05-14
今から新年の決意!! 始めてみよう おけいこ＆スクール
2011年12月号
35-37 冬こそ美肌！
東日本大震災での被災地へ あなたの優しさを届けよう
We encourage the support of relief efforts and hope you will consider a donation.
05
http://seattlejapanrelief.com
ワシントン州 25 見つけた！ ママのお気に入り
26 スポットライト
ワシントン州
27 専門家に聞く！
35
夫が自分名義のクレジットカードの返済を 残して死去。 妻に返済義務はありますか？
28 シーホークス・アップデート 15 新連載 地ワインで乾杯
29 Go Sounders FC! 木下 桂のサッカー道
16 イベント情報
30 情報ステーション
18 日本発 知っトク・ニュース
31 求人情報
19 千夏のココが気になる！
32 クリーン＆グリーンなガーデニング生活
33 日本の美術館巡り
知っておきたい 日本の旬ネタ
震災義援金関連のお知らせ
20 アメリカ発 知っトク・ニュース
34 数秘術が導く今月のメッセージ
21 今月読みたい＆観たい＆聴きたい
38 エコキャラバン隊長と行く ノースウエスト自然探訪
22 オレゴン話のたね 23 アメリカで暮らす。 24 春夏秋冬釣りざんまい
15
40 グルメナビ
Publisher Noriko Goto-Palmer Editor in Chief Noriko Koseki Editors Miho Kawasaki Keiko Hesse Writers Chinatsu Ogasawara David LeClaire / Akemi Ikeda Gedomasu Junko Sakakibara Juno Kei Kinoshita Machiko Faught Reiichiro Kosugi Shirohi Rashigae Yoko Oishi Yukiko Toyoda Graphic Designer Emi Buckmaster Illustrator Miho Morimoto Advertising Department Lisa Omokawa(Sales Manager) Tomoko Skinner Masayuki Konishi Web Designer Noriko Gasper Editorial Interns Shoko Ikeda Mariko Uno Published by
【移転しました（同じビル内）】
ふんわりキッシュでほっこり
42 編集後記
316 Maynard Ave. S., #112C Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777 Visit our web site at
www.jeninc.com www.youmaga.com
33 ●広告に関してのお問い合わせは 営業部 ☎206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com
To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. ☎206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com
24
40
©JEN, INC. 本誌の記事、 写真、 広告、 地図などの無 断転載を禁止します。 また、JEN, INC.では本誌に 掲載されている記事や広告内容から生じる損失、 損害などに対して一切責任を負いません。 © 2011 JEN, INC. All rights reserved.
2011 年12月号
3
2012年はもうすぐ。 「来年こそ、 新しいことを始めたい！」 というあなたに、 日常を素敵に変えてくれそうな選りすぐりの おけいこ＆スクールを紹介。 情熱を注げる何かがきっと見つかるはず。 取材・文／小関典子、川﨑実穂、ヘッセ惠子、大石洋子、池田翔子、宇野真梨子 写真提供／各掲載先 ※すべて要予約。 ※スケジュールや料金など内容は変更される場合があります。 ※ダンスや格闘技、 エクササイズなどの運動を行う場合、 事前に必ずかかりつけ医師にご相談ください。
①
相手の上半身に自 分の両足を巻き付 けた「クローズドガード」 のポジションを取る。
ブラジリアン柔術
ブラジリアン柔術 「アームバー」 にトライ！
④
相手の腰に自分の 足のかかとを深く 入れ、相手の姿勢を崩す。
③
オレゴン州
小よく大を制す―ブラジリアン柔術の魅 力はこれに尽きる。 「投げ技」 より 「寝技」 に重き を置いているので、 女性や子供などにも、 最も 敷居が低い格闘技だと言われている。 ブラジ リアン柔術に携わって10年というケイスケ・ 有利な体勢に持ち込むため、相手 の片腕と後頭部をつかみ、つかん アンドリューさんは、 混合格闘技アマチュア競 技で5勝0敗、 また、 何でもありの総合格闘技、 だ片腕と同じ側の相手の腰に自分の片 足を置く。 FCFF （Full Contact Fighting Federation） 軽量級で2度チャンピオンに輝いたという素 晴らしい経歴の持ち主。 今年8月にオープンし た道場では、 すでに40人が練習に励む。護身 術を身に着けたい、 競技参加を目指している、 エクササイズのため、 など彼らがブラジリアン 柔術を始めた動機はさまざまだが、 取材で訪 れた道場は熱気に満ちあふれていた。
そのまま相手の腰を自分の足 で押し、その足の逆側に自分の 体をスライドさせる。自分のもう一 方の足は相手の脇の下に。
②
⑤
腰に入っていた自分の足を相 手の頭の上に。相手の腕を抱 え込むように自分の両ひざで挟み込 む。相手の手首を自分の体のほうに 引き寄せ、自分の片足を使って相手 の頭を床に着けながら、相手の腕の ほうに自分の腰を浮かせて近付ける。
◀▲ヘッド・コーチのケイスケさんが関節 技、 締め技などの技を伝授。 雰囲気は終始 なごやかで、 ボクシング、 混合格闘技、 レス リングなどのクラスもある
＜基本DATA＞ ■Fulcrum Jiu Jitsu 397 N. State St., Lake Oswego, OR 97034 ☎971-998-7446 www.fulcrumjj.com ●スケジュール 月〜金曜6:00 p.m.〜9:00 p.m.、 土曜9:00 a.m.〜2:00 p.m.の開場時間内なら いつでも参加可能 ●料金 月＄99
2011 年12月号
5
ベリー・ダンス・レッスン ワシントン州
「女性をより美しくしてくれるのが魅 力。始めてから自分に自信が持てるよう になったという人もたくさんいます」と 話すのは、ベリー・ダンサーの北薗しおり さん。楽しみながらカロリーを消費でき、 ウエスト・ラインをスリムにする効果も あるとされるベリー・ダンスを、日英両語 で教えている。しおりさんは、4年前から 数々のベリー・ダンサーによる指導を受 けており、昨年からレストランやイベン トなどでのパフォーマンスを開始。現在 は、ベルタウンにあるレストラン、マラケ シュにてレギュラー・ダンサーも務める。 そんなプロならではの“魅せる技術“も教 えてくれるそうなので、女子力磨きを兼 ねて挑戦してみては。
▲ストレッチから始めるグループ・レッスンは1時間。 ヨガ・パンツなど動きやすい服装で行う。 個人レッスン も1時間＄40で可
▶パフォーマンス衣装に身を 包むしおりさん。ベリー・ダン スに出合ってからストレスが 解消され、 シアトルの気候であ りがちなウィンター・ブルーも すっかりなくなったそう ©Cheryl Jones
＜基本DATA＞ ■Shiori Belly Dancer 701 N. 39th St., Seattle, WA 98103 （Emerald City Karate） ☎206-335-5678 www.seattlebellydancer.com ●スケジュール【初級グループ・レッスン】 日曜11:00 a.m. ●料金 初回＄10、 以降1回＄15／5回＄65
いけばな草月流
ワシントン州
日本文化を学べると同時に、自然からのエ ネルギーをもらい癒されるいけばな。数ある 流派の中でも、草月流は型を学ぶのではなく 創造性を養うことに重きを置く。 「時代や場所 に合わせて個人の自由な発想を盛り込む草月 流いけばなは、まさに植物を使った3次元アー ト！」と紹介するのは、草月流1級師範を持つ ショッカー恵さん。自身も小さい時からアー トが好きで、草月流いけばなとの出合いが人 生を大きく変えたのだとか。草月流共通のテ キストを使って基本から応用までを学ぶクラ スには、仕事を持つ人から退職者、子育て中の ママまで、 さまざまな人達が通う。
▲ひとりひとりに目の行き届く少人数制。 集中し ていると約2時間のクラスもあっと言う間だ。 ブラ イア教室では花器や書籍の無料貸し出しも可 ▶ホリデー・シーズンらしい作品と並ぶ、 師範の恵 さん。 桜祭りや秋祭りといったコミュニティー・イ ベントにも積極的に出展している
＜基本DATA＞ ■Ikebana by Megumi 21464 Oak Way, Brier, WA 98036 ☎425-744-9751 www.ikebanabymegumi.com ●スケジュール【ブライア教室 （上記） 】 水・土曜10:00 a.m. 【ベルビュー教室 （North Bellevue Community Center） 】 水曜6:00 p.m. 【サウスレイクユニオン教室 （Enso） 】 木曜6:00 p.m. 【インターナショナル・ディストリクト教室 （Kobo ★ココがおトク★ at Higo） 】 日曜1:00 p.m. 【バラード教室 （Swanson と伝えると4回以上 Nursery） 】 火曜10:00 a.m. ●料金 4回花代込み 「ゆうマガを見た」 ＄100〜 （エリアにより異なる） 、 テキスト、 花器、 道 の受講者に限り初回クラスが無料に！ ※2012年2月末日まで有効。 具代別途
6
2011 年12月号
アートライズ・ダンス ベリー・ダンス 「ヒップドロップ」 に トライ！
骨盤のゆがみ矯正エクササイズにトライ！
ワシントン州
パフォーマーや振付師として活躍する アストラ・ミケラさん、バックダンサーな ど経験豊富な薄井英里さんが「年齢を問 わず誰もが楽しく動いて元気になれる場 を提供したい」と始めたダンス教室。予約 なしで参加できる経験者／中級者対象の オープン・クラス、1・4・7・10月に開講す る大人の初心者向けワークショップまた は親子で参加できる週1回のファミリー・ ワークショップ（各期7〜10回）があり、 クラスの内容はヨガからモダン・ジャズま でさまざま。個々の目的に沿って習える個 人／グループ・レッスンもスタートしたば かりだ（出張可、料金別途）。
【準備運動】
①
両ひざを柔らかくし、右ひざは軽く 曲げ、体重はすべて左足にかける。
②
腰をおなかの中心に持っていくよう な気持ちで前後斜めに、ヒップを上 げて筋肉を動かし、そのままヒップを腰と 共にストンと落とす動作をリズミカルに 繰り返す。手の位置は常に、左腕を上げ、右 腕は前に出しておく。 ※くるりと1周、ゆっくり回りながら踊る と、さらにきれい！
【エクササイズB】
② ③
息を吐きながら両足を左へ倒し、頭は 右へ向ける。
花器の中（手前左）に剣山を置き、水 を入れる。 しますすき、 菊、 アスター※ を各3本用意。
②
しますすきの1本を花器の高さと幅 を足した1.5倍の長さに（a）、もう1 本をその3／4の長さに（b）切る。また、菊 の1本をbの3／4の長さに切り（c）、もう 2本目の菊を花の大きさ分短めに（d）、残 り1本の菊もdより花の大きさ分短めに切 る（e）。花物の茎は水の中で切ること。
③
aを10〜15°左前方に傾けて剣山 の奥中央へ、bを45°左前方に傾け て剣山の手前左へいける。 cは75°右前方 に傾けて剣山の手前右に、さらにバランス を取りながらdとeを足し、菊で二等辺三 角形になるように。アスターは奥行きを出 すよう脇に短めにさす。 ※これは秋のいけばなの例。季節の枝や 花で自由に試してみよう！
両足が床にぴったり着くようにいす に座り、背中は真っ直ぐ伸ばす。 両足を肩幅に開き、息を吸いながら胸 を開いて骨盤を前へ倒し背中を反らす。 息を吐きながら骨盤を後ろへ倒し、背 中全体を丸める。呼吸を続けながら② と③をゆっくり10回繰り返す。
① ②
A -①の姿勢から、両腕を持ち上げ、頭 の上でひし形の状態にする。
③
息を吸いながら、①の状態へ両腕を戻 す。②と③を交互に5セット繰り返す。
息を吐きながら、ひじを脇に引き寄せ る。ひじがぴったり体の脇に付くよう、 両手で上からロープを引っ張る感じで。
ワシントン州
日本でフラワーデコレーター1級に合格し、渡米後にいけばな草月流師範の免状も 取得した倉石彩乃さんのフラワー・アレンジメント教室。 「皆さん、自分でアレンジメン トが作れたことに感動してくださいます」と、彩乃さん。 「友人・知人へフラワー・ギフ トを贈る習慣ができた」 「自宅に花を欠かさないようになった」など、受講する多くの人 にとって、花は生活の一部になっているようだ。コサージュやリース、ギフト用アレン ジメント、正月飾りなど、季節に合わせたクラスも多彩。クラスは1回約1〜1.5時間で、 忙しいママ達へ花に集中するひと時を提供している。ベビーシッター（別料金、要予約） のサービスあり。個人レッスンも可。 ▲ミニ・パンプキンをくり抜いて 花をアレンジした例
フラワー・アレンジメントにトライ！
①
息を吸いながら①に戻り、息を吐きな がら今度は右へ両足を倒し、頭は左へ 向ける。左右5回ずつ行う。
＜基本DATA＞ 【ポイント】 ■ArtRise Dance 体のバランスを正し、猫背やO脚、腰痛など 8400 5th Ave. NE, Seattle, WA 98115 の改善、産後の体型戻しの効果あり。量は少 ☎206-687-0557 www.artrisedance.com なめでも、定期的に続けることが大切。急激 ●スケジュール【オープン・クラス】 トライバル・ダンス：月曜5:30 p.m.／木曜12:00 p.m.、 ムーブ・ に動いて腰に負担にならないように気を付 ユア・ボディー！：火曜12:00 p.m.／水曜5:15 p.m.、 ヨガ：月曜6:45 p.m.／木曜5:30 p.m.／土曜9:15 けること。 a.m.、 コンテンポラリー・リリカル：火曜5:30 p.m.、 クラシック・ジャズ：火曜6:45 p.m. 【大人向 ★ココがおトク★ けワークショップ／ファミリー・ワークショップ】 ベーシック・フロア・バレエ：月曜11:30 a.m.、 ビ ● 「ゆうマガを見た」 と伝えると、 ダンスまたは ギニング・ヨガ：金曜10:30 a.m.、 スロー・モダン・ジャズ：木曜10:30 a.m.、 ファミリー・タップ：土曜 ストレッチ・クラスの30分無料体験が可能！ 11:30 a.m.、 キッズ＆ペアレンツ・ヨガ：土曜10:45 a.m.／日曜11:30 a.m. ※各7セッション、 次の 要予約。 ●大人／ファミリー・ワークショップ 開始日：2012年1月30日 （月） ●料金【オープン・クラス】 1回＄13／5回＄63／10回＄120 【大人 （2012年1月開始分） を2011年12月末日まで 向けワークショップ／ファミリー・ワークショップ】 7～10回＄99 （内容によって異なる） に申し込むと＄10オフに。 ※2011年11月現在。 2012年から変更の可能性あり。
フラワー・スタジオ彩華 草月流いけばなにトライ！
両足を軽く開いて仰向けになり、両足 をそろえてひざを立てる。両手は左右 に開いて床に置く。
① ② ③
【エクササイズA】
▶ フ ァ ミリ ー・ワ ー ク ショップは 「子供と一緒 に楽しめることが見つ かった！」 とママ達の間 で評判。 「 産後の体型に 悩んでいたが、 昔の自分 に戻ったみたいでうれ しい」 との声も聞かれる
①
①
花は同系色または反対色でそろ えると失敗が少ない。また、花が 映えるように必ずグリーンの葉も用意。 今回はピンク系のミニガーベラ、 ミニバ ラ、 ウモウゲイトウの花、 そしてユーカ リのグリーンをセレクト。
土台となるオアシスを器に入 れる。オアシスとは吸水性スポ ンジ（クラフト店で入手できる）のこ とで、事前に半日ほど水に漬けてお く。これを使うと、初心者でもアレン ジが簡単。
③
④
グリーンでアウトラインを作る。 ここでアレンジメントの高さ、 幅 などを決めることで、花を入れる目安 となり、 形もきれいに仕上がる。
②
フォーカル・ポイントとなる 花（ミニガーベラ）を入れる。 高さや向きを変えて動きをつける ことが大切。
⑤
④を引き立 てるように、 別の種類の花（ミ ニバラ、ウモウゲ イトウ）で間を埋 めていく。その際 に、③のアウトラ インを意識するこ と。器を回しなが ら、横からも花を アレンジしてでき 上がり。
＜基本DATA＞ ■Flower Studio Saika ☎425-823-9452 studiosaika@gmail.com ●スケジュール【カークランド教室 （講師宅） 】 隔週金曜1:00 p.m. （または11:00 a.m.） ●料金 1回＄15、 花代・資材費別途
★ココがおトク★ 「ゆうマガを見た」 と伝えると無料体験 レッスンが可能！ ※花代・資材費別途、 先着5名限り。 2011 年12月号
7
明石書道教室
ワシントン州
「最近、自分の手で紙に字を書いていない」という人も多いと思うが、小学生の 時に使ったきり眠っている習字道具を、また手にしてみてはいかがだろう。大学 で書道の専門教育を受け、数多くの受賞経験を持つ藤井良泰さん、直子さん夫妻 が指導する明石書道教室では、通常のクラスに加え、隷書、文房四宝など書道講 座の受講、書道展への出品も可能。広く深く書の世界を知ることができる。 「 今ま で日々急ぐ生活だったが、ゆっくりと紙に向かう時間を持つ大切さがわかった」 「何気なく書いていた漢字の背景を知り、驚いた」と、新たな気付きを得られたこ とに喜びの声が多く寄せられているのだとか。これから迎える新年、まずは書き 初めで気持ちを一新してみよう。
書道：来年の干支 「龍」 にトライ！
① ② ③ ▲▶アメリカにいながら日本 を感じる教室で約2時間、 書の 世界に浸る。磨りたての墨の 香りと共に2012年を気持ち良 くスタート！
筆、墨、硯、紙、下敷きなどを準備。
④
墨を磨り、気持ちを整える。墨 の濃さを確認。
⑤
筆にたっぷりと墨を含ませ、一画 一画丁寧に、ゆっくりと心を込め て書く。筆の動きに集中。 仕上がりを確認する。
紙に向かい、正座。 いすに座る場合も、 背筋を伸ばす。
【ポイント】
＜基本DATA＞ ■Akashi U.S.A. Co. 6611 147th Ct. NE, Redmond, WA 98052 ☎425-869-0994 www.meitokai.com ●スケジュール（一般部） 【レドモンド教室（上記）】 火曜10:00 a.m.、 水曜1:00 p.m.／7:00 p.m.、 金曜1:00 p.m.、 土曜10:00 a.m. 【シアトル教室 （金光教会） 】 火曜 1:00 p.m.、 金曜10:00 a.m. 【ポートランド教室 （遍照 寺） 】 第1・第3木曜11:30 a.m. ●料金 要問い合わせ
①左右の文字のバラン スに気を付ける（△）。 ②横画の間隔が均等に なるように（●）。 ③ 漢 字 の 横 画は水平で はなく、やや右上がりに 書く。 ※うまく書こうとせ ず、 静かに 心 を落 ち着かせ て、文字を丁寧に書くこ と が 何 よ り 大 切 。正 し い姿勢を保つこと！
中村憲子ピアノ教室
★ココがおトク★ 無料体験レッスンあり （火・水・金曜） 。
大人向け教本でピアノにトライ！ アレンジが良くできている教本シリーズで、原曲の雰囲気を損 なわず、それでいてクラシックの名曲が初心者でも楽しく弾け るのでオススメ。大きな譜面に音名がふりがなで付いているた め、苦労して譜面を読む手間が省け、短時間で上達できる。1度 は耳にしたことのある、まさに名曲中の名曲ばかりが収められ ていて、何となくでもメロディーがわかるから、意外なほど簡単 に弾けるようになるはず。クラシック名曲編ほか、モーツァルト 編、ベートーヴェン編なども出版されているが、人気なのはやは り“ピアノの詩人”ショパン編！
▲憲子さんはピアノと共に歌のレッスンも提供。 写 真は発表会でトリを飾った 「上を向いて歩こう」
♪中村憲子ピアノ教室に おける人気曲ベスト3 1位 ノクターン第2番 変ホ長調 Op.9-2 2位 ワルツ第1番変ホ長調 Op.18＜華麗なる大円舞曲＞ 3位 ワルツ第6番変二長調 Op.64-1＜小犬のワルツ＞
＜基本DATA＞ ■Noriko Nakamura Piano School 5011-A 37th Ave. S., Seattle, WA 98118 ☎206-725-0451 nakamurapiano@live.com ●スケジュール【スタジオ （上記） ／出張レッスン】 月〜金曜10:00 a.m.〜7:00 p.m.で応相 談、 30分／45分／60分／1カ月4回以上のシングル・レッスン ●料金【一般】 スタジオ30分 ＄25〜／出張30分＄30〜 【シニア】 スタジオ30分＄20〜／出張30分＄25〜 教材費別途
8
2011 年12月号
ワシントン州
オリンピアまたはケント のゴルフ練習場でレッス ンを行うのは、アメリカ女 子プロ・ゴルフ協会公認の レッスン・プロ、高橋紀子 さん。レッスン時間は、1回 30分または1時間で、時間はあっと言う 間に感じるかもしれないが、高橋さんは 個々のスイングのクセや改善すべき点な どを長年の経験から読み取り、的確なア ドバイス、そして自己練習する際のポイ ントなどを伝授してくれるので、得るも のは大きい。スポーツウーマンらしい、さ わやかでサバサバした高橋さんの教え方 も好感度大だ。スコアがなかなか伸びな いと悩む人にもうってつけだが、全くの 初心者ももちろん大歓迎とのこと。むし ろ真っさらな状態なので変なクセも付か ず、 伸びしろも大きいそうだ。 ＜基本DATA＞ ■International Golf Academy 8030 72nd Ln. SE, Olympia, WA 98513 ☎360-402-4649 norikotakahashi@att.net ●スケジュール オリンピア（Oly mpia Golf Center） またはケント （Riverbend Golf Complex、 火・土曜のみ）にて予約制 ●料金（プライ ベート・レッスン） 【1回コース】 30分＄60／1時 間＄90 【4回コース】 30分＄220／1時間＄340 【6回コース】 30分＄330／1時間＄510 【10回 コース】 30分＄550／1時間＄850 ※17歳以下、 割り引きあり。セミ・プライベート （2名）／グ ループ・レッスン （3〜5名） も実施。
ワシントン州
パシフィック・ノースウエスト・バレエなどで伴奏ピアニストとして活躍していた中村憲 子さん。ボストン留学後、日本で音大を卒業してリトミック講師認定を受け、カナダでも音 楽療法を学ぶなど音楽経験は多岐にわたり、初心者からプロを目指す人まで、目的に沿った レッスンを提供する。 「 まず楽しくないと！」という指導方針から、大人の場合は基礎から学 ぶのではなく、弾きたい曲をマスターできるよう導いてくれる。未経験から始めた60代女 性は「ピアノへの憧れが現実となり、幸せを実感。私にとって、人生最終章への夢の足跡で す」と目を輝かせる。レッスンはスタジオ、出張の両方があり、リトミック、ソルフェージュ、 音楽理論、作曲法の指導も可能だ。
すぐ弾ける はじめての ひさしぶりの大人のピアノ ショパン編 辻みちよ編／ ケイ・エム・ピー出版
インターナショナル・ ゴルフ・アカデミー
オレゴン州
◀レッスンは一般、 シニア （60歳以上） のほか 、小 学生未 満向けリトミック ピアノのコースも ある。毎秋、合同発 表会を行う
★ココがおトク★ ●家族2人目から1回＄5割り引き。 ●毎月4回コースの場合、 月謝＄20割 り引き。 ●無料体験レッスンあり。
ペアレント・トゥ・ インファント・マッサージ ワシントン州
インドの赤ちゃんマッサージの習慣を 元に生まれ、心身発達や精神安定をもた らす新しい育児法として注目されている インファント・マッサージ。 「肌の触れ合い から親子の絆が深まり、 満足感と幸せを感 じた赤ちゃんは自信あふれる子供に成長。 マッサージする側のママも親としての自 信がつき、 産後の回復にも役立ちます」 と、 自身も2歳と4歳の子供を持つ講師の平手 千晶さんは説明する。 クイーンアン教室で は英語／日本語、 ベルビュー教室では日本 語で指導し、 参加者からは「赤ちゃんとだ けの大事な時間を持てる」 と感謝の言葉が あふれる。 子育ての悩みを気軽にシェアで きるのも、 リラックスした環境作りを心掛 けるクラスならでは。 ＜基本DATA＞ ■Parent To Infant Massage ☎206-409-4812 www.parent2infant.com ●スケジュール【クイーンアン教室（Queen Anne Christian Church） 】 月曜10:30 a.m. （祝日 を除く） 【ベルビュー教室 （Overlake Hospital City University） 】 水曜10:00 a.m. （第2水曜、 祝 日を除く） ●料金 1回＄25／5回＄100、 マッ サージ・オイル別途
スライス防止にも役立つ姿勢で ゴルフにトライ！
①
【ポイント】 両 足 を 、肩 幅 くらいに開く。
スイング中に遠心力が生じても負けない、安定感ある姿勢 を作ることが、より真っすぐなショットを打つことにつな がる。これをやってみれば、いつもよりおしりが下がらず、 後ろに突き出た感覚を発見するはず。両手がいっぱいで車 のドアを閉められない時に、おしりを使ってドアを閉める、 そんなでっちり感をイメージして、お試しあれ。
②
アイアン・クラブ1本 を 、頭 か ら 背 中 ま で 真 っ す ぐ に 当 て る 。片 手 は 頭 の 後 ろ 、も う 一 方 は 腰 の 辺 り に 回 し 、ク ラ ブ が 落 ち ないように支える。
▲矯正しながら教えてくれるので 体で理解することができる。 女子に は腰のくびれ効果も！
▲「ゴルフはフィーリン グ。 頭で考えるのではな く本能でプレーできる ようになる手助けがで きればうれしいです」 と 高橋さん
③
頭と背中をアイ アン部分に付 けたまま、上半身を約 35度前傾させる。そ の姿勢を維持したま ま、クラブを自分の前 に持ってきて構える。
★ココがおトク★ 「ゆうマガを見た」 と伝えると、 レッスン 後、 練習用のバスケット （100球） を1回プ レゼント！ ※その場で使用する分に限る。
おしりの インファント・マッサージにトライ！
①
赤ちゃんのおしりを時計回りで、円を描くようにストローク。 おしりを持ち上げる感じでマッサージする。
③ 【ポイント】
② 【効能】
約3分が目安。手にオイルを付け、お むつを取ってマッサージするほうが、 より効果的。赤ちゃんとアイコンタ クトしながら、始める前の「マッサー ジしてもいい？」、終わった後の「あ りがとう」の声掛けを忘れずに。
マッサージをされる赤ちゃんが気持ち良いのはもちろん、 マッサージする側も赤ちゃんのプルプルのおしりを触ると 幸福感が得られ、 ホルモンが分泌。 ストレスも減らしてくれる、 まさに一石二鳥のマジック・マッサージ。 ぜひお試しを！ ▼▶対象は妊婦及び生後6週間〜1歳の赤ちゃ んとその保護者。 「 赤ちゃんが泣くことは大歓 迎」というアットホームなクラスでは、育児話 に花が咲く
★ココがおトク★ 「ゆうマガを見た」と伝えると、5回券購入者 に限り、 マッサージ用オーガニック・サンフラ ワー・オイル （＄8相当） が無料に！ ギフト用 の購入も可。※2011年12月末日まで有効。 2011 年12月号
9
英会話にトライ！① 普段意識せずに使っている 形容詞、 実は並べる順番にはルールがある！
巣鴨アドバンススクール −お母さんのための英会話 オレゴン州
●この文章の形容詞を正しい語順に並べ替えてみよう。 1. I have a / 5 years old / black and white /cute / Boston terrier. 2. I got a really / huge / ugly / red / wool / sweater for Christmas. 3. I want a / new / four-wheel / big / green / drive.
◀講師を務める春香 さ ん 。日 本 の 大 手 英 会 話 学 校 、イ ー オ ン での主任講師経験を 持ち、ビギナー・レベ ルの日本人にもわか りやすく英語を教え てくれる
●回答 1. I have a cute 5 years old black and white Boston terrier. 2. I got a really ugly huge red wool sweater for Christmas. 3. I want a big new green four-wheel drive.
学習塾の巣鴨アドバンススクールが、渡 米して間もない保護者向けに提供する英会 ＜基本DATA＞ 話プログラム。日常会話の基本について日 ■Sugamo Advance School 本語を交えて習えるため、解説まで英語だ 【解説】 15188 NW Central Dr., #211 & 212, とよくわからないという初心者でも安心だ。 自分の意見→（大小などの）サイズ→古さ→形→色→起源→材料→用途（water-proof、 Portland, OR 97229 日本人の苦手とする発音や文法事項を重点 protectiveなど）基本的に自分の主観を先頭にし、上の順番で並べていく。ただし、間違って ☎503-690-0834 も伝わらないということではない。 的に学べ、上達が早いのもポイント。 「 スー www.sugamoadvance.com ●スケジュール 水曜11:30 a.m. パーでの会話なども、今は不便なくできる ※全10回。 次の開始日：2012年1月11日 （水） 。 ようになった」と、喜びの声が寄せられてい ●料金 入会金＄100、 月＄125、 テキスト るそう。 「中学時代に習ったことを思い出し 代別途 ながら会話に取り入れていくだけで、かな ▶文法ベースの英会話テキストを り会話の幅が広がります。アメリカ生活を 使ってのレッスンは最大4人の少人 ★ココがおトク★ 数制。毎回50分間、中学生レベルの文 充実したものにするため、一緒に頑張りま 「ゆうマガを見た」と伝えると、入会金 法をひとつ取り上げ、実際の日常生 しょう」と話すのは、講師の桜井春香さん。 全額オフ！ 活で使えるようにシミュレーション ※2011年12月末日まで有効。 塾に子供を通わせていない人も受講可能だ。 をしながら会話練習していく
ジョセフ・ローウェンサル 英会話レッスン ワシントン州
オレゴン州
「仕事をしているので、夜間や土・日曜な ど空いている時間にレッスンを受けたい」 「英語は話せるけれど、うまく会話が弾まな いので、コツを知りたい」という人にぴった りなのが、ジョセフ・ローウェンサルさんが 提供するプライベート英会話レッスン。日 本で約10年の英語講師経験を持ち、日本語 も流ちょうなので、初心者から中・上級者ま で、納得のいくレッスンが受けられるはず。 グループ・レッスンと違い、講師との会話量 が多く、その日の授業内容のリクエストも 可能。入会金はなく、レッスンごとに支払い でき、日時の決定や延期、振り替えなどにも 柔軟に対応してくれるのがありがたい。オ ンライン・レッスンなら、よりフレキシブル で、しかも割安！
◀「シャイになら ず、間違えること を怖れないで！」 と、英会話習得の コツをアドバイス するジョセフさん
英会話にトライ！② 日本人がよく間違えるフレーズ例 ●「あなたは日本食で何が好きですか？」 と聞きたい時は、どれが正解？ 1. What do you like Japanese food? 2. What kind of Japanese food do you like? 3. What Japanese food do you like?
【解説】 日本人からアメリカ人へのよく あ る 質 問 だ が 、同 じ 間 違 い を 何 度 も 繰 り 返 し て し ま う 人 が 多 い 。よ り 明 確 に 聞 き た い 時 は「 W h a t is your favorite Japanese food?」と聞いてみよう。
●回答：2 ●「ほとんどの人」と言いたい時は、 どちらの言い方が正解？ 1. Almost people 2. Almost all people
【解説】 Almost all＋名詞。日本語に直訳す ると1が自然だと思いがちなので注 意。動詞にかかる場合は、I a l m o s t ＋動詞となる。
●回答：2 ●「私は今日、予定がいっぱいだ」と言いたい 時は、どちらの言い方が自然？ 1. I have a hard schedule today. 2. I have a tight schedule today. ●回答：2
日本語を息子や娘、 パートナーに覚えてもらおう！ ノンネイティブ向け日本語会話教室 日本語塾のラーニングパークでは、 中学生以下を対象と したクラスのほか、 大人向け日本語会話クラスも開講し ている。 初歩から中級レベルまで、 プライベート形式で 指導しており、 曜日や時間帯の調整も可能だ。 ＜基本DATA＞ ■Learning Park 【ベルビュー教室】 13240 NE 20th St., #13, Bellevue, WA 98005 【レドモンド教室】 2707 152nd Ave. NE, ★ココがおトク★ Redmond, WA 98052 「ゆうマガを見た」と伝えると、入会金 ☎425-641-5678 www.mylearningpark.com が半額に！ ●スケジュール 応相談 ※2011年12月末日まで有効。 ●料金 入会金＄50、 月＄150、 教材費別途
【解説】 日本語では「ハードスケジュール」 と言うが、英語では一般的でない。 こ の 場 合 の「 t i g h t 」は「 予 定 の 詰 まった」という意味。代わりに「f u l l」 を使用することもできる。
＜基本DATA＞ ■Josef Lowenthal ☎503-949-9322 holocene3x@yahoo.com ●スケジュール 応相談 ●料金 1時間＄30 （追加30分ごとに ＄15） 、 2人以上1時間＄40 （追加30分ご とに＄20） 、 オンライン1時間＄20
★ココがおトク★ 「ゆうマガを見た」 と伝えると、 オンライ ンで無料体験レッスンが可能！ ※2012年1月末日まで有効。
おけいこ＆スクール情報は
『JENテレフォンガイド2012』 でチェック！
小社発行の『JENテレフォンガイド』2012年版 がいよいよ12月末に無料配布開始!! アメリカ 暮らしに役立つ生活情報のほか、ワシントン、オ レゴン両州の約3,500件の店舗リストを掲載し、 おけいこ＆スクールの連絡先もひと目でわかり ます。お近くの日系レストラン、スーパーマー ケットなどで入手可能。検索機能が便利なオン ライン版も併せてご活用ください。 www.youmaga.com/telephone//
2011 年12月号
11
幅広い年齢層で楽しめる！ 日本でも人気のフラダンスにチャレンジ 映画 「フラガール」 のヒット以来、 日本のフラ人口は増加の一途をたどり、 ハワイにフラ留学をする人もいるほど。 最近はそのセラピー＆ダイエット効果も注目されている。 ここノースウエストでもフラを習えるスクールがいく つかあるので、 ぜひ挑戦してみよう。
フラってどんなもの？
ハンドモーションって？
ハワイの先住民によって広められたフラは、独 自の文化を取り入れた伝統的な民族舞踊だ。フラ・カ ヒコ（古典フラ）とフラ・アウアナ（現代フラ）ふた通り の様式からなり、カヒコは古代ハワイから伝わる神へ の神聖な祈りやハワイの歴史を身体で表現した踊り で、ひょうたんや竹、石など自然界の産物を楽器に使 う。一方、アウアナは陽気でのんびりとしたハワイア ン・ミュージックに合わせて、愛や詩を語りかけるよ うに踊る。 「 フラ」はハワイ語の踊りを意味し、フラを 教えるスクールを「ハーラウ」、講師を「クム」と呼ぶこ とも覚えておこう。
シアトル・フラ・プロダクションズ
フ ラ の 優 雅 な 手 の 動 き に は 、そ れ ぞれ手話のように意味がある。その流れる ようなハンドモーションがつながって、叙 情的に詩や感情をダンスを通して語りか けるのだ。フラと言えばすぐに思い浮かぶ、 両手を横にユラユラと揺らす動作は「波」 を表し、手を胸の前に合わせて「私」、両手 をゆっくりと前に出すと「あなた」、広げた 両手を胸でクロスさせると「愛」。なんとも ロマンチック！
レイについて 首 に 掛 け る レ イ は 、フ ラ を 華 や か に彩る必須アイテム。ハワイではフラの 装飾品としてだけでなく、祝い事やさま ざまな生活シーンに、心のこもった贈り 物として登場する。私達がよく目にする 美しい草花のほかに貝殻や鳥の羽根、木 の実、海藻などが使われることも。十分に その香りや姿を堪能した後はゴミ箱に捨 てずに、感謝の気持ちを持って自然にか えす心配りを忘れずに。
ワシントン州
＜基本DATA＞ ■Seattle Hula Productions 12015 NE 8th St., Bellevue, WA 98005 ☎808-343-2231 www.seattlehula.com ●スケジュール 金曜6:30 p.m. ●料金 ウォークイン＄15／10回＄120 ／20回＄200 ※タヒチアン・ダンスもまもなくオープン
「ハワイ出身者だけでなく、 日本人を含め、 さまざまな文化背景の人々が一緒にレッスン を受けています」 と紹介してくれたのは、 今年2月からシアトル・フラ・プロダクションズで 教えるレイラ・フェルナンデスさん。 最近、 オアフ島からシ アトル近郊に移住した彼女は、 イーストサイドでフラやタ ヒチアンのダンスを教えるスクールがあまりないことに 気付き、 ジャズやタップよりも自身出身のハワイ文化のダ ンスを伝えたいと考え開校した。 初心者からエキスパート まで、レベル分けのないひとクラスのみだが、基本から丁 寧に学べるので初心者でも心配ご無用。 叙情的な歌と軽快 なダンスに身をまかせ、 そのハーモニーを体感しよう。
★ココがおトク★
◀プロのダンサー／振付師でもあるレイラさん。 ウエディング、 バースデー、 ハワイアンな食事会などのパーティーにも対応するので気軽に連絡して欲し いとのこと。 初のフラ・パォーマンスを10月に催し、 今後も毎年開催予定 ▲ハワイのフラ・ショーにて （中央がレイラさん）
フラ・オ・レファラニ
◀見ているこちらまで自然と笑顔がこぼれる Courtesy of Reesa Imaging
ワシントン州
エドモンズにあるフラ・オ・レファラニで講師を務めるクリスタ・モアニケアラナレフア・ エスピリツさんは、3歳でフラを始めて以来、さまざまな師匠に従事し、その知識と豊富な 経験は折り紙付き。 「ハワイに古くから伝わるフラの伝統、アウアナやカヒコの様式を世代 を超えて継承できることに誇り を持っています。国籍や人種など 関係なく、興味ある人は誰でも挑 戦して欲しい」と語る。スクール では、尊敬、愛情、人間性に重きを 置いて練習するのだそう。そうす ることで、人から人へ、はたまた 私達の日常生活にもポジティブ なエネルギーが派生していくと クリスタさんは信じている。 ▲息の合った、 流れるような動きはフラならでは Courtesy of Reesa Imaging
フラ・ハーラウ・オハナ・ホロオコア
「ゆうマガを見た」と伝えると初回ク ラスが無料に！ ※2012年2月末日まで有効。 要予約。
＜基本DATA＞ ■Hula O Lehualani 9655 Firdale Ave., Edmonds, WA 98020 ☎206-795-0845 www.hulaolehualani.com ●スケジュール【初心者】 月曜6:00 p.m. 【中級者】 月曜7:00 p.m.、 火曜7:30 p.m. 【上級者】 木曜7:00 p.m. 【50歳以上】 火曜10:30 a.m. 【タヒチアン・ダンス】 日曜1:00 p.m. ●料金 月＄45、 見学大歓迎
★ココがおトク★ 家族割引あり。2人目＄5オフ、3人 目無料！
オレゴン州
「フラを教えて欲しい」 という多くの要望に応えて、 1998年にオレゴン州アロハにてフラ・ハー ラウ・オハナ・ホロオコアをスタートさせたリサ・チャンさん。 当初、 自宅でひとクラス5人の生徒 だったのが、 現在では子供から大人まで幅広い層の参加者60人を抱えるほどに成長した。 カヒコ とアウアナ両方のフラ・スタイルを教えるだけでなく、 ハワイの言語や歌なども楽しく学べる。 ス クールの名が意味する 「みんな家族のフラ・スクール」 の精神の下、 興味のある人は誰でもウェル カム！ レベルに応じたクラスで、 フラとハワイ文化の情熱をたっぷりとシェアしてもらおう。
▲タヒチアン・ダンスのパフォーマンス
12
＜基本DATA＞ ■Hula Halau 'Ohana Holo'oko'a 17800 SW Kinnaman Rd., Aloha, OR 97007 ☎971-227-8354 www.hulaaloha.org ●スケジュール 【フラ初級者】 木曜7:30 p.m. 【中級者】 木曜5:45 p.m. 【上級者】 日曜4:45 p.m. 【タヒチアン・ダンス】 日曜4:00 p.m. ●料金 月＄40、 登録料＄40 2011 年12月号
▲オーナーのリサさんが代表を 務めるK IAK O（ハワイ＆ポリネ シア文化普及を目的とする非営 利団体） による、 募金活動を目的 としたフラ・パフォーマンスが 2012年2月4日 （土） 、 PCCシルバニ ア・キャンパスで開催される
▲パーティーでのライブ・ミュージックとフラのパフォーマ ンスも可
★ココがおトク★ 毎月最後の2回のレッスンは初心者 の無料トライアルあり。要予約。
日系ホライゾン ワシントン州
下は6歳から上は 100歳までが受講す るカルチャー＆ヘル シー教室プログラム で、非営利団体の日系 コンサーンズが提供 している。誰でも参加 でき、講師は基本的に ボランティア。アート＆クラフト、料理、コ ンピューター、エクササイズ、ファイナン ス、専門家によるアメリカ生活に役立つ講 座、国内外への特別企画旅行など、年間を通 して3カ月ごとに60以上のプログラムが 用意される。日本語のみ、または日本語での 解説が可能なプログラムも多数。冬学期ス ケジュール表と申し込み用紙は12月12日 （月）からオンラインで入手可能だ。
【冬学期プログラムのラインナップ】 ♣2部式着物・作務衣 ♣イースターエッグ飾り ♣ゴマせんべい ♣数寄屋造りの職人訪問 ♣腸の健康促進レシピ ♣百人一首クラブ ♣千代紙人形 ♣コンピューター／iPad ♣花札 ♣さつまいもと抹茶の茶巾絞りの和菓子 ♣墨絵 ♣造形盆栽 ♣水引細工 ♣文化刺しゅう ♣水彩画 ♣木彫り ♣ヨガ ♣デジタルカメラ ♣ウクレレ
自宅で学べる通信教育にチャレンジ！
♣立礼略式（いすに座って行う）お点前 ♣日本の介護保険制度とサービス内容 ♣折り紙花ブーケ ほか
＜基本DATA＞ ■Nikkei Concerns Continuing Education – Nikkei Horizons Office 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 ☎206-726-6469 www.nikkeiconcerns.org ●スケジュール【冬学期】 2012年1月9日 （月） 〜3月24日 （土） 申し込み：12月19日 （月） 以降、 随時 （定員あり） ※申し込み用紙とチェックを上記事務所に郵送。 ●料金 ＄25〜＄60 ※プログラムによって年会費、 登録料、 教材費別途
学びたい気持ちはあるものの、 仕事や子育てに忙しい人、 不便なエリアに住む人にとって、 通信 教育はありがたい存在。 地元はもちろん、 海外受講可能な日本の講座までたくさん。
■University of Washington Online Learning
■NHK学園 生涯学習通信講座・海外受講コース
名門ワシントン大学のオンライン講座。 コースによってオンラインだけで学べるもの、 ス 俳句、 短歌、 書道など日本の伝統文化から、 ハーブ、 マクロビオティック、 似顔絵などユニー クーリングと併用するものに分かれる。 ビジネスからITまで本格的に学びたいあなたに。 クなものまで豊富で、 テキストで学習し、 決められたレポートや作品を添削してもらえる。 【コース例】 Introduction to Accounting and Financial Reporting 会計学の入門講座。【コース例】 たのしい絵手紙Ⅰ 教具付きコース 絵手紙とは、 ハガキいっぱいに絵を描き、 そ オンラインでビデオ・レクチャーを見ながら質問に答え、 宿題をEメールで送る形で進め の瞬間の気持ちを自由に文章で添える手紙のこと。 野菜や果物から始める初心者向けのコー られる。 期間：約12週間 受講料：＄1,625、 テキスト代別途 ス。 期間：6カ月 受講料：2万5,000円 （テキスト、 道具、 ハガキ代込み） 、 通信費7,190円別途 【その他のコース】 ビジネス、 エンジニアリング、 法律など 【その他のコース】 囲碁、 写真、 セルフ・カウンセリングなど 問い合わせ／申し込み ☎206-685-8936 www.pce.uw.edu/online-learning/ 問い合わせ／申し込み 〒186-8001 東京都国立市富士見台2-36-2 NHK学園 「生涯学
■Central Oregon Community College
習通信講座・海外受講」 係 ☎042-572-3151 （日本） www.n-gaku.jp/life/sea_plan.html
コースがかなりきめ細かく分かれているのが特徴で、 その数なんと300以上！ Microsoft ■ヤマハ ミュージック レッスン オンライン Office各ソフトの操作からエコ関連まで、 多彩なジャンルから選ぶことができる。 毎月開講。 今や楽器もオンラインで習う時代!? レベルに合ったコースを選択して、 演奏の動画やテ 【コース例】 Introduction to Natural Health and Healing 近年話題のボディー・セラ キストを見ながら自分の好きな時間に練習できるので、 忙しくてもこれなら続けられそう。 ピーについて、 アロマテラピーやヨガから、 マッサージ、 ミネラルの摂取方法まで幅広く 【コース例】楽楽！楽譜入門 楽器を始める前に、まず楽譜が読めるようになりたい 基礎を学べる。 期間：6週間 受講料：＄89 という人にぴったりのコース。テキストをダウンロードして、すぐにスタート可能。 【その他のコース】 ウェブ制作、 スペイン語、 インテリア・デザインなど 期間：3カ月 受講料：3,150円 問い合わせ／申し込み ☎541-383-7270 http://noncredit.cocc.edu/Online+Classes/ 【その他のコース】ギター、ウクレレ、ボーカル、ピアノなど
■The Writer's Workshop
英語で文章を書くのが苦手という人は、 このオンライン講座に挑戦してみてはいかが？ 実用的なコースから小説や詩のコースまでそろい、 マンツーマンによる添削が魅力的。 【コース例】Writing 101 基礎のライティングを学べるコース。Eメールや手紙、レ ポートなど日々の生活の中で必要なスキルを習得可能。6回の添削が受けられる。 期間：6カ月 受講料：＄500 （資料込み） 【その他のコース】 ノンフィクション執筆、 旅行記、 雑誌ライティングなど 問い合わせ／申し込み Nicholas O'Connell ☎206-284-7121 http://thewritersworkshop.net/onlineclasses.htm
問い合わせ／申し込み ☎0120-859-808 （日本） http://musiclesson.jp
■フェロー・アカデミー
日英バイリンガルのスキルを生かせる、 翻訳の仕事やボランティアに興味がある人も 少なくないはず。 実務、 出版、 映像など需要はさまざまあるので、 通信講座で技術を身に 着けてみては。 【コース例】翻訳基礎（速習コース） これから翻訳を始めたい初心者にオススメ。読 み手が理解しやすい日本語に翻訳するという基本から学べる。 期間：最長12カ月 受講料：7万8,750円（テキスト代込み）、海外手数料1万2,000円別途 【その他のコース】出版翻訳、映像翻訳、リーディング講座など 問い合わせ／申し込み ☎0120-024-240 （日本） www.fellow-academy.com
2011 年12月号
13
専業主婦からの再就職、 異業種からの キャリア・チェンジを目指す！
全く経験のない分野の仕事に就くには、 職業訓練に特化したスクールに通うのが 早道。 同じ目的を持つ仲間に囲まれて、 モチベーションもアップすること間違いなし。
ワシントン州
☞ 幼児教育 Early Childhood Education Program
早期幼児教育の基礎から学び、 最短2年でプログラムを修了できる。 夜間コースのため、 仕 事を持つ人にも最適。 修了後に幼稚園やチャイルドケアでの仕事を探す際、 地元の多くの 施設と提携があり、 就職につながりやすいメリットも。 ■North Seattle Community College 9600 College Way N., Seattle, WA 98103 ☎206-934-3790 https://northseattle.edu/programs/early-childhood ●次の開始日 2012年1月3日 （火） ●申し込み期限 直前まで ●期間 2年～ ●受講料 約＄7,090～ （単位数により異なる）
☞ パティシエ Specialty Desserts & Breads
料理が得意なら、 プロのパティシエの指導でお菓子作りを学び直してみてはいかが。 技術 だけでなく、 職場で役立つカスタマー・サービスのメソッドも学べる。 5クオーターのカリ キュラム修了後は、 ベーカリーやホテルなどへの就職が期待される。 ■Seattle Culinary Academy / Seattle Central Community College 1701 Broadway, Room BE2120, Seattle, WA 98122 ☎206-934-5424 http://seattlecentral.edu/programs/dessertsbreads/ ●次の開始日 2012年1月3日 （火） ●申し込み期限 直前まで ●期間 5クオーター ●受講料 1クオーター＄3,000程度〜 （外国籍の場合。 単位数により異なる）
☞ 調剤技術士 Pharmacy Technician
医療関係者を育てるためのトレーニングを行っている専門学校。 医療関係の資格を持つ 人の需要はますます増え、 特に薬剤師を補助する調剤技術士は、 必要とされる数が2018年 までに25％増加すると予測されており、 ねらい目の分野だ。 ■PIMA Medical Institute 9709 3rd Ave. NE, #400, Seattle, WA 98115 ☎1-800-477-7462 http://pmi.edu/locations/seattle.asp ●次の開始日／申し込み期限 要問い合わせ ●期間 約10カ月 ●受講料 ＄11,928
14
2011 年12月号
オレゴン州
☞ 弁護士秘書 Legal Assistant / Paralegal
弁護士の下で法律知識を駆使して法的書類作成などの業務を行う弁護士秘書を目指す。 専門性が高いが、 カリキュラムには学外での実務研修も含まれており、 しっかりと準備で きる。 法律事務所以外に、 銀行や企業、 病院、 政府機関などにも需要あり。 ■Pioneer Pacific College 27501 & 27375 SW Parkway Ave., Wilsonville, OR 97070 （Wilsonville Campus） 8800 SE Sunnyside Rd., Clackamas, OR 97015 （Clackamas Campus） ☎1-866-772-4636 www.pioneerpacific.edu/programs/detail/?id=11 ●次の開始日 2012年2月27日 （月） ●申し込み期限 直前まで ●期間 70週～ ●受講料 ＄26,580
☞ マッサージ師 Massage Therapist
州認定のマッサージ師ライセンスを取得するための学校。 西洋、 東洋の両スタイルをカ バーし、 卒業後はスパへの就職、 または個人で起業する道も開ける。 ビジネス・スキルを学 ぶクラスを取ることも可。 ポートランドのほか、 セーラムにも学校がある。 ■Oregon School of Massage 9500 SW Barbur Blvd., #100, Portland, OR 97219 ☎503-244-3420 http://oregonschoolofmassage.com ●次の開始日 2012年1月9日 （月） ●申し込み期限 12月23日 （金） ●期間 約15～18カ月 ●受講料 ＄9,950
☞ 医療通訳 Health Care Interpreting
英語が得意でない患者と医師や医療関係者をつなぐ役割をする 医療専門通訳の資格取得に向け、 通訳の基礎と並行して医療の 知識も学ぶ。 日本語を始め、 英語以外の言語が話せれば受講可能。 ■Portland Community College 1626 SE Water Ave., Portland, OR 97214 ©Portland Community College ☎971-722-6633 www.pcc.edu/climb/health/interpreting/ ●次の開始日 （通訳経験者向け）2012年1月9日 （月） ●申し込み期限 直前まで ●期間 約3カ月 ●受講料 ＄1,079 ※初心者向けコースは春開始で約5カ月間、 受講料＄1,990
新連載
地ワインで乾杯
今や世界中から注目されているワシントン州＆オレゴン州産の 良質なワインを、ソムリエの資格を持つ地元ワイン・ショップ・ オーナーが紹介！ （隔月連載）※掲載する価格はワイン・ワールド・ウェアハウスでの販売価格
文・写真／デビッド・レクレアー Wine World Warehouse http://wineworldwarehouse.com コーディネート・翻訳／池田明美 Prime Square Winery http://primesquare-winery.com
Vol.1
R ed
ワシントン州 コロンビア・バレー産のワイン
Vine & Sun 2008 年 ＄19.99 ブドウの種類：赤ブレンド
風味、 コク、共に申し分なく、 フルーティーさを強調しつ つビロードのようにしなや かな、渋みのある辛口に仕 上げたワイン。格 式の高い 「 Barons V」に 続 く2 種 類 目の製品として造られ、州内 でも指折りのワインメーカー であるマシュー・ロソー 氏 が、 ヤキマ地方を代表するカ ベルネ・ソーヴィニヨンのブ ドウを取り入れてブレンドし たものです。 Vin & Sun, LLC. www.baronsv.com
White
COLUMBIA VALLEY
Kungfu Girl 2010 年 ＄11.99 ブドウの種類：リースリング ワイン・スコア90 点で値段も手 頃という、最高にお得な1 本で す。色の鮮やかさ、独自性など 魅力にあふれ、ジューシーな果 実の風味で始まる甘みの生き たバランスの良さに定評。アプ リコットやリンゴ、 レモンを思い 浮かべる人もいます。流行の辛 口でもない、伝統の甘口でもな い、古くから続くブドウ畑で収 穫された、さわやかなリースリ ングが新鮮！ Charles Smith Wines www.charlessmithwines.com
ワ イ ン 豆 知 識 飲み残したワイン、 どうする？ 空気に触れさせないように栓をして冷蔵庫で保存 を。 ワインストッパーやワインセーバーといった専用 ツールを使えば、 約1 週間はおいしさをキープできる はず。 もちろん、 肉を漬け込んで軟らかくしたり、煮込 み料理の隠し味にしたり、 クッキング・ワインとしても 重宝します。 David LeClaire
公認ソムリエでワイン・ショップ経営 者。 ワイン・イベントの企画や、2つの ワイン・クラブ主宰、 フリーランス・ライ ターとして雑誌記事の執筆も行う。 そのほか、 ノース・シアトル・コミュニ ティー・カレッジ講師、 地元ワイン・コ ンテストの審査員を務めるなど活躍。
2011 年12月号
15
EVENTS in WASHINGTON
Santa Runs Tacoma
今月の注目イベント
Seattle Aquarium Winter Fishtival
サンタ・ランズ・タコマ 12 月 17 日（土）
シアトル水族館 ウィンター・フィッシュティバル 12 月 26 日（月）〜 2012 年 1 月 1日（日）
タコマにサンタクロースが大量出現 !? 今年で 3 回 目を迎えるこのイベントは、子供から大人まで楽し めること間違いなし。派手な衣装を身にまといコス チューム・コンテストの入賞を狙っては？ レースの 種類は 1 キロ（子供のみ） 、5 キロ、10 キロ。申し込 み方法など詳細はウェブサイトで確認を。 ●スタート場所：Dock St. Landing 535 Dock St., Tacoma, WA 98402 ●参加料：申し込み時期により異なる www.santarunstacoma.com
毎年恒例シアトル水族館の一大イベント、ウィンター " フィッシュ " ティバル。珍しい魚や鳥、サンゴから水族館のアイドル、ラッコま で毎日異なるテーマでのスペシャル・トークほか、餌やりや飼育に ついても楽しく学べる。子供だけでなく、大人にとっても新しい発 見が盛りだくさん。海の生き物がさらに身近に感じられるだろう。 その日のテーマはウェブサイトにそれぞれ掲載されているので、そ ちらをチェックして出掛けよう。 ●場所：Seattle Aquarium 1483 Alaskan Way, Pier 59, Seattle, WA 98101 ●入場料：大人＄19、4 歳〜 12 歳＄12、3 歳以下無料 ☎ 206-386-4300 www.seattleaquarium.org ▲普段見られない光景に、大人も子供も釘付け！
Space Needle Fireworks
スペース・ニードル・ファイヤーワークス 12 月 31 日（土）11:45 p.m. 〜 毎年たくさんの人が詰め掛けるシアトルきっての 年越しイベント。新しい年を迎える瞬間、およそ 2,000 発もの花火が打ち上がる。スペース・ニード ル越しに見る花火は何とも近未来的。日本の年越 しとはひと味違う盛り上がりで、新しい年をスター トさせよう！ ●場所：Space Needle 400 Broad St., Seattle, WA 98109 ●観賞料：無料 ☎ 206-905-2100 www.spaceneedle.com
くるみ割り人形 開催中〜 12 月 27 日（火）
クリスマス・シーズンの風物詩、くるみ割り人形が今 年もパシフィック・ノースウエスト・バレエ団により上 演される。チャイコフスキーによる名曲の数々と華 麗なバレエで、クリスマス・イブに繰り広げられる一 夜の夢の世界に、きっとあなたも引き込まれる。 ●場所：Marion Oliver McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 ●チケット：大人＄28 〜、12 歳以下＄26 〜 ☎ 206-441-2424 www.pnb.org
CookieFest 2011
クッキー・フェスト 2011 12 月 10 日（土） 昨年大好評だったクッキー・フェストがパワーアップ して帰って来る！ 今年はシアトルの 25 ものショッ プが、それぞれ自慢のクッキーを持って集結。その 数なんと 1 万枚以上！ クリスマスのギフトにもぴっ たりのかわいいクッキーが必ず見つけられるはず。 9:00 a.m. 〜 1:00 p.m. に開催。 ●場所：Macy's Downtown Seattle 1601 3rd Ave., Seattle, WA 98181 ●入場料：無料 ☎ 206-506-6000 http://seattlemilkfund.org/events/cookiefest/
16
Oharaishiki and Omochitsuki アメリカ椿大神社 大祓い式＆餅つき 12 月 11 日（日） 今年起きた嫌なことは今年のうちにすべて祓い清 めて、気持ちも新たに 2012 年を迎えよう！ 大 祓い式の後には境内で餅つきも予定。つきたての 餅を食べながら日本の師走を感じよう。そして、 大みそかから正月に掛けては、初詣も実施。 ●場所：アメリカ椿大神社 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98352 ●入場料：無料 ※初穂料別 ☎ 360-691-6389 www.tsubakishrine.org
International Motorcycle Shows
Nutcracker
2011 年12月号
イベント情報 ワシントン州
インターナショナル・モーターサイクル・ ショー 12 月 16 日（金）〜 18 日（日）
ユニークなオートバイが展示されたり、実際にバイ クを使ったショーが開催されたりと、マニアにはた まらないモーターサイクル・ショーが今年もやって 来る。マーケットプレイスで、なかなか手に入らな いパーツやアクセサリーを発掘するのもお忘れなく。 ●場所：Washington State Convention Center 800 Convention Pl., Seattle, WA 98101 ● 1日券：大人＄15、6 〜 11 歳＄6 ※ 3 日間通し券、オンライン割引などもあり ☎ 206-219-4501 www.motorcycleshows.com/seattle
Beethoven's Ninth Symphony
交響曲第九番（ベートーヴェン） 12 月 28 日（水）〜 30 日（金） 年末といえば第九！ シアトル・シンフォニーが奏で るクラシック・ミュージックで 2011 年を締めくくるの はいかが？ 年末の忙しさから少し離れて優雅な時 間を過ごせるはず。31日（土）には、同じく第九の演 奏に加えシアトル・フィルと共に新年のカウント・ダウ ンができる「Concert, Countdown & Celebration！」 の公演も予定。 ●場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄25 〜 ☎ 1-866-833-4747 www.seattlesymphony.org
Sting スティング 12 月 5 日（月） ・6 日（火）8:00 p.m. 「イングリッシュマン・イン・ニューヨーク」など数々 のヒット曲で知られるスティングが、ソロ活動 25 周年を記念する北米ツアー「バック・トゥー・ベー ス・ツアー」を開催。懐かしい曲と共に、今も衰え ぬ彼のパワーあふれるステージをお楽しみに。 ●場所：The Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄43.50 〜 ☎ 1-877-784-4849 http://stgpresents.org
Winter Celebration Animal Enrichment ウィンター・セレブレーション・ アニマル・エンリッチメント 12 月 19 日（月）〜 21 日（水） ・ 26 日（月）〜 28 日（水） ウッドランド・パーク動物園もホリデー仕様に変身！ リースや木などに飾られたフルーツを食べる動物を 見ることができるのはこの時だけ。寒さに負けず外 に出て、元気な動物を見に行こう。連日 11:00 a.m. 〜 2:00 p.m. に実施。 ●場所：Woodland Park Zoo 601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 ●入場料：大人＄11.50、3 〜 12 歳＄8.50 ☎ 206-548-2500 www.zoo.org
プロ・フットボール
Seattle Seahawks
シアトル・シーホークス
12 月 1 日（木） 5:20 p.m. 対 フィラデルフィア・イーグルス 12 月 12 日（月）5:30 p.m. 対 セントルイス・ラムズ 12 月 24 日（土）1:15 p.m. 対 サンフランシスコ・フォー ティーナイナーズ ●場所：CenturyLink Field（旧 Quest Field） 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄55 〜 ☎ 1-888-635-4295 www.seahawks.com
充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。
イベント情報 オレゴン州 スポーツ
in OREGON
その他
Woody Allen & His New Orleans Jazz Band
今月の注目イベント
Gospel Christmas
ウディー・アレン＆ヒズ・ニューオー リンズ・ジャズ・バンド 12 月 27 日（火）
ゴスペル・クリスマス 12 月 9 日（金）〜 11 日（日） “しっとり” よりも “ノリノリ” なホリデー・シーズンの音楽イベン トを楽しみたければコレ！ 日本でも、映画「天使にラブ・ソ ングを」がヒットして以来メジャーになったゴスペルだが、オー ケストラとの共演はなかなか聴けないもの。曲を知らなくても、 その雰囲気でたちまちハッピーな気分になれるはず。ノースウ エスト・コミュニティー・ゴスペル・クワイアとオレゴン・シンフォ ニーによるパワフルなステージをお見逃しなく！ ●場所：The Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄25 〜 ☎ 1-800-228-7343 www.orsymphony.org
Christmas Fantasy Trail
クリスマス・ファンタジー・トレイル 12 月 2 日（金）〜 29 日（木） 6:00 p.m. 〜 9:00 p.m.
オーナメントやイルミネーションで飾られた森 を歩こう！ クリスマス用のデコレーションが 施された城やトンネル、迷路、つり橋などわく わくできるポイントがたくさん。家族、グルー プなどでどうぞ。※日曜及び 24 日（土）は休園。 ●場所：Fantasy Trail 19754 S. Ridge Rd., Oregon City, OR 97045 ●入場料：大人＄5、12 歳以下＄4 ☎ 503-631-2047 www.wenzelfarm.com
Christmas Ship Parade
クリスマス・シップ・パレード 12 月 8 日（木）〜 20 日（火） 約 60 艘ものボート がウィラメット川と コロン ビア川 を 往 来し、 華 や か に 街 を彩る、ポートラン ド 伝 統 のクリス マ ▲この時期ならではの景色を楽しもう ス・イベント。この Courtesy of Christmas Ships Inc. シーズンしか見られ ないロマンチックな景色を楽しもう。スケジュール やビュー・ポイントはウェブサイトでチェック！ ●場所：ウィラメット川、コロンビア川流域（コー スは日程によって異なる）
アメリカを代表する映画監督ウディー・アレンが率い るジャズ・バンドによるコンサート。35 年以上もの 間活動を続けている彼らのレパートリーは、1,200 曲 以上。ルイ・アームストロングなど、伝説的なアーティ ストからインスピレーションを受けており、アレンが 幼児期から好きだった音楽に根ざしている。※ 26 日 （月）はシアトルの The Paramaount Theatre で開催。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄46.50 〜 ☎ 1-800-745-3000 http://stgpresents.org/artists/?artist=1724
▲ゴスペルを聴きながら盛り上がろう！
●観賞料：無料 ☎ 503-225-5555 www.christmasships.org
Festival of the Last Minute
フェスティバル・オブ・ザ・ラスト・ミニット 12 月 19 日（月）〜 23 日（金）
毎週末に開催されているポートランド・サタデー・ マーケットが、この週は毎日開催。ギフトやパー ティーの準備に困ったらココはいかが？ ユニー クなハンドメイドの品やさまざまな食品など、マー ケットならではのお気に入りを見つけられること 間違いなし！ 連日 11:00 a.m. 〜 5:00 p.m. に実施。 ●場所：Waterfront Park & Ankeny Plaza 2 SW Naito Pkwy., Portland, OR 97204 ☎ 503-222-6072 www.portlandsaturdaymarket.com
Willy Wonka
ウィリー・ウォンカ 12 月 9 日 （金） 〜 2012 年 1 月 1 日 （日） 全世界で大ヒットした映画「チャーリーとチョコ レート工場」の原作、ロアルド・ダールの児童文 学小説『Willy Wonka』を元にした、 子供向けミュー ジカル。天才ショコラティエ、ウィリー・ウォン カが繰り広げる不思議な世界を楽しもう。 ●場所：Northwest Children's Theater & School 1819 NW Everett St., Portland, OR 97209 ●チケット：大人＄22、3 〜 14 歳＄18 ☎ 503-222-2190 www.nwcts.org
2012 First Run
2012 ファースト・ラン 2012 年 1 月 1 日（日）12：00 a.m. 〜
2012 年の幕開けをランニング、ウォーキングでスター ト！ コースは 1.5 マイル （ラン／ウォーク） 、 3 マイル （ラ ン／ウォーク）があるので自分に合ったコースを選ぶ ことができる。スタートの前に開催される 12 月 31 日 （土）10:00 p.m. 〜のパーティーに参加すればさら に気分が盛り上がるはず！ オンライン割引もあり。 ●スタート場所：World Trade Center 121 SW Salmon St., Portland, OR 97204 ●参加料：＄35 〜（18 歳以下は＄10 オフ。その他 割引あり） www.racecenter.com/firstrun
プロ・バスケットボール
Portland Trail Blazers
ポートランド・トレイル・ブレイザーズ 12 月 23 日（木）7:30 p.m. 対フェニックス・サンズ 12 月 26 日（月）7:00 p.m. 対ロサンゼルス・クリッパーズ 12 月 29 日（木）7:00 p.m. 対ニューヨーク・ニックス ※ 12 月 15 日（木）まではロックアウト（施設封鎖） により試合中止。 ●場所：Rose Garden 1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄10 〜 ☎ 503-797-9600 www.nba.com/blazers
１2 月公開の映画情報 ● New Year's Eve
ロマンス・コメディー
監督：ゲイリー・マーシャル 出演：ハル・ベリー、ヒラリー・スワンク、サラ・ ジェシカ・パーカーほか 公開日：12 月 9 日（金） ニューヨークでさまざまな事情を抱えながら 暮らす 8 組の人々が大みそかに見たものは？ ゲイリー・マーシャル監督が、 ヒット映画 「Valentine's Day」 の 次 に 手 掛 けた 意 欲 作 で、撮影は実際のタイムズ・スクエアのカウ ントダウン・イベントでも行われた。豪華キャ ストにも注目！
● Sherlock Holmes: A Game of Shadows
監督：ガイ・リッチー アドベンチャー 出演：ロバート・ダウニー・ジュニア、 ジュード・ロウ、ジェラルド・ハリスほか 公開日：12 月 16 日（金） ホームズ（ロバート・ダウニー・ジュニア） とワトソン（ジュード・ロウ）は世界一有名 な探偵コンビ。ふたりの前に最大の宿敵モ リアーティ教授（ジェラルド・ハリス）が立 ちはだかる。彼が仕掛ける頭脳戦にどう立ち 向かうのか……。前回と同じキャストとスタッ フで臨む、シリーズ 2 作目となる意欲作。
● Mission : Impossible - Ghost Protocol
監督：ブラッド・バード アクション 声の出演：トム・クルーズ、 ジェレミー・レナー、サイモン・ペグほか 公開日：12 月 21 日（水） モスクワのクレムリンが爆破。諜報組織 IMF に所属するイーサン（トム・クルーズ）と彼 が率いるチームは、事件の関与への容疑を かけられる。イーサンは新しいチームを結成 し過酷なミッションに挑むが……。Mission: Impossible シリーズ第 4 作が 5 年ぶりにスク リーンへ。
©Andrew Schwartz
▲ミュージシャンのジョン・ボンジョビも 出演する「New Year's Eve」
2011 年12月号
17
2011年10月21日〜11月20日
知っトク・ニュース
ここ１カ月間に起こった日本のニュース と、アメリカのニュースをダイジェスト でご紹介。これで日本＆地元のニュース をキャッチ・アップ！
文／小笠原千夏 （日本） ･ 池田翔子 （アメリカ）
政治・経済・社会
文化・芸能・スポーツ
◆オリンパス、 損失隠しで本格捜査 （10月26・27日、 11月8・9・18日） ◆芸能界、出産ラッシュ （10月22・24日、11月1・2・4・18・20日）
光学機器メーカー・オリンパスは、 過去20年間の企業買収が1,000億円近い損 タレント・神田うの（36）が10月22日、モデルで総合格闘家・秋山成勲（36） 失を隠すためだったとの報道を、 10月26・27日の2度にわたる記者会見で否定し の妻・Shiho（35）が24日、女優で「少年隊」 ・東山紀之（45）の妻・木村佳乃 たが、 8日に認めた。 企業買収を使った損失の穴埋めなどは粉飾決算にあたり、 金 （35）が4日、それぞれ第1子となる女児を出産。ロック歌手・ダイアモンド☆ 融商品取引法違反の疑いがあると見て、 警視庁は9日、 本格捜査へ。 東京地検特 ユカイ （49）は2日、前日に双子の男児が誕生したことを報告。また、モデル・ 捜部は18日、 それを主導したとされる森 久志前副社長 （54） を任意で事情聴取。 梨花（38）が18日、第1子となる男児を出産していたことが20日にわかった。
◆大王製紙前会長、背任容疑告発へ（10月28日、11月20日）
◆Keiko、大塚アナ……突然の病（10月24・25日、11月6日）
大手製紙メーカー・大王製紙の井川意高前会長 （47） が、 連結子会社から巨額 の資金を借り入れていたことが9月に発覚。 10月28日、 その総額が106億8,000万 円にのぼることが明らかに。 東京地検特捜部は20日、 会社の資金を私的に流用 して損害を与えた疑いが強まったとして、 会社法違反 （特別背任） の疑いで、 前会 長の強制捜査に乗り出す方針を固めた。 同社も同法違反の罪で告発する予定。
3人組ユニット 「globe」のボーカルで、音楽プロデューサー・小室哲哉（52） の妻・Keiko（39）が10月24日、自宅で倒れ救急搬送され、都内の病院でくも 膜下出血の手術を受けたことが25日明らかに。 また「めざましテレビ」 （フジ テレビ系）のメーンキャスターを務める大塚範一（63）が急性リンパ性白血病 と診断され緊急入院し、 しばらくの間休養することが6日わかった。
◆天皇陛下、入院続く （11月6・14・16・19日）
◆訃報、 どくとるマンボウ＆おしん横綱（10月24日、11月7日）
気管支炎のため6日、 東大病院に入院された天皇陛下 （77） について、 宮内庁 は14日、 再び熱が上がるなどしたため、 退院の延期を発表。 19日には陛下の病 状について、 気管支炎のほかに肺に軽い炎症が確認され、 気管支肺炎と診断 されたと発表。 一方、 16日のブータン国王夫妻の歓迎行事には、 皇太子さま （51） が代わりに出席された。 陛下が国賓の歓迎行事を欠席されるのは初めて。
近代短歌を代表する歌人・斎藤茂吉の次男で 「どくとるマンボウ航海記」 など で知られる作家・北 杜夫 （84） が10月24日、 腸閉塞のため都内の病院で死去。 大 相撲で“おしん横綱”と呼ばれた元横綱・隆の里の鳴戸親方 （59） が7日、 急性呼 吸不全のため福岡市内の病院で死去。 同親方は10月下旬から一部週刊誌で 弟子への暴行疑惑などが報じられ、 日本相撲協会から事情聴取を受けていた。
◆日本、TPP交渉参加表明（11月11・13日）
◆プロ野球・ソフトバンクが日本一（11月12・20日）
野田佳彦首相 （54） は11日、 環太平洋経済連携協定 （TPP） 交渉に参加する方針 を正式に表明した。 交渉参加の意義について、 日本経済再生のため、 アジア太平 洋地域の成長力を生かす必要性を強調。 TPP参加で生じる悪影響が心配される 農業分野については、 政府として全力で支援する考えを示した。 米・ホノルルで 日本時間13日に行われたAPEC首脳会談で、 首相はTPP交渉参加方針を表明。
18
2011 年12月号
12日に開幕したプロ野球の日本シリーズで、 秋山幸二監督 （49） 率いるソフ トバンクホークスと落合博満監督（57）率いる中日ドラゴンズが対戦。3勝3敗 で迎えた第7戦が20日、 ヤフードームで行われ、 ソフトバンクが3-0で勝利し、 8 年振り5度目の日本一に。 MVPはソフトバンク・小久保裕紀内野手 （40） が受賞 し、 秋山監督がダイエー時代の99年に、 37歳で選ばれた最年長記録を更新。
ココが気になる！ 里帰りした際、 中学時代の同級生 にバッタリ！ 昔話に花を咲かせ、 すっかり昭和にタイムスリップした 気分に。 すると、 あれれ？ 今秋の新 番組をチェックしてても昭和の幻覚 が!? 小学生のころに再放送を恐る 恐る見ていたアニメ 「妖怪人間ベム」 （68～69年、 フジテレビ系） の実写版 （日本テレビ系） だったり、 市原悦子 （75） の代表作 「家政婦は見た！」 （83 ～08年、 テレビ朝日系） かと思ったら 「家政婦のミタ」 （日本テレビ系） だっ たり、 漫画家・萩尾望都 （62） の代表作 「11人いる！」 （75年） かと思ったら 「11 人もいる！」 （テレビ朝日系） だったり。
イラスト/森本ミホ
に木村拓哉 （38） 演じる主人公の 響を受けた脚本家・宮藤官九郎 （41） 系）
亀梨和也 （25） 、 杏 （25） 、 鈴木 福 （7） の
の平成版大家族ホームドラマで、 笑
父親として出演するのも感慨深い！
妖怪ぶりが意外とハマッている 「妖怪
いながらも最後はほっこり和めるス
一方、 「家政婦～」 は主演の松嶋菜々子
人間～」 は、 オープニング曲やナレー
が家政婦という以外、 今のとこ トーリー。 オマージュと言えば、 13歳 （38）
ションなどアニメへのオマージュが
の私が映画館で初めて号泣した名作
ろオマージュ的要素は見当たらない
感じられて好感触。 「11人～」 は、 かつ
「南極物語」 （83年） で高倉健 （80） と共
けれど、 忠実に業務を遂行するターミ
て昼ドラの顔だった 「天までとどけ」
に主演を務めた渡瀬恒彦 （67） が、 同
ネーターならぬミタネーターの無表
シリーズ （91～04年、 TBS系） などに影
じく今秋の新ドラマ 「南極大陸」 （TBS
情な演技が話題に。 私もいつの間にか 子供が “3人もいる！” オバサンになっ
小笠原 千夏 Chinatsu Ogasawara 芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主 婦。夫とふたりの娘（11歳＆9歳）、息子（4歳）の世話に追われながらも、 ウォーキ ングとカーヴィーダンスで、理想の体型に近付くよう努力中。
ちゃったけれど、 やっぱり 「南極大陸」 で置き去りにされる樺太犬の最期の シーンでは少女のように号泣しちゃう と確信しつつ、 また来月！
跡が付かない、ヘア・アクセサリー！ 街を歩いていると、最近変わった形をしたヘア・アクセサリーで髪をま とめている人をよく見掛ける。細長い形が特徴で、シンプルな物から派 手めの物まで種類はさまざま。その名もバナナクリップ！ 一見、 どう使 えばいいのかわからない形だ が、開く方を上にして髪を挟むだけ。オフィスで働く時や 食事をする時など、長い髪がじゃまな時に、手軽にパッと まとめやすくて便利。また、 しっかりまとまるのに1日中付 けていても跡が付きにくいのがうれしい！ 写真のよう にポニーテールにするのも良いし、ハーフ・アップやサ イドでまとめるのもかわいい。パーティー・ヘアにもオス スメだ。価格は1,000円代〜の物が多いが、最近では300 円均一の店でも売られており、学生でも手軽に購入でき る。ネット販売もしているので、この機会にチェックして みては？ （文／米平夏海）
▲さりげなくおしゃれにまとめて女子力アップ！
2011 年12月号
19
アメリカ発 政治・経済・社会
文化・芸能・スポーツ
◆56頭の猛獣が脱走（10月19・22日）
◆MLBゴールドクラブ賞、 イチロー11年連続受賞逃す （11月1日）
◆日系の退役軍人らに最高勲章（11月2日）
◆レディー・ガガ、いじめ撲滅のための財団を設立（11月2日）
オハイオ州ゼーンズビルにある動物飼育場から、 クマ18頭、 ライオン17頭 メジャーリーグで守備力の最も優れた選手に贈られるゴールデングラブ など50頭以上の猛獣が脱走し、警察により射殺された。飼育場を個人所有し 賞に、今年はア・リーグのマーク・バーリー投手（ホワイトソックス）、マット・ ていたオーナーが動物を解放したと見られており、本人はその後自ら命を ウィータース捕手（オリオールズ）、ナ・リーグのクレイトン・カーショー投手 絶った。今回の事件でペットを飼うことに対する規制、管理のあり方が問わ （ドジャース） らが選出された。01年から10年間受賞し続けたイチロー外野 れ、同州の知事は野生動物の所有に関する規制を強化する意向を示した。 手や、最終候補まで入っていたドジャースの黒田博樹投手は選外となった。
アメリカで国民最高の栄誉とされる 「議会勲章」 が、 第2次世界大戦中に米軍 と共に戦闘に参加した日系部隊に贈られた。 特定人種軍隊として戦闘に参加し てから68年後の受賞となった。 ワシントンD.C.の連邦議会内で行われた式典に は、 当時欧州戦線で戦った陸軍第442連隊出身の退役軍人や、 その家族らが出 席し、 ハーバード大学のススム・イトウ名誉教授が代表して勲章を受け取った。
人気歌手のレディー・ガガが非営利組織「ボーン・ディス・ウェイ財団」を設 立することを発表した。アメリカで社会問題となっているいじめの撲滅を目 指し、若者を元気づける活動などを支援していく。母親と共に代表を務める ガガは、いじめの法律規制を訴えるなど以前からいじめ防止活動に積極的 な姿勢を見せていた。同財団は12年に公式に設立される予定。
◆アップル社、 ジョブズ氏後任の新会長はレビンソン氏 （11月15日） ◆ラップ歌手ヘヴィ・Dが急死（11月8日） 10月に死去したスティーブ・ジョブズ氏の後任となるアップル社の新会 長として、医薬品大手ジェネンテックの元CEO、 アーサー・レビンソン氏が指 名された。同氏は00年からアップル社の取締役を務め、05年には共同主席 取締役に就任していた。また、ジョブズ氏と親交の深かったウォルト・ディズ ニー社のボブ・アイガーCEOが新たな取締役メンバーに加わった。
90年代にヒット曲を世に送り出し、マイケル・ジャクソンの楽曲でラップを 担当するなど活躍していたラップ歌手のヘヴィ・Dが8日、44歳の若さで死去 した。同日に自宅で呼吸困難に陥っていたところを発見されたが、死因は明 らかになっていない。近年は俳優として映画「ペントハウス」にも出演してお り、本人最後のアルバムとなる 「Love Opus」が今年発売されていた。
◆ホワイトハウスに発砲したとして21歳の男を逮捕 （11月11日・18日） ◆ロックアウトが続くNBA（11月15日）
ホワイトハウス周辺で起きた発砲事件に関与した疑いで、 21歳のオスカー・ ラミロ・オルテガ - ヘルナンデス容疑者がペンシルバニア州で逮捕された。 事 件当時オバマ大統領夫妻は不在だったが、 敷地で見つかった銃弾の1発はホ ワイトハウスの窓に当たっていた。 同容疑者は18日、 オバマ大統領暗殺未遂容 疑で訴追され、 裁判で有罪となった場合は終身刑が科される可能性もある。
収益の配分比率などを巡り労使間交渉が難航し、ロックアウト （施設封鎖） 状態が続いているプロ・バスケットボール協会（NBA） 。15日、複数の選手が原 告となり、労働機会を奪ったとして同協会に対しての反トラスト訴訟を起こし た。一連の騒動を受け、今年のレギュラー・シーズンは12月15日までの公式試 合が中止になることが決まり、今シーズンの消滅も危惧されている。
◆同性婚合法化を目指すキャンペーンが始まる （11月14日）
◆オレゴン州がiPadでの投票制度を導入か（11月8日）
今年ニューヨーク州で同性婚が認められたばかりだが、 ワシントン州でも 同性婚の合法化を訴える活動家によるキャンペーンが開始された。知事候 補のジェイ・インスリー氏はキャンペーン発足後まもなく 「権利は平等に与え られるべきで、政府が自由な結婚を妨げるべきではない」 とコメント。 これに 対し保守派団体は反対運動に力を入れるとブログ上で言明した。
20
2011 年12月号
州としては国内初となるiPadを利用した投票制度を整えているオレゴン州 で、8日にiPadを用いた予備選挙が行われた。同州では身体障害を抱える人 や高齢の有権者が投票しやすい制度の開発を5年前から進めており、今回使 われるソフトウェアの開発には7万5,000ドル費やした。 目の不自由な投票者 は画面の文字サイズの調節や文字を音声化して読み上げることも可能。
い い た た き き 聴 聴 ＆ ＆ い い た た 観 観 ＆ ＆ い い た た み 読 読み 今月
December 2011
書籍 /CD 情報提供
紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）
シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供
スティーブ・ジョブズ １ 10月5日、そ の 死 が 全 世 界 に 衝 撃 を 与 え た ス
Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com
Kung Fu Panda 2 人気アニメーション映画の第2 弾。 “伝説の龍の戦
White タイトル「 White」は、" 新しい始まり"を意味する
ティーブ・ジョブズ。本書は、 取材嫌いで有名だった
士”となったパンダのボー（声：ジャック・ブラック）
もので、 アンジェラ・アキがもう一度原点に立ち返っ
彼が全面協力し、 さらにかかわりのあった100人以
の前に現れた強敵、 クジャクのシェン大老（声：ゲイ
て制作したという1枚。 収録曲の半分はカバー曲で、
上への取材によってでき
リー・オールドマン） 。その
現在日本でCMソン
上がった本人公認の記録。
戦いの中でボーの中に過
グとして使用されて
アップル社の創設、iPhone
去の記憶が少しずつよみ
いる「津軽海峡・冬景
の誕生、そしてプライベー
がえる。彼は真実と向き合
色」や、 ビリー・ジョエ
トまでスティーブ・ジョブズ
い、 世界を救うことができ
ル の「 Honesty」な
るのか……。
ど、名曲 も 彼 女 流 の
のすべてが刻まれている。 著者：ウォルター・アイザックソン 訳者：井口耕二 出版社：講談社 価格：＄37.05
管見妄語 始末に困る人
アレンジで楽しめる。
（2011年アメリカ） 監督：ジェニファー・ユー・ネルソン 声の出演：ジャック・ブラック、 アンジェリーナ・ジョリーほか
Rise of the Planet of the Apes
アーティスト：アンジェラ・アキ 価格：＄35.70
DJ Kaori's JMIX Classics
週刊新潮のコラム「管見妄語」の書籍化。 西郷隆盛
神経学者ウィル （ジェームズ・フランコ） はアルツハイ
がある幕臣を「私欲を捨てた始末に困る人」と評した
マー病の新薬の開発中、 実験をしていたチンパンジー
今回は1990 年代〜2000 年にかけての日本の R
J− POP のヒット曲を集めた "JMIX"シリーズ。
そうだが、 現代に必要なのはそんな " 始末に困る" 人。
を死なせてしまう。 彼はその子供シーザーを育てるこ
＆ B や Hip-Hop のヒット曲を DJ MIX で収録。 「つ
大 災害の最中もボス争い
とになったが、 保護施設に
つみ込むように・・・
に明け暮れる政治家達、世
入れられることになる。そ
(Misia)」や「今夜は
間を煽るマスコミなど、最
こで虐待を受けたシーザー
ブ ギ ー・バ ッ ク ( 小
近起こっているさまざまな
はやがて人間を憎み始め、
沢健二 feat. スチャ
テーマを、数学者である著
ウィルの家から新薬を盗み
ダ ラ パ ー )」な ど 今
者が、独自の視点とユーモ
脱出。 仲間に与え……。
聴いても色あせない
アで語る。 著者：藤原正彦 出版社：新潮社 価格：＄25.35
知らないと損する 池上彰のお金の学校
（2011年アメリカ）
曲ばかり。
監督：ルパート・ワイアット 出演：ジェームズ・フランコ、 アンディ・サーキスほか
Midnight in Paris 脚本家のギル（オーウェン・ウィルソン）は、 婚約者
アーティスト：DJ Kaori 価格：＄39.90
小林幸子全曲集 おんなの酒場 毎年恒例になっている"全曲集"が今年もリリース。
税金、 保険、 投資……日常生活において切っても切れ
（レイチェル・マクアダムス）と共にパリを訪れてい
今年6月に発売されたシングル「おんなの酒場／恋
ないお金の仕組みを、 具体的なトピックでわかりやす
た。 ある真夜中、 酒に酔ったギルは、 1920年代に活躍
のかけひき」を含む全16曲が収録されている。 「おん
く解説してくれる。 また震災
していたはずの芸術家達
なの酒場」は、 彼女の
後の円高、 デフレとインフレ
に遭遇する。彼らと語り
代表曲「おもいで酒」
など、 ニュースに登場するお
合う中で、 ギルの人生観
を連想させる本格演
金の話題も。今さら聞けな
は次第に変化していく。
歌。 また「恋のかけひ
い、 お金にまつわるあれこれ
2011年カンヌ国際映画
き」は所ジョージ作
祭のオープニング作品。
詞作曲よるリズミカ
が解決できる、 納得の1冊。
（2011年アメリカ） 著者：池上 彰 出版社：朝日新聞出版 価格：＄14.85
ルな歌謡曲だ。
監督：ウディ・アレン 出演：オーウェン・ウィルソン、 レイチェル・マクアダムスほか
アーティスト：小林幸子 価格：＄42.75
2011 年12月号
21
オレゴン話のたね 食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。 今月のレポーター／大石洋子
その46
要らない薬は警察へ トイレに流すのは NG ハリウッド映画を見ていて、 ふとしらける場面が
にして薬の成分が川にたどり着いたことも大いに
入ると左側に専用の箱があって、 そこに入れるだけ
考えられる、 とも。 ちなみに、 川底からはほかにも、 カ
という簡単さであった。 薬物中毒を断ち切ろうとい
フェインや殺虫剤なども検出されたそうで、 これら
うような人にも、 気軽に薬物を持って来てもらいた
の成分が川に棲む魚にどう影響するのかを調査中
いという配慮なのだろう。 こちらから話し掛けない
とのことであった。
限り、 警察署の人が質問してくることはない。 ポート ランド警察だけでなく、 ビーバートン市役所にも同
ある。 （少なくとも私の）現実からあまりにもかけ離
というわけで、 要らなくなった薬をトイレに流して
れている場面だ。 例えば、 たわむれる男女が、 靴や
はいけないのである。 では、 どうしたら良いか？ 普
様の薬物収集箱があるそうだ。 折しも年末。 要らな
服が濡れるのも全く構わず海や川にざぶざぶ入っ
通のゴミとして捨てても問題ないのだろうか？ 不
い薬をきちんと処分して、 すっきりした薬箱で新年 を迎えるというのはどうだろうか。
ていったり、 朝起きぬけの女性がアイメイクばっち
要な薬は、 警察に持っていくのが正しい。 前述のよ
りだったり。 たかが娯楽映画にリアリズムを追求し
うな環境保護の観点からだけでなく、 薬物乱用を
たって仕方なかろう、 とも思うが、 なんだか気にな
防ぐという目的からも、 ポートランドでは薬物類を
る。 朝目覚めたばかりの男女がいきなりブチューッ
きちんと処理しようという動きが広まっている。
としたりするシーンもいただけない。 歯磨きしてか
若者の薬物乱用は、親の薬棚に置きっ放しに
らにしようよ、 と言いたくなる。 水洗トイレに薬をざ
なっている痛み止めを見つけたのがきっかけ、 と
らざらーっと流す場面も、 こちらはしらけるというよ
いうパターンが多いのだそうだ。不要になった薬
りは、 見るたびに違和感を覚える場面だ。 要らなく
物は、市警に持っていけば、その後しかるべき方
なったものだからといって、 トイレに流しちゃって
法で処分してくれるそうである。受け付ける薬物
いいのかなぁ、 と。 だから、 地元紙『オレゴニアン』 で
は、処方箋あり、なし、 どちらでも。ビタミンのサプ
「ウィラメット川の底から抗うつ剤や胸焼けの薬
リメントやペット用の薬、軟膏、それに咳止めシ
の成分が検出された」 と読んだ時には、 「ほらね」 と
ロップなどの液状薬（こぼれないような容器に入
思ったものだ。 記事には、 それらの薬を飲んだ人の
れること）も受け付ける。吸引器や注射針、点滴、
体から排泄されたものが汚水処理場では取り切
体温計などは対象外。
れずに川に戻されてきたのだろう、 と書かれてい
わが家にも期限の切れた薬がたくさんあったの
たが、 その一方では、 その昔には要らなくなった薬
で、 ざらざらーっとジップ付きのビニール袋にまと
はトイレに流すよう指導されていたから、 そのよう
めて、 ダウンタウンの警察署に持ち込んだ。 建物に
22
2011 年12月号
■ポートランド警察中央署
1111 SW 2nd Ave., Portland, OR 97204 ※ 24 時間受け付け、イーストサイド、ノースに も収集箱を設置した警察署あり www.portlandonline.com/ONI/index. cfm?c=52241&a=364900
■ビーバートン市役所
4755 SW Griffith Dr., Beaverton, OR 97005 ※月～木曜 7:00 a.m. ～ 9:00 p.m.、金曜 7:00 a.m. ～ 5:00 p.m. のみ受け付け www.beavertonoregon.gov
大石洋子 夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 18 年。以 前は東海岸に住んでいたが、03 年からオレゴンに。 雨ばかりの冬にもだいぶ慣れた。趣味は映画鑑賞と 読書。ビールも好き。
Vol. 66
アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、 どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴4 年、 オレゴン州ポートランド在住
京都府出身 よねだゆきさん
旬 居酒屋 ☎503-640-3131 209 NE Lincoln St., Hillsboro, OR 97124 寿司ネタが新鮮でおいしい。 日本料理のメニューが豊富 なのもうれしいです。 ホーソーン地区。 レストランや洋服、雑貨屋が立ち並び、 少し大阪のアメリカ村っぽくてお気に入りです。 日本に比べて、 こちらではみんなあまり周囲のことを気に しないので、気分的に楽に過ごすことができます。ポート
学生：日本で看護師として勤務した後、ポートランドへ。現
ランドは人々もフレンドリーです。 また、都市でありなが
在は大学で看護学を勉強中。
ら、近くに自然がたくさんあり、 大きな公園で勉強したり、 ランチを食べたりできるのも気持ち良いですね。
以前、 ポートランドに短期留学した経験があるのですが、 英 語だけでなく自分の専攻である看護学を学びたいと考える ようになり、 再度ポートランドに留学することに決めました。
まずは無事大学を卒業し、 アメリカでナースとしての経験 を積みたいです。同じような目標を持って頑張っている 日本人ナースと共に、 日本とアメリカにおいての医療分野
スノーボード、 映画鑑賞、 ヨガ
（看護） で何か貢献できたらいいなと思っています。
2011 年12月号
23
釣りと妻と動物をこよなく愛するサラリーマン釣り師による、 ノースウエスト釣り指南。 文／げどます
第5回 寒さに負けずレーザー・クラム掘り 寒くなってきましたね。 今回は釣りではありま
またはクラム・ガンと呼ばれる道具です （スポー
さばき方はこちらを参考にしてくださ
せんが、 秋から春までの限られた期間だけできる
ツ用品店で購入可） 。これを貝の穴の中心に置
い（ http://wdfw.wa.gov/fishing/shellfish/
潮干狩りを紹介します。 普通、 潮干狩りというと春
き、 前後に揺らしたり、 回転させながら砂の中に
razorclams/clean_prepare.html）。地 元 の 人 達
や夏にするのが一般的ですが、 今回のターゲット
押し込みます。 ある程度の深さまで入ったら、 筒
は小麦粉を付けてフライにするようですが、中
はレーザー・クラム （Pacific Razor Clam） です。 日本
の上にある空気穴を親指で押さえ、腰を使って
華風に炒めてもおいしいです。ただ、この貝は
ではマテ貝と呼ばれる細い貝が近いものの、 大き
ガンを砂から引き抜きます。運が良ければ黄土
身も軟らかいので火を通し過ぎると硬くなる
さも太さも違います。
色のレーザー・クラムがいるはずです。 持ち帰っ
ので気を付けて。熱湯で湯がき薄い皮をむくな
オレゴン州では多くのビーチで通年解禁です
て良い数は、 ワシントン州、 オレゴン州共にひと
ど手間が掛かりますが、ここだけの話、実は刺
が、ワシントン州はかなり場所も期間も限られ
り15 個まで。掘り方を間違えて潰してしまって
身にしてもかなりいけます。とはいえ生ものな
ています。秋から春に掛けての大きな干潮の時
もその貝を捨てるのはルール違反なので、1 個
ので、あくまで自己責任でお試しを！
に解禁になるようですが、冬場は夜にいちばん
とカウントしなければいけません。
ちなみに日本のマテ貝は、穴に食塩をぱら
この季節の海辺は風が強いし、夜間は特に寒
ぱらと振り掛けると外に飛び出て来るそうで
ンを手に貝を掘る人も少なくありません。ワシ
いです。天気予報などを確認してから出掛ける
すが、こちらのレーザー・クラムはどうなんで
ントン州では、ロングビーチやオーシャンショ
ほうが安全でしょう。波が高そうな日は延期す
しょうね。1 度試してみたいと思いつつ、食塩を
アーズなど、太平洋沿岸のビーチで掘ることが
るくらいの心づもりで。濡れても良いように着
持っていくのを毎回忘れるげどますでした。
潮が引くことも多いので、 真っ暗闇の中、 ランタ
替えもお忘れなく。また暗いと波の動きもわか
できます。 まず、 砂浜を歩き、 小さな穴や窪みなどを探し
りにくく足元を取られやすいので、 気を付けてく
ます。 レーザー・クラムは貝殻が非常にもろいの
ださい。 初心者は、 春先など日中の干潮に合わせ
で、クラム用のシャベ
て解禁となる時に行くことをお勧めします。
ルを使って掘る場合は すぐ 下 に 掘らな いと
www.dfw.state.or.us/MRP/shellfish/ razorclams/
シャベルで貝を壊すこ
Gedomasu
ともあります。掘る時 は慎重に、そして素早 く……。 なので、 オスス
24
メはクラム・チューブ
2011 年12月号
http://wdfw.wa.gov/fishing/shellfish/ razorclams/
■オレゴン州魚類野生動物管理局 レーザー・クラム専用ページ
かなり気を付けて真っ
▲クラム・ガンがあれば、比較的容 易にレーザー・クラムをゲット可能！
■ワシントン州魚類野生動物管理局 レーザー・クラム専用ページ
▲殻の色は黄土色。壊れやすいので掘る時はくれぐれも注意を
新潟県生まれ。小学 5 年の時に父の転勤でグアム島に引 っ越し、そこで釣りにハマる。その後ロサンゼルス、サ ンフランシスコ・ベイエリア、モントレーなどを経てシ アトルに至る。釣りに行っていない週末は、動物園でボ ランティアか家で庭仕事。
生の声だから信頼できる！ ママの 目線で選んだママ＆子供向けお役立 ち情報を毎月お届け。 協賛：Kisaku/www.kisaku.com 今月の推薦者
買
シアトルに来てからもうじき5年になります。 5歳と2歳のふたりの男児を相手に、 子育てには何よりも体力が大事と痛感。 最近スポーツクラブに通い始めました。
Clover
食
高木理恵さん（30 代） 慧君（5 歳）、嶺君（2歳）
る べ
13607 Woodinville-Redmond Rd., Redmond, WA 98052
9702 NE Juanita Dr., Kirkland, WA 98034
飛行機の大きさを身近に感じたり、 実際に乗って みたりと、 飽きることなく楽しめます。 キッズ・コー ナーやカフェ、 ショップも充実。 博物館の窓から貨 物列車を眺められるのもポイントが高いです。
Remlinger Farms
32610 NE 32nd St., Carnation, WA 98014
ぶ
カークランドにあるワニータ・ビーチ・パー ク向かいに立地。 数あるメニューの中でも、 粒の大きなオイスターが気に入っています。 家族で公園を散歩した後、 おなかが空いた状 態で頬張るとまた格別！
9404 East Marginal Way S., Seattle, WA 98108
遊
Spud Fish and Chips
The Museum of Flight
ぶ
レドモンドの外れにあるオーガニック農園。 契約すると6〜10月の間、 旬の採れたて野菜 を週1回分けてもらえます。 畑でのU-Pickも OK！ 子供達が土と戯れながら食について 学べる場となっています。
バラードにあるレトロな外観が目を引く子供用 品店。ベビー服や木製のおもちゃ、ぬいぐるみ、 絵本など、ヨーロッパからの輸入品を始め、こだ わりを感じさせるものばかり。思わず幸せな気 分になります。
学
The Root Connection
5335 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107
う
ワシントン州レドモンド在住
農場でのフルーツ狩りのほか、 併設される遊園地 で1日中遊ぶことができます。 小さいながらも、 汽笛 を鳴らし蒸気を吐き出しながら走るミニ蒸気機関 車があり、 子供達のいちばんのお気に入りです。
2011 年12月号
25
___ ベルビュー ■ Math Abacus School of Seattle
アメリカにいながら、 日本と同じそろばん教育が受けられる！ ベルビューにてシアトル算数珠算学院を開校した佐野哲哉さん。 「昨年に
13240 NE 20th St., #12, Bellevue, WA 98005 ☎ 425-635-8326 www.abacusseattle.com
初心者は運珠と呼ばれる
会社を辞め、9月に起業。日本から遊びに来た友人から日本でのそろばん人
珠の動かし方から始め、 以
気再燃のうわさを聞き、 “珠算塾なら自分にもできる”とひらめきました」。そ
降は各自、 レベルに応じた
れもそのはず、佐野さんの実家では珠算塾を経営していて、小・中学時代は当
進級に向けて練習を重ね
然のように習っていたそう。250名もの塾生が通っていたため、採点など指
ていく。 検定試験も同塾で
導の手伝いの経験もある。
の受験が可能だ。 珠算8級
そろばんは、 目で見て、 頭で考え、 指で珠をはじくというプロセスを踏んで正
のころからは暗算にも力
解を導き出す道具。 また、 読み上げ算では耳で聞くことも必要で、 人間のありと
を入れ、 学校で習う筆算と
あらゆる感性を総動員する。 その作業を継続することで、 計算力、 集中力、 判断
は違い、 頭の中にそろばん
力、 記憶力、 忍耐力も養われると、 佐野さんは説く。 「日本の小学校では、 ゆとり
をイメージして計算するため、 右脳のトレーニングになるのだとか。
教育で下がってしまった学力を取り戻そうと、 そろばん 教育を取り入れている学校も増えてきて いると聞いています」 。 対象年齢は、
普段のクラスは75分あり、毎回数ページ分の宿題も。子供なら算数を 中心とした学力向上、大人なら指先をよく動かすことによ る記憶力低下抑制の効果が期待される。 「 楽しみなが ら、そろばんに慣れていって欲しい」と、佐野さ
5歳から。 ワシントン州で唯一
ん。子育て中のママなど忙しい大人向けに回
の全国珠算教育連盟（全珠 ▲講師の佐野さん。今後はベ ルビューだけでなく、 リンウッ ドやフェデラルウェイ方面に も教室をオープンしたいと考 えているそう
26
数券制度も用意されている。現在、無料体験
連）加盟教場で、 使用する テキストもすべて準拠。
2011 年12月号
▲入会金は＄60、月謝は週1回の場合＄120（2人目以降＄100）、週2回の 場合＄180（2人目以降＄150） 。 テキストは＄6〜で検定試験料別途
取材・文／小関典子
写真提供／シアトル算数珠算学院
入学を受け付け中！
回答者 志熊（しくま）美恵子さん 弁護士
シアトルで、エステート・ プラン作成、 リビング・トラスト、 アセット・プロテクション （財産保護）、メディケイド・プランニング、VA ペンション、ベネフィット・プランニ ングなどを手掛ける。 プロベートの弁護士、エルダー・ローの弁護士として幅広く 活躍する。 Shikuma Law Offices, PLLC. ☎206-853-1541 www.shikumalaw.com
夫が自分名義のクレジットカードの返済を 残して死去。妻に返済義務はありますか？ 今回はワシントン州のみに限った回答となりますが、 必ずしも亡 くなったご主人のクレジットカードの負債が返済されなければなら
このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。 アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、 下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」 ） 。 ● Eメール：email@jeninc.com ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112-C, Seattle, WA 98104
者は、 負債返済請求の権利を失います （先日私が扱ったケースでは、 10 社のクレ ジットカード会社のうち、 負債請求条件を満たしたのは2 社だけでした） 。
ないとは限りません。 夫が結婚期間内にクレジットカードを取得し
債権者の共同財産に対する負債請求は、 亡くなった夫が2 分の1、 残された妻
たならば、 この負債は共同債務と見て間違いないですが、 夫が亡く
が2 分の1と、 両方の利権に対して行なわれます。 ですからクレジットカード会社
なった後に妻がこのクレジットカードを使用していなければ、 妻の個人債務を問
が前項の期間内に必要手続きを怠った場合、 亡くなった夫の資産のみならず、
クレジットカード会社が、 法規 われることはまずないでしょう。 共同債務は、 共同財産に対してのみ行われます。 妻からも永久に負債を請求する権利を失います。 次にプロベートにおける債権者への負債返済のプロセスを説明します。 プロ ベートとは、 必要経費、 税金、 正当な債務の支払いを終えて、 故人の資産が相続 人に渡される法的手続きです。 パーソナル・リプレゼンティティブ （PR） と呼ばれる
で定められた条項通りに正当に負債請求を行なった場合には、 その負債は夫 婦の共同財産から支払われます。 このように、 綿密法規条項に従って債務負債請求手続きを完了した債権者の
しかし多くのクレジットカード会社はプロベートが行 執行人は、 プロベートの法規に従って債権者への通達を新聞に掲載できます。 みが負債請求をできます。 それから3カ月後にPRは直接クレジットカード会社に通達と債務返済請求書式
なわれている州の法規に詳しくないため、 負債請求に失敗しているようです。 た
を送ります。 クレジットカード会社が法的に負債の返済を請求するには、 直接PR
だ各ケースにより事実状況が異なりますので、 専門家に相談し、 対策を練られる
から通達を受けた後30日以内に、 法規で定められた通り、 プロベートが行われて
のが良いでしょう。
いる裁判所にサインをした請求書式を提出し、PRまたは弁護士にその書式の コピーを送らなければなりません。 この期間内に以上の必須事項を怠った債権
※上記内容は、 一般的・教育的な目的のための回答であり、 個人に対して当て はまるものではありません。 個々の状況に合わせ、 弁護士に相談してください。
2011 年12月号
27
SEAHAWKS UPDATE
December 2011
黒星先行。果たしてチャンスはまだある？ ない？ 地区首位で波に乗るニューヨーク・ジャイアンツを退け2 勝3 敗となったシーホークス。バイ・ウィークを挟んで 中盤戦に突入、なんとか勝率を5 割に戻したいところだったが…… （取材・文／シロヒ ラシガエ）※本文中のデータは11 月15日現在のものです。
第7戦〜第10戦
3連敗となってしまった。 このゲームでは、 けが
のパス・インターフェロンスなどの痛いミスも
第7戦 クリーブランド・ブラウンズ戦 （L）3-6 ※通算2勝4敗
から復帰したRBマーション・リンチが135ヤー
目に付く。 プレーヤーが若いチームではあり
ド、 ジャクソンも221ヤードを稼ぎ獲得ヤード
がちな現象ではあるが、 先のアトランタ・ファ
不調のブラウンズ相手で意気込んだが、 け
では悪くなかったが、 なにせ3つのインターセ
ルコンズ戦、 ブラウンズ戦などでは、 これらが
がで休場のQBタバリス・ジャクソンに代わっ
プションを献上されては勝てないだろう。 この
敗戦の一因に結び付いた。
て司令塔を務めたホワイト・ハーストは失速。
敗戦により、 早くもプレーオフ戦線からは脱落
N F C 西 地 区で は 、サンフランシスコ・
フィールドゴールを2本ブロックするなどの
の様相。 チームもヤードを稼ぎながらもここ3
フォーティーナイナーズが8勝1敗と、ほぼ
ビッグ・プレーも出たが、 それを生かせず、 肝
ゲームでわずか2タッチダウンと、 肝心なところ
プレーオフ進出を手中にしている。シー
心なところでペナルティー。 攻撃時間もわず
で詰めの甘さが露呈した。
か17分にとどまり、 良いとこなしでロー・スコ ア・ゲームを落とした。 第8戦 シンシナティー・ベンガルズ戦 （L）12-34 ※通算2勝5敗
第10戦 ボルチモア・レイブンズ戦 （W）22-17 ※3勝6敗
た？？）だが、プレーオフ戦線に残らなくと も、ホーム・ゲームで勝てば地元ファンも沸
地区争い首位の強豪相手に、 シーホークス
くだろう。12月１日 （木） ・12日 （月）のプライ
圧倒的不利との下馬評の中、 ゲームは始まっ
ム・タイムでのホーム・ゲームでは、ぜひ対
ホームでの巻き返しを狙ったゲームだった
た。 しかしふたを開けてみれば、 ふたつのキッ
レイブンズ戦のような力強いフットボール
が、 前半で14点のリードを許す。 しかし後半、 復
クオフ・ファンブルリターンを誘う強烈なタック
で全米を魅了して欲しいものだ。
帰したエース、 ジャクソンが奮闘。 計323ヤード
ル、 若い守備バック陣のインターセプト奪取、
をマークし、 終盤4点差に詰め寄った。 しかし反
Kスティーブン・ハシュカによる、 チームタイ記
撃もここまで。 直後のプレーでパントリターン・
録の5フィールドゴール。 そしてリンチが戦車
タッチダウンなどを続けざまに許し突き放さ
のような走りで109ヤードを奪うなど大暴れ。
れた。 またこのゲームでは、 前半終了間際のタ
ビッグ・プレーと堅実な攻めでリードした。 特に
イムアウトなしの状況でタッチダウンを強行。
終盤第4クオーターには5点差に迫られたもの
ノーハドルで焦り、 反則を繰り返すオフェンス
の、 オフェンスラインの踏ん張りでファーストダ
フォーム姿の連中を見たでしょう？ あの連中は決
などコーチングにも疑問が残り、 後味が悪い
ウンを連取、 最後まで攻撃権を渡さず試合終
してホームレスの炊き出し集団ではなく“テール 、
結果となる。 数字だけを見れば、 ファーストダウ
了に持ち込んだ。
だ。 ゲームを見に行く時は、 このテールゲートから参
ン、 獲得ヤードなどで上回ったものの、 痛い連 ここまでのシーホークスのいちばんの問 第9戦 ダラス・カウボーイズ戦 （L）13-23 ※2勝6敗
題点は、 なんと言ってもリーグ2番目のペナル ティーの多さだろう。 勝ったボルチモア戦でさ
いまいち波に乗れないチーム同士の戦い。 え、 ペナルティー数4に対し13、 そのヤード数 前半こそ同点で折り返したものの、 後半一気
は34に対し100だ。 おまけに本来ホームチー
に引き離される。 終盤に一矢報いるも及ばず、
ムが有利なフォールスタート、 危機的場面で
2011 年12月号
知っとる
ふっとぼーる どうやって楽しむ？Ⅲ
さて、 1回スタジアムに行ったアナタ、 もしくはゲー ム・デーにスタジアム周辺に行ってしまったアナタ！ そこいらじゅうで煙を上げてBBQをしているユニ
ゲート” というゲーム前のパーティーをやっているの 加すると、 もう1段も2段も楽しめること請け合い。 い
課題はミスを減らすことか
敗を喫してしまった。
28
ホークスはこれからの7戦をすべて勝っ ても……という崖っぷち（からすでに落ち
ろんなグルメが楽しめるよ！ ただし、 シーホークス の物を身に着けてくることを忘れずにね。 アメリカ文 化のひとつを見るチャンスかも！
シロヒ ラシガエ 福岡県北九州市出身。 旅好き、 世界35カ国を放浪、 鉄道 好き、 山好き、 ゴルフ好き、 おっぱい星人、 もちろんフット ボール好き。 こういった多趣味の傍ら （？） レストラン、 ケー タリング会社を経営。NHK 「地球アゴラ」 のアゴラー出演、 ジャズ・イベントや日系クイーンのスポンサー、 自然派カ メラマンなど幅広く活動、 生息中。 シアトル在住21 年。
Go Sounders FC!
第18回
元プロ・サッカー選手が、サウンダーズ FC の情報を中心に、MLS や世界のサッカー （取材・文／木下 桂） 事情などを経験者の目線でお届け。
サウンダーズ FC、MLS カップは逃すも大健闘！ 2011年を締めくくるMLSカップ。ウエスタン・
ルポゼッションで有利に立ったヒューストン・ダイナモですが、MFデビッド・
カンファレンス準決勝第1試合、シアトル・サウン
ベッカム、FWランドン・ドノバン、FWロビー・キーンというMLS屈指のスター
ダーズFCは10月29日、対戦相手のレアル・ソルト
選手を擁するLAギャラクシーが徐々に実力を発揮、後半27分にキーンのス
レイクのホームに乗り込みました。前評判では、攻
ルーパスをドノバンがアウトサイドキックで決め1-0で勝利、6シーズン振り3
撃力に勝るサウンダーズFCが圧倒的に有利と見 ©Seattle Sounders FC
度目の王者となりました。
られていましたが、試合開始からソルトレイク
サウンダーズFCは、 残念ながらMLSの頂点には立てませんでしたが、 USオー
の激しく素早いチェックに苦しみ、ほとんどチャ
プン・カップ3連覇という偉業を達成した記念すべきシーズンとなりました。 そし
ンスを作ることができません。 リズムをつかめないサ
て今オフは、 引退したケラーの穴を誰が埋めるのか？ 選手補強に注目が集ま
ウンダーズFCに対して、ソルトレイクは素早いカウンター
ります。 来シーズンで4年目を迎えるチームにさらなる進化を期待しています。
からゴールを脅かし、FWアルパロ・サボリオの2得点などで第 1試合を3-0でものにし、サウンダーズFCにとっては予想外の、3点 のビハインドを追う結果となりました。 11月2日の第2試合、3点差をひっくり返す以外、 ウエスタン・カンファレン ス決勝に進む道は閉ざされたサウンダーズFCは、ホームの大声援を受け キックオフから猛攻を仕掛けました。一方のソルトレイクは、FWをひとり残 して全員が守備に回り、3点のリードを守り切る作戦で対抗。前半は何度も
Wake Up Body!
いつも体に無理をさせて、 ノー・メンテナンス、 ノー・アテンションではかわ いそうです。 これからは、 自分の体に愛情を持って生活しましょう。
健康への近道は、姿勢を良くすること
日本では、外遊びの減少により、筋力の低下や身に着けるべき運動感 覚が養われておらず、 姿勢の悪い子供が増えているとして、 文部科学省が
好機を作ったサウンダーズFCですが、シュートミスと相手DFの身を挺した守
小学4年生までに 「体つくり運動」 の時間を設けています。 姿勢が悪くなる
りにより、ゴールを割ることができません。無得点のまま後半に入り11分、ペ
と身長の伸びにも影響。 内臓などを圧迫して血液やリンパ液の流れを妨
ナルティー・エリア内でFWが倒されたことにより得たPKを、MFオズバルド・ アロンゾ（#6）が決めます。その5分後には、MFラマー・ネイグル（#27）が追 加点を奪い、2戦合計2-3と1点差に迫り、残り時間は30分。 しかしあと1点を
げたり、 呼吸が浅くなって血中酸素濃度が下がり、 脳にも十分に酸素が行 き渡らないため、集中力が低下し学力も低くなるという報告もあります。 親子でストレッチや運動をして体幹を鍛え、 良い姿勢を意識しましょう。
奪うことができずタイムアップ。 この結果サウンダーズFCの2011年は終了、 同時にGKでキャプテンのケーシー・ケラー（#18）のサッカー人生に幕が下 ろされました。 11月20日、MLSカップの決勝。ウエスタン・カンファレンスの決勝でレア ル・ソルトレイクに3-1で圧勝したLAギャラクシーと、イースタン・カンファレ ンスの勝者ヒューストン・ダイナモがカリフォルニアで激突しました。ボー
木下 桂 Kei Kinoshita 1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシ アトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会 のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC鳥取（現ガイナーレ鳥 取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール （日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエク ササイズ・イベントなどを実施している。 www.ajsoccer.com
2011 年12月号
29
暮らしに役 立つコミュニティーINFO ワシントン
●カフェ・ソレイユのクリスマス・ディナーと営業時間変更のお知らせ
●自閉症児のための応用行動療法（ABAセラピー）サービスが開業
マカティオのカフェ・ソレイユが12月23日（金） ・24日（土）に、予約制で3コースの 特別メニュー（前菜、メイン、デザート）を提供します。値段、内容は問い合わせを（通 常メニューもあり）。また同店の営業時間が2012年1月より変更になります。ランチ 11:00 a.m.〜2:00 p.m. （土曜12:00 p.m.〜3:00 p.m.※日曜なし） 、 ディナー5:00 p.m.〜 9:00 p.m.、 休み：月曜。 間違いのないよう来店してください。 Cafe Soleil / 9999 Harbour Pl., #105, Mukilteo, WA 98275 ☎425-493-1847
クリニカル・スーパーバイザーで教育学博士の小山高慶さんが、シアトル及び周辺 地域において、自閉症療育サービスの提供を開始。日本語での発達相談、子育てのア ドバイス、その他コンサルテーションが可能です。初回の電話またはEメール（info@ abec-wa.com）相談は無料となります。 Autism Behavior and Educational Consulting / ☎206-226-1472 www.abec-wa.com
●ザ・サイキック・ショップの占い、すべて＄25引き
高品質のメガネを販売しているパリミキ宇和島屋店、クロスロード店で、ホリデー・ セールを開催中。日本の薄型レンズ、遠近両用レンズが最大50%オフ、メガネ1組パッ ケージが＄55〜となります。またプラダとドルチェ＆ガッパーナのフレーム展示会 が12月9日（金）にクロスロード店、12月10日に宇和島屋店にて実施されます。 Paris Miki 宇和島屋店 / 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-652-8436 クロスロード店 / 15600 NE 8th St., Crossroads Mall, #Q, Bellevue, WA 98008 ☎425-641-7311
リンウッドのザ・サイキック・ショップが、ホリデー・スペシャルとして2012年2月4 日（土）まで占いをすべて＄25オフで提供中。新しい年に向けて、恋愛、健康、家族、ビ ジネスなどを占ってもらっては。 The Psychic Shop / 3321 188th St. SW, Lynnwood, WA 98037 ☎425-673-5444
●銀河ワイヤレスが、ジャパンSIMカードの無料キャンペーンを実施
ベルビューの銀河ワイヤレスが、ジャパンSIMカードの無料キャンペーンを12月31 日（土）まで実施中。T-Mobileのポストペイド新規契約時に、通常＄19.77のジャパン SIMカードが無料になります。これがあれば日本への里帰り中に携帯電話の通話料を 抑えることが可能。 詳細はP26で確認を。 Ginga Wireless / 11818 NE 8th Ave., Bellevue, WA 98005 ☎425-638-9523
●シアトル算数珠算学院が無料そろばん教室を開催
●パリミキのホリデー・セール
●しろう寿司、加柴司郎さんの自伝本が出版
ベルタウンにあるしろう寿司（2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121） のオーナー・シェ フ、加柴司郎さんによる英語の自伝本『Shiro : Wit, Wisdom and Recipes from a Sushi Pioneer』が発売になりました。日本での修行を経て1960年代に渡米、シアトルにお ける寿司の第一人者として江戸前ならぬシアトル前の寿司を普及させるに至った半 生ほか、料理のレシピも掲載。Amazon.comなどでも購入できます。 Chin Music Press ☎206-380-1947 www.chinmusicpress.com
ワシントン州唯一の全珠連加盟教場、シアトル算数珠算学院（P26）が、12月4日（日） オレゴン 1:45 p.m.〜2:45 p.m.にリンウッド図書館会議室（19200 44th Ave. W., Lynnwood, WA 98036） で無料そろばん教室を開催。珠の動かし方や、簡単な足し算やひき算が学 ●イースト・ウエスト・ホリスティック・ボディワークがキャンペーンを実施 べます。 そろばん持参でお出掛けください（貸し出し用もあり）。詳細は問い合わせを。 レイクオスウィゴのマッサージ・サロン、 イースト・ウエスト・ホリスティック・ボディ Math Abacus School of Seattle / ☎425-635-8326 www.abacusseattle.com ワークが12月中、 『ゆうマガ』読者に限り、 通常料金より＄15オフになるキャンペーン を実施。この機会にゆっくりとくつろいで1年の疲れを取り、痛みや凝りをほぐすの はいかが？ ホリデー・ギフト・カードの取り扱いもあり。予約は電話またはEメール （ewhbodywork@gmail.com） にて。 East West Holistic Bodywork / 15962 SW Boones Ferry Rd., #209, Lake Oswego, OR 97035 ☎503-421-1998 ワシントン
オレゴン
その他
●田口トレーシーさんが日本語セミナーを実施
ファイナンシャル・プランナーの田口トレーシーさんが、毎週水・土曜の10:00 a.m.に、 バンクーバーのオフィスで日本語セミナーを開催中。12月のテーマは「メディケア」 「個人年金、IRA」 「リバースモゲージ」 「生命保険と介護費用対策」。参加は無料ですが 予約が必要です。詳細は問い合わせを。 Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275 www.tracytaguchi.com
●ユニオンバンク、ハイレート・マネー・マーケット口座開設で年利1%
三菱UFJフィナンシャル・グループのユニオンバンクが、12月31日（土） まで優遇利率 を適用。ハイレート・マネー・マーケット口座を開設し、段階金利型チェッキング口座 とリンクすると、年利1%になります。詳細は日本語で問い合わせ可能です。 Union Bank / ☎1-877-286-3086 www.unionbank.com
東日本大震災関連のお知らせ
youmaga.comでも随時アップデート。 過去に掲載した 義援金関連イベントの経過報告も記載しています。
●工房アット・ヒゴにて、寄付イベント「シンプル・カップ・ショー」を開催
シアトルの工房アット・ヒゴにて、ノースウエストと日本から集めた、約200個のカップ を展示販売する「シンプル・カップ・ショー」を12月31日（土）まで開催中。この売り上げは、 東日本大震災で被害を受けた「益子焼き」の窯元を援助するマシコ・ファンデーションに 寄付される予定となっています。 Kobo at Higo / ☎206-381-3000 www.koboseattle.com
●ゆうマガ11月号に関するお詫びと訂正
P32「情報ステーション」内、菅沼愛子さん講演会の日程に誤りがありました。訂正は 以下の通りです。 誤：12月3日（水） 正：12月3日（土） 上記、関係者並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。
30
2011 年12月号
求人情報
掲載無料 ※掲載企業や内容に関する損失・損害などの トラブルについて、 弊社は一切責任を負いません。 ●申し込みはEメール：sales@jeninc.comまで
最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！
①Japanese / English Translation and Project Management、 給与：DOE、 勤務地：ベルビュー ②Translator、 時給：＄21〜＄25、 勤務地：ベルビ ュー ③Insurance Sales、 給与：〜＄60K （DOE） ＋コミッション、 勤 務 地：シアトル ④ S a l e s Representative / Office Management、 給 与：DOE、 勤務地：ケント ⑤3 Month Temp： Bilingual Recruiter、 時給：〜＄35、 勤務地：ベ ルビュー ⑥Sales / Marketing & Business Development Associate、 給与：DOE、 勤務地： ベルビュー ⑦Sales & Purchase Coordinator、 給与：＄35K、 勤務地：シアトル ⑧N e t w o r k Operation Center Monitoring Technician、 時給： ＄15〜＄17、 勤務地：シアトル ⑨Vietnamese or Chinese / English Bilingual Sales、 給与：DOE、 勤務地：ベルビュー ⑩Export Coordinator、 時 給：＄13〜＄15、 勤務地：シータック ⑪Project Manager、 給与：〜＄65K （DOE） 、 勤務地：シアトル 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com niconico.comにてWeb Marketing Manager、 Business Development Manager、 Graphic Designer、 Brand Marketing Managerのポジショ ンを募集。 recruit@nicovideo.comまで。
ンド （材質formula操作ができるエンジニア） 、 給 与：〜＄60K、 勤務地：シアトル北部 iiicareer （Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com
①営業 / 営業サポート、 食品関連、 給与：DOE、 日 英バイリンガル、 勤務地：ポートランド iiicareer （Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com
マカティオのカフェ・ソレイユにて、 パート・タイム のキッチン・ヘルパーを募集中。 詳細は中川まで。 ①Maintenance Engineer、 給与：DOE、 勤務地： ☎425-493-1847 アリゾナ、 テキサス、 ニューヨーク ②P u b l i c ベルタウンのしろう寿司にてサーバーとキッチ Accounting Firm Auditor、 給与：DOE、 勤務地:東京 ン・ヘルパーを募集。 希望者は履歴書を持参の 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 うえ、 1:00 p.m.～5:00 p.m.の間に来店を （2401 www.shigotosagashi.com 2nd Ave.， Seattle， WA 98121） 。 ☎206-443-9844 マイアミの会計事務所で経理事務、 秘書、 データ・ アイ・ラブ・スシ・レイク・ユニオン店にてパー エントリー、 営業、 マーケティング業務 （在宅可能） ト及びフル・タイムのサーバー、 ホステス、寿 を募集。 QuickBooks、 確定申告作成補助、 経験者 司シェフを募集。履歴書をEメールで送付の 優遇、 未経験者はトレーニングあり。 希望業務と こと。詳細は種子田まで。☎206-625-9604、 給料、 履歴書をEメール：info@toddsaccounting. ilovesushiseattle@gmail.com comまたはFAX：305-233-6783へ。 ①Sales Coordinator、 給与：〜＄50K （DOE） 、 勤 務地：ポートランド ②Experienced Import / Export Coordinator、 時給：＄15〜＄18、 勤務地： ポートランド ③Entry-Level Accountant、 OPT 可能、 給与：DOE、 勤務地：バンクーバー ④Accountant Staff、 給与：DOE、 勤務地：バン クーバー ⑤Maintenance Engineer、 給与： DOE、 勤務地：ポートランド ⑥QA Chemical Engineer、 給与：〜＄70K、 勤務地：ヒルズボロ ⑦Plant Engineer、 給与：＄70K〜＄80K （DOE） 、 勤務地：ポートランド 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com
①営業アシスタント、 食品関連、 給与：＄36K、 英 語 （日本語はプラス） 、 勤務地：シアトル ②ソフ トウェア・エンジニア （日英バイリンガル） 、 要ソフ トウェア開発経験、 C/C++等スキル、 派遣、 時給： 〜＄30、 勤務地：ベルビュー ③Jr. Software & Test Engineer （日英バイリンガル） 、 派遣、 4、 5カ 月＋延長の可能性あり、 HTML / Java等スキル要、 ヒルズボロの旬 居酒屋にて寿司シェフ及びキッ 時給：〜＄23、 勤務地：ベルビュー ④テクニカ チン・スタッフを募集。 Etsukoまで連絡を。 ル・エンジニア （英語） 、 要Chemistryバックグラウ ☎503-640-3131
①Logistics / 食品関連業Driver （要英語） 、 社宅 あり、 給与：＄30K、 勤務地：サクラメント ②製 造業Jr. Business Analyst （日英バイリンガル） 、 給 与：＄40K〜＄60K、 製造業、 勤務地：サンフランシ スコ ②製造業、 Quality Control Engineer、 給 与：＄70K、 勤務地：サンノゼ ③輸出入業Export Agent、 給与：＄29K〜＄31K、 勤務地：ペニンシ ュラ ④製造業、 Production Control、 ＄50K〜 ＄60K、 勤務地：ミシシッピー ⑤食品関連業、 General Manager、 給与：＄70K〜＄100K、 勤務 地：ニュージャージー ⑥翻訳業、 Translator / Interpreter、 給与：＄48K、 勤務地：ジョージア、 イン ディアナ ⑦製造業Account Manager （軍需関 連） 、 給与：＄140K〜、 勤務地：東京 iiicareer（Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com
2011 年12月号
31
庭は家族でリラックスできるアウトドア・リビング。 しかし、水や化学薬品を使い過ぎると環境にも健康にも悪い影響を 与えかねない。誰でもすぐに始められる、 クリーン＆グリーンな庭の手入れ方法をわかりやすく紹介！ 文／フォート真知子 VOL.
7
来年のガーデニング・プランを練ろう
今年も残りわずか。 庭の越冬準備は整いました
（ Partial Shade） ②南の暖かい場所、西側の
手入れが簡単で成功率大な植物の例は以下
か？ 花木や花が咲く宿年草、 球根は、 その周りを
壁やフェンス、 ドライブウェイなどの舗装路
の通り。
掘って、 花のお礼にナチュラルな肥やしを少々入
③風雨にさらされた土地 ④石ころ混じり、固い
①灌漑なしによく育つ ②虫や病気に強い
れてあげましょう。 冬の間に栄養が行き届き、 春に
土など改善が必要な土地 ⑤排水に不安のあ
③ノースウエストの気候に合ったネイティブ・プラ
は大輪の花を咲かせてくれます。 また、 新聞紙や
る湿地 ⑥侵食するかもしれない傾斜面や芝
ント （www.wnps.org、www.greatplantpicks.org
バーク・チップなどで覆うマルチングは、 根を乾燥
生が刈りにくい土地 ⑦アクセスが不便で手入
と寒さから守ってくれるので欠かせません！ 12月
れが難しい場所 ⑧屋根や木の下など乾燥して
は落葉樹の移植、 植え付け、 剪定、 腐葉土や堆肥作
いるスポット
などを参考に） 【良い土壌を作る】シャベルや鍬を使って、土を 少なくとも地上から10 〜12 インチほど掘り起こ
【庭を夢想する】 どういう庭にしたいか、 どう使いた
し、 コンポストや腐葉土を混ぜましょう。植物は、
来年のガーデニング・プランを練るにも楽しい時。
いか、 手入れにどれだけの時間を費やせるか考え
根がゆったりと張れるよう大きな穴を堀ったら、
読者から 「庭のジャングルを、 ローメンテナンス、 か
ましょう。 以下はアイデアの例です。
根をほぐして植え、 しっかりと土を固めて水を
りなど、 意外とやることは多いもの。 暖炉のそばで
つナチュラルなガーデンに変身させるには？」 との
①野菜やハーブのガーデン ②花々やカラフル
たっぷり与え、マルチングで乾燥と寒さから守っ
質問がありましたので、 今号ではガーデニング・プ
な葉の植物 ③フルーツの木 ④鳥や蝶、 ワイル
てやること。根付けば水遣りがほとんど必要ない
ラン法について具体的にお答えします。
ドライフをサポートする ⑤プライバシーを保つ
植物（ Low Water）でも、植えて1、2 年の夏は水
【庭の見取り図を作成】巻き尺、 シャベル、 グラフ
⑥デッキや舗装された場所をアウトドア・リビング
遣りが必要なので要注意。
ペーパー、 カラーペンシルを用意。 敷地全体を注
にする ⑦ローメンテナンス ⑧芝生やウッド
さあ、 あなたの庭ではどんなプランができるの
意深く測定した後、 すべての建物、 舗装面、 木々、
チップを使った遊び場 ⑨庭や家へのアクセス
でしょう。 楽しみですね！ 来年もHappy Healthy
花壇、 地形の特色などを示した縮尺図を描きま
に必要な小道 ⑩物置やコンポストの設置場所
Gardening!!
す。 次に庭中のいろいろな場所に小さな穴を掘 り、 どういう土か知ること。 そして、 カラーペンシル を使い、 以下をアウトラインします。 ①日照 時 間 が 長
⑪鉢植えする作業場 ⑫アートを飾るアトリエ 【敷地条件に合うようプラン】庭の状態がわかり、 希望がはっきりしたら、 各所の条件に合った植物 を選び、 効率の良いようにプランします。 例えば芝
い場所 （Full Sun） 、
生、 野菜畑、 フルーツの木は日が当たる水はけの
日陰 （Shady） 、少し
良い場所で、 水遣りしやすい土地に。 日陰は鳥や
日光が当たるところ
ワイルドライフをサポートする庭や、 コンポストの 設置場所に。 傾斜地、 塀のそばなどアクセスしづら い場所には芝生を避け、 成長が早く水遣りがほと んど必要ないグラウンドカバーで雑草も抑制。
32
2011 年12月号
Machiko Faught サンフランシスコ近郊に買った家の庭が 荒れ放題。それを美しく変貌させた喜び が情熱につながり、99 年、ノースウエ スト移住後も造園に打ち込む。10 年か らワシントン州立大学にて本格的に学 び、11 年にはマスター・ガーデナー・ ベテランに。本職の不動産業で家と庭の ステージングも提供すると共に、自然保 護園芸指導のボランティアに力を注ぐ。 園芸についての質問は ☎ 425-501-6626 または machikofa@msn.com まで。
ア
メリカ大使館からほんの5、6分坂を上ると、古めかし
（重 要 文 化 財）の厳 かな姿にも圧 倒される。ほかに、書 跡、陶 磁
い趣のホテルオークラ東京本館が見えてくる。その正
器、能面、能装束などの古美術品、そして2代目の喜七郎氏が収
面玄関の向かい側に、まるで竜 宮 城のような不 思 議
集した横山大観、川合玉堂といった近代日本画の秀逸な作品も
な建物があるのをご存じだろうか？ 緑青色の瓦屋根の四方が
多数所蔵している。
弧を描いてそり上がり、白い壁にひときわ派手な朱色の欄干と
年明けから、めずらしい鼻煙壺（びえんこ）を集めた個人コレク
窓枠が配されている。知らない人が見たら、 「これは一体、何なの
ションの展覧会が開催される。常設展示の普賢菩薩騎象像など、貴
か？」 といぶかるに違いない。
重な美術品と共に、登録有形文化財に指定されている建物や、 クラ
伊東忠太設計のこの建物は大倉集古館と言い、新潟県出身の 実業家、大倉喜八郎氏が設立した、日本初の私立美術館である。
シックな内装もゆっくりと見て回ると楽しい。天井が高いせいか、東 洋的な外観と異なり、 ヨーロッパの古い美術館を彷彿させる。
喜八郎氏は江戸の鰹節店に奉公したのを皮切りに20歳で店を 持ち、後に銃砲店を開いたことを機に明治政府の御用商人とし て活躍。天賦の才を生かして貿易、土木、ホテル、学校などに事業 を広げて大倉財閥を築いた。彼は財力をバックに東洋古美術を 中心にコレクションを広げたが、そもそもは、明治維新後の廃仏 毀釈令で海外に仏教美術が散逸するのを目の当たりにし、何と か食い止めようとしたのがきっかけだった。 1918年、集めた美術品を展示する ために大 倉 集 古 館を設 立したが、不 運にも1923年の関東大震災で被災 し、木造の建物と大半の美術品は焼 失してしまった。現在の美術館は、耐 震耐 火を設 備して1928年に再オー プンしたものだ 。コレクションに含ま れる国宝3点の中でも、 とりわけ平安 末期の木彫「普賢菩薩騎象像」は、見 事な造形美と気高さにあふれている。 また、喜八郎氏が各国の美術商に競 国宝「普賢菩薩騎象像」 （平安時代）
り勝って手に入れたという 「如来立像」
▲1928年に再建された大倉集古館
利用案内 〒105-0001 東京都港区虎ノ門2-10-3 ☎03-3583-0781 開館時間：10:00 a.m.～4:30 p.m.（入館は4:00 p.m.まで） 休み：月曜（祝日の場合は開館） www.shukokan.org 交通：地下鉄南北線六本木一丁目駅より徒歩5分、日比谷線神谷町駅4B出口 より徒歩7分、南北線／銀座線溜池山王駅13番出口より徒歩8分
【特別展案内】蒐めて愉しむ 鼻煙壺 ー沖正一郎コレクションー
関連展示 「大倉コレクション 中国明・清時代の美術」 2012年1月2日 （月）～3月25日 （日） 清代初期、欧州から中国に伝来した嗅煙草（かぎたばこ） を入れる小さな容 器が、鼻煙壺。高さは3〜7センチほどで、玉、瑪瑙、水晶、象牙など素材も形 もさまざま。精巧な細工から、鑑賞用としての価値が次第に高まっていった。 本展では、実業家の沖正一郎氏が二十数年を掛けて集めた膨大なコレク ションから、数々の逸品が展示される。
Junko Sakakibara 横山大観「夜桜」 （ 1929年）
英文雑誌や書籍の編集者として東京で出版社に勤務。 1988～1995年に家族と共にシア トルに在住。 帰国後、 日本航空英文機内誌 『Skyward』 の編集長を16年務めた後、 現在、 美 術館のミュージアム・グッズの企画を手掛ける会社を経営。
2011 年12月号
33
数秘術とは……
December 2011
紀元前500年代に誕生したもので、 天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。 誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受 けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセー ジ」 を伝えてくれます。
計算方法
①
自分の誕生月と誕生日 の数字を “ひとつずつ” 足していき、 1桁にする。 例：10月28日生1+0+2+8 ＝11→1+1＝2
②
①で算出した数字に 「4」 を足す。 結果が2桁 になったら、この場合も1桁 になるようにそれぞれの数 字を足す。 例：9+4＝13→1+3＝4 ここで出た1桁の数字が、 2011年のあなたの 「イヤー・ ナンバー」 。
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
しっかり
自己表現
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
カボチャ ◆ラッキー・カラー
グリーン 今年の3 月と同じような流れが
リンゴ ◆ラッキー・カラー
アクア （水色） 11 月はじっくりムードだったあ
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
調和 ポテト
◆ラッキー・カラー
ブルー ホリデー・シーズンは、家 族 や
ねぎらい 鴨 ◆ラッキー・カラー
バイオレット 年末の慌ただしさとは無縁。今
あります。仕事や家庭面におい
なたも、今月はフレキシブルな
友人達と和気あいあい過ごせ
年を振り返り、自分の目標へは
ては、面倒なことほど積極的に
自由性を持って、のびのび行動
そう。多くの出会いがある運気
どのくらい近付けたのか、自分
対処していくようにしましょう。
してみましょう。周りの意見より
なので、積極的に交流を図るの
自身の成長を見つめ直してみ
手が掛かる案件もすぐに取り掛
自分の直感を信じて動くほうが
は良いことです。助けを必要と
てください。ホリデー・シーズン のイルミネーションも、今年頑
文／ジュノ （ヌメロロジスト）
かるなら、年内に解決へと向か
良い1カ月です。自分の枠やイ
する人がいたら迷わず手を差
アメリカとカナダ在住の著名なふたり から数秘術（ヌメロロジー）を学び、プ ロ認定を受ける。日本とアメリカ（ベル ビュー）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、 カナダにある国際ヌメロロジスト協会 の日本窓口として活動。子供鑑定の数 秘術師としては日本では数少ないひと り。明確なアドバイスに定評がある。 www.foretelldestiny.com ☎206-390-1592
う可能性が高いです。先月良い
メージから1 歩外へ出てみても
し伸べてくださいね。独身の人
張った自分へのご褒美だと思う
アイデアなどが得られた人は、
良いですね。物事は自分が大切
は異性と出会うチャンス月なの
こと。 自分をいたわることが必要
それを実行に移すと良いです
だと思ったものから優先順位を
で、合コンなどはためらわずに
なので、クリスマス・プレゼント
よ。あらゆる面での「適当さ」は
つけて行動開始です！ 責任感
参加してみてください。創作活
もまずは自分にあげましょう。来
良い結果に結び付かないので、
がゆるくなりがちなので、 この際
動が吉なので、ホリデー料理は
年はガラリと変わる1 年となる
きっちり真面目にやること。 ごま
少しは他者に委ねて、精神面で
外食より自分でレシピを見なが
予感も。天気が良い日は自然の
かしや手抜きは NGです。
無理をしないように。
ら作ってみては。
中で過ごすのが吉です。
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
直感
今月のキーワード
やっと
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
まとめ
ザクッと
きっとある
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
紅茶 ◆ラッキー・カラー
ローズ
ビーフ ◆ラッキー・カラー
ゴールド
変化年だった今年をうまく生か
今月は「整理整頓」を頭に置い
せた人は、将来のご褒美を楽し みにしていてください。今月は家
ロブスター ◆ラッキー・カラー
レッド
チキン ◆ラッキー・カラー
オレンジ
スイーツ ◆ラッキー・カラー
イエロー
年内で学んだ事柄の中で、新た
押され感のあったこの1 年です
「今年もやっと終わりだ！」と言い
て動いてください。家の片付け
な変化を感じることができてい
が、今 月は ひと休 み の1 カ月。
たいのではないでしょうか。少し
はもちろんのこと、人間関係もし
ますか？ 来年は、今年学んだ
気持ちが敏感になりやすく、何
きつい1 年でしたね。 でもだんだ
族より金融面や仕事に振り回さ
かりです。それが利害関係のあ
ことを表に出すチャンスが待っ
気ないひと言につい反応する
んと気分も楽になってくるはず。
れ忙しくなりそう。責任も増えが
る切れない縁だとしても、自分
ています。いくつの引き出しを
傾 向 にあるので、静 か な 環 境
来年はとてもイケイケな1 年で
ちですが、それも今月は必然で
の中できっちりと線引きをした
持っているか自己を振り返って
を作り自分 にねぎらい の 言 葉
す。来年に向けて自分の計画を
す。やる気もそれなりに出てき
ならそれで良し。理不尽な人や
考えてみましょう。ないと感じて
をあげましょう。人 間 関 係でも
立ててみましょう。良いニュース
て、肉体的に疲れていても案外
腐れ縁的な愛情もあなたの心で
も、 きっとあなたが認識していな
ナーバスな気 分になりやすい
が舞い込むチャンスもあり。ほめ
バリバリこなせそうですが無理
はわかっているはず。今が新た
いだけ。今年中に何かは得たは
ですが、自分の意見ははっきり
言葉は素直に受け取ること。 「あ
は禁物、腹9 分目程度で抑える
な1 歩を踏み出すチャンスです！
ずなので、心の中を探検してみ
と伝えるように。感情面が前に
りがとう」の気持ちがさらに幸運
のがちょうど良いです。ただし、
そして大切な人には優しさを。
て。 そして長期ではなくまず短期
出 や す い ので、現 実 的 な 考え
を呼び込みます。大掃除は大吉
やるべき案件を来月に持ち越す
月末にはデトックス完了できると
目標を設定しましょう。それが吉
で納得させるようにしましょう。
です。要る物と要らない物をしっ
のは NG なので気を付けて。
良いですね。 ファイト！
運を導く足掛かりになります。
心の休息が吉。
かり振り分けて！
34
2011 年12月号
オレゴンビューティー ◆ナリシングクリーム 30ml ＄43.25
オレゴン特有の珍しい植物から抽出した エキスを元に、 日本人女性の肌質や好み を考慮し開発。厳しい基準をクリアした オーガニック・コスメを製造・販売。
細胞の健康と肌のテクスチャーを改善しながら、水分 保持力を高める乳液。細胞機能を回復するカメリナ・ オイルと、肌老化のスピードを遅らせる効果があるク ランベリー・エキス、潤いを与えるえん麦エキスなど を配合し、肌をふっくら柔軟な状態に保護。冬の乾燥 など、外的刺激から守り、肌のキメを整える。
◆ハイドレーティングローション 120ml ＄41.25
肌を生き生きさせると共に潤いを保つ、 全成分天然由 来の化粧水。 抗酸化物質が豊富なクランベリー・エキス やプルーン・エキス、 必須脂肪酸を含み保湿成分の高い えん麦エキス、 肌を穏やかに保つトウキンセンカ・エキ スなどを配合。 肌をリフレッシュさせ、 優しく保護する。
美肌は1日にして成らず！ 夜が長いこの時期、 家での肌のお手 入れにもじっくり時間を掛けて、 冬の寒さに打ち勝つぴかぴかの 肌を手に入れよう。 季節柄、 乾燥や肌あれが気になるあなたにも オススメのコスメを紹介。 取材・文／川﨑実穂 ※写真は各社より提供
取り扱い ●通信販売 www.oregonbeauty.us ●J.メイヤー・サロン 19359 SW Willamette Blvd. West Linn, OR 97068 ●フュージョン・サロン 7870 SW Capitol Hwy. Multnomah Village Portland, OR 97219 ●宇和島屋各店 www.uwajimaya.com
■Oregon Beauty
☎503-863-0144 www.oregonbeauty.us
◆クレンジングミルク 120ml ＄31.50
保湿性の膜を形成し皮膚の水分を 保持するメドウフォーム種子オイル を始め、 えん麦エキスとチェリー・エ キスなどを配合した、 ミルクタイプ のつっぱらない洗顔料。 潤いを守り つつメイクや肌の汚れを優しく落と し、 健やかな肌に欠かせないpHバ ランスを保つ。
2011 年12月号
35
ドクターシーラボ
サンダース・ペリー シミ、 シワ、 ニキビ、 乾燥肌などの一般的な悩みから、 アトピーやアレルギーなど 肌に関するさまざまなトラブルに対応。 肌に優しい植物成分により、 肌本来の力 を取り戻す。 ◆マシュマロ スキントニック 120ml ＄49
◆モイスチャークリーム 30g ＄92
肌の状態を整えるローズ・オ イルやラベンダー・オイルな どからなる美容クリーム。乳 化剤として、海藻の一種であ るカンテンを用いるなど、合 成界面活性剤等、肌荒れを 起こす可能性のある成分は 使用しない。植物由来の香り も豊かでアロマテラピー効 果もあり。
マシュマロ・エキスや、 ハマメリスなどの成分 で、 乾燥しがちな肌に 水分を豊富に与える化 粧水。 皮脂のバランス を整え、 しっとりつやや かにするジャスミン・オ イルも配合。 ノンケミカ ル、 ノンアルコールでト ラブルの原因を除去。 特に乾燥肌の人にオ ススメの製品。
αリポ酸やコラーゲンなどの エイジングケア成分をたっぷ り配合した、 たるみケア専用多 機能保湿ゲル。 冬場は乾燥と 寒さによる肌の血行不良が、 さらに顔のたるみを進行させ 老けて見えがちだが、 洗顔後 これを使って簡単にマッサー ジするだけで肌はすっきり ！
のブライトニングケア専用 多機能保湿ゲル。 シミや乾 燥、肌荒れを防ぎ、肌本来 の透明な状態へ導くと共 に、シミが肌表面に現れる までのプロセスに段階的 に働き掛ける。 取り扱い
●通信販売 www.cilabousa.com ●宇和島屋 www.uwajimaya.com ※シアトル店、ビーバートン店のみ ●グロウ・コスメティックス・ブティック 22511 Hwy. 99, #108B, Edmonds, WA 98026
■Dr. Ci:Labo
www.cilabousa.com
クリスマス キャンペーン
取り扱い
12月19日 （月） まで、 クリスマス・ キャンペーンを実施。 期間中、 ＄100ごとの購入で、 美容乳 液がたっぷり配合された 「プレミアム・マスク」 を プレゼント。 ＄170以上、 ＄260以上の購入でさら なるプレゼントもあり。 ※予定数に達し次第終了
36
「肌本来の自然治癒力を高めて、 結果を出すスキンケア」 を目指し、 皮膚の専門 家の視点で研究・開発されたドクターシーラボ。 シンプルな使用法ながら効果 が得やすい点も人気。 ◆アクアコラーゲンゲルBI・HA・KU ◆アクアコラーゲンゲル 120g ＄87、50g ＄45 エンリッチリフトEX 3つのブライトニング成分（持続性ビタミンＣ誘導体、 持続型ビタミンＥ誘導体、 グリチルリチン酸2K）配合 120g ＄87、50g ＄45
2011 年12月号
●通信販売 www.sandersperry.com ●ベルビュー地区： Yoko ☎425-243-7971
■Sanders Perry
☎1-888-732-8127 www.sandersperry.com
ホリデー・ギフト ・キャンペーン
12月31日 （土） まで＄85以上の購入者に、 ア クアコラーゲンゲルBI・HA・KUのミニサイズ などがセットになった＄30相当のブライトニ ングセットをプレゼント （ポーチ付き） 。 また、 ＄150以上の購入者には、 上記に加えBBミ ネラルルーセントプレストもプレゼント。 ※予定数に達し次第終了
サヴィー・コスメティクス 宇和島屋シアトル内に店舗あり。 ニーマンマーカスなどの高級デパートでしか 扱っていないクレ・ ド・ポー・ボーテほか、 資生堂やポーラ社製品を販売し、 毎年こ の時期はホリデー・セットも登場する。 そのほかフェイシャル・エステなども実施。 ◆クレ・ド・ポー・ボーテ、アンチエイジ・スポット・セラム・コレクション ＄155
ホリデー・シーズン限定販売のこのセット、シミやソバカスに働き掛ける「アンチ エイジ・スポット・セラム」のフルサイズ（40ml ＄155相当）ほか、美白に導く 「イ ンテンシブ・ブライトニング・マ スク」 （1セット）などがセットに なっ た お 得 な 商 品（ ポ ー チ 付 き）。そのほかにも、肌の状態に 合わせたさまざまなセットをこ の時期のみ販売。
◆資生堂フューチャーソリューションLX・トータル・ レジェネレーティング・クリーム・コレクション ＄260
肌内部に存在する悪玉因子（セルピンb3）に着目して開 発された、肌トラブルの少ない美しい肌を効率的に育む フューチャーソリューションLXシリーズのホリデー・セッ ト。さまざまな肌ダメージから守る高機能な夜用クリーム 「トータル・レジェネレーティング・クリーム」のフルサイ ズ（50ml ＄260）を始め、 このセットがあればひと通 りのケアが可能（バッグ付き）。
※いずれも予定数に達し次第終了
■Savvy Cosmetics
600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104 ☎206-223-1866 www.savvycosmetics.com
食べる「美容」で、楽して（!?）キレイに！ 日本では我らがイチロー選手のCMでおなじみ、 サトウ製薬の滋養強壮剤 「ユンケル」 。 ここアメリ カでは 「Yunker」 という名で流通しているが、 同シ リーズの新商品として 「Q10ゼリー」 が発売された。 吸収の良い水溶化コエンザイムQ10を配合し、 体の内側から老化を食い止めながら、 美容と健 康維持を補助。 そのほか、 ニンジン・エキスやロー ヤルゼリーなどナチュラルな成分も配合してお り、 さっぱり飲みやすいフルーティーなライチ風 味。 カロリーも40.5キロカロリーと控えめだ。 おやつ代わりにも良いし、風邪を引いてい る時や胃の調子が悪い時の栄養補給などに もオススメ！ ◆ユンカーQ10ゼリー 150g ＄2.69
「スーパーグランド」 で冬を乗り切る 北米原産のキク科植物で、インディアンの万能薬として長い 歴史を持つエヒナセア・エキスや、ヨーロッパの民間薬として 2,000年以上前から用いられているマリアアザミ果実エキスな どを使用した「Yunker」の最高級品「スーパーグランド」 （ 60ml ＄12.99）。風邪予防やインフルエンザ対策、酒やストレスで 弱った肝機能を改善する効果もあるので、 この時期にぴったり！ 取り扱い ●宇和島屋 www.uwajimaya.com ●バーテルドラッグ www.bartelldrugs.com
■Sato Pharmaceutical Inc. www.yunkerenergy.com
2011 年12月号
37
文・写真／小杉礼一郎
Caravan #113 音と静寂（続編）〜うるさいアメリカ？〜 天才、異端児、破天荒……スティーブ・ジョブズが亡くなり、いかようにも称されて 彼はきっと苦笑いしているだろう。 「俺は1955年から半世紀生きたひとりの人間さ ずっと俺自身で居続けてきただけだ」 と 禅とスティーブ・ジョブズ 自分が何であるかを見つけるのが禅。スティー ブ・ジョブズは禅と出合うべくして出合った。禅が彼 と出合うまでを端折って追おう。 禅（座禅） ：インダス文明の時代（数千年前）のヨ ガの修行法→インド諸宗教（≒ヒンズー教）→ブッ ダ＝仏教の始祖→5世紀、頃達磨大師「禅宗」始祖 →中国に渡り中国禅→13世紀、道元が宋で学び日 本に帰国、曹洞禅を興す→20世紀、曹洞禅がアメ
▲オリンピック国立公園クレセント・レイクの秋。雨がやみ、落ち葉を踏 む音さえ静かだ
▲ペンシルバニアにて。 アーミッシュの人達は文明の利器は使わない。 カッ カッカッカッと蹄の音が行き交う。 社会の多様性にアメリカの懐の深さを思う
リカで普及活動→スティーブ・ジョブズ、禅と出合う。 るべく禅に傾倒したが、結果として禅は彼の創造力
れたことがある場所だ。境内は、太い杉の木立に包
数千年の時空を超え人をいざなう普遍的な価値
に大いに資した。彼はメーカーの立場をフッと捨て
まれ冬は深い雪に覆われる。寒さは厳しいが道元
が禅にあるようだ。彼もまたそれに引かれたひとりら
去り、ユーザーの極みに自分を置いて、自分が欲し
禅師が望んだ、まさに只管打座にふさわしい禅道
しい。道元は宋で禅と出合いそれを極め、一巻の経
い物のビジョンをはっきりと見ることができたし、次
場だ。普勧坐禅儀には「夫れ参禅は静室宜しく」つ
すら持たずに帰国し、 こう言った。 「私は何も得てい
の瞬間にはそれを創り出す者となることができた。
まり 「座禅は静かな部屋で行なう」 と説かれている。
ない。逆に身も心も脱け落ちてきた」。それは、心を 空（＝自在）にし、すべての思慮を離れ、物事をある
静かなアメリカ
スティーブ・ジョブズはメンター（指導者・助言者） の乙川弘文師に「永平寺まで行かずとも良い。禅道
がままの姿で受け入れる。平たく言えば柔軟な発想
道元は帰朝後『普勧坐禅儀』 （あまねく座禅を勧
場はここ （アメリカ）にもある」 と諭されたのだろう。 カ
をする。己の創造力を自在に最大限に高める （＝知
める書）を著し、日本で禅を広めることに生涯を捧
リフォルニアのタサハラ禅マウンテン・センター禅 心寺で参禅する。実際、 この国の存分に広い国土の
恵の発露） ということだった。座禅はそれに至る安楽
げた。日本の本格的な禅道場はそれ以降、曹洞宗
の法門（＝最善の道）だ。だから只管打座（ひたすら
の始祖となった彼とその弟子達によって興された。 おかげで、現在世界中のほとんどあらゆる宗教宗派
座れ） と。
スティーブ・ジョブズが参禅しようとした永平寺
がさほどの迫害や対立、抗争もなく寺院や教会を運
は、福井県の山中にある宗門の総本山。隊長も訪
営している。それらは静かで落ち着いた環境の中に
スティーブ・ジョブズは自分の何たるかを見極め
38
2011 年12月号
ある。何も寺院教会に行かなくても、遠くの山や森
グ・カー・サイトだった。夕
や海へ出掛けなくても、私達の身近に豊かで静か
方6時ごろ、そこに大型の
な自然はたくさんある。 とりわけこの北西部には。
うるさいアメリカ 私達の身の回りには静けさとは正反対のうるさ いアメリカというのがあるのもまた事実だ。
そいつがやって来た。はぁ、 でかい車だな、 と見ている と、車の全部のカーテンが 同時にツーと電動で閉じ、 車の屋根にテレビのディッ
オートバイの爆走や大音響のカー・ステレオなど、 シュ・アンテナが立ち上が 悪意あっての騒音というのはもってのほかだが、善
り受信する電波を探して
意（？）の騒音というのもある。思わず深呼吸したく
首を振り出す。そしてドア
なるほどスカッと晴れた気持ちの良い日に限って、 の下に何段かのステップ 隊長がいつもため息を漏らすのは、芝刈り機やパ
がシャカカ……とせり出し
ワーブロアーの音である。北米の地に入って来た人
てきた。 しかし次がいけな
▲芝刈り機2台、 ブロワー、 コンクリート・カッター。 「何 で今日みたいに気持ちの良い日に？」と言っても、そ ういう時の作業なのだから全く恨めしい限りだ ◀クレーター・レイクにて。湖岸から湖面に映る宇宙 の蒼さを覗き込む。雲が静かに動いていく
達は、東海岸から西海岸、 アリゾナからアラスカまで、 かった。中から出てきた男性が発電機をこちらに近
ムの象徴のように思えて、いまだにわだかまりがあ
新しい住宅地や商工用地、公園を造るため、元々の
いぎりぎりの所へ置いて発電を始めたのだ。 ダダダ
る。自然の中では静かが良い。静寂の時間はそうい
自然植生をまず全部０にせねばならないと固く信
ダダダダダ……気分が良いものではない。
う人達にも （こそ？）必要だ。
じている。森林は伐採し、乾燥地帯なら散水し、荒
横を通った時に窓の隙間からしげしげと中を拝
野は耕す。北米の全国土一律に芝生と花壇、植栽木
見させていただいた（＝覗いた）。食事は電子レン
を植える。そうして自然を従えることが文明社会。そ
ジで（TVディナーだろうか）作っている。お父さん
れがアメリカの風景だと思っている。やがて半年も
はフットボールを見ている。子供はTVゲームをし
こっちはダダダダダ……に気分を悪くして 経たぬうちから、野草には除草剤をまかねばならず、 ている。 芝生は刈らねばならず、落ち葉は吹き飛ばさなくて
いる。 しかしそのキャンプ場では発電機の使用時
はならない、永久に。かくして各地にうるさいアメリ
間は決められていたので、8時にはダダダ……も止
カが生まれる。スティーブ・ジョブズが永平寺へ行
んだ。その後、男性は車から薪を持ち出してファイ
きたかったり、日本ファンであったりしたのは案外そ
アー・ピットで燃やし始めたが、家族は車から出て
ういう理由ではなかったろうか？
こなかったので、火はそのままで早々に車に引っ
街から離れたとて、静けさを妨げられることも起こ
▲夕陽を見る息子。言葉の要らない時間
込んでしまった……。
る。 ある秋、イエローストーン国立公園でキャンプを
そういう経験があるせいか、隊長にはキャンピン
していた時だ。 こちらはテントだが、隣はキャンピン
グ・カーはSUVやヨットや芝生と同じアメリカニズ
■曹洞宗の海外寺院一覧 北米には40 余りの禅センターがある。やはり、ハワイとカリフォル ニア州に断然多いが、 ワシントン州にはオリンピアに、 オレゴン州 にはユージンとクラツカナイに禅センターがある。
Sotozen - Net www.sotozen-net.or.jp/sotolink/foreign
Reiichiro Kosugi
▲アラスカ、 タルキートナにて。暮れなずむ夏の夜、 タルキートナ川の川原に出てデナリ三山を愛でる。川音がサラサラと聞こえる至福の時間。誰も 言葉を発しない
1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年 よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・ キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とする エコ・ツアーや、 トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイ チャー・ツアーを提唱している。
2011 年12月号
39
グルメナビ GOURMET NAVI シアトル
文／宇野真梨子・写真／川﨑実穂
地元食材にこだわる、 カジュアル・レストラン
サーティーフィフス・ストリート・ビストロ 個性的な雑貨店やカフェ、飲食店が並び、
35th Street Bistro 709 N. 35th St., Seattle, WA 98103 ☎206-547-9850 www.35bistro.com ●営業時間：11:00 a.m.〜9:00 p.m. （金・土曜〜10:00 p.m.） ●休み：月曜
日曜になるとサンデー・マーケットに訪れる 多くの人でにぎわうフリーモント。歩くのが 楽しくなるようなこのエリアに2005 年にレ ストランをオープンさせたのが、サーティー フィフス・ストリート・ビストロだ。 平日のランチと、週末のブランチ・メニュー に登場する日替わりキッシュ （＄12）は、ホウレ ン草やベーコン、マッシュルームなどオススメ
▲ソーセージと玉ネギのキッシュ。具材はその日のお楽しみ
▲フリーモントの風景にぴったりな外観
の食材を組み合わせて提供される。この日の
ン、卵、トマトなどを使ったビストロ・サンドイッ
木の質感が生かされた内装と高い天井、大き
キッシュは、ソーセージと玉ネギ。たっぷりの
チ （ ＄11）など。ど ちらもひと 皿で 大 満 足 な ボ
な窓から見える外の並木など、温かみがありつ
グリーン・サラダと共に出されるこの１品は、
リュームだが、しっかり野菜が使われているのも
つオシャレな雰囲気を味わえるのもポイント。
生 地はサクサク、中はとろっとしていて、じっ
うれしい。
ちょっとゆったりしたいランチ・タイムに、フリー
くり炒めた玉ネギ
フレンチだけでなく、スパニッシュ、イタリアン
の甘さとマッチし
など、さまざまなヨー
ており、ど んど ん
ロッパの国をベースに
フォークが進む。
した 料 理 を 提 供 する
そ の ほ か にラ
同店のこだわりは、で
ンチやブランチの
きる限り地元で採れた
メニューで人気が
食材を使用すること。
あ る の が、スモ ー
この日、キッシュに使
ク・チキン・サ ラダ
われていた玉ネギもワ
（ ＄14）や ベ ーコ
シントン州産だった。
▲半個室風のテーブル席もあり
その他のオススメ店舗
40
モント散策がてら訪れてみては。
▲ビストロ・サンドイッチ。付け合わせのフレンチ・フライ ▲店内の真ん中にある大きな観葉植物も印象的 はトリュフ風味でボリュームたっぷり
ベルビュー 10213 Main St., Bellevue, WA 98004 ☎425-455-2033 www.bisonmain.com ●営業時間：11:30 a.m.〜11:00 p.m. （金曜〜12:00 a.m.、 土曜5:30 p.m.〜12:00 a.m.、 日曜5:00 p.m.〜9:00 p.m.） ●休み：なし
611スプリーム 611 Supreme シアトル 611 E. Pine St., Seattle, WA 98122 ☎206-328-0292 www.611supreme.com ●営業時間：5:00 p.m.〜11:00 p.m. （火〜金曜11:00 a.m.〜3:00 p.m.、 土・日曜のみ9:00 a.m.〜3:00 p.m.も営業） ●休み：なし
バッコ・カフェ&ビストロ Bacco Cafe & Bistro
ビス・オン・メイン Bis on Main
フランスの伝統的なクレープのメニューが豊富なことで評 判のレストランだが、 ランチとブランチに登場するキッシュ のファンも多い。オーダーから20分、出て来るキッシュはと ろとろの卵とチーズの風味で絶品！
毎朝7:00 a.m.より、 おいしいキッシュが食べられるのがこちら の店。 ベーコンかカニの2種類から選ぶことができる。 ほかに も5種類のオムレツ、 サンドイッチ、 ワッフル、 フレンチ・ トース トと朝食メニューが充実。
ベルビューで最もロマンティックなレストランに4年連続で 選ばれ、 レシピ集も出版しているフレンチ・レストラン。自家 製キッシュを楽しめるのは平日のランチ・タイムのみで、＄3 でミニ・スープを追加することもできる。
2011 年12月号
86 Pine St., Seattle, WA 98101 シアトル ☎206-443-5443 www.baccocafe.net ●営業時間：7:00 a.m.〜3:00 p.m.（土・日曜8:00 a.m.〜 2:00 p.m.） ●休み：なし
毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。 今月のテーマは、
ふんわりキッシュでほっこり ポートランド
文・写真／豊田有季子
ベーカリー・カフェのなめらかキッシュ
Fleur De Lis 3930 NE Hancock St., Portland, OR 97212 ☎503-459-4887 http://fleurdelisbakery.com ●営業時間：7:00 a.m.〜4:00 p.m. （土・日曜8:00 a.m.〜 3:00 p.m.） ●休み：なし
フラ・デ・リ
ポートランドNE 42th Ave.とSandy Blvd.を 中心として広がるハリウッド・ネイバーフッド。昔 からアンティーク・モールなどが存在していた が、最近になって図書館ができたり、ナチュラル 系スーパーマーケットのホール・フーズが進出し たりと徐々に開拓が進み、にぎやかさを増して いる。フラ・デ・リは、そんなハリウッドの一角に 位置するフレンチ系のベーカリー・カフェだ。 オーナー・ベーカーのグレッグさんは、パー ル・ベーカリー、デラフィーナなど、ポートラ
▲フランス料理の原点とも言われる、キッシュ・ロレーヌ
▲持ち帰り用のペイストリーのオーダーもお忘れなく
ンドでも名の知れたベーカリーでの修業を経
しみ。取材当日はキッシュ・ロレーヌ（ベーコン、
て今に至る。キッシュはランチ時のみの提供
トマト、玉ネギ、チーズ）と、ホウレン草、ゴート・ 店内には子供用の遊び場もあるので、家族で来
で、 食べられるのは11:30 a.m.以降。 定番のキッ
チーズ、マッシュルームのキッシュだった（各
ても大丈夫。カウンターでオーダーしてから好き
シュ・メニューはなく日替わりのキッシュな
＄5.25） 。生地はクロワッサン系のペイストリー
な席に腰を下ろそう。
ので、その日、何のキッシュに当たるかはお楽
に近い感じで、何層にも重なった生地がカリっ
お客さんは近所の人々が中心とのこと。広い
とした歯触り。卵もちゃんとカスター ド状になっていて硬めの茶碗蒸しのよ うな食感だ。食材の持ち味を生かしつ つ、味のバランスも良い。そのほかのラ ンチ・メニューとしては、サンドイッチ やサラダ、スープなど。 10:30 a.m. まで はブレックファスト・メニューもある ▲広いパティオ席もあり、夏場はここで ▲子供と過ごせる席もあるのでママ友との （土・日曜は2:00 くつろぐ人も多い お出掛けにもオススメ
その他のオススメ店舗
シェ・マシャン Chez Machin
ポートランド
3553 SE Hawthorne Blvd., Portland, OR 97214 ☎503-736-9381 www.chezmachincreperie.com ●営業時間：11:00 a.m.〜9:00 p.m.（土・日曜9:00 a.m.〜 10:00 p.m.） ●休み：なし
オーガニックのそば粉を使ったクレープや、地元の食材 を使った料理に定評のあるフレンチ・ビストロ。毎日4:00 p.m.までのブレックファスト・メニューの中にあるキッシュは 日替わりで、違う具材を楽しむことができる。
p.m. まで） 。
▲ホウレン草たっぷりのヘルシーなキッシュ
ココット Cocotte ポートランド
2930 NE Killingsworth St., Portland, OR 97211 ☎503-227-2669 http://cocottepdx.com ●営業時間：5:00 p.m.〜10:00 p.m.（日曜〜9:00 p.m.、土・ 日曜のみ10:30 a.m.〜1:30 p.m.も営業） ●休み：月・火曜
特別な日のディナーにもぴったりのレストランだが、 週末のブ ランチも人気。 オイスター・マッシュルームやブルー・チーズの 入ったキッシュは、 フレンチ・レストランならではの本格的な味 わい。 ほかにも季節の素材を楽しめるメニューが多数。
ランダム・オーダー・コーヒーハウス&ベーカリー Random Order Coffeehouse & Bakery ポートランド 1800 NE Alberta St., Portland, OR 97211 ☎971-340-6995 www.randomordercoffee.com ●営業時間：6:30 a.m.〜11:00 p.m. （月曜〜8:00 p.m.） ●休み：なし
"Pie to the People"が合言葉の自家製パイ専門店。 季節の 素材やフルーツを使ったパイが人気だが、 カフェでは週末 のみキッシュも提供される。 野菜やチーズをたっぷり使った キッシュは知る人ぞ知るメニュー。
2011 年12月号
41
毎年、 クリスマス・ツリー用のオーナメント をひとつ買い足すのだが、その年の思い 出にちなんだテーマで選んでいる。ある 年は木彫りのワシ、またある年はガラスの ニジマスだった。そして今年のお題はなんと 「登山」に 決定（難）。果たして見つかるか？ （グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 昨年末、家で眠っていたホームベーカリー が大活躍した。深鍋とザルを使って、ひと 義援金情報はP30にて掲載しています。 晩水に浸けた餅米を蒸し、茶碗2杯分ほど の餅米をホームベーカリーでコネコネ。途 友達から続々と届く妊娠・出産の知らせ。 中、時々少量の水を差し、15分くらいでお餅のでき上が ここ数カ月の結婚ブームに続き、ベビー・ り！ 粘りがあるので、誤って壊れてもOKなマシンでお ブームも到来! ? どうやら私もその仲間 試しを。 （ウェブ・デザイナー／ギャスパー紀子） 入りをしそうです。今号をもって、ゆうマガ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ を去ることになりました。 これまで8年半の温かいご支 おいしいディップを探しています！ どこ 援、本当にありがとうございました！ かで 食 べてお いしかった の が あった け （編集長／小関典子） れど、どうしてもブランド 名 が 思 い 出 せ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ない〜。確かグリーンのフタだったような 15年前の友人とSNSでつながった。普通 （泣）。野菜スティックやこのホリデー・シーズンにも良 に「久しぶり〜。元気？」 って感覚だった いオススメがありましたらぜひ教えてくださいね！ が、改めて数字を意識すると、頭がクラク （セールス・マネジャー／面川リサ） ラ＆しみじみ。ふとSMAPの「夜空のムコ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ウ」が頭の中で流れたが、すでにそれも懐メロでしょ 新しく営業チームに加わりました。 どうぞ うか。 （エディター／川﨑実穂） よろしくお願いします！ のんびりしたハ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ワイ島ヒロから引っ越して来て、まず買っ 11月から編集部に入りました。楽しく役 たものは靴。ハワイという場所柄、持って 立つ情報をお届けしたいと思ってますの いる服はアロハ柄にサンダルとカジュアルなものばか で、 よろしくお願いします。眉間にしわ寄 り。 これから洋服や靴をそろえるのが楽しみです！ せ、目を細めて物を見ることが多くなり、 （セールス／スキナー朋子） ついに眼鏡を購入しました。ぼんやり気味だった世界 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ がスッキリクッキリ！ 老眼鏡もそろそろか？ 先日、な、な、なんと、車に強盗が！ ディナー・タイムの （エディター／ヘッセ惠子） 真っただ中、窓ガラス割られて、後ろのシートの足元に ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
絆をつなぐ心 いつまでも
42
2011 年12月号
あったお気に入りリュックがない……。中には、パソコ ン、電子辞書、日本のケータイなどなど （悲）。皆さん、車 中に荷物を放置するのはやめましょう。 （セールス・アシスタント／小西正幸） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ ワシントン大学の学生達がゾンビ＆ヒューマンという 大規模なアメリカ版ケイドロ（？）をやっていて、キャ ンパスを走り回る人が大量発生。授業中には外から 「ヒューマーーン！」と叫び声が。でも広い大学で、い つまでも見つけてもらえない寂しそうなゾンビも……。 （編集インターン／池田翔子） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・ 1カ月間、編集部でインターンをさせていただきました。 ベトナム人ホスト・マザーのお宅に滞在した私は、シア トルに来たはずが、身に着けたものは生春巻きの作り方 （笑）。彼女が作る生春巻きの中身は厚揚げ、蒸した白 身魚、湯葉を揚げたものなどかなりユニーク。でもひと つ、 ドクダミの葉っぱを入れるのだけは苦手でした……。 （編集インターン／宇野真梨子） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・
便利な 生活情報 付き