2011 Japanese Seattle Guide & Map 2011シアトル観光ガイド＆マップ

Welcome to Seattle

CONTENTS

緑と水に囲まれたエメラルド・シティー、 シアトルへようこそ！

地図 25 ワシントン州西部

26 シアトル・ダウンタウン ●旅のワンポイント英会話：街歩き編 28 シアトル＆ベルビュー周辺 ●各エリアの主なバス路線番号

クーポン 29 誰でも即使える！ 得 クーポン・ページ ●いざという時の電話番号 オススメのシアトル 4 チョコレート／Ｔシャツ／マリナーズ・グッズ／ワイン／ガラス・アート／ みやげはコレ！ マグネット／バッグ トラベル・ 5 気候／時差／治安／両替・税／チップ 8 市内観光／旅のワンポイント… 英会話：観光編 インフォメーション 6 電話／交通 7 お役立ちスポット／

長さ・気温・サイズの単位換算

9 アメリカの祝日

16 グリーンレイク 各エリアの 11 ダウンタウン 見どころ 11 パイク・プレイス・マーケット 16 ユニバーシティー・ディストリクト 12 ウォーターフロント 13 パイオニア・スクエア 13 ソードー 13 チャイナタウン／

16 マディソン 16 ウエスト・シアトル 17 ベルビュー 17 スノコルミー

インターナショナル・ディストリクト 17 ウッディンビル 13 キャピトル・ヒル 18 タコマ 14 ベルタウン 18 オリンピック半島 14 サウス・レイク・ユニオン 19 カスケード・ループ 14 クイーン・アン 20 サンファン諸島 シアトル ・ センター 14 20 スノホミッシュ郡 15 フリーモント 20 その他の見どころ 15 バラード 21 もっと足を延ばして州外へ

アウトドア・アクティ 22 ホエール・ウォッチング／電動ボート／フィッシング／ラフティング／ ビティーを楽しもう！ カヌー＆カヤック

23 ジョギング／サイクリング／トレッキング／スキー＆スノーボード／ゴルフ

イベント 24 2011年4月〜2012年3月 Go Go マリナーズ！ メジャーリーグを 見に行こう

31 球場へのアクセス 32 チケットの購入方法／

セイフコ球場座席表 33 シアトル・マリナーズ・チーム・… ストア／ 日本人対決が期待で… きる試合日程 34 マリナーズの主力選手達／ セイフコ球場ツアー／

野球以外のスポーツ

シアトルガイドの見方 所 所在地

☎

電話番号。 市外局番から表記

営 営業、開館、開園時間（基本的に夏季） 年末年始などの休みは省略 休 定休日。

料 入場料やツアー料金。USドルは$で表記 またはアクセス方法 交 ロケーション、

出 ツアーなどの出発場所や時間

P26・A5 P25〜P28折り込み地図上の位置

P29にクーポンあり

エンターテインメント 35 オーケストラ／オペラ／ミュージカル／ライブ・ハウス／カジノ／防犯の心構え ショッピング 36 ショッピング・チップス／ショッピング・モール／デパート／アウトレット 37 ファッション 38 コスメ＆スパ・グッズ／スポーツウエア＆アウトドア用品／

古物＆古着探しならココ！

9 キッチン＆インテリア／子供服／ギフト＆雑貨 3 40 ドラッグ・ストアものぞいてみよう

グルメ 41 レストラン・チップス

42 レストラン紹介／チップ計算表／旅のワンポイント英会話：レストラン編

ホテル 48 ホテル・チップス／旅のワンポイント英会話：ホテル編／ホテル紹介 ヘルス＆ビューティー 50 スパ＆ヘア・サロン／指圧 日本語観光情報誌「シアトルガイド2011-2012」 Japanese Seattle Guide & Map 2011-2012 Published by JEN, INC. 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104, U.S.A. ☎206-624-5777 FAX: 206-621-7637 U RL: www.jeninc.com E-mail: email@jeninc.com Publisher Editor-in-Chief Editor Graphic Designer Advertising Sales Manager Advertising Account Manager Web Designer

Interns

Noriko Goto Palmer Noriko Koseki Miho Kawasaki Emi Buckmaster Lisa Omokawa Junko Hirayama Noriko Gasper Yumi Maeda, Daizo Mizobata, Sawa Shimade, Masayuki Konishi, Chika Tanose, Hiroko Mimura

※本誌の内容は、 2011年3月現在の 取材データを基に編集されています。

●表紙写真 ©Seattle Digital Photography （スミス・タワー、 レニア山） ●広告に関してのお問い合わせは営業部 ☎206-624-5777まで To place your ad in this guide, contact Sales Dept. ☎206-624-5777 sales@jeninc.com ●本誌の記事、 広告、 写真、 および地図の無 断転載を禁止します。 ©2011 JEN, INC. All rights Reserved.

3

チョコレート ▶今や世界に誇るシアトルのチョコレート産業。 その代表格であるフランズのアソートメント。 塩キャラメルチョコは7個入り＄12、 20個入り ＄25、 40個入り＄50 （フランズ・チョコレート P40）

Tシャツ

ワイン

▲"シアトル"の日本語とキャラクター がかわいいオリジナルTシャツはピン ク＄23.95、 黒＄19.95 （紀伊國屋書店 P40）

▶コロンビア・バレーを始め、 11の地域に700以上のワイ ナリーがあるワシントン州、 その生産高は全米2位。 シア トル内で購入できるものも 多い。 レオネッティ・セラー （2008） ＄109.95 （シックス・アベニュー・ワイ ン・セラー P40）

ガラス・アート

マリナーズ・グッズ

▲地元を代表する世界的アーティスト、 デイル・チフリ が有名にしたのがシアトルのガラス工芸。 手頃なみやげ ならガラス製オーナメント各$24.99とネイルファイル （つめ磨き） ＄15.99 （メイド・イン・ワシントン P40）

▲大リーグ野球観戦の思い出に。 マリナーズ のベースボール・キャップ$18、 ボール$6 （シアトル・マリナーズ・ストア P33）

マグネット ◀水彩画マグネット 各＄5。 スペース・ニー ドルやレニア山など、 シアトルのシンボル 的風景を日本へ持ち 帰ろう （ウォーターカラー ズ・フレッシュ・デイ リー・スタジオ P38）

バッグ

▲メイン＋ポケット2つから出し入れできて 使いやすい。 アウトドアだけでなく、 普段使い にも◎。 ショルダー・ストラップ付きナイロン ／ポリエステル製バッグ各＄35 （カブー・ワールド P37）

4

●気候 夏は湿度が低く快適で、 気温は摂氏24度前後と、 日本の夏より過ごしやすい。 た だし、 日中は暑くても夜は肌寒くなるので、 フリースや薄手のジャケットの用意を。 冬は最も寒い1月の平均最低気温が摂氏2度程度。 11〜4月にかけては晴れの日が 少なく、 雨も多いので、 傘やフード付きのコートを携帯しよう。

●時差 日本との時差はマイナス17時間だが、 3月の第2日曜から11月の第1土曜までは夏 時間となり、 マイナス16時間となる。

●シアトルの治安 アメリカの大都市の中では、 比較的治安が良いと言われているシアトルだが、 日 本に比べると犯罪は多いので、 注意しよう。 シアトル市内で犯罪件数が多い地域は、 ダウンタウン、 ビーコン・ヒル、 レニア・バレー、 キャピトル・ヒル、 チャイナタウン／ インターナショナル・ディストリクトなど。 また、 パイオニア・スクエア周辺はホー ムレスが多いので、 観光地とはいえ夜のひとり歩きは控えたほうが無難だ。 万が一、 犯罪に遭った場合はただちに警察に連絡を。 警察への緊急通報電話☎911は日本 語にも対応している。

●両替・税 日本円から米ドル （US$） への両替は、 空港や主要銀行のほか、 ダウンタウンの一 流ホテルやウエストレイク・センター （P36） の3Fにある 「トラベレックス」 で可能。 ト ラベラーズ・チェックの現金化は、 宇和島屋シアトル店内のチェース銀行 （P52） 等 でも取り扱っている。 ワシントン州では売上税 （消費税） が課され、 都市により税率 は異なるが、 シアトルの場合、 食料品以外の買い物に9.5%、 レストランでの飲食に 10%。 宿泊に15.6% （小規模なら9.5%） となっている。

●チップ チップはサービスに対する感謝の気持ち。 アメリカでは何らかのサービスを受けた らチップが発生すると考えよう。 目安は、 レストランやタクシーに請求額の15〜20%、 ホ テルのベルボーイに$1〜$2。 ベッド・メイキングに対しては必ずしも必要ない。

5

●電話 ■一般電話を使用する場合 【日本への通話】 アメリカから日本へかける場合、 011 （国際電話認識番号） ▶81 （日本の国番号） ▶ 0を除いた相手先番号をダイヤル。 【市内・市外通話】 公衆電話の場合、 50¢を入れて同一エリアならそのまま、 他エリアには最初に 「1」 を付けてダイヤル。 ただし、 1-800、 1-888などで始まる番号は通話無料。 市内通話は 時間無制限だ。 プリペイド・カードやクレジットカードも使える。 警察・救急車・消防 署への緊急番号 （911） やオペレーター （0） へ は、 コインなしでつながる。

●交通 【シアトル・タコマ （シータック） 国際空港から市内】 2009年12月に空港ーダウンタウン間を結ぶ新型路面電車 「リンク・ライト・レール」 5:00 a.m.〜12:00 a.m.の約10分おきに運行しており、 所要時間は最終到着駅 が開通。 となるウエストレイク駅までが37分。 運賃は乗降駅によって異なる （下記参照） 。 一般 道を利用の場合は、 空港からダウンタウンまでは車で20〜30分。 タクシー （約$35） や グレイ・ライン社 （☎1-800-426-7532） のバス 「ダウンタウン・エアポーター （片道大人 $15、 子供 （2〜12歳） $11、 往復大人$25、 子供 （2〜12歳） $18」 、 シャトル・エクスプレス 社 （☎425-981-7000） の乗り合いバン 「シャトル・エクスプレス」 （料金は目的地により 異なる。 ダウンタウンまでは約$27） などの手段もある。 空港からは公営バス （メトロ） も発着しているが、 ダウンタウン直通便は2011年現在、 運行していない。 【市内の交通】 ■タクシー 流しのタクシーは少ないので、 空港以外ではホテルやレストランでタクシーを 呼んでもらおう。 初乗り料金は$2.50、 その後1マイルに付き$2.50ずつ加算される。 ■公営バス （メトロ） ダウンタウンの一定区域は、 6:00 a.m.〜7:00 p.m.の時間帯は無料で乗車できる （P26地図参照） 。 そのほかの時間帯は、 市内1ゾーン、 2ゾーン共に大人$2.25、 子供 （6〜17歳） 75¢。 ただし平日6:00 a.m.〜9:00 a.m.、 3:00 p.m.〜6:00 p.m.などのピー ク時は、 大人1ゾーン$2.50、 2ゾーン$3となる。 「Transfer, please」 と言って乗り換 えチケットをもらえば、 90〜120分以内は乗り降り自由だ。 ただし、 サウンド・トラ ンジット等、 メトロ以外の公営バスでは利用不可なので注意を。 お釣りはもらえ ないので小銭を用意して乗り込もう。 運賃の支払いは基本的に、 ダウンタウン （無 料エリア） から有料エリアに行く場合は降車時に、 逆の場合には乗車時に行う。 ■リンク・ライト・レール ダウンタウンと空港を結ぶリンク・ライト・レールは、 セイフコ球場 （P31） やクエス ト・フィールドに隣接したスタジアム駅 （P31） を始め、 現在13の駅間を走行中。 ダウンタ ウンの区間は公営バスと地下トンネルを共有している。 運賃は乗車区間によって異な り$1.75〜$2.50。 線路拡張工事は今もなお続いており、 2016年にはユニバーシティー・ ディストリクト （P16） 、 2023年にはベルビュー （P17） ほかさらに南北へ拡張予定。 ■ストリートカー 従来のウォーターフロント （P12） とインターナショナル・ディストリクト （P13） 区 間は運休中だが、 現在は同ルートのバスが運行している。 また、 ダウンタウン （P11） とユニオン湖南側 （P14） を結ぶ、 サウス・レイク・ユニオン路線が運行中。 運賃は大人 $2.50、 子供 （6〜17歳） 75¢。 公営バス （メトロ） の乗り換えチケットを使用しての乗車 も可能。 切符は停留所または車内の自動販売機で購入する仕組みとなっている。 ■モノレール スペース・ニードルがあるシアトル・センター （P14） とダウンタウンのウエストレイク・セン ター （P36） 間を約2分で走る高速モノレール。 運賃は往復で大人$4、 子供 （5〜12歳） $1.50。 ■水上タクシー ウォーターフロント （P12） のピア50からは、 バション島またはウエスト・シアトル （P16） 間を結ぶ水上タクシーをキング郡が運航。 運賃はバション島間が大人＄4.75、 子 供 （6〜18歳） ＄4.50、 ウエスト・シアトル間が＄3.50※いずれも5歳以下は無料。 ウエス ト・シアトル間は、 昨年まで夏期限定の運航だったが、 2011年1月より平日は通年運航 になった。 通勤に利用する人が多いことから、 運航時間は平日の朝と夕方に集中。 6

■レンタカー 空港に各社のカウンターがあるほか、 ダウンタウンにも数社の営業所がある （P26･G7、P27･I6 /J5） 。 レンタルの際は国際運転免許証とクレジットカードが必要 で、 会社によって運転手は25歳以上などの制限がある。 ■フェリー ピュージェット湾岸の主要地、 離島 （P20） を結ぶ 「ワシントン州フェリー」 は重要 な交通機関。 出航場所や運賃はルートやシーズンによって変わるが、 例えば対岸の ベインブリッジ島へはピア52 （P27・J2） から約35分、 大人$7.10、 子供 （6〜18歳） $5.70。 そのほか、 ピア69 （P26・E1） からカナダのビクトリア （P21） へ行く 「ビクトリア・ク リッパー」 などもある。 ■アムトラック P25・A1 鉄道のアムトラック （P21） はインターナショナル・ディ ストリクトにあるキング・ストリート駅 （P27・M4） から発着。 北はカナダのバンクーバー （P21） 、 南はオレゴン州ポート ランド （P21） に向かう便などが出ている。

●お役立ちスポット ■ビジター・インフォメーション・センター 観光関係の各種パンフレットが手に入るだけでなく、 レストランの予約、 交通手 段のアレンジ、 はたまたベビーシッターの手配まで無料で行ってくれるのが、 シ アトル・コンベンション＆ビジター・ビューローが運営する 「シティーワイド・コン シェルジュ・センター」 。 スポーツやアトラクションなどの各種チケットも入手可能 だ。 また、 シアトル情報が満載の無料日本語情報誌 『ゆうマガ』 もココで手に入る。 Citywide Concierge Center P26・H6 所 Washington State Convention & Trade Center 1F （7th-8th Ave. & Pike St.） ☎1-866-732-2695 URL: www.visitseattle.org 営 9:00 a.m.〜5:00 p.m. 休 土・日曜 （冬季のみ）

■在シアトル日本国総領事館 パスポートを紛失した時は、 すぐに総領事館で発給の手続きを。 申請には、 紛失 一般旅券等届出書 （領事館備え付け） 、 顔写真1枚、 警察への届出書類、 身元が確認 できる書類などが必要。 万一に備え、 旅券はあらかじめコピーを取っておくか、 旅 券番号等の記載事項を手帳に書き留めておこう。 Consulate-General of Japan P27・H6

所

6th Ave. & Union St. ☎206-682-9107

●長さ・気温・サイズの単位換算 【温度早見表】

■長さ 1マイル （mile） ＝約1.6キロメートル

摂氏

例） 隣 街まで10マイル＝10×1.6＝約16キロメートル

華氏

1フィート （feet） ＝約30センチメートル

例） 身 長5.3フィート＝5.3×30＝約159センチメートル ※ 1メートル＝3.28フィート 1キロメートル＝0.62マイル （3,280フィート）

■重さ 1パウンド （lb） ＝約450グラム

例） サ ーモン5パウンド＝5×450＝2.25キログラム

1オンス （oz） ＝約28グラム

例） 砂糖10オンス＝10×28＝280グラム ※1キログラム＝2.2パウンド

■温度

※日本では摂氏 （C） だが、 アメリカでは華氏 （F） を使う

0℃＝32℉ ℃＝ （℉−32） ×5/9

例） 今日の最高気温は68℉ ＝ （68-32） ×5/9＝20℃

■量 1ガロン （gal） ＝約3.8リットル

例：ガソリン5ガロン＝5×3.8＝約19リットル

■衣服＆靴

サイズはメーカーやブランドによって若干 違なるので上記の表を目安に。 日本と同じ S・M・L表記でもアメリカの製品は大きめだ。

【婦人服サイズ表】 日本

7

9

11

13

15

17

アメリカ

4(S)

6(M)

8(M)

10(L)

12(L)

14(LL)

【女性用靴サイズ表】 日本 （cm） 21.5

22

22.5

23

23.5

24

24.5

25

アメリカ

5

5.5

6

6.5

7

7.5

8

4.5

【男性用シャツサイズ表】 日本

36(S)

アメリカ

14

37(S) 38(M) 39(M) 40(M) 41(L) 14.5

15

15.5

16

16.5

42(L) 17

【男性用靴サイズ表】 日本 （cm） 24.5

25

25.5

26

26.5

27

27.5

28

アメリカ

7

7.5

8

8.5

9

9.5

10

6.5

7

●市内観光 ■水上ツアー ウォーターフロント （P12）より発着するアーゴシー・ク ルーズ （P2） では、 エリオット湾近郊を周遊する 「ハーバー・ クルーズ （大人$17.50〜、 子供$8.50〜） 」 ほか、 ネイティブ・ア メリカンの生活が再現されたブレイク島を訪れる 「ティリ カム・ビレッジ・ツアー （大人$79.95、 子供$30） 」 などを実施。 Argosy Cruises ☎1-888-623-1445 URL: www.argosycruises.com

▲ティリカム・ビレッジ

ではショーも観劇できる ■空中ツアー セレブな気分でシアトル観光を空の上から！ ユニオン湖付近より発着するケ ンモア・エアでは、 シアトルの中心部を一望する遊覧ツアー （約20分$89） や、 サン ファン諸島 （P20） まで足を延ばすツアー （約2時間$179） などを実施している。

Kenmore Air ☎425-486-1257 URL: www.kenmoreair.com

P26・B9

■観光馬車 ダウンタウンの見どころを回る、 クラシックでキュートな観光馬車。 乗り場はウエス トレイク・センター （P36） またはウォーターフロント （P12） 。 料金は30分＄60、 1時間＄100。 Sealth Tours Horse Carriage ☎206-313-0722 URL: http://sealthcarriages.com

■水陸両用車 ボートと車が一体になった不思議な水陸両用車で、 市内の主な観光スポットと ユニオン湖クルーズを90分で楽しむツアー 「ライド・ザ・ダックス」 。 スペース・ニー ドル （P14） の近く （5th Ave. N. & Broad St.） 、 またはウエストレイク・センター （P36） の 前から出発している。 料金は大人＄25、 子供＄15。 Ride the Ducks ☎206-441-3825 URL: www.ridetheducksofseattle.com

■ダブル・デッカー スペース・ニードル （P14） 、 EMP （P14） 、 ウォーターフロント （P12） 、 パイオニア・ス クエア （P13） 、 パイク・プレイス・マーケット （P11） など、 シアトル市内の主要観光地 を2階建てバスで巡回。 7つの停留所からは自由に乗り降りすることも可能なので 散策にも便利。 料金は大人＄35、 子供＄15 （翌日も乗車可能） 。 Double Decker Tours ☎206-626-5200 URL: www.graylineseattle.com

■シティー・パス 「シティー・パス」 は、 提携しているアトラクション、 スペース・ニードル （P14） 、 シ アトル水族館(P12)、 アーゴシー・クルーズ(P2)、 パシフィック・サイエンス・センター、 EMP(P14)に加え、 ウッドランド・パーク動物園(P16)または航空博物館 （P9） の入場料金 が最大約50%オフになる、 お得なパス。 料金は大人$59、 子供 （4〜12歳） $39、 有効期限 は9日間となっている。 各施設で購入可能。 City Pass ☎1-888-330-5008 URL: www.citypass.com

■各旅行会社によるツアー 土地勘に不安がある場合や、 移動の手間を省きたいなら、 各旅行会社による観光 ツアーもオススメ！ 市内観光は元より、 レニア山 （P18） やオリンピック国立公園 （P18） へのツアーなど、 各社趣向をこらしたツアーを実施している。 H.I.S （P50） ☎1-888-447-6987 URL: www.tour.his-usa.com Japan Enterprise （P9） ☎1-800-684-2680 URL: www.japantourdesk.com Puget Sound Coach Lines （P9） ☎253-939-5811 URL: www.pscoachlines.com Sankei Travel （P5） ☎206-728-7130 URL: www.sankeitravel.com

旅のワンポイント英会話：観光編 このクーポンを使いたいのですが。

写真を撮ってもらえますか。

I would like to use this coupon.

Could you please take a picture for us?

オススメの観光地はありますか。

週末にマリナーズの試合が見たいのですが。 I would like to see the Mariners game on the weekend.

Which spots do you suggest that I see? ホテルまで迎えに来てもらえますか。

Can you pick me up at the hotel?

ツアーの所用時間はどのくらいですか。

当日券はありますか。

Can I get a ticket for today? この席はどこですか？

How long does the tour take?

Where is this seat?

日本語のパンフレットはありますか。

試合後にダウンタウンへ行くバスはありますか。 Is there a bus to downtown after the game?

Do you have a brochure in Japanese?

8

●アメリカの祝日 日本のような全国的な休日ではなく、 連 邦政府の機関などは公休だが、 日によって は民間企業などは営業していることも多 いアメリカの祝日。 バスの運行スケジュー ルなども、 変更になる時とならない時があ るので時前に確認を。 以下は祝日の一部。 1月

1日

New Year's

第 3月曜

Martin Luther King, Jr. Day

2月

第 3月曜

Presidents' Day

5月

最終月曜

Memorial Day

7月

4日

9 月 第 1 月曜 10 月 第 2 月曜 11 日

11 月 第 4木曜 第 4金曜

12 月

25 日

Independence Day Labor Day Columbus Day Veterans Day Thanksgiving After Thanksgiving Christmas

9

10

D owntown ダウンタウン

ホテルやデパート、 高級ブティックなどが密集する中 心地。 地下鉄ならぬ地下バス （路線図はP26） が利用でき、 ダウンタウン区間は地上のバス同様に乗降が無料で、郊 外の主要エリアを結ぶ。2009年12月からリンク・ライト・ レール （P6） も空港から乗り入れている。

シアトル美術館 Seattle Art Museum

P27・H4

2007年に新館がオープンし、 ルーカス・クラナッハによる 「パリスの 審判」 を始め、 西洋絵画の名作からアジアやアフリカのアートまで世界 各地から集められたコレクションは壮観。 旧館は無料開放され、 親子で 楽しめる仕掛けがいっぱい！ 地産地消にこだわるレストランも併設。 所 Union St. & 1st Ave. ☎206-654-3100 URL：www.seattleartmuseum.org 営 10:00 a.m.〜5:00 p.m. （木･金曜〜9:00 p.m.） 休 月・火曜

料 大人$15、 シニア$12、 学生$9、 子供 （12歳以下） 無料 ※毎月第1木曜は入館無料、

62歳以上は第1金曜、 19歳以下の学生は第2金曜5:00 p.m.〜9:00 p.m.も無料。 特別展は除く

©Seattle Art Museum

シアトル市立図書館 Seattle Public Central Library

P27・J5

オランダ人建築家のレム・クールハース氏率いるOMAによる設計で、 2004年に完成した ハイテク図書館。 積み木が重ねられたような外観、 黄色に輝くエスカレーター、 一面ガラス 張りの読書室など、 斬新な設計に世界中から注目が集まる。 所 4th Ave. & Spring St. ☎206-386-4636 URL：www.spl.org 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （金・土曜〜6:00 p.m.、 日曜12:00 p.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

P ike Place Market

パイク・プレイス・マーケット ©Tim Thompson

ダウンタウンの西に位置する、 100年以上続く全米最古の市場はまるで迷路のように店が 並び、 見て回るだけでも楽しい。 ご当地グルメも豊富。 スターバックス1号店もここにある。 所 Pike St. & 1st Ave. ☎206-682-7453 URL：www.pikeplacemarket.org 営 9:00 a.m.〜6:00 p.m. (日曜 〜5:00 p.m.) ※店によって異なる 休 なし

P26・G3

©Pike Place Market PDA

11

W aterfront

ウォーターフロント

ダウンタウン西のエリオット湾に面し、 さまざまな埠頭 （ピア） が並んでいるウォーターフロントは、 レストランや ©Jim Poth おみやげを売る店が並び、 観光客でにぎわうエリア。 歴史を感じるデッキにはベンチやテー ブルもあり、 休憩にぴったり。 「アーゴシー・クルーズ」 （P2） などの観光船、 離島へのフェリー （P7） などもここから出航している。

オリンピック・スカルプチャー・パーク

Olympic Sculpture Park

P26・D1

2007年にオープンした、 野外彫刻が楽しめる公園。 夕日に 染まるエリオット湾や、 オリンピック山脈の眺望も素晴らし く、 ロマンチック。 所 Western Ave. & Broad St. ☎206-654-3100 URL：www.seattleartmuseum.org 営 日の出30分前〜日没30分後 休 なし 料 無料

シアトル水族館 Seattle Aquarium

P26・H2

2007年に拡張され、 6メートル×12メートルの1枚ガラスを はめた巨大水槽や、 海溝に打ち寄せる波しぶきを体感できる コーナーがオープン。 エリオット湾を見下ろすカフェと、 おみ やげショップも立ち寄りたい。 ©Seattle Aquarium

ピア57 Pier 57

所 Pier 59, Waterfront ☎206-386-4300 URL：www.seattleaquarium.org 営 9:30 a.m.〜6:00 p.m. （入館は5:00 p.m.まで） 休 なし 料 大人＄19、 子供 （4〜12歳） ＄12

P26・I2

古き良きアメリカを感じさせるレトロな趣の建物内には、 みやげショップやレストランが たくさん！ メリーゴーランドや、 新型マシンから懐かしいピンボールまでそろうゲームセン ターもあり、 親子で遊べる。 所 Pier 57, Waterfront ☎206-623-8600 URL：www.pier57seattle.com 営 店によって異なる 休 なし

12

P ioneer Square

パイオニア・スクエア

◀2010年に日本で放 映されたドラマ「99 年の愛〜JAPANESE AMERICANS〜」 のロ ケ 地 でもあり、スミ ス・タワーなどドラマ に登場した風景がそ こかしこに P27・L4

ダウンタウンからは地下バスでパイオニア・スク エア駅下車。 19世紀中ごろ開拓者達が入植した、 シ アトル発祥の地で、歴史的保存地域に指定されて いる。 地下に潜り、 シアトルの知られざる歴史につ いてガイドしてくれるアンダーグラウンド・ツアー （P12） が人気。 アンティーク・ショップやカフェ巡り をしながら、 昼下がりを過ごしたい。 夜はナイトクラ ブのはしごを楽しもう。 ただし、 治安は良くない。 第1 木曜 （12:00 p.m.〜8:00 p.m.） はギャラリー・ウォーク が催され、 多くのギャラリーが夜までにぎわい、 オキ シデンタル公園にアーティストによる露店が並ぶ。

ウォーターフォール・ガーデン Waterfall Garden

◀オキシデンタル公園 に面したベーカリー。 こ の 建 物 はショップや ギャラリーが迷路のよ うに入り組み、 レトロ感 たっぷり P27・L3

P27・L3

岩の合間を流れ落ちる滝の音を聞きながら、 日陰で座って休憩できる、 穴場的な公園。 所 2nd Ave. S. & S. Main St. 営 8:00 a.m.〜6:00 p.m. 休 なし

クロンダイク・ゴールド・ラッシュ Klondike Gold Rush Seattle Unit

P27・L3

19世紀末、 金が発見されたカナダ北西部に向けて、 世界中から集まった鉱夫がここシアト ルから、 大きな荷物を積んで旅立った。 当時の様子を再現した展示には、 歴史好きならずと も興味津々。 夏休み期間中は、 砂金採り体験もできる。 所 2nd Ave. S. & S. Jackson St. ☎206-220-4240 URL：www.nps.gov/klse 営 9:00 a.m.〜5:00 p.m. 休 なし 料 無料

S odo

ソードー

リンク・ライト・レール(P6)でスタジアム駅、 ソードー駅下車。 シアトル・マリナーズの試合が行 われるセイフコ球場 （P31） のほか、 スターバックスやタリーズの本社もある、 再開発が進む工業地 区。 元々はSouth of Dome （セイフコ球場の前身、 キング・ドームの南） の略だったが、 セイフコ球場 に替わってからはSouth of Downtown （ダウンタウンの南） を指すようになった。 周辺はスポーツ・ ファンが集うバー、 屋台、 チーム・グッズがそろうショップが並ぶほか、 ギャラリーやインテリア・ ショップも多い。

C hinatown / International District チャイナタウン／ インターナショナル・ディストリクト

19世紀末、 アジア系コミュニティーによって開発が進んだエリア。 か つては日本町としても栄えた。 日本食、 飲茶ほか各種アジア料理の店が 並ぶ。 アムトラックのキング・ストリート駅東側に位置し、 ダウンタウン からは地下バスでインターナショナル・ディストリクト駅下車。 日本人 の強い味方、 日系スーパーマーケットの宇和島屋 （P39） や紀伊國屋書店 ▲ 2 010 年 に完 成した、 Maynard Ave. S.にある日 （P40） もある。 セイフコ球場 （P31） へも徒歩10分くらいなので、 マリナーズ 本町の歴史を紹介した遊 の試合前後の食事スポットとしても便利だ。 ただし、 夜は治安が良くない。歩道 P27・M5

C apitol Hill

キャピトル・ヒル

ダウンタウンから北東に歩いて約20〜30分、 バスで約10分 （4th Ave. から43、 49番） 。 かつてはグランジ・ロックの発祥地としてBroadwayに個性 的な若者達が集まっていたが、 最近は北のE. Roy St.周辺、 東の15th Ave. E.、 19th Ave. E.、 西のMelrose Ave. E.など裏通りにおしゃれな店が軒を連 ね、 人気を呼んでいる。 ゲイ ・ コミュニティーとしても有名。 北東にあるボラ ンティア・パークは展望抜群。 その北に隣接するレイク・ビュー墓地にはブ ▲Broadwayにあるジミ ヘン像 ルース ・ リーの墓があり、 今も訪れるファンが絶えない。 P26・H10

シアトル・アジア美術館 Seattle Asian Art Museum

P26・F12

ボランティア・パーク内。 全米でも有数の、 日本ほかアジア各国の美術品に特化した美術館。 所 14th Ave. E. & E. Prospect St. ☎206-654-3100 URL: www.seattleartmuseum.org 交 ダウンタウンからバス （4th Ave.から10番） で約15分 営 10:00 a.m.〜5:00 p.m. （木曜〜9:00 p.m.） 休 月・火曜 料 大人＄7、 学生・シニア＄5、 子供 （12歳以下） 無料

※毎月第1木曜、 第2木曜 （5:00 p.m.〜） は入館無料、 62歳以上は第1金曜も無料。 第1土曜は家族での入館が無料

13

B elltown

ベルタウン

ダウンタウンの中心部より数ブロック北にある ベルタウンは、 ナイト・スポットが集まる大人の街。 ほとんどのバーでは、 夕方早めまたは深夜近くの 時間帯にアルコール類やおつまみが安くなるハッ ▲かつてニルヴァーナやパール・ジャムら ピー・アワーが実施されている。 がステージに立ったクロコダイル・カフェ P26・F4

©Christopher Nelson

S outh Lake Union

サウス・レイク・ユニオン

マイクロソフト創設者のひとり、 ポール・ア レン氏が巨額の資金を投じ、 再開発を進めた エリア。 2011年には、 アマゾン・ドット・コムの ▲2007年に開通したサウス・レイク・ユニオン路 線を走るストリートカー 本社移設に合わせ、 新しいアパート、 レストラ ンやバーが次々とオープン。 アウトドア用品のアール・イー・アイ本店 （P38） もある。 ダウンタウ ンのウエストレイク・センターから、 ストリートカー （P6） に乗ってアクセスできる。 また、 ユニ オン湖クルーズや水上飛行機のケンモア・エア （P9)も離発着する。

Q ueen Anne

クイーン・アン

ダウンタウンからバス （3rd Ave.から1、 2、 13番） で約15分。 丘の上の瀟洒な住宅街にか わいらしい雑貨店やカフェ、 レストランが点 在し、 晴れた日の散策が心地良いエリア。

ケリー･パーク Kerry Park

▲ケリー・パークからの夕景 P26・A4

シアトル・センター方面から目抜き通りQueen Anne Ave. N.の坂を上がり、 Highland Dr.を左折 したふたつ目の角にある小さな公園。 夜景スポットとして知られ、 観光客でにぎわう。 所 211 W. Highland Dr., Seattle ☎206-684-4075 URL：www.seattle.gov/parks/ 営 24時間 休 なし 交 ダウンタウンからバス （3rd Ave.から2番） で約15分

S eattle Center

シアトル・センター

1962年に開催された世界万国博覧会の 跡地。 子供博物館、 パシフィック・サイエン ス・センターなど親子で楽しめる施設が たくさん。 夏季には毎週末のようにフェス ティバルが開催される。ダウンタウンの ウエストレイク・センターからモノレール （P6） に乗って約2分。

イー・エム・ピー EMP

14

◀高さ約182メートルのス ペース・ニードルがあり、 展 望台やレストランから360° の大パノラマを堪能できる

P26・C5

ジミ・ヘンドリックスやニルヴァーナなど、 ロック＆ポップ・ セレブ達の展示品が並び、 楽器演奏の体験もできる。 そして、 「ス ターウォーズ」 「 、ET」 などSF映画にまつわる展示物が盛りだくさ んで、現在、 「 宇宙空母ギャラ クティカ」 展を開催中。 原寸大 の宇宙船など、マニアでなく とも大興奮間違いなし！

©EMP

▲音楽に合わせて大小137 のノズルから吹き出る噴 水も必見！

©EMP 所 5th Ave. & Harrison St. ☎206-770-2700 営 5月27日以降10:00 a.m.〜7:00 p.m.（5月26日以前、 9月6日以降は 5:00 p.m.まで）

料 休 URL： www.empsfm.org なし 大人$15、 学生・シニア・子 供 （5〜17歳） $12 毎月第1木曜5:00 p.m. 〜8:00 p.m.は入館無料

F remont

フリーモント

ダウンタウンからバス （3rd Ave.から26、 28番） で北へ約20分。 橋を渡ってすぐ、 街のあちこちにユニークなショップやアー ▲N. 36th St.とEvanston Ave. N.の交 ティストによるモニュメントがあり、 独自の文化を築いている。差点には、Center of the Universe（宇 宙の中心） と記された案内板も そして、 運河沿いの公園は市民の憩いの場だ。

ガスワークス・パーク Gasworks Park

P28・B5

1906年に造られたガス製造プラント跡が残り、 住居用の船が湖 畔に並ぶ。 映画ロケ地としてもよく使われるフォトジェニックな公 園だ。 ユニオン湖越しにダウンタウンを一望できる。

B allard

所 2101 N. Northlake Way, Seattle ☎206-684-4075 URL：www.seattle.gov/parks/ 営 6:00 a.m.～10:00 p.m. 休 なし 交 ダウンタウンからバス （3rd Ave. から26番） で約20分

バラード

ダウンタウンからバス （3rd Ave.から１7番、 1st Ave.から18番） で約 30分、 ユニバーシティー・ディストリクトからバス （NE 45th St.から 44番） で約15分。 並木や古びた建物が風情のあるBallard Ave. NWは オールド・バラードと呼ばれ、 毎週日曜には露店が並ぶファーマーズ・マーケットも開催され るショッピング・スポット。 かつて北欧コミュニティーが栄えたことで知られる。

チッテンデン水門とフィッシュ・ラダー

Chittenden Locks & Fish Ladder

P28・A5

産卵のために川に戻ってくる鮭用に “フィッシュ・ラダー” と呼ばれ る21段の階段が設けられている。 毎年6月中旬〜9月の産卵期にはガラ ス越しに鮭の大群を眺めることが可能。 3〜11月は無料ガイド・ツアー ▲水門が開閉され、 ボー を実施している。 周囲には美しい庭園が広がる。 トが浮かんだまま水位が 所 3015 NW 54th St., Seattle ☎206-783-7059 交 ダウンタウンからバス （3rd 増減する光景は見もの Ave. から17番） で約30分 営 7:00 a.m.〜8:45 p.m. 休 なし ©Seattle's Convention & Visitors Bureau

15

G

reenlake グリーンレイク

ダウンタウンからバス （3rd Ave.から16、 26番） で約30〜40分。 ワシ ントン大学の北西にあるグリーン湖は、 1周約4.5キロのサイクリング・ ロードがあり、 ジョギングやウォーキングを楽しむ地元の人達でいっ ぱい。 テニスやミニ・ゴルフもプレイできる。 北東側には小さな子供 用の遊具や水浴び場が設置されている。 周辺には、 カフェやアイスク リーム・ショップ、 レストラン、 フィットネス用品店も点在。

©Seattle Parks and Recreation

ウッドランド・パーク動物園

Woodland Park Zoo

P28・B5

300種近くの動物が集められ、 州最大規模を誇る。 自然環境に近い状態で飼育され、 間近で 見るアメリカの国鳥、 ハクトウワシ、 北米に棲息するホッキョクギツネは迫力満点。 泳ぐ姿が 見られるペンギン・ゾーン、 ミーアキャット・セクションも人気！ 所 5500 Phinney Ave. N., Seattle ☎206-548-2500 URL：www. zoo.org 交 ダウンタウンからバス （3rd Ave. から5番） で約20分 営 9:30 a.m.〜6:00 p.m. （10〜4月は4:00 p.m.まで） 休 なし 料 大人＄17.50、 子供 （3〜12歳） ＄11.50 ※10〜4月は大人＄11.50、 子供＄8.50 ※駐車料＄5.25

U niversity Disrict

ユニバーシティー・ディストリクト

ワシントン大学があるエリアはUniversity Wayを中心に学生街ならではのにぎわい。 映 画館やビリヤード・バーなど娯楽が充実し、 カフェも夜遅くまで営業している。 同じ通りの NE 50th St.の角では毎週土曜に大規模なファーマーズ・マーケットが通年行われるほか、 NE 45th St.を東に行くと、 ユニバーシティー・ビレッジ （P37） があり、 有名ブランドがそろい、 買 い物にも便利。 ダウンタウンからは地下バス （71、 72、 73番） で約15分。

ワシントン大学

University of Washington

P26・C12

創立は1861年、 州最大規模の州立総合大学。 バーク博物館や ヘンリー・アート・ギャラリーなど、 観光客が立ち寄れる施設も 多い。 ビジター・センターでキャンパス・マップが手に入る。 所 University Way & Campus Pkwy. ☎206-543-9198 URL：www.washington.edu

M adison

▲ワシントン大学のクオード広 場は桜の名所として日本人に 親しまれている

マディソン

ダウンタウンからMadison St.をひたすら北東へ進むと、 ワシントン湖に出る （バスなら4th Ave.か ら11番で約15分） 。 その湖畔一帯にはマディソン公園やワシントン・パーク植物園が広がり、 都会の オアシス的存在となっている。 その周りは高級住宅街で、 品の良いレストランやショップも集まる。

シアトル日本庭園

Seattle Japanese Garden

P28・C4

ワシントン・パーク植物園内にある、 飯田十基氏が 設計にたずさわった見事な庭園で、 2010年に開園50周 年を迎えた。 現在の天皇皇后両陛下が新婚旅行で訪れ 植樹されたことを記す石碑が見られる。 所 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle ☎206-684-4725 URL：www.seattle.gov/parks/parkspaces/japanesegarden.htm 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （8月16日以降は短縮営業） 休 11月14日〜2012年2月下旬 料 大人＄6、 学生・シニア＄4、 5歳以下無料

©Seattle Japanese Garden

W est Seattle

ウエスト・シアトル

ダウンタウンからバス （1st Ave.から56、 57番） 、 また、 ウォー ターフロントのピア50から発着する水上タクシー （P6） でもア クセスが可能。 対岸にダウンタウンを望むビーチやレストラ ▲約4キロの浜辺が続くアルカイ・ ビーチ。 夜景も見事 ©Jim Poth ンは観光客に人気だ。 16

B ellevue

◀ワシントン湖に架かるフローティング・ブリッ ジからはレニア山を望める。 520号(P28•C5)とI-90 号 (P28•C4)の2本ある

ベルビュー

ベルビューはワシントン湖に架かる、 世界でも珍しいフローティ ング・ブリッジ（浮き橋） を渡った東側にある生活圏。高級ショッピ ング・モール、 ブレイバーン （P36)を始め、 レベルの高いレストランや ショップが集まる。 大型ショッピング・モールのベルビュー・スクエア （P36） 目の前のベルビュー・ダウンタウン公園を抜け、 Main St.に出る と、 小さいながらも味 のあるオールド・ベル ビューの商店街が広 ▲有名ブランドが勢ぞろ がる。 シアトルのダウ いのベルビュー・スクエ ア。 広大な無料駐車場が ンタウンからは地下 あり、 レストランも充実 バス （550番） で約25分。 マイクロソフトほかIT企業社員を始め、 多く の日本人駐在員のベッドタウンでもある。

ベルビュー美術館

Bellevue Arts Museum

P28・D4

西海岸にはめずらしい工芸品専門の美術館 で、 2005年にリニューアルした。 ミュージアム・ ショップでは食器やアクセサリーなどユニー クなおみやげが見つかる。 所 510 Bellevue Way NE, Bellevue ☎425-519-0770 URL: www.bellevuearts.org 営 11:00 a.m.〜5:00 p.m.（第１金曜のみ〜8:00 p.m.) 休 月曜 料 大人＄10、 学生＆シニア＄7、 子供 （6歳未 満） 無料 ※毎月第1金曜は入館無料

S noqualmie スノコルミー

テレビ・シリーズ 「ツインピークス」 のロケ地として一躍有名になった エリア。 スノコルミー滝(P28•E5)の上流に建つ4つ星ホテル 「サリッシュ・ ロッジ＆スパ」 （P48） は、 おいしい朝食や大浴場のあるスパが有名だ。 ダ ウンタウンからバス （2nd Ave.から214番） で約１時間15分。 近くのノース ベンドと呼ばれるエリアには、 撮影当時の面影を残すカフェ、 汽車に乗車 できる博物館、 アウトレット・モール(P25•E5)など、 見どころは多い。

©Sunny Walter

W oodinville

ウッディンビル

今や世界中から注目されるワシントン州産ワイン。 シアトルから車で30分の近距離でワ イナリー体験できると、 人気を集めているエリアだ。 70以上のワイナリーのほとんどで、 テ イスティングができるほか、地ビール工場、 有名シェフのレストランなども集まる。 サマ ミッシュ川沿いには自然いっぱいのトレイルもある。 ダウンタウンからバス （5th Ave. から 311番、 3rd Ave.から522番） で約1時間。

シャトー・サン・ミッシェル・ワイナリー・ツアー

Chateau Ste. Michelle Winery Tour

P28・D6

ワイナリーの歴史やブドウ畑について学べる35分間のツアー。 ワインの試飲もできる。 所 14111 NE 145th St., Woodinville ☎425-415-3633 URL：www.ste-michelle.com 交 シアトルからI-90を東へ。 I-405を北上し、 202号線を経由して車で約30分 出 10:30 a.m.〜4:30 p.m. 料 無料 ※プレミアム・ワインの試飲は有料

レッドフック地ビール工場ツアー

Redhook Ale Brewery Tour

P28・D6

地ビールを試飲できる工場ツアー。 パブでは、 ビールのほか食事やおみやげも充実。 所 14300 NE 145th St., Woodinville ☎425-483-3232 URL：www.redhook.com 交 シアトルからI-90を東へ。 I-405を北上し、202号線を経由して車で約30分 出 1:00 p.m.、 3:00 p.m.、 5:00 p.m. （金〜日曜12:00 p.m.〜5:00 p.m.の1時間おき）

※秋・冬期は2:00 p.m.、 4:00 p.m. （土・日曜1:00 p.m.、 3:00 p.m.、 5:00 p.m.） 料 ＄1

17

T acoma

©Scott M. Leen /Chihuly Studio

タコマ

シアトルの南に位置するタコマは、 日本から多くの移民が渡っ たエリア。 ダウンタウンからはバス （2nd Ave. から590、 594番） だ と約50分で着く。 富士山を彷彿させるその姿から、 日系人から 「タ コマ富士」 と呼ばれて古くから親しまれているレニア山が近くに 見えるほか、 タコマ・ドームは街のランドマークとなっている。 ま た、 美術館などが並ぶウォータフロントは、 水辺の景色を眺めな ▲高名なチフリ作品が並ぶ がらウォーキングを楽しみたいスポットだ。 ガラス美術館

レニア山国立公園

Mt. Rainier National Park

P25・G5

ワシントン州最高峰を誇る標高約4,400メートルのレ ニア山。 大自然の中でのトレッキングが思う存分楽しめ る。 各旅行業者 （P8） がツアーを催行している。 所 55210 238th Ave. E., Ashford ☎360-569-2211 URL：www.nps.gov/mora/ 交 I-5を南下し、 512号線、 7号線、 706号線を経由して東へ。 シアトル からは車で約3時間 料 車1台$15

©Sunny Walter

O lympic Peninsula オリンピック半島

シアトルの西に、 ピュージェット湾を挟んで広 がるのはオリンピック半島だ。 ぐるっと囲む101号 線沿いに観光スポットが点在する。 山派ならオリ ンピック国立公園、 海派なら半島西側の太平洋沿 いに続く美しい海岸に行ってみよう。 きっと癒し ▲半島西側のフォークスは、映画「トワイ のパワーを感じられるはず。 ルーズベルト・エルク ライト」の舞台となった町。101号線沿いに を始め、 アザラシ、 海鳥などの野生動物の宝庫でも は美しいビーチが続く ある。 半島南東に位置するフッド・カナル周辺ではとれたてシーフードが売られ、 潮干狩りも できる （要ライセンス、 アウトドア用品店などで購入可） 。

オリンピック国立公園 Olympic National Park

P25・B5

珍しい針葉樹のレイン・フォレスト （温帯雨林） が形成されている国立公園は世界遺産。 オリン ピック半島が一望できるハリケーン・リッジ展望 台、 温泉リゾートの 「ソルダック」 、 幻想的な三日 月形のクレセント湖などがある。 所 600 E. Park Ave., Port Angeles ☎360-565-3130 URL：www.nps.gov/olym/ 交 フェリー （P7） でベインブリッジ島へ渡り、 305号線、 3号 線、 104号線を通過して101号線へ。 そこから北上し、 公園 の玄関口となるポート・エンジェルスへ。 シアトルからは フェリーと車で約2時間半 料 車1台$15

18

©Washington State Tourism

C ascade Loop

カスケード・ループ

州北部の絶景ドライブ・コース。 シアトルからI-5を北上し、 カスケードの山々を縫うよう に走る2号線を東へ行けば、 97、 153、 20、 525、 526号線をぐるっと、 ひと回りして元の場所へ 戻れる。 途中には、 サクランボ、 リンゴ狩りができるウェナチー、 ウエスタン調の町並みを再 現するウィンスロップなど、 観光スポットが点在する。

レベンワース

Leavenworth

P25・G5

山々に囲まれたメルヘンチックなドイツ村。 レ ストランでは、 民族衣装を着たスタッフがソーセー ジやビールを運ぶ。 クリスマス・シーズンのイルミ ネーションも名物。 所 940 Hwy. 2, Leavenworth ☎509-548-5807 URL：www.leavenworth.org 交 I-5を北上し、 2号線を東へ。 シアトルから車で約2時間半。 アムトラックの電車 （P7)で3時間20分

©Leavenworth Chamber of Commerce

シェラン湖

Lake Chelan

P25・G6

全米で3番目の深さを持つ細長い湖。 ジェット・ スキーなど各種アクティビティー、 北端にあるステ ヒーカンへ渡るクルーズや遊覧飛行が人気。 周辺に はワイナリーも点在。 所 102 E. Johnson Ave., Chelan ☎509-682-3503 URL：www.lakechelan.com 交 I-5を北上し、 2号線を東へ。 さらに97号線を北上。 シアトルから車で約3時間

▲夏は湖水浴にたくさんの家族連れが訪れ るシェラン湖

19

S an Juan Islands サンファン諸島

カナダとの国境近くの海に浮かぶサンファン島、 ロペス島、 オルカス島を含むリゾート列 島。 ホエール・ウォッチング （P22） のメッカだ。 フェリー （P7） や水上飛行機 （P9） でアクセス可能。

サンファン島 San Juan Island

P25・C7

フライデー・ハーバー周辺にはホテルやレストランが集まり、 夏 季には島内をシャトル・バスが運行。 車がなくても十分行動できる。 ☎1-888-468-3701 URL：www.guidetosanjuans.com 交 車でI-5を北上し、 20号線でアナコーテスまで約2時間、 そこからフェリー (P7)で約1時間

▶オルカ （シャチ） やアシカなどを見に 行くツアー船が数多く出航する

S nohomish County

©Orcas Island Eclipse Charters & Whale Watching Tours Inc.

スノホミッシュ郡

シアトルのあるキング郡の北に位置する。 先住民が多く住むチュラリップは、 大型のアウ トレット・モール （P36） やカジノ （P35） があり、 1日を通して楽しめる。 I-5をさらに北へ向かう とチューリップ畑が広がるスカジット・バレーがある （P24） 。 アンティーク・ショップも多い。

フューチャー・オブ・フライト航空センター＆ボーイング・ツアー

Future of Flight Aviation Center & Boeing Tour

P25・E6

次世代旅客機、 ボーイング787に関連した展示などを行う博 物館。 ボーイング社のエベレット工場見学ツアーはここから発 着 （参加条件：身長122センチ以上） 。 所 8415 Paine Field Blvd., Mukilteo ☎425-438-8100 URL: www.futureofflight.org 営 8:30 a.m.〜5:30 p.m. ※ツアー9:00 a.m.〜3:00 p.m. 休 なし 交 I-5を北上し、 526号線を西へ。 シアトルからは車で約30分 料 大人＄15.50、 子供 （15歳以下） ＄8 ※入場料、 ボーイング・ツアー料金含む

©Future of Flight

O thers

その他の見どころ

美しい自然が織りなす風景にたくさん出合え るワシントン州。 シアトルから車で約3時間半、 I-5 ◀▲シアトルとは全く違う風 を南へ、 504号線を東へ行くと、 現れるのはセン 景が広がるワシントン州東 ト・ヘレンズ火山 （P25・E2） 。 シアトルからI-90を東 部。 特にワラワラは、 ワインと グルメの街として名高い へ、 I-82を南へ行くとヤキマ・バレー （車で約2時間 半） 、 さらに12号線を東へ行くとワラワラ・バレー （車で約5時間） があり、 合わせて150以上のワ イナリーとブドウ畑が点在する。 全米2位の生産量を誇るワシントン州ワインを賞味したい。 20

ƵƖƛோDžּƣƊƙ২‫ل‬ƫ ■オレゴン州 シアトルからアムトラックの電車 （P7） または車でI-5を 約3時間南下すると、 オレゴン州ポートランド。 クリーンで どこかアーティスティックな雰囲気、 消費税なしのショッ ピング、 エコ推進都市ならではの地元の食材にこだわっ たグルメと、 お楽しみは盛りだくさん。 今、 アメリカでいち ばんホットな都市と注目されている。 アムトラック・カス ▲MAXライト・レールなど交通機関が発 ケードの終点、 ユージンまでの一帯は、 ピノ・ノワール種で 達し、車なしで観光できるポートランド 有名なウィラメット・バレーと呼ばれるワインの産地でも のダウンタウン ©Travel Portland ある。 また、 太平洋沿いのオレゴン・コーストは夕日の美し いリゾート地だ。 ■カナダ シアトルからアムトラックの電車 （P7） または車で I-5を約3時間北上すると、 2010年冬季五輪開催地とし ても記憶に新しいカナダのバンクーバーに到着。 にぎ やかなロブソン通りを起点に、 大都会に急成長した街 を散策してみよう。 メイン会場となったウィスラーへ は、 中心地からグレイハウンドのバスやウィスラーマ ウンテニア号の電車でアクセスできる。 また、 最新の ▲ビクトリアのインナー・ハーバーから見える リニアモーターカー、 バンクーバー・スカイトレイン 州議事堂 ©Robert Forbes / Tourism Victoria が、 中国系移民による飲茶店が人気のリッチモンドや 空港などを結んでいる。 同じくカナダのビクトリアは、 英 国調の美観とアフタヌーン・ティーが魅力的な街。 シア トルからフェリー （P7） で約2.5時間、 ケンモア・エアなど の水上飛行機 （P9） を使えば約1時間で行くことができる。

▶冬季五輪後もオブジェとして観光客を魅了する聖火台。 周辺 のウォーターフロントは再開発され、 新しいビルが並ぶ

21

●ホエール・ウォッチング 自然のオルカ （シャチ） と出合うホエール・ウォッチングは 人気のアクティビティー。 オルカス島を始めとするサンファ ン諸島 （Ｐ20） が有名スポットで、 ツアーがたくさん出ている。 ▶オルカス島付近を泳ぐオルカの群れ © Orcas Island Eclipse Charters & Whale Watching Tours Inc.

●電動ボート レンタカーの感覚で、 ユニオン湖 （P14)をドライブ。 シア トルの豊かな自然やダウンタウンのスカイスクレーパーを ボートの上で楽しみながら、 自由に行き来してみては。 ◀自分でボートを運転するだいご味を味わおう！ © Electric Boat Company

●フィッシング 海岸や湖畔、 川などでサーモン・フィッシング、 フライ・フィッシング、 潮干狩りやカニ取り を楽しむにはライセンスが必要。 アウトドア用品店や州の魚類野生動物管理局ウェブサイ ト （URL:http://wdfw.wa.gov） などで購入できる。 ガイド付きのフィッシング・ツアーを利用 する方法もある。 ■Puget Sound Sports Fishing ☎206-546-5710 URL: www.pugetsoundsportsfishing.com

●ラフティング スノホミッシュ郡 （P20） やヤキマ （P20） 周辺にはラフティン グに最適な急流がある。 初心者向けから激流にチャレンジす る上級者向けまで、 コースもさまざま。 ■Outdoor Adventure Center ☎1-800-282-4043 URL: www.outdooradventurecenter.com ▶雄大な自然とたわむれよう！ ©Washington State Tourism

●カヌー＆カヤック ワシントン大学 （P16） やウエスト・シアトル （P16） などでレンタルができ、 料金も手ごろ。 運が 良ければ海の動物達に出合えるかも!?

■Waterfront Activities Center 出 ワシントン大学ハスキー・スタジアム裏 ☎206-543-9433 URL: http://depts.washington.edu/ima/IMA_wac.php ■Alki Kayak Tours 出 1660 Harbor Ave. SW, Seattle ☎206-953-0237 URL: www.kayakalki.com

22

●ジョギング フリーモント （P15） の北、 グリーン湖を1周する約4.5キ ロのサイクリング・ロードには、 四季を問わずジョギング やウォーキングを楽しむ人の姿が見られる。 また、 ウエス ト・シアトル （P16） のアルカイ・ビーチ・パークもジョギン グ・スポットとして人気。 ■Green Lake Park 所 7201 E. Green Lake Dr. N., Seattle ☎206-684-4075 ▲運動しながら湖畔の風景も堪能！

●サイクリング サイクリング専用のトレイルも豊富で、 自然を満喫しながら長距離のツーリングを趣味に している人も多いシアトル。 自転車をレンタルして街を散策すれば、 ロコ気分を味わえること 間違いない。 ただしワシントン州では乗車の際にヘルメットの着用を義務付けられているので、 忘れずに。 ■JRA Bike Shop 所 311 3rd Ave. S., Seattle ☎206-307-1179

●トレッキング 履き慣れたシューズさえあれば、 いつでも楽しめるト レッキング。 シアトル北西部に位置するカーキーク・パーク は、 トレッキングを楽しみながらピュージェット湾の絶景 が眺められるスポット。 トレイル内を流れる渓流では、 秋に かけてサケが見られることもある。 ■Carkeek Park 所 950 NW Carkeek Park Rd., Seattle ☎206-684-0877 ▶広大な敷地内には難易度の違うトレイルが完備

●スキー＆スノーボード シアトル周辺には日帰りでも行けるスキー場があるので、 冬場はオススメ！ 下記の2 カ所はシーズン中、 グレイ・ライン （☎1-800-426-7532） のバスが、 ダウンタウン （P11） とユニ バーシティー・ディストリクト （P16） から運行している。 ■Stevens Pass 所 Summit Stevens Pass, US Hwy. 2, Skykomish ☎206-812-4510 URL：www.stevenspass.com

■The Summit at Snoqualmie 所 1001 SR. 906, Snoqualmie Pass ☎425-434-7669 URL：www.summitatsnoqualmie.com

▲シアトルからいちばん近いスノコル ミーのスキー場

●ゴルフ 日本より安価 （1ラウンド約＄30〜） で楽しめるので、 ビギナーも気楽に挑戦できる。 以下の コースでは営業時間終了4時間前に入場する 「Twilight」 、 2時間前に入場する 「Super Twilight」 など、 さらに料金が安くなるプランもある （Interbayを除く） 。 貸クラブ有り。 P28・B3

■Jefferson Park Golf Course 所 4101 Beacon Ave. S., Seattle ☎206-762-4513 ■West Seattle Golf Course 所 4470 35th Ave. SW, Seattle ☎206-935-5187 ■Interbay Golf Center 所 2501 15th Ave. W., Seattle ☎206-285-2200

P28・B3

P28・B5

■Jackson Park Golf Course 所 1000 NE 135th St., Seattle ☎206-363-4747 URL：www.premiergc.com

P28・B6

23

E vents 2011年4月-2012年3月 イベント

シアトルを中心にワシントン州各地で行われる催し。 特に夏季は、 さわ やかな青空の下で地元の人達と一緒になって盛り上がりたい野外イ ベントが目白押しだ。

スカジット・バレー ※2012年：4月1日 （日） 〜30日 （月）

■4月1日 （金） 〜30日 （土） スカジット・バレー・チューリップ・フェスティバル Skagit Valley Tulip Festival チューリップやスイセン、ユリなどが町の至るところで咲き誇る、恒例のフェスティバル。 所 Skagit Valley Tulip Fields / Mount Vernon ☎360-428-5959 URL: www.tulipfestival.org

■5月19日 （木） 〜6月12日 （日） シアトル国際映画祭 Seattle International Film Festival

ダウンタウンほか

アメリカ北西部、 最大規模の映画の祭典。 監督や俳優、 評論家らも集い、 世界各地から集められ た質の高い映画を、 シアトル市内の各映画館で楽しむことができる。 所 SIFF Cinema / 321 Mercer St., Seattleなど ☎206-324-9996 URL: www.siff.net

■6月25日 （土） ・26日 （日） ベルビュー ストロベリー・フェスティバル Strawberry Festival

かつてイチゴ栽培で有名だったベルビューで1925年から始まったフェスティバル。 イチゴたっ ぷりのショートケーキが名物。 所 Crossroad Park / 16000 NE 10th St., Bellevue ☎425-450-1049 URL: www.bellevuestrawberryfestival.org

■6月26日 （土） 〜8月7日 （日）

シーフェア Seafair

シアトル・センターほか

マラソン、 パレードから海軍所属の飛行部隊 「ブルー・エンジェルス」 のエア・ショーまで、 シアト ル各地で期間中さまざまなイベントが行われる。 ハイライトは以下。

☎206-728-0123 URL: www.seafair.com

●7月30日 （土） 7:30 p.m.〜 トーチライト・パレード Torchlight Parade シアトル・センターから出発し、 クエスト・フィールドまでパレード! ●8月5日 （金） 〜8月7日 （日） エア・ショー Air Show ワシントン湖上空で行われる、 アメリカ海軍 「ブルー・エンジェルス」 による遊芸飛行ショー。 ●8月5日 （金） 〜8月7日 （日） ハイドロプレーン・レース Hydroplane Race ワシントン湖の南西で行われる、 世界最速のレース・ボート 「ハイドロプレーン」 のレース。

■7月4日 （月） 10:00 p.m.〜 レイク・ユニオン 独立記念日の花火 Family 4th at Lake Union

毎年恒例の独立記念日の花火。盛大な花火がシアトルの夜空を彩り、 テレビ中継も行われる。 所 Gas Works Park / 2101 N. Northlake Way, Seattle ☎206-281-7788

URL: http://familyfourth.org

■7月15日 （金） 〜17日 （日） 11:00 a.m.〜 バイト・オブ・シアトル Bite of Seattle

シアトル・センター

有名シェフの実演や無料サンプル配布、 各国の料理が手頃に堪能できる。 所 Seattle Center / 305 Harrison St., Seattle ☎425-295-3262 URL: www.biteofseattle.com

■9月3日 （土） 〜9月5日 （月） バンバーシュート Bumbershoot

シアトル・センター

アート、 エンターテインメントの大フェスティバル。 大物ミュージシャンも多数出演する。 所 Seattle Center / 305 Harrison St., Seattle ☎206-281-7788 URL: http://bumbershoot.org

■9月9日 （金） 〜25日 （日） ピュアラップ ピュアラップ・フェア The Puyallup Fair

全米で訪問者数トップ10に入るフェア。 数々のエンターテインメント・ショーのほか、 ジェットコー スターなどのアトラクションも多数。 所 Puyallup Fair And Events Center / 110 9th Ave. SW, Puyallup ☎253-845-1771 URL: www.thefair.com

■11月26日 （土） ・27日 （日） シアトル・マラソン Seattle Marathon

スタート地点/シアトル・センター

フル、 ハーフ、 5キロ、 子供の部が設けられている、 シアトル随一のマラソン大会。 本格派もビギナー も自分のペースで楽しめる。 所 スタート地点 / 5th Ave. & Harrison St., Seattle ☎206-729-3660 URL: www.seattlemarathon.org

ウォーターフロントほか ■11月27日 （日） 〜12月23日 （金） クリスマス・シップ・フェスティバル・オブ・アーゴシー・クルーズ Christmas Ship Festival of Argosy Cruises

約2時間のクルーズでは、 キャロルやイルミネーションなど クリスマスらしい演出がたくさん。 所 Pier 55, Seattleほか ☎206-623-1445 URL: www.argosycruises.com

▲船から見る夜景は格別！ ©Steve Marti

■12月31日 （土） 11:45 p.m.〜 シアトル・センター スペース・ニードルの花火 Space Needle Fireworks シアトルのランドマークから打ち上がる花火を見ながら新しい年を迎えよう！ 所 Space Needle, Seattle Center / 305 Harrison St., Seattle ☎206-905-2100

24

● ●誰でも即使える! 得 クーポン・ページ ● ●

いざという時の電話番号

警察・救急車・消防署 …☎ 911

※ 「Japanese, please」 と言えば通訳を頼むこともできる

■シアトル警察 … ☎206-625-5011 ■在シアトル日本総領事館 ☎206-682-9107 ■シアトル・タコマ国際空港 …☎206-433-5388 ■ワシントン州観光局 ☎1-800-544-1800 ■シアトル・キング郡観光局 ☎206-461-5840

■日本語で受診できる病院

バージニア・メイソン・メディカル・センター ディボイ医師・吉岡医師が在籍 ☎206-583-2299

■主な航空会社

アメリカン航空・ ・・・・・ エアカナダ・・・・・・・・ 全日空・・・・・・・・・・ 日本航空・・・・・・・・・ デルタ航空・・・・・・・・ ユナイテッド航空・ ・・・・

☎1-800-237-0027 ☎1-888-247-2262 ☎1-800-235-9262 ☎1-800-525-3663 ☎1-800-327-2850 ☎1-800-426-5560

29

● ● Immediate savings! Try our great value coupons. ● ●

クーポン使用上の注意 ■記事及び地図内で、 クーポンが使える店舗には クーポン または あります。

マークの表示が

■有効期限など、 各クーポンの注意書きに従って使用してください。 ■店の事情により、 使用できない場合があります。 ■使用に関し万一トラブルが生じても、 弊社は一切責任を負いませんのでご了承ください。 ■クーポンはウェブサイトから印刷して使用することもできます。 www.youmaga.com/coupon/ 30

シアトル観光の目玉として、 シアトル・マリナーズの試合観戦を考えている人 は少なくないはず。 今季11年目のイチロー選手という、 日本が誇るスーパー・ス ターも所属しているだけに、 応援に力が入ることは間違いなし！ 野球シーズ ンは4月から9月までで、 ホーム・グラウンドのセイフコ球場では趣向を凝らした イベントや球場ツアー （P33） も行われている。 本場メジャーリーグの迫力と興奮 を味わいに球場へ行ってみよう！

S afeco Field

マリナーズのホーム・グラウンド

セイフコ球場

P27・N1

1999年に完成。 開閉式の屋根を持ち、 天候に影響されずに野球が楽しめる 球場。 青々とした天然芝の下に暖房用 ホースを通すなどのテクノロジーを備 えている。 また、 内野、 外野のどの座席 からもフィールドが見やすいように設 計され、 ブルペンで練習している選手 をフェンス越しに見学できるなど、観 客に対してオープンなところも魅力だ。 所 1250 1st Ave. S., Seattle ☎206-346-4001 URL:http://seattle.mariners.mlb.com

球場へのアクセス セイフコ球場はダウンタウンの南、ソー ドーに位置する。 パイオニア・スクエア付近か らは徒歩10分、 インターナショナル・ディスト リクトからは徒歩15分ほど。 2009年に開通し たリンク・ライト・レールを利用する場合は、 ス タジアム駅で乗降すると便利。 しかし、 試合時 間以外の球場付近は治安があまり良くないの で十分注意しよう。

行き

■メトロバス

ダウンタウンからは、 1st Ave.沿いにあるバス停から21番、 22番、 56番、 57番 のバスで。 そのほか、 15番、 18番で1st Ave. S. & S. Jackson St.、 または3rd Ave.か ら7番、 26番などに乗車。 地下トンネルを走るバスに乗車し、 インターナショナ ル・ディストリクト駅で降りて、 そこから徒歩という方法もある。 いずれにして も、 試合開催日は大勢の人がバスを利用し、 セイフコ球場まで人の流れができ ているので、 迷うことはないはずだ。

■リンク・ライト・レール

ダウンタウンから直接セイフコ球場に向かうならリンク・ライト・レールが 便利。 ダウンタウンの地下に設置された各駅から南行きのものに乗車。 セイフ コ球場の最寄り駅となるスタジアム駅は、 地下トンネルを通過後ひとつ目。

■タクシー

ダウンタウンから約10分くらい。 料金は渋滞の度合によって異なり、 約$10 〜$30。 流しのタクシーは少ないので、 ホテルなどで呼んでもらおう。

帰り

■メトロバス

試合終了後は球場の北側 （1st Ave. S.） からダウンタウン （Union St. & 1st Ave. など） まで、 バスが増便される。 ただし、 平日のデー・ゲームの時は運行しないの で、 通常のバスを利用しよう。 その他、 徒歩でインターナショナル・ディストリ クト駅付近まで戻り、 地下トンネルを走るバスでダウンタウン方面に行く方法 もある。 また週末のゲーム時には、 イーストサイド行きなどのパーク＆ライド を経由する特別バスも運行している。

■リンク・ライト・レール

スタジアム駅から乗車。 北はダウンタウン、 南はシータック空港までを経由する。

■タクシー

球場の西側1st Ave. S.沿いからタクシーが拾える。 31

チケットの購入方法 チケットはセイフコ球場のボックス・オフィス （チケット売場） と 「マリナーズ・チーム・ス トア」 で直接購入できるほか （いずれも手数料無料） 、 電話やインターネット、 旅行代理店か ら買うこともできる。 数週間前に売り切れ状態でも、 シーズン・チケット・ホルダーが試合の 数日前にチケットを手放すこともあるので、 諦めずにチャレンジしよう。 直接購入

■ボックス・オフィス（セイフコ球場の北側と南側） 所 営

1250 1st Ave. S., Seattle ☎206-346-4001 試合日10:00 a.m.〜試合終了、 試合のない日10:00 a.m.〜6:00 p.m. 休 なし

■シアトル・マリナーズ・チーム・ストア（P33参照） 電話

■チケットマスター ☎206-622-4487 インターネット

■マリナーズのオフィシャル・サイト URL: http://seattle.mariners.mlb.com

■チケットマスター URL: www.ticketmaster.com

セイフコ球場座席表 セイフコ球場の座席は10種類。 どの席からもフィールドが見やすい設計になっている が、 イチロー選手の守備を間近に見たいなら、 セクション102から104の 「外野リザーブド」 がオススメ。 また、 リッチな気分で野球観戦したいなら 「ウェルズ・ファーゴ・テラス・クラ ブ」 。 係の人が席までフード類の注文を取りに来るほか、 テレビやフル・バーを備えた全面 ガラス張りのクラブ・ラウンジから観戦できる。

Seating Prices for 2011 2011年座席料金 （シングル・チケット）

レフト側入口

S. Royal Brougham Way

1st Ave. S.

センター側入口

（1階） ■ ロウアー・ボックス Lower Box… …………………… $60〜 （1階） ■ フィールド Field… ………………………… $40〜 ■ ウェルズ・ファーゴ・テラス・クラブ内野側（2階） Wells Fargo Terrace Club IF… ……… $65〜 ■ ウェルズ・ファーゴ・テラス・クラブ外野側（2階） Wells Fargo Terrace Club OF… ……… $47〜 （2階） ■ ヒット・イット・ヒア・カフェ Hit it Here Cafe… ……………… $45〜※ （3階） ■ ビュー・ボックス View Box………………………… $27〜 （1階） ■ 外野リザーブド Outfield Reserved… ……………… $27〜 （3階） ■ ビュー・リザーブド View Reserved… ………………… $20〜 （2階） ■ レフト外野ベンチ席 Left Field Bleachers………………… $15〜 （2階） ■ センター外野ベンチ席 Center Field Bleachers…………………$7〜 ※$18分のフード・チケットを含む

ホーム側入口

ライト側入口

Edgar Martinez Dr. S.

知っトク情報 ■マリナーズ・グッズ無料配布デー

先着順や入場者全員にマリナーズ・グッズがもらえる 「プロモーション＆ギブアウェイ」 の日があ る。 例えば6月17日 （金） には先着2万名にイチロー選手のレプリカ・ジャージが無料で配布される。 詳細はマリナーズの公式サイトでチェック。

■電光掲示板にメッセージを載せよう

セイフコ球場では、 誕生日や記念日などに観戦する人向けに、 掲示板へのメッセージ表示のサービ スや、 マリナーズ・グッズをセットにしたギフト・パッケージ （＄34.79〜） を用意している （要予約） 。

■ビンやカンなどの飲み物＆大きなバッグの持ち込み禁止

ビンや缶、 さらに市販の飲み物 （小さなパック入り牛乳、 ジュース、 ほ乳瓶など一部を除く） は、 球 場内への持ち込みは禁止。 ただし、 空のペットボトルは持ち込みOKで、 球場内にある75カ所の水 飲み場で水を入れて使用できる。 また、 食べ物の持ち込みは、 容器や包み紙で包装されたものは 許可されている。 さらに、 大きなバッグ （40×40×20センチ以上） もNGなので、 注意しよう。

■ボールをキャッチして、 メンバーズ・カードをゲット

ホームラン・ボールやファール・ボールが観戦席に飛び込んできた場 合は、 持ち帰ってOK。 ボールを獲得した場合は、 係員が写真のようなメ ンバーズ・カードを持ってきてくれる。 カードには日付や打った選手の 名前などが記入できるので、 旅の記念にぴったり。

32

シアトル・マリナーズ・チーム・ストア 選手の背番号入りウェアや、 首振り人形 「バブル・ヘッド」 のほか、 野球帽やチーム・マス コット “ムース” のぬいぐるみなど、 マリナーズ・グッズが勢ぞろい。 以下の2店ほか、 詳細は 下記広告を参照。 ◀ダグアウトで選手も着用する、防寒性 も優れたフィールド・ジャケット（男性 用＄125、女性用＄100、ユース＄65）

▶得意のポーズで決 めた、 イチロー選手の バブルヘッド （＄20）

■本店（セイフコ球場内） P27・N1

所 1250 1st Ave. S., Seattle （1st Ave. S. & S. Royal Brougham Way） （日曜11:00 a.m.〜） ☎206-346-4287 営 10:00 a.m.〜5:00 p.m. ※試合のある日は試合後1時間延長。 休 なし

▲イチロー選手のバッティ ング練習用ジャージ（大人 ＄100、 ユース＄50）

■ダウンタウン店 P26・G5

所 1800 4th Ave., Seattle （4th Ave. & Stewart St.） ☎206-346-4327 営 10:00 a.m.〜7:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

日本人選手対決が期待できる試合日程 4月21日 （木） 〜24日 （日） 対オークランド・アスレチックス （松井秀喜外野手） ※ 5月3日 （火） 〜 5日 （木） 対テキサス・レンジャーズ （建山義紀投手）

5月16日 （月） 〜17日 （火） 対ミネソタ・ツインズ （西岡 剛投手） 5月18日 （水） 〜19日 （木） 対ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム （高橋尚成投手） ※ 5月27日 （金） 〜29日 （日） 対ニューヨーク・ヤンキース （井川 慶投手）

5月30日 （月）〜6月1日 （水） 対バルチモア・オリオールズ （上原浩治投手） 6月13日 （月） 〜15日 （水） 対ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム （高橋尚成投手） ※ 6月27日 （月） 〜29日 （水） 対アトランタ・ブレーブス （川上憲伸投手） ※ 7月14日 （木） 〜17日 （日） 対テキサス・レンジャーズ （建山義紀投手）

8月12日 （金） 〜14日 （日） 対ボストン・レッドソックス （松坂大輔投手、岡島秀樹投手、田澤純一投手） 8月29日 （月） 〜31日 （水） 対ロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイム （高橋尚成投手） ※ 9月12日 （月） 〜14日 （水） 対ニューヨーク・ヤンキース （井川 慶投手） ※ 9月16日 （金） 〜18日 （日） 対テキサス・レンジャーズ （建山義紀投手）

9月26日 （月） 〜28日 （水） 対オークランド・アスレチックス （松井秀喜外野手） ※建山・井川・川上選手は3月末時点ではマイナー・リーグにてプレー中

33

マリナーズの主力選手達 イチロー選手はもちろん、 観戦時に知っておきたいマリナーズの主力選手情報を紹介。 写真：©Seattle Mariners

#51 イチロー

#34 フェリックス・ヘルナンデス

Ichiro Suzuki ライト

Felix Hernandez ピッチャー

今シーズンで11年目。 メジャー通算 1,000得点、 日米通算3500安打、 10年 連続200本安打など、 記録を更新し 続けている。 今シーズンも1番バッ ターを務め、 勝利の立役者へ！

19歳でのデビュー以後、 常に第一線 で活躍するエース。愛称はキング・ フェリックス。2010年には最も活躍 した投手として両リーグより1名ず つ選出される、 サイ・ヤング賞を受賞。

#45 エリック・ベダード

#21 フランクリン・グティエレス

Erik Bedard ピッチャー

Franklin Gutierrez センター

2009年、 2010年とけがに苦しみ、 昨 シーズンは登板の機会がなかった。 昨夏に3度目となる左肩の手術を 行い、 今春のトレーニングより復 帰。 本来は速球とカーブが持ち味。

守備はリーグでもトップ・クラス と評判。 マリナーズでのプレーは 今年で3年目。 イチローに次いで バッターボックスに立つ2番打者 で、 人気も高い。 ベネズエラ出身。

#38 ジェイソン・バーガス

#30 ミゲル・オリーボ

Jason Vargas ピッチャー

Miguel Olivo キャッチャー

キャリア5年の中で、昨シーズンはいちばん多くの 投球回数を記録。要所をおさえる投球で打者を打ち 取っていくタイプの選手。 カリフォルニア州出身。

9年間MLBでプレーし続けるベテラン捕手。 フリーエー ジェントでコロラド・ロッキーズから移籍。 2004〜2005 年はマリナーズでもプレーした。 ドミニカ共和国出身。

#17 ジャスティン・スモーク

#2 ジャック・ウィルソン

Justin Smoak ファースト

Jack Wilson セカンド

2008年にテキサス・レンジャーズからドラフト1位で 指名され、 同チームで約3年プレー。 トレードにより昨 シーズン途中からマリナーズに入団。

2009年にピッツバーグ・パイレーツより入団。 ヒット エンドランは評価が高く、守備範囲の広さと強肩が 魅力。

#9 ショーン・フィギンズ

#26 ブレンダン・ライアン

Chone Figgins サード

Brendan Ryan ショート

本来の守備位置は三塁手であるが、ほかのポジショ ンにもつくことができるユーティリティー・プレイ ヤー。 スイッチ・ヒッターでもある。

昨シーズンまで4年間、 セントルイス・カージナルスで プレー。好守備として知られている選手。 ロサンゼル ス出身で、 ニックネームは"Boog"。

#15 ミルトン・ブラッドリー

#29 ジャック・カスト

Milton Bradley レフト

Jack Cust 指名打者

昨シーズンはけがなどで出場回数は少なかったが、 オークランド・アスレチックスから今シーズンより入 本来は出塁率の高い選手。素行が悪いことでも知ら 団。長打力のあるベテラン選手で、 デビューは2001年。 れている。 過去4年で、 97本塁打を放ったが、 三振も673本と多め。

セイフコ球場ツアー インタビュー・ルームや選手達のロッカー・ルームなどにも案内してもらえ、 グラウンド に入ってそこから観客席を眺める体験は、 野球ファンでない人も思わず感動してしまうほ ど。 ただし、 ツアー・スケジュールは変更になることがあるので、 事前に確認しよう。 営 4月1日〜10月31日 （試合のない日：10:30 a.m.、 12:30 p.m.、 2:30 p.m. / ナイターがある日：10:30 a.m.、 12:30 p.m.※デー・ゲームがある日は休み） 、 11月1日〜3月31日 （12:30 p.m.、 2:30 p.m.※月曜休み） 。 出 セイフコ球場内シアトル・マリナーズ・チーム・ストア本店 料 大人＄9、 シニア （65歳以上） ＄8、 子供 （3〜12歳） ＄7、 2歳以下は無料 所要時間：1時間 ☎206-346-4287 （チーム・ストア本店）

O ther Sports

野球以外のスポーツ

シアトル・マリナーズ以外にも、 シアトルではさまざまなスポーツが楽し める。 チケットは各施設の窓口か各チームのホームページ、 またはチケット マスター （www.ticketmaster.com） で購入しよう。

■アメリカン・フットボール （NFL） シアトル・シーホークス Seattle Seahawks 昨シーズンはプレーオフに進出し、 8強に残ったシーホークス。 今シーズンも期待が掛かる。 スタジアムは 6万7,000人収容可能 （シーズン：9〜1月。 チケット：4月下旬発表） 。 所 Qwest Field / 800 Occidental Ave. S., Seattle ☎1-888-635-4295 URL: www.seahawks.com

■メジャーリーグ・サッカー （MLS） シアトル・サウンダーズFC Seattle Sounders FC 2009年よりリーグ参戦。 USオープン・カップでは2連覇を達成した。 元コロンビア代表のFWフレディ・ モンテロ （#17） などが所属 （シーズン：3〜10月。 チケット＄28〜＄98） 。 所 Qwest Field / 800 Occidental Ave. S., Seattle ☎206-682-2800 URL: www.soundersfc.com

■女子プロ・バスケットボール （WNBA） シアトル・ストーム Seattle Storm かつてシアトルを本拠地としていたNBAチーム、 スーパーソニックスの姉妹チームとして発足し、 2008年に独立した女子プロ・バスケットボール・チーム。 （シーズン：5〜8月。 チケット＄10〜＄55） 。

所 Key Arena / 305 Harrison St., Seattle ☎206-217-9622 URL: www.wnba.com/storm

34

オーケストラ シアトル・シンフォニー Seattle Symphony ダウンタウン P27・I10 100年以上の伝統があるオーケストラ。 首席トロンボニストを日本人の山本浩一郎さんが務める ほか、 第１バイオリンに蒲生彩子さん、 ビオラに小久保さやかさんが在籍。 シーズンは9月〜7月。 所 University St. & 2nd Ave. （Benaroya Hall） ☎206-215-4747 URL: www.seattlesymphony.org

オペラ シアトル・オペラ Seattle Opera シアトル・センター P26・F4 1963年に設立。 アメリカ国内の主要オペラ・カンパニーのひとつと言われ、 国際的にも認め られている。 シーズンは7月〜5月。 所 321 Mercer St., （Marion Oliver McCaw Hal） ☎206-389-7676 URL: www.seattleopera.org

ミュージカル フィフス・アベニュー・シアター 5th Avenue Theatre ダウンタウン P26・F4 ブロードウェイの人気作などを上演するミュージカル・シアター。 年間を通して さまざまな演目が楽しめる。 所 Univercity St. & 5th Ave. ☎206-625-1900 URL: www.5thavenue.org

ライブ・ハウス ディミトリアス・ジャズ・アレー Demitriou's Jazz Alley ダウンタウン 本格的な音響と照明設備の元、 食事とお酒を楽しみながら著名なアーティストの P26・F5 ライブ演奏が堪能できる、 シアトルの 「ブルーノート」 的存在。 入場料は演目によって異なる。 所 Lenora St. & 6th Ave. ☎206-441-9729 URL: www.jazzalley.com 営 6:00 p.m.〜12:00 a.m.頃 ※ライブは7:30 p.m.頃からスタート。 木〜土曜は9:30 p.m.〜の2回公演 （アーティストによって異なる） 休 月曜

●カジノ 日本では法律で禁じられているカジノは、 アメリカでは合法。 21歳以上なら誰でも入場できる （年齢の入った身分証明書の提 示が必要） 。 ちょっとしたお小遣い稼ぎ、 さらにはアメリカン・ド リームも夢ではない!? 24時間営業なので、 時間を有効に使いた い人にもぴったり。

©Muckleshoot Casino

●おもなゲームの紹介 ブラックジャック Blackjack：ディーラーから配られるカードの合計をできるだけ21に近付け るゲーム。 好きなだけカードを引くことができるが、 21を超えた時点で負け。 ポーカー （テキサス・ホールデム）Porker（Texas Hold'em） ：5枚のカードで決まった役を作り 競うゲーム。 たくさんの種類が存在するが、 最近はテキサス・ホールデムが主流。

防犯の心構え 安全のための3原則は ①目立たない ②行動を予知されない ③用心を怠らない 路上では以下のことなどに気を付けよう！ ●ダウンタウンでは、 人通りの多い道を選ん で歩く。 昼間でもひとりで人気のない路地や 駐車場、 公園内に不用意に入るのは避ける。 ●人通りの少ない場所・時間帯に、 携帯音 楽機器を使用しながら、 または携帯電話端 末の操作をしながら歩かない （周囲に対す る警戒力を鈍らせ、 犯罪者にとって格好の ターゲットとなる可能性あり） 。 ●冒険心からヒッチハイクをするようなこ とは、 犯罪に巻き込まれる可能性も高く危 険。 見知らぬ人の車に乗ったり、 知らない人 を車に乗せたりしないようにしないこと。 （参考：在シアトル日本国総領事館、 安全の手引き）

35

Shopping Tips! ●シアトルのショッピング・スポット

ダウンタウンは、 デパートやブランド・ショップが集まる。 おしゃれなセレクト・ ショップが並ぶエリアは、 クイーン・アン、 フリーモント、 バラードなどだ。

●バーゲンの時期は？

11月24日 （木） のサンクス・ギビング・デー （感謝祭） 翌日は、 ブラック・フライデーと 呼ばれ、 クリスマス商戦のスタート日。 また、 12月25日 （日） のクリスマス翌日、 ボクシン グ・デーは、 1年でいちばんのバーゲン・セール日として知られている。

ショッピング・モール／デパート／アウトレット ■ウエストレイク・センター Westlake Center ダウンタウン P26・G5 フードコートや両替所、 モノレール （P６） 乗り場もあって旅行者に便利。 所 Pine St. & 4th Ave. ☎206-467-1600 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■シアトル・プレミアム・アウトレット Seattle Premium Outlets チュラリップ P25・E6

シアトルから車で北に約30分。 バーバリー、 ロクシタン、 ナイキ、 コーチなどのブランドが約 110店舗そろう大型アウトレット・モール。 所 10600 Quil Ceda Blvd., Tulalip ☎360-654-3000 営 10:00 a.m.〜9:00 p.m. （日曜〜7:00 p.m.） 休 なし

■ノードストローム Nordstrom ダウンタウン P26・G5

シアトル生まれの老舗デパートで特に靴が豊富。 シャネルなどの高級ブランドも。 所 Pine St. & 5th Ave. ☎206-628-2111 営 9:30 a.m.〜9:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■ノードストローム・ラック Nordstrom Rack ダウンタウン P26・G4

ノードストロームのアウトレット商品を大幅値引き。ブランド品を含め掘り出し物が見つかる。 所 Pine St. & 2nd Ave. ☎206-448-8522 営 9:30 a.m.〜9:00 p.m. （日曜10:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■パシフィック・プレイス Pacific Place ダウンタウン P26・G6

ティファニー、 バーニーズ・ニューヨークなど高級ブランドが中心。 レストラン、 映画館も充実。 所 Pine St. & 6th Ave. ☎206-405-2655 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■ブレイバーン Bravern ベルビュー P28・D4

ジミー・チュウ、 フェラガモ、 トリー・バーチ、 エルメスなどハイエンドなブランドが大集合。 高級デ パート、 ニーマン・マーカスも。 所 NE 8th St. & 110th Ave. NE, Bellevue ☎425-456-8795 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜12:00 p.m.〜 6:00 p.m.） 休 なし

■ベルビュー・スクエア Bellevue Square ベルビュー P28・D4

200以上の世界的ブランドやグルメが集結。 映画館のあるリンカーン・スクエアと隣接する。 （日曜11:00 a.m.〜7:00 所 NE 8th St. & Bellevue Way, Bellevue ☎425-454-8096 営 9:30 a.m.〜9:30 p.m.

p.m.） 休 なし

■メーシーズ Macy's ダウンタウン P26・G5

有名ブランドのコスメ、 バッグ、 キッチン用品やギフト・アイテムがそろう総合デパート。 所 4th Ave. & Pine St. ☎206-506-6000 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （木〜土曜〜9:00 p.m.、 日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

36

■ユニバーシティー・ビレッジ University Village ユニバーシティー・ディストリクト P26・C12 緑あふれる屋外型のモール。 流行に敏感な日本人好みの100以上のショップ、 飲食店がある。 所 NE 45th St. & 25th Ave. NE ☎206-523-0622 営 9:30 a.m.〜9:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■レニア・スクエア Rainier Square ダウンタウン P27・H5

ルイ・ヴィトンやグッチなど、 世界の一流ブランド店が入る高級 ショッピング・センター。 レストランやワイン・バーもある。 所 4th Ave. & University St. ☎206-628-5070 営 店舗によって異なる 休 店舗によって異なる

■ロス Ross ダウンタウン P26・H5

©Rainier Square

衣服や靴から日用品まで、 デザイナー・ブランド品が通常価格の20～60％引きで購入できる。 所 3rd Ave. & Pike St. ☎206-623-6781 営 9:30 a.m.～9:00 p.m. （日曜11:00 a.m.～7:00 p.m.） 休 なし

ファッション ■アーバン・アウトフィッターズ Urban Outfitters ダウンタウン

所 Pike St. & 5th Ave. ☎206-381-3777 営 10:00 a.m.〜9:00 p.m. （金・土曜〜10:00 p.m.、 日曜〜8:00 p.m.） 休 なし

■アバクロンビー＆フィッチ Abercrombie & Fitch ダウンタウン

所 4th Ave. & Pine St. ☎206-381-9164 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■アメリカン・アパレル American Apparel ダウンタウン

所 Pike St. & 6th Ave. ☎206-381-3400 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■アメリカン・イーグル・アウトフィッターズ American Eagle Outfitters ダウンタウン 所 6th Ave. & Pike St. ☎206-264-4994 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （金・土曜〜9:00 p.m.、 日曜〜7:00 p.m.） 休 なし

■アンソロポロジー Anthropologie ダウンタウン

所 5th Ave. & Pike St. ☎206-381-5900 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

37

■ディーゼル Diesel ダウンタウン

所 5th Ave. & Pike St. ☎206-442-9555 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■バナナ・リパブリック Banana Republic ダウンタウン

所 Pike St. & 5th Ave. ☎206-622-2303 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m.（金・土曜〜9:00 p.m.、 日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■ベッツィー・ジョンソン Betsey Johnson ダウンタウン

（日曜〜6:00 p.m.） 休 なし 所 5th Ave. & Union St. ☎206-624-2887 営 11:00 a.m.〜7:00 p.m.

コスメ＆スパ・グッズ ■セフォラ Sephora ダウンタウン

所 Pine St. & 4th Ave. ☎206-624-7003 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■バス＆ボディー・ワークス Bath & Body Works ベルビュー

所 Bellevue Square内 ☎425-455-8398 営 9:30 a.m.〜9:30 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■ピンク／ビクトリアズ・シークレット Pink / Victoria's Secret ダウンタウン 所 Pacific Place内 ☎206-749-9518 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

スポーツウエア＆アウトドア用品 ■アール・イー・アイ REI サウス・レイク・ユニオン

所 John St. & Eastlake Ave. E. ☎206-223-1944 営 9:00 a.m.〜9:00 p.m. （日曜10:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■エディー・バウアー Eddie Bauer ダウンタウン

所 Pacific Place内 ☎206-622-2766 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■コロンビア・スポーツウエア Columbia Sportswear ダウンタウン

所 Pine St. & 3rd Ave. ☎206-443-7639 営 9:30 a.m.～8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.～6:00 p.m.） 休 なし

■ナイキ・タウン Nike Town ダウンタウン

所 Pike St. & 6th Ave. ☎206-447-6453 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■ノース・フェイス The North Face ダウンタウン

所 1st Ave. & Spring St. ☎206-622-4111 営 10:00 a.m.〜7:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■パタゴニア Patagonia ダウンタウン

（金曜〜7:00 p.m.、 日曜11:00 a.m.〜5:00 p.m.） 休 なし 所 Lenora St. & 1st Ave. ☎206-622-9700 営 10:00 a.m.〜6:00 p.m.

古物＆古着探しならココ！ シアトルでは主にフリーモント、 キャピトル・ヒル、 ユニ バーシティー・ディストリクトのエリアで古着＆古物を扱 う店舗が多く、 店によっては約100年前の品も良い状態で 忍ばせてあることも。 ビンテージ好きな人には、 興奮と感 動のショッピングができること間違いなし。 フリーモント

●フリーモント・ビンテージ・モール

Fremont Vintage Mall 所

3419 Fremont Pl. N., Seattle ☎206-548-9140

キャピトル・ヒル

●レッド・ライト Red Light 所

Broadway E. & E. Thomas St. ☎206-329-2200

●クロスローズ・トレーディング・カンパニー

Crossroads Trading Co. 所

Broadway E. & E. Harrison St. ☎206-328-5867

ユニバーシティー・ディストリクト

▲フリーモントのN . 34t h St.沿いで日曜に開催される サンデー・マーケットには 150もの露店が並ぶ ©Jon Hegeman

●グッドウィル Goodwill 所 NE 47th St. & University Way NE ☎206-547-1487

38

キッチン＆インテリア ■ウィリアムズ・ソノマ Williams-Sonoma ダウンタウン

所 Pacific Place内 ☎206-624-1422 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■クレイト・アンド・バレル Crate and Barrel ユニバーシティー・ディストリクト 所 University Village内 ☎206-937-9939 営 10:00 a.m.〜9:00 p.m. （土曜〜7:00 p.m.、 日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■スーラターブル Sur la table パイク・プレイス

所 Post Alley & Pine St. ☎206-448-2244 営 9:00 a.m.〜6:30 p.m. 休 なし

■ポッタリー・バーン Pottery Barn ユニバーシティー・ディストリクト

所 University Village内 ☎206-522-6860 営 9:30 a.m.〜9:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

子供服 ■シーカイラン See Kai Run ダウンタウン

所 Nordstrom内 ☎206-628-2111 営 9:30 a.m.〜9:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■ジンボリー Gymboree ダウンタウン

所 Pacific Place内 ☎206-287-1991 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

■ハナ・アンダーソン Hanna Andersson ユニバーシティー・ディストリクト

所 University Village内 ☎206-729-1099 営 9:30 a.m.〜9:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■フローラ・アンド・ヘンリ flora and henri キャピトル・ヒル

所 Broadway & E. Pine St. ☎206-325-5520 営 11:00 a.m.〜7:00 p.m. （冬季〜6:00 p.m.） 休 日曜

ギフト＆雑貨

→P4

■宇和島屋 Uwajimaya

日系スーパーマーケット。 シーフードは冷凍ボックスに詰めて日本へ持ち帰れる。 シアトル店 P27・N4 所 S. Dearborn St. & 5th Ave. S. ☎206-624-6248 ベルビュー店 P28・D4 所 120th Ave. NE & NE 8th St., Bellevue ☎425-747-9012 （日曜9:00 a.m. 〜9:00 p.m.） 営 8:00 a.m.〜10:00 p.m. 休 なし

39

■紀伊國屋書店 Kinokuniya Bookstore チャイナタウン P27・N4

和・洋書はもちろん、 オリジナルTシャツなど、 かわいいギフト・アイテムの品ぞろえも豊富。 所 宇和島屋シアトル店内 （P39) ☎206-587-2477 営 10:00 a.m.〜9:00 p.m. （日曜〜8:00 p.m.） 休 なし

■パリミキ・オプティカル Paris Miki Optical チャイナタウン P27・N4

日本製のアイウエア関連品が入手でき、 有名デザイナー・ブランドのサングラスもたくさん。 所 宇和島屋シアトル店内 （P39） ☎206-652-8436 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. 休 なし

■メイド・イン・ワシントン Made in Washington

民芸品やスモーク・サーモン、 ジャムなどさまざまなワシントン州産の商品がそろう。 ●ダウンタウン店 P26・G5

所 Westlake Center内 ☎206-623-9753 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.）休 なし

●パイク・プレイス店 P26・G3 所 Pike St. / Pine St. & Post Alley ☎206-467-0788 営 10:00 a.m.〜6:00 p.m. 休 なし

●ベルビュー店 P28・D4

所 Bellevue Square内 ☎425-454-6907 営 9:30a.m.〜9:30 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.) 休 なし

知っトク情報

ドラッグ・ストアものぞいてみよう

薬やサプリメント以外に、 プチプラ・コスメからジャンクな菓子類まで、 アメリカなら ではの日用品が手に入る。 絵葉書などがそろう旅行者向けのコーナーも！ ○バーテル・ドラッグ Bartell Drugs 所 3rd Ave. & Union St. ☎206-624-1366 ○ライト・エイド Rite Aid 所 3rd Ave. & Columbia St. ☎206-623-0577

40

Restaurant Tips! ●シアトルの食事情

新鮮な魚介類を使った料理が有名！ 地元の海と大地の恵みを盛り込んだノースウ エスト料理を始め、 各国の料理も多彩だ。 地ビールのほか、 世界的にも評価が急上昇 のワインも一緒に味わいたい。 コーヒー、 フルーツ、 チョコレートもお忘れなく。

●ハッピー・アワーって何？

レストランやバーなどで、 ディナー・タイム前後に実施しているお得なサービス・タ イムがハッピー・アワー。 お酒やおつまみが割り引きになったり、 特別メニューがあっ たりと、 うれしい時間帯だ。 通常のテーブル席では適用せず、 バー・ラウンジ席のみとし ている店もあるので、 ハッピー・アワー目的で入店の際は座る席にも気を付けよう。

●シアトルでの喫煙と飲酒

喫煙は18歳以上。 シアトルではレストランやバー、 バスの待合所を含む公共の建物で の喫煙が禁止されている。 禁止エリアは室内のほか、 入り口や窓などから25フィート （約 7.6メートル） 以内。 飲酒は21歳以上のみ。 ID （パスポート） を携帯しよう。

●気軽にテイクアウト

アメリカのレストランの料理は一般的にボリュームたっぷりで、 食べ切れない場合 も多いが、 そんな時は遠慮せずに持ち帰ろう。 「Would you put this in a box?」 や 「Can I have a box?」 と言えば、 快く持ち帰り用の入れ物を用意してくれる。

●チップを忘れずに！

習慣の違いから忘れがちになるのがコレ。チップはあくまでサービスに対する 感謝の気持ちだが、 これがサーバー達の主な収入源になっている場合も多いので、 最低でも合計額（税金を含む前）の15〜20％をチップとして渡したい。ただし、あ らかじめ勘定にサービス料が含まれている場合は必要ない。チップ計算表( P45) が便利！

41

42

43

44

ひと目で わかって便利

チップ計算表（表示は$）

合計額

（税金含まず）

チップ 15%

チップ 20%

5.00 10.00 15.00 20.00 25.00 30.00 35.00 40.00 45.00 50.00 55.00 60.00 65.00 70.00 75.00 80.00 85.00 90.00 95.00 100.00

0.75 1.50 2.25 3.00 3.75 4.50 5.25 6.00 6.75 7.50 8.25 9.00 9.75 10.50 11.25 12.00 12.75 13.50 14.25 15.00

1.00 2.00 3.00 4.00 5.00 6.00 7.00 8.00 9.00 10.00 11.00 12.00 13.00 14.00 15.00 16.00 17.00 18.00 19.00 20.00

知っトク情報

マリナーズ観戦前の 必訪スポット 球場内でも食事は可能だが割 高なのがネック。 そこで地元の日 本人が利用するのは、チャイナ タウンにある日系スーパーマー ケット、 宇和島屋のフード・コート （P27・N4） だ。 その場で食べるのは もちろん、 テイクアウトにして球 場へも持ち込める。 タイ、 ベトナム、 ハワイ、 韓国の料理に加え、 麺類、 ハンバーガー、 スイーツがそ ろい 、値 段も 手頃！ 飲み 物は持ち込め ないので注意。

旅のワンポイント英会話：レストラン編 今晩の7時に2名で予約したいのですが。

I would like to make a reservation for two at 7 o'clock tonight. 注文をお願いします。

Could I (we) order, please? どんな種類のビールがありますか？

What kind of beer do you have? これをください。

I'll have this.

注文した料理がまだ来ないのですが。

Is my order (are our orders) coming soon?

45

食べる・飲む・楽しむスポット

ひとり当たりの飲食の予算…… $ （$15未満） 、 $$ （$15〜$24） 、 $$$ （$25〜） 朝食○…… ブランチ営業を含む ディナー○…… 軽食のみの店を含む 休み…… 定休日。クリスマスや年末年始などの休みは省略

※情報は予告なく変更されることがあります。 高級店での食事は予約がないと満席で入れない場合があります。

料理

店名

予算 日本語 朝食 ランチ ディナー 休み

アイバース・エーカーズ・オブ・クラムズ Ivar's Acres of Clams

ウォーターフロント

1938 年創業の老舗。「クラム・チャウダー ならココ」と言われ、ピュージェット湾の眺めもサービスも最高。 所

ノースウエスト料理

Athenian Seafood Restaurant and Bar

日 曜 の み

○ ○ ○

パイク・プレイス P26・G3

ピュージェット湾を眺めながらカジュアルに食事ができる。映画「め ぐり逢えたら」に登場した、レトロ感あふれる名物店。

Emmett Watson's Oyster Bar

日 曜 除 く

$

─ ○ ○

$

─ ─ ○ ○

1517 Pike Place, Seattle ☎ 206-624-7166

エメット・ワトソンズ・オイスター・バー

P26・G3

パイク・プレイス

生ガキを始めシーフードを気軽に楽しめる。 パティオもあるので天気の良い日は外で食べるのも良い。 所

$$$ ─

Pier 54, 1001 Alaskan Way, Seattle ☎ 206-624-6852

アセニアン

所

○

P27・J3

クラブ・ポット

① P27・I3

$$ ─ ─ ○ ○

①ウォーターフロント 所 1301 Alaskan Way (Pier 57) , Seattle ☎ 206-624-1890 ②ベルビュー 所 2 Lake Bellevue Dr., Bellevue ☎ 425-455-2244

キャピタル・グリル

ダウンタウン

The Capital Grille

所

アメリカ料理

ダウンタウン

Hard Rock Cafe

フーターズ

サウス・レイク・ユニオン

$$ ─ ─ ○ ○

P26・C11

ピチピチ T シャツ＆ホットパンツ姿のウエートレス（フーターズ・ ガール）が食事を運んでくれるダイナー。日本にも進出している。

な し

な し

な し

ロウェルズ

─ ─ ○ ○

$

─ ○ ○ ○

$

─ ○ ○ ─

$

─ ○ ○ ─

$

─ ─ ○ ○

$

○ ─ ○ ○

パイク・プレイス P26・G3

新鮮なシーフード料理や朝食が多くの賞を受けているレストラン。エ リオット湾の絶景が一望でき、カクテルやビールなどの酒類も豊富。

な し

な し

1519 Pike Place, Seattle ☎ 206-622-2036

ミシュウ

パイク・プレイス P26・G3

Michou

南欧スタイルのサンドイッチ＆デリ店。香ば しいグリルサンドイッチは、モッツァレラチー ズやトマトなどが特製ドレッシングと共に挟 まった逸品。40 種以上のサラダ、スープやピ ザなど、＄5 前後でお腹いっぱいに！ 所

な し

1904 Pike Place, Seattle ☎ 206-448-4758

スープ・ダディ・スープス サウス・レイク・ユニオン P26・E8 Soup Daddy Soups

できたてスープやサンドイッチがロコ気分で食べられる、アメリカ ンなデリ。日替わりスープは毎日 8 種、クラブ・サンドイッチも人気。

土・日曜

サンドイッチ＆デリ

$

901 Fairview Ave. N., #C-100, Seattle ☎ 206-625-0555

Lowell's Restaurant & Bar

211 Fairview Ave. N., Seattle ☎ 206-682-7202

パイク・プレイス・チャウダー ① P26・G3 Pike Place Chowder

② P26・G6

チャウダーほか、ダンジネス・クラブのサンドイッチも人気！ ①パイク・プレイス ②ダウンタウン

元気寿司 Genki Sushi

所 所

1530 Post Alley, Seattle ☎ 206-267-2537 600 Pine St., Seattle ☎ 206-838-5680

① P26・B6

② P28・C2

日本料理

①クイーン・アン 所 ②レントン 所 ③キャピトル・ヒル 所 ④ファクトリア 所

な し

③ P27・H11 ④ P28・D4

日本発の回転寿司チェーン。ひと皿＄1、＄1.50、＄2 の明朗会計で、 うどんやラーメンも各＄3 でそろう。オリジナル寿司だれ使用。 500 Mercer St., Seattle ☎ 206-453-3881 365 S.Grady Way, Renton 1620 Broadway, #H, Seattle 4055 Factoria Blvd. SE, Bellevue

しろう寿司

ベルタウン

Shiro's Sushi

P26・E3

加柴司郎さんが握る、地元の素材を生かした寿司は、全米でもそのお いしさが知られる。プロのスポーツ選手などセレブに愛される名店。

$$ ○ ─ ─ ○

な し

な し

2401 2nd Ave., Seattle ☎ 206-443-9844

ベニハナ

Benihana

ダウンタウン

1200 5th Ave., Seattle ☎ 206-682-4686

○

P27・I 5

シェフが華麗なパフォーマンスと共に、目の前の鉄板で焼き上げる、 $$$ 熱々のステーキやシーフードを堪能。寿司バーもある。 所

し

116 Pike St., Seattle ☎ 206-204-2233

Hooters of Lake Union

46

─ ○ ○

P26・H4

シアトルゆかりのミュージシャン思い出の品を鑑賞できるレストラ ン。2 階はライブ会場になっており、3 階には野外席もある。

所

な

1301 4th Ave., Seattle ☎ 206-382-0900

ハードロックカフェ

所

し

P27・I5

アメリカらしいメニューをエレガントな雰囲気 の中で味わえる名店。長期間熟成された牛肉を $$$ ─ 使用したステーキや新鮮なシーフード料理が自 慢だ。350 本以上のワイン、手作りデザートも ぜひ味わいたい。 上質なサービスも定評がある。

所

な

② P28・D4

新鮮な海の幸のごちそうを、エプロンを装着し、木づちでかち割っ て豪快に、家族や仲間とワイワイ楽しく食べられるレストラン。

所

し

1916 Pike Place, #16, Seattle ☎ 206-448-7721

The Crab Pot

所

な

○ ─

平 日 の み

○

な し

料理

店名

予算 日本語 朝食 ランチ ディナー 休み

トーマス・ストリート・ビストロ キャピトル・ヒル P26・F11 Thomas Street Bistro

フラン ス 料 理

隠れ家的な南欧料理レストラン。おしゃれな雰囲気の中、自慢のコー $$ ス料理と厳選したワインに舌つづみ。週末はライブ演奏も楽しめる。 所

な ─ ─ ─ ○ し

421 E. Thomas St., Seattle ☎ 206-323-0914

マキシミリアン

Maximilien French Restaurant

パイク・プレイス

P26・G3

伝統的なフランス料理の店。オリンピック 半島やエリオット湾を眺めながら、地元の $$ ─ 食材を使った本格フレンチを味わおう。時 間によってお得価格になるハッピー・アワー も狙い目。パティオ席あり。 所

日 曜 の み

な ○ ○ し

81A Pike St., Seattle ☎ 206-682-7270

中国料理

ジェイド・ガーデン

チャイナタウン

Jade Garden Restaurant

P27・N5

チャイナタウンのブランチ・スポットとして評判のレストラン。飲 茶を載せたワゴンが店内を行き交うのは 9:00 a.m. 〜 3:00 p.m. 所

○

ラーメン

$

─ ○ ○ ○

$

○ ○ ○ ○

な し

424 7th Ave. S., Seattle ☎ 206-622-8181

侍ヌードル

① P27・N4

Samurai Noodle

② P26・C12

人気 1 位は博多豚骨ラーメン、２位は味噌ラーメン。行列のできる ラーメン屋はシアトルにもある！ www.samurainoodle.com ①チャイナタウン ②ユニバーシティー

所 所

ベトナム料理

トアーズ

し

P27・H3

ダウンタウン

Thoa's Restaurant & Lounge

汁麺がイチオシの現代風ベトナム料理店。 地産のフレッシュな食材をベトナムの伝統 $$ ─ 的な風味でアレンジした、独特な料理が楽 しめる。南国を思わせるインテリアがムー ド満点。パーティー用の個室もある。 所

ダウンタウン

Sweet Iron

P27・I5

スイーツ

本場のベルギー・ワッフルが食べられる店。 ベルギー直輸入のパールシュガーが使用さ $ れ、フルーツソースがけやチョコレート・ ディップのほか、おかず風ワッフルも。ラテ やチャイ・ティー、オーガニックの紅茶もある。 所

① P26・F5

② P26・E12

① P28・B4

② P28・D4

昔ながらのスタイルのドーナツとコーヒーにこだわるカフェ。 所 所 所

な

─ ○ ○ ─

し

1200 3rd Ave., Seattle ☎ 206-682-3336

トップ・ポット・ドーナツ

Top Pot Doughnuts

所

な ─ ○ ○ し

96 Union St., Seattle ☎ 206-344-8088

スイート・アイロン

①ダウンタウン ②キャピトル・ヒル ③クイーン・アン ④ベルビュー

な

606 5th Ave. S., Seattle ☎ 206-624-9321 4138 University Way NE, Seattle ☎ 206-547-1774

2124 5th Ave ., Seattle ☎ 206-728-1966 609 Summit Ave. E., Seattle ☎ 206-323-7841 325 W.Galer St., Seattle ☎ 206-631-2120 10600 NE 9th Pl., Bellevue ☎ 425-457-7440

$

な

─ ○ ○ ○

し

シックス・アベニュー・ワイン・セラー ダウンタウン P26・G6 Sixth Avenue Wine Seller

ワイン

パシフィック・プレイス内にあるワイン・ショップで、奥に立ち呑み 感覚のバーが。週末の夜はピアノの生演奏も聴ける穴場的存在。 所

な

$$ ─ ─ ○ ○

し

600 Pine St., 3F, Seattle ☎ 206-621-2669

パープル

Purple Café and Wine Bar

①

P27・I5

② P28・D4

ワイン・バー流行の火付け役とも言える店で、食事メニューも充実。 ①ダウンタウン ②ベルビュー

所 所

1225 4th Ave., Seattle ☎ 206-829-2280 430 106th Ave. NE, Bellevue ☎ 425-502-6292

な

$$ ─ ─ ○ ○

し 月曜（不定）

ディミトリアス・ジャズ・アレー ダウンタウン P26・F5 Dimitriou's Jazz Alley

テアトロ・ジンザーニ Teatro ZinZanni

シアトル・センター P26・A5

レトロなヨーロッパのキャバレー＆サーカスを思わせるディナー・ ショー。コース料理と共に一流パフォーマー達の歌や演技を鑑賞。

$$$ ─ ─ ○

ロイヤル・アーゴシー・クルーズ ウォーターフロント P27・I2 Royal Argosy Cruises

ゴージャスな生演奏を聴きながらコース料理を味わうクルーズ。夏季 日曜にはブュッフェ形式のブランチ・クルーズも。 所

Pier 56, Seattle ☎ 206-623-1445

$$$ ─

日 曜 の み

○

季節によって異なる

222 Mercer St., Seattle ☎ 206-802-0015

○水〜日曜のみ

所

$$$ ─ ─ ─ ○

2033 6th Ave., Seattle ☎ 206-441-9729

月・火曜 （水曜不定）

所

○日曜（不定） ○ 土曜のみ（不定）

エンターテインメント

世界で活躍中のミュージシャンのライブが聴けるシアトルの「ブルー ノート」的存在。おしゃれな雰囲気の中で料理、カクテル、ワインと 一緒にジャズに酔いしれてみては。

総菜を スーパーマーケットを活用！ 日本では見掛けないめずらしい物がいっぱい。 テイクアウトするも良し、 おみやげを調達するも良し！

●クレス Kress 所 3rd Ave. & Pike St. ☎206-749-9500 ●セーフウェイ Safeway 所 1st Ave. W. & W. Republican St. ☎206-494-1685 ●QFC 所 Mercer St. & 5th Ave. N. ☎206-352-4020 ●ホール・フーズ Whole Foods Market 所 Westlake Ave. & Denny Way ☎206-621-9700 ●トレーダー・ジョーズ Trader Joe's 所 Roosevelt Way NE & NE 45th St. ☎206-547-6299

所 E. Madison St. & 17th Ave. ☎206-322-7268

47

※ 室 は客室数、料 は夏季 （ピーク時） の宿泊料金。 情報は予告なく変更されることがあります。

Hotel Tips! ●部屋の希望＆遅いチェック・インは事前に伝えよう

オーシャン・ビューの眺めが良い部屋、 エキストラ・ベッドの使用など、 部屋の希望 があれば予約時に伝えよう。 また、 ホテルのチェック・イン時間より遅れる場合は、 事前 連絡がないと、 現れないと思われて予約を取り消されてしまうこともある。 インター ネットは、 ほとんどのホテルがWi-Fiサービスを提供している。

●チップの目安

チップはあらかじめポケットなどに用意しておこう。 以下はチップの目安。 ・荷物を運んでもらう……荷物ひとつにつき＄1〜＄2 ・バレー・パーキング （係員に駐車してもらう） ……駐車係に＄1〜＄2 （客室係） ……部屋の備品を頼んで届けてもらった場合＄1〜＄2 ・ハウスキーピング

●子供を置いて外出しないこと！

アメリカでは、 13歳未満の子供は必ず保護者と一緒にいなければならず、 そうでない場合 は通報、 逮捕される。 部屋に子供だけ残して外出するようなことは絶対に避けて。

7月1日から3泊したいのですが、 シングル・ルームは空いていますか？

I would like to reserve a single room for three nights from July 1st. 今晩から3泊の予約をしている鈴木です。

My name is Suzuki. I have a reservation here for 3 nights. 静かで景色の良い部屋をお願いできますか？

May I have a quiet room with a view?

明日の朝6時にモーニング・コールをお願いします。

Please wake me up at 6 o'clock tomorrow morning. 精算書が間違っています。 長距離電話は掛けていません。

There is a mistake in this bill. I didn't make a long distance call.

ホテル ロードウェイ・イン・シータック Rodeway Inn Sea-Tac シータック空港

P28･C2

パン・パシフィック・ホテル・シアトル Pan Pacific Hotel Seattle サウス・レイク・ユニオン

P26･E7

所 2930 S. 176th St., Sea-Tac ☎206-246-9300 URL：www.rodewayinn.com/hotel/wa075 室 59 料 ＄59〜

所 2125 Terry Ave., Seattle ☎206-264-8111 URL：www.panpacific.com/seattle 室 160 料＄249〜

ハイアット・アット・オリーブ 8 Hyatt at Olive 8 ダウンタウン

P26・G7

所 1635 8th Ave., Seattle ☎206-695-1234 URL：www.olive8.hyatt.com 室 346 料 ＄229〜

フェアモント・オリンピック・ホテル The Fairmont Olympic Hotel ダウンタウン

P27・I5

所 411 University St., Seattle ☎206-621-1700 URL：www.fairmont.com/seattle/ 室 450 料 ＄349〜

フォー・シーズンズ・ホテル The Four Seasons Hotel ダウンタウン

P27・H3

所 99 Union St., Seattle ☎206-749-7000 URL：www.fourseasons.com/seattle/ 室 147 料 ＄445〜

ムーア・ホテル The Moore Hotel ダウンタウン

P26・G4

所 1926 2nd Ave., Seattle ☎206-448-4851 URL：www.moorehotel.com 室 120 料 ＄59〜

ウォータータウン・ホテル Watertown Hotel ユニバーシティー・ディストリクト

P28・B5

所 4242 Roosevelt Way NE, Seattle ☎206-826-4242 URL：www.watertownseattle.com 室 100 料 ＄179〜

レジデンス・イン・ベルビュー Residence Inn Bellevue ベルビュー

P28・D4

所 605 114th Ave. SE, Bellevue ☎425-637-8500 URL：www.marriott.com 室 231 料 ＄219〜

ウィローズ・ロッジ Willows Lodge ウッディンビル

P28・D6

所 14580 NE 145th St., Woodinville ☎425-424-3900 URL：www.willowslodge.com 室 84 料 ＄247〜

サリッシュ・ロッジ＆スパ Salish Lodge & Spa スノコルミー

P28・G3

所 6501 Railroad Ave., Snoqualmie ☎425-888-2556 URL：www.salishlodge.com 室 89 料＄229〜

スリーピング・レディー Sleeping Lady レベンワース

P25・G5

所 7375 Icicle Rd., Leavenworth ☎1-800-574-2123 URL：www.sleepinglady.com 室 58 料 朝食込み＄168〜

48

ユースホステル

キッチン付きアパートメント・ホテル バーモント・イン The Vermont Inn ベルタウン

P26・D4

所 2721 4th Ave., Seattle ☎206-441-0101 URL：www.vermont-inn.com 室 177 料 週$325〜、 月$995〜

ベルタウン・イン Belltown Inn ベルタウン

P26・E4

所 2301 3rd Ave., Seattle ☎206-529-3700 URL：www.belltown-inn.com 室 174 料 ＄89〜 （週＄495〜、 月＄895〜）

49

スパ＆ヘア・サロン

■アイシャ Aisha

ダウンタウン P26・G6

日本人経営のサロン。 マッサージからまつ毛パーマまで日本語で対応してくれる。 所 Olive Way & 6th Ave. ☎206-621-9494 （要予約） URL：www.aishainfo.com （土曜10:00 a.m.〜5:00 p.m.） 休 日曜 営 11:00 a.m.〜7:00 p.m.

■サヴィー・コスメティクス Savvy Cosmetics チャイナタウン P27・N4

日本語でフェイシャル、 ワックスなどを提供。 資生堂、 クレ・ド・ポー ボーテ取扱店。 所 宇和島屋シアトル店内 （P39） ☎206-223-1866 （要予約） URL：www.savvycosmetics.com 営 10:00 a.m.～8:00 p.m. 休 なし

■サロン・ジュノ Salon Juno チャイナタウン P27・N4

アジア女性に向けたカット、 パーマ、 カラー、 縮毛矯正に強みを持つ美容室。

所 宇和島屋シアトル店内 （P39） ☎206-223-1204 （要予約） URL：www.salonjunoseattle.com 営 10:00 a.m.〜7:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休 なし

■アドア Adore チャイナタウン P27・N5

日本人美容師、 あいさんと裕子さんが共同経営するサロン。 まつ毛パーマ＆エクステも施術する。 所 8th Ave. S. & S. Lane St. ☎206-623-6100 （要予約） URL：www.adorehairsalon.com 営 10:00 a.m.〜6:00 p.m. 休 なし

指圧

50

カフェラテ発祥の地シアトルにて、店自慢のラテを片手に街を散策してみませんか。 ここは、美しい自然と都会が融合するエメラルド・シティ。 エキサイティングな大リーグ観戦やボーイングツアー、アラスカ、 ビクトリア、バンクーバーへのクルーズ、更に近郊の国立公園、 ワイナリー観光などもお楽しみ頂けます。地元の新鮮な食材をふんだんに使った ノースウエスト料理や、グルメチョコレートもぜひお試しください。 ワシントン州コンベンション・センター内には、シアトル・ ビジターセンター＆コンシェルジェ・サービス・デスクもあり、 日本語の話せるスタッフが常駐しております。 シアトルでの快適な旅のお手伝いをいたしますので、是非ご利用ください。

P26・H6