Youmaga August 2010

04-12 35-37

古代の夢の跡 中南米を旅する シミもくすみも許さない 女の美白道！

2010年8月号

35 22 オレゴン話のたね 23 アメリカで暮らす。 24 今月読みたい＆観たい＆聴きたい 25 スポットライト

04 13 30代漫画家

あいもとももの体験レポート

26 Go Sounders FC!

木下 桂のサッカー道

14 いじり放題USA

27 マリナーズ・アップデート

15 こんな寿司屋に誰がした!?

28 イベント情報

16 ストレス・フリーな心と体をつくる習慣

30 情報ステーション

31 求人情報

七転八起！ ママの就活

32 映画レビュー 観たとこ勝負!?

17 専門家に聞く

ワシントン州の医療保険制度改革は、

今後どうなりますか。

「Inception」

33 ハッピーを手に入れる

九星気学占い

優れMono・オシャレMono

18 日本発 知っトク・ニュース

34 作ってあげたいハズご飯

19 千夏のココが気になる！

38 エコキャラバン隊長と行く

ノースウエスト自然探訪

知っておきたい 日本の旬ネタ

Published by

JEN, INC. 316 Maynard Ave. S., #110 Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777 FAX 206-621-7637 『ゆうマガ』 の姉妹ウェブサイト

40 グルメナビ

20 アメリカ発 知っトク・ニュース

シアトルお遊びガイド！

www.youmaga.com

真夏の夜をカクテルで彩ろう

21 Let's脳体操

Publisher Noriko Goto-Palmer Editor in Chief Noriko Koseki Editor Miho Kawasaki Writers Akiyoshi Saito Chinatsu Ogasawara ChoCho Kanako Koizumi Kei Kinoshita Kumiko Kajiwara Kuniko Yamamoto Lobolice Masayoshi Niwa Megumi Ijiri Nadeshiko Yamato Reiichiro Kosugi Sho Ito Yoko Oishi Yuka Murai Yukiko Toyoda Graphic Designer Emi Buckmaster Illustrator Miho Morimoto Manga Artist Momo Aimoto Advertising Department Lisa Omokawa(Sales Manager) Junko Hirayama(Account Manager) Web Programmer Tae Suzuki Editorial Interns Misato Ota Seiga Ohtani Sales Interns Chihiro Kanemaru Mai Kimura Sachiko Hara

42 編集後記

25

34

32

©Melissa Moseley

●広告に関してのお問い合わせは 営業部 1206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com To place your ad in this magazine, contact Sales Dept. 1206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com

40

© JEN, INC. 本誌の記事、 写真、 広告、 地図などの無 断転載を禁止します。 また、JEN, INC.では本誌に 掲載されている記事や広告内容から生じる損失、 損害などに対して一切責任を負いません。 © 2010 JEN, INC. All rights reserved.

2010 年8月号

3

ワールドカップでの活躍も記憶に新しいラテン・アメリカの国々は、 その多くが今年 独立200周年を迎え、 旅行先としてますます人気沸騰中。 世界遺産の自然や遺跡、 新 興国ならではの街の活気、 本場のグルメ、 人々の大らかさと、 その魅力は無限大だ。

取材・文／小関典子、 太田美郷、 大谷星河、 常山 粋

どれだけ知ってる？中南米のキホン

■独立国は33カ国。 ブラジルのポルトガル語などの例外もあるが、 ほぼスペイン語圏。

■生水は飲めない。 トイレでは下水道の問題から紙は便器に捨てず、 横のゴミ箱に入れる。

■旧宗主国はスペインであることが多く、 ほかにポルトガル、 イギリス、 フランスなど。

■長距離の移動は、 飛行機と観光鉄道以外、 バスが主流。 ほとんどの主要都市をつないでいる。

■ローマ・カトリック信者がほとんどを占め、 国によっては土着宗教も今なお存在する。

■高級リゾート地以外、 ホテル料金は中級で1泊＄25〜＄80、 食事は1回＄1〜＄15で十分。

■インディヘナ （先住民） 、 メスチソ （先住民とヨーロッパ系の混血） 、 ヨーロッパ系が住む。

■チップの習慣があり、 10％くらいが目安。 荷物を持ってもらったら＄1相当を渡す。

観光地には観光ポリスが配置されるケースが増えている。 ■日本からの移民は100年以上の歴史があり、 約155万人が日系人で、 全世界の約6割に相当。 ■治安が良くない地域は多いが、 ■南半球は北米と季節が逆転し、 地域によっては晴天が続く乾季と雨の多い雨季がある。

■都会の場合、 流しのタクシーは強盗に遭う危険性も。 高価なアクセサリーは着けないこと。

■同じ国でも高山地帯やジャングル、 海側などで気候がかなり変化するので服装に注意。

■短期の観光なら、 ブラジル、 トリニダード・トバゴ、 ベリーズを除いてビザは原則不要。

特に地方では現地通貨を多めに用意しよう。 ■黄熱予防接種が義務付けられている地域あり。そのほか、狂犬病、A型肝炎、破傷風などのリスクも。 ■クレジットカードは使えないところが多い。 ■都市部はコロニアル （植民地） 文化が色濃く、 中央にある広場周辺に観光スポットが集中。 ■シエスタ （長い昼休み） の習慣からランチをメインとし、 夜は遅い時間に軽食を取る程度。

■雨季になると停電が起きやすいため、 エレベーターなどの使用に気を付けること。 ■道を歩いている女性に口説き文句や褒め言葉を掛ける “ピロポ” という習慣がある。 ※最新の治安、 査証などの渡航情報は外務省のウェブサイト （www.pubanzen.mofa.go.jp） で確認を。

4

2010 年8月号

山上に浮かぶジブリ映画の世界

大地の神からもらう癒しのエネルギー 観光情報 www.peru.info

インカの空気が感じられる場所 ▶神殿から住居ま で、 石を積み上げて 造られた建物の跡 を間近で見られる

マチュピチュや聖なる谷への玄関口、 クスコは、

インカ帝国の文明は、 16世紀のスペイ

インカ帝国の首都だった街。 征服者、 スペイン人達

ン人の侵略と共に失われてしまった。 し

が建てた豪華な教会の間にも、 インカ時代の石組み

かし、 ジャングルの奥地に隠されるよう

はところどころに残されており、 当時の面影を伝え

にして築かれたマチュピチュの都市は破

ている。 近年の旅行者増を受け、 地元の食材を使っ

壊されることなく残り、 1911年にアメリ

た新感覚のペルー料理を提供するグルメなレスト ランが続々オープン。 洗練されたギフト・ショップ も多い。 一方、 クスコから離れ、 周辺の山村を訪れれ

▲南米山岳地帯の特産品、アルパ カやウール製の織物を実演販売す るチンチェーロ村の女性

ば、 そこには昔ながらの人々の暮ら

トルの頂上にある遺跡に到着する。 アウトドア派なら、 インカ道トレッキング・ツ

そしてピキリャクタなど、 インカに

アーに挑戦してみよう。 かつてインカの人々が歩いた道を通り、 キャンプしながら

影響を与えたとされるワリ文化の

山越えする3泊4日の旅は、 一生の思

遺跡など見どころは多く、 そのウル

アー先となっている。

ルーを代表する世界遺産、 また、 エネル ギーの集まるパワー・スポットとして世

へは列車で約3時間。 さらに山道をバスで約25分上って、 ようやく標高2,280メー

ンチェーロなどインカ時代の遺跡、

ばれ、 マチュピチュと共に人気のツ

▲日時計と呼ばれている角柱。 パワーを受け取ろう と手をかざす人もいる

界中から観光客を集めている。 最寄りの空港はクスコで、 そこからマチュピチュ駅

しがある。 オリャンタイタンボやチ

バンバ渓谷一帯は “聖なる谷” と呼

カの歴史学者が奇跡的に発見。 今ではペ

い出になるはず。 ▲遺跡のあるオリャンタイタンボの村にはインカの水路 が残り、 並ぶ家々も時代を感じさせる造り。 マチュピチュ へ向かう列車の駅があり、 宿泊施設も整う

マチュピチュ駅前は、 遺跡入場券の購入場所である 文化庁、 バス乗り場ほか、 ホテルやレストラン、 土産 物屋などが軒を連ねる旅人の憩いのスポット。

エネルギッシュな市民の生活の場 マチュピチュほか、 主要観光名所が日本の3.4倍の

標高が高いため、 高山病に注意。 予防にはコカ の葉のお茶を。 消化機能が低下するので、 食事 がおいしくても食べ過ぎないようにしよう。

広さの国土に点在するペルーにおいて、 空港利用のみ の通過点とされてしまいがちなリマ。 しかし、 植民地 時代のコロニアル文化を今に伝え、 世界遺産に登録さ

遺跡巡りは思いのほか体力勝負。 クスコでは マッサージが1時間30ソル （＄10程度） 前後 ▲世界遺産のクスコ市街。中心にあるアルマス広場周辺 にはレストラン、 カフェ、 ホテル、 土産物屋などがそろう で受けられるのでぜひ試したい。

れている旧市街 （セントロ） ほか、 魅力あるエリアは多 い。 例えばミラフローレス地区は、 大型ショッピング・

▲セントロの中心、 歴史的建物のある アルマス広場から延びるラウニオン通 りは、 一転してショップがずらりと並 ぶ大繁華街

モールやカジノ、 ホテル、 高級レストランのあるセレブの街。 その海沿いを南に渡っ たバランコ地区は、 週末の夜になると周辺の道路は大渋滞となる随一のナイト・ス

聖なる谷へはバスでも行け るが、 複数の村や遺跡を回 るならツアーやタクシーを 利用するのが効率的。 タク シーはホテルで手配しても らうと安心だ。

ポットで、 バーやクラブが建ち並ぶ。 国立博物館や黄金博物館などペルーを代表す るミュージアム群を巡り、 遺跡にまつわる歴史をおさらいするのも良いだろう。

▲▶オリャンタイタンボ近郊には、 地下 から湧き出る塩水でインカ以前の時代 から製塩が行われているマラスの塩田 がある。 10キロほど先のモライでは、 4つ の円形に段々畑のように掘られためず らしい遺跡が見られる

主要道路はバスのほか、 ワ ゴン車型のコンビ、 ミニバ スのミクロが運行し、 各エ リアをつないでいる。地元 感覚が味わえ、 料金も激安 なので、 ぜひ利用したい。

▶朽ち果てたヨーロッパ風 のお屋敷街がグラフィティ （落書き） アートと交ざり合 い、 独特の景観を生み出し ているバランコ地区

2010 年8月号

5

古代遺跡とビーチ・リゾートが共存 観光情報 www.visitmexico.com

豊かな銀山が生んだ コロニアルな美観

人口2,000万人を有する首都

◀▲見晴らしの良いピピラ の丘には、 独立戦争の英雄で ある鉱夫、 ピピラの石像が

「蛇をくわえた鷲がサボテンに止まっている場所を 都とせよ」 とアステカ神のお告げに従って選ばれた場

メキシコ中央部に位置するグアナファト。 ス

所、 それがメキシコシティーだ。 街の中心はソカロと呼

ペイン統治時代の街並みがそのまま残され、 世

ばれる中央広場で、 大統領官邸や大聖堂といった重厚 な石造りの建物がそびえ立つ世界遺産登録地。 アステ カ時代の中心地でもあり、 その遺跡も残されている。 南

界遺産にも登録されている観光都市だ。 ダウン ▲街のシンボル、独立記念塔。 サッカーの試合後には、多くの ファンが集まって勝利を祝う

のコヨアカン、 サンアンヘル地区には美

タウンの入り口付近に大きな市場があり、 庶民の 味が屋台で楽しめる。 世にも珍しいミイラ博物 館は外せない観光スポットで、 乾燥した気候の

術館、 劇場、 アート・ギャラリーなどが集ま

ため自然とミイラ化した遺体が100体以上展示

り、 週末には絵画やアクセサリーを売る露

されている。 また、 ダウンタウンからクルマで20

店がずらり。 そして、 忘れてはいけないの

分ほどの場所にある銀鉱山跡では採掘場の見学

が、 50キロほど北にある紀元前2〜6世

ができるので、 採掘現場へ続く100メートルは

紀の古代文明の都、 テオティワカン。 緻密 な計算の上に作られた建造物が並び、 有 名な “太陽のピラミッド” は 「春分の日に登

あろうかという深さの穴を上からのぞいてみよ ▲謎に包まれた宗教都市、 テオティワカン。 すぐそ ばの洞窟内にあるメキシカン・レストラン、 ラ・グル タも併せて出掛けたい

▲入り組んだ狭い路地は、 通りを挟んでキ スができるというたとえから、 「口づけの小 道」 と呼ばれている

う。 高所恐怖症の人にはちょっと恐いかも!? 鉱山近くにはバレンシアナ教会があ り、 その細部にまでこだわった金色できらびやかな内装には圧倒されることだろう。

れば、 宇宙の気を受け取ることができる」 と言われる人気のパワー・スポットだ。 ▶民芸市場のシウ ダデラでは、 メキシ コ各地の民芸品が 手に入る。 値段交渉 できるが、 各店ほと んど同じ値段まで しか下がらない

郊外のサンミゲルデアジェンデでも美しいコロ ニアル建築が見られる。 特にサンミゲル教区教会 は町のランドマークだ。 周辺には温泉も点在する。

テキーラと言えば、 お隣ハリスコ州のテキーラ村 が有名だが、 グアナファト州も数少ない法定産地 のひとつ。 原料となる竜舌蘭も育てられている。

メキシコが世界に誇る魅惑のビーチ天国 ▲褐色の肌の聖母マリアが祭られたグアダ ルーペ寺院。 マリアの絵が浮かび上がったと される 「奇跡の布」 が有名

真っ白な砂浜、 水平線の彼方まで続く ターコイズ・ブルーのカリブ海の美しさは

眉毛のつながった自画像で有 名な女流画家、 フリーダ・カー ロ。 壁画家の夫、 ディエゴ・リベ ラもメキシコ革命時代の大巨 匠だ。鮮やかなブルーで彩ら れたフリーダ・カーロ美術館に はぜひ訪れてみよう。ふたり が住んでいた家も近くにある。

庶民が愛するルチャリブレ は、 巨体で宙を舞うアクロバ ティックなメキシコのプロレ ス。 日本人レスラーも多く活躍 している。 プロレス会場に見に 行く場合、 治安の良くない場所 が多いので、 人通りの多い道を 歩くなどして気を付けよう。

湖を埋め立てて発展したメキ シコシティーだが、 外れには湖 だったころの片鱗がうかがえ るソチミルコが。 「メキシコの ベニス」 と呼ばれる水路で、 現 在は家族連れや観光客でにぎ わう舟遊びのスポットだ。世 界遺産にも登録されている。

荒涼とした砂漠にある大人のマリン・リゾート

想像以上。 ビーチでサンチェアにもたれ、 ゆっくりと癒されよう。 充実のマリン・アク ティビティーは、 水上バイク、 シュノーケリ ング、 ダイビング、 そしてイチオシはドル フィン・スイム！ キスをしたり、 一緒に泳

▲チチェンイツァ遺跡。 春分、 秋分の日にはピラミッド の階段にククルカン （羽毛の蛇の神） の影が現れる設計な ど、 マヤ人の高度な知識が垣間見られる

いだり、 かわいいイルカと触れ合える絶好の機会だ。 シカレやシェルハといった海洋公園、 またフェリーで 約30分のイスラムヘーレス島でも体験できる。 また、 マヤ文明を代表する遺跡、 チチェンイツァには、 生け

太平洋の荒波に削られた奇岩が立ち並ぶ、 岬

にえの心臓を捧げたというチャックモール像、 財宝や

特有の景色が広がるロスカボスは、 バハ・カリ

人身御供が投げ込まれたという泉、 セノーテの存在な

フォルニア半島の最南端にある。 ダイビングの

ど、 当時の文化を彷彿させる場所が多く残る。

メッカとして知られており、 クジラやイルカと いった海獣が数多く生息することでも有名だ。 ボートで、 アシカが寝そべる岩山やシュノーケ

▲荒波が削ってできたアーチ型の奇岩はロスカ ボスのシンボル

▲ビーチからの眺めは映画のワンシー ンのよう

ホテルや岩陰など、 至るところでイグアナ 南にあるプラヤデルカルメンは、 おしゃれな街並みが人 が見られるので、 そっと近づいてみよう。 気のビーチ。 ダイビングで有名なコスメル島にも近い。

リング・ポイントに行くことが可能。 レンタカーでダウンタウンの外へドライ ブに出掛ければ、 巨大サボテン、 赤土の砂漠など、 むき出しの自然が迫ってく る。 海岸線沿いには地元の人しか知らないようなバージン・ビーチも続く。 ま た、 砂漠を走り抜く四駆のバギー・ツアーはぜひ挑戦して欲しい。 道なき道を 突き進み、 開けた砂浜で疾走する気持ち良さは、 ここでしか味わえないはず。 太平洋沿いに北上し、 トドスサントスへ。 小さなコ ロニアル調の町で、 アーティストが集まる町と言 われている。 イーグルスのヒット曲 「ホテル・カリ フォルニア」 が生まれた場所として知られており、 同名のホテルが今でも営業している。

6

2010 年8月号

アメリカとの国境地帯には 立ち入らないこと！ メキシコ北部国境地域では麻薬犯罪 組織の横行で抗争が相次ぎ、 民間人も

▶ロスカボスにはふたつの町があり、 観 光スポットが集中するカボサンルーカ スに比べ、 サンホセデルカボは地元住民 も多い生活感のある町。 ミハーレス広場 にある真っ白なサンホセデルカボ教会 は、 イエズス会の跡地に再建された

巻き添えになるケースが起きている。 地続きのメキシコへはドライブで、 と いう考えはこの際捨てよう。

パタゴニアの大自然と華麗なタンゴの虜に 観光情報 www.turismo.gov.ar

南米のパリで、 おしゃれな街を散策 9割がクリオージョと呼ばれるヨーロッパ系の人種で占められるアルゼンチン。 国 民の3分の1が周辺に暮らす首都のブエノスアイレスも、 ヨーロッパ文化が色濃く反 ▲ドレーゴ広場でタンゴを踊る人々。 日曜には骨董市 が催され、 さらににぎわいを見せる

映された街並みとなっている。 タンゴの発祥の地として知られるだけ に、 専門ナイトクラブから、 地元の人が集うミロンガというダンス会 場まで、 タンゴが楽しめる場所があちこちに。 観光客の多いフロリダ

料理は、 とにかく牛肉がよく使われる。 かなり歯応えがあるが、 噛めば噛むほ どうま味が出て、 おいしい。

通り、 サンテルモ地区のドレーゴ広場など、 街中でも踊る人々の姿が 見られる。 また、 墓が建物のように並んでいるユニークな墓地も必見。 レコレータ墓地には、 美貌を武器にファーストレディーに上り詰め、 そ の激動の人生が映画やミュージカルにもなっているエバ・ペロン （通 称エビータ） の墓があり、 今も花を手向ける人が絶えない。

▲▶エバ・ペロンの墓があるレコレー タ墓地。周辺は高級住宅街で、ブラン ド・ショップやレストランも多い

ブエノスアイレスからアルゼンチン北 部のサルタに向かう山岳地帯には、 今も 先住民の集落がある。 ▶馬で氷河に近付 くツアーもある

ブルーにきらめく氷河、 崩落の瞬間に遭遇 南北に長く横たわるアルゼンチン。 南端の海の向こうは南極だ。 隣国、 チリを含めた このアンデス山脈南側のエリアはパタゴニアと呼ばれ、 数多くの氷河が存在する。 エ ルカラファテの町から80キロの場所にあるロスグラシアレス国立公園では、 南極大

飛行機でエルカラファテに入り、 ツアーを利用す るのが一般的。 氷塊の崩落が多いのは、 南米の真夏 である1、 2月ごろだ。

陸、 グリーンランドに次ぐ世界で3番目に大きな氷河群が見られ、 中でも抜群の美しさ を持つペリトモレノ氷河は、 世界遺産にも登録されている。 全長約30キロと、 果てし なく大きい氷塊は、 国内最大の湖であるアルゼンチン湖を漂い、 船で近付くことがで きるので世界中から観光客を引き付けて止まない。 轟音を響かせ、 青白く光る氷塊が 海に落ちるシーンは大迫力にしてドラマチック。 この世のものと思えない神々しさだ。▲どこまでも続くペリトモレノ氷河

マカルシュート・マネー

ペリトモレノ氷河には船以外に、 バスやトレッキ ングでのツアーで行くことも可能。 氷上トレッキ ングは年齢制限あり。

新スタートのマカルシュート・マネーで更に大興奮！ ワシントン州内のカジノで初めての画期的なアイデ アがついに実現。 ゲーム機やゲームテーブルで遊ぶ だけで、大当たりのチャンスが訪れる！ ノースウエ スト最大、最高のマカルシュートで、最大最高の一攫 千金を狙おう。 Preferred Players Clubメンバー限定のサービスです。 入会は無料！ ぜひお試しください。

2402 Auburn Way S. | Auburn, WA 98002 800.804.4944 | www.muckleshootcasino.com

2010 年8月号

7

運河が繁栄をもたらした金融都市

「星の王子様」 の風景が広がる

観光情報 www.elsalvador.travel

観光情報 www.visitpanama.com

“救世主” という意味の国名を持ち、 アメリカ大陸中、 最も面積の小さい国だが、 人

北にカリブ海、 南に太平洋を有し、 北米、 南米の大陸を結ぶパナマ。 人口約330万

口密度が高く交通機関が発達し、 首都サンサルバドルは巨大ショッピング・モール

人、 面積は北海道よりも小さいが、 パナマ運河による貿易や海運業が栄え、 世界中

も有するにぎやかな街だ。 火山大国として知られており、 日本の四国サイズの国土

の銀行が林立する。 首都パナマシティーはパ

に大小さまざまな火山が20以上もある。 この風景が、 サン＝テグジュペリによる

ナマビエホ、 コロニアルパナマ （旧市街） 、 モ

小説 『星の王子様』 のモチーフになっ

ダンパナマ （新市街） の3エリアに分かれ、 植

たとされ、 世界中のファンが注目する。

民地時代の建物が数多く残るコロニアルパ

世界遺産のホヤデセレンは、 600年

ナマは街自体が世界遺産。 カリブ海沿岸には、

ごろ噴火により壊滅した村落跡で 「中

海賊などから港を守った要塞、 ポルトベロな

米のポンペイ」 とも呼ばれている。 火

ど歴史を肌で感じられる貴重な遺跡群があ

山の影響で湖も多く、 スキューバ・ダ

り、 やはり世界遺産に登録されている。 また、 「世紀の大事業」 と呼ばれた人類最大の土木

イビングが盛ん。 サンサルバドルに近

建造物、 パナマ運河は人生で1度は訪れてみ

いイロパンゴ火口湖は交通の便が良 く、 旅行者でもアクセスしやすい。

▲ホヤデセレンは古代マヤ文明時代の村落遺跡。 1976年に 発見されるまで1400年もの間、 火山灰の下に埋もれていた

▲世界遺産の旧市街は、 商業国というイメージに 隠れたもうひとつの顔

たい場所。 北へ向かう国境の橋を歩いて渡 れば、 その先はコスタリカだ。

「サーフィンの秘境」 とも呼ばれ、 海沿いの 港町、 ラリベルタは世界ベスト10に数えら れるほど良い波が来る場所。

パナマビエホは、 スペイン人が築いたパナ マ最初の都市。 17世紀、 海賊により街が破 壊されて遷都した。 当時の爪跡が今も残る

サンサルバドルから約50キロ北にある田 舎町、 スチトトは散策の楽しい観光地。 レス トランもたくさん。

◀サンサルバドル火山の火口。1917年の噴火で は、 3つの地震を引き起こした

壮大な熱帯雨林は、ほとんど開発の手が 入っていない自然そのままの姿を保ってい る。 本物のジャングル探検を楽しみたい人 にぴったり。 ▲金融都市の名にふさわしいビル群

黄金郷、 エル・ドラード伝説の地

世界最大級の自然景観にため息

観光情報 www.colombia.travel

観光情報 www.venezuelatuya.com

危険な国というイメージが強いが、 最近は治安が劇的に改善

絵のように美しいカリビアン・ビーチ、 険しいアンデス山脈、 オリ

され、 700万人以上が住む首都ボゴタでは夜の散歩を楽しむ

ノコ川流域の大平原など、 世界が羨む大自然に恵まれた国。 中でも

家族連れを見ることもある。 ボゴタには目も眩むよ

ギアナ高地の一角、 世界遺産のカナイマ国立公園は、 コナン・ドイル著 『失われた世

うな金細工が数多く展示されている黄金博物館が

界』 の舞台のモデルにもなった場所で、 いくつものテーブル・マウンテン （卓上台地）

あり、 また、 国立公園内のモンセラーテの丘は街が

が点在した光景は地の果てを連想させる。 また、 高さ約1キロと世界最大級の落差

一望できるビュー・ポイントだ。 そして、 絶対に外せ

を持つエンジェルの滝もあり、 不思議な水の芸術には感激すること間違いなし。 首

ない観光名所は、 ボゴタから約50キロ北にあるシ

都カラカスは高層ビルが立ち並ぶ大都会で、 近郊のベネズエラ中央大学一帯が20

パキラの岩塩地下教会。 かつて岩塩を採掘していた

世紀前半のモダニズムを代表する大学都市とし

場所にできた教会で、 暗く長い洞窟が地下へ地下へ

て世界遺産に登録されている。

と続いている。 照明に照らされた地下の幻想的な巨 大空間には、 誰もが感動を覚えるはず。 また、 日本人 にも食べやすい味付けが多いコロンビア料理や、 珍 しい南米フルーツも楽しみのひとつだ。 ▲工芸の町、ラキラのラテンな雰囲 気あふれる建物

コロンビアと言えばコーヒー！ 街の至るところにあるフアン・バル デス・カフェでは、 100％コロンビア 産のコーヒーを提供する。 ▲▶ボゴタにある有名レスト ラン、 クラブ・コロンビアは同 名ビール会社による経営。豚 皮を揚げたチチャロン（写真・ 上）、 揚げトルティーヤに具を 載せたトスターダ（同右）など 伝統料理が豊富

8

「手工芸の首都」 と呼ばれる町、 ラキ ラ。 カラフルな町並み、 壁一面に飾ら れた工芸品が人気の観光地で、 ボゴ タから日帰りも可。 2010 年8月号

▲ギアナ高地は地球最古、 原始の自然が残されている最後の秘境

▲エンジェルの滝は約1キロという想像 を絶する高さのため、水が落ちる前に空 中に分散し霧状になる

アンデス山脈の中央に位置する街、 メリダは登山客の集ま る観光スポット。 長さ12.6キロ、 高さ4,765メートルの世 界最長かつ最高度のロープウェイがある。 また、 世界最多 の約800種類のフレーバーを開発したアイスクリーム・ ショップ、 ラ・エラデリア・コロモトがあることでも有名。

奇跡の島で環境問題を肌で感じる

世界でいちばん空に近い国

観光情報 www.ecuador.travel

観光情報 www.gbtbolivia.com

この国でしか見ることのできない希少な動植物が多種多様に

高原の国、 ボリビアは国土の約2割が標高3,800メートルを超え、

存在するエクアドル。 中でも世界遺産のガラパゴス諸島に降り立

政府機関が集まるラパスも3,700メートル地帯にある。 インカの伝

てば、 目にするものすべての独特さに釘付けとなることだろう。 とにかく体が小さ

統を引き継いだ文化が今でも色濃く残り、 先住民人口も他の中南米諸国と比べて

いガラパゴス・ペンギン、 飛行機のような白い翼で飛ぶアカハシネッタイチョウ、 鮮

多い。 彼らが伝統音楽に合わせて数々

やかなブルーの足を持つガラパゴスアオアシカツオドリ、 真っ赤にのどを膨らます

の舞踊を披露するオルロのカーニバ

ガラパゴスアメリカグンカンドリな

ルは南米3大祭りに数えられ、 世界無

ど、 特に鳥類はその種類の多さに驚

形遺産にも登録された。 2011年は3

く。 島を象徴するイグアナ、 そしてピ

月5・6日に開催する。 また、 ウユニ湖は、

ンタ島で唯一生き残った巨大なピ

面積が約1万2,000平方キロという世

ンタゾウガメ……その多くが絶滅

界最大の塩湖。 乾季には水が蒸発して

の危機にさらされている。 エクアド

塩だけが残り、 地平線の彼方まで白い 世界が広がる。 そして雨季になると、 広

ルへの旅は、 自然保護を考えるきっ ▲アルティプラーノと呼ばれる高原地帯に、6,000メー トル級の山々を含むアンデス山脈が走る

かけを与えてくれるはずだ。 ▲グアヤキルの中心にあるセミナリオ公園。リクイグアナ が餌付けされており、 そこら中にうじゃうじゃといる！

▲卵を温めるガラパゴスアオアシカツオドリ

す巨大な鏡に変貌。 ここにしかない唯 一無二の奇観をぜひ体感して欲しい。

ペルーとボリビア両国をまたぐチチカカ湖 南側、 世界遺産のティワナク遺跡はいまだ 謎の多いプレ・インカ期の遺跡。 太陽の門な どが観光できる。

エクアドル最大の都市、 グアヤキルは赤道直下にある 港町。 ここから飛行機で1時間半ほどでガラパゴス諸 島へ到着する。

首都であるキトは北部にあり、 コロニアル建築が残る 旧市街は世界遺産。 アマゾン探検ツアーも発着する。

大な湖に薄く水が溜まって空を映し出

▲ 「天空の鏡」 とも呼ばれる雨季のウユニ湖。 空が映る湖 に立てば、 まるで宙に浮かんでいるかのよう

革命家、 チェ・ゲバラが処刑されたイゲラ村 は、 ゲリラ兵の墓や博物館など、 偉大なる革 命家の軌跡が残されている。

ボサノバを聴きながら本場のコーヒーをゴクリ！

観光情報 www.braziltour.com 日本の22.5倍の国土に、 約1億9,100万人が住む。 大きな経 済発展が見込まれるとして、 ロシア、 インド、 中国と共にBRICs （ブリックス） と呼ばれ、 2014年にはサッカーのワールドカップも開催される、 要注 目の国だ。 約150万人の日系コミュニティーは国外最大で、 2008年にブラジル移 住100周年を迎えた。 日系人が集中するのは最大都市、 サンパウロだ。 そして、 サン バで有名なリオデジャネイロのカーニバルは、 2011年の開催が3月5～8日。 カー ニバルは、 サンパウロほか各地で行われるので、 地域の特色を比べてみるのも面白 い。 ただし、 世界中から観光客が押し寄 せるため、 旅のプランニングは今すぐ 開始したほうが良いだろう。 際どいセ クシー水着で知られるブラジル美女が わんさかいるコパカバーナ海岸も、 リ オデジャネイロでは外せない観光ス ポットだ。 ▲リオデジャネイロのコパカバーナ海岸。サンパウロ から行けるビーチも多数あり

コロニアル建築を見るなら、 世界遺産の古都、 オウ ロプレトへ。 バロック様式の建物に囲まれ、 18世 紀のヨーロッパのような雰囲気が味わえる。

▲サンバ・ガールズがきらびやかな装飾を施した 山車の上で踊りを披露するリオのカーニバル

アマゾン河下りも観光の目玉。 支流タパジョス川 との合流地点、 サンタレン近くには、 白い砂浜の続 くリゾート地、 アウテールドション村がある。 2010 年8月号

9

ツアーで楽しむ 中南米の国々

日本からは2日掛かりのところが、 ここノースウエストからはアメリカ南部の都市を経 由して半日で行ける中南米。 しかし、言葉や安全面の不安から個人旅行は心配という人 も多いはず。そこで頼りになるのが日系旅行社。航空券やホテルの手配はプロの力を借 りて、 観光地を効率良く回ろう。 以下、 各社イチオシの特選ツアーをご紹介。 ※内容や料金は変更される場合があります。 詳細やオプショナル・プラン、 他地域へのツアーについては各旅行社に問い合わせを。

人気のブラジル2都市とイグアスの滝

サンパウロ発／リオデジャネイロ着 4泊5日

ブラジル・エクスプレス 4泊5日 エリア紹介：P9 南米最大の国、 ブラジルは、 広大な国土に17の世界遺産があり、 ま さに自然と歴史の宝庫。 野生動物も多く生息する。 また、 “人種のるつ ぼ” を象徴するブラジル人は陽気で楽しい。 ツアーでは、 世界遺産の中 でもアルゼンチンとの国境にある イグアス国立公園を訪れ、 幅が約4キロと世界最長のイグアスの滝を見学。 300 近くの滝が束になって落ちる水量と水流の速さは圧巻で、 驚嘆の連続だ。 また、 国 際線の玄関口で文化・経済の中心、 多くの日本人が移住していることでも知られ るサンパウロ、 そして、 コルコバードのキリスト像、 ポンデアスーカルの山などが ©Beto Garavello/LUME

あり、 カーニバルで有名なリオデジャネイロにも滞在する。

インカ帝国ペルー秘境の旅8日間 世界遺産キト旧市街と

ガラパゴス諸島エコツアー

エリア紹介：P5

エリア紹介：P9

©JTB Travel Network Company

●含まれるもの：スタンダード・ホテル （4泊） 、 空港送迎、 日本語ガイド、 観光地入場料、 朝 食 （4回） 、 昼食 （3回） 、 税金 ●含まれないもの：観光ビザ取得、 国際線 及び国内線航空券、 空港税、 チップ ●催行日：2010年9月までの毎日 ●料金：大人＄1,750〜（3名1室3人目 ＄850〜） 、 子供 （2〜11歳） ＄950〜 ※ホテルのアップグレード、 延泊別途可 ●最少催行人員：1人 ■予約・問い合わせ先：H.I.S.シアトル支店 ☎1-877-447-6982 www.his-usa.com

シアトル発着

カンクン4泊5日パッケージ エリア紹介：P6

ダーウィンの進化論で有名なガラパゴス諸島

高級リゾートとし

は、 エクアドル本土より約1,000キロ離れた太平

て世界中のセレブリ

洋にあり、 大小19の島々から成り立つ。 そこに生

ティーを魅了する、 メ

息する動植物は独特の進化を遂げ、 ほかに類を見

キシコのユカタン半

ない貴重なものとして1978年に世界遺産に指

島に位置するカンクン。 このパッケージには航空券に

定されたが、 他生物を恐れない無垢な性質のた

加え、 カリブ海に面し、 そのまま海へとつながっている

め、 人間や人間が持ち込んだ家畜により激減。 現

かのようなプールが印象深いホテル、 リウ・カンクンへ

インカ帝国時代の息吹が感じられるペルーの

在、 島内90％以上が国立公園として管理・保護さ

の宿泊が含まれる。 このホテルはオール・インクルーシ

街々、 世界遺産となる主要な古代遺跡を巡る人気ツ

れているために、 人が訪れることのできる範囲が

ブ・プランのため、 食事やアルコール類、 税及びチップ

アー。 ナスカでは巨大な地上絵を空から観賞し、 リマ

決まっている。 また、 ガイド同行が条件で、 クルー

もすべて込み。 プールやジムの利用は無料で、 ホテル

ではスペイン占領時代からのコロニアル建築を見な

ズ船による船内泊が一般的。 このツアーでは、 ガ

が実施する各種アクティビティーにも追加料金なく参

がら散策。 インカ帝国の首都であったクスコでは、 カ

ラパゴス諸島と同年に世界遺産文化部門第1号と

加でき、 財布を持ち歩く必要なし！ 驚くほど高度な

ミソリの刃も通さないほどの精緻な石組み技術を

して登録された、 キト旧市街も回る。

技術を持って造られた建物群が残される世界遺産、 チ

用いたインカ建築が、 また、 オリャンタイタンボでは

チェンイツァ遺跡への

巨大な屏風岩が見ものだ。 クスコから “天空の都” マ

オプショナル・ツアー

チュピチュへは登山列車で移動し、 ウルバンバ渓谷、

に参加して、 マヤ文明

アンデス山岳の絶景が目の前に広がる。 日本語解説

の古代ロマンを堪能す

付きで歴史背景を理解しながら、 複合世界遺産を誇

るのもオススメだ。

るペルーの神秘的な美しさを満喫できる欲張りな内 容となっている。 リマ発着 7泊8日 ●含まれるもの：リマ〜クスコ間往復国内線航 空券、 遊覧飛行、 デラックス・ホテル （7泊） 、 朝食 （6回） 、 昼食（2回） 、 登山列車、 観光バス、 空港送 迎、 現地日本語ガイド （一部英語） 、 観光地入場料、 税金 ●含まれないもの：国際線航空券、 空港税、 チップ ●催行日：2011年3月までの日曜 ● 料 金：大 人＄2,8 9 0 ～ 、子 供（ 5 〜10 歳 ） ＄1,940～ ※5歳未満参加不可、 大人4人同日 参加の場合ひとり＄300割引 ●最少催行人員：2人 ■予約・問い合わせ先：JTB USA シアトル支店 ☎1-866-467-8877 www.jtbusa.com

10

2010 年8月号

キト発着 6泊7日 ●含まれるもの：キト〜ガラパゴス間往復国内 線航空券、 スタンダード・ホテル （3泊、 全朝食付 き） 、 クルーズ船 （3泊、 全食事付き） 、 空港送迎、 英 語ガイド、 観光地入場料、 税金 ●含まれないもの：国際線航空券、 空港税、 ガラ パゴス国立公園入島税、 チップ ●催行日：2010年9月4日〜12月14日の火・土曜 ● 料 金：大 人＄2 , 018 ～ 、子 供（ 6 〜11歳 ） ＄1,512～ ※6歳未満参加不可 ●最少催行人員：2人 ■予約・問い合わせ先：IACEトラベル シアトル支店 ☎1-800-646-4223 www.iace-usa.com

シアトル発着 4泊5日 ●含まれるもの：シアトル～カンクン間往復国際 線航空券、 ホテル （4泊、 全食事付き、 ドリンク付 き） 、 空港送迎、 税金、 チップ ●含まれないもの：一部の高級酒、 マッサージ代、 特別メニューのオーダー、 その他の有料アメニ ティー ●催行日：2010年9月の毎日 ●料金：＄830〜／人 ●最少催行人数：2人 【オプショナル：チチェンイツァ遺跡】 ●催行日：2010年9月の毎日 ●料金：大人＄140、 子供 （4〜11歳） ＄85 ●最少催行人数：2人 ■予約・問い合わせ先：サンケイトラベル シアトル支店 ☎1-800-801-4069 www.sankeitravel.com

旅行に行かなくても

地元でラテン体験!!

◆◆グルメ◆◆

ワシントン州

実は決して少なくないノースウエストのラテン・スポット。 彼らの食に、 文化に、 興味津々！

◆オープンしたてのペルー風カフェでのんびり

◆アットホームな雰囲気で カリブ海料理を

今年1月にバラードで開店した、 ペ

カリブ海周辺の中南米料理を提供。 牛肉を漬け込 んでステーキにした 「パリーヤ・デ・ルイージ」 などの フのフェルナンドさんによる家族経 主菜にはビーンズやライスが付いてボリュームたっ ぷり。 モヒートやピスコ・サワーなどのラテン・ドリン 営のカフェ。 各種コーヒー、 デザートの 店内は広くはないが、 スタッフはフレンド ほか、 ランチとディナーには、 オーダー ▲日替わりデザートは常に3種類以上。写真は、 クもそろう。 ジャムをサンドした南米のクッキー 「アルファ リーで、 ラテンの音楽が心地良い。

ルー出身のオーナー、 ダリオさん、 シェ

▲パティオ席もあり、 天気の良い日は外で過ごすこ ともできる

を受けてから作る南米流スローフー

フォーレス」 （＄4.50）

ドが味わえる。 シーフードをマリネしたペルーの代表的な料理、 セビッチェ

■Cafe Cuzco （＄15） が特に人気で、 パニーニやサラダにもペルー特有の食材を用いてい 5701 15th Ave. NW, Seattle, WA 98107 る。 店内のTVでは常時サッカーなどのスポーツ映像が流れ、 時にはジャズ ☎206-784-2112 営業時間：7:00 a.m.〜9:00 p.m. などライブ演奏も。 ダリオさん自ら演奏に参加することもあるそう。 休み：なし www.cafecuzco.com

■La Casa del Mojito 7545 Lake City Way NE, Seattle, WA 98115 ☎206-525-3162 営業時間：11:30 a.m.〜2:00 p.m.、 5:30 p.m.〜10:00 p.m. 休み：なし www.lacasadelmojito.com

◆ドリンクもフードも手作りの本格メキシカン！

◆エルサルバドルの本物の味をお届け

「バケーション気分を味わってもらいたい」 というオーナーのクエンティンさんの思

エルサルバドル出身の姉妹がオープンしたベーカ リー兼レストラン。 同国の伝統的料理を提供すると共 に、 その文化・習慣を伝えていこうというのが同店の モットーで、 クリスマスほか重要な休日には、 エルサル バドルでの祝宴で食べられる料理も出される。

いが行き届いた、 キャピトル・ヒルにあるメキシカン・バー。 テキーラは人気のマルガリー タを始めとしたカクテルが豊富なほか、 ショットも84種類を数える。 料理はメキシコシ ティー出身のシェフが腕を振るい、 タコスやモーレ・ソースなど本国さながらの味が堪能 できる。 毎日5:00 p.m.〜7:00 p.m.に実施されるハッピー・アワー では、 カクテル5種類が＄5.50になるほか、 タパスも＄5均一に！ ■The Saint 1416 E. Olive Way, Seattle, WA 98122 ☎206-323-9922 営業時間：5:00 p.m.〜2:00 a.m. ※ブランチはパーティー予約のみ 休み：なし www.thesaintsocialclub.com

★★エンターテインメント★★ ブラジル祭り ★南米の魂ここにあり、 今年で12回目を迎える、 ブラジルの伝統的文化を伝 える祭典の今年のテーマはボサノバ。 伝統と現代的な要 素が混ざり合ったブラジル・スタイルの音楽、 ダンス、 パ フォーマンスが繰り広げられる。 マスク作りやサンバの ワークショップなど参加型の催しもあり、 子供から大人ま で楽しめる内容が盛りだくさんだ。 ■BrasilFest Seattle Center / 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ☎206-684-7200 日時：8月15日（日）12:00 p.m.〜8:00 p.m. 入場料：無料 www.brasilfest.com

★湖畔のレストランがラテンの ナイトクラブに変身 ベネズエラ出身のDJマニーがプロデュースするラテ ン・ナイト。 毎週金・土曜の夜は、 ユニオン湖沿いにあるレ

◀▲初来店なら、 3種類のカクテ ルが試せる「フライト・トゥー・ テキーラ」 （＄16）や、3種類のテ キーラをショットで味わえる 「フ ライト・オブ・テキーラ」 （＄21） を 注文してみよう。 すべてのカクテ ルは、 バーテンダーがフレッシュ な素材を使って手作りしている

■Salvadorean Bakery 1719 SW Roxbury St., Seattle, WA 98106 ☎206-762-4064 営業時間：8:00 a.m.〜9:00 p.m. 休み：なし www.thesalvadoreanbakery.com

ワシントン州

ストラン、 ロック・ソルトの2部屋が刺激的なクラブへと変 わる。 メレンゲやサルサなど、 情熱的なラテンのリズムに 思う存分身を任せてみよう。 ドレス・コードに厳しいので、 それなりの格好で出掛けること。 ■The Original Miami Nights Rock Salt / 1232 Westlake Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎206-898-6978 日時：金・土曜10:00 p.m.〜1:45 a.m. 入場料：＄10〜（女性は10:30 p.m.まで入場無料）

www.djmanny.com

★ラテンの服装に身を包み、 レッツ・パレード！ 中南米の国々の独立や、 州内におけるラテン文化の多 様性を祝う祭典。 従来、 メキシコ独立記念にちなんだもの だったが、 今ではほかのラテン・アメリカの国々を同時に 祝福するイベントとなっている。 ヒスパニック系のダンス、 音楽、 展示物、 アクティビティーほか、 パレードに参加する パフォーマー達が着る各文化の特徴的な服装にも注目。

■Seattle Fiestas Patrias Seattle Center / 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ☎206-684-7200 日時：9月18日（土） ・9月19日（日）12:00 p.m.〜6:00 p.m. 入場料：無料 www.seattlefiestaspatrias.com

★アルゼンチン料理を食べながら 大人のタンゴ観賞 アルゼンチンの首都、 ブエノスアイレスの食とお酒の文 化をそのままテーブルに持って来ることをコンセプトに しているレストラン。 エンターテインメントも本場さなが らに、 タンゴのパフォーマンスを提供する。 金・土曜は8:00 p.m.になると、 伝統的な衣装を身にまとったダンサーが登 場。 この時間帯は店全体がダンス・バーへと変身する。 ■Buenos Aires Grill 220 Virginia St., Seattle, WA 98121 ☎206-441-7076 営業時間：5:30 p.m.〜10:30 p.m. （金〜日曜〜 12:30 a.m.） 休み：なし www.buenosairescuisine.com

2010 年8月号

11

◆◆グルメ◆◆

オレゴン州

話せると便利なスペイン語

◆カリビアン・ムード満点のキューバ料理店

◆エレガントにいただくアンデスの味

トロピカルなキューバン・レストランで、 夕方になると 店先に長い行列ができるほどの人気ぶり。 フライ料理のフ リトゥーラは、 カリブの食材をコロッケのように揚げたも ので、 キューバ料理初心者にオススメだ。 付け合わせのバ ナナのフライも食べやすく、 イモのようにホクホクした食 感がヤミツキに。 朝から営業し、 まるでバケーションに来 ているような気分に浸れる。

ペルー人シェフによる本格的なペルー料理が味わえる とあって、 ポートランドで絶大な人気を誇る店。 洗練され た料理を、 南米産ワインと共に味わえる。 ディナー・エリア はエレガントな雰囲気なのでドレスアップして出掛けた い。 軽く食事を済ませたいなら、 タパスを味わえるバー・エ リアを利用してみよう。 毎日あるライブ演奏も楽しみだ。

■Pambiche 2811 NE Glisan St., Portland, OR 97232 ☎503-233-0511 営業時間：7:00 a.m.〜10:00 p.m. （金・土曜〜12:00 a.m.） 休み：なし www.pambiche.com

■Andina Restaurant 1314 NW Glisan St., Portland, OR 97209 ☎503-228-9535 営業時間：ランチ11:30 a.m.〜2:30 p.m.、 ディナー5:00 p.m.〜9:30 p.m.（金・土曜〜10:30 p.m.）、バー 4:00 p.m.〜11:00 p.m. （金・土曜〜12:00 a.m.）

休み：なし www.andinarestaurant.com

◆ロハスに食べるメキシコのオアハカ料理

◆珍しい中米料理にチャレンジ！

独特な食文化で有名なオアハカの料理を食べやすく アレンジした、 新スタイルのメキシカン・レストラン。 ロハ ス料理で有名なレストラン、 ヒギンスで働いていたシェフ が独立して作った店で、 やはりオーガニックの食材にこだ わった体に優しいメニューがうれしい。 テキーラや中南米 ワインといったアルコール類もそろっており、 特にタマリ ンドを使ったマルガリータは絶品と評判だ。

エルサルバドルの料理が食べられる、 89年創業の家族 経営レストラン。 親から子の世代まで幅広く愛されている。 同国の代表的な料理であるププサは、 トウモロコシの粉を 練った生地にチーズを入れて平べったくし、 こんがり焼い たお焼きのような食べ物。 ランチでも提供されているので、 ぜひお試しあれ。 メキシコ料理もあるので、 両方を食べ比 べるのも良いかも。

■Trébol 4835 N. Albina Ave., Portland, OR 97217 ☎503-517-9347 営業時間：5:00 p.m.〜10:00 p.m.（金・土曜 〜11:00 p.m.） ※日曜のみブランチ10:00 a.m.〜2:00 p.m. 休み：なし http://trebolpdx.com

■El Palenque 8324 SE 17th Ave., Portland, OR 97202 ☎503-231-5140 営業時間：11:30 a.m.〜9:30 p.m.（土・日曜 12:30 p.m.〜） 休み：なし www.elpalenque.org

★★エンターテインメント★★ ★現代ラテン・アートの不思議な世界観 メキシコ、 アルゼンチンなど中南米出身のアーティスト 作品がそろうギャラリー。 画家が持ち込んだり、 旅行者の 口コミで取り寄せたりといろいろな経路をたどってやっ て来る作品群は、 どれもユニークで洗練されたものばかり だ。 フェア・トレードによる各国の工芸品も店内を彩る。 古 代文明の時代から引き継ぐ豊かな芸術感覚とヨーロッパ の技術が交り合った彼ら独特のセンスを知って欲しい。 ■Onda Gallery 2215 NE Alberta St., Portland, OR 97211 ☎503-493-1909 営業時間：11:00 a.m.〜6:00 p.m.（日曜 12:00 p.m.〜4:00 p.m.） 休み：月曜 入場料：無料 www.ondagallery.com

★ランチを食べながらジャズ・ライブ鑑賞 ボビー・トレスさんはポートランドで最も有名で人気の パーカッショニスト。 彼の率いるラテン・ジャズ・バンドは 世界レベルの音楽を奏でると評判だ。 8月はランチ・タイム にコンサートを開催。 ポートランドのさわやかな昼下がり を、 素晴らしい演奏を聴いて過ごしてはいかが？ 興味の

12

2010 年8月号

ヒスパニック系移民の増加に合わせて、 スペイン 語の需要も確実に増えつつある。 日本人にとってラッ キーなのは、 発音がとても日本語に似ていること。 全 くの初心者でもスムーズに話せるので、 比較的簡単 に始められる。 英語に似た語彙も数多くある。 ●メルマガ 「いちばんやさしい！スペイン語」 は無料で 学習できる便利ツール → www.spaingo.jp ●地元のスペイン語会話グループをサークル検索サイト で探してみよう → www.meetup.com ●本格的に習いたくなったら、 語学学校へ！

Seattle Languages International ☎206-729-5736 www.seattlelanguages.com Portlandia International Language School ☎503-381-0785 www.portlandialanguages.com

▶パンビチェの「プリメ ラ・ブエルタ」 （＄13.75） は 、エ ン パ ナ ー ダ 、ク ロ ケ ッ タ 、そ し て フ リ トゥーラから1品ずつ選 べるお得なプレート

オレゴン州

ある人は、 彼の教えるラテン打楽器クラスも受けてみると 良いだろう。 詳細はウェブサイトで確認を。 ■Ashforth Pacific Lunchbox Concert Oregon Square Courtyard / NE Holladay St. & NE Oregon St., Portland, OR 97232 ☎503-233-5696 日時：8月18日 （水） 12:00 p.m.〜1:00 p.m. 入場料：無料 www.bobbytorres.com

▲オンダ・ギャラリーにはラテン・アーティストによる作品が いっぱい。 写真は、 エクアドル在住のペルー人画家、 アルベル ト・ソリアーノ氏の作品

★アートな格闘技、 カポエイラ

★ラテン・ダンスで新しい自分を再発見

踊っているような戦っているような不思議なスポーツ、 カポエイラ。 ブラジルの黒人奴隷達の間で広まったと言わ れ、 アクロバティックで跳躍感あふれる独特な動きが注目 を集めている。 ブラジル固有の打楽器を使用し、 音楽に合 わせて動くというリズム感も大切。 難しそうに思えるが、 何 度も繰り返すうちに体が覚えて動けるようになる。 とにか く実践！ が習得へのいちばんの近道だ。

中南米諸国ではダンスを披露する機会が多いため、 子 供でも上手に踊るもの。 おなかの突き出たおじさんも、 ダ ンスを踊ればステキなセニョールに早変わりだ。 ナイトク ラブ、 マンボ・ラウンジでは、 45分の無料サルサ・レッスン でプロがステップを教えてくれるので、 初めての人でもラ テン・ダンスを十分楽しめる。 ラテンのリズムに乗って踊れ ば、 いつもと違う自分に新鮮さを覚えるはず！

■Capoeira PDX Academy of Kung Fu / 3228 SE 21st Ave., Portland, OR 97202 ☎503-772-0600 スケジュール：月・水曜7:30 p.m.〜9:00 p.m.、 土曜12:30 p.m.〜2:00 p.m. 料金：1回＄10、月＄60 www.capoeirapdx.com

■Mambo Lounge 17 SE 8th Ave., Portland, OR 97214 ☎503-314-2639 スケジュール：金・土曜9:30 p.m.〜2:30 a.m.（レッスン9:45 p.m.〜10:30 p.m.）

入場料：＄7～ http://djrogerrumba.com

3

Season 彼氏から念願のプロポーズ。無事に結婚までたどり着くのか!? 30女の国際恋愛コミック・エッセイ！ 読者投稿募集中！ アメリカで貴重な体験 （ネタ） をお持ちの方はemail@jeninc.comまで。

Vol. 2 報告

こうして祝福の言葉をいただくと やはりありがたいことだと思う

タイトル：報告します！

婚約 しました

漫画／あいもともも

結婚決まったよー 当分、 アメリカで 暮らすことになりそうです ヤッタね！ おめでとう、 ついに先越された〜

30過ぎての 結婚話ともなると

やっぱりねー、 お似合いだと思ってたよ 良かったね、 おひとりさま脱出！

いちいち報告するのも 照れくさいが

婚約してからというもの 報告と紹介がてら 彼に連れられて集まりへ 顔を出す機会も増えたが

彼ね、 ももと最初にデート した夜、 高校生みたいに ドキドキしてなかなか 眠れなかったんだって！

婚約おめでとさん。 ということは 相手はアメリカ人、 だよね？

伯父さん、

あの時はおまえ ジュディーと 付き合ってたよな？

旧友との会話で 離婚したらしいよ 元カノについて知り

同僚との 飲み会では 暴露話をされ 結婚が決まってから 知ることが たくさん…… 今後もさらに 彼の新たな一面が 出てくるかも？

で、隣の女性が新しい彼女 彼に結婚する気はない みたいだけどね

親戚のパーティーでは 身内の噂話を聞かされる

ねえねえ 式はいつ にする？

ハワイにするなら 人気だからかなり 前から予約しないと

親との顔合わせに 日本へも行かない といけないし……

来年に しようか

まだとんでもないことを 隠してるかもしれないから いつ婚約解消しても良いように 挙式は先延ばしに しておこう

うん いいんじゃない？ そのくらいで あなたも漫画に登場してみない？ みんなの国際結婚体験談募集中。 上記宛先までメールしてね！

2010 年8月号

13

文・いじりめぐみ 達。 しかし、 そういえば、やつらもなんか変。 「……で、 そういうあなたはだ～れ？？」 同窓会だから同級生がうじゃうじゃいるはずな のだが、見覚えのない連中が多いのである。卒業ア

「つよく・あかるく・たくましく」 をモットーに生きる 凹まぬジャパニーズ” こと、 いじりめぐみさんによる アメリカをいじる愉快・痛快エッセイ。

ルバムを広げ、 名前と昔の顔をチェックする。 「えええええ、あんたこれ～？？」 正体不明なほど皆成長、いや膨張しているのだ。 どこの誰だかわからないほど皆、でぶでぶなのだ。 ブイブイいわしていたチアリーダーだった連中も、

第60回 「同窓会USA」

いたこともある。 目が覚めたら見知らぬ家の便所に

立派なビールっ腹のおばさんに変貌しているでは

いて、朝ご飯中の見知らぬ家族に電話を借りてホス

ないか！

トマザーに迎えに来てもらったり……（よいこの留

「え～！」 （なにこのでぶ!?）

そんなメッセージが、わたしの某ソーシャルサ

学生の皆さんはまねしないように）。そして今、わた

「え～！」 （なにこのやかましい日本人は!?）

イトに書き込まれた。卒業以来誰ともコンタクト

しは、なつかしの大酒飲みいじりめぐみ誕生の聖地

を取っていなかったのに。今まで1度も同窓会なん

に再び足を踏み入れようとしているのだ～！

「同窓会だよ全員集合！」

お互いにショックを隠せずにいたのであった。 同窓会……といえば、去年日本の会社の同期会

て呼ばれたことがなかったのに。こういうウェブ

「きゃああああ～」 「 みんな～！ わたしのこと

に出掛け、 「でぶでぶでぶ」といじめられた（第53回

サイトのおかげでいとも簡単に行方がばれてしま

覚えてる～？ 日本からの留学生だっためぐみ

www.youmaga.com/seattleite/ijiri/2010_01.php

うのね。その同窓会は、留学生をしていたニューハ

ちゃんよ～」 「日本酒持ってきたぞー！ おらおら

参照）。しかし、ここではわたしの上をいくでぶが

ンプシャー州、某高校の卒業26周年記念の会。25

ぐいーっと飲め飲め！」

うじゃうじゃいるではないか！ そのうえ、昔好

周年も20周年もやり忘れたので、26周年記念だっ てさ。とぼけたみんなの顔が思い浮かぶ。そういう のんきな所だったよね。

大騒ぎするわたしに同級生は皆絶句。 「……めぐみって、 すごくおとなしかったよねぇ」 ぼそっと見覚えのない男に言われた。そうだっ

ニューハンプシャー。わたしのアメリカ初体験

た。思い出した。あのころのわたしは、酒は飲んでも

の地。そして、大酒飲みいじりめぐみ誕生の地。そ

男子と口なんかきけない恥ずかしがり屋さんだっ

りゃあ、もう1度行ってみたいわなぁ。ということ

たっけ。

で、スーツケースに日本酒一升ぶち込み、 「ちょっ

「あはははは、あのころは男と口きいたら妊娠す

と飲みに行ってくるわ」と、わたしは同窓会へ出掛

ると思ってたもんなあ。だけどもうぶりっとふたり

けていった。

もガキ生んでるし、アメリカ人のだんな尻に敷きま

あれこれと26年前の出来事が思い出される。初 めて飲んだビールの味。 「なんだ、こんなの水じゃ ねえか！」とビール14缶（そこにあったの全部）を ぐびぐび飲み干して、アメリカの若造共をびびら したっけ。酔っ払って道路で大の字になって寝て

■ いじりめぐみ Megumi Ijiri

14

くって15年もシアトルに住んでんのよ。おとなし くなんてしてねえっちゅうの、おらもっと飲め！」 「・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・」 記憶の中のかれんな留学生めぐみちゃんのイ メージをぶちこわす女登場にボー然とする同級生

きだったけどもちろん口などきいたことない男 がやって来て「君は、ちっとも年をとらずに美しい ねぇ」と褒めてくれるし！ 「ばんざいニューハンプシャアアアア～～～!!」 屋外でのカラオケが始まってからというもの、 マイクを握り締め、熱唱し続けていたわたし。 「もうおひらきにしようよ」 「うるせえ、わざわざシアトルからやって来たん だ。もっと歌わせろ！」 「めぐみがこんなになってしまったとは……」 元おとなしかった日本人留学生の歌声は、明け 方までニューハンプシャーの田舎町に響きわたっ たのであった。 「同窓会ばんざああああい！」

身長177センチ （ホント） 。 体重45キロ （ウソ） 。 前世は東京でCMプランナー。 後世はシアトルベンチャー・ママ。 世の中をいじる！がモットーのクリエイティ ブ・ハウス 「IJIRIYA USA」 社長。 ウェブサイト 「Go Feisty! （www.gofeisty.com） 」 主宰。 著書に 『デカくて悪いか！』 『 、デブで悪いか！』 （角川文庫） などがある。

2010 年8月号

寿司屋に誰がした!?

こんな

日本の田舎町で寿司屋を営む“風変わりな”両親の元で育ち、アメリカで自分の 店を開くに至った、とある寿司職人の物語。 文／斉藤章禎

第10 回 旅立ちの時 「人の噂も七十五日」ということわざがある。都会はどうか知らないけれど、田 舎モノは本当に噂話が大好き。 そして、何かと余計な世話を焼く人種である。 うち

継ぎというルールに従わない者は、村八分というわけだ。 言い争っても仕方ないので、 とにかく無視して、面接を受けに東京へ。 そして、

の田舎でも、 ある名の知れた大金持ちのお嬢さんが駆け落ち、 そして心中という

店を紹介してもらえることに決まった。気候的にカリフォルニア辺りが良いと

事件が起こった時には、 「これで3カ月はお客さんとの会話に困らない」と、父は

思っていたけれど、 ビザの関係か何かで勧められたのはシアトル。 あまりピンと

その話題をことあるごとに持ち出して、 お客さんとの会話に花を咲かせていた。

来なかったのだが、海が近いし、治安も良さそうなので、 そこで店を探してもらう

「やりたいことはやれるうちに」と、突然の手術体験で身をもって実感した僕

ことにした。 けれども、 いろいろな手続きや、 お世話になる店の方との話し合いに

は、翌日から、 どうしたら海外で働けるのか、 インターネットで調べ始めた。なか

かなりの時間を取られ、 そのうえビザはなかなか下りない。 ひやひやしたが、何と

なか、 そういった情報は見つからなかったのだが、 ある会社が仲介となり、 アメリ

か無事にビザが下り、気持ちも新たにシアトルへと旅立つことに。

カのレストランを紹介してくれるという記述があり、 ものは試しにと早速メール すると、 すぐに返事が。 まずは東京で面接があるという。

出発の当日、 店でひとり、 仕込みをしている父から手紙が手渡された。 読んでみ ると 「自分で選んだ道、悔いのないように」 とある。親のありがたさが身に染みた。 （次号につづく）

両親にその旨を伝えると、 いきなりの海外発言に開いた口が塞がらないといっ た感じで絶句していた。 しかし、最終的には「あとでグダグダ言われたら、 たまっ たもんじゃない」と、 しぶしぶ納得。 にもかかわらず、 それを噂に聞いた親戚を始 め、店のお客さんや業者さん、はたまた近所の人達までが、店まで説教しに押し 掛け、“親不孝者”というレッテルを貼っていく。 これだから田舎は困る。長男＝後

Akiyoshi Saito

静岡県焼津市という小さな漁師町で寿司屋の跡取り息子として生まれるも、 いつの間にかアメリ カに来てしまい、 いつの間にか自分の店をオープンしてしまったという変わり者。現在、 シアトルの ジョージタウンにて 「安くてうまい」 をモットーに日本料理店 「カッティング・ボード」 を営業中。

2010 年8月号

15

生活習慣を少し修正するだけで、どんどん輝く自分になって、人生も変えられる !? アスリートにヨガを 指導している運動科学のエキスパートが伝授する、身も心も美しくなるメソッド。 文・モデル／山本邦子 ※ 事前にかかりつけ医師に相談してからお試しください。 ※ ②について、首に痛みがある人は無理をせず、胸を開き、軽く見上げましょう。

第 4 回 足裏から大地のエネルギーを体に取り込む

行動的になる夏。 毎日忙しく、 自分の体と向き合う時間もないまま日々を過ごしていませんか？ あわただしい生活では、

体が前に傾き、 胸の周りの緊張が高くなりがち。 そうすると呼吸が浅くなり、 自律神経が乱れ、 冬場の冷えの原因となりま す。 青空に向かって胸を大きく広げ、 下半身のエクササイズでエネルギー・アップを図りましょう。

①足し ひ と つ 幅 をこぶ

分空けて立ち、かかと の上に骨盤、肩、頭が 1 直 線 になるよう意 識しましょう。胸の前 で合掌をして、呼吸を ゆったりと感じてくだ さい。足裏は大地に、 頭 頂は空に向かうイ メージです。

②鼻吸い、ゆっ から息 を

くりと手 を 天 に 向 け て伸ばします。可能な ら同時に、胸と喉元を 開くようにして 顔 を 真上に向けましょう。 呼吸するたびに足先 から手の平にエネル ギーを届けるイメー ジで深呼吸を。

③息腰を引き

コレはNG ！ 腕を上に伸ばす時（②）に反り 腰にならないように。 体の軸は

できるだけ最初（①）と同じ位

を 吐 き、 置が理想です。腰がそり気味

な人は、肋骨の前側が地面と ながらゆっくり膝を 垂直になるように意識して手 曲げていきます。顔 を伸ばしてみましょう。 は前でも上でも、呼 吸 が 楽 に で きる 向 山本邦子 , MS, ATC 全米協会認定 アスレティックトレーナー。A-Yoga 主 きに。次に吸う時に 宰。カンザス大学アスレティックトレー 膝を伸ばし（②）、吐 ニング学で学士号、運動力学、スポーツ く息 で 合 掌 の 位 置 経営管理学で修士号を取得。劇団四季 初の健康管理システムを構築、 プロアス を胸の前に戻します リート、一般への A-Yoga 指導などを行 （ ① ）。この 流 れ を5 う。著書に『アスリート新化論』 『 なぜヨ セット行いましょう。 ガをやる女性はすっぴんでも美しいの

か？』 『カラダXココロ改善計画』 がある。

ママの就活 就活＝自分磨きの時間。面接に落ちても大丈夫、前進あるのみ！と、次のチャンスを求めて 文／大和なでし子 頑張る専業主婦の奮戦記。

第５回 過剰表現でも、積極的な態度を見せる！ ある日、 予期せぬ会社からのメッセージが留守番電話に残されていた。 履歴書を 送付してから3週間くらい経過していたので、 すっかり忘れていたのだ。 電話を掛け

に伝わったはず。 その5日後、 次の面接の連絡があった。 夫いわく「積極的態度で自分をアピールしろ」 「能力があるかどうかは会社

「できなくても弱気にならず、 やる気だけは伝えろ」というのが、 ア る前に、 素早くウェブサイトで会社概要をチェック。 そして、 電話面接が開始された。 が判断する」 これまでの面接経験を生かし、 今回は仕事に対する意欲を積極的に表現す

メリカでの面接に対するアドバイスだという。 しかしながら、 そんな夫自身の

ることに専念。 自分の職歴について説明後、 その会社のホームページを丸ごと

就職活動は一体？ いまだ失業中だというのにマイペース過ぎる夫の性格は

読み上げ、企業研究していることをにおわせた。 なんとなく良い印象を与えた

私には理解しがたい。今や夫と娘は、 「ママはどうしても働きたいんだね。 それ

という手応えあり！ 「できます」 「やったことがあります」 「ぜひやらせてくだ

が夢らしいよ」 と勝手な解釈さえしているようだ。 そんな家族に励まされて、 い

さい」 「自信があります！」などの言葉を連発しているうちに、 その仕事が本当

よいよ2 次面接へ。 この不思議な状況を喜ぶべきなのだろうか？

にできる自信が湧いてきた。 きっと、英語だからこその過剰表現。 日本語だっ たら、 こんなに大胆な発言はできなかっただろう。 まだ候補者がいるので後日 連絡するという言葉を最後に、 電話面接を終えた。 自分の発した美辞麗句の数々にちょっと戸惑いを覚える。 が、 やる気は十分

大和なでし子

16

シアトル郊外在住。日本では金融業界、 アメリカでは日本向け製品プ ロジェクトに携わり、大学院で行政学修士（ MPA）を取得。宮沢賢治 の「雨ニモマケズ」をモットーとする一児の母。江戸時代のサムライを 思い起こさせる風変わりなアメリカ人の夫を持つ。 2010 年8月号

（次号につづく）

身元調査に備える 内定をもらっても安心は禁物。 ドラッグ検査（Drag Screening）を受 けたり、 さらに身元調査の承諾書に署名して犯罪歴の有無を調べられる（Criminal Check）ほか、クレジット歴のチェック（Fair Credit Reporting Act/Consumer Disclosure and General Authorization）もされたり。 また、 レファレンスとして、推 薦人の名前と連絡先を求められるので、 前もって信頼できる人にお願いしておこう。

回答者 コミュニティー・ヘルス・プラン社 デビッド・キナードさん

手ごろな価格の保険商品を通じて、 より多くの人々に質の高いヘルスケアを提 供。同社は、州保険局と協力して、 ワシントン・ヘルス・プログラムを始めとした、 医療保険の選択肢や質を確実に提供できるように図っている。

Community Health Plan of Washington ☎1-800-440-1561 www.chpw.org

ワシントン州の医療保険制度改革は、 今後どうなりますか。

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。 アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、 下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」 ） 。 ● Eメール：email@jeninc.com ●ファックス：206-621-7637 ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104

現在、 アメリカでは医療保険制度改革が大きな話題となってい

格で利用できるようになりました。基本医療保険と共に州の保険局が管理、運

ますが、 この改革は、医療ケアへのアクセスを保証し、高騰する医

営するこのワシントン・ヘルス・プログラムは、2014 年まで待てない何千人と

療コストを引き下げることを目的としています。

いう保険未加入のワシントン州民に橋渡しをすることになります。

ワシントン州では、100 万人を超える住民が健康保険に加入し

ワシントン・ヘルス・プログラムは、ほかの個人向けプランより低いコストで

ていないと見積もられています。多くの低所得者にとって、民間市場では手ご

高い給付を提供すると共に、 その保険料は民間の個人向け保険の平均をはる

ろな価格の代替保険がありません。医療保険の適用拡大のほとんどが2014 年

かに下回ります。個人向け市場で利用できる高コストの民間保険に対する手

まで実施されないことから、州民にとって残った選択は、最も治療コストの掛

ごろな価格の代替保険でもあります。

かる救急治療室となります。医療保険に関する解決策を早急に見出さないと、

保険料は月額100ドルくらいまでと、低く抑えられます。35 歳の人ならば、居 住地と選択する付保オプションによって、125ドルから183ドルの保険料が見

州民とその家族は財務危機に陥ってしまいます。 多くの州が連邦政府からの助成金を待っている中で、 ワシントン州は行動を

込まれますが、 これは、民間の保険市場で得られる保険料をはるかに下回るも

起こし、今すぐ州民にオプションを提供することによって医療保険制度改革を

のです。 また加入者が支払う控除免責額と自己負担額も低く抑えられることが

率先して推進しています。

できるでしょう。

2010 年7月1日から、 ワシントン州民は同州のコミュニティー・ヘルス・プラ ン社を通じて提供される新しいワシントン・ヘルス・プログラムが、手ごろな価

優れ

File. 6

このプログラムに応募するには、米国市民である必要はありませんが、 ワシ ントン州の住民でなくてはなりません。

アメリカで見つけた、毎日の単調な生活に ちょっとした彩りを与えてくれるような モノ、心が躍るはやりモノの数々。文・Yuka M.

トウモロコシの季節に欠かせない便利ツール

MONO オ • シャレ

ケーブルT Vでフード・ネットワークという料理専門 チャンネルをよく見るのだが、各番組では一風変わった キッチン用ガジェットが頻繁に登場する。以前からずっ と気になっていたのが、OXOのコーン・ピーラー。トウモ ロコシの粒をはがすためのもので、包丁を使うよりきれ いに取れて気持ちが良い。トウモロコシの粒は、サラダに 入れたり、スープに入れたり、活用の幅が広いので、購入 する価値大だ。 ポートランドにある ショップ、キッチン・カブー ドル （www.kitchenkaboodle. com）でも取り扱っていて、

MONO

ちょうど同店による8月の ガジェット・オブ・ザ・マンス に選出されたばかり。トウ モロコシの旬が終わる前に、 ぜひチェックしてみて！ ©OXO

Yuka M. ユージンからセーラムに移り、ポートランドに通勤通学 する経験を持つ、オレゴン州在住 7 年目の 28 歳。自称” ラテの鬼” としては、2 年住んでいたシアトル近郊もちょっと恋しい。夢はカ ナダ国境からメキシコ国境までの I-5 制覇。

読者投稿募集！ あなたのお気に入り雑貨を 教えてください。 連絡は email@jeninc.com まで。

2010 年8月号

17

2010年6月21日〜7月20日

知っトク・ニュース

ここ１カ月間に起こった日本のニュース と、アメリカのニュースをダイジェスト でご紹介。これで日本＆地元のニュース をキャッチ・アップ！

文／小笠原千夏 （日本） ･ 大谷星河 （アメリカ）

政治・経済・社会 ◆マツダ工場で車暴走、 12人死傷 （6月22日、 7月12日）

文化・芸能・スポーツ ◆日本サッカー、 惜しくもベスト8逃す （6月25・29日）

広島市内のマツダ宇品工場敷地内に6月22日、乗用車が侵入し、暴走して 出勤途中の社員を次々とはね、逃走。ひとりが死亡、11人が重軽傷を負った。 自ら110番通報した同社元期間社員・引寺利明容疑者（42）を、広島県警は殺 人未遂などの容疑で現行犯逮捕。死亡した男性社員は背後から車ではねら れたとして同警は12日、同容疑者を殺人容疑で再逮捕した。

サッカーのワールドカップ南アフリカ大会で日本時間25日、 日本代表はデ ンマークと1次リーグE組の最終戦を行い、3-1で快勝。2勝1敗の勝ち点6で同 組2位となり、02年日韓大会以来2度目の決勝トーナメントに進出。同時間29 日、決勝トーナメント１回戦でF組１位のパラグアイと戦った日本は、0-0のま ま延長戦でも決着がつかず、今大会初のPK戦になったが、3-5で敗れた。

◆野球賭博問題、 琴光喜ら解雇 （6月24日、 7月4・6・11日）

◆結婚報告、 続々 （6月25日、 7月5・9・16日） ）

大相撲の大関・琴光喜（34）のプロ野球賭博関与問題を巡り、警視庁は6月 24日、琴光喜に対する恐喝容疑で元幕下力士・古市満朝容疑者（38）を逮捕。 日本相撲協会は4日、臨時の理事会を開き、琴光喜と、同じく賭博に関与して いた大嶽親方（42・元関脇・貴闘力） を解雇処分に。一方NHKは6日、11日に初 日を迎える大相撲名古屋場所の生中継を行わないことを発表した。

歌手・大塚愛 （27） とヒップホップグループ 「リップ・スライム」 のSU （36） が6月 25日に結婚。5日、妊娠中の女優・高岡早紀（37）が出産後の今秋にお相手の実 業家（43） との再婚を発表。歌舞伎俳優・市川海老蔵（32） とキャスター・小林麻 央（27）夫妻が9日、千葉県の成田山新勝寺で結婚奉告参詣を行った。 ロックバ ンド 「安全地帯」 の玉置浩二 （51） とタレント・青田典子 （42） も16日に結婚した。

◆ 「ゆうパック」 集配遅れ、 32万個 （7月1・4・5日）

◆よしもとの看板芸人、 休養相次ぐ （6月28日、 7月12・15日）

◆参院選、 与党過半数割れ （7月11・12日）

◆天才劇作家、 早すぎる死 （7月10、 12日）

郵便事業会社は4日、 日本郵政グループの宅配便事業「ゆうパック」の集配 お笑いコンビ「ダウンタウン」の松本人志（46）が「左股（こ）関節唇損傷」の 作業に遅れが出たことを発表。同社によると、 日本通運との共同出資会社が手 手術を受けるため、1、2カ月の休養を取ると6月28日、所属事務所・よしもと 掛けていた「ペリカン便」 と事業統合した初日の1日、 「ペリカン便」の職員らが クリエイティブ・エージェンシーが発表。 また、同事務所は15日、お笑いコンビ 小包を仕分ける機械の扱いに不慣れだったことで荷物処理が遅れたことが主 「ナインティナイン」の岡村隆史（40）が体調不良のため、 しばらくの間休養 な原因だという。翌日、遅配は1～5日累計で32万個に及ぶことが明らかに。 すると発表。岡村は12日から検査入院していて、復帰時期は未定。

第22回参議院選挙が投開票。民主党は04年の50議席に及ばない44議席 にとどまり、 自民党の51議席を下回る大敗となった。 自民党は「改選第1党」に 復調し、みんなの党も改選第3党となる10議席に躍進。民主党は国民新党と の連立与党で過半数を割り込んだ。菅 直人首相（63）は翌日未明、自身の消 費税引き上げ発言の説明不足が敗北の要因と認めたうえで、続投を表明。

18

2010 年8月号

「蒲田行進曲」などの作品で知られ、07年に紫綬褒章を受賞した劇作家で 演出家・つかこうへいさん（62）が10日、肺がんのため千葉県内の病院で死 去していたことが12日、明らかに。葬儀・告別式はすでに近親者で済ませた。 つかさんは今年1月にがんの治療中と公表し、抗がん剤治療などを続けてき た。今年の元旦、知人らに対して遺書を残していたこともわかった。

ココが気になる！ 今年は6月下旬から、いかにも～な 梅雨空が続き、湿度が上がって蒸し 暑い。そんな不快な季節、角界の野球 賭博問題などのジメジメした話題を 吹き飛ばしてくれたのがサッカーW 杯！ 特に初戦カメルーン戦での先 制ゴールを含め、今大会2得点を決め た日本代表・本田圭佑選手（24・CSKA モスクワ）の人気が急上昇。 「 出る杭 は打たれる言うけど、出過ぎた杭は 打たれないんや」など、メディアに対 して強気な発言ばかりするけれど、 それに伴う結果をきっちり残す彼の イラスト/森本ミホ

信奉者は多く、本田△（本田さんかっ けい→本田さんかっけー＝カッコい

コ？ なんてね（笑） 「 。紅の豚」といえ

「1」から15年ほど経っているというの

い)というネットスラングが広がるほ

ば、公開されたばかりのスタジオジ

に、主役の日本語吹き替えを務める唐

ど。左右両方に腕時計をするなど、独

ブリの新作「借りぐらしのアリエッ

沢寿明（47）と所ジョージ（55）って、そ

特の本田ファッションを真似る若者

ティ」を早く見に行きたくて、私も子

の間ずっと第一線で活躍しているよ

も。ファッションといえば帰国直後

供達もウズウズ。同じく公開中のディ

ね。思い返せば98年のサッカーW杯フ

のサングラス姿もインパクト大！

ズニー／ピクサーの新作長編CGアニ

ランス大会に念願の初出場を果たし、

「探偵物語」の松田優作？ ジョン・

メ「トイ・ストーリー3」のほうが前評

1勝もできなかった国が12年後にベス

レノン？ まさか「紅の豚」のポル

判は高かったけれど。それにしても

ト16だよ！ 唐沢くんや所さんもス ゴイけど、日本サッカー界の大躍進も

小笠原 千夏 Chinatsu Ogasawara

讃えられるべきよ。 「不可能なことは

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主 婦。夫とふたりの娘（9歳＆7歳）、息子（2歳）の世話に明け暮れる日々。健康維持 のために始めた朝のラジオ体操！ あの曲が流れると頭より先に手足が動く。

田の“ビッグマウス”が4年後も聞ける

ないってことを証明したい」という本 ことを願って、また来月！

不景気の救世主！ 全品 270 円居酒屋 不景気の中、外で飲むことを 尻込みしてしまう人達が増えて きたせいか、関東圏では現在、 全品270円の居酒屋チェーン店 が台頭中！ 月末の寂しい財布事情でも、 この値段なら安心 して飲みに行ける。おもしろいのはオーダーの仕方。全テー ブル、 タッチ・パネルでオーダーする仕組みなので、店員を 呼ぶ手間と時間が掛からない。……というより、 こういう部 分で人件費をカットし、価格に反映させているのかも!?

▲ちなみにこの店、ランチの定食はすべて 500 円！

迷路のような通路と個室感覚にセパレートされた座席、落ち着いたインテリアや照明などが、都会の「隠 れ家」ムードを演出、雰囲気の良さも評価できる。気になるメニューは、炭火串焼きをメインに、和食、 イ タリアン、点心など、料理の種類も豊富にそろうのだから驚きだ。筆者の好きなメニューは「サーモンハラ スの炙り焼き」 。おいしい脂がしたたるサケにレモンを絞って食べれば、ビールとの相性もぴったり。 この 夏、何度も通ってしまいそう！ （文／梶原久洸子）

2010 年8月号

19

アメリカ発 政治・経済・社会

文化・芸能・スポーツ

◆iPhone4アンテナ不具合、 ケース無料配布 （6月24、 7月2・16日） ◆リンジー・ローハンが90日間の禁固刑 （7月7・20日）

6月24日に発売されたiPhone 4は、ユーザー側からアンテナの感度に問題 があるとの指摘が相次いだ。 これを受けてスティーブ・ジョブズCEOは7月2日、 「いかなる携帯電話でも、アンテナの位置次第で電波感度に影響がある」 と の声明を発表。16日には、周辺機器のバンパーと呼ばれるケースの無料配布 を発表し、電波感度に影響を出さないことで解決を図った。

◆シカゴ市の銃規制に違憲判決 （6月28日、 7月2日）

女優のリンジー・ローハン（24）が保護観察の条件を違反したとして、90日 間の禁固刑と、90日間の薬物・アルコール依存治療プログラムを受けること を、裁判所から義務付けられ、20日に収監された。ローハンは07年に飲酒運 転で有罪判決を受けており、アルコール依存治療のリハビリ・プログラムを 受けることなどを条件に保護観察処分となっていた。

◆オールスター開催＆ヤンキースのオーナー死去 （7月13日）

6月28日、連邦最高裁判所は、市民が拳銃を所持することを禁じたシカゴ 市の法律が違憲であると判決。判事は、銃の所有は合衆国憲法修正第2条の 国民の自己防衛の権利として認められると判断。 これを受けて、7月2日シカ ゴ市は、許可証所持のうえで、1家族につき使用可能な銃は1丁でほかの銃 はロックまたは施錠したケースに入れて保管するという新条例を是認した。

7月13日、 アナハイムで、第83回メジャーリーグ・オールスターが開催。ナ・ リーグが終盤に逆転を果たし14年振りの勝利を飾った。MVPには逆転2塁打 を放ったブレーブスのブライアン・マッキャンが選ばれた。 また開会式では、 同日心臓発作で死去したニューヨーク・ヤンキースのオーナー、ジョージ・ス タインブレナーさん（享年80）の冥福を祈り黙祷が捧げられた。

◆東海岸に熱波 （7月6日）

◆ペネロペ・クルスとハビエル・バルデムが結婚 （7月13日）

熱波が東海岸の各都市を襲った。ニューヨークでは39.4℃、 フィラデルフィ アでは38.9℃、ワシントンD.C.でも39℃と記録的な猛暑となった。なお、 フィ ラデルフィアでは92歳の女性が熱射病と見られる症状で死亡。 また、ニュー ヨークでは、電力消費が急激に上昇し停電が起きたり、 ワシントンD.C.では、 地下鉄の線路が高温により曲がり、運行が停止したりと、各地で影響が出た。

女優のペネロペ・クルス（36） と、俳優のハビエル・バルデム（41）が7月上 旬にバハマで挙式したことが、 この日明らかになった。広報担当者によると、 式はクルスの友人宅で開かれ、招待客は家族だけの、 ごく小さいものだった という。 クルスは09年にアカデミー賞助演女優賞、バルデムは06年にアカデ ミー賞助演男優賞をそれぞれ受賞している。

◆ 「 裸足の泥棒」 が逃走から2年、 ついに逮捕 （7月11日）

◆スティーブン・セガールのセクハラ訴訟、 却下 （7月15日）

ワシントン州出身で、08年に更生施設への移送中に脱走して以来、数々の 窃盗や強盗を繰り返しながら2年以上逃亡を続けていた19歳のコルトン・ハ リスムーア容疑者が、ついにバハマで逮捕された。同容疑者は裸足で盗み をはたらいていたことから、 「裸足の泥棒」 と呼ばれていた。一部では英雄扱 いされており、その半生を映画化する話も持ち上がっている。

俳優スティーブン・セガール（58）にセクシュアル・ハラスメントをされたと して、彼のアシスタントをしていた元モデルのケイデン・ギューエンさんが今 年4月に100万ドルの慰謝料を求め訴えていたが、 この日、同訴訟を取り下げ た。訴訟の却下の理由は明らかにされていないが、セガール側の弁護士が 仲裁に入り問題を解決を図ろうとしてきたという。

◆ワシントン州の失業率、 8.9％に低下 （7月16日）

◆オレゴン州でビニール袋廃止、 紙袋に課金か （7月13日）

ワシントン州の6月の失業率は前月から0.3％下落し、8.9％だった。 これは 3カ月連続の低下で、経済専門家は9万職が失われた昨年同時期と比較する と、大きい好転だと述べている。雇用が増大した業種は、教育、医療、建築、小 売業などで、減少したのは、金融、卸売、運送など。州の6月末時点の失業者 数は30万8,000人で、 うち2万5,400人が失業手当の支給を受けている。

20

2010 年8月号

オレゴン州で12年より、買い物の際のビニール袋を廃止し、紙袋に課金す る法案が浮上していることがわかった。 この法案は、あらゆる小売業店でビ ニール袋の提供を廃止すると共に、紙袋に対して5セントの課金を消費者に 要求するもの。ポートランドでは、サム・アダムス市長が、使い捨てのビニー ル袋を減らす試みをすでに3年間続けている。

A〜Rに入るひらがなをアルファベット順に並べると、 季節の俳句が完成します。

脳体操 日頃は使わない頭の一部を働かせることは、 脳の活性化にぴったり！ 脳機能の低下を防ぎたいあなたも、 クイズ好きのあなたも、 このコーナーで脳トレーニングをしよう！

縦1列 （9マス） 、 横1列 （9マス） と太線で囲まれたブロック （3×3＝9マス） のそ れぞれに、 数字の1〜9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中を すべて埋めてください。 各列と各ボックスの9 マスに、 それぞれ1〜9 のすべ ての数字が使用されていれば （＝重複して使われていなければ） 正解です！

■中級編

Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/

【ヨコのカギ】

【タテのカギ】

1.まだ1日しか経っていないのに！ 7. 相手の速い動きについていけず、 うろたえて動くさま 9. 円、棒、折れ線といえば 11. 目指すところ、目当て 12. 中世から近世にかけて盛行した、社 会風刺や批判を込めた匿名の文書 14. すねの後方のふくれたところ 16. 恥を恥とも思わないこと 17. ケニア共和国の首都 19. ○○○○の勾玉……大きな曲玉 21. ○○蕪村……江戸中期の俳人・画家 23. 困難にくじけない○○○の闘志 24. 夫または妻の父 26. 政府の営業、国営

1. 国際単位系における質量の基本単位 2.辛いことや悲しいこと 3. 刃のそり 4. 利いたしるし、 効能、 効果 5. 頼りになり、支えとなるところ 6.十二支の第7 8.サケ、 マスの卵を塩漬けにした食品 10.判決が下ること 13.宵と暁の間 15.○○○○息災 18. 遠く過ぎ去った時代のこと 20. かすること、擦りむくこと 22. 南総○○○八犬伝 23.スッポンの異称 25. 東海道16 番目の宿場町

© www.dailysudoku.com 2010. All rights reserved.

（答えは P32 にあります）

2010 年8月号

21

オレゴン話のたね 食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。 今月のレポーター／大石洋子

その30

修理にオリジナル作品に ランプ専門店が活躍 その昔、東京で会社員をしていたころに買っ

にくい時代だ。 買う側はもちろんだけれど、 自分

早さに驚いた。 今やすっかり忘れていたが、 専門

の扱う商品に情熱を感じている売り手も少ない

家が実際に働いている店というのは、こんなに

ように見える。 チェーン店なら、 情熱など求めよ

も小気味良く、ハナシが簡単なのだ。それに、壊

うもないだろう。

れたものを直してもらってまた大事に使うとい

そういう時代だから、個人経営の専門店は際

うのは、 気持ちが良い。

た折り畳み傘が、 ついに壊れて使えなくなった。

立つ。 レイク・オズウィゴにあるナオミズもその

店の中には、既製品には見えないランプもた

バブルの時代に購入したもので、真っ赤な無地

ひとつだ。 ランプの専門店で、 ひとたび中に足を

くさんあった。 尋ねると、 ボトルやつぼなどから

に黒のブランド・ネーム入り。 おそらくアメリカ

踏み入れると、所狭しと置かれたランプとシェ

ランプを作ってくれるのだという。 徳利ぐらいの

では誰も知らないブランドだし、 だいたい、 そん

イドの数に圧倒される。大きなものから小さな

小さなボトルで作られたランプなど、 ほかでは見

なことをアメリカ人が気に留めるはずもないの

ものまで、 サイズも形もさまざま。 この店を知っ

たことがない。 旅先やアンティーク・ショップな

だが、雨の多いポートランドで使い続けるのは

たのは、地元紙のホーム・セクションの家具直

どで気に入ったつぼを見つけ、この店で世界に

やや気恥ずかしかった。

し特集記事だった。我が家には壊れたランプが

たったひとつしかないランプに仕立ててもらう

壊れた傘を前に、昔は傘は直して使ったもの

あったので、記事を見てすぐにその店にランプ

のが、 今の私のちょっとした夢である。

だ、と思い出す。ビニール傘というものが、あま

を持ち込んでみた。それは、その昔、イタリアを

り市民権を得ておらず、明らかに安手とわかる

訪れた時に道端で店を広げている人から買った

傘を差すのにためらいを感じたころのこと。傘

陶製のもので、電球を支えるところがぐらぐら

の布が骨の先からほつれて取れたら縫い直し

していて使いものにならなくなっていた。陶器

たし、骨が折れたら傘直し屋さんに持っていっ

の部分にイタリアらしい絵付けがしてあって気

たものだ。 我が家の近くでは、 白いバンに乗った

に入っていたが、なにしろランプとしてきちん

おじさんが定期的にやって来て傘を直してくれ

と機能しないので困っていたのだ。

た。 おじさんは包丁を研いだり、 靴を直したりも

■ Naomi's Lampshades and Lamps 15942 SW Boones Ferry Rd., Lake Oswego, OR 97035 ☎ 503-636-1884 営業時間：10:00 a.m. ～ 5:00 p.m. 休み：日曜 www.naomislampsandshades.com

ランプをちょっと見た店の女性は、手際良く 部品を交換して、あっという間に直してしまっ

していたような気がする。 最近は、何かを直して使うということが少な

た。ほかの店でよくある行程を――子供の使い

大石洋子

くなった。 モノが安く売られているから、 結局の

みたいな店員に名前や電話番号を聞かれ、ラン

夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 17 年。以 前は東海岸に住んでいたが、2003 年からオレゴンに。 雨ばかりの冬にもようやく慣れてきたところ。趣味 は映画鑑賞と読書。ビールも好き。

ところ「直すよりも買ったほうが安いし早い」と

プを置いていって数週間後にまた取りに来て、

いうことになる。モノに愛着というものが持ち

というのを――想定していたので、あまりの手

22

2010 年8月号

Vol. 50

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、 どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴2カ月、 ワシントン州シアトル在住

神奈川県出身 那須桂子さん （30 代）

観劇、 映画鑑賞、 食べること。 今後はキャンプやラフティン グ、 カヤックなど、 アウトドアの予定 （？）

Snappy Dragon ☎206-528-5575 8917 Roosevelt Way NE, Seattle, WA 98115 自分の餃子ランキングの中で上位に位置するおいしさ レベンワース。 「ドイツ村」 と呼ばれているだけあり、 マックもス タバも建物がかわいらしく、 ラフティングも最高でした！

ビジネス・ディベロップメント：日本の公的機関の海外事務所

日本で働いていた時よりも、 ワーク・ライフ・バランスという点で

にて、 日本と米国間のビジネス構築支援を行っています。

は恵まれていると思います。 皆さん、 仕事、 プライベート共に充 実していて、 毎日の生活を楽しんでいるのがとても魅力的です。

夫とは10 年前からの付き合いで、 彼が大学院で勉強する ためにシアトルに来てからは、 5年以上日本とアメリカで遠

ずっと、 アメリカ・サイドから、 日本と米国のビジネスの架け橋

距離恋愛をしていました。 長い遠距離生活に終止符を打

となる仕事をしたいと考えていました。 これからは、 アメリカ

つべく、 昨年5月に入籍。 グリーンカードを取得してシアト

での経験を身に着けて、 双方にとって有益な情報を提供で

ルに移住して来ました。

きるように精進していきたいです。

2010 年8月号

23

い い た た き き 聴 聴 ＆ ＆ い い た た 観 観 ＆ ＆ い い た た み 読 読み 今月

August 2010

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

夜行観覧車

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

Kick-Ass

高級住宅地で暮らす家族が、ある日を境に父親

Fantasy

ごく普通の高校生デイブ（アーロン・ジョンソン）

日本の音楽業界のトップを走るボーカル＆ダン

が被害者、母親が加害者になってしまう。残された

は、 コミックが大好きでヒーローに憧れる。 そんな彼

ス・ユニット、 エグザイルの、 史上初となる8曲入り

子供達はどう生きていくのか。 そして同じ住宅地に

がある日突然、 自分を「キックアス」と名付け、 悪と戦

ダブル・マキシ・シングル。 2010 FIFAワールドカッ

住む人々は、それらをどう

い始めた。 特別なパワーは

プ、 日本代表応援ソング「 Victory」など、 すべてタイ アップ曲。 ボーナス・トラックとして、 アルバム「愛す

見つめるのか……。ベスト

ないのにもかかわらず。 し

セラー『告白』の著者が、 本

かも、 彼以外にも同じこと

べき未来へ」に収録

作では「家族」をモチーフ

をしている人物が……。 同

さ れ た「 Angel」の

とし、人間の心理をミステ リーに描く。

著者：湊 かなえ 出版社：双葉社 価格：＄26.25

名コミックを映画化。 （2010 年アメリカ）

監督：マシュー・ヴォーン 出演：アーロン・ジョンソン、 ニコラス・ケイジほか

この世でいちばん大事な「カネ」の話 The Ghost Writer

ニュー・バージョン を収録。

アーティスト：Exile 価格：＄24.45

演歌名曲コレクション12〜三味線旅がらす〜

貧しさ、稼いで得たもの、 ギャンブル、 アジアから

主人公は、イギリスの前首相アダム・ラング（ピ

演歌歌手史上初、 オリコン・ランキング10 年連続

見た日本……。生きるために必要不可欠であるお金

アース・ブロスナン）の回想録の代筆を引き受けた男

トップ10 入りを果たした氷川きよしの演歌名曲コ

について考えることは、 人間関係、 仕事、 自分と世界

（ユアン・マクレガー） 。依頼人は彼に、 これは千載一

レクション。 「玄海ブルース」を始めとした昭和の名

とのかかわりにもつながっ

遇の機会であると約束し

曲6曲と、 快挙を成し遂げた「三味線旅がらす」など

ていく。波瀾万丈、 体を張っ

た。しかし、前任者は海で

のオリジナル6曲を組み合わせた全12曲を収録。 初

た 体 験 マンガ でお なじみ

変死を遂げるなど、 謎は多

回限定版の特典と

の著者が、自身の体験に基

い。そして、彼は徐々に隠

して、 「 心ころころ」

づき、お金の本質について 語った自伝的エッセイ。

著者：西原理恵子 出版社：理論社 価格：＄22.75

された陰謀に気付く……。 （2010年イギリス）

監督：ロマン・ポランスキー 出演：ユアン・マクレガー、 ピアース・ブロスナンほか

The good, the Bad and the Weird

街場のアメリカ論

のDVD（ リ ー ジ ョ ン2） 付き。

アーティスト：氷川きよし 価格：＄43.30

マイ・クラシックス2

日本はどうして今のような国になったのか。 この問

1930 年代の満州国。 賞金稼ぎ、 盗賊団の頭、 列車

2009年の日本レコード大賞優秀アルバム賞を受

いをたどると、 常に 「対米関係」 というキーワードに直

強盗の3 人が、 宝の地図を巡る大争奪戦を繰り広げ

賞した 「マイ・クラシックス」 の第2弾。 ゴスペル、 ソプ

面する。 フランス文学者の著者が専門外ならではの

る。 そこへ日本陸軍が加わり、 争奪戦はさらに激化。

ラノ、 アカペラなど、 声の表現の可能性を追求すると

視点で、 日米関係、 ファスト

地図を奪い最後に宝を手

共に、 曲の持つパワーを吸収。 作曲家やクラシック・

フード、戦争、児童虐待、キ

にするのは誰なのか？

ファンへ敬意を払いつつ、 オリジナリティーあふれ

リスト教などに触れる。 05

韓国の3 大スターが、 良い

るエネルギーを感

年に出版された単行本の文

ヤツ、悪いヤツ、変なヤツ

じさせる、 音楽一家

を演じる韓国版西部劇。

で育った彼女なら

庫化で、文庫版のためのあ とがきも加筆。

著者：内田 樹 出版社：文藝春秋 価格：＄10.35

24

2010 年8月号

（2010年韓国）

監督：キム・ジウン 出演：チョン・ウソン、 イ・ビョンホン、 ソン・ガンホほか

ではの1枚。

アーティスト：平原綾香 価格：＄37.70

___ ベルビュー ■ベルビューこども音楽教室

楽しい音楽の時間の始まり !! 子供の才能を育てる音楽教室

▲親子どうようクラスで 「大きな古時計」 をみんなで 演奏。 バイオリンで伴奏するのは講師のしず子さん

Music Works Northwest/14360 Eastgate Way, #102, Bellevue, WA 98007 ☎ 425-516-3177 www.bellcmusic.com ●スケジュール＆料金● 【音楽教室】1 歳半〜 3 歳：水曜 10:15 a.m. 〜 11:00 a.m.、3 〜 5 歳：木曜 10:15 a.m. 〜 11:00 a.m.、5 〜 7 歳：水曜 2:10 p.m. 〜 2:55 p.m. ＄96（月 4 回） 【親子どうようクラス】水曜 11:15 a.m. 〜 11:45 a.m. ＄36（月 3 回） 【リズミンクラブ】 1 歳半〜 3 歳：木曜 11:15 a.m. 〜 11:45 a.m.、 3 〜 5 歳：水曜 1:30 p.m. 〜 2:00 p.m. ＄64（月 4 回）

小目谷しず子さんがバイオリン講師の

一緒に大活躍。 楽器が何かもわかっていないような赤ちゃんまで、 音に反応し

仕事をする傍ら、 音楽スタジオを借り、 ベル

て笑ったり、 手足を動かしたりする姿にはビックリ！ 「お母さんの歌声を耳

ビューこども音楽教室を始動させたのは

元でそっと聴かせたり、 リズムに合わせて体を揺すってあげたりして、 愛情の

昨秋のこと。 リズム・トレーニング、 情操、 聴

こもった音の波動を伝えるのは、 お子さんの情緒の安定・発達にとって大事な

音、 ソルフェージュ、 音楽理論を総合的に学

こと」 と、 しず子さん。 スタジオ近くのトイレにはオムツ替え用の台があり、 ぐ

べる 「音楽教室」 、 童謡を用いて手遊び、 楽

ずった時にすぐ駆け込めるラウンジもある。

器遊びをする 「親子どうようクラス」 、 楽し

「音楽の基礎知識が自然と身に着く音楽教室は、 将来楽器を習う予定のお子

く音遊びをしながらリズム・トレーニング

さんに。 リズミンクラブは、 とにかく子供を音に触れさせてみたいという方に。

をする 「リズミンクラブ」 と、 3クラスが年

親子どうようクラスは、 ママ達の交流場としても活用して欲しい」 と語るしず

齢別に用意されている。

子さんは、 自身も3歳からバイオリンを始め、 桐朋学園子供の為の音楽教室に

「幼少時から本物の楽器の音に触れる

ことが大切」 という教室のモットーに基づき、 しず子さんによる バイオリンと、 アシスタントの井口あきこさんが担当する

通っていた。 現在は9月からの新入生を募集中 で、説明会と無料体験クラス が8月25日 （水） ・26日 （木） に実施される。

グランドピアノによる生演奏が必ずあり、 子供達の使

この機会にぜひ

う大太鼓、 小太鼓なども、 本物の質の高い楽器をそ

参加してみて

ろえている。 6月に発表会直前のリハーサルを 見せてもらったが、 3歳以下の乳幼児もママと

取材・文／小関典子

はいかが？

2010 年8月号

▲ひとりで叩けない子供はママがヘルプ！

25

Go Sounders FC!

第5回

元プロ・サッカー選手が、サウンダーズ FC の情報を中心に、ワールドカップや （取材・文／木下 桂） 世界のサッカー事情などを経験者の目線でお届け。

2010 FIFAワールドカップを振り返る 世界中を熱狂させたワールドカップ・南アフリカ 大会は、 スペインの初優勝で幕を閉じました。

欠です」 と書きましたが、 そこへは十分到達していたように思いました。

スペインは、 グループ・リーグ初戦のスイスに破れ

本番では、理想を捨て現実主義に徹し、岡田監督以下選手全員がひとつの方

ましたが、 そこから見事にチームを立て直し、 オラン

向を向いて動き出し、 全員で徹底した組織守備を行い、 相手より走ることで、 カメ

ダとの決勝は、延長戦の末、 アンドレアス・イニエ スタの決勝ゴールで勝利を掴みました。

©Seattle Sounders FC

た組織プレーとそれを最後までやり切れる心身の強さを持った選手が必要不可

イニエスタは1984年生まれの26歳、 スペイン代 表、所属クラブのFCバルセロナでも攻撃を牽引する素 晴らしい選手で、 私のいちばん好きな選手でもあります。

ルーンとデンマークに勝利し、 準優勝のオランダを苦しめました。 決勝トーナメン トでは、パラグアイにPK戦の末破れましたが、 日本の運動量は最後の最後まで 落ちることはありませんでした。 実際にFIFAが公表したデータによると、 日本のグループ・リーグ3戦の総走行 距離は、出場32チーム中2位（331.45キロ） で、中でも遠藤保仁の33.224キロは、

身長170センチと、我々日本人と比べても小柄で、決してフィジ

世界でも最高クラスの運動量、 日本の中盤を支えました。 そして、2ゴールを決め

カルが強いわけでもなく、 スピードがあるわけでもありません。そん

た本田圭佑も32.489キロ走り、 日本で2番目の運動量を誇って、 大会前の 「できれ

な彼が世界の超一流選手として活躍できる理由として、以下4つの特徴が

ば守備はしたくない」 というコメントを覆し、攻守に大貢献しました。 そして、 チー

挙げられます。

ムワークとフリーキックという日本の武器を世界に知らしめることができたと感

①非常に頭が良く、 状況判断の速さがずば抜けていること ②卓越したボール・コントロール能力

じます。 今後の課題としては、運動量と組織守備を維持しながら、試合で生かせる

③リラックスして力みがない、 相手選手に動作を読ませない身体操作

個々のスキルと判断の速さを向上させ、チームでのボール保持率を上げること

④圧倒的な運動量の多さ

で、 もっとたくさんのチャンスを作り出すことが可能になるでしょう。 そして、次の

上記のような事柄は、 日本人選手も学べる点が非常に多いと感じます。

ワールドカップ・ブラジル大会では、 ベスト8、 4が近づいてくると期待します。

そして、 「W杯、ベスト４」 という目標を掲げて臨んだ我らが日本代表。初戦 の対カメルーンは1-0で勝利、2戦目の対オランダは0-1で敗北、3戦目の対デン

ワールドカップを通じ、 日本人のあきらめない心、相手に食らい付いていく姿 勢に感動し、 勇気をもらった熱い1カ月でした。

マークは3-1で勝利し、 グループ・リーグを突破。 しかし決勝リーグの対パラグア イ戦ではPK戦まで持ち込むものの負けを喫し、結果はベスト16でしたが、 それ ぞれの戦いを通じ、 日本の良い部分と今後の課題も見つけることができました。 日本は、大会前の強化試合で4連敗を喫したことで、 ある意味吹っ切れた部分 がありました。 それは、普通にプレーしたのでは、世界の強豪から勝利すること は難しいということです。 ワールドカップが始まる前、私はこのコラムに、 日本が勝つためには「徹底し

26

2010 年8月号

木下 桂 Kei Kinoshita 1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシ アトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会 のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC 鳥取（現ガイナーレ 鳥取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール （日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエク ササイズ・イベントなどを実施している。 www.ajsoccer.com

©Seattle Mariners

August 2010

来季を見越した布陣へ…… リーグは後半戦に突入したが、マリナーズのプレーオフ進出はもう絶望的。チームもそれを受けて、クリフ・リーをトレード するなど、 来季に向けた準備を始めている。久々のポストシーズン進出が期待された今季だが、終焉は早かった……。 （取材・文／丹羽政善）※本文中のデータは7 月15日現在のものです。

暗黙の終焉宣言 オールスター直前の7月9日、 マリナーズは、 クリ

レフトを守ることができるが、 レフトにはマイケ

を勝ち取らなければならない状況だ。 ブルペン

ル・ソーンダースがおり、 チームとしてはできる

も、デビッド・アーズマが不安定だけに、代わり

フ・リーをテキサス・レンジャーズにトレード。同

だけ彼を使いたい意向。 ブラッドリーをトレー

のクローザーが必要。その候補だったマーク・

時に、 今季の方向性を大きく修正し、 ポストシーズ

ドできるものなら、今すぐにも放出したいぐら

ロウも、 リーと一緒にレンジャーズに移籍した

ンを目指すというよりは、 来季を目指すということ

いだが、今年の成績に加え、 どこに行ってもトラ

ため、セットアッパーとクローザーの両方が必

を、 暗黙のうちにファンにも選手にもメッセージと

ブルメーカーとなってしまっている彼の引き取

要となっている。マリナーズとしては、今季勝た

して伝えた。

り手などなく、マリナーズは来季も彼の起用に

なければならない、 という態勢でシーズンを迎

ついて、 頭を痛めることになりそうだ。

えたが、それができなかったことで、チームは

マリナーズは昨年のオフ、 リーをトレードで獲 得し、 エリック・ビダードとも再契約を交わすと、

まだ先だが、昨年のドラフトで獲得したダス

いちからの態勢作りが求められている。現在、

フェリックス・ヘルナンデスを加えた、実力、実績

ティン・アクリーが3Aのタコマまで昇格してき

それが少しでも

共に申し分のない3投手を先発ローテーションの

た。チームとしては、今季終了後にフリーエー

早く始められる

軸としたが、 結局ビダードの復帰が遅れ、 3人が順

ジェントとなるホセ・ロペスと再契約するつもり

ことが 、チ ー ム

番に先発のマウンドに立つことはなかった。 前半、

はなく、 ショーン・フィギンスを3塁に戻し、 アク

にとって 、唯 一

マリナーズに誤算があったとすれば、 それもその

リーにセカンドを任せるというプランを持って

のポジティブな

ひとつだろう。後半に合わせ、 ロースターの入れ

いる。おそらく9月になれば、 そんな布陣が見ら

一面か。

替えもあった。 今後はさらに若い選手を起用し、 来

れるかもしれない。ただ、マリナーズの場合、 そ

季に備える。 誰が使えて、 誰が使えないのか。 通常

んな問題は氷山の一角であり、 さらに言えば捕

9月に始まるオーディションが、 7月の半ばから始

手も確定できないし、 来季のショートも未定。 簡

まったことになる。

単に言ってしまえば、センターのフランクリン・

Pick-up Players 今月の注目

グティエレスとライトのイチロー以外は、野手

レギュラー陣の行方は 同時に、現在のレギュラークラスをどうするか という見極めも始まる。 1塁は、 レンジャーズから 獲得したジャスティン・スモークが、後半戦のレ ギュラーとなることが確定的だが、 それに伴いケ

のレギュラー・ポジションが確定していない。1 年前の今ごろと比べれば、 チームはこの先の将 来性において、 わからぬことだらけである。

背番号

Justin Smoak

ジャスティン・スモーク内野手 クリフ・リーとのトレードで、マリナーズ が真っ先に求めた大型1塁手。 スイッチヒッ

来季の体制作りへ

イシー・コッチマンが行き場を失う。インディア

投手にしても、ヘルナンデス以外は計算が

ンズからトレードで獲得したばかりのラッセル・

できない。ダグ・フィスター、ジェイソン・バー

ブラニアンも守備位置をなくし、彼が指名打者

ガスは、今季と同じようなピッチングが来季も

ターで、マーク・テシェイラ （ヤンキース）の 若いころをほうふつさせると評判だ。レン ジャーズも彼の放出をためらっていたが、 最 後 に折 れ たこ とでトレ ード が

に入るならば、今度はミルトン・ブラッドリーが

できるのか。ライアン・ローランドスミスやイ

確定。将来という

出場機会を失うだろう。 もちろんブラッドリーは、

アン・スネルらも、キャンプでローテーション

よりは、来季から クリーンナップを 打 つことが 期 待

丹羽政善 / 1967年愛知県生まれ。立教大学経済学部卒業。出版社に勤務ののち渡米。インディアナ州立大学スポーツ

マーケティング学部卒業。シアトルに居を構え、MLB、NBA、 ゴルフなど、現地のスポーツを精力的に取材、 コラムや翻訳記 事の配信を行う。 日本のメディアでは、 『サンケイスポーツ』 『日本経済新聞』などを中心に活動。海外メディアではかつて、 「ESPN.COM」などに寄稿している。著書に『メジャーの投球術』 （祥伝社）、 『MLBイングリッシュ〜メジャーリーグを英語 のまま楽しむ！』 （ジャパンタイムス、4月発売）がある。在米生活は今年で15年目を迎える。

されている。 ©2010 MLB Advanced Media, L.P. All rights reserved.

2010 年8月号

27

EVENTS in WASHINGTON

イベント情報 ワシントン州

American idollive!

今月の注目イベント

アメリカン・アイドル・ライブ 8 月 20 日（金）7:30 p.m.

Seattle Hempfest

シアトル・ヘンプフェスト 8 月 21日（土） ・22 日（日） 毎年 8 月の第 3 週末に開催されているフェスティバル。 ウォーターフロントのエリオット・ベイ・パーク、マイアトル・ エドワーズ・パーク、オリンピック・スカルプチャー・パー クの 3 つをまたいで催される一大イベントで、5 つの音楽 ステージや多数の専門家らの講演により、マリファナやド ラッグに関する正しい知識や理解を伝えることが目的。 ●場所：Elliot Bay Park、Myrtle Edwards Park、 Olympic Sculpture Park 3130 Alaskan Way W., Seattle, WA 98121 ほか ●入場料：無料 ☎ 206-781-5734 http://hempfest.org

世界的に人気のアイドル・オーディション番組「ア メリカン・アイドル」のライブがシアトルに。シー ズン 9 のトップ 10 ファイナリストが全米を回るコ ンサート・ツアー。半年間に及ぶサバイバル・オー ディションを勝ち抜いた実力者のパフォーマンス を堪能しよう。※オレゴン州では 8 月 21 日（土） にローズ・ガーデンで開催。 ●場所：Key Arena 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●チケット：＄51.16 〜 ☎ 1-800-745-3000 www.americanidol.com ▲青空の下、開放的なひと時を！

Ira Glass : "Radio Stories and Other Stories"

Tristan und Isolde トリスタンとイゾルデ 開催中〜 8 月 21 日（土）

☎ 206-543-5590 www.washington.edu/burkemuseum

アイラ・グラス “ラジオ・ストーリーズ・ アンド・アザー・ストリーズ” 8 月 21日（土）8:00 p.m. かつて「ディス・アメリカン・ライフ」というラ ジオ番組を手掛けたプロデューサー、アイラ・グ ラスがラジオについてのパフォーマンスを披露。 モノローグ、インタビュー、録音された生の音を 組み合わせ、ステージでラジオの語りを再現する。 ●場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄25 〜 ☎ 206-215-4747 www.seattlesymphony.org

初演より 150 年経っても色褪せない「トリスタン とイゾルデ」を、シアトル・オペラが上演。中世 アイルランド王女のイゾルデと騎士トリスタンが 繰り広げる、官能的かつ甘美な物語。 ●場所：McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 ●チケット：＄25 〜 ☎ 206-389-7676 www.seattleopera.org ▲中村良樹さん撮影の受賞作

Circus! Science under the big top

サーカス！ サイエンス・アンダー・ ザ・ビッグ・トップ 開催中〜 9 月 6 日（月） 人間キャノンボールが空を飛んだり、人が剣を飲 み込んだり、空中でアクロバティックな演技を繰 り広げるなど、 科学とサーカスが融合。 地上 9フィー トのワイヤーの上を歩いて、どれくらいバランスが 取れるかな。参加型のアクティビティーもあり！ ●場所：Pacific Science Center 200 2nd Ave. N., Seattle, WA 98109 ●チケット：大人＄14、シニア＄12、6 〜 15 歳＄9、 3 〜 5 歳＄7 ☎ 1-800-664-8775 www.pacsci.org

International Conservation Photography Awards 国際自然保全写真賞 開催中〜 9 月 6 日（月）

シアトル在住の自然写真家、アート・ウルフが始 めた国際自然保全写真賞の受賞作品 75 点を一挙 公開。同賞で 3 位に選ばれた、シアトル在住の写 真家、中村良樹さんの作品も展示される。中村さ んの作品は、スノーギース（白鷹）の群れが一斉 に飛び立つ様子を捉えた、躍動感あふれる 1 枚。 ●場所：Burke Museum 17th Ave. NE & 45th St., Seattle, WA 98105 ●入場料：一般＄9.50、シニア＄7.50、 学生＆ 5 歳以上＄6、4 歳以下無料

28

2010 年8月号

プロ・サッカー

Seattle Sounders

All that blooms & Japanese Textiles

オール・ザット・ブルームス＆ジャパ ニーズ・テキスタイルズ 開催中〜 9 月 26 日（日） ラ・コナーにあるキルト＆テキスタイル・ミュー ジアムで、日本の刺し子や伝統的な織物などを展 示。多彩な色、生地、染色技術、織り方など、手 作りならではの質感が間近で見られる。 ●場所：La Conner Quilt & Textile Museum 703 S. 2nd St., La Conner, WA 98257 ●入場料：一般＄5、12 歳以下無料 ☎ 360-466-4288 www.laconnerquilts.com

Renton International Festival

レントン・インターナショナル・フェスティバル 8 月 13 日（金）〜 15 日（日） エスニックな雰囲気を感じたくなったら、ここへ。 食、音楽、輸入車ショー、ゲーム、さらには異国 情緒あふれるパフォーマンスやダンスが楽しめる。 友達や家族を誘って出掛けてみよう。 ●場所：The Greater Highlands Center 2820 Sunset Blvd., Renton, WA 98056 ●参加料：無料 ☎ 206-621-8863 www.rentonfest.com

シアトル・サウンダーズ

8 月 8 日 ( 日 ) 8:00 p.m. 対ヒューストン・ダイナモ 8 月 28 日 ( 土 ) 7:30 p.m. 対シカゴ・ファイアー ●場所：Qwest Field 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄20 〜 ☎ 206-682-2800 www.soundersfc.com

プロ・ベースボール

Seattle Mariners

シアトル・マリナーズ

8 月 3 日 ( 火 ) 7:10 p.m. 対テキサス・レンジャーズ 8 月 4 日 ( 水 ) 7:10 p.m. 対テキサス・レンジャーズ 8 月 5 日 ( 木 ) 7:10 p.m. 対テキサス・レンジャーズ 8 月 6 日 ( 金 ) 7:10 p.m. 対カンザスシティ・ロイヤルズ 8 月 7 日 ( 土 ) 7:10 p.m. 対カンザスシティ・ロイヤルズ 8 月 8 日 ( 日 ) 1:10 p.m 対カンザスシティ・ロイヤルズ 8 月 9 日 ( 月 ) 7:10 p.m 対オークランド・アスレチックス 8 月 10 日 ( 火 ) 7:10 p.m. 対オークランド・アスレチックス 8 月 11 日 ( 水 ) 12:40 p.m. 対オークランド・アスレチックス 8 月 27 日 ( 金 ) 7:10 p.m. 対ミネソタ・ツインズ 8 月 28 日 ( 土 ) 1:10 p.m. 対ミネソタ・ツインズ 8 月 29 日 ( 日 ) 1:10 p.m 対ミネソタ・ツインズ 8 月 30 日 ( 月 ) 7:10 p.m. 対ロサンゼルス・エンジェルス 8 月 31 日 ( 火 ) 7:10 p.m. 対ロサンゼルス・エンジェルス ●場所：Safeco Field 1205 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄7 〜 ☎ 206-346-4000 http://seattle.mariners.mlb.com

イベント情報 オレゴン州 スポーツ

来るのはひと晩のみ。この絶好の機会をお見逃し なく。※ワシントン州では 8 月 21 日 （土） にタコマ・ ドームで開催。 ●場所：Rose Garden 1 Center Ct., Portland, OR 97227 ●チケット：＄49.50 ～ ☎ 503-797-9619 www.rosequarter.com

今月の注目イベント

Festa Italiana Portland

フェスタ・イタリアーナ・ポートランド 8 月 26 日（木）～ 28 日（土） イタリア移民がポートランドへやって来たのは 20 世紀初 頭。100 年以上の歴史を持つイタリア人コミュニティーが 19 回目のイタリアン・フェスタを開催する。イタリアン・ スウィング・ミュージックを奏でることで人気のバンド、 ユーロリズムズを筆頭に、数々の音楽バンドがフェスタを 盛り上げていく。ワイン、 ビール、 イタリア料理はもちろん、 ピザ生地を伸ばしていくピザトスや、ブドウ踏みのイベン トなど、子供も楽しいイベントがいっぱいだ。 ●場所：Pioneer Courthouse Square 701 SW 6th Ave., Portland, OR 97204 ●入場料：無料 ☎ 503 284-6989 http://festaitalianaportland

Ai Weiwei: Dropping the Urn

アイ・ウェイウェイ・ドロッピング・ザ・アーン 開催中～ 10 月 30 日（土）

北京オリンピック・スタジアムの設計に携わり、国 際的に活躍する中国人クリエーターのアイ・ウェイ ウェイ氏の個展。 現代中国アートを象徴する作品が、 一堂に展示される。 ●場所：Museum of Contemporary Craft 724 NW Davis St., Portland, OR 97209 ●料金：大人＄3、学生・シニア＄2、12 歳以下無料 ☎ 503-223-2654 www.museumofcontemporarycraft.org

Throne of Blood

蜘蛛巣城 開催中～ 10 月 31 日（日） 「蜘蛛巣城」はシェークスピアの「マクベス」を日 本の戦国時代に置き換えた黒澤 明の監督作品。ア シュランドのオレゴン・シェークスピア・フェスティ バルで、この作品をモチーフにした演劇を上演。ヒ ロインを演じるのは日本人女優の Ako。全米オー ディションで選ばれた実力派女優である。 ●場所：Angus Bowmer Theatre 15 S. Pioneer St., Ashland, OR 97520 ●チケット：＄20 ～ ☎ 541-482-4331 www.osfashland.org

The Bite of Oregon

ザ・バイト・オブ・オレゴン 8 月 6 日（金）～ 8 日（日）

オレゴンの味覚を味わう食の祭典。80 種類を超え る料理が用意され、オレゴンを代表するワイナリー やブリュワリーも数多く参加。食文化の豊かなオレ ゴンならではのイベントだ。シェフ達の料理バトル では、プロの技を間近で体感しよう。 ●場所：Tom McCall Waterfront Park 700 SW Naito Pkwy., Portland, OR 97204 ●入場料：大人＄8、12 歳以下無料 ☎ 503-248-0600 www.biteoforegon.com

OMSI Star Party

OMSI・スター・パーティー 8 月 12 日（木）9:30 p.m. 〜 8 月になるとやって来るペルセウス座流星群。数あ る流星群の中でも最も華やかに出現すると言われ、

in OREGON

その他

Riverfest 2010

リバーフェスト 2010 8 月 20 日（金）～ 22 日（日）

▲本場の風を届けてくれる、ユーロリズムズ

天体観測の中でもいちばん人気の星空イベントだ。 オレゴンが誇る大自然の中、空から降り注ぐように 落ちてくる流星観測デートはいかが？ （天候要確認） ●場所：Rooster Rock State Park Corbett, OR 97019 ●参加料：無料（駐車料金あり） ☎ 503 797-4610 www.omsi.edu

Long Day's Journey Into Night

ロングデイズ・ジャーニー・イントゥ・ナイト 8 月 13 日（金）～ 29 日（日） アメリカ演劇の祖と呼ばれ、ノーベル文学賞作家 でもあるユージン・オニールの作品「夜への長い 旅路」がポートランドで上演。彼自身について書い たと言われる自伝的戯曲で、家族間に流れる複雑 な感情がつづられた、オニール最高傑作と言われ る作品だ。主役を実力派俳優、ウイリアム・ハート が演じる点も注目！ ●場所：Artists Repertory Theatre 1515 SW Morrison St., Portland, OR 97205 ●チケット：＄50 ～、学生＄20 ☎ 503-241-1278 www.artistsrep.org

Hawthorne Street Fair 2010

ホーソーン・ストリート・フェア・2010 8 月 15 日（日）

個性的な店が集まるポートランドのホーソーン・ス トリートで開催されるフェア。34th ～ 43th Ave. が 主な会場で、メイン・ステージではさまざまなバン ドがイベントを盛り上げる。道には露店もたくさん 並ぶので、ウィンドウ・ショッピングがてら出掛け るのも楽しい。 ●場所：SE Hawthorne Blvd., Portland, OR 97214 ●入場料：無料 ☎ 503-775-7633 http://thinkhawthorne.com

ポートランドのシンボル、ウィラメット川で 3 回目 のリバー・フェストが開催される。水泳マラソン、 ドラゴン・ボート・レース、トライアスロンといっ たスポーツ競技、また川掃除のようなエコ活動な ど、川の街ポートランドならではのイベントだ。 ●場所：Tom McCall Waterfront Park ほか 700 SW Naito Pkwy., Portland, OR 97204 ●入場料：無料（レース参加費は別途） ☎ 503-295-7890 www.portlandriverfest.org

Annual Dahlia Festival 2010

アニュアル・ダリア・フェスティバル 2010 8 月 28 日（土）～ 9 月 6 日（月）

8 月末はダリアが咲く季節。40 エーカーという広 大な地に一斉に咲くダリアの花景色は圧巻だ。400 を超えるフラワー・ディスプレイや、フラワー・ア レンジのデモなど、花好きの人必見のフラワー・ フェスティバル。犬連れ OK なので、ペットも一 緒にお花見しては？ ●場所：Swan Island Dahlias 995 NW 22nd Ave., Canby, OR 97013 ●入場料：無料 ☎ 503-266-7711 www.dahlias.com

マイナーリーグ・ベースボール

Portland Beavers

ポートランド・ビーバーズ

8 月 1 日 ( 日 ) 7:05 p.m. 対ソルト・レイク・ビーズ 8 月 2 日 ( 月 ) 7:05 p.m. 対ソルト・レイク・ビーズ 8 月 3 日 ( 火 ) 7:05 p.m. 対ソルト・レイク・ビーズ 8 月 13 日 ( 木 ) 7:05 p.m 対アルバカーキ・イソトープス 8 月 14 日 ( 木 ) 7:05 p.m 対アルバカーキ・イソトープス 8 月 15 日 ( 木 ) 7:05 p.m 対アルバカーキ・イソトープス 8 月 16 日 ( 金 ) 7:05 p.m 対アルバカーキ・イソトープス 8 月 17 日 ( 土 ) 7:05 p.m 対ラウンド・ロック・エクスプレス 8 月 18 日 ( 日 ) 2:05 p.m 対ラウンド・ロック・エクスプレス 8 月 19 日 ( 月 ) 7:05 p.m 対ラウンド・ロック・エクスプレス 8 月 20 日 ( 火 ) 7:05 p.m. 対ラウンド・ロック・エクスプレス ●場所：PGE Park 1844 SW Morrison St., Portland, OR 97205 ●チケット：＄5 〜 ☎ 503-224-4400 www.portlandbeavers.com

Lady Gaga The Monster Ball Tour

レディ・ガガ・ザ・モンスター・ボール・ツアー 8 月 19 日（木）8:00 p.m.

充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。

世界的な人気を誇るトップスター歌手、レディ・ガ ガ。奇抜なファッションで有名な彼女、現在は人気 のアルバム「モンスター」を引っ提げて全米コン サート・ツアーを実施中だ。ポートランドへやって 2010 年8月号

29

暮らしに役 立つコミュニティーINFO ●ENMA「秋祭り」ボランティア募集！

ワシントン

イーストサイド日本祭りアソシエーションでは、9月11日（土）、12日（日）にベル ビュー・カレッジにて開催される「秋祭り」をサポートするボランティア・スタッフを 募集しています。どなたでも楽しみながら参加することができるので、一緒にこの祭 りを盛り上げてみてはいかがですか？ 問い合わせ・申し込みは下記まで。 Eastside Nihon Matsuri Association / www.enma.org akimatsuri.volunteer@gmail.com

●今年もみやびレストランの夏祭りへ

8月8日（日）〜22日（日）の2週間、タクウィラのみやびレストランにて、毎年恒例の夏 祭りを開催。お好み焼きやたこ焼き、生ビール、ヨーヨー釣り、お面、輪投げと、日本の 夏祭りを思わせる演出がたっぷりです。 Miyabi Japanese Restaurant / 16820 Southcenter Pkwy., Tukwila, WA 98188 ☎206-575-6815

オレゴン

●ヤマト運輸から「つめ放題パック」取扱店追加のお知らせ

●リビングトラストと、相続対策についての無料セミナー

ヤマト運輸の「つめ放題パック」の新規取り扱い代理店が、タコマとレドモンドに追 加になりました。 店名、 場所は以下の通りです。

各投資から保険、税金対策など、資産を殖やし、守り、残すための総合的なファイナン シャル情報を日本後語で提供しているファイナンシャル・プランナーの田口トレー シーさんが、8月28日（土）10:00 a.m.〜11:30 a.m.に、ビーバートンにて無料セミナー を開催します。今回のテーマは「手遅れになる前に、家族を守るリビングトラストと 相続対策」を開催。予約制なので、参加希望者は早めに連絡を。 Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275 www.TracyTaguchi.com

Damiin Cosmetic / 9601 S. Tacoma Way, #109, Lakewood, WA 98499 ☎253-682-1965 Pony Express / 16541 Redmond Way, #C, Redmond, WA 98052 ☎425-881-2449

Yamato Transport U.S.A., Inc. / 18202 80th Ave. S., Kent, WA 98032 ☎206-292-9696

●宇和島屋シアトル店で夏祭り

8月27日（金）〜29日（日）、宇和島屋シアトル店にて、夏祭りを開催します。期間中の 12:00 p.m.〜8:00 p.m.は、 菓子メーカーなどのベンダーも多数出店、景品付きの「豆腐 早食い」 「ラムネ早飲み」コンテストなども行われます。太鼓演奏、金魚すくいなどの ゲームやDJによる演出など、 大人も子供も楽しめるイベントがいっぱいです。 Uwajimaya Seattle / 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-624-6248

●ベルビューこども音楽教室から新学期、生徒募集のお知らせ

●三美レストランで8月中、クレープが＄1オフ！

ベルビューこども音楽教室ではただ今、9月からの新入生募集中。日時は水・木曜 10:15 a.m.～2:55 p.m.、 場所はベルビューのミュージック・ワークス・ノースウエスト （14360 Eastgate Way, #102, Bellevue, WA 98007）です。詳細はP25をご覧ください。 問い合わせ・申し込みは下記まで。 Bellevue Children Music / ☎425-516-3177 www.bellcmusic.com

ビーバートンの三美レストランでは、8月末までクレープを＄1引きで提供中。注文 時に「ゆうマガを見た」と、必ずお伝えください。ほかにもこの時期は、夏季限定メ ニューの冷やし中華（＄8.50）もお目見え。日本の夏の味が堪能できます！ Sambi Japanese Restaurant / 9230 SW Beverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎503-296-0045

●クレッシェンドの期間限定サービス

ビーバートンのクレッシェンド・ヌードル・ハウス＆バーでは、 『ゆうマガ』7月号の同店 広告を持参するか「ゆうマガを見た」と伝えると、大サイズの日本ビール注文者に焼き鳥 もも2本を無料サービス（店内で食事をした方のみ）。期間は9月末までとなっています。 Crescendo Noodle House & Bar / 16055 SW Regatta Ln., #1000, Beaverton, OR 97006 ☎503-924-1022 ワシントン

オレゴン

その他

●大関が、新しい日本酒「酒豪」を発売！

「大関」 や 「辛丹波」 などを販売する大関U.S.Aから、 「酒豪/Sake Go」 が新発売に なりました。 日本酒度＋10、 アルコール度数13.5％のエキストラ・ドライな味 わいとなっています。 普段使いにカジュアルに飲むのはもちろん、 夏場は冷 酒がオススメ。 宇和島屋やアジア系スーパーマーケットにて購入可能です。 Ozeki Sake U.S.A., Inc. / www.ozekisake.com

▶キリッとした飲み口の「酒豪」

●ドリアン香るお茶、 「王様と私」

世界の産地から直接買い付けた旬の紅茶・緑茶・ウーロン茶に加え、オリジナルのフ レーバード・ティーなどを販売するルピシアが、ドリアン・フレーバーの緑茶「王様と 私」 の発売を8月6日 （金） より開始。 タイ王室御用達の緑茶と、 甘く濃厚なドリアンの風 味が楽しめます。 購入はウェブサイトにて。 Lupicia Pacific, Inc / www.lupiciausa.com

●KDDIから新機種登場！ 日本語対応のグーグル携帯

日本語対応可能な携帯電話サービスを提供するKDDIモバイルから、2010年ベスト・ スマートフォン賞を受賞した、グーグル社提供のサービスが利用できる 「HTC Hero」 が発売されます。現在同社を利用している方は、契約期間中であっても、契約を更新 すると、その期間に応じた機種価格で購入できます。テキスト・メールやウェブ使用 が無制限のプランもあり！ 8月31日（火）までの限定です。詳細は問い合わせを。 YokoTECH Wireless (Video Hop内） / 601 King St., #101, Seattle, WA 98104 ☎206-235-5427

●『テレフォンガイド2010』と『ゆうマガ』7月号に関するお詫びと訂正

・弊社発行の『テレフォンガイド2010』にて、ポートランドの日本料理店「武士ガーデ ンの記載漏れがありました。 Bush Garden / 900 SW Morrison St., Portland, OR 97205 ☎503-226-7181 なお、P248記載の「武士ガーデン・トゥアラテティン」は閉店しました。 ・ 『ゆうマガ』7月号掲載記事について、以下の記載に誤りがありました。 P8 Kozue Japanese Restaurant （正）休み：日曜 （誤）休み：なし 以上、関係者並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。

30

2010 年8月号

求人情報

掲載無料 ※ 掲載企業や内容に関する損失・損害などの トラブルについて、 弊社は一切責任を負いません。 ●申し込み：担当／営業部・面川 （おもかわ） 、 平山 FAX：206-621-7637 Eメール：sales@jeninc.com

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

海外のイベントなどを収録・編集し、 日本の視聴 者向けに動画を配信するメディア会社Nico Nico Douga, Inc.にて、 下記ポジションを募集。 ①ディ レクター （契約社員） ：番組制作・企画業務、台本 制作、 ロケ現場でのディレクション。 実務経験者 のみ。 必要経験・スキル：大卒以上、 日英バイリン ガル、 基本PCスキル必修 ②動画編集オペレー ター兼カメラマン （契約社員・正社員） ：カメラ、 動 画編集・エンコード業務全般。 実務経験者のみ。 必要経験・スキル：大卒以上、日英バイリンガル、 Adobe Premier / Illustrator / Photoshop CS5 / ビ デオミキシングのできる方。 雇用期間：要相談。 勤 務時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m.(実働8時間)。 給与： 要相談。 勤務地：Eastside, WA、 履歴書をrecruit@ nicovideo.comまでお送りください。 インターナショナル・ディストリクトの美容室 Adoreにて、 カット・モデルを募集中。 詳しくは、 詳 細は以下まで連絡を。 ☎206-623-6100 ①食品関連Inside Sales、 給与：＄30K〜＄50K、 勤 務地：シアトル ②Outside Sales、 エントリー・レ ベル応募可、 給与：＄30K〜、 勤務地：シアトル ③Sales Engineer、 電子部品業界経験プラス、 給 与：＄65K〜＄75K、 勤務地：シアトル ④サービス 業Accounting Manager、 給与：＄50K〜＄65K、 勤 務地：シアトル ⑤機械製造業、 Sales Engineer、 給与：＄40K〜、 勤務地：シアトル近郊 ⑥Server Administrator、 IT、 Windows Server Config、 エン トリー・レベル応募可、給与：DOE、勤務地：シア トル ※すべてバイリンガル希望 Interesse International, Inc. ☎1-866-562-6284 www.iiicareer.com

①International Business Manager、 給与：＄40K ①Chemical Engineer、給与：＄52K〜＄53K、 〜＄45K、 勤務地：レドモンド ②International 勤務地：ヒルズボロ ②Plant Engineer、給与： Business Manager、 給与：＄70K〜＄80K、 勤務 ＄70K〜＄80K、 勤務地：ポートランド 地：シアトル ③ Customer Service / Shop Clerk、 ③Quality Assurance、 給与：〜＄90K （DOE） 、 勤 時給：＄12、勤務地：シアトル ④Program 務地：ヒルズボロ ④Interpreter、 時給：＄12.50、 Buyer、給与＄55K（DOE）、勤務地：エベレット 勤務地：トゥアラティン ⑤Manufacturing ⑤Quality Assurance System Specialist、 給与〜 Engineer、 給与：DOE、 勤務地：ヒルズボロ ＄55K （DOE） 、 勤務地：エベレット ⑥Program ⑥Shipping Coordinator、 給与：＄25K〜＄30K Manager、給与：〜＄85K（DOE）、勤務地：エベ （D OE）、勤務地：ポートランド ⑦E r e c t r i c レット ⑦Account Executive、 給与：＄35K〜 Engineer、給与：＄80K （DOE）、勤務地：ポート ＄55K、勤務地：ケント ⑧Sales、給与：＄13 ランド ⑧Senior Accountant、給与：＄65K 〜＄15（DOE）、勤務地：ケント ⑨Sales、 給与： 〜＄75K、勤務地：バンクーバー ⑨Japanese ＄50K （DOE） 、 勤務地：シアトル ⑩Accountant / Bilingual Product Marketing Manager、給 Admin、 給与：＄14〜＄16、 勤務地：タコマ 与：＄110K〜＄115K、勤務地：バンクーバー 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com info@shigotosagashi.com 夏休み少年野球教室でのコーチを募集。8月 23〜27日の10:00 a.m.〜3:00 p.m.、場所はベ ルビューの野球場。詳細は幸子までEメール にて。sachikobnear@homtail.com

④製造業Mechanical Engineer、 バイリンガル 希望、 給与：＄60K〜、 勤務地：サンノゼ ⑤Electric Engineer(EE)、 WiFi / BT / WiMax / LTE Products、 3年以上の経験者優遇、 給与：＄70K、 勤 務地：サンノゼ ⑥食品業界Sales、2年以上の 経験者優遇、給与：＄40K、勤務地：イースト・ベ イ ⑦IT業界Help Desk Engineer、 給与：＄35K、 勤務地：ニューヨーク ⑧IT業界Technical Sales Engineer、 給与：40K~60K、 勤務地：ニュ ーヨーク ※⑦⑧バイリンガル希望 Interesse International, Inc. ☎1-866-562-6284 www.iiicareer.com

サンディエゴにある幼稚園「つみきプリスクー ル」にて、フルまたはパート・タイムの幼稚園教 諭を募集。経験、資格のある方優遇、経験がな くてもトレーニングします。詳細は☎858-5717000、またはinfo@tsumikipreschool.comまで。

マカティオにある洋食レストラン 「カフェ・ソレイ ユ」では、サーバー兼キッチン・ヘルバーを募集。 明るくて元気な方を希望。詳しくは電話で中川 Engineer （Technical support） 、 給与：＄60K〜＄70K まで。☎425-493-1847 （DOE） 、 勤務地：カリフォルニア州サンタクララ 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 急募：日本語のできるウェブ・デザイナーを募 info@shigotosagashi.com 集中。履歴書は info@pspinc.com まで。 Sales Engineer、 半導体業界経験プラス、 給与： ＄40K〜＄50K、 勤務地：ポートランド Interesse International, Inc. ☎1-866-562-6284 www.iiicareer.com

①Controller、 製造業経験者優遇、 ＄100K〜、 勤 務地：イースト・ベイ ②Network Engineer、 Windows Linux経験要、 給与：＄60K〜、 勤務地： ペニンシュラ ③Data Base Administrator、 経 験要、給与：＄60K〜、勤務地：ペニンシュラ

2010 年8月号

31

©Melissa Moseley

映画レビュー

第 68 回 第Inception

監督：クリストファー・ノーラン 出演：レオナルド・ディカプリオ、 渡辺 謙ほか 公開日：7月16日 （金） レート：PG-13 公式ウェブサイト：http://inceptionmovie.warnerbros.com

ぶん多いようです。 本作は、 その構成ゆえにSF作品に見られがちですが、 ス

長編デビュー作の 「Following」 から 「Memento」 「 、Insomnia」 「 、Batman Begins」 「 、The Prestige」 「 、Dark Knight」 と、 出す映画がすべて高評価なクリ

トーリーの核だけを追っていけば、 重厚なドラマ作品であるとも言えます。

ストファー・ノーラン監督の最新作は、実に12年振りのオリジナル作品と

随所に見られるスピーディーな展開や細かな描写は、 さすがノーランと

なりました。今、乗りに乗っているノーランの作品ということで、前評判も

言うべきで、傷ついたヒーローを演じるレオナルド・ディカプリオの名演

上々な本作でしたが、興行成績や批評家のレビュー共に、それを裏切らな

も光っていました。 渡辺 謙も、 本作では主役級の扱いを受けています。 主演レベルのキャス

い結果となりました。 今作の特徴は、何重にもなって展開していく夢の世界。この構造が難解 なので、 僕の周りにはかなりのリピーターが出ていますが、 観客に解釈を委 ねる場面が多いというのも、観客をスクリーンに呼び戻す理由となってい

ティングは、2006年の「硫黄島からの手紙」以来ですが、今回は全編通して 英語のみの演技を披露してくれました。 本作の原形は、2001年の「Insomnia」完成直後に製作会社へ提案された

ます。特に渡辺 謙演じるサイトーが、仕事の依頼をする場面まで辺りの最

そうですが、 結果として製作が開始されるまで約7年掛かりました。 理由と

初の20分ほどは、潜在意識に潜るという行為について特に説明らしきもの

して、ノーランは長編映画の経験不足を挙げていたそうですが、このタイ

もないので、理解は難しいように思いました。映画情報ウェブサイト、The

ミングでの公開を選んだのは、 間違いではなかったと思います。

Internet Movie Database （IMDb） のQ&Aセクションには、 観客が抱くであろ う疑問が詳細な解説と共に掲載されているので、チェックしてみると良い かもしれません。

文／伊藤 晶

夢というテーマ自体は、映画では使い古されたものと言わざるを得ませ んし、 着想に関してマトリックス・シリーズとの類似性を指摘する人もずい

Flipped

8 月公開

監督：ロブ・ライナー 出演：マデリン・キャロル、カラン・マコーリフほか 公開日：8 月 6 日（金） 同じ小学校に通うブライス（カラン・マコーリフ）とジュリー （マデリン・キャロル）は、お互いに好意を持ち合うも、 年齢ゆえにうまく付き合えない。そして中学に上がり、さ まざまなことがふたりに立ちはだかる……。

札幌生まれ、札幌育ち。05年に渡米し、シアトルで2年間を過ごした後、オレゴン州ユージンへ。 10年春にオレゴン大学を広告専攻で卒業し、現在はポートランドでデザイナーとして修行中の 日々。好きな映画は「Down By Law」 「500 Days of Summer」 「The Darjeeling Limited」など。

Eat Pray Love

監督：ライアン・マーフィー 出演：ジュリア・ロバーツ、ジェームズ・フランコほか 公開日：8 月 13 日（金） 作家として成功したエリザベス（ジュリア・ロバーツ） は、結婚もし、何不自由ない生活を送っていた。しかし、 離婚をきっかけにイタリア、インド、バリ島へ旅に出る。 同名作のベストセラーを映画化。

Nanny McPhee Returns

監督：スザンナ・ホワイト 出演：エマ・トンプソン、レイフ・ファインズほか 公開日：8 月 20 日（金） 第 2 次世界大戦中のイギリス。ナニーのマクフィー （エ マ・トンプソン）が、いたずらな子供達に、魔法を使っ て 5 つの掟を教えていく……。笑いあり、涙あり、家 族で楽しめる、06 年公開「Nanny McPhee」の続編。

www.youmaga.com/odekake/movie/review/

▼ ▼

の注目作品

この夏のブロックバスターの筆頭として、本作は、しばらくは話題作で あり続けるに違いありません。

インターネット版はこちら

2010 年8月号

紫のふっとふくらむ桔梗かな ／正岡子規

32

脳体操 の答え ●

(P21)

（むらさきの ふつとふくらむ ききようかな）

●

【ヨコのカギ】 【タテのカギ】 1. キログラム 1.きのうのきょう 2.うきふし （憂き節） （昨日の今日） 3. のり 7.きりきりまい 4.ききめ （効き目） （きりきり舞い） 5.よりどころ （拠り所） 9.グラフ 6.うま （馬） 11. めど （目処） 8.イクラ 12.らくしょ （落書） 10.らくちゃく （落着） 14.こむら （腓） 13.よなか （夜中） 16. むち （無知） 15. むびょう （無病） 17.ナイロビ （古） 19. やさかに （八尺瓊） 18. いにしえ 20.さっか （擦過） 21.よさ （与謝） 22.さとみ （里見） 23. ふくつ （不屈） 23. ふた （蓋） 24.しゅうと （舅） （由比） 26. かんえい （官営） 25. ゆい

© www.dailysudoku.com 2010. All rights reserved.

k

運が良い星には マークがついています。

ハッピーを手に入れる

九星気学占い ８月 （立秋節８月８日～９月７日）

一白水星

1936/1945/1954/1963/1972/1981/1990/1999/2008年生

二黒土星

1935/1944/1953/1962/1971/1980/1989/1998/2007年生

占い／ロブリーシー ポートランド在住、 アラフォーの日本人。 アメリカ 滞在歴は12 年、10 歳男児の母。現在個別の気 学運命鑑定は休業中だが、 東洋思想・東洋医学 に基づき、かつ量子物理学で証明されている効 果的な「コンシャス・ベース」のボディートークに よってヒーリングを行っている。関心のある方、 セッションをご希望の方は Eメールにて連絡を。 bodytalkportland@hotmail.com

三碧木星

1934/1943/1952/1961/1970/1979/1988/1997/2006年生

【全体運】物事が行き詰まりがちな1カ月です。7月めいっぱい

【全体運】家族や親戚関係の問題が生じるかもしれません。す

【全体運】やる気にあふれ、 行動力がみなぎる運気です。 使命感

楽しんだ人ほど、今月の運勢の変わり方に翻弄されるかもしれ

ぐに解決すれば良いですが、なかなかそうはいかないでしょ

を負うとやる気が倍増しますが、気を付けないと独善的になる

ません。 また、人間関係が変化して少し滅入ることもあるでしょ

う。あなたの価値観を人に押し付けると、かえって問題がこじ

ため、相手を思いやる愛情を持って行動しましょう。 独善的な意

う。相手の反応に一喜一憂するよりも、距離を置いて自分を眺

れます。二黒土星のいつもの寛容さを忘れずに。他人の意見

識から生まれる行動は怒りを伴います。 自分のためにも、愛に

めると、自分の感じ方の癖や思考パターンが見えてくるでしょ

に耳が痛くなる時こそ、聞き入れる意味があります。 ゴタゴタ

根ざす行動を心掛けてください。 部屋の東側を整理整頓して掃

う。仕事上の交渉事では、 あなたの粘り強さが功を奏します。

に疲れた時は、甘い物を食べて気分転換しましょう。

除すると、 集中力がアップして勉強や仕事に身が入ります。

【愛情運】相手とのコミュニケーションがかみ合わなかったり、

【愛情運】自分を構ってもらいたい気持ちが強い1カ月です。 自

些細なことで悩んだりするかもしれません。 自分の考えが明確

分の中で何が満たされていないのか考えてみましょう。欲求を

相手を傷付ける可能性があるので注意を。 三碧木星は、 深く考え

でない状態でそれを言葉に出すと誤解を生みます。

相手に素直に表現できていないのかもしれません。

ずに言葉を発する傾向にあります。

【金運】生活が地味になる時なので、出費は抑えられるでしょ

【金運】本来は蓄財心豊かな二黒土星ですが、今月は我欲に押

【愛情運】悪気がなく無邪気なだけのつもりでも、 不用意な言葉が

【金運】今年1 年を通して美しいもの、格好良いものに引かれがち

う。ただし安物買いを連発しないように。汁物を食べると運気

される傾向にあります。 たまにはぱぁっとやるのも良いのでは。

です。特に今月は感受性にも優れているので、気付けば財布が空っ

がアップ！ また、睡眠をしっかり取りましょう。

変化を楽しんでいきましょう。

ぽ、なんてこともある月。 ショッピングに出歩かないのも一案です。

○ラッキー・デー：8月10日、12日、19日、21日、28日、9月6日 ×アンラッキー・デー：8 月15日、24日、9 月2日

○ラッキー・デー：8月9日、11日、18日、20日、27日、29日、9月5日、7 日 ×アンラッキー・デー：8 月10日、19日、28日、9 月6日

○ラッキー・デー：8月8日、10日、17日、19日、26日、28日、9月4日、6日 ×アンラッキー・デー：8 月14日、23日、9 月1日

k 四緑木星

五黄土星

六白金星

1933/1942/1951/1960/1969/1978/1987/1996/2005年生

1932/1941/1950/1959/1968/1977/1986/1995/2004年生

1931/1940/1949/1958/1967/1976/1985/1994/2003年生

【全体運】気持ちが明るくなり、交友関係が活発になるでしょ

【全体運】強い自我を抑制できるか否かが今月のかぎなので、

【全体運】忙しく始まり、忙しく終わる1カ月になりそうです。休

う。おしゃべりはストレス発散の良い方法です。友達付き合い

気が強い五黄土星にとっては、なかなかしんどい1カ月にな

憩したいのに次から次へとやることが回ってきそう。起きてい

で自分が癒されたり、相手を癒したりもできます。今年は悩み

るかもしれません。他人の気持ちを変えたいと願って行動する

る時間はまずゆっくりできないので、1日の終わりに風呂に入

事を抱えやすい1年ですが、今月は自分の殻に閉じこもるより、

と、 しっぺ返しにあう可能性も。謙虚な姿勢を持てば、たくさん

るなどして日々の疲れを取りましょう。 フレッシュな心と体で朝

積極的に外に出て行くべきです。久しく連絡を取っていなかっ

学ぶことができます。他人を変えることはできないと認識し、

を迎えることが、 この開運期を有意義に活用する秘訣です。夜

た友人にコンタクトして吉。 ホーム・パーティーもオススメです。

自分でできることは自分で変えましょう。

型の人は朝型に切り替えることをオススメします。

【愛情運】恋愛関係を含めて、人間関係全般にわたって変化が

【愛情運】相手に自分の理想を押し付けないように気を付けま

人との出会いが期待できそうです。気の向くままに、今まで足

現れるでしょう。変化は命の営みには必要です。恐れずに、そ

しょう。運気の勢いにおぼれると失言します。ありのままの相

を踏み入れたことのない場所にも行ってみては？

のプロセスをじっくり体験してください。

【愛情運】恋愛関係がより発展したり、 シングルの人は素敵な

手を受け入れる姿勢を培うことができると良いですね。

【金運】今月は楽しさいっぱいの出来事が暗示されています。

【金運】先月まで金運がイマイチだと感じていた人は好転、わ

【金運】何かと出費がかさむ月のようです。浪費というよりも必

それだけに出費が多いのですが、 どうにかやりくりしていた、 と

りと金運は上々だと思っていた人は下火になりそうです。パ

要経費が多いため、出費の削減には頭が痛いかもしれません

いう月になりそうなので、 あまり心配する必要はないでしょう。

ワー・ストーンのタイガーアイに力を借りてみては？

が、 ライフ・スタイルを見つめ直すチャンスでもあります。

○ラッキー・デー：8 月15日、16日、24日、25日、9 月2日、3日 ×アンラッキー・デー：8 月9日、18日、27日、9 月5日

○ラッキー・デー：8 月8日、15日、17日、24日、26日、9 月4日 ×アンラッキー・デー：8 月13日、22日、31日

○ラッキー・デー：8月14日、16日、23日、25日、9月1日、3日 ×アンラッキー・デー： 8 月8日、17日、26日、9 月4日

k 七赤金星

八白土星

1930/1939/1948/1957/1966/1975/1984/1993/2002年生

1929/1938/1947/1956/1965/1974/1983/1992/2001/2010年生

【全体運】七赤金星が本領を発揮する1カ月です。 もともと広

【全体運】今年の正念場とも言える時期が到来、粘り強さが問

k九紫火星

1928/1937/1946/1955/1964/1973/1982/1991/2000/2009年生 【全体運】盛運期にあるので物事がスムーズに運ぶでしょう。

い交遊関係により幅が増し、人付き合いのテクニックに、 さら

われる1カ月です。短気を起こさず冷静に事に対処しましょう。

過去の努力が周囲に認められそうです。相変わらず忙しい

に磨きがかかりそう。 このような好調な時にこそ、自分の苦手

毎日の積み重ねが大切です。 この時期に前進することを自分

日々が続きますが、充実感もあります。気を付けて欲しいの

な分野に挑戦してみましょう。弱点克服に運気を利用してくだ

に望まず、現状維持を念頭に頑張ればうまく乗り越えられるで

は、てんぐになって発言してしまうこと。高く評価されてうれし

さい。友人から思わぬアドバイスをもらえるかもしれません。人

しょう。今まで続けてきたことはできるだけ継続しながら、時間

いと思えば、そのうれしい気持ちを100％味わってみてくださ

との交流からたくさんのことを学べそうです。

を見つけて自分の好きなことをし、気分転換を。

い。すると周囲にひけらかす必要は感じなくなるはずです。

【愛情運】交際相手がいながら、ほかの人に目がいってしまう

【愛情運】自分のことで精いっぱいで、 相手の気持ちを思いやる

【愛情運】自己中心的な愛情を、 相手に押し付ける傾向にありま

ことがあるかも。 あるいはそれ以上の事態になる可能性もあり

余裕がないかもしれません。 そう感じた時には素直に相手へ事

す。 情熱的で、 それはそれで良いのですが、 関係は相手があって

ます。後悔したくなければ冷静さが必要です。

情説明を。 誠実なあなたの態度を評価してくれるはずです。

【金運】金運が好調な時。 ビジネス・アイデアにも恵まれそうで

【金運】むしゃくしゃする気持ちが原因で、決壊したダムのように

成り立つもの。 相手の様子にも気を配ってあげてください。 【金運】一時的な潤いを経験するかもしれません。 どちらかと

す。突っ込んで考えることが苦手な人は、パートナーと組んで

1 度にお金を使ってしまわないよう気を付けましょう。感情的に

いえば、金運よりも名誉運に縁がある月です。九紫火星にとっ

計画を立てると良いかもしれません。

なると金運にマイナスに作用します。

ては名誉のほうが、 より意味があることのようです。

○ラッキー・デー：8月13日、15日、22日、 24日、 31日、 9月2日 ×アンラッキー・デー：8 月9日、16日、25日、9 月3日

○ラッキー・デー：8月12日、 14日、 23日、 30日、 9月1日 ×アンラッキー・デー：8 月16日、25日、9 月3日

○ラッキー・デー：8月13日、 19日、 22日、 28日、 31日、 9月6日 ×アンラッキー・デー：8 月11日、20日、29日、9 月7日

※1月1日～2月3日に生まれた人は、前年の星になります。なお、以下の年の2月4日に生まれた人も前年の星になります。 1928、1931、1932、1935、1936、1939、1940、1943、1944、1947、1948、1951、1952、1955、1956、1960、1964、1968、1972、1976、1980、1984、1988

2010 年8月号

33

Recipe #11

作ってあげたいハズご飯

アメリカ人のパートナーにおいしいご飯を作ってあげたいと思っても、 食文化の違いにとまどい、 献立に頭を 悩ませたことはない？ 和の食材を意識しつつも、 アメリカ人にも受け入れてもらえやすいメニューをご紹介

ダブル・カフェオレ・ゼリー 真夏の定番デザートといえば、 アイスクリームやゼリーですね！ 私の夫にとってゼ リーは、 カラフルで甘〜いフルーツ味の子供のおやつというイメージ。 子供の時には大好 きだったゼリー類も、 大人になってからはめっきり食べる機会が減っていたようです。 そん な彼にとってこのダブル・カフェオレ・ゼリーは、 なんともうれしい驚き。 甘さをうんと控えめ にしたほろ苦いコーヒー・ゼリーと、 とろりとした味わいがおいしいミルク・ゼリーのコラボ レーションは、 「洗練された大人の味」 と大好評。 見た目がおしゃれでエレガントなところも 気に入ってくれました。 コーヒー・ゼリーは少し固めに、 ミルク・ゼリーは軟らかめに仕上げ てあるので、 食感の違いも楽しめます。 よく冷やしたゼリーはさっぱりといただけるので、 バーベキュー・パーティーのデザートにもぴったりです。 つるんとした喉越しがさわやかな このゼリーで、 暑い夏もすっと乗り切ってください！

材料 （4人分） （コーヒー・ゼリー部分） お好みのコーヒー・ ・・・・・・・・200ml 砂糖・・・・・・・・・・・・・・・・ 10g ゼラチン・・・・・・・・・・・・・・ 7g 水・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ1 （ミルク・ゼリー部分） 牛乳・・・・・・・・・・・・・・・350ml 生クリーム・ ・・・・・・・・・・・150ml 砂糖・・・・・・・・・・・・・・・・ 20g ゼラチン・・・・・・・・・・・・・・ 7g 水・・・・・・・・・・・・・・・ 大さじ1

作り方 ①コーヒー・ゼリーを作る。 ゼラチンに大さじ1 の水を振りかけてふやかし、 レンジで10〜20 秒ほど温めて溶かす。 ②熱いコーヒーに砂糖を入れて溶かし、 ①を 入れて混ぜる。 ③四角い容器に②を流し入れて冷蔵庫で固 まるまで冷やす。 ④ミルク・ゼリーを作る。 ゼラチンに大さじ1の 水を振りかけてふやかし、 レンジで10〜20秒 ほど温めて溶かす。

ChoChoのお気に入り 氷は夏のドリンクに欠かせないもの。 ただの氷をちょっとおめかしさせたい時 は、 ミントの葉を入れた氷を作ってみましょう。 作り方は簡単。 水を張った氷皿にミ ントの葉を浮かべて凍らせるだけ。 水はもちろん、 アイスティーやジュースの中に 入れると、 ほのかでさわやかなミントの香りを楽しむことができます。 小さくカット したレモンやブルーベリーなどを入れるのも、 見た目がキレイでオススメです。 氷 ひとつでいつものドリンクを華やかに、 より涼しげに演出することができます！

34

2010 年8月号

⑤鍋に牛乳、 生クリーム、 砂糖を入れて温め、 よく混ざったら、 ④を入れてさらに混ぜる。 ⑥小さめのさいころ状に③を切り、 器に入れる。 ⑦粗熱が取れ、 冷めた状態の⑤を③に注ぐ。 （ミルク・ゼリー液が熱いとコーヒー・ゼリーが 溶けてしまうので注意を） ⑧冷蔵庫で⑦を冷やして固め、 お好みでミン トの葉 （分量外） を飾ってできあがり。 ※ミルク・ゼリーを作る前日にコーヒー・ゼリーを作っておく と作業がスムーズ。 それぞれのゼリーが固まる時間は、 冷蔵 庫で4〜6時間が目安。

文／写真

ChoCho

オレゴン州ポートランド在住。 日本食＝寿司し か知らなかったアメリカ人の彼と、 やっぱり和 食がいちばん！な著者が2005年に国際結婚。 ふたり共おいしいと思える、 純和風でも洋風で もない 「うちの味」 を目指して日々研究中。 本誌 で2009年3月号まで2年にわたり 「いつもワイ ンのある暮らし」 を執筆 （www.youmaga.com/ restaurant/wine） 。

シミもくすみも許さない シミやくすみ、 肌荒れ知らずの白く美しい肌は、 美を追究する女性にとって永遠の憧れ。 肌の悩みを解決し、 美白効果を導く 強い味方になってくれるショップや化粧品を一挙紹介！ 取材／川﨑実穂 ※写真は各社提供

ひとりひとりの肌状態に合わせた フェイシャル

ケミカル・ピーリングで 美白の近道

シミに効く美容液＆日焼け予防 クリームでトラブルをブロック！

キラ・キラ

eNサロン

サヴィー・コスメティクス

ル、マッサージ、そして

堂やポーラなど質の高い日本製化粧品が購入できる、 たこだわりの品々を提供する同店は、

フェイシャルと、 トータ

日本人女性の強い味方。 美白関連の化粧品ももちろ

ポートランドに4月にオープンした

ルな美を追求する、 ベル

ん扱っているが、 今回

ばかり。店名には、 「 人間にとってい

ビューのe Nでは、フェ

オススメしてくれた

ちばん大事な健康をサポートする

イシャルに美白効果の

のはケミカル・ピーリ

ことにより、 お客様にいつまでも

宇和島屋シアトル内に店舗を構える同店は、 資生

ヘ ア カット に ネ イ

あるメニューを採り入 れ てい る。 「夏場は肌の 水分も奪われやすいの

▲ 「外見だけでなく、 内側からも 美しくなるためのお手伝いをし ます」 とNoricoさん

でしっかり保湿をするリカバリー・フェイシャル

▲施術時間は1回30分。 短時間だが 効果は抜群！

無添加化粧品のハーバーを始めとし

ング （Glycolic Acid

輝いて欲しい」 などの気持ちが込

Peel） 。 専用液を肌に

められている。美白関連のオス

塗り、 不要な角質をは

スメ商品は、 ハーバー化粧品の

がすこの施術は、 肌が

フェアレディー(＄51） と、 UV

スムーズになり、 続け

カット25(＄33） 。 前者は、 美白効 ▲美白に欠かせない

（＄70/60分） は、 夏にできてしまったシミやソバ

ることでシミやニキビ跡を改善する効果がある。 ま

果を高めるために有効な成分高濃 ビタミンCとミネラル

カスをケアし、 肌のトーンを整える効果があるので

た、 角質がたまっていると、 化粧水や乳液も浸透しに

度ビタミンC

秋口に試されるのも良いと思います」 と語るのはエ

くく、 効果が現れにくい場合もあるので、 ぜひおさえ

誘導体を、 6%配合した美容液。 刺

ピーリング液を塗ると多少ピリピリするが、 こ スティシャンのNoricoさん。 マッサージの最中には、 たい。

激を和らげるクマ笹水も8%配合

（＄70/60分）を。ホワイトニング・フェイシャル

をバランス良く配合

冷やしたスプーンをマスクの上から当てる、 スプー

れは肌に働きかけている証拠なのだとか。 施術の翌

している。 後者は、 シミの原因となる

ン・マッサージなる技法も導入。 これは、 肌を沈静さ

朝は、 きめが細かくつるんと光り、 まさにひと皮む

UVBを約8.5時間カットし、 シワの原

せると共に、 マスクの成分が浸透しやすくなる効果

けたよう！ 料金は1回＄35 （30分） 。 お得な6回券

因となるUVAもしっかり防ぐ日焼け

があるのだとか。 肌状態の変化を見逃さず、 それぞ

＄180もある。 ※商品購入者は駐車場無料 （２時間）

止め。 肌に負担をかけると言われる紫 外線吸収剤は使わず、 乾燥や白浮き、 日

れに合ったケアを施してくれるので、 安心して身を

焼け止め特有の香りもないため、 化粧下

委ねることができる。

地にも最適だ。 取扱商品はすべて、 オレゴ ン州、 ワシントン州共に無料配達も可能！ ◀SPF25、 PA++。 ローズマリーの香りがさわやか

◀スプーンの丸い 曲面が肌にひんや り当たり、 心地良い ▲買い物帰りにさっと立ち寄れるのもポイントが高い

■eN Salon 13112 NE 20th St., #500, Bellevue, WA 98005 ☎425-883-1010 （日本語OK） www.en-salon.com 営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m. 休み：日・月曜

■Savvy Cosmetics 600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104 ☎206-223-1866 （日本語OK） http://savvycosmetics.com 営業時間：10:00 a.m.〜8:00 p.m. 休み：なし

※8月中、 「フェアレディー」 を購入した 『ゆうマガ』 読者に、 トラベル・ サイズ （8ml） の同品をプレゼント （なくなり次第終了）

■Kira Kira 833 SE Main St., #102, Portland, OR 97214 ☎503-505-9039（日本語OK） www.kirakirastore.com 営業時間：10:00 a.m.〜6:00 p.m.（土曜の来店は事前に 連絡を） 休み：日曜、祝日

2010 年8月号

35

コラーゲンの修復を助長、 幹細胞学に 基づくドクターズ・コスメ

日焼け後の処置は、 このふたつに！

サンダース・ペリー自然化粧品

ステムランス

アメリカ生まれのステムランスは、 皮膚の幹細胞を活性

天然の樹木、 果物、 野菜、 花、 穀物など、 100％植物主原料に

化して成長、再生させる要素を持つ、 ヒト骨髄の幹細胞エ

こだわった手作り化粧品でおなじみの同社。 製品は、 徹底した 品質管理の下、 60年にわたり日本で生産されている。 紫外線

キスなどの医薬成分を用いたドクターズ・コスメ。 日本語メ

の強い北米では、 気を付けていても、 うっか

ディアとしては本誌が初めての登場となる。 フェイシャル・

り日焼けしてしまうことが多々あるが、 そん

セラム(＄220/40ml、 ＄140/20ml） は、 ダメージを受けた

な時は、 ソウハクヒ・エキスとゼラニウム・オ

古いコラーゲンの修復を助長。 炎症を抑制して、 皮膚の必要

イルで肌の新陳代謝を活発にし、 美白効果を

水分を保護し、 老化の兆候である黒ジミや、 紫外線によるシ

高めるウィートジャーム・ビューティー・マ

ミやしわなどを減少させる。 合わせて、 フルーツ抽出液の抗

スク(＄64） の後に、 キュウリ・エキスとマロ

酸化能力などで皮膚の角質除去を活性化し、 肌の若返りを

ニエ・エキスで日焼け後の炎症を沈め毛穴を

促進するセルラー・ブースト(＄110/30ml、 ＄70/15ml） を

引き締めるキューカンバー・アストリンジェ

使えば、 さらに良い効果が得られるという。 このクリームは、 成分が皮膚への迅速

ント(＄46） を。 毎日継続して使うことにより、 ▲シミ・ソバカス

独自の臨床試験で、 小じわを45％解消 な浸透を可能に！

肌に負担をかけずに、 皮脂バランスの整った、 が 気 になる方 に 健康な素肌美を手に入れることができる。 ま

し、 肌の滑らかさが65％向上したという結果が出た優

も最適の化粧水

れものだ。 同社の製品は40年間の医療研究の結果を 経て、 特許処方製造されている。

た、 優しい植物の香りによるアロマテラピー効果で、 何かと忙 ▲コムギ胚芽油の ビタミンEが肌荒れ やくすみを解消

36

▲微小サイズの分子

しい現代女性の心も癒してくれる。 ■Sanders Perry International Inc. ☎1-888-732-8127（日本語OK） オンライン・ショッピングwww.sandersperry.net （送料は通常郵便の場合1〜3本で＄6、4本以上で無料） 代理店：Seattle（Yuka）☎206-992-3038、 Bellevue （Yoko）☎607-379-2291

2010 年8月号

▲毛穴の詰まりや肌の 色素沈着も改善

※8月中に同社製品を購入した方にアイ・クリーム （＄48相当） をプレゼント

■Stemulance ☎206-612-6086（ 日本語OK） www.stemulance.com

シミもくすみも許さない

肌のくすみにはこれ！

シミを薄くするのではなく排出する！

東京ビューティー・プロダクト ワンランク上のスキンケアを始めとした “本物”

ドクターシーラボ

くすみがないだけで、肌は随分と白く輝いて見える

にこだわる商品をLAから発信している同店。 ホワ

もの。 「肌トラブルに悩むすべての人々を救う」 を企業理

イト・エッセンス （＄98） は、 メラニンデトックスと

念に、 美と健康に役立つ製品を提供するドクターシーラ

▲ゆるんだ肌にハリを与え

アンチエイジングに最適 ボがオススメするのは、 美容液のSUPER WHITE377 る、

いう今までにない処方と高いメラニ

（＄42） 。 新しいポリフェノール成分 “White377” と、 注

ン抑制効果、 さらに透明感のある澄

の保湿ゲル

®

目を浴びているレスベラトロール、 ピクノジェノール の3種の

んだ肌にする効果を兼ね備えた美 白美容液。 従来の美白商品では効果が ▲頭囲57cmまで、つばの長さ

ポリフェノールにより、 顔の明るさをトーン・アップし、 明るく透

出なかった、ホルモンバランスから

明感のある肌へ導く。 そして、 アクアコラーゲンゲル エンリッチ

は10㎝。 夏の外出の強い味方！

生まれる 「かんぱん」 と呼ばれるシミも薄くする。 コンパクト・

リフトEX(＄87/120g、 ＄45/50g） は、 大ヒット商品アクアコ

リバーシブルUVカット帽子 （＄20） は、 美白の天敵、 紫外線を

ラーゲンゲルシリーズの最新版。 化粧水、 乳液、 美容液、 ブライト

99.9％カット！ カラーはブラックとベージュのリバーシブ

ニング、 化粧下地と、 これひとつで5つの要素を備えるのはもち

ルになっている。 折りたたみ可能なのでバッグに常に入れて

ろん、 エイジングケア成分をぜいたくに配合。 肌表面をなめらか

おける点もうれしい。 同店では電話でのスキンケア・アドバ

にすると共に、 肌をピンと引き上げる。 どちらも、 皮膚の専門家が

イスも行っているので、 不明な点は何でも聞いてみよう。

作ったメディカル・コスメならではの開発商品だ。

※今なら、 ホワイトエッセンスをお買上げの方に ＄50相当の美白導入液をプレゼント！ ▲約2週間の使用で効果を 実感。 抗酸化効果の高い成 分も含まれる

■Tokyo Beauty Products ☎1-888-253-4649（日本語OK） www.tokyobeautyproducts.com （オンライン購入可、送料は上記掲載商品1点で ＄5、両方の場合＄7）

▶ヨーロッパアカマツの成分をヒン トに開発された最新ポリフェノール “White377” を配合

■Dr Ci:Labo （取り扱い店） 宇和島屋シアトル店 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-624-3215 グロウ・コスメティクス（99ランチ・マーケット内） 22511 Hwy. 99, #108B, Edmonds, WA 98026 ☎425-775-8888

2010 年8月号

37

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #96 木と車 荷車（にぐるま）を上から見た象形文字が「車」 古来、それは木で作られてきた。現代ではどうだろうか？ もっとも身近な乗り物から木と人間とのかかわりを垣間見る 荷車と馬車の歴史 今日、 私達は車なしで1日とて暮らしていけない。 そ れは車社会の本家アメリカだけではない。 昨今、 脱車 社会を目指しているヨーロッパでも日本でも、 表舞台の 日常生活を支える裏方の産業活動は、 車なくしてはと ても立ち行かない。 それは、 人間にとって大昔から全く 同じである。

狩りをして獲物を仕留める。 漁をして岸に戻る。 穀物 や野菜を採り入れる。 その時点から人間は収穫物を運 ぶ手だてを必要とした。 「車」 の前史として橇 （そり） が、

▲ルメイ自動車博物館。 木のスポークが装飾ではなく、 実用だった最後の時代の車。 じっと見ていると、 頭の中で映画のストーリーか何かが始まりそう

ある。 使用される木材も板から合板が用いられるよう になった。 こうした馬車作りの技術の蓄積が、 やがて19世紀

そののち木の車輪を着けた荷車が使われるようになっ

末からの馬なし馬車、 つまり自動車の生産に貢献す

た。 北方の寒冷地やアメリカ大陸ではずっと後までもそ

ることになる。 自動車の登場とはつまり、 馬車から馬が

りが使われた （あるいはまだ使われている） 。 当初人間が押し、 あるいは引いていた荷車は、 やがて

退場したことである。 馬の置き土産ではないが、 現代 の車＝自動車にかかわる言葉には、 19世紀までの馬

※1 牛や馬に引かせるようになる。 その後数千年、 世界各地、 車に用いられた言葉がたくさんある。

各文明の 「車」 とは馬 （牛） 車であった。 そして、 洋の東西 を問わず、 車を造る主な材料は木。 使われる木はいわゆ る硬木＝ハード・ウッド、 つまり広葉樹の独壇場だった。 車輪の中心部にはエルム （ニレ） 、 スポークにはオーク

20世紀 数千年の馬車の歴史に比べ、 自動車の歴史はたか

▲ルメイ自動車博物館は、 ざっと見て回るだけで、 ゆうに2時間は掛かる

トラック） の分野では、 木材には根強い需要があった。

だか100年余りに過ぎない。 しかしその100年で、 木と

シャーシー、 荷台に関しては現代でも一部に木材が使

（ナラ） 、 車輪の外枠にはアッシュ （トネリコ） が使われた。 車の関係は急激に変わった。 馬なし馬車の当初は馬車

用されている。 ねじれに対する粘り、 緩衝性、 軽さ、 疲労

組み上がった木の車輪に、 熱して膨張させた鉄の輪を

造りの延長で、 車のシャーシーもボディーも木で造られ

強度、 適当な摩擦など、 鉄やアルミに勝る特性を一身

はめ、 冷めるときつくかしめられる。 シャーシー （車体組）

た。 しかし乗用車の場合は、 すぐにスチールに主役の

※2 に備えているからである。

には、 ねじれに強いアッシュやヒッコリーが用いられた。 座を奪われる。 それにはガソリン・エンジンの開発と、 ス ドアや側板には、 曲げ加工しやすいブナや、 美しいマホ ガニーが使われた。

ヘンリー・フォードによる、 プレス鋼を用いたT型自

チール板のプレス加工の普及が大きく影響している。

動車の大量生産は、 20世紀前半のモータリゼーショ

20世紀初頭には、 自動車の大部分のシャーシーは

ンを引き起こす。 そのうねりは、 自動車の材料としての

中世以降、 鉄の利用によって、 実用としての馬車の

鉄 （スチール） 製になった。 現代の車は鉄、 アルミ、 プラ

木との関係ばかりか、 至る所で木と自動車の新しい関

堅牢さは向上する。 他方、 上流階級のステイタス・シン

スチック、 ゴム、 ビニール、 ガラスでできている。 木材は

係を表し始める。

ボルとして、 馬車の優雅さが求められ装飾性が高まっ

車造りの材料の主役から脇役を飛び越し、 一気に端

山からの木材の搬出は、 それまでの森林鉄道からト

た。 現代人の 「車格」 や 「高級車」 へのこだわりと同じで

役のレベルまでに落ちたのである。 しかし商用車 （＝

ラックに代わり、 各地に作られた橋、 トンネルには木が 大量に用いられた。 山奥深くにも道は通り、 レッド・ウッ ドの巨木林では、 なんと巨木そのものにトンネルを空 けてしまった。 現代から見ると、 人間の恥ずかしいおご

▲木のステアリングホイール（ハ ンドル）とトリミング。年式、車名 不詳。 30年代の車だろうか？ ◀年式車種不詳。ホワイトオーク ▲コンテナに積み込まれるオーク材。中西部から日本に輸出されるとこ ろ。 この丸太は突き板 （内装用化粧合板） やフローリング材に加工される 材を使った内装

38

2010 年8月号

りと言うほかはあるまい。 アメリカで自動車が大衆化する一方、 特にヨーロッ パでは、 ぜいたく品としての自動車の内外装に木材

◀1909 年製インターナショナル。 20世紀初頭は自動 車というより馬なし馬車の観がある。 ようやくフェン ダー （泥よけ） がいる速さで走るようになった

が使われた。 快適さ、 優雅さ、 職人芸で美しく仕上げら れた自動車は、 ステイタス・シンボルとなった。 ロール

▶1948 年製のクライスラー タウン＆カントリー キャンバス張りのコンバーチブル。 使用されている木材は ホワイト・オークで、 フィンガージョイント （サネ接ぎ） 集成材

ス・ロイスのダッシュボードは、 20世紀初頭からずっと ウォールナット仕立てである。 ここにも数世紀にわたる 馬車の伝統が引き継がれている。

▲ダッシュボードの一部に木のパネル を使っている。運転していて目の前にこ んな木目があると 「まあ、 ゆったり行こう かな」 という気分になりそうだ

現代 車造りの材料としては、 主役の座から追われた木だ が、 乗用車でも実はしぶとく生き続けている。 目につか ない部材だが、 車体内部の基材として使われているの が、 木の繊維で作ったファイバー・ボードだ。 これは吸 湿性、 吸振性、 消音効果、 コスト、 形成のしやすさ、 軽さ など、 木材繊維を上回るほかの素材がないからである。 そしてもちろん、 高級車には多用されている内装

のパフォーマンスには、 すっかり驚いてしまった。 それ

※1 馬車から流用？された言葉の例 スタイル：バギー、 クーペ、 カブリオレ、 セダン、 リムジン、 バン、 以来、 ロング・ドライブの度にそのことを思い出す。 ワゴン、 ステーション・ワゴン、 コーチ。 部位：フェンダー、 サスペンション、 シャーシー・トランク （トラン イミテーション木の質は年々向上して、 人間の視 クはつまりスーツケースのことで、 初期の自動車では馬車の時 覚はほぼ完璧にだませる （？） レベルに至った。 が質感 と同じように、 トランクそのものをストラップで車体の後ろに留 めていた。 だからもともとは車の部位ではない） 、 ダッシュボード や触覚は、 まだまだだと思う。 21世紀になっても自然 （馬車で、 馬がダッシュした時に蹴り上げる石や泥や糞などが当 たらないように御者の前に置かれた板） 、 ショットガン （俗語。 馬 素材を凌駕する物を作り出すことは容易ではないよ 車の御者台の横にショットガンを置いたことから転じて助手席 うだ。 大体そこまでの必要があるのか？と隊長は思う。 のこと。今でも警察車には運転席の右横に銃架がある）。

用材としての木材は、 根強い人気がある。 いちいち例

シフトノブや内装に比べ、 ハンドルは運転している間

を挙げるまでもないだろう。 木材を長期に安定化させ

中触れているわけだから、 天然木を使う意味はある

る加工技術もすでに確立されている。 その一方でイミ

し、 シートも本革である価値は多いにある。

テーションも増え、 特に高級木材のプリント合板は、 本 物の木そっくりで見分けがつかないくらいに製造技 術が進歩した。 「見分けもつかなければそれでいい

※２ トラックの床材、 根太材に使われる南洋材のアピトンと いう木は、 耐久性と強度があり、 荷扱いと運搬時に最適な絶妙 の摩擦がある。 重さ、 コストの面からもアピトンを上回る素材 はいまだ開発されていない。

未来 21世紀ももう、 10年が過ぎてしまった。 技術革新で

じゃないか。 安いほうが良い」 という向きもあることは

世の中は想像もつかない変わり方をするかと思いき

重々承知している。 だが、 ひとつだけ隊長の体験を述

や、 人間の頭は情報化されても、 体は5,000年前からそ

べたい。 それは数年前の厳冬期に中西部北部ミシガ

うは変わっていない。 肌着やシーツはいまだにコット

ン、 ミネソタ州辺りをレンタカーで回った時のことだ。

ンが用いられている。 ステイタス云々は横へ置いてお

連日、 雪道のハイウェイと田舎道を長時間、 何百マ

いても、 スチール、 プラスチック、 ビニールの車より、 天

イル運転するハードな旅だった。 たまたまその時の

然木、 本皮革の内装の車が心地良いと感じる。 人間は、

車 （名前は忘れたがアメリカのSUV） のステアリング・

自然の素材を離れては、 やはり居心地が悪いようだ。

■ルメイ自動車博物館 タコマ郊外にある自動車博物館。所蔵する自動車台数は、20 世紀 に作られたアメリカ車を主体に3,000 台余りで、コレクションの規 模では世界一としてギネスブックに載った。現在、そのうちの300 台余りを一般に公開している。現在タコマ市内に新しい大きな博 物館を建設するプロジェクトを進めている。今回掲載した車の写 真等は同博物館の展示品。

LeMay America's Car Museum www.lemaymuseum.org

■キャンプ6ロギング博物館 タコマの北にある市民公園、ポイント・デフィナンス・パークにある 博物館。 19世紀後半から20世紀前半にかけてこの地で行われた木 材伐出の様子を、森林鉄道の機材を中心に展示。鉄道は現在も見 学、 観光用に運行されている。

ホイール （＝ハンドル） が、 レンタカーに相応しからぬ

旅客機のファースト・クラスに木の肘掛けが採用さ

オール天然木 （ウォールナットだと思う） 製だった。 「木

れるらしい。 宇宙ステーションの内装にも木を使った

Camp 6 Logging Museum www.angelady.com

のハンドルは格好良いが、 しょせんは装飾品」 と、 隊長

ら、 宇宙に滞在するアストロノーツ達は心和むだろう。

■コリアー・メモリアル州立公園ロギング博物館

は最初は思っていた。 が間違いだった。 数日の厳しい

そんなことがあっても良いと思う。

旅程をこなしているうちに、 手の疲れ方がまるで少な

いつか私達がほんとうに豊かになった時、 その時代

いことが明らかになってきた。 何と表現したらいいか

の車はどうなっているだろう？ 電気自動車 （EV） が主

……ハンドルに軽く手を添えるだけでハンドルが吸

体になり、 いろんなパーツがユニット化されて、 もっと

い付いてくる、 というか握り返してくれる。 どんな状況

人間の道具に近い物になっているかもしれない。 「私

でもグリップ感に安心がある。 朝の寒さでも冷たくな

の車のダッシュボードはいつもメープルよ」 とか 「これ

い。 どんなに長い時間ハンドルを持っていても、 それ

はひいおじいちゃんの代からのヒッコリーのハンドル

がいやになることはない。 旅を終えて車を返す時、 そ

でして……」 「漆のトリムはしっとりしていて良いね」 な

のハンドルだけ買い求めたいほどだった。 本物の木

どの車の楽しみ方をする時代が来るかもしれない。

南オレゴン、 クラマスフォールの北にある州立公園内にある野外博 物館。牛と斧から始まった19世紀から20世紀までの、南オレゴンで の木材伐出の様子を窺い知ることができる。100余りの当時の伐採 機械などが、150エーカーの野外博物館に展示してある。

Collier Memorial State Park logging Museum www.oregonstateparks.org/park_228.php

Reiichiro Kosugi

1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年 よりオレゴン州在住。 アメリカ北西部の自然を紹介する 「エコ・ キャラバン」 を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とする エコ・ツアーや、 トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイ チャー・ツアーを提唱している。

2010 年8月号

39

グルメナビ GOURMET NAVI シアトル

文・写真／小泉佳奈子

ユニークなカクテルが堪能できる穴場スポット

ポピー カンパーニュ

かつて「ザ・ハーブファーム」のエ

Poppy 622 Broadway Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎206-324-1108 www.poppyseattle.com ●営業時間：5:00 p.m.〜11:00 p.m. （金・土曜〜12:00 a.m.、 日〜10:00 p.m.） ●休み：月曜 ◀バー・マネジャーのヒデキさん。 オリジナ ル・カクテルのほかに、 どんなリクエストに も応えてくれるので気軽に相談を

グゼクティブ・シェフとして名を馳せ たジェリー・トラウンフェルドさんが 2008年に開店した「ポピー」は、 予約 困難な人気レストランとして連日に

▲アーティチョークとブラックベリーが香る 「Artifizz（＄10） 」と、 ハーブやベーコンの香 りがコクを引き立てる生ガキ （＄9）

ぎわっているが、 実はオリジナル・カ クテルが楽しめるバーとしてもファ

◀ピリッと辛さの残る「Papi Delicious」 には、 蜂蜜がアクセントのナスのフライ （＄6）や、 サクサク感がたまらないチー ズ・タルトが合う

ンが多いことをご存知だろうか。 レストランに隣接するバーは、 清

潔感漂う開放的なスペースで、 予約なしで気軽 「Papi Delicious（ $10） 」など、 想像力をかきたてら に入れる。 カクテルは、 レストランで供される季

▶場所はブロードウェイの 北端。オレンジのポップな 看板が目印

ここで覚えておきたいのがポピー・アワー（火

れるカクテルがずらり。 さらに、 ハーブを駆使し

〜木曜5:00 p.m.〜7:00 p.m.、9:00 p.m.〜11:00 p.m.、

節のハーブやスパイスを使ったユニークなレシ

た小皿料理も充実。 インド料理でおなじみのジャ

日曜9:00 p.m.〜10:00 p.m.） 。 カクテルを含むドリ

ピが多い。たとえばイ

ガイモのフリッター「Pakora（ $7） 」から、 ソレル

ンクが割引になるうえ、 インド・スタイルの小皿

ギリス生まれの夏向け

というハーブをあしらったカキのグリル（$9） 、

料理を盛り合わせた名

カクテル「 Pimm's Cup （$9） 」は、キ ュ ウ リ の

セージの香りがさわやかなチーズ・タルト（$9）

物料理「Thali」のミニ版

まで、 ポピー流のもてなしを堪能できる。

が＄5で味わえるとい

代わりにボリジという

うのは驚きだ。

ハーブの花と葉を使っ

この夏、 ポピーのカク

た芳香な仕上がりだ。

テルと料理で体も心もリ

ほかにもカレー・リーフ

フレッシュしてみては。

が 入 っ た「Rum Curry （$9） 」 、ハ ラ ペ ー ニ ョ ▲「Pimm's Cup」は、 夏にピッタリ のさわやかな味わい

その他のオススメ店舗

40

と赤ピーマンを使った

▲カウンターのほかに窓際のテー ブル席もある。 キッチンの様子がガ ラス越しに見えるのも楽しい

▲ハーブのほとんどはレストラ ンの裏庭で育てたもの。 青シソ と赤シソもある

▶甘さ控えめの 「Bourbon Sour （＄9） 」には、香ばしくグリルし たアーティチョークの濃厚なア ンチョビ・ソースがけ（＄10）も オススメ

リバティー Liberty

シアトル 517 15th Ave. E., Seattle, WA 98102 ☎206-323-9898 www.libertybars.com ●営業時間：4:00 p.m. 〜2:00 a.m. ●休み：なし

サンバー Sambar

シアトル 425 NW Market St., Seattle, WA 98107 ☎206-781-4883 www.sambarseattle.com ●営業時間：5:30 p.m. 〜12:00 a.m. （金・土曜〜2:00 a.m.）

●休み：日・月曜

ジグ・ザグ・カフェ Zig Zag Café

キャピトルヒルに位置するネイバーフッド・バー。 カクテルの 種類は約30種あり、 それらに使用するフルーツ・ジュースは、 注文後に生のフルーツを絞って作るこだわりよう。 フード・メ ニューには寿司もあり！

焼酎にショウガを合わせた 「Miyaka」 など、 オリジナリティー あふれるカクテルが人気のカクテル・バー。 野外席には植物 が生い茂り、 夏の夕暮れを涼し気に彩ってくれる。 カクテルは すべて＄10という値段設定もわかりやすい。

シアトルの代表的な観光地、 パイク・プレイス・マーケットや ウォーターフロントからもアクセスしやすいバー。 開放的かつ ロコムードも満点なので、 日本からのゲストを連れて行くの もオススメ。

2010 年8月号

シアトル 1501 Western Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-625-1146 http://zigzagseattle.com ●営業時間：5:00 p.m. 〜2:00 a.m. ●休み：なし

毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。 今月のテーマは、

真夏の夜をカクテルで彩ろう ポートランド

文・写真／豊田有季子

クリエイティブなカクテルに注目

Ｍint / 820 816 N. Russell St., Portland, OR 97227 ☎503-284-5518 www.mintand820.com ●営業時間：4:00 p.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜1:00 a.m.、日曜〜10:00 p.m.） ※ミントは5:00 p.m.〜 10:00 p.m. （金・土曜〜11:00 p.m.） ●休み：日・月・火曜 （ミントのみ）

ミント／820

インナー・ノースに位置するミント／820 の 開店は2001年、ノース・ポートランドの開発 が進み始めた当初からの店だ。 パシフィック・

◀取材時はあいに くの雨だったが、 晴 れの日のパティオ 席は格別！

ノース・ウエスト、 ラテン・アメリカの要素を取 り入れたアメリカ料理と、 フレッシュ・フルー

▲レンガ造りの趣ある外観。 ミント と820、 それぞれに入口があり、 中 でつながっている

ツを使ったクリエイティブなカクテルで注目 を集めてきた。 歴史的なレンガ造りの店内は、 レストラン側

◀ 「Avocado Daiquiri」 は デザート感覚でも楽しめる

がミント、バー・ラウンジ側が820 と呼ばれて いる。カクテルはどちらに座ってもオーダー

カクテルに力を入れているのは、 メニューの

ベリー・ピューレとオレンジ・ラムをミックス

できるが、820 にはパティオ席もあるので、夏

豊富さを見ても納得。 なんと40 種類も超えるカ

した「 Violet（ $8） 」など、 おいしそうなカクテル

場はこちらがオススメかもしれない。

クテルが常に用意されている。 シグネチャー・カ

がいっぱいだ。

▶ ハッピ ー・アワー・メニュー の 「Fried Stuffed Rissoto Balls（ $6） 」 は、 とろけ出るチーズがたまらない ▼ 同じくハッピ ー・アワー・メ ニュー の「 Sweet Potato Fries （＄3.50） 」 。ディッピング・ソー スをたっぷり付けて召し上がれ

クテルのひとつは、 アボカドを使った「 Avocado

ハ ッ ピ ー・ア ワ ー

Daiquiri（ $9） 」 。 2 種類のラムとアボカド、 クリー

（ 4:00 p.m. 〜 8:00

ム、 レモン・ジュース、砂糖をミックスしたこの

p.m.、木〜土曜〜6:30

カクテルは、 どちらかというとどろっとした液

p.m.、水・日曜終日）に

体だが、 のどごしはクリーミーでなめらか。 ほの

は、通常＄8 〜のカク

かなアボカドの風味をレモンがすっきりさせて

テ ル が 一 部 ＄6 と な

くれる。そして「 Bella（ $8） 」は、 ブラックベリー

る。MAX イエローラ

のピューレ、 ウォッカ、 レモン・ライムのミック

イ ン も す ぐ そ ば と、

ス。甘酸っぱく、夏にはまさに持ってこい。その

交通の便も良いの

他、 オレゴン産の日本酒「桃川」の濁り酒を使っ

で、ぜ ひ 足 を 延 ば し

たココナツ風味の「 Dragon Milk （ $9） 」や、 ブルー

てみては。

▲ブラックベリーの甘酸っぱさが たまらない 「 Bella」

その他のオススメ店舗

ティアドロップス Teardrops

ポートランド 1015 NW Everett St., Portland, OR 97209 ☎503-445-8109 www.teardroplounge.com ●営業時間：4:00p.m.〜2:00a.m. ●休み：日曜

フーバーズ・カフェ Hubers Cafe

ポートランド 411 SW 3rd Ave., Portland, OR 97204 ☎503-228-5685 www.hubers.com ●営業時間：11:30 a.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜1:00 a.m.） ●休み：なし

デパーチャー Departure

ポートランドのトレンドをリードするパール・ディストリクトの 辺りでも、 カクテルと言えばここ、 との呼び声が高いオシャレな バー。 フード・メニューも豊富なので、 食事だけでも楽しめる。 日 本酒もあり。

コーヒーと75.5度のラム酒、 バカルディ151を用いたノース ウエスト発祥のカクテル 「スパニッシュ・コーヒー」 が人気。 1879年開店の、 ポートランド最古のレストランとしても知ら れている。

ダウンタウンのホテル 「ナイン」 最上階に位置。 寿司や焼き 鳥など和風テイストの料理もある。 木〜土曜の4:00 p.m.〜 6:00 p.m.のハッピー・アワーでは、 一部のドリンクや料理が ＄5となるのでお得。

ポートランド 525 SW Morrison St., Portland, OR 97204 ☎503-802-5370 www.departureportland.com ●営業時間：4:00 p.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜2:00 p.m.）

●休み：日・月曜

2010 年8月号

41

雨が多いせいか、庭の花木がすくすくと 育ってうれしい。雑草も負けずに元気良く 育ってしまったので、そろそろ一掃しない と……（もう遅い？）。せっかくこしらえた自 家菜園はネズミに破壊され、見るも無惨な姿に。まあ、 無事育ったとしても、そのネズミに持って行かれていた のかも？ （編集長／小関典子） ・・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ この夏、我が家の庭で青い花が咲いた。そ の蜜を吸いに、黒い蜂がわんさかやって 来ていたのだが、 「それ、 どこで蜂蜜にして るんですか、売ってください！」 と、取り引き したい衝動に駆られて大変だった。あれはきっと、花の 香りがほのかにする、おいしい蜂蜜になっているはず。 （エディター／川﨑実穂） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 明治初期の女性の回想録を読んだ。籠や 人力車で旅した様子が描かれていて、地 図が一般に普及していない時代、悪天候 や峠越えなどは本当に大変そう。それが たった100年でエアコン、ナビ付きのクルマでどこでも 簡単に行ける時代になるとは！ 今から100年後は、 ど んな移動手段が発明されているのやら？ （グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美） ・・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ うちから徒 歩 5 分 の 距 離 にあるファー マーズ・マーケットへ。食べたことのない 野菜を食べようと思って、適当な葉っぱを 購入。家に帰って調べてみたら、 タンポポ の葉っぱだった。その辺に生えてるじゃんかーと思った

42

2010 年8月号

けれど、有川 浩の『植物図鑑』を読んでいたので、ワク 最近ハマっているのが、ピスタチオ。中毒なくらい食べて ワクしながら食べてみた。にがっ。 いて、殻のむき過ぎで親指の腹の皮がむけてしまいまし （ウェブ・プログラマー／鈴木 妙） た。ピスタチオの塩がしみるので、 しばらく食べられませ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ んでしたが、やっと再生された皮は分厚く固く、ピスタチ 以前にも本欄で「おいしいヨーグルト発見！」 オがむきやすい親指に！ 人間の体ってよくできてます と書きましたが、フレッド・○イヤーなどで ね。 自分次第で改造できる発見に驚きです。 売っているGreek Godsブランドのヨーグル （営業インターン／金丸千尋） ト、そのハニー味もぜひお試しください。そ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ の滑らかさ、程良い甘さに絶対夢中になるはず。 これを 日本のレシピを見てタルト作りに挑戦。家にあったス 初めて食べた時の夫の目は、感動で10倍くらい大きくな ケールはグラム兼用で、換算し直すことなく、 グラムで量 りましたよ。 （セールス・マネジャー／面川リサ） りました。でき上がった生地を予熱が済んだオーブンへ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 入れると、10分経ってもなぜか変化がない……と思った オフィスの“おやつコーナー”には、いつも ところ、ホスト・ママから温度低過ぎとの指摘が。℃と° F 誰か持って来た菓子類が勢ぞろい。それを の換算を忘れていた私でした。 温度を上げて、 無事完成♪ みんなで仲良く奪い合い（＝シェア）するの （営業インターン／木村麻伊） が日課です。最近は＄1以下で買える、いろ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ んな国のスナックを堪能中。イマイチなパッケージから 夏真っ盛り！ 学校が企画するキャンプに行って来まし は想像できなかったおいしさに出合うと、その日1日分の た。4日間、100人以上が参加するこのキャンプに、ネイテ 満足感が得られます。 （セールス／平山純子） イブの英語についていけない私はてんてこ舞い。でも、 ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ プール・パーティー、キャンプ・ファイアーなどのイベン ジャンクなショートブレッドを探していて、友人に教えて トは、今年の夏いちばんの思い出に。 まだまだ続く夏を、 もらったのがナビスコのLorna Doone。黄色いギンガム・ もっともっと楽しみます。 （営業インターン／原 祥子） チェックに緑の文字というチープなデザインが良い感 じ。歯応えサクサクのバター風味で、森○ビスケットに似 た懐かしい味。牛乳をお供に食べたくなります。 （編集インターン／太田美郷） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 初めまして！ オレゴンの大学に通っていますが、夏休み の間はシアトルに滞在し、インターンをさせてもらってい ます。 オレゴンから来て戸惑っているのは、セールス・タッ クス。 オレゴンはタックス・フリーの買い物天国なので、 シ アトルではスタバでコーヒーを買うたびに「あ、 タックス ね」 と気付かされます。 （編集インターン／大谷星河） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・