Herba Yi Tang 飴糖 (이당) Maltosum Yi Yi Ren 薏苡仁 (의이인) Coicis, Semen Yi Zhi 益智 (익지) Alpiniae Oxyphyllae, Fructus

PINYIN CHINESE (KOREAN) LATIN PHARMACEUTICAL Yin Chen 茵陳 (인진) Artemisiae Scopariae, Herba Yin Yang Huo 淫羊藿 (음양곽) Epimedii, Herba Yu Jin 鬱金 (울금) Curcumae, Tuber Yuan Zhi 遠志 (원지) Polygalae, Radix Ze Lan 澤蘭 (택란) Lycopi, Herba Ze Xie 澤瀉 (택사) Alismatis, Rhizoma Zhe Bei Mu 浙貝母 (절패모) Fritillariae Thunbergii, Bulbus Zhe Shi 赭石 (자석) Haematitum Zhen Zhu 珍珠 (진주) Margarita Zhi Cao Wu 制草烏 (제초오) Aconiti Kusnezoffii Praeparata, Radix Zhi Mu 知母 (지모) Anemarrhenae, Rhizoma Zhi Qiao 枳殼 (지각) Aurantii, Fructus Zhi Shi 枳實 (지실) Aurantii, Fructus Immaturus Zhi Zi 梔子 (치자) Gardeniae, Fructus Zhu Ling 豬苓 (저령) Polyporus Zhu Ru 竹茹 (죽여) Bambusae in Taeniis, Caulis Zi Su Ye 紫蘇葉 (자소엽) Perillae, Folium Zi Su Zi 紫蘇子 (자소자) Perillae Frutescentis, Fructus Zi Wan 紫菀 (자원) Asteris, Radix et Rhizoma