Youmaga Jan. 2011 by Lighthouse

平素より温かいご支援をいただき、誠にありがとうございます。

2011年新年特大号

おかげさまで『ゆうマガ』は今年で創刊13年目、姉妹ウェブサイトのYOUMAGA.COMは開設11年目を迎え、ノースウエストの日本語情報源として皆さまに親しまれております。 2011年版から2色になり見やすくなった12月末発行の『JENテレフォンガイド』そして４月末に発行される2011-2012年版『シアトルガイド』共々、これからも読みやすく充実した内容をお届けできるよう、スタッフ一同精進いたします。今年もJENをよろしくお願いいたします。 Noriko Goto Palmer 代表取締役スタッフ一同

06-18 40-42

2011年パワーを引き寄せる

占い＆スピリチュアル・ガイド車の疑問、一挙解決スペシャル！ 40

34 28 Let's脳体操

04 首相・外相・総領事から年頭挨拶 19 オーラ・リーディングでお悩み相談 18 日本発知っトク・ニュース 20 千夏のココが気になる！

知っておきたい日本の旬ネタ

21 アメリカ発知っトク・ニュース 23 いじり放題USA 24 オレゴン話のたね 25 アメリカで暮らす。 26 30代漫画家あいもとももの体験レポート 27 専門家に聞く

毎年、新年に目標を決めても、三日坊主で終わってしまいます。

29 今月読みたい＆観たい＆聴きたい 30 シーホークス・アップデート 32 アラフィー母さん 33 ソフト開発会社会長のIT批評ノート

34 作ってあげたいハズご飯 35 ストレス・フリーな心と体をつくる習慣 36 イベント情報

Publisher Noriko Goto-Palmer Editor in Chief Noriko Koseki Editor Miho Kawasaki Writers Chinatsu Ogasawara ChoCho Eiko Ueda Kanako Koizumi Kenichi Uchikura Kuniko Yamamoto Lobolice Megumi Ijiri Reiichiro Kosugi Ruko Norita Shirohirashigae Yuka Murai Graphic Designer Emi Buckmaster Illustrator Miho Morimoto Manga Artists Mamako Sono Momo Aimoto Advertising Department Lisa Omokawa (Sales Manager) Junko Hirayama (Account Manager) Web Programmer Tae Suzuki Editorial Interns Misato Ota Yu Yoshii Yumi Maeda Sawa Shimade Sales Interns Masayuki Konishi Chika Tanose Published by

JEN, INC. 316 Maynard Ave. S., #110 Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777 FAX 206-621-7637 『ゆうマガ』の姉妹ウェブサイトシアトルお遊びガイド！

www.youmaga.com

38 情報ステーション 39 求人情報 44 スポットライト 46 エコキャラバン隊長と行くノースウエスト自然探訪 48 グルメナビ

グルメ・オイルを使いこなそう

50 編集後記

●広告に関してのお問い合わせは営業部 1206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com To place your ad in this magazine, contact Sales Dept. 1206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com © JEN, INC. 本誌の記事、写真、広告、地図などの無断転載を禁止します。また、JEN, INC.では本誌に掲載されている記事や広告内容から生じる損失、損害などに対して一切責任を負いません。 © 2010 JEN, INC. All rights reserved.

2011 年1月号

平成23年ゆうマガ読者へ

首相・外相・総領事から年頭挨拶

写真提供：内閣広報室、外務省、在シアトル／ポートランド日本国総領事館

外務大臣前原誠司

内閣総理大臣菅直人

平成23 年（ 2011 年）の年頭に当たり、米国在

住の日系人及び邦人の皆さまに謹んで新年のお慶びを申し上げます。

平成23 年（ 2011 年）の年頭に当たり、米

私は、昨年9 月に外務大臣を拝命いたしまし

国に在住する日系人及び邦人の皆さまに対

た。新年を迎えるに当たり、変化の激しいこの国

し謹んで新年のお慶びを申し上げます。

際社会において、我が国の外交の責任者として、

日本人の海外移住の歴史は古く、明治

日本の国力をどのように高め、国益を追求してい

元年のハワイ移住以来、長い歴史を刻んでおります。その長い歴史の中で、移住者の

くかという一貫した問題意識を持ち、外務大臣と

方々は大変なご苦労を重ねて新天地を開

しての仕事に当たって参りました。今、日本にとっていちばん大切なことは、

拓され、その子孫の方々が大変なご努力を

米国や周辺諸国との連携、安定の中で経済活動を活性化させ、日本をより

積み重ね、それぞれの地域に根付いた日系

いっそう開かれた国にしていくことだと思います。

人社会を築き上げられました。各世代の日系人の皆さまがさまざまな分野でご活躍し、居住国の政府や地域社会から多大な信頼と高い評価を受け、

過日、外相就任直後に、第51 回海外日系人大会出席のため来日された方々への歓迎レセプションを開催させていただきました。世界各国から来日された移住者や日系人の方々と親しく懇談し、皆さまのご活躍の様子などを

それが日本に対する高い評価につながっていることについて、日本国民を代

伺う貴重な機会を持つことができました。日本がいっそう開かれた国になっ

表して深く感謝申し上げます。

ていくうえで、移住者や日系人の方々の海外におけるご活躍はその範となる

日米同盟は日本の外交・安全保障の基軸であるばかりでなく、アジア太平

ものです。さまざまな苦難を乗り越えて現地に根付かれ、また、日本人として

洋地域、ひいては世界の安定と繁栄のための共有財産です。私は、6 月、9 月

のプレゼンスをしっかりと発揮していただいている皆さまに、改めて敬意を

及び11 月のオバマ大統領との会談で、日米同盟を21 世紀にふさわしい形で

表します。

安全保障、経済、文化・人材交流の3 本柱でさらに深化・発展させていくことを

日米同盟は日本外交の基軸であり、アジア太平洋のみならず世界の安定

確認し、そのための具体策について議論をしました。米国のさまざまな分野で

と繁栄のための共有財産です。この日米同盟を21 世紀にふさわしい形でさ

活躍されている日系人の皆さまのご理解とご支援をいただきつつ、さらなる

らに深化・発展させていくと共に、アフガニスタン・パキスタン支援、イラン

深化・発展に向け取り組んで参ります。

の核問題、気候変動、核軍縮・不拡散といった、国際社会が直面する課題へ

最後に、海外で新年を迎える皆さまのよりいっそうのご多幸とご繁栄を心から祈念しまして、私の新年のご挨拶といたします。

の対処においても、米国と連携して取り組む所存です。最後に、皆さまのご多幸といっそうのご繁栄を心から祈念いたしまして、新年のご挨拶といたします。

在シアトル日本国総領事太田清和

たなパートナーシップを立ち上げました。ワシントン州はクリーンエネルギー

謹んで新年のお慶びを申し上げます。

とイノベーションの舞台となっています。

係深化等が絡んでおり、米国や欧州に先駆けての経済現象であるかもしれません。我が国は昨年6 月に「新成長戦略」を打ち出し、11 月には横浜で「 APEC 成長戦略」に合意し、日米首脳会談でもクリーンエネルギー経済を目指す新

21 世紀はアジア太平洋の時代と言われます。アジアの

昨年3 月末の着任以来9 カ月、当地では100 年余りの移民史を基盤として、

経済発展は目覚ましく、世界が大きな期待を寄せていま

教育文化交流、姉妹都市交流等が盛んに行われ、「人と人とのネットワーク」

す。ただし、アジアの経済的繁栄にアクセスするためには、経済的利益を追求

がとても豊かに築かれていることに感銘を受けています。

していれば良いものでない。世界はこの現実にやっと気付き始めたのではな

去る9 月にはシアトル庭園に藤崎一郎駐米大使夫妻を迎え、1960 年に天

いでしょうか。アジアには不安定な国々があり、膨大な軍事力が集積し、各国

皇皇后両陛下（当時皇太子同妃両殿下）が植樹された桜と白樺の「世を継ぐ

境には緊張が存在しています。これらの問題をうまく取り扱い、地域の安定へ

セレモニー」を行いました。両陛下がシアトルをご訪問された際には、お父さ

と導いていかないことには、アジアも世界も中長期的な経済的繁栄を享受で

まの藤崎万里シアトル総領事（当時）がお迎えし、お植樹の介添えをされまし

きないのです。社会・経済のグローバル化が進んできているだけに、国際的な

た。爾来50 年、日本とワシントン州そして米国との関係は大きな発展を遂げ

規範やルールを遵守し、国際社会の責任あるメンバーとして振る舞うことがま

ました。私達は、お手植えの記念樹の手入れをいとわず、次の世代に伝えてい

すます大切になってきています。日米両国は、自由主義、民主主義、人権尊重、市場経済等の価値を共有しています。日米安保体制は、日本の安全を守るのみならず、アジアの安定と繁

かなくてはなりません。日米関係も同様に、日頃から手入れを続けることで、さらなる50 年の日米友好につなげていくことができるのでしょう。本年も、日本とワシントン州のネットワークをさらに豊かなものとするべく、

栄の礎であり、さらにグローバルな平和と秩序のために力を合わせる仕組み

皆さまと一緒に楽しく汗を流すことができればと思っています。在留邦人の皆

でもあります。ワシントン州には、極東有事の際に緊急展開（来援）する陸軍第

さまへの領事サービスや日系企業支援にも、館員一同で一所懸命に取り組ん

一軍団があります。

でいく考えです。

我が国の経済はアジアの経済成長もあって緩やかな回復基調にあります。過去20年の長期デフレ不況は、少子高齢化社会への突入、アジア経済との関

2011 年1月号

皆さま方のご多幸とご健康を心よりお祈り申し上げます。本年もよろしくお願いします。

在ポートランド日本国総領事岡部孝道新年明けましておめでとうございます。昨年11 月に開催されたAPEC（アジア太平洋経済協力）首脳会議の際の日米首脳会談では、今後も日米同盟のさらなる深化に向け日米両国が一致協力することが合意されました。当地オレゴン州と日本との間では、貿易・投資を始め、文化交流、人的交流等、幅広く強い絆が育まれてきました。昨年を振り返りますと、良好な日オレゴン関係のさらなる深化を予期させる出来事がありました。11 月のオレゴン州知事選挙では親日的なジョン・キッツハーバー元知事が州知事に選出されました。クリーン・エネルギー産業面での日本とオレゴン州との連携が深まる中、電気自動車分野では、ポートランド・ジェネラル・エレクトリック（PGE）と州政府との協力の下、米国でいち早く電気自動車用チャージング・ステーションの整備が展開されました。このような動きを背景に、当地において日本の電気自動車への関心が高まってきており、私どもも12月に開催した天皇誕生日レセプションでは、日本の電気自動車を会場に展示しました。本年もまたクリーン・エネルギー分野での連携、オレゴン州と富山県との姉妹州・県協定締結20 周年記念行事等を中心に、さまざまな分野で日オレゴン関係のさらなる深化が期待されます。当総領事館といたしましては、さまざまな機会を捉え、よりいっそう、州政府や各行政機関との強固な協力体制を築き上げ、相互理解促進のための情報発信や各種の交流事業等さまざまな取り組みを推進して参る所存です。元より良好な関係は政府間の活動や専門家の取り組みのみで成り立つものではなく、当地に住み、活躍する日本人、日本企業、日系コミュニティーの皆さまの日々の貢献こそが最も重要な基盤であります。私どもは、今後とも皆さまにとって頼りになる存在となるべく、領事サービス向上と皆さまの生活における安全のための情報収集、そして当地でご活躍されている企業に対する支援活動に努めて参ります。最後になりましたが、本年が素晴らしい年となりますよう、皆さまのますま「楽」書：藤井良泰（明藤書道会代表）

すのご健康とご活躍を祈念申し上げます。

2011 年1月号

2011年パワーを引き寄せる

占い＆スピリチュアル・ガイドゆうマガは今年も恒例の人気企画で幕開け！ハッピーな人生への道しるべとなるアドバイス、占い＆スピリチュアル体験が可能なスポットの紹介など盛りだくさん。さあ、あなたは信じる？信じない？取材・文（P11〜16）／小関典子、太田美郷、義井優

九星気学で占う2011年の運勢一白水星 1936/1945/1954/1963/1972/1981/1990/1999/2008年生何ごとも基本に忠実に！去年、仕事や学校、プライベートでも、充実した日々が多かった一白水星ですが、その快活な面にかげりが現れます。興味を持って始めたことも、今年は諸々の事情から継続していくことが困難になりがちです。精神的に試されることの多い年回りだと考えてください。事業主の方であれば、閉店や一時休業に追い込まれたりしやすい年です。あるいは仕事で今まで担当してきたプロジェクトが急に中止になる可能性が。限られたリソースで、優先順位をつけて対応する能力が求められます。今年は節目の年になるので、自分に対しても周囲の人に対してもけじめをもって事に当たってください。長年経験したこと（仕事や学習、人との付き合いなど）の基本に立ち返って再度基礎固めを

文／ロブリーシーさん

ヒーラー／現在、個別の気学運命鑑定は休業中だが、東洋思想・東洋医学に基づき、かつ量子物理学で証明されている効果的な「コンシャス・ベース」のボディートークによってヒーリングを行っている。

■Lobolice bodytalkportland@hotmail.com ※1月1日～2月3日に生まれた人は、前年の星になります。なお、以下の年の2月4日に生まれた人も前年の星になります。 1928、1931、1932、1935、1936、1939、1940、1943、1944、1947、1948、1951、 1952、1955、1956、1960、1964、1968、1972、1976、1980、1984、1988

運が良い星にはマークがついています。

することが大切です。

k二黒土星

古代中国に起源を持ち、生年月日を元に本命星を割り出す運命学、九星気学の見地から見た、あなたの２０１１年は？

1935/1944/1953/1962/1971/1980/1989/1998/2007年生

変化を恐れず順応していこう

四緑木星 1933/1942/1951/1960/1969/1978/1987/1996/2005年生受け身の態勢を機軸に

今年は昨年までの頑張りが評価されることになります。また、直観力が冴え、言動に力

今年の後半から徐々に運気は上昇していきます。焦らずにこつこつと目の前の仕事

が増し、いざという時の決断力もあります。自ら人の上に立とうという気持ちが少ない

を片付けていきましょう。受け身の姿勢が幸運を呼びます。まずは受けることで、動き

傾向の二黒土星ですが、今年は周りのサポートがあってリーダーの役割を負うことに

を作り出していきましょう。引くことで、押す力を生じさせ、柔で剛を制すことができ

もなりそうです。周囲の意識があなたに向いている好運期なので、それをうまく利用し

ます。相手が望むままに行動するのも良し、相手の考えを先回りしてお膳立てをするの

ましょう。転職、結婚、離婚、引っ越しなど、人生の変化が多い年になるでしょう。何かに

も良し。主役に花を持たせる脇役のだいご味を感じてみましょう。脇役あらずして主役

情熱を持って当たると努力が報われます。バランス感覚に恵まれるため、美への関心が

は活躍できませんし、部下なしで仕事がこなせる上司もいません。お互い持ちつ持たれ

高まるでしょう。自信にあふれ、精神的に豊かな日々を送る一方、他人に対して冷やや

つの関係の意味合いを学ぶことができれば、とても良い年になるでしょう。恋愛を含む

かに眺める傾向も。気持ちが激しく高ぶり、相手に大声を上げることもあるので注意が

すべての人間関係において受け身の姿勢で臨んでください。新規の計画は1年の中盤

必要です。

から手堅く開始するとラッキーです。

三碧木星 1934/1943/1952/1961/1970/1979/1988/1997/2006年生

五黄土星 1932/1941/1950/1959/1968/1977/1986/1995/2004年生

自分の内面とじっくり会話する1年

ありのままの自分を受け入れよう

2011年は、新しいサイクルの始まりの年です。過去9年間で培った経験から、もう

やる気旺盛で行動力があり、洞察力に磨きが掛かる年になります。過去2年間、霧が

ひとつレベルアップすることを念頭において過ごしましょう。これから先、数年に向け

かかっていた状況が、突然晴天になったという晴ればれしい気持ちになるでしょう。周

ての計画を立て、実現に向けての準備をするのに好都合な時です。求める成果をすぐ

りの人よりもいち早く変化に気付き、行動を起こしたくなりますが、共同作業が必要な

に期待せず、 2、 3年のスパンで構想すると良いでしょう。計画が大きければ大きいほど、時は、事前に周囲の信頼を得ることが得策です。やる気が空回りして早合点しがちなの実行に移すのに向かない年です。頭脳は冴えますが、人間関係に自信を失いやすく、悩

で気を付けましょう。降ってわいたうまい話にも要注意。相手はあなたの見栄っ張りな

みを抱える傾向にあります。外に向かって行動する（外に解決策を求める）のではなく、

ところを突いて話を進めようとするでしょう。また、五黄土星は、言動に勢いがあるの

自分の内面と向き合うことができれば最高の年回りです。自制し、粘り強い自分に気が

とは対照的に、内面は繊細で傷つきやすくデリケートになる傾向にあります。気弱さを

付けば、交渉事に関する才能を発揮するでしょう。人とうまくコミュニケーションを取

隠すために派手に振る舞うよりも、デリケートなありのままの自分を優しく包み込ん

ることが今年を乗り切るコツです。誤解を恐れずに、まずは表現してみる勇気を。

であげましょう。

2011 年1月号

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・

k六白金星

1931/1940/1949/1958/1967/1976/1985/1994/2003年生

アンテナを広げ、新しい自分に

k八白土星

1929/1938/1947/1956/1965/1974/1983/1992/2001/2010年生

謙虚な気持ちを忘れずに

これから数年の基礎固めに入る年で、あなたの成長へ向けて環境が整ってくるで

盛運期に入って、自信もみなぎり好調です。去年始末できなかった案件の処理に

しょう。他人の役に立つことで、後に恩恵を受けます。大きくアンテナを張り巡らせ

追われますが、やって来る仕事をリズミカルにこなしていきましょう。動き続けるこ

て、情報通になることが今年の成功の秘訣です。ソーシャル・ネットワーキング・サー

とが望まれる年ですから、日頃の体調管理を怠らずに。あなたの手助けを必要として

ビスを活用して、時間と距離を超えたコネ作りに挑戦してはいかがでしょうか。今

いる人には惜しみなく援助を与え、あなたのリーダーシップを求める声には積極的

年訪れる幸運をものにできるか否かは、瞬時の決断力がそのかぎを握ります。自分は

に応えてください。それは棟梁肌の八白土星にとって難しい役回りではありません

何に向かって動いていきたいのか、常に自問する必要があるようです。人間関係にお

が、説教じみずに人を導いていくことが大切です。エゴ丸出しでは、人はついてきて

いて、優柔不断は腐れ縁の温床です。特に今年は情にほだされやすい傾向にあるので、

くれません。運気の良い時こそ自分を客観視したいものです。宗教的に厳かな場所や

相手を拒絶することは困難かもしれませんが、自分のためにならないとわかってい

大自然に身を置くと、謙虚な自分に戻ることができるし、第三者として自分を遠くか

るのであれば、勇気をもって意思を伝えましょう。

ら眺めてみる瞑想も同じ効果をもたらします。

七赤金星 1930/1939/1948/1957/1966/1975/1984/1993/2002/2011年生

九紫火星 1928/1937/1946/1955/1964/1973/1982/1991/2000/2009年生

気分転換でメリハリを

自己管理が円満のかぎ

今年は引っ越し、就職、転勤、結婚、離婚を経験しやすい大きな変化の年です。それ

全体的には、趣味や交友関係が活発な、楽しい1年です。楽しみに興じる分、支出も

だけに心身共に休まる時がなく、ストレスが慢性的にたまる傾向にあります。しかし

多いですが、金銭面ではどうにかプラス・マイナス・ゼロになっていくでしょう。しか

逆に捉えると、変化に富む刺激的な1年です。周囲からのプレッシャーを刺激と捉え

し、思いもかけず事件に巻き込まれたり、体調を崩したりする兆候があるので要注意。

ることで、視野が広がりストレスから解放されるでしょう。家庭内外で確かにあなた

特に口が災いしてトラブルを引き起こす可能性があります。また、刃物の取り扱いに

は必要とされていますが、自分のための時間を定期的に作ることで気分転換を図り

は十分気を付けて。人間関係では、衝動的、あるいは意図的に三角関係に至るような

ましょう。物事が目まぐるしく動く年だけに、静観することが大切です。肺で浅く呼

魔が差す瞬間も今年ははらんでいますので、後悔したくなければ、自分の行動・思考・

吸するのではなく、丹田（おへそのすぐ下）から静かに深く呼吸しましょう。普段から

感情を常に見つめていてください。すべての事象に言えることですが、一見自分が被

グルメな七赤金星ですが、今年は特に甘い物に目がないかも。健康上気になることが

害者であっても、自らがそれを引き寄せの法則で招いています。自分の持つ思い込み

あれば、早めに医師の診断を受けましょう。

を洗い出してみましょう。

2011 年1月号

パワー・スポットに出掛けて幸運体質に！ 2010年、日本で大流行したもののひとつが「パワー・スポット巡り」。その効能について、パワー・スポットに詳しい植田詠子さんが解説。

パワー・スポットとは？

ツボ

を刺激すると、ある器官が反応したり、体の不調和が改善されたり

文・写真／植田詠子さん

しますが、パワー・スポットも地球のツボのようなもので、エネル

レイキ、ポラリティー・ヒーリングなども提供する整体師／マッサージ師。2011年のパワー・スポット訪問確定地はエジプト、メキシコ。今後パワー・スポット・ツアーを催行予定。

ギーが充満している場所。「気持ちが安らぐ」「生き方が変わった」「病が改善した」といった声も耳にします。私にとっては、地球や宇宙とのつながりを体感さ

■Eiko Ueda, LMP, NCTMB / Total Healings 19711 112th Ave. NE, #C306, Bothell, WA 98011 ☎206-276-2359

せてくれるところ。人間も含め、すべては一体なのだと実感できます。大きな力に生かされている自己を発見し、感謝と畏敬の気持ちで自然を眺めることができた時、すでに唯一無二の体験をしているのです。とにかく良い気が流れているので、何時間でもそこにいたい気持ちになります。

パワー・スポットによくある特徴

地球

に点在するパワー・スポットは、それぞれが違ったエネルギーを発しているもの。例えばハワイ島は島全体がパワー・スポットと言え

ますが、同じ聖山でもキラウエアとマウナ・ケアでは波動や受け取るエネルギーが全く違い、活性化されるチャクラ（P18・P19）もキラウエアが第1、第2、マウナ・ケアが第7と異なります。特徴としてよく見られるのは、以下のような点です。 ●地面を軽く掘るだけで、クリスタルなど鉱物が出る。 ●断層があり、磁場が強く、電磁波を出している。 ●祈りの対象としての岩や、積み上げた石が見られる。 ●ピラミッド型の山や建造物がある。 ●渦巻き、蛇、龍を描いた壁画やオブジェ。 ●男性性、女性性、陰陽のエネルギーを象徴するものの存在。 ●神社仏閣や聖地など、特別な場所として古来より崇められている。

2011 年1月号

▲▶パワー・スポットとして有名なアリゾナ州セドナ。磁場が強い場所ではこのように木がねじれて生えたり、地面を掘ればクリスタルがたくさん埋まっていたりする

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・パワー・スポットのエネルギーを感じるには？

まず

は、大地からエネルギーが噴出するポイントを、気を感じやすい手の平を探知機にして探してみてください。もしくは、エネルギー

に敏感な人に同行して特定してもらい、その場に静かに座って体感してみましょう。クリスタルを手に握ることで、より感じやすくなります。意識的に感じようとすればするほど敏感に反応できるようになるので、自分の直感を信じて。エネルギーには、許しや浄化を助けるもの、元気や勇気を与えてくれるものなどいくつかの種類がありますが、だんだんと、その時々で必要なエネルギーを意識的に取り入れられるようになります。

詠子さんのパワー・スポット体験その1 ハワイ島マウナ・ケアオニズカ・ビジター・センター裏手にあるヘイアウ（神殿）は、積み上げられた小石から湯気のように温かいエネルギーが湧き出ています。周囲の人にも手をかざしてもらうと「指先がピリピリする」「ここだけ温かい！」と、興奮気味に話していました。

その2 カリフォル二ア州シャスタ山パワー・スポットで気功をすると、雨も降っていないのに、逆

パワー・スポットで実践したいこと

ただ

さ虹や龍の形など不思議な虹が

パワー・スポットに行くだけでエネルギーを吸収できますが、気功、

出ることが多々あります。シャ

瞑想、祈りなどのエネルギー・ワークを行うと、その場から離れて

スタ山では虹のほかに、対に

も長くエネルギーとつながることが可能。それだけではありません。パワー・ス

なった鳳凰の雲をその場に居合

ポットの磁場は、エネルギー

わせた人みんなで目撃しました。

のほんのわずかな変化にも敏

まるでこちら側からの呼び掛け

感で、エネルギー・ワークによ ▲ シャスタ山上空の雲。肉眼ではピンク、緑、紫などの色に輝き、鳳凰の姿にも見える

る波動は私達の想像以上に磁場に影響を与えます。それはたとえるなら、地球のツボを

その3 シアトル近郊のトレイル

圧す（押す）行為。地球全体の

どこのトレイルにも1カ所くらいは「そこだけ空気が変わる」場所が

エネルギー・バランス調整に

あります。ノース・ベンド近く、I-90沿いにあるツイン・フォールズとい

も貢献できるのです。ひとり

うトレイルでは、入り口そば、山側から降りてくる気と川から流れてく

よりも数人で行うと効果が高いでしょう。

に地球や宇宙が応えてくれているかのよう。

▲ハワイ島にてへイアウ前で気功を行う詠子さん

る気が交差する場所に癒しのエネルギーが充満していました。

2011 年1月号

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・

目指すは心の安定! 本来の自分を取り戻せる場所へ

〜Fortune Telling & Spiritual Spots〜

おはらい

厄年と気付いてドキッとしたあなたに朗報。アメリカでもおはらいが受けられる場所があるのだ。最近ついていないと感じている人、新しいスタートを切る人も、開運へと導いてもらおう！

神社に行く理由は初詣だけにあらずシアトル郊外のグラナイトフォールズ、川のせせらぎが聞こえる霧がかった森の中にひっそりと浮かび上がる境内……それが、アメリカ椿大神社だ。ここではバリッシュ神主によるおはらいが受けられ、厄年に当たる人（右表を参照）への厄払いはもちろん、人生のさまざまな時に、悪い気をはらい、願い事や幸せ、健康などをお祈りしてくれる。病気、事故など嫌なことや困ったことが起きてしまった時、そして誕生日、七五三、成人式など人生の節目、さらに引っ越し、就職、事業開始、結婚、車購入といった新しい門出におはらいをすることで、神さまのご加護を受け、運気が良い方向へ動くのだそう。主祭神は、はらい清めをして人々を正しい方向へ導く猿田彦大神（さるたひこのおおかみ）や、その妻神で、鎮魂、縁結び、夫婦家族和合を司る天鈿女命（あめのうずめのみこと）など。拝殿にて祈祷を受けるのは予約制で、1回およそ40分、初穂料は内容によって異なる。 2月20日（日）には一斉に厄除祈祷を行う厄除大祭が予定されているので、厄年なら参加してみる価値はあるかも。各種お守りやお神札も用意されており、

▲おはらいの祈祷では、神主が悪い気をはらって清めた後、祝詞（のりと）を詠み上げて祈る ◀厄除お守り（＄10）のほか、方災除けお神札（＄10）、邪気をはらう厄矢（＄20）などもある写真提供：Tsubaki Grand Shrine of America

気に掛かる家族や友人へ贈ると喜ばれそう。古いお守りやお神札は1月16日（日）の古神札焚上式で焚き上げてもらおう。ほかの社寺のものも受け付けている。 ■Tsubaki Grand Shrine of America 17720 Crooked Mile Rd., Granite Falls, WA 98252 ☎360-691-6389 www.tsubakishrine.org

Events

●古神札焚上式 1月16日11:00 a.m. 初穂料：ひとり＄7〜（乳幼児も対象） ●厄除大祭 2月20日11:00 a.m. 初穂料：ひとり＄30〜（厄除お守り込み） ※付き添いの場合は不要。別途お志しを受付

厄年表 2011 （平成23年）男性生まれ年 1995（平成7年）

1987（昭和62年）

1971（昭和46年）

40（前厄）

おはらいは、神社で受けるものと思われがち

1970（昭和45年）

41（本厄）

だが、実は仏教の寺院でも当たり前に行われ

1969（昭和44年）

42（後厄）

魔をはらって、福を呼ぶ仏寺昔から日本人の生活に深くかかわってきた

ている。厄年の人はもちろん、年始めや不幸が続く時にも欠かせない。ポートランド日蓮仏教会では、月例祈祷会と呼ばれるおはらいが毎月第1日曜に行われており、宗派は関係なく誰でも参加可能。僧侶がお経を唱えながら写経（書写された経典）を体に当てて魔をはらい、これからの幸福を祈ってくれるのだ。 ▲小幡妙照上人。赤、金色で飾られた美しい祭壇には開眼供養されたばかりの仏像も

満年齢

「一般向けに瞑想会や勉強会も開催しています。仏教の教えが皆さんの生き方の指針になれば……」と説明してくれたのは、尼僧である

小幡妙照（おばたみょうしょう）上人。海外での布教活動を続

女性生まれ年

満年齢

1999（平成11年）

1993（平成5年）

1980（昭和55年）

31（前厄）

1979（昭和54年）

32（本厄）

1978（昭和53年）

33（後厄）

資料提供：Tsubaki Grand Shrine of America

ける上人は、ためになるお説教を英語でも日本語でも話してくれる。毎週水曜に実施する瞑想会では、心静かにお経を唱え、深く呼吸をしながら瞑想にふける。悩みや問題を抱えている時に行えば、思わぬ名案が浮かぶかもしれない。

▲祈祷会で使用する写経。魔をはらう神聖な仏具だ

■Nichiren Buddhist Temple of Portland 2025 SE Yamhill St., Portland, OR 97214 ☎503-232-8064 www.nichiren-shu.org/portland/

Events

●唱題行（瞑想会）水曜7:00 p.m. ●勉強会日曜10:00 a.m. ※第1日曜は月例祈祷会を兼ねる（1・2月は休み） ●節分豆まき 2月6日10:00 a.m. ※すべてお布施受付 2011 年1月号

坐禅

心の健康法は意外とシンプル。ただ座って、呼吸をしてみよう。伝統的な坐禅には、あなたの心と体と毎日を、少しだけ変えるヒントが隠されている。

坐禅が現代人を救う？早起きの毎日で心も体も健康にベルビューにて07年から続く坐禅の会が、曹洞宗大本山の永平寺副住職から永祥寺の名を受けたことを機に、 3カ月ほど前から仮寺の一軒家にて行われている。「何事も一生かけてやらないと伝わらない」と、坐禅への熱い思いを込めて語るのは、監寺（寺務長）を務める板垣師。 “よりピュアな坐禅” をモットーに同会を続けてきた。日本人とはいえ、坐禅について、言葉は知っていても実際にしたことのある人はそう多くはないのではないだろうか。禅 ▲坐禅は「自分自身を確かめる時間」でもある。写真は永祥寺後堂（教育係）の金田老師

宗である曹洞宗の修行のひとつであるこの坐禅、実は精神的なバランスを取るにはとても良い方法なのだそう。

◀土曜の会の様子。初心者向けの日曜の会では約20分の坐禅を2回ほど行う

「規則正しい生活こそ、精神安定に必要な脳内物質、セロトニンの分泌につながる」と説明する板垣師によると、早起きしてただ坐禅を組むという実にシンプルな習慣が、生活リズムを正しくするのに非常に効果的なのだとか。しかし、ひとりではなかなか実践できないため、この坐禅を「皆でやろう！」というのが同会の趣旨だ。永祥寺には宗教、人種問わず、坐禅を組みたい人がたくさん集まって来る。曜日によって場所や内容に違いがあるが、まずは初心者向けの日曜の会に行ってみよう。土曜の会では、精進料理を食しながら、食事作法なども学べる。今後は坐禅の会に加え、写経の会も開始する予定だ。

写真提供：Eishoji

■Eishoji 14802 NE 13th St., Bellevue, WA 98007 ☎425-243-4649 www.nwzencommunity.org

Events

●坐禅の会水曜7:00 p.m.、木曜7:30 p.m. （Seattle University / 901 12th Ave., Seattle, WA 98122）土曜7:30 a.m. ※お経、精進料理（粥）、お茶を含む日曜8:00 a.m. （Bellevue Zen Center / 1910 132nd Ave. NE, #11, Bellevue, WA 98005） ※お茶を含む ※すべて＄5程度のお布施受付 ●写経の会土曜2:00 p.m. （1月8日からスタート） ※実費＄5程度＋お布施受付

塩セラピー

邪気をはらい、浄化し、エネルギーを活性化するとされる塩を用いたセラピー。心も体もきれいに清めて、新しい年を元気に過ごそう。

塩に囲まれた空間で癒しのヒーリング 1歩足を踏み入れると真っ白な空間が広がる、ノースウエスト初の “人工塩洞窟” 。ロシアや東欧では一般的な、自然の塩洞窟を利用した塩セラピーは、アメリカでも東海岸から全国的に広がりつつあり、ポートランドでも体験できるようになった。洞窟に長時間滞在するだけで、ぜんそくやアレルギーといった呼吸器系疾患症状の軽減、肌のアンチエイジング、 ▲まるで砂浜のように積もる死海の塩。壁から流れる塩水の音がリラックス・ムードを誘う

またヒーリング効果が得られるという、注目のセラピーだ。

死海の塩をたっぷり敷き詰め、壁にはポーランド岩塩とヒマラヤ岩塩がパネル状に貼られている塩洞窟は、適度な温度と湿度が保たれ、サンチェアに横たわってゆったりと過ごすだけでさわやかな気持

▲岩塩でできたライト・スタンド＆キャンドル・ホルダーも販売（$15～）

ちに。そのマイナスイオンで森林浴のような効果が期待できる。料金は45分＄30〜。マッサージ（料金別途）も受ければ、ダブルで解毒に効きそう。 ■Salt Grotto 906 NW 14th Ave., Portland, OR 97209 ☎971-255-1053 www.thesaltgrotto.com

2011 年1月号

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・

パワー・ストーン・セラピー

幸運を呼び、チャクラ（P18・P19）のエネルギーを補うとされるパワー・ストーン。天然石が持つスピリチュアルなパワーを日常的に受け取れる、こんな素敵なアクセサリーはいかが？

カードが教えてくれる自分が持つべき石とは？パワー・ストーンを用いたジュエリーを販売するクリスタル・エンジェルズ。祖母から “水晶を代々に伝える” よう名付けられ、宝石商の母の元で育ったオーナーの晶代さんにとって、ジュエリーはとても身近なものだった。3歳の時に父が他界、26歳の時に母も他界し、それを機にヒーリングの世界に関心を持ち、ハワイにてドリーン・パーチュー博士によるエンジェル・セラピー・プラクティショナー®のサティフィケートを修得した。ジュエリーを購入する際には、エンジェル・カードとクリスタル・カードの2 種類を用いたスピリチュアル・リーディング（30分＄30）で、その人のエネルギー状態に必要とされる石を導き出してもらえる。筆者の場合、グランディングと呼ばれるエネルギー浄化が必要だとカードのお告げがあり、天使の助けを借りながら、地球の中心とつながって悪い気を放出し、代わりに良い気を引き

▲▶晶代さんは小さいころからマニフェステーション（思ったことが本当になる）能力が高かったそう。2種類のカードを使い、天使の声を聞いて届けてくれる

◀▲デザインもおしゃれなジュエリーは＄20〜＄50で、石はすべて浄化済み。今回の体験取材では、エネルギーを活性化させるシトリンと、決断力を促すタイガーアイを使ったジュエリーを作ってもらった（写真・左下）

込むというエネルギー・ワークも体験。最後には、きれいにしたエネルギーをバリアのように包むシールディングというヒーリングを施してもらい、その日はずっと体がポカポカ！夜は、おみやげにいただいた死海の塩を入れた湯船に浸かり、浄化の総仕上げ。すっかり癒され、温かい気持ちで眠りに就いた。「人は皆、天使に守られています。そのサインに気付いて実行すれば、何事もトントン拍子に運ぶもの。人生は修業の場ですが、苦しい中でも楽しさ、感謝、学びを自覚できるようお手伝いするのがこのセラピーの役割です」と、晶代さん。偶然はなく、すべては必然。リーディングで自分の思いを再認識し、必要があって自分が手にしたそのジュエリーをいつくしみ、力をもらって願いを叶えよう！

★ゆうマガ読者割引★

ジュエリーを20％引きで提供！ ※初回のみ、 2011年3月31日まで有効

■Akiyo Hernandez / Crystal Angels ☎425-830-4211 www.crystalangelsjewelry.com ※ジュエリーは以下の店、イベント、または予約制で販売 Soul Food Books / 15748 Redmond Way, Redmond, WA 98052 ☎425-881-5309 http://soulfoodbooks.com Maya Studio / 1133 Lake Washington Blvd. N., #90, Renton, WA 98056 ☎425-271-0200 www.mayaｗholehealth.com

Events

●クリスタル・ヒーリング・パーティー 2月19日（Tiffany Talent / 114 Alaskan Way S., #501, Seattle, WA 98104）詳細：www.lotusangels.com/Japanese/ニュース.html

2011 年1月号

サイキック・リーディング

今、あなたが本当に知りたいこと、気付くべきこととは？たましいのレベルでわかる、過去の経験、現在の自分、未来の出来事。胸のつかえが下りるような具体的な答えは、きっと人生を変える助けになるはず。

“ギフト” を与えられた者だけが持つ不思議な力リンウッドで家屋と隣り合うオフィスの窓に看板を掲げ、ザ・サイキック・ショップを運営するジーナさん。彼女の力を信用するリピーターが多くなければ、こうして 12年以上も同じ土地で営業し続けることはとてもできなかっただろう。ジーナさんは祖母、母と3代にわたるサイキックで、3歳のころ能力に目覚めたそう。サイキック・リーディングのセッションでは、始めるに当たり何かを聞かれるということはない。ただ、ジーナさんの差し出す両手に自分の両手を重ね、彼女の口から発せられる言葉を待つのだ。さまざまな文化、国の占いを学んでいるジーナさんはその人の文化背景に合った説明をしてくれるので、英語だがとてもわかりやすい。顧客は日本人を含め、アジア

▲笑顔がチャーミングなジーナさん。風水、夢占い、占星術から、チャクラ診断、オーラ・クレンジングまで、占い＆スピリチュアルな知識まで、自分とかかわる人の未来を教えてもらえる。誰が結婚して誰が病気になるのか、が豊富

系がほとんどだという。サイキック・リーディングでは、自分だけでなく、家族や親戚

これからどういう仕事をしていくのか、どんな家に引っ越すのかと、とにかく具体的で、何年後の何月頃と、その時期まで特定される。すでに計画していた旅行まで言い当てられて驚いた。すごい！サイキック・リーディングは＄75だが、そのほか、手相占いを＄40、タロット占いを＄40、過去世リーディングを＄150で提供。「人間が過ちを犯すのは当然。学ぶべきことに気付いてもらえるように促すのが私の役目でもあります。その気付きにより、皆さんの人生が変わるきっかけになれば……」と、ジーナさんは語る。 ■Gina / The Psychic Shop 3321 188th St. SW, Lynnwood, WA 98037 ☎425-673-5444 www.psychicshopwa.com

2011 年1月号

★ゆうマガ読者割引★

占い各種を$10引きで提供！ ※初回のみ、 2011年2月28日まで有効

◀▲人生全体というよりは、恋愛運、ビジネス運など、聞きたいジャンルが決まっている場合はタロット占いが最適

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・

数秘術/ カラー・リーディング

自分が持つ「数」による波動が人生に与える影響。人の行動や気持ち、ホルモン分泌にまで作用する「色」の不思議。そこには、自分でも知らなかった本当の自分の姿が浮き彫りに。

何もかもお見通しで怖いくらい！アルファベット表記の氏名を数字化し、生年月日と共にさまざまな計算で割り出した、ひとりひとりが背負う40〜50もの数字。その波動を知ることで、自分の資質、願望、目的を深く理解し、より生きやすくするのが数秘術だ。口コミでの顧客が9割で、企業の重役クラスから相談を受けることも多いというヌメロロジスト（数秘術師）のジュノさんは、ベルビューにあるオフィスでの対面セッションを＄90で、電話やスカイプでの鑑定を＄80で行う。体験させてもらうと、その鑑定の細かさにびっくり！長所と短所、仕事のこともジュノさんに次から次へとズバズバ指摘された。物書きのようなクリエイティブな仕事はまさに適職だそうで、とりあえずホッ。「ここを訪れる方は皆さんが転機。考える材料をそろえて解決方法を示せるのは、占い師という仕事のだいご味です。迷っている人は答えが欲しいわけですからね」と、大阪弁を交えて話す気さくなジュノさん。1時間半のセッションでは膨大な情報量となるが、希望者には5、 6ページにわたる鑑定書を作成（＄20〜）。また、何か聞き忘れていたら、鑑定後もEメールで無料相談に応じてくれる。

▲カラー・リーディングでは、10本のカラー・アロマ・ボトルから、気になる色を順番に選択していくというシンプルな方法で、深層心理が明らかに。選ばなかったボトルにも意味があるのだとか ▶カラー・リーディングは60分＄80、90分＄110で提供しており、 90分セッション受けると、今の自分に足りない色を補うアロマ・オイルの小瓶がもらえる。筆者の場合、ストレスを緩和させるイエローがヒーリング・カラーだそう

心理学に精通するジュノさんは、色彩心理学に基づくカラー・リーディングも提

■Juno / Foretelldestiny 供。体験してみると、またしてもクリエイティブ職の暗示が……。この業界から離 40 Lake Bellevue, #100, Bellevue, WA 98005 れられない運命!? 「ここまで重なることもめずらしい」と、ジュノさんも太鼓判。 ☎206-390-1592 www.foretelldestiny.com その時々で選ぶ色の組み合わせは異なるので、定期的に通うことで、1年のバイオリズムがわかるそう。右記のカラー・セミナーでは、色が与える効果について詳しく学べ、入門的なリーディング体験も可能なので、この機会に出掛けてみては。

Events

●カラーで自分を変えられる？セミナー 1月23日12:00 p.m. （場所は予約者に連絡）料金：＄45 ※開催最小人数：3名、定員10名

2011 年1月号

シータヒーリング

「思い込み」を捨てること。それは、本当の自分と向き合い、知らない自分と出会う瞬間。そして、あなたを変える小さな1歩。

自分を押し込めている枠を取り払い、心を愛で満たそう「なぜか同じところで何度も失敗してしまう」「原因はわかっているのに克服できない」「こんな考え方をしてしまう自分がイヤ」……そんな悩みを抱えるあなた、シータヒーリングという言葉を知っているだろうか？シアトルでシータヒーリングを行う美奈子さんによれば、人は自分の家庭、国民性、性別という環境、はたまた生まれる前の胎児期や過去世（P17）の記憶、 D N A、たましいに刻まれた経験の中で形成された思い込みに大きく左右され、思い込みがその人の思考パターンを創り出しているのだという。もし、その思い込みがあなたの「うまくいかない」の根源にあるのだとしたら、それを外してみようというのがシータヒーリングの考え方だ。実際のセッションでは、相談者の抱える問題を聞いたうえで、美奈子さんが「もし、その問題から学んだことがあったとしたら何？」「そうなってしまった時、どんな気持ちだった？」など、丁寧に相談者の状況や気持ちを問い掛ける。そこから紐解かれた相談者の不要な思い込みを、美奈子さんが相談者の「超意識」に話し掛ける形で、取り除く手伝いをしてくれる。ここでいう超意識とは、すべてのものが等しく持つ無意識的な存在であると同時に、自分自身をコントロール ▲シータヒーリングは60分＄80。対面が基本だが、電話やスカイプでセッションを受けることも可能だ。そのほか、コーチング、ソースなどのサービスも提供。学生は割引料金で受けられる

しているものなのだそう。実際に体験し、質問の数々に答えているうちに、不思議と自分の中の問題の土台、つまりは思い込みにふと気付く自分がいた。思い込みに気付くというのは自分と向き合うこと。そしてそれが、これから自

▶美奈子さんは、シータヒーリングを教えられるティーチャー資格を10年2月にラスベガスで取得。同6〜9月にはアイダホ州にて、シータヒーリング創設者であるヴァイアナ・スタイバル女史の下、プロフェッショナル・トレーニングを修了した

2011 年1月号

分を変えてくれる、ひとつのきっかけとなりそうだと強く感じた。 ■Minako Matsumura / Venus Support ☎425-306-3777 www.venussupport.com

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・

前世療法

なぜ生まれてきたのか、死んだらどうなるのか疑問を感じる人、原因不明の恐怖症や恋愛パターンに苦しむ人、愛する人を失った悲しみから抜け出せない人……。前世療法で解決の糸口が見つかるかもしれない。文／ヒューイ陽子さん

潜在意識に埋もれる前世の記憶

心理カウンセラー／催眠療法士で、前世療法を初回3時間＄210、以降2時間＄140で提供。その道の権威であるブライアン・ワイス博士、村井啓一氏による前世療法プロフェッショナル・トレーニングを修了。

催眠により過去世へ戻ることで、体や心の悩みを解決する心理療法の一種が前世療法。アメリカの精神科医、ブライアン・ワイス博士の本を翻訳した山川夫妻が使用して以来、そう呼ばれるようになりました。一般の催眠療

■Yoko Huey, MA, LMHC, CHt., EFT-ADV 4500 9th Ave. NE, #300-27, Seattle, WA 98105 ☎206-799-6369 www.yokohuey.com

法は米医学界でも認められていますが、前世療法はまだ非主流。なぜなら “生まれ変わり”を認めなくてはいけないからです。人間の意識は氷山のようなもので、普段意識している部分はほんの5％程度。ほとんどは水面下で潜在意識となり、体の機能を扱う部分、過去のあるゆる記憶、超意識と呼ばれる深い英知などもここに含まれます。ここにア

どんな前世を知ることができるの？ ●40代日本人女性のケース

クセスする方法のひとつが催眠療法で、潜水夫が海底にもぐるように、セラ

江戸時代に信州の武士の家に生まれ、17歳で嫁

ピストの指示で深いリラックス状態に入り、意識の底へ降りていくわけで

ぐが、夫は江戸で警護の役目中に殺される。寡婦

す。そこには子供時代や胎児期の記憶、さらに生まれる前の記憶や別の人生の記憶さえあります。

として息子を育てながら、自分を慰めるために

今生の使命と課題を知る

る。享年70。

始めた俳句が、周りの人達の心を癒すことにな

前世療法体験者には、人生は肉体の死で終わるものではなく、何度も生

−自分の気持ちを文章にすることの重要性を

まれ変わるのだと納得できて死が怖くなくなる人や、今の家族や親しい人

学んだ。後日、前世療法中に頭に浮かんだ苗字

と別の人生でも一緒だったことがわかって安心する人もいます。前世（過去

や家紋をインターネットで調べると、イメージ

世）というのはひとつではなく、ほとんどの人は何十何百という人生を経験

そっくりの家紋や重要文化財となっている屋敷

し、人種や性別、国籍、社会的地位などもさまざま。例えば今は日本人女性だ

の写真が見つかった。

としても、別の人生では白人男性だったということもあります。しかし、それは肉体が異なっているだけで、今の人生との共通点が浮かび上がること

●20代アメリカ人女性のケース

が多いものです。また、過去世でやり残した課題（カルマ）が見えてくるので、 18、19世紀のヨーロッパにいた20代男性で、親友による使用人女性今の人生で何をすべきか、その使命がわかることもあります。実際のセッ強姦殺人を目撃してしまう。それを知った親友は彼を罠にはめて警察ションでは、マスターと呼ばれる超意識とコンタクトし、疑問について答え

に訴え、彼は無実の罪で絞首刑に。親友を裏切れず、ついに真実を話す

を得られたり、自分の未来を見せてもらったりする時間も含まれ、より深く

ことはなかった。死後、自分の選択を後悔したので、セッション中にも

自分を知ることが可能です。

う1度その人生に戻り、親友の罪を暴いて真実を語る。その後は平穏な人生を送ることができた（スピリチュアルなレベルでは、過去も現在も未来もなく、すべては同時進行なので、過去を書き換えることで現在の人生に良い影響が出る）。 − タートルネックやチョーカーが苦手で、緊張すると声が出にくい悩みを抱えていた。なお、前世での親友は今生では別れた彼氏で、やはり裏切り行為に遭っていた。

2011 年1月号

ガイド 2011年パワーを引き寄せる占い＆スピリチュアル・

オーラ・リーディング

日本の某スピリチュアル番組さながらに、オーラの状態から生き方のヒントを導き出すオーラ・リーディング。前々号からスタートした隔月連載（次ページ）にちなみ、人間のエネルギー・システムであるオーラとチャクラについておさらい！

子供の成長や職場の人間関係にもチャクラが影響？チャクラは背骨と頭に沿って7つあり（次ページ右表）、各所で決められたエネルギーを受け取り、私達に影響を与えています。例えば、子供が絵を描いて母親にほめられた時、その経験は自信として自己意識を司る第3チャクラに吸収され、似た肯定的経験が積み重なると、第3チャクラは安定し、自信にあふれた人間に成長できるのです。上司から同じ評価を受けたふ

文／大戸香織さん（次ページ参照）

■Kaori Oto, LMP / Seattle Energy Clinic 10564 5th Ave. NE, #303, Seattle, WA 98125 ☎206-261-4425 www.seattleenergyclinic.com

か、といったことがそう。ちなみに、広大な土地で生まれ育ったアメリカ人と比べて、日本人のオーラは狭まりがちで敏感。小さな島国で、周りに気を遣うことに慣れているからですね。

チャクラのバランスが取れれば、より良い人生に！第2チャクラが活発で感情豊かなAさんは、思いやりがある反面、他人の感情に惑わされやすく、自分の意見を述べることが苦手。こうした場合は、第2

たりが異なる反応をするのも、培われてきた自

チャクラに相対する第6チャクラの直感、洞

己意識の差。そういう意味で、人の個性には

察力のチャクラを意識し、グラウンディ

チャクラも関係しています。

ング（P13）を学ぶと、バランスが取れ

どのチャクラがいかに開いているか、

ます。最近、元気不足で悩んでいたC

または閉ざしているかを知ると、その

さんは瞑想によるサイキック能力の

人の長所、短所、現実への対処方法へ

活性化により、どこでエネルギーを

の理解が深まることに。人間関係で

消耗しているか気付き始めました。

合う、合わないというのも、チャク

サイキック能力の開発は誰でも可

ラによって力関係を図っているわ

能。チャクラの理解、そしてエネル

けです。

ギーを感じる練習により、日常生

オーラの色、その役割とは

活に直感を取り入れて、より充実した人生を送れるようになります。

チャクラを発電機とたとえると、オーラはそれによって発せられた

瞑想のほか、ヨガや気功など体

熱、エネルギー。卵形に肉体を包み込

を動かしながら精神統一を図る一方、本を読んで知的理解を深めることも

み、7つのチャクラの色が入り交じっ

大切。エネルギーを頭ごなしに否定した

ているのが常です。野球の試合を見て

り、逆に本の情報を100％鵜呑みにした

興奮すると、肉体的な赤色が際立って見

りするのではなく、自分で納得がいくまで追

えたり、冷静を好む人は青色を発する傾向が

求し、最終的に自分の直感、信念を持つこと、そ

あったりと、その人の状態やエネルギーの傾向によって目立つ色が決まります。オーラは7つのチャクラごとにエネルギー層を持ち、チャクラ間をつなぎ合わせる役割もしています。栄養不足の層にエネルギーを補うことでバランスを取り戻し、また、何を学ぶ時期なのか教えてくれるので、自己成長の道しるべにも。リーディングの際には、オーラの色、大きさや感触などによって、情報を得ます。私達の日常生活では、オーラは個人的スペースの境界線として働き、周りの環境をオーラを使って判断しています。初めての場で、誰の隣に座る

2011 年1月号

れこそが健康的なスピリチュアリティーというもの。年始め、新たなエネルギーで進んでいきましょう！

Events

●エネルギーワークショプ：直感とサイキックのアンテナを鍛える！ 1月23日9:30 a.m. ●秘伝チベット呼吸法とエネルギー祈りの集い 1月30日1:00 p.m. 詳細：P38

回答者／大戸香織 Kaori Oto

悩みは尽きないアメリカ生活。もし私達がまとうオーラに、その解決のヒントが隠されているとしたら？迷える読者にスピリチュアル・アドバイス！（隔月連載）

「在米30 余年。現在は独身で、生み育てた子供はそばにおらず、リタイア後にアメリカで暮らす意味があるのか疑問です。日本で両親が遺してくれた土地にアパー Case2 トでも建てようかと迷っています」（尼さん・60 代女性）尼さんの全体のオーラを見ると、緑色

見直してみること。責任感と真面目さで

付くことが大切です。新しい人生を切り

が目立ち、平穏を好まれる方に見受けら

頑張ってこられた方なだけに、周りに頼

開くためには、まず自分が何を望むのか

れる一方で、感情を司る第2チャクラに

ることが苦手なようで、愛情を象徴する

を明確にしてエネルギーを高めていく

は、臆病になって将来を心配し過ぎると

第4チャクラのエネルギーが重く、硬く

ことが必要。過去の経験や信念が視野

の暗示も出ています。

スピリチュアル・カウンセラー。精神世界、人体のエネルギーに関することなら宗教、文化を問わず、学び続けて18年。マッサージ師として働く傍ら、聖職者（Ordained Minister）の資格を習得し、オーラ、過去世リーディングを行っている。

☎206-261-4425 www.seattleenergyclinic.com

オーラって何？

エネルギーの出入口である7つのチャクラが引き起こす7 層のエネルギー体。それを統合したものをオーラと呼び、各層の色、感触、象意から情報を得ることができる。第一印象など、誰もが無意識に他人のオーラを感じている。各チャクラの象意

なりがちです。老後の人生設計に慎重に

を狭めていることが多々あります。深刻

経験もないまま日本でアパート経営

なるのは十分理解できますが、本当にや

になり過ぎる時は、散歩をしたり、楽観

をするとなると、せっかくのリタイア生

りたいことを追求できるのもリタイア

的な友達と出掛けたりして気分転換を

活がストレスになってしまうのでは？

生活のだいご味。過去に抱えてきた苦労

するのも有効。新たな視野を手に入れ、

もし今すぐ決断しなくて良いなら、 1年く

を少しでもそぎ落としていくと、今まで

アメリカ生活の良さを見出せるのでは

らいは旅行や趣味などを通じて新しい

考えられなかった将来が見えてきます。ないでしょうか。尼さんが楽しい老後を

場所に出掛け、お付き合いの幅を広げてみてはいかがでしょうか。

最適な決断をする簡単な方法は、選

第６（青）

知的理解、洞察力、自己責任、先見性

というのは、もし尼さんがこれからの

う反応するかを見てみます。リラックスして、もっと先を見てみたいように感じ

新しいパートナーに巡り会える可能性が

るならGOOD！背中や胃が痛くなる

十分にあるからです。でも、ここで大切な

ようなら、すぐ結論を出さずに、自分が

ことは、今までの人生の価値観や態度を

なぜその選択を必要としているのか気

第５（水色）

自己表現，意志、コミュニケーション

第４（緑）

愛情、自己愛、スピリチュアル・パワーの源

送れるよう、お祈りいたします！

第３（黄色）

択 AとBでは、あなたの体がそれぞれど

人生で喜びや楽しみを望むのであれば、

第７（紫）

総合的意識、理解，知恵，融合

自己、自信、個性、自我

誌上オーラ・リーディング希望者募集！

第２（オレンジ）

感情、セクシャリティー、創造力、ファイナンス

お悩みの内容、ペンネーム、氏名、生年月日、性別、お住まいのエリアをご記入のうえ、『ゆうマガ』の感想を添えてemail@jeninc.comまでご応募ください。採用された方のお悩みを本欄にて遠隔オーラ・リーディングによる回答と共に掲載させていただきます。

第１（赤）

生存本能、家族や社会的つながり、グループ意識

2011 年1月号

2010年11月21日〜12月20日

知っトク・ニュース

ここ１カ月間に起こった日本のニュースと、アメリカのニュースをダイジェストでご紹介。これで日本＆地元のニュースをキャッチ・アップ！

文／小笠原千夏（日本）･前田祐未（アメリカ）

政治・経済・社会

文化・芸能・スポーツ

◆東北新幹線、全線開通（12月4日）

◆海老蔵傷害、容疑者逮捕（11月25日、 12月７・10・16日）

◆ 「あかつき」、金星周回軌道投入失敗（12月7・8日）

◆ 「ゲゲゲの」が流行語大賞に決定（12月1日）

◆検事総長、引責辞任へ（12月16日）

◆酒井法子告白本＆水嶋ヒロ小説、発売（12月3・15・16日）

◆バスの中で女子高生ら13人を刺傷（12月17日）

◆フィギュア女子・村上、初挑戦で銅メダル（12月10・11日）

東北新幹線の八戸（青森県八戸市）－新青森間（81.8キロ）がこの日開業 11月25日未明、一緒に酒を飲んでいたグループとトラブルになり、顔などにし、東京－新青森間（713.7キロ）が全線開通した。これに伴い、東京－新青森全治2カ月の重傷を負った歌舞伎俳優・市川海老蔵（33）が7日に謝罪会見し、間は最短3時間20分と従来より39分短縮。開通初日は、連結時のトラブルや無期限謹慎処分を受けることを発表。10日に伊藤リオン容疑者（26）が傷害容悪天候に見舞われたため運転を見合わせたり、東京駅でひとりも客を乗せ疑で逮捕された。また、海老蔵から暴行されたと主張する元暴走族のリーダーずに発車するトラブルも発生。最終的に上下線8本が運休した。（29）は、現段階で被害届を出さない意向を固めたことが16日にわかった。

5月に種子島宇宙センターから打ち上げられた日本初の金星探査機「あかユーキャン新語流行語大賞審査委員会はこの日、10年の新語流行語大賞のつき」は、7日に金星の周回軌道に入り約2年間にわたって金星大気の挙動をトップテン及び大賞を発表した。「ゲゲゲの」が大賞に輝き、「ゲゲゲの女房」観測する予定だったが、宇宙航空研究開発機構（JAXA）は8日、「金星の周りをの著者・武良布枝さん（78）が受賞。そのほか、「いい質問ですねぇ」「イクメン」回る軌道への投入に失敗した」と発表。エンジンの逆噴射が短時間で終わっ「AKB48」「女子会」「脱小沢」「食べるラー油」「ととのいました」「～なう」「無縁たため十分な減速ができず、金星付近を通過して遠ざかったと見られる。社会」がトップテン入りした。

最高検察庁の大林宏検事総長（63）が、年内にも辞任する意向を固めたこ 09年11月に覚せい剤取締法違反の罪で有罪判決を受けた元女優・酒井とが、この日わかった。昨年9月に村木厚子厚生労働省元局長の無罪が確定し法子（39）の自叙伝『贖罪』（朝日新聞出版）が3日発売。しかし、売れ行きは不た郵便不正事件に絡む証拠改ざん・隠ぺい事件で、大阪地検特捜部の元主任調だという。一方、15日に発売された俳優・水嶋ヒロ（26）の小説家デビュー作検事や前特捜部長らが逮捕されたことなどを受けて、引責辞任するものと見『Kagerou』（ポプラ社）が、翌日には68万部に達したことがわかった。出版元られる。後任には、笠間治雄東京高検検事長（62）らの名前が挙がっている。には映画化のオファーが複数の製作会社から来ていることも明らかに。

茨城県取手市のJR取手駅西口でこの日の朝、男が路線バスに乗り込み、通学中の女子高生ら乗客を刃物で次々刺して、男女13人に重軽傷を負わせた。その場で取り押さえられ、殺人未遂の現行犯で逮捕された男は、住所不定の無職・斎藤勇太（27）と名乗った。バスは同市にある江戸川学園取手中・高等学校に向かう生徒らでほぼ満員の状態だった。

2011 年1月号

中国・北京で10日開幕したフィギュア・スケートのグランプリ（GP）ファイナルで11日、男女フリーが行われ、女子は今季シニア初参戦の村上佳菜子（16・中京大中京高）が銅メダルを獲得。鈴木明子（25・邦和スポーツランド）は4 位、安藤美姫（23・トヨタ自動車）は5位。男子は織田信成（23・関大）が銀、小塚崇彦（21・トヨタ自動車）が銅、高橋大輔（24・関大大学院）は4位。

ココが気になる！今回は「2010年お騒がせ男グランプリ」を発表！まずスポーツ部門3 位は6月のサッカーW杯南アフリカ大会で日本のベスト16入りに貢献した本田圭佑選手（24）。彼のおかげで日本国民が寝不足に。 2位は、「（自分は）何か持っている（中略）それは仲間です」の発言で流行語大賞特別賞を受賞、 12月にプロ野球・日本ハムとの正式契約を結んだ早大の斎藤佑樹投手（22）。そして1位は「平成の大横綱」と称されながら、 1月に泥酔し暴行事件を起こした責任を取って現イラスト/森本ミホ

役を引退した朝青龍（30）。続いて芸能部門へ。 3位は、 9月に所属事務所を

たらしい。同じく二物以上与えられ

県知事選の当確を伝える速報テロッ

辞め、芸能界引退か？とささやかれ

たのがトップ・アーティストであり

プが流れたら、同局に苦情が殺到し

た矢先に、ポプラ社小説大賞を受賞

ながら俳優としても大成功した福山

たほど。そして1位は言わずもがな市

し作家デビューした水嶋ヒロ。 6月に

雅治（41）。彼自身が騒動を起こした

川海老蔵！ 10年はフリーアナウン

芸名も肩書きも伏せたまま小説を応

わけではなく、世間が騒いで2位に。

サー・小林麻央（28）と1月に婚約、 3月

募し、大賞決定後に編集者が会いに

7月に超豪華結婚披露宴をし主演を務めた大河ドラマ「龍馬伝」に入籍、

行ったら水嶋だった、というが……

（NHK）の評判は上々で、最終回で “福

た一方で、 11月に泥酔し顔に大けが、

天は彼に二物も三物も与えちゃっ

山”龍馬が暗殺されるシーンに愛媛

12月に無期限謹慎の処分、とまさに海老蔵で始まり海老蔵で終わった感じ。

小笠原千夏 Chinatsu Ogasawara

歌舞伎界は残念だけど、せめて政界

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主婦。夫とふたりの娘（10歳＆8歳）、息子（3歳）の世話に明け暮れる日々。エコクラフトのカゴバッグ作りにハマリ中！用途もないのにバッグだけが増えている。

利かせる人物が今年こそ登場するこ

に、ふがいない現政権への “にらみ” をとを願いつつ、また来月！

シアトル発の随筆本『降っても晴れても』が日本で重版！日本では昨今、本を自費出版する人が増えてきており、それを専門とする出版社もあるほどだ。中にはウェブサイト上で書いた自分のブログを記念に書籍化、などといったケースも！しかし、出版はできても話題になるのは、やはりひと握り。そんな中でシアトルの起業家、菅沼愛子さんが、夫の死や狙撃事件を乗り越えアメリカで不動産業を興した奮闘記『降っても晴れても』が、日本で重版された。自費出版としては異例だそうで、 2010年11月19日付けの『夕刊フジ』には彼女のインタビュー記事も掲載されたほど。また、講演会も日本で定期的に実施され、ある時は、経済人の南部恵治さんも応援に駆け付けたそうだ。元野球選手の長谷川滋利さんや佐々木主浩さんとも交流のある菅沼さんは、シアトルの日本人コミュニティーでは言わずと知れた存在だが、日本でも彼女の挙動が注目される日は近いかもしれない。（文／海苔田留子）

▲ 11 月に東京で開催された講演会の様子

2011 年1月号

アメリカ発政治・経済・社会 ◆NASAが、猛毒ヒ素を食べる異質の細菌発見（12月2日）

NASAなどの研究グループがこの日、猛毒のヒ素を食べる細菌を発見したと発表。その細菌は、生命の維持に欠かせないとされてきた元素のひとつであるリンの代わりに、ヒ素をDNA中に取り込むことができる。この研究を率いたNASA宇宙生物学研究所のサイモン博士は、「どのような地球外生命体が存在する可能性があるのか知るための扉を開いた」と語った。

文化・芸能・スポーツ ◆映画「ザ・ソーシャル・ネットワーク」、数々の賞を受賞（12月12・13・15日）

「Facebook」創始者、マーク・ザッカーバーグ（26）の半生を描いた「ザ・ソーシャル・ネットワーク」が、12日ロサンゼルス映画批評家協会賞の作品賞を、 13日にはニューヨーク映画批評家協会賞で作品賞と監督賞を獲得、そして15 日にはゴールデン・グローブ賞の作品賞を含む6部門にノミネートされた。またザッカーバーグ自身は、15日に『TIME』誌の“今年の人”に選出された。

ホワイトハウスの評議会委員に（12月14日） ◆オバマ大統領がアフガン訪問、首脳会談は電話のみ（12月3日） ◆ジョン・ボン・ジョビ、オバマ大統領は3日、アフガニスタンを予告なしに訪問し、首都カブール郊外のバグラム空軍基地で、駐留米軍部隊を激励。演説で、タリバンの支配地域が減少したことなどを讃えた。また、天候悪化でヘリコプターが降り立てなかったため、カルザイ大統領とは、15分間電話で協議し帰国した。オバマ大統領のアフガニスタン訪問は、2010年3月に続いて2回目。

ロック歌手ジョン・ボン・ジョビ（48）が、ホワイトハウスのコミュニティー・ソリューション評議会のメンバーにオバマ大統領から任命。地域社会の問題解決や活性化を図ることになる。同会のメンバーには、イーベイのジョン・ドナホーCEOや、スターバックスのエグゼクティブ・バイス・プレジデント、ポーラ・ボッグス氏らが任命されている。

◆アメリカ全体の失業率、 11月は悪化（12月4日・17日）

◆ 「ラリー・キング・ライブ」、 25年半の歴史に終止符を打つ（12月16日）

アメリカ政府が、11月の失業率を発表。3か月連続で9.6％と横ばいだったが、前月より0.2ポイント高い9.8％で、再び悪化に転じたと発表した。これを受け、政府・議会で中低所得層向けの大型減税（ブッシュ減税）と失業保険給付の延長の重要性をめぐる議論が活発になったが、17日、2年間延長を柱とする包括減税法案にオバマ大統領が署名し、同法が成立した。

1984年から放映されていた長寿TV番組「ラリー・キング・ライブ」が16日、 25年の歴史に幕を閉じた。ホストのラリー・キング（77）とゲストの軽妙なやり取りが人気だったこの番組は、同じ時間帯、同じ司会者のTV番組として、ギネス世界記録を持つ。今後、キングは不定期にCNNの番組に出演予定で、後継番組のホストはイギリス人のピアーズ・モーガン（45）が務める。

◆ ゼネラル・モーターズ、トヨタにライバル意識むき出し（12月10日） ◆松井選手アスレチックス入団、西岡選手はツインズへ（12月16・17日）

12月に「シボレー・ボルト」を発売したばかりのゼネラル・モーターズのアカーソンCEOは10日、トヨタ自動車の「プリウス」を「オタクっぽい車（GeekMobile）」と表現し、ライバル車を名指しした。同CEOはプリウスについて「私は絶対に乗らない」と述べた一方で、「ボルトは本当に格好が良い」と自画自賛した。企業のトップが公の場でライバル社の製品を批評するのは異例。

メジャーリーグ、オークランド・アスレチックスは14日、ロサンゼルス・エンゼルスからフリーエージェントになった松井秀喜選手（36）と1年650万ドルで契約を結んだと発表した。背番号は、これまでと同じ55番。また、ミネソタ・ツインズは、ポスティング・システムで、元ロッテの西岡剛内野手（26）と、3年 900万ドルで契約したことを17日に発表した。

◆シアトル・ダウンタウン、事故多発の交差点明らかに（12月17日） ◆Hawthorne Blvd.のセーフウェイ、年明けに再建工事開始（12月17日）

シアトル交通局が過去の事故数に基づいてシアトル・ダウンタウンで最も事故の多発する交差点を3つ明らかにした。ひとつ目は9th Ave. & James St.、ふたつ目は3rd Ave. & Pike St.、３つ目は8th Ave. & Pike St.。いずれも、 06〜08年の間で、少なくとも10人は交通事故に巻き込まれているとして、道路を横断する際の警戒を呼び掛けている。

2011 年1月号

1963年の開店以来、40年以上の歴史を持つHawthorne Blvd.のグロサリーストア、セーフウェイが年明けに解体され、再建築される。現在より2万1,000 平方フィート拡張される見通しだが、近隣の住民達への騒音や交通などの影響も懸念されている。また、開店後は24時間営業となることについても、住民の波紋を呼んでいるが、セーフウェイ側は方針を変えるつもりはないという。

文・いじりめぐみ

題ないだろう……と安心していたら、むわあああああああ。くせ～! ! バレーボール少女の汗

「つよく・あかるく・たくましく」をモットーに生きる凹まぬジャパニーズ” こと、いじりめぐみさんによるアメリカをいじる愉快・痛快エッセイ。

と涙と足のにおいがポカポカこたつの中で炸裂しているのである。即退場！そして我が家のお坊ちゃまジョジョ君も。猫ならこたつで丸くなってりゃ絵になるが、まねっこしてちゃあ芸がない。「下手に潜り込んでやけどして、H o t

第65回「ゴロゴロ寝正月2011」

つがやって来たのだ！

Dogになっても笑われる」……と、ない知恵絞っ

C家が日本に引っ越すと聞いた時からツバを

てこたつとの距離感を考えたようである。人間

なんかまた勝手にやって来ましたね～新年

付けていたC家のこたつ。ほかにも欲しい家族が

さまと同じように、こたつ周りの座布団にゴ

が。もう2011年？早いなあ。さあ、正月。今ご

いたそうだが、ツバを吐きまくり引き継ぎに成

ロっと転がり、「どう、僕とこたつってお似合い

ろ、おせちつまんで、おとそ飲んで、かくし芸

功。憧れのこたつをお迎えするために、我が家の

でしょ？」と自慢気にポーズを取っていた。し

大会見て、日本の正月フルコースを満喫して

ゲスト・ルームを撤廃し、こたつ部屋に改造した。かし、これまたくさい。スーッとすかしっ屁を

いる幸せ者もたくさんいることでしょう。う

我が家に足を踏み入れた皆さんに即自慢できる

こくんだな。……どいつもこいつもこたつとか

らやましい！アメリカの正月はつまらない。

ように、玄関の隣にしつらわれたこたつ部屋の

かわるとくさくなるので、やつらを追い出し、

ニュー・イヤーのカウントダウンで盛り上がっ

ドアを観音開きにし、家宝として大事にしてい

こたつは私の独占使用とした。

たと思ったら、そんだけ～。正月はホリデー・

る。今年の正月はそこでゴロゴロしながら正月

シーズン終焉の印。クリスマス休暇のおまけ。

気分を満喫できるのである。なんたる幸せ！

ああ、こたつ。素晴らしいこたつ。わたしは、こたつにハマっている。仕事もこたつ。食事も

単独の魅力に欠け、どうにも影が薄過ぎる祝日

こたつ登場に、家族は興奮している。「やっ

こたつ。ちょっと仕事しちゃゴロ～ッ。おなか

である。そんな存在感のない正月を、シアトル

ぱりこたつにはみかんでしょう」。亭主はお盆

いっぱいになっちゃゴロ～ッ。酔っ払っちゃゴ

で手厚くもてなして、正しくお迎えしたいとわ

にみかんを載せてこたつにお供え（？）。わたし

ロ～ッ。今やもう、こたつを中心とした半径2

たしは常々思っていた。

は、「こたつには1升瓶だろ」と、みかんを追い出

メートル以内の世界しか眼中になし。それ以外

正しい正月の過ごし方。それは、食って飲ん

し、ぐいのみ＆1升瓶をどーんと供えては、「う

は無駄だ無駄！でかい家なんかいらない。便

でこたつでゴロゴロ。「食って飲んで」は長い人

～ん、絵になるね～」と、ニタニタしている。こた

所とこたつがあればどうにかなるような勇気

生外したことはない。しかし、「こたつでゴロゴ

つとの同居が初めてなガキんちょ共は、こたつ

がわく（あ、冷蔵庫は必要！こたつに入って

ロ」は、アメリカではかなわぬ夢であった。毎年

とどう向かい合っていけば良いのか悩んでい

るとすぐ喉が渇くから冷えたビールがうまい

「あ～あ、正月くらいこたつでゴロゴロ酒飲ん

た。サル娘は、パンツを脱いで下半身素っ裸です

のである）。

でいたいな～」と思いながらも、汚いカーペッ

ましてこたつに入っていたので「おもらしお尻

新年のごあいさつも、こうしてこたつから。

トに転がっていただけ。しかし今年の正月は、

乾燥機じゃねーんだよ！」と、くさいお尻には出

明けましておめでとう～。こたつで1杯いかが

その念願のこたつで堂々とゴロゴロが全うで

ていってもらった。「こたつでTVは最高～」と娘

ですか～。こたつで泊まっていけるよ～。だら

きるのである。苦節14年。我が家にやっとこた

その1もこたつに潜り込む。こいつのお尻は問

だらゴロゴロ、今年もよろしくどうぞ。

■ いじりめぐみ Megumi Ijiri ツイッター：＠ijiriya

身長177センチ（ホント）。体重45キロ（ウソ）。前世は東京でCMプランナー。後世はシアトルベンチャー・ママ。世の中をいじる！がモットーのクリエイティブ・ハウス「IJIRIYA USA」社長。ウェブサイト「Go Feisty! （www.gofeisty.com）」主宰。著書に『デカくて悪いか！』『、デブで悪いか！』（角川文庫）などがある。

2011 年1月号

オレゴン話のたね食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。今月のレポーター／太田美郷

その35

雨の日にはこんな DVD を− 日米の歴史を紐解く映画しとしと雨が降り続くこの季節。外に出掛ける

この爆弾は約9,000 個が飛ばされ、アメリカ本

役を引き受けたタケシタ氏だ。日米双方の気持

土に到着した数は200 個以上もあったのだそう

ちを理解できる彼だからこそ、このデリケートな

だ。紙でできた風船が太平洋を越えてアメリカ

問題を扱うことができたのではないだろうか。戦

大陸に到着するなんて、不謹慎ながら日本の技

時中は実際に強制収容されたそうで、改めて日

術力の高さに感心してしまう。

系人の方々が体験した苦労を考えさせられる。昨夏、長崎で「国際平和映画フォーラム2010」

のも億劫だし、家の中にひきこもってDVD で映

1945 年5 月5日、爆弾のひとつがオレゴン州の

画鑑賞……という人も多いのでは。その中の1本

南に位置する町、ブライにも流れ着き、5 人の子

が開催された。映像を通して平和を訴えるとい

として、ぜひ見て欲しい映画がある。ちょっとし

供と1 人の妊婦の命を奪ってしまう。報道規制が

うイベントで、長崎では初めての試みだという。

たオレゴン史の勉強を兼ねて、手に取ってみて

あったアメリカでは、このニュースは極秘扱い

そんな記念すべき第1回に招待された映画がこ

はいかがだろうか。

され、事実は歴史に埋もれてしまった。 40 年の

の作品である。ノースウエストでも数々の賞を

「 On Paper Wings – 紙の翼に乗って」は、ここ

月日が流れ、この話のキーパーソンでもある日

獲得しており、国内外で評価の高い作品だ。オン

オレゴン州ブライと、福岡県八女市が舞台のド

系2 世のジョン・タケシタ氏がこの爆弾の存在を

ライン購入できるだけでなく、マルトノマ郡図書

キュメンタリー映画。第2 次世界大戦中に製造さ

知り、日本の友人に話したところ、偶然にも友人

館でも借りることができる。この映画を見れば、

れた “風船爆弾” によって引き起こされた、悲しく

の妻が爆弾製造に携わった女学生だったことが

日々暮らすオレゴンの意外な一面が見えてくる

も心温まる実話である。

わかった。その後、ブライを訪れ遺族を知った彼

かもしれない。

「風船爆弾なんて聞いたこともない」という人

は、日本とアメリカの当事者達が連絡を取れる

がほとんどだと思うが、旧日本軍が極秘製造して

よう双方のつなぎ役を務める。彼を通して交流

いた実在する戦争兵器。その名の通り、風船に爆

が始まり、最終的にはわだかまりを捨てて和解

弾をくくりつけ、ジェット気流を利用してアメリ

し合う……。

カ本土まで飛ばすという単純明快かつ大胆なも

この映画を作ったのは、アメリカ人映画監督

ので、当時の物資不足や技術レベルを考えると

のイラナ・ソルさん。彼女は日系人強制収容問題

画期的なアイデアであった。原料はなんと和紙。

を調べていくうちに偶然この事件を知り、映画製

軍の命令により集められた女学生達が、想像を

作を決意したのだそう。作品は中立的な視点が

絶する重労働の末、直径約10 メートル、総重量約

貫かれており、「被害者と加害者ではなく、戦争自

200 キログラムという巨大な風船を作り上げた

体が愚かな行為である」ということを訴えてい

のである。

る。登場人物の中で特に印象的だったのが仲介

2011 年1月号

■ On Paper Wings – 紙の翼に乗って www.onpaperwingsthemovie.com

太田美郷 6 年間に及ぶメキシコシティーでの生活を終え、2 年前にオレゴンへ移住。治安が悪い都市から来たせいで、道を走る人をスリと見間違えることもしばしば。せっかく覚えたスペイン語を忘れないようにとオレゴニアン達と共に勉強継続中。趣味はおいしいジャンク・フードを見つけること。

Vol. 55

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。あなたは今、どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴20 年、ワシントン州バトルグラウンド在住

宮城県出身ベイリー橋本理絵さん（30 代）

人をハッピーにすること、自然散策、パワー・ストーン収集。 Pho Saigon ☎360-260-1689 10411 NE 4th Plain Rd., #106, Vancouver, WA 98662 麺が食べたい時はここへ。スープが絶妙で、オーナーも良い人！カーソン・ホット・スプリングス（www.carsonhotsprings.upcsites. org）。疲れがたまったなぁ、と感じたらここへ。本などを読みながらバスタブにのんびり浸かった後、ブランケットでラップし、発汗作用を促して体の毒素を排出。気分爽快ですよー！

ベッド＆ブレックファスト、オーナー／ジュエリー・アーティ

日本を離れてから、日本文化や教養に興味が芽生え、日本

スト：「普通」のアメリカを日本の方々に体験して欲しいとい

人としての自分を再認識できたこと。着物で学校や図書館

う思いから、 7 年前より宿を営業していました。

に行き、日本の本を読んだり、文化を紹介したりするボランティアをしています。日本って素晴らしい！

高校の頃、英語が全くだめで薬剤師になりたかったのですが、気が付けば親に旅行業の専門学校に入れられ……

夫の仕事の関係で、東海岸に転居するのですが、いつか仕

（笑）。しかし英語が得意だということが専門学校で発覚し、事のめどが立った時、再びこの土地に戻って来て宿を再開さ長期でアメリカへ行くことに。

せたいです。東海岸に行っても私らしく‘ぼちぼち’ いきます。

2011 年1月号

Season 彼氏から念願のプロポーズ。無事に結婚までたどり着くのか!? 30女の国際恋愛コミック・エッセイ！

漫画／あいもともも

読者投稿募集中！アメリカで貴重な体験（ネタ）をお持ちの方はemail@jeninc.comまで。

Vol. 6

ドレスひとつ取っても実にさまざまなタイプがそろうが、 30女の場合、年齢、体型の壁が立ちふさがるのが現実

それでも流行は押さえておきたいのが女心

花嫁衣装

ウエディング雑誌は 20代読者を想定しているせいか

ミニスレンダー

30女には難易度高めの設定が多い

マーメイド Aラインプリンセス・ライン

純白はもう似合わない年齢なのだと思い知るだけ

実際に店で試着してみても

と、諦めかけていたある日

激安ドレス全品 SALE

30女はウエディング・ドレスすら着られないのだろうか……

10％引き

靴＆ベール無料！

地元でブライダル・フェアが開催されるとのこと

ちょっと大きいけれど…… サイズ直しで何とか

ー後日サイズ直し中

ここまでは詰められるけれど……

まだバストがかなり余るわねどうする？

そのスパニッシュ系デザイナーの店で見つけたドレスはアイボリー色の総レース仕様

なかなか行く機会もないだろうと嫌がる彼を連れ、出掛けてみると……

クラシカル＋ラテンな大人のデザインにひと目惚れあなたも漫画に登場してみない？みんなの国際結婚体験談募集中。上記宛先までメールしてね！

2011 年1月号

回答者カウンセラー角谷紀誉子さん

ワシントン州認定臨床ソーシャル・ワーカー。サクセス・アブロード・カウンセリング社代表。著書に『在米心理カウンセラーが教える、留学サクセスマニュアル』（アルク社）などがある。オンライン、電話、対面カウンセリングで、駐在、留学、国際結婚、子育てなどの悩みに対応する。 Success Abroad Counseling ☎206-418-0600 www.successabroadcounseling.com

毎年、新年の目標を決めても、三日坊主で終わってしまいます。やる気に燃えて作った「今年の抱負」が結果的に三日坊主に

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」）。 ● Eメール：email@jeninc.com ●ファックス：206-621-7637 ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104

と覚悟し、他力本願をやめ、「どうやったらできるか」に焦点を当てましょう。

……というのはよくあることです。その原因の多くは、ものの考【どうせ無理】これは自信のなさではなく計画の不十分が原因。階段をイえ方にあります。人はコンピューターと同じで、個人個人がある

メージしましょう。最上階が最終的な「大目標」とし、1 段下がったところに「大

一定のプログラムによって作動しています。今、使っているプロ

目標1歩手前の目標」を作ります。こうして1段ずつ下げていき、今自分がいる

グラムが「どうせできない」「時間がない」といったものである限り、目標の達

ところまで細かく小目標を明らかにします。そうすると、次にすべきことは「こ

成は不可能です。よくある「達成できない理由」から「達成できる理由」への

れならできる」程度になるのです。千里の道も一歩から、です。

転換を紹介しましょう。【もう年だから】年齢ですべきこと、持っているものなどを決め付けるのは、日

【幸せになりたいが、幸せは続かない】同じような実力で、メジャーリーグでひとシーズンももたない人と、長く続く人の違いは「成功の持続力」です。

本人の悪い癖。今があなたの人生でいちばん若い時であることを忘れないで。

ひとつ成功すると達成感と共に脱力感もあるもの。そこで燃え尽きるか、「次

【時間がない】本当にしたいことではなく、嫌だけれどやらなければならな

の目標」への頭の切り替えができるかです。メジャーに入る、の次は「自分と

いことだけに時間を費やしてはいませんか？日々の無駄な時間や行動を見つけ出し、それらを削減し、目標達成にその時間を当てましょう。そのためにはノーと言える勇気も必要です。【○○のせいでできない】障害にぶち当たると「自分には無理だというサインだ」「成功した人は運が良い」と思ってはいませんか？「困難はあるもの」

の戦い」だとは多くの選手が言うことです。これらの新しい考え方が自分のものになるまでは、携帯電話のメモ欄に登録したり、冷蔵庫の扉に貼って、常に見て声に出して読み、「このプログラムで考える練習」が必要です。さあ、新しい考え方で頑張ってください。

2011 年1月号

A〜Qに入るひらがなをアルファベット順に並べると、季節の俳句が完成します。

脳体操日頃は使わない頭の一部を働かせることは、脳の活性化にぴったり！脳機能の低下を防ぎたいあなたも、クイズ好きのあなたも、このコーナーで脳トレーニングをしよう！

縦1列（9マス）、横1列（9マス）と太線で囲まれたブロック（3×3＝9マス）のそれぞれに、数字の1〜9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中をすべて埋めてください。各列と各ボックスの9 マスに、それぞれ1〜9 のすべての数字が使用されていれば（＝重複して使われていなければ）正解です！

■上級編

Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/

【ヨコのカギ】

2011 年1月号

1. 互いに力を合わせて持つこと 4. 同じ色でところどころに濃い部分と薄い部分のある染色方法 7. 水の氷点以下の温度 9. 結核感染を診断する注射液 11. ○○○宮……皇后及び中宮 12.日本画において、色の濃い部分から次第に薄くしていく技法のこと 14. 帳簿に線を引くのに用いる道具 16. 矢をつがえて射る武器 18. 安心したり深く感動した時に言う語 19. 明けるのが遅い夜のこと 20. 第17 族元素コピー機の感光 22. 非金属性元素のひとつ。ドラムやガラスの着色剤、脱色剤に使用 23. 熱湯でねったそば粉をしょうゆやつゆに付けて食べる料理

【タテのカギ】

1. 臼と杵で…… 2. 短い物の例え 3. 積極的に何かをしようと思う気持ち 4. 異物、特に健康に有害な物質を加えていないこと 5. ローカル・エリア・ネットワークの略 6. 視・聴・嗅・味・触 8.イノシシの子の呼び名 10. 魅了され骨抜きにされた様子 13. 他人の利害は考えず、何事も自分の利害を中心にして考えること 15. 四分の三拍子の活発なスペイン舞踊 17. 優れた素質、能力 18. 事前に打ち合わせて自然な振る舞いらしく行わせること。また、その行為 19. 難儀する場所、または場合 21.イカの足のこと（答えは P31にあります）

いいたたきき聴聴＆＆いいたた観観＆＆いいたたみ読読み今月

January 2011

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

Kagerou

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

Dinner for Schmucks

The Best Bang!!

多額の借金を抱えた「かげろう」のような己の人

ティム（ポール・ラッド）は、奇妙なゲストを同伴す

1990 年のデビュー曲「追憶の雨の中」から、最

生に幕を閉じようとするヤスオは、黒づくめの男に

るという、上司主催のパーティーに出席することに

新曲「心 Color ～ A Song For The Wonderful

引き留められ、そこでふたりはある契約を交わす。

なる。そこに彼が連れて行った人物は、たまたま自

year」まで、過去にリリースした26 枚のシングル

第5回ポプラ社小説大賞に

分が車で轢いてしまった

と、10 枚のアルバム

選ばれた、元俳優、水嶋ヒ

男、バリー（スティーブ・

の中から本人が選ん

ロの処女作。「人間の命、人

カレル）だった。 98 年の

だ楽曲で構成。音楽

間の価値とは何か」という

フランス映画「 Le Diner

活動20 年の歴史が

壮大なテーマを、時におか

De Cons」をリメイク。

しさを交えながら描く。

著者：齋藤智裕出版社：ポプラ社価格：＄27.20

ねむり

凝縮された全40 曲

（2010 年アメリカ）

入りベストアルバム。

監督：ジェイ・ローチ出演：スティーブ・カレル、ポール・ラッドほか

Machete

アーティスト：福山雅治価格：＄48.25 （通常版）

Split the Difference

ある日突然不眠に陥ったひとりの主婦。眠れなく

凶悪殺人犯のような面構えの男、マチェーテ（ダ

なり17 日が経過するも、日常生活には支障がない。

ニー・トレホ）は、元メキシコ連邦の辣腕捜査官。今

ために、小規模の人数の前で行ったスタジオ・ライ

しかし、それゆえに茫漠な思いにとらわれ、順調に

は不法移民としてアメリカでひっそり暮らす彼は、

ブや楽曲製作の過程をとらえ、2 週間限定で劇場公

「ミスターチルドレンの最高の状態を記録する」

いっているかに思われた

メキシコの麻薬王トーレ

開した音楽ドキュメ

家庭に対する押し込めて

ス（スティーブン・セガー

ンタリー DVD（リー

いた不満に気付くことに

ル）に、悪徳議員マクラフ

ジョン２）と、映画と

なる。 21年前に『眠り』と

リン（ロバート・デニーロ）

は異なる視点の楽曲

して発売した同書を、全面

の暗殺を依頼される……。

的な改稿を経て刊行。

CDをセット。彼らの

（2010 年アメリカ）

“今”を知るにふさわしい作品。

グーグルで必要なことは、みんなソニーが教えてくれた

アーティスト：ミスター・チルドレン価格：＄71.80

監督：ロバート・ロドリゲス出演：ダニー・トレホ、ロバート・デニーロほか

著者：村上春樹出版社：新潮社価格：＄33.30

演歌名曲コレクション13

Howl ビート文学の第一人者と言われた実在の詩人、ア

演歌界の貴公子、氷川きよしによる13 枚目の演

「日本が生んだソニーはアップルやグーグルの手本

レン・ギンズバーグ。問題作として裁判になった詩

歌名曲コレクション。最新シングル「虹色のバイヨ

となる企業でさえあった」。ソニーが誇る大ヒット商品

集『Howl』を巡り裁判が繰り広げられる。 1997 年

ン」ほかオリジナル6曲と、「上海帰りのリル」や「北

を生み出し、後にグーグル

に70 歳で死去した実在

国の春」など往年の

の日本法人社長を務めた著

の人物を、「スパイダーマ

名曲6曲を収録。初回

者が振り返る、ソニーでの

ン」シリーズのジェーム

限定盤の特典として

22年間とグーグルでの3

ズ・フランコが演じる。詩

「最終フェリーで着

年間。彼のキャリアから、今

の朗読シーンにも注目！

後の日本の役割に至るまでをつづったビジネス戦記。著者：辻野晃一郎出版社：新潮社価格：＄27.75

いた町」の特典DVD

（2010 年アメリカ）

（リージョン2）付き。

監督：ロバート・エプスタイン、ジェフリー・フリードマン出演：ジェームズ・フランコ、マリー・ルイス・パーカーほか

アーティスト：氷川きよし価格：＄43.30（初回完全限定スペシャル版）

2011 年1月号

SEAHAWKS UPDATE

January 2011

やっぱしダメ？いやいやまだ、わからんぞ！ 12月19日のゲームを落としたシーホークスは、残り2ゲームを残し6 勝8 敗と成績は決して良いとは言えない。しかしながら、プレーオフ進出はまだ望めそう!? （取材・文／シロヒラシガエ）※本文中のデータは12 月20日現在のものです。

トップを走ってはいるものの…… 前号に続き、全く調子がわからないわが

いている。

では、プレーオフの切符を手にするには地

第10戦対ニューオーリンズ・セインツ戦（L）19-34

区優勝しかない。カージナルスはすでに脱

シーホークス。 12月に入り成績は、一見今季

前年度のスーパーボウル・チャンピオン

落、シーホークスは、セントルイス・ラムズと

終了かと思われる6勝8敗。ところがどっこい、

と、アウェーでの戦いだったが、あっさり撃沈。

首位タイを争っている。ここまで奇跡的に首

依然首位タイを走っているのだから、一体ど

ハーフタイムまでに15点差をつけられるな

位を走ってきたシーホークスだが、負けたら

うなってるの？？？

ど力の違いを見せつけられた感じだ。

もう、後がない。最終戦はラムズとの一騎打ち、そこまでなんとか粘りたいものだ。

ここまでのいちばんの問題は、何と言っ

第11戦対カンザスシティー・チーフス戦（L）24-42

ても、その浮き沈みの激しさだ。勝ちゲーム

好調のチーフスを迎えての1戦。地上戦で

では、攻守、スペシャルチーム共にがっちり

の270ヤードに対し、わずか20ヤードと全く

かみ合い、強いシーホークスを演出するの

相手にされず、空中戦でもふたつのインター

に、翌週はボロ負け。それも前半に大差をつ

セプトを取られるなど、ホームでのブーイン

けられ、そのままズルズルといってしまうパ

グを浴びる結果に。

ターンがほとんどだということだ。

第12戦対カロライナ・パンサーズ戦（W）31-14

ここに面白いデータがある。シーホークス

前半にこそリードを許したものの、後半は

の勝ちゲームは6戦で、その点差は170-88で

RBマーション・リンチのタッチダウン・ラン、 LB

あるのに対し、負けの8ゲームでは275-109、

ローファ・タトゥープのインターセプト・リター

そしてそのうち7ゲームで30点以上を取ら

ンなどで突き放し、鮮やかに逆転勝ち。星を6

れるという、大負けを喫しているのだ。一般

勝6敗に戻した。

的なプロのプレーヤーの実力なんて紙一重

第13戦対サンフランシスコ・フォーティーナイ

だ。フットボールはチーム・スポーツであるこ

ナーズ戦（L）21-40

とから考えても、大差をつけられるというの

連勝で単独トップを狙いたいゲームだっ

は、精神的なものも大きいのではないか。そ

たが、前半で勝負が決まる……。 4つのイン

して、それをコントロールするのはコーチ陣

ターセプトを献上し、またもブローアップで

の役目でもある。

問題は山積みだ。

第2の問題は、司令塔、マット・ハッセル

第14戦対アトランタ・ファルコンズ戦（L）18-34

ベックの去就だろう。ここ数ゲームでターン

先制はしたものの11勝と絶好調。プレーオ

オーバーを連発、アトランタ・ファルコンズ戦

フ進出が懸かるファルコンズには歯が立たな

では、後半ついにサイドラインに下がった。

い。 3ターンオーバーを喫すなど誤算も続き、またも30点以上を取られる大負けとなった。

第10戦〜第14戦を振り返る 11月、アリゾナ・カージナルス戦での勝利

地区優勝を手にすることができるか？

により、 5勝4敗と星をひとつ先行させたもの

6勝8敗で迎えた終盤戦、残りは2ゲーム

の、プレーオフ進出を賭け熾烈な戦いが続

だ。 4チームともすべて負け越しという西地区

2011 年1月号

ビデオ・リプレーゲームでは、あやしい判定の時に “チャレンジ” と称して、ビデオでの判定確認をリクエストできる。この際、主審はブースに行き、こっそりビデオを見て判断するのだ。そのほかにもオフィシャル・レビューという、残り時間2分を切った場面でのビデオ判定もある。ホーム・チームのファンがシーホークスに有利な判定を願っている中、反対の判定を下すのは、審判にとっては大変なストレスだろう。

ディフェンス隊形今年のシーホークスのディフェンスはちょっとややこしい。いわゆる、4-3隊形、3-4隊形を併用しているため、 4-3は、最もポピュラーな隊形。 4人が前、 3人のラインバッカーがその後ろ。 3-4はこれとは逆の、 3人が前で、真ん中はノーズタックルという、パスに対するディフェンスを重視した隊形となる。

シロヒラシガエ福岡県出身。シアトル在住20 年の「ヒロシズ・レストラン」オーナー。これまで旅行、ゴルフ、松茸、罠、悪い女、おっぱいなどにハマってきたが、フットボールに出合って以来、この時季になると仕事そっちのけで「 Football is Everything」になってしまう。

寄鍋やたそがれ頃の雪もよひ／杉田久女

脳体操の答え ●

（よせなべやたそがれごろのゆきもよひ）

● (P28)

【ヨコのカギ】【タテのカギ】 1.もちあい（持ち合い） 1.もちつき（餅つき） 4. むらご（斑濃） 2.あひるのきゃはん 7. ひょうてんか（アヒルの脚絆）（氷点下） 3. いよく（意欲） 9.ツベルクリン 4. むてんか（無添加） 11.きたの（北の） 5.ラン（LAN） 12. ぼかし 6.ごかん（五感） 14. ぼきぼう（簿記棒） 8.うりぼう（瓜坊） 16. ゆみ（弓） 10. べたぼれ（ベタ惚れ） 18. やれやれ 13.しゅが（主我） 19. ながよ（長夜） 15. ボレロ 20. ハロゲン 17. みょうき（妙機） 22. セレン 18. やらせ 23.そばがき 19. なんば（難場）（蕎麦掻き） 21. げそ

2011 年1月号

シアトルに来た当時は万事控えめだった私も、「異文化」という荒波にもまれ、少したくましくなった。何でもアリのこの土地だから、何でも言ったモン勝ち！何にでも興味を持ったモン勝ち！特に食べ物。シアトルに住んで、私の舌と胃袋の許容範囲は、ぐっと拡大されたようだ…… （笑＆涙）。

■ブログもよろしく→http://ameblo.jp/sonomamako/

2011 年1月号

〉〉〉第4回ソーシャル・ネットワーク・サービスは本当に必要？ IT 企業経営23 年、マイクロコンピューターの時代から業界を見つめてきた文／内倉憲一筆者が、愛をもって世の中の ITビジネスを分析。ここ数年、話題になっているソーシャル・

くる人達に情報を与えるだけでなく、行動をさせることもできます。この部分に

ネットワーク・サービス（通称 SNS）とは、

多くのビジネスは目を付け、SNS の中で顧客へ購買を促すことを考えている

どういうものなのか。疑問がいっぱいある

のです。

SNS について今回はお話をさせていただきます。

私の場合、SNSと呼ばれるものは mixi、Facebook、LinkedIn、Twitter

SNSとは、インターネットを通じて人と人がつながる、コミュニケーションを

にそれぞれアカウントを持ち、情報交換をしています。ビジネスに直接役立つか

する場所のことです。ブログも、ブロガーとそれを読む人とのコミュニケーショ

というと、私だけでなく多くのビジネス・パーソンが悩むところではないでしょ

ンが発生するので、SNS であると考えても変ではありませんが、多くの場合は

うか。「 SNS をやらないと時代に遅れる」という考えがありますが、実際、SNS

ブロガーによる一方通行。また、各ユーザーが同じレベルに立ち、好きなことを

をしなければビジネスをやっていけないかと言えば、そうではないのです。別に

書けるという意味では掲示板もあるものの、匿名（ニックネーム）で運営され、

SNS などに時間を掛けることが無駄だと思えば、使う必要はないでしょう。

実際に相手が誰なのか判断ができません。流行中の SNSとは、ユーザーが多

SNS は、企業が多くのユーザーを囲い、彼らの情報を集め、彼らに的を絞っ

くの場合、自分が誰であるかということを明確にしたうえで、コミュニケーショ

た広告を掲載するための媒体。そう、どの TV 番組が好きか、TV を見るか見な

ンを取るシステムです。信用のある人には多くの人が集まり、また、話題の面白

いか、といった類と同じことなのです。

い人、有名人などの SNS もにぎわっています。そして、インターネットの中にコニュニティーが完成するのです。コミュニティーの中には、実社会のようにオピニオン・リーダーもいれば傍観者もいます。SNS では、今まで多くの人と話す機会がなかった、話す勇気がなかったという人でもネットワークを構築でき、インターネットの中で勇猛果敢な言論が可能です。オピニオン・リーダーになると、宗教のように自分について

SNS は、人と人とのネットワークを作る場所であると同時に、SNS を運営する会社がユーザーに広告を見せるための場所だということを、忘れてはいけないと私は考えます。〉〉Kenichi Uchikura

ベルビューに本社を置き、日米3 万5,000 以上の企業にインターネット関連サービスを提供する Pacific Software Publishing, Inc.（ PSP）創業者。現在は同社会長を務める。 ken.uchikura@pspinc.com

2011 年1月号

Recipe #15

作ってあげたいハズご飯

アメリカ人のパートナーにおいしいご飯を作ってあげたいと思っても、食文化の違いにとまどい、献立に頭を悩ませたことはない？和の食材を意識しつつも、アメリカ人にも受け入れてもらえやすいメニューをご紹介

イタリアン・ソーセージのトマト・ソース煮込み料理ができる男性は、素敵なだけでなく、すごくありがたい存在ですよね。うちの夫もキッチンに立つことは嫌いではなく、時々腕を振るってくれるのですが、そんな彼の自慢料理が、今回紹介するレシピ。イタリア移民が多いニューヨークのブルックリン出身の父から受け継いだそうです。カラフルなパプリカは目にも鮮やかでおいしく、トマトの酸味がソーセージの脂っぽさをさらりと中和してくれます。サイドにパスタを合わせても良いですが、私達が好きなのはコーンミールでできているポレンタ（Polenta）をソテーしたもの。ドライな質感のポレンタにトマト・ソースがよく絡みます。イタリアン・ソーセージは、日本にいたら私はきっと食べることがなかっただろうなという食材でしたが、ジューシーでまるまるとしていてアメリカに住むようになって大好きになりました。夫と一緒に料理するだいご味は、私ひとりでは開拓できなかった分野がどんどん広がってくれるということに尽きます！

材料（５人分）イタリアン・ソーセージ・・・・・・・・ 5本パール・オニオン（小玉ネギ）・・・・・ 20個ニンニク・・・・・・・・・・・・・・ 3片セロリ・・・・・・・・・・・・・・・ 2本ズッキーニ・・・・・・・・・・・・・ 1本小パプリカ（赤、黄、緑）・・・・・・・各1個トマト缶・・・・・・・・・・・・・・ 1缶塩・コショウ・・・・・・・・・・・・・少々イタリアン・シーズニング・・・・・・・少々ポレンタ・・・・・・・・・・・・・・適量

作り方 ①深めのフライパンにオリーブ・オイルを入れ（分量外）、イタリアン・ソーセージをまるごと、表面がこんがりと色付くまで焼く。 ②みじん切りにしたニンニクとパール・オニオンまるごと（ない場合は普通の玉ネギを食べやすい大きさに切る）を①に投入して軽く火が通ったら、ひと口大に切ったセロリ、ズッキーニ、小パプリカも追加して、さらに炒める。

ChoChoのお気に入り料理が好きになると同時に興味が出てきたのが器です。洋服はもちろんキッチン雑貨や皿、ティーカップなど、かわいく素敵な品々に出合えるため、こまめにチェックする店がアンソロポロジー（www.anthropologie. com）。今回の料理で使った大皿もここで買いました。そしてこの写真のティー・カップとデザート・プレートも3年前に同店で購入。私の好みとツボをぎゅっと押さえたドリーム・セットとして、大切に愛用しています。

2011 年1月号

③②に火が通ったら、トマト缶と塩・コショウ、イタリアン・シーズニングを入れて中弱火で20 〜30分ほど、野菜が軟らかくなるまで煮込む。 ④別のフライパンで、好みの大きさに切ったポレンタをオリーブ・オイル（分量外）で焼く。弱火でゆっくりと表面を焦がすのがポイント！ ⑤皿に③を盛り付けて焼き上がったポレンタを添え、あればフレッシュ・ローズマリーを飾りでき上がり。文／写真

ChoCho

オレゴン州ポートランド在住。日本食＝寿司しか知らなかったアメリカ人の彼と、やっぱり和食がいちばん！な著者が2005年に国際結婚。ふたり共おいしいと思える、純和風でも洋風でもない「うちの味」を目指して日々研究中。本誌で2009年3月号まで2年にわたり「いつもワインのある暮らし」を執筆（www.youmaga.com/ restaurant/wine）。

生活習慣を少し修正するだけで、どんどん輝く自分になって、人生も変えられる !? アスリートにヨガを指導する運動科学のエキスパートが伝授する、身も心も美しくなるメソッド。文／山本邦子

第9 回腰は体の要、腹が心の安定を作る「人生で1 度は腰痛になる」と言われるくらい、直立歩行を始めた私達人間は腰痛が身近に存在します。

いるのです。

膝、足首などに痛みが出ると同時に、上半身

足裏の安定が心の安定につながりますが、その始まりは腹部

を支える腰への負担が増え、文字通り、腰抜け状態になってしまいます。

腰痛の原因はさまざまですが、ほとんどが生

にあります。こ

へその下の筋肉を、前後から体の内側に寄

活の中での習慣的な間違った動作、同じ動作

れを東洋では臍

せ集めるように、少し意識をして生活してみ

の繰り返しによる体への負担が大きな原因と

下丹田（せいか

ましょう。きっと腰も軽くなりますし、心も安

なっています。つまり、腰痛は自分の意識次第

たんでん）と呼

定してくるはずです。

で予防することが可能です。

んでいますが、

腰痛予防には腹筋運動が良いとよく言われ

最近の研究で

ますが、正確に言うと腹部の表面的な筋肉では

は、足の体重移

なく、腹部奥の背骨の脇にある筋肉を意識する

動をする前に、腹部の筋肉

ことが大切。肚（はら）が据わる、肚を決めるな

が働き始めることがわかっ

どという言葉がありますが、おなかは気持ちを

てきました。腹部でしっか

安定させるためにも非常に大切な役割をして

りと体を誘導できないと、

山本邦子 , MS, ATC 全米協会認定アスレティックトレーナー。A-Yoga主宰。カンザス大学アスレティックトレーニング学で学士号、運動力学、スポーツ経営管理学で修士号を取得。劇団四季初の健康管理システムを構築、プロアスリート、一般への A-Yoga 指導などを行う。著書に『アスリート新化論』『なぜヨガをやる女性はすっぴんでも美しいのか？』『カラダ Xココロ改善計画』がある。

2011 年1月号

EVENTS in WASHINGTON

イベント情報ワシントン州

今月の注目イベント

Celebrate Asia!

©Don Pham

セレブレート・アジア！ 1 月 14 日（金）6:30 p.m. 日本や中国、韓国、インドといったアジアの伝統音楽を楽しむ、アジア人が多く住むシアトルならではの、今年で 3回目を迎えるコンサート。指揮は昨年同様キャロリン・クアン、また今年は、グラミー賞を受賞した経験を持ち、韓流ドラマの挿入歌も手掛ける韓国人ソプラノ歌手、スミ・ジョーほか、琴奏者の石榑雅代さんも出演。楽しいひと時を、アジアの音楽と共に過ごそう！ 6:30 p.m. 〜の開演前パフォーマンスでは、和太鼓の演奏なども予定。 ●場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄17 〜 ☎ 206-215-4747 ▲昨年のコンサートの一場面 www.celebrateasia.org

Grease!

グリース！ 1 月 7 日（金）～ 9 日（日）ひと夏の恋をしたダニーとサンディーは、ダニーの高校へサンディーが偶然転校してきたことから再会する。喜ぶサンディーだったが、実はダニーは不良グループのリーダーで……。1972 年の初演以来、長年愛されている不朽の名作をこの目で確かめよう！ ●場所：The Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎ 1-877-784-4849 www.stgpresents.org ●チケット：＄18 ～ ◀ミュージカルの王道がここに！ ©Joan Marcus

Get Crafty Saturdays! Mini Totem

ゲット・クラフティー・サタデーズ！ミニ・トーテム 1 月 8 日（土）・15 日（土）1:00 p.m. 北米先住民族の古い歴史を持つトーテム・ポールは、歴史ある文化と自然物が象徴のアート作品。このイベントは子供達がミニチュア版のトーテムにデコレーションしたり、実際に造ったりできる楽しい試み。ほかにも、ベルビュー美術館では毎週土曜に子供向けイベントを実施している。 ●場所：Bellevue Arts Museum 510 Bellevue way NE, Bellevue, WA 98004 ●参加料：＄2 ☎ 425-519-0770 www.bellevuearts.org

Japanese Americans

99 年の愛〜 Japanese Americans 〜放映会 1 月 8 日（土）・15 日（土）・22 日（土）日系移民の歴史を題材にした TBS 開局 60 周年・終戦 65 年記念ドラマ「99 年の愛〜 Japanese American 〜」全 5 回の英語字幕付き放映会を、シアトル日本商工会 50 周年記念事業第 3 弾とし

2011 年1月号

て、3 回に分けて実施。出演は草彅剛、仲間由紀恵ら。※すでに観覧申し込みは締め切り。 ●場所：Nisei Veterans Committee 1212 S. King St., Seattle, WA 98144 ●鑑賞料：無料（募集はすでに終了） ☎ 425-679-5120 www.jbaseattle.org

Breakfast with Clifford

クリフォードと朝食を 1 月 8 日（土）・17 日（月）8:00 a.m. 絵本やアニメでおなじみの、赤い大きな犬のクリフォード。誰もが 1 度は目にしたことのあるクリフォードと一緒に、シアトル子供博物館で朝食の時間を過ごせる！チケットにはミュージアムの 1 日券なども含まれる盛りだくさんの内容。子供のいる家族は必訪！ ●場所：The Children's Museum 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●チケット：1 歳以上＄13 ☎ 206-441-1768 http://thechildrensmuseum.org

Go Dog Go!

ゴー・ドッグ・ゴー！ 1 月 13 日（木）～ 3 月 13 日（日） P.D. イーストマンの絵本が原作のミュージカル。さまざまな犬がパーティーを目指して冒険を繰り広げるというストーリーで、ここシアトル・チルドレンズ・シアターでも、再演を希望する声が多い作品。 ●場所：Seattle Children's Theatre 201 Thomas St., Seattle, WA 98109 ●チケット：大人＄22 〜、18 歳未満＄15 ～ ☎ 206-441-3322 www.sct.org

Amos Lee

エイモス・リー 1 月 20 日（木）7:30 p.m. シンガー・ソングライター、エイモス・リーのコンサート。「House」や「Grey's Anatomy」など、人気ドラマの挿入曲にも起用された彼の歌声を、どこかで耳にしたことがある人もきっといるはず。ブ

ルージーなサウンドを間近で聴き惚れるひと時を。 ●場所：Moore Theatre 1932 2nd Ave., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄23 ☎ 1-877-784-4849 www.stgpresents.org

Seattle Boat Show

シアトル・ボート・ショー 1 月 21 日（金）～ 30 日（日） 1974 年に始まったこのボート・ショー。1,000 種類ものさまざまなフォルムやサイズのボートが展示され、アクセサリーやエンジンなどもチェックできる。すでにボートを持っている人も、これから購入を考えている人も、一気に知識を広げるチャンス！サウス・レイク・ユニオンでも同時開催され、シャトル・バスが運行する。 ●場所：Quest Field 800 Occidental Ave.S., WA 98134 ●チケット：大人＄12、11 〜 17 歳＄5、10 歳以下無料 ☎ 206-634-0911 www.seattleboatshow.com

2011 Winter Festival

2011 ウィンター・フェスティバル 1 月 27 日（木）～ 30（日）シアトル・チャンバー・ミュージック・ソサエティーで行われる演奏会のシリーズ第 1 弾。ブラームスやベートーベンなど毎夜違う演目を、4 日間にわたり開催する。音楽をじっくり楽しんでみたい方にぜひ。 ●場所：Benaroya Hall 200 University St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄45 ☎ 206-283-8710 www.seattlechambermusic.org

Travel Show

トラベル・ショー 1 月 29 日（土）・30 日（日）旅行会社を始めとした旅行業界のプロが、さまざまな旅行のアイデアを提案してくれる。お得な抽選会も実施予定！バケーションを計画中の方は、要チェック。 ●場所：Seattle Center Exhibition Hall 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：＄8、14 歳以下無料 ☎ 206-784-1333 www.seattletravelshow.com

Seattle Mariners Fanfest

シアトル・マリナーズ・ファンフェスト 1 月 29 日（土）・30 日（日）マリナーズを支えるファンのための 2 日間。選手達に直接会えるほか、ロッカールームのツアーや、グラウンドを実際に走ったり、さらには選手のサインをゲットしたりできる機会もある、マリナーズ・ファンにはたまらない 2 日間！ ●場所：Safeco Field 1205 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：大人＄10、6 〜 14 歳＄5、5 歳以下無料 ☎ 206-346-4287 http://seattle.mariners.mlb.com

イベント情報オレゴン州スポーツ

Three Broadway Divas

今月の注目イベント

Katsura Imperial Villa : The Photographs of Ishimoto Yasuhiro

Catherine Opie

▲日本美の本質を堪能しよう

Elizabeth Strout

エリザベス・ストラウト 1 月 25 日（木）7:30pm

Emanuel Ax Plays Brahms

キャサリン・オピー開催中～ 2 月 6 日（日）アメリカ人写真家キャサリン・オピー。ドキュメンタリー写真や過激なセルフ・ポートレイトといった、独創的で手の込んだ見事な作品を創り出しており、ニューヨークのグッゲンハイム美術館で個展が開催されるなど、国際的な注目を集めている現代写真家の作品展。 ●場所：Portland Art Museum 1219 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ●入館料：大人＄12、学生＆シニア＄9、17 歳以下無料 ☎ 503-226-2811 http://portlandartmuseum.org

エマニュエル・アックス・プレイズ・ブラームス 1 月 15 日（土）～ 17 日（月） 7 回のグラミー賞を受賞したピアニスト、エマニュエル・アックスのコンサート。幅広い演奏活動をしていることでも有名で、リサイタル、室内楽、オーケストラとの協奏曲にも取り組んでいる。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄25 ～ ☎ 503-248-4335 www.orsymphony.org

ポートランド・ブライダル・ショー 1 月 15 日（土）・16 日（日） 150 を超える出展者が集まるブライダル・ショー。ブライダル・グッズやブーケ、ケーキ、ジュエリーなど、ウエディングに関係するあらゆるショップが勢ぞろい！ファッション・ショーも、両日 3 回ずつ予定されている。 ●場所：Oregon Convention Center 777 NE Martin Luther King Jr. Blvd., Portland, OR 97232 ●入場料：＄9 ☎ 503-274-6027 www.portlandbridalshow.com

ベストセラー作家であるエリザベス・ストラウトによるレクチャー・イベント。代表作『オリーヴ・キタリッジの生活』は小さな村に住む人々の日常を繊細に描いた短編小説で、ピューリッツァ賞受賞作品でもある。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄18.90 〜 ☎ 503-227-2583 www.literary-arts.org

Gala An Evening of Egyptian Mystery

ガラ･アン・エジプシャン・ミステリー 1 月 29 日（土）6:00 p.m.

Disney Live! Mickey's Magic Show

ディズニー・ライブ！ミッキーズ・マジック・ショー 1 月 21 日（金）3:30 p.m.、6:30 p.m.

Portland Bridal Show

スリー・ブロードウェイ・ディーバズ 1 月 22 日（土）7:30 p.m. デビー・グラビッテ、ジャン・ハーバス、クリスチャン・ノール。ブロードウェイからやって来た 3 人のシンガーが贈るコンサート。名作ミュージカルのヒット・ソングを歌い上げる。オーケストラとミュージカル音楽のコラボレーションを堪能しよう。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄20 ～ ☎ 503-228-4294 www.orsymphony.org

桂離宮：石元泰博写真展 1 月 28 日（金）～ 2 月 20 日（日）

日本が誇る 17 世紀の伝統建築「桂離宮」の写真展。撮影者は国際的に活躍する写真家・石元泰博さん。1950 年代にシカゴで写真を学び、現在は日本で精力的に活躍する。展示される写真は白黒写真で、雅な日本建築の美しさを個性的な視座で捉えた作品群。日本の伝統的な大工技術のデモストレーションや日本人建築家によるレクチャーなども開催予定。 ●場所：Japanese Garden 611 SW Kingston Ave., Portland, OR 97205 ●入場料：＄9.50、学生＆シニア＄7.75、6 〜 17 歳＄6.75 ☎ 503-223-1321 www.japanesegarden.com

in OREGON

その他

アブラカダブラ！ミッキーやミニー、ディズニーの仲間達が繰り広げるワールド・クラスのマジック・ショー。ドナルドやグーフィーはもちろん、シンデレラ、不思議の国のアリスなど、人気のキャラクターがマジックの世界へ誘う、最高の舞台が待っている。 ●場所：Rose Garden 1Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄22 ～ ☎ 503-797-9619 www.rosequarter.com

毎年恒例の祝賀会。今年のテーマは「失われたエジプト」。最新の技術を使って本物のミイラや墓を実際に調べたり、象形文字を解読したり、CT スキャンを使用したり。ビュッフェやカクテルをゴージャスな気分で楽しみながら、古代エジプトの世界に触れよう！ ● 場所：Oregon Museum of Science and Industry (OMSI) 1945 SE Water Ave., Portland, OR 97214 ●チケット：＄250 ☎ 503-797-4000 www.omsi.edu

1 月公開の映画情報 ● Season of the Witch

ファンタジー

監督：ドミニク・セナ出演：ニコラス・ケイジ、ロン・パールマン、ステファン・キャンベルほか公開日：1 月 7 日（金）時代は 14 世紀。十字軍の騎士だったベヘマン（ニコラス・ケイジ）は、ペストが蔓延し荒廃する祖国に戻る。そこで彼に託された使命は、ペストを魔法で媒介させた魔女の疑いをかけられた少女を、遠い修道院へ隔離することだったが……。特殊効果も満載のファンタジー・アドベンチャー。

● No Strings Attached

コメディー

監督：アイバン・ライトマン出演：ナタリー・ポートマン、アシュトン・カッチャー、ケイリー・エルウィスほか公開日：1 月 21 日（金）セックス・フレンドとしての関係から始まったエマ（ナタリー・ポートマン）とアダム（アシュトン・カッチャー）。愛し合っていることに気付いたふたりは本当の関係を築こうと努力するのだが……。「ゴースト・バスターズ」などでおなじみの監督によるロマンティック・コメディー。

● Restless

©Scott Green

ドラマ

監督：ガス・バン・サント出演：ミア・ワシコウスカ、ヘンリー・リー・ホッパー、加瀬亮ほか公開日：1 月 28 日（金）不治の病を患うアナベル（ミア・ワシコウスカ）と “死” そのものに興味を寄せるエノク（ヘンリー・リー・ホッパー）。ふたりはほのかなロマンスを育むのだが、やがてアナベルの病状は悪化し……。エノクと交流する日本兵の幽霊役を、日本人俳優の加瀬亮が好演。物語のかぎを握る。

▲「Alice in Wonderland」での好演も記憶に新しいミア・ワシコウスカがヒロインの「Restless」

2011 年1月号

暮らしに役立つコミュニティーINFO ●Setsunaが営業時間とメニューを変更

ワシントン

ノースゲートのSetsunaが、営業時間を変更。5:00 p.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜2:00 a.m.）、食事のラスト・オーダーは11:30 p.m.（金・土曜12:30 a.m.）となりました。また、せつなフライ（＄4.95）、カレーチーズオムレツ（＄6.95）など、人気の居酒屋メニューはそのままで、煮込みハンバーグ（＄7.95）、カツサンド（＄5.50）などが新登場。ウィークリー・スペシャルや新カクテルなども加わります。 Setsuna / 11204 Roosevelt Way NE, Seattle, WA 98125 ☎206-417-3175

●グーグー・ファイン・デザートがオープン！

シアトルのスイーツ店で長年デザートを担当してきた藤井たえこさんが、この度グーグー・ファイン・デザートをオープン！デコレーション・ケーキを始めとするケーキの数々やパイなどが、電話、またはtaeko@gugufinedessert.comにて注文できます。商品は随時、ウェブサイトにて閲覧可能。引き取りはキッチンのあるクイーン・アンにて。 Gugu Fine Dessert / ☎425-345-2362 www.gugufinedessert.com

ワシントン

●アドバンテージ日産から、『ゆうマガ』読者へ特別割引

その他

●テレビジャパンが、メルマガの登録キャンペーン実施中！

アドバンテージ日産では、『ゆうマガ』読者に特別割引を実施中。担当のロバートさんに「P41の広告を見た」と伝えると、新車が特別価格で購入できます。また、1月9日（土）には「冬のメンテナンス」と題する無料講習会も実施。予約制なので早めに問い合わせを。 Advantage Nissan / 5101 Autocenter Blvd., Bremerton, WA 98312 ☎360-981-2624

●永祥寺主催、巡礼ツアーのお知らせ

オレゴン

テレビジャパンでは、2011年1月5日（水）〜31日（月）まで、メルマガ登録キャンペーンを実施します。期間中に登録した方の中から抽選で、「龍馬伝」出演女優、真木よう子のサイン入り写真集など、番組グッズが当たります。詳細はウェブサイトで確認を。 TV Japan / www.tvjapan.net/cam

●アラスカ・ツアー、バレンタイン・スペシャル・パッケージのお知らせ

曹洞宗麗若山永祥寺では、 JTBとの共同企画として、2011年4月9日（土）〜16日（土）、 8日間の巡礼の旅を実施します。参加料金は、ひとり＄3,650（ふたりで申し込んだ場合）。能登半島、永光寺の宿泊、一部食事が付き、坐禅会の参加や京都、金沢などの観光も含みます。受け付け締め切りは1月31日（月）です。 JTB USA, Inc. / ☎1-866-467-8877 sea@jtbusa.com

オーロラ・ツアーなどを催行するAIEアンカレッジ・ツアー・デスクでは、バレンタイン・スペシャル・パッケージを販売します。オーロラ観測率の高いフェアバンクスで、神秘な輝きを大切な人と一緒に見られるツアーです。チェナ温泉2泊3日コース、ふたりで＄1,080〜、費用には往復の送迎、食事2回分、アイス・ミュージアム入場料などが含まれます。オーロラ観測ツアーが含まれる市内2泊3日コースもあり！ ※航空券別途 AIE Anchorage Tour Desk / ☎907-272-2648 eprscafe@alaska.net

●大戸香織さん、講習会のお知らせ

●ルピシアのお茶が宇和島屋で販売開始＆福袋を販売

●美容師、中野エミさんがサロンを移転

●紀伊國屋書店で定期購読をお得に

●元気寿司で、最後の寿司全皿＄1フェア開催！

●キリン・ビールの「キリン一番搾り」がリニューアル

スピリチュアル・カウンセラーの大戸香織さん（P18、P19）が講習会を開催。①直感とサイキックのアンテナを鍛える！／1月23日（日）9:30 a.m.〜5:00 p.m.、参加料＄110 （1月16日まで＄95）。②秘伝チベット呼吸法とエネルギー祈りの集い／1月30日（日） 1:00 p.m.〜4:00 p.m.、参加料＄35（1月23日まで＄30）。詳細は問い合わせを。 Kaori Oto / ☎206-261-4425 www.seattleenergyclinic.com

美容師、中野エミさんがサロンを「3@Vine Salon」に移転しました。場所は以前と同じベルタウンで3rd. Ave.とVine St.の交差点に位置します。値段は据え置きで、カットが女性＄50、男性＄40、ケラチン・トリートメント（ショートヘア＄100〜）ほか、ストレート・パーマ、ウエディング用ヘアなど、幅広いサービスを提供しています。 3@Vine Salon / 2600 3rd. Ave., #A, Seattle, WA 98121 ☎206-331-8723

日本に100店舗を展開し、アメリカでもハワイやカルフォルニアで緑茶や紅茶、中国茶を販売するルピシアが、この度宇和島屋全店舗でも販売を開始！また、福袋を1 月1日12:00 a.m.よりオンラインにて販売します（売り切れ次第終了）。＄30と＄50のセットがあり、それぞれ定価の2倍以上のお茶が楽しめるお得な内容です。 LUPICIA Fresh Tea / ☎1-866-574-4832 www.lupiciausa.com

紀伊國屋書店では、1月31日（月）まで、定期購読キャンペーンを実施中。半年間の購読で10％オフ（通常は5％オフ）＋＄5分の商品券進呈、1年間の購読で15％オフ＋＄10 の商品券が進呈されます。この機会をお見逃しなく。 Kinokuniya Bookstore / シアトル店：525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 ☎206-587-2477 ポートランド店：10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎503-641-6240

元気寿司各店にて、恒例の寿司全皿＄1フェアを開催。1月のスケジュールは9日（水）: 2009年春に発売20年目を迎え、味覚とパッケージ・デザインをリニューアルした「キブロードウェイ・キャピトルヒル店、12日（水）・26日（水）:クイーンアン店、19日（水）: リン一番搾り」が、2010年末よりアメリカを始め海外で発売開始。味覚の特長である “一番搾り製法”がもたらす“渋味を抑えたまろやかな味”を踏襲し、そのおいしさにレントン店。今月で最後の開催となるのでお見逃しなく！さらに磨きがかかっています。宇和島屋各店ほか、アジア系スーパーで購入可能。 Genki Sushi / ☎425-277-1050 （代表） Kirin Brewery of America LLC / www.kirin.com シアトル店：500 Mercer St., Seattle, WA 98109 レントン店：365 S. Grady Way, #B&C, Renton, WA 98057 ●桜美林大学北米同窓会のお知らせブロードウェイ・キャピトルヒル店：1620 Broadway, #H, Seattle, WA 98122 桜美林学園アメリカ財団では北米同窓会ネットワーク構築のため、北米各地に在住している同窓生を募っています。幼稚園から大学院まで桜美林学園の卒業生の方々、元留学生、教職員をされていた方は、ぜひ連絡を。 Obirin Gakuen Foundation of America / www.obirin-gakuen.org

●『ゆうマガ』12月号に関するお詫びと訂正

P28掲載の神護寺の電話番号に誤りがありました。正しい電話番号は425-222-4710 です。関係者並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。

二宮和也 × 松山ケンイチ主演映画「GANTZ」鑑賞チケット、プレゼント既刊 2 9 巻で累計 1 , 3 5 0 万部を突破する奥浩哉の同名コミック『GANTZ』を、前・後編の2部作で映像化、その前編が1月20日（木）、全米325館にて日本に先がけて1回のみ上映されます（上演シアター＆スケジュールはwww.fathomevents.comに記載）。『ゆうマガ』ではこの鑑賞チケットをシアトルとポートランド、各ペア1組にプレゼント！シアトルはAMC Pacific Place11、ポートランドはRegal Lloyd Center 10 Cinemaに見に行ける人に限ります。www.youmaga.com/presentよりご応募ください。締切は1月10日（月）。

2011 年1月号

求人情報

掲載無料 ※ 掲載企業や内容に関する損失・損害などのトラブルについて、弊社は一切責任を負いません。 ●申し込み：担当／営業部・面川（おもかわ）、平山 FAX：206-621-7637 Eメール：sales@jeninc.com

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

Broker）、給与：＄40K〜＄50K（DOE）、勤務地：時給： ①貿易関連M a n a g e r、給与：＄40K〜50K、ケント ④Import / Export Coordinator、＄13〜＄15、勤務地：シータック ⑤Regional Custom Broker License要、日本語はプラス、勤 Sales Assistant Manager、給与：＄50K〜＄60K、務地：シアトル ②IT関連Customer Support、時勤務地：シアトル ⑥Business Development / 給：＄18、バイリンガル希望、勤務地：シアトル Alliance Manager、給与：DOE、勤務地：シアトル ③IT関連System Administrator、給与：DOE、日 ⑦Entry-level IT Sales Staff、給与：＄27K〜＄30K 本語はプラス、勤務地：シアトル ④IT関連Web Developer、給与：DOE、日本語はプラス、勤務地：（DOE）、勤務地：ベルビュー ⑧IT Customer 時給：＄15〜＄18、勤務地：ベルシアトル ⑤IT関連Web Designer、給与：DOE、 Support Staff、ビュー ⑨Web Designer、給与：DOE、勤務地：日本語はプラス、勤務地：シアトル ⑥サービスベルビュー ⑩Project Management Leader、業Customer Service、給与：＄30K、バイリンガル給与：〜＄60K、勤務地：エベレット希望、勤務地：シアトル仕事探し.com ☎1-888-990-1519 Interesse International, Inc. info@shigotosagashi.com ☎1-866-562-6284 www.iiicareer.com シアトル・ダウンタウンの歯科医院で歯科助手 Japan in the Schoolsボランティア・ワークシ急募！ 3〜5年の経験、 CPRトレーニング、 WA州ョップ（予約制）。日米協会（www.jassw.org）での登録必須。保険やパーキングなどの各種ベ JISに興味を持った皆さんにその活動を詳しくネフィットも応相談。履歴書をEメールかFaxで。理解してもらえるよう、簡単なトレーニング drbutson@drbutson.com、Fax：206-264-0527 を含んだ説明会を毎月最初の月曜、シアトル・ Freight forwarder in downtown Seattle is ダウンタウンの日米協会オフィスにて開催。3 looking for an entry level assistant. Submit 名以上のグループには、どこでも出張説明可 resume and at least two references with 能。お気軽にお問い合わせください。 contact info to oceanexport@live.jp aolson@jassw.org シアトル・ダウンタウンのフレイトフォワダーにて、日米協会でExecutive Directorを募集。職務エントリー・レベルのアシスタントを募集。履歴内容などの詳しい情報はウェブサイト（ht t p：書をoceanexport@live.jpまで送付のこと。 //jassw.org）の情報を参考のこと。応募締切カークランドのトヨタ販売店にて、セールス・スは1月10日。履歴書の提出先、または質問はタッフ及び予約受付スタッフ（Appointment SelectionCommittee@jassw.orgへ。 Setter）を募集。担当のTonyまで履歴書を送 ①Entry-level Accountant Assistant、時給：＄13、付するか、電話にて問い合わせを。t p h o @ 勤務地：レドモンド ②Entry-level Import toyotaofkirkland.com、☎425-814-9696 Coordinator、時給：＄12（DOE）、勤務地：ケン Ext.1105 ト ③Import Manager （Licensed Customs

ICC国際交流委員会では留学プログラム・コーディネーターを募集。日本人学生（大学生以上、社会人含む）の生活から就職までのアドバイス、またオフィス・サポートができる人。詳細は問い合わせを。hr@icc-seattle.com ベルビューの銀座レストランでは、サーバー、寿司シェフ／ヘルパーを募集中。詳しくはクィニーまで。☎425-709-7072

①Import / Export Coordinator、時給：＄12、勤務地：ポートランド ②Executive Assistant、給与：＄40K〜＄50K、勤務地：セーラム ③Import / Export Coordinator、給与：＄30K〜＄40K、勤務地：ポートランド ④Senior Cost Accountant、給与：D O E、勤務地：セーラム ⑤F a c i l i t y Maintenance Technician、給与：＄50K〜＄70K、勤務地：ポートランド ⑥Senior Staff Accountant、給与：〜＄60K （DOE）、勤務地：セーラム ⑦Plant Engineer、給与：＄70K〜＄80K （DOE）、勤務地：ポートランド ⑧Project Manager、給与：〜＄80K （DOE）、勤務地：ポートランド ⑨Chemical Engineer、給与：＄52K〜＄53K、勤務地：ヒルズボロ ⑩Sr. Business Operations & Strategy Specialist、給与：〜＄70K、勤務地：バンクーバー仕事探し.com ☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com

①製造業Entry Level Sales Engineer、給与＄40K、バイリンガル希望、勤務地：サンフランシスコ ②食品関連Outside Sales、給与：〜＄40K、勤務

地：イーストベイ ③Inside Sales、オフィス業務含む、給与：＄35K〜＄40K、勤務地：サンノゼ ④製造業New Business Development Manager、給与：＄70K〜＄80K、勤務地：イーストベイ ⑤製造業Mechanical Engineer、 CAD経験者、給与：＄70K、勤務地：ミシガン ⑥Entry Level Accountant、給与：〜＄38K、勤務地：ニューヨーク ⑦Help Desk Support、給与：＄40K、勤務地：ケンタッキー ⑧Account Executive、給与：＄50K〜＄70K、勤務地：デトロイト ⑨製薬関連業Trade Documentation Specialist、給与：＄75K、勤務地：大阪 ※⑥〜⑧ビザ・サポート可 Interesse International, Inc. ☎1-866-562-6284 www.iiicareer.com オーロラの見える街、フエアーバンクスにて、カンーアラスカが冬季シーズンのアラスカン・ギフト・ショップ・スタッフを募集！レジ、商品補充、売り場作り等、店舗全般の仕事です。明るく元気でやる気のある方を希望。写真付きの履歴書をお送りください。履歴書は日本語、英語どちらでもかまいません。 ☎907-276-7677、 Fax:907-278-8591、 info@canalaska.com

求人情報掲載条件 ●掲載料：無料、ただし太字・網掛けサービスは有料（＄10） ●字数：1件につき100字（英語は200letters）まで。 ●締め切り：毎月13日必着 ※ご連絡がない場合は、掲載2カ月後に削除させていただきます。

2011 年1月号

車の疑問、一挙解決スペシャル！公共交通機関も発達しているけれど、アメリカでの日常生活には、やはり車が欠かせない。車の購入を検討している人、そしてマイカーを持つ人には修理やメンテナンスのことなど、車についての疑問・質問を、車のスペシャリスト達に聞く！取材／川﨑実穂、義井優 ※写真は各社より提供

購入編アメリカで車を購入するときのポイント、契約時の注意点は？

2010年末に日産自動車から電気自動車が発売されますが、どんな特徴がありますか？

回答者：アドバンテージ日産ロバート・秀嗣・ホプキンスさん

回答者：キャンベル・ネルソン日産ディノ・テュークスさん

車購入の際にいちばん大切なことは、セールスマンとのコ

電気自動車「リーフ」は、日産にとってはもちろん、自動

ミュニケーションです。車の購入目的や、なぜその車が欲しい

車史上初のすべて電気で稼働する自動車です。この「リー

のか（性能、安全性、実用性、魅力）、そして予算などをあらかじ

フ」の魅力は、なんといってもコストの削減。1回の充電

め考えておき、きちんと伝えましょう。それを基に、セールスマ

で100マイルもの走行が可能で、電気料金はたったの

ンが車を提案してくれます。 Monroney Sticker （窓ガラスに

＄2.28ほど。もはやガソリンを満たんにする必要も、オ

貼ってある車の情報、値段が記載されている紙）には、 MSRP

イルを変える必要もありません。走行中の充電スポットも

（メーカー提案価格）とは別に、 Second StickerあるいはMarket Adjustment

整ってきており、街角や郊外のショップ、レストラン、I-5沿い、そしてもちろ

（ディーラー上乗せ価格）が付くことがあるので、気を付けて確認しましょう。オ

んキャンベル日産でも、無料で充電ができます。また、街なかの駐車場にも電

プションの多い車を購入する場合は、値段の交渉がしやすくなります。契約の際に気を付ける点は、値段を含めセールスマンが口答で約束したこ

気自動車専用の充電器付き駐車スポットが増えています。「リーフ」は、こうしたお客様にとっての経済的なメリットと、 “ 地球に優

とがすべて反映されているか、

しい”という環境へのメリット、

サインをする前に確認すること

その両方を実現することに成

です。ローンを組む時、交渉した

功しています。今後こういった

値段と違う金額を提示され、変

電気自動車は次々と出てくる

更してもらえない場合はサイン

でしょうが、リーフはまさにそ

をせず、ほかのディーラーに行

の先駆け、新しい時代を切り開

きましょう。

いた車と言えるでしょう。

■Advantage Nissan 5101 Autocenter Blvd., Bremerton, WA 98312 ☎360-981-2624（日本語OK） www.advantagenissan.com 30 年間、評判を保ち続けてきている日産のフル・サービス・ディーラーで、中古車は日産車以外もそろう。ブレマートンは消費税がキング郡に比べて1％低く、またディーラー上乗せを一切していない。商談にはロバートさんが日本語で応じてくれる。

2011 年1月号

■Campbell Nelson Nissan 24325 Hwy. 99, Edmonds, WA 98026 ☎206-251-6400 www.campbellnelsonnissan.com 初回のオイル交換無料（以降は3 回に1 回無料）、代車無料、洗車・清掃無料など、顧客への満足度を追求する同社。ディノさんは15 年もの車の販売員歴があり、2010 年度の優秀賞（プラチナレベル）受賞者で、公認のリーフ販売スペシャリスト。

購入編中古車を見極める際の大事なチェックポイントは？

中古車を買う場合、個人売買とディーラー、どんな違いがありますか？

回答者：エイペックス・オート・サービス＆セールス

回答者：SNSオート・セールス須藤慎太郎さん

の足回り・下回りの錆び、メーター改ざん歴、水没歴、盗難歴、整備不良などの

れに利点はあると思います。

販売価格が相場よりも安い車輌は、事故や故障、雪の多い地域や海辺特有

中古車を購入する場合、個人売買、ディーラー、どちらで買う場合も、それぞ

可能性もあります。しかし、それらは素人目ではわかりにくいので、設備や環

まず個人売買についての利点は、主なディーラーよりも安く買えるという

境の整った整備工場でバイヤー・インスペクションを受けたほうが良いで

点です。そしてディーラーから購入した場合の利点は、ひと通りメンテナンス、

しょう。費用は掛かりますが（当社の場合は＄55〜）、良質な中古車を選ぶた

ディテールといったものをしてからの引き渡しになるので、よりきれい、かつ

めには、プロの目から見てもらうことが大事です。不備が見つかった場合は、

消耗品などの部品を交換しているという点です。個人売買では、購入してすぐ

そこから値引き交渉も可能になります。

壊れても、自分で修理などに出さなければなりませんが、ディーラーから購入

バイヤー・インスペクションを受けずに購入する場合は、せめてCar Fax （www.carfax.com）などで、車両のVINナンバーを元に修復歴の有無や走行

した場合は、購入後に修理が必要になっても、修理、点検などを委託しているメカニックがあるのでアフター・ケアが充実していると言えるでしょう。

ヒストリーなどを調べ、必ず試乗

ほかの違いとしては、ディー

して一連の動作をチェックして

ラーの場合は、車購入の際に面倒

から購入を決めることをお勧め

なライセンスの移動や、消費税の

します。また、自社整備工場を持つ

支払いがその場ででき、スムーズ

ディーラーならば、整備済み中古

に契約が進むのは時間のない方な

車、保証付き中古車もありますの

どには便利ではないでしょうか。

で、問い合わせてみてはいかがで

また、ペイメント・オプションが充

しょうか。

実している点も魅力だと思います。

■Apex Auto Service & Sales 7120 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98108 ☎206-767-0717（日本語OK）

創業19 年。日本車を中心に中古車販売、委託販売、一般整備、6.12 ヵ月点検、各種メンテナンス、各種オイル交換、ロードサービス、新車、中古車輸出代行など、安心、正確、信頼、最高の品質で顧客のカーライフを日本語でバックアップする。

■SNS Auto Sales 13701 Lake City Way NE, Seattle, WA 98125 ☎206-529-7135（日本語OK）

創業25年を迎える同社は、良質な中古車をリーズナブルな値段で提供。各種ローンも取り扱うので、手持ちのお金が少ない場合も相談可能だ。また、欲しい車種が決まっている場合は希望に応じた車を探すこともでき、日本人セールスマンの須藤さんが応対してくれる。

2011 年1月号

修理編車の傷、へこみを放置した場合の弊害は？回答者：セブンス・アベニュー・オート・リビルド大隈トニーさん

小さい傷やへこみは運転に支障がないからと、修理せずに

車のチェック・エンジン・ランプが点灯しました。エミッション・テストに関係がありますか？回答者：エントリー・ウエスト松井紳一郎さん

エミッション・テスト（排気ガスの検査）は、メトロポリタン・

放置している人がいますが、塗装が剥げている場合は、そこ

エリア及び公害対策の一部として、アメリカ政府が自家用車、商

からサビが生じる可能性があります。そのサビがポロポロ剥

用車の対象車に2年に1回義務付けています。走行中のCO2等の

げだすと、余計に傷が広がると共にボディーに穴が空いてし

排出量などを測定して、その基準が満たされていない場合は不

まうことにもなりかねません。また、さびは塩気があるとこ

合格になり、合格するまでテストを受けなければいけません。

ろだと繁殖も早いため、海辺に暮らす方や、冬場に道の凍結

1996年以降に生産された車は、世界レベルで統一のエミッ

防止のため、塩をまいている方などはさらに注意が必要です。また砂の粒子

ション・コンピューター制御システム（OBD-II）を使用しているので、チェック・

などが車に当たった場合でも、ボディーに傷が付き、塗装が剥げることもあ

エンジン・ランプが点いたら90％くらいの確率で不合格になります。 CO2の排

るので、フリーウェイをダンプ・カーと併

出量などをコンピューターで制御しているため、このランプは特に、エミッショ

走するのを避けたり、道路状態が悪い場

ン系統の不具合で点灯します。テストを受ける前に信頼のおけるメカニックに

所を走行する時はスピードを出し過ぎな

相談すると良いでしょう。

いようにしたりして、気を付けましょう。

政府認定工場で＄150以上の修

補修はプロに頼むのが安心ですが、予

理を受ければ、テストに落ちても自

算がない場合は、カー・アクセサリー店な

動車登録の更新タブをもらうこと

どでも販売しているタッチアップペン

ができるので（ワシントン州キング

（補修用筆）などを使用して塗装が剥げた

郡の場合）、その工場が政府認定で

部分を塗りつぶすだけでも違ってきます。 ■7th Ave. Auto Rebuild 720 S. Jackson St., Seattle, WA 98104 ☎206-624-1218（日本語OK）

1977 年の開業以来、34 年にわたり車の修理と、ボディー・リペア全般を日本語で請け負う。事故時の修理の際には保険会社との対応もしてもらえる。「事故の報告を保険会社にする際は、クレーム番号（相手がいる場合は相手のも）を必ずもらってください」と、トニーさん。

あれば、なお安心だと思います。 ■Entree West, LLC 1133 NW 51st St., Seattle, WA 98107 ☎206-579-3241（日本語OK） www.entreewest-auto.com

車の整備や修理、各種オイル交換を始め、中古車の売買、ビンテージのアメリカ車を含む車の日本輸出など、幅広く手掛ける。エミッション・テストに伴うチェック・エンジン・ランプの修理については、併設の工場が政府認定工場なので、松井さんを通して日本語で依頼することができる。

冬場のメンテナンスで気を付けなければいけないことは？回答者：リンズ・ワークス林竜介さん

冬場に大事な事柄は、大きく分けて3つ、不凍液、ウインド

ウ・ウォッシャー液、タイヤの状態です。不凍液はエンジン内を循環する冷却水の凍結を防ぐためのもので、街中なら30％、スキー場など寒冷地に行く場合は50％の濃度が必要です。入れる量は、ラジエーターのキャパシティーを超えないよう、オーナーズ・マニュアルに書いてある基準値に沿ってください。ウインドウ・ウォッシャー液は、通常の物だと凍って噴射できなかったり、噴射できてもフロントガラスに凍り付く可能性があるので、-20℉まで対応しているアルコールが入ったものを使用していれば安心です。不凍液もウインドウ・ウォッシャー液もカー・アクセサリー店で購入できます。そして冬場のタイヤは、スパイク・タイヤがオススメです。雪が積もった時は、これにチェーンを巻いていれば、まず大丈夫でしょう。スノー・タイヤで万全だと思う方もいるでしょうが、スノー・タイヤは、路面が凍結している時は危険なので過信しないでください。

■LINZ Works 306 S. Michigan St., Seattle, WA 98108 ☎206-999-4752（日本語OK） www.linzworks.com

1987 年に東京で中古車輸入販売修理会社を設立後、2000 年にシアトルに移住してからは修理や整備点検中心の事業を展開。顧客のほぼ全員が日本人で、出張サービスや無料の故障・修理相談のほか、車輌の委託販売、買い取り、一時預かりなども行う。

2011 年1月号

開演前パフォーマンス：6:30pm / 開演：7:30pm

「セレブレート・アジア！」では、日本の琴、中国の代表的な管楽器の一つの笙（しょう）演奏ほか、ソプラノ歌手として有名なスミ・ジョーによるステージもあります。

___ ベルビュー ■ Miki House Bellevue 1032 106th Ave. NE, #123, Bellevue, WA 98004 ☎ 425-455-4063 営業時間：10:00 a.m. 〜 7:00 p.m.（土曜〜 6:00 p.m.、日曜〜 5:00 p.m.）休み：なし www.mikihouse-usa.com

あのミキハウスの子供服がベルビューで買える！

◀店舗はベルビューのダウンタウンに立地

「日本に旅行した際、ショッピング中に見つけたの

店を開いたのはつい前月のことだ。

がミキハウスとの出合い」と語るのは、 3児の母親であ

“大人服のミニチュア版” といった風情の子供服全盛の

るケイトさん。子供に着せてみて、そのクオリティーの

昨今、ミキハウスは子供らしさを大切に、ハイレベルなデ

高さと肌触りに感動。使い続けるうちに、数回繰り返し

ザインと品質を保つ希有なブランド。また、肌着など、ベ

洗っても形状や色がそのままとわかると、さらに驚いた。「アメリカでもこの

ビーの動きを考えて縫製された「ミキハウスファースト」シリーズの心地良

ブランドを広めたい！ノースウエストのファッショニスタ・ママ達に紹介

さ、機能性の高さなどは、アメリカにあるほかのブランドでは考えられない。

したい!!」と、ニューヨークのヘンリ・ベンデルやスターバックス本社などリ

まさに “子供のための子供服” だ。

テール業界で働いた経験

同店は、カジュアルなデニム製品を取りそろえた人気の「ミキハウスダブ

を生かし、ケイトさんが一

ルB」シリーズを扱うアメリカ唯一のショップ。「赤を基調とする『ミキハウ

念発起してベルビューに

ス』のラインより自然な風合いで、ノースウエストで着るのにぴったり。特に男の子にはオススメ。子供のちっちゃな足にフィットする靴も、ぜひ履き心地を試して欲しい」と、ケイトさん。今後は、地元の学校と協力し、特別イベントを開催して、その売り上げの一部を寄付するなど、コミュニ

2011 年1月号

ティーに貢献していきたいと意気込む。取材・文／小関典子

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #101 南西部へのキャラバンブリザード吹きすさぶ高地からサボテンの林立する砂漠へそれは別々の世界ではない。北米大陸ひと続きの自然なのだ南へのキャラバンの行く手に見えてきたものは…… ロング・キャラバンまたやってしまった―原稿の締め切り破りのことではない（それもやったが） ―ロング・キャラバンである。晩秋の11月、車にキャンプ用品ほか一切合財を積み、アバウトな方角だけを定め旅に出たのだ。今回は南へ向かった。これまでも隊長は、まるで数年おきの発作のようにアメリカの自然を訪ねてきた。良い機会なので、いつどこへ行ったか覚えのために書き出してみよう。 ①1999年、夏―アメリカ大陸斜断往復。オレゴンか

▲ジョシュア・ツリー国立公園はモハベ砂漠の南東部にある。砂漠と岩山の景色が遠くアリゾナまで続く。右に立っている数本がジョシュア・ツリー、左はモハベ･ユッカ

ら東南へ向かいキー・ウエストへ到達。南辺の国境に

③2004年、夏―オレゴンを発ち、アラスカ・ハイ

もあるが、実際は行きたいところ、見たい自然が増え

沿い西へ進みロッキー山脈の西側を北上。

ウェイを通り北極海（プルドー・ベイ）に到達。帰路は

る一方である。

②1999年、秋―オレゴンを発ちカナダ国境（グレイ

東南アラスカを経由しカナディアン・ロッキー／カス

シャー国立公園）から、ロッキー山脈の東側を南下。グ

ケード山脈を通り南下。

ランド・サークルを回って北上。

④2004年、秋―オレゴン南西部、カリフォルニア、ネ

今回のキャラバン行に基づいた記事を、今号から

バダ、アリゾナ〜メキシコ

何回かにわたり書くつもりだ。旅のあらましがわかる

今回訪れたところ

国境までを往復キャラバン。ように、今回訪れた場所を訪れた順に列挙しておこう。これら4 回のロング・

▲南オレゴンにあるフォート・ロック州立公園。内陸平原の真ん中に点在するクレーターのひとつ ◀キングス・キャニオン国立公園にて。樹齢1,000年以上のセコイアがそびえ立つ

ジョシュア・ツリー、オルガン・パイプ、サワロ、グラン

大陸の自然が、決して途

ド・キャニオン、ペトリファイド・フォレスト、デスバレー、

切れることなく連続したも

そしてフォート・ロックの各国立／国定／州立公園。

のであることを実感させて

史跡では、フーバー・ダム／ミード湖、マンザナー日系

くれた。この感覚は飛行機

人収容所。訪れた街は、ユージン、サンノゼ、フェニッ

で行けばわからなかった

クス、セドナ、フラッグスタッフ、ラスベガス、リノ。

であろう、ロング・キャラバンならではのものだ。

2011 年1月号

旅程中のいちばんのシーニック・ドライブは、通称イースタン・ネバダと言われている、シェラネバダ

このほかにも仕事で中

山脈の東側、ルート395であった。地吹雪の中で日

西部、東部へと幾度も出

が暮れてしまい大変心細かったが、それがいっそう

掛けている。気が付くと、ア

思い出深い。そして行った先々の地で久しぶりに再

メリカ50州のうち、ロード・

会した知己と話した時間は、今回の旅を暖かい色で

アイランドとサウスダコタ

彩ってくれた。

を除く48州へ行き、米国

▲南カリフォルニア、モハベ砂漠をひたすら東へと車を走らせる

自然景観では、セコイア･キングス・キャニオン、

キャラバンは、多様な北米

旅の終わり近くには、マンザナー日系人収容所史

内の主だった国立公園は

跡に立ち寄った。たまたま地図で見て、石碑がある

ほぼ訪れた。複数回訪れ

のかな？と思って訪れたのだが、ビジター・センター

る場所も多く、「もう良い？」

は大きく、その展示や小映画はよくできている。そし

「飽きない？」と言う向き

て広い収容所跡を車で回る「Self Guided Program」

▲アリゾナ州東部のペトリファイド･フォレスト国立公園。ただ丸太が転がっているように見えるが、これらは木ではなくすべて木の化石である ▲今回のキャラバンの帰路に立ち寄ったマンザナー日系人収容所史跡。向こう（西側）の山並みはシェラネバダ山脈 ◀現在この日系人収容所跡は国定史跡（ National Historic Site）として、国立公園局が管理している。広い史跡内は、自分の車で順路を辿って往時を偲ぶことができる

に感動。結局ここで5時間過ごしてしまった。その

た。かたや海洋性、かたや内陸性と、気候も異なる。さ

場所が最近の日本のドラマ「99年の愛〜Japanese

れど、ひと続きの北米大陸である。

Americans〜」に登場したシーンだと知ったのは、旅が終わった後だった。

米西部の北と南私達の住む北西部には、海があり、森があり、火山があり、氷河がある。その自然のイメージを色で表す

南北の植生は不連続ではなく移り変わっている。内陸の砂漠に生えているサボテンは、南から北へ種類が徐々に変わっていく。同じレッドウッドでも北のコースタル・セコイアと南のジャイアント・セコイアは、何億年ものうちにそれぞれの環境に適応した今の樹形に分化した。

と、潤いあふれる青と緑だろう。一方、今回隊長が訪

今回、南西部を歩いてみて、北西部の自然の多様

れた南西部には、強い日差しと岩と砂漠がある。イ

さとその恵みの大きさを改めて知らされた気がした。

メージ・カラーは乾いた赤と茶色だ。対照的な景色と

そしてまた、たかだか数千万年の日本列島の歴史に

言って良い。

対し、20億年という、文字通り桁違いの北米大地の

北の大地の景観は、何度も繰り返される氷河の消

歴史を目のあたりにすると、その地面の上で、時代の

長と火山の噴火が造ってきた。南では十数億年の大

波に一喜一憂している人間のはかなさ、愚かしさも

陸の浮き沈みが繰り返され、グランド・キャニオンや

見えてくる。「悠久の大地」という呼称が南西部の自

モニュメント・バレーに代表される、今の地形になっ

然にはぴったりな気がする。

■アメリカ合衆国国立公園今回登場した国立公園は、国立公園局のメインサイトよりそれぞれアクセスできる。

National Park Service www.nps.gov

※ 以下は、本文中に登場する国立公園以外の場所

■オルガン・パイプ国定公園

「国定公園」となっているが、原生するサボテンの規模、その中を通るトレイルといい、見応えがある。ビジター・センターの展示も充実しており、国立公園クラスの自然公園である。なお、公園内を通過する道はメキシコへと通じており、その道の途中と国境はボーダー・パトロールが物々しい警備を行っている「国境の公園」である。

Organ Pipe Cactus National Monument www.nps.gov/orpi

■フーバー・ダムニューディール政策のシンボルと言える1935 年に完成したダム。アリゾナからネバダに向かうI-93 沿いにあり、訪れる人はひきもきらない。

Hoover Dam www.usbr.gov/lc/hooverdam

■マンザナー日系人収容所史跡カリフォルニア州、シェラネバダ山脈の東側の谷にあるマンザナー史跡は、施設の性格上どの大都市からも遠い。しかしアメリカ在住の日本人なら、1 度は訪れ心に刻むべき場所ではなかろうか。

Manzanar National Historic Site www.nps.gov/manz

■フォート・ロック州立公園セントラル・オレゴンの南（南オレゴンと言って良い）にある州立公園。ベンドから1 時間余りの距離。

Fort Rock State Park www.oregonstateparks.org/park_40.php

Reiichiro Kosugi

▲シェラネバダ山脈の東側ハイウェイ、ルート395 を北上するにつれ次第に標高が上がり、激しい地吹雪の中に入っていく

1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とするエコ・ツアーや、トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイチャー・ツアーを提唱している。

▶一夜明け、北カリフォルニアからオレゴンに入る

2011 年1月号

グルメナビ GOURMET NAVI シアトル

文・写真／小泉佳奈子

料理が格段にアップグレードするオイルの魅力

ディロレンティ

全国的なトレンドになりつつある感がする

DeLaurenti 1435 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-622-0141 www.delaurenti.com ●営業時間：9:00 a.m.〜6:00 p.m. （日曜10:00 a.m.〜 5:00 p.m.） ●休み：なし

高級食材ブーム。中でもグルメ・オイルの先駆けである、オリーブ・オイルの専門店がここ数年でぐっと増えた。パイク・プレイス・マーケットにあるディロレンティは、イタリア料理を中心とした高級食材を扱

▲写真右が2010 年秋収穫の搾りたてオイル。普通のオイルと比べると違いが一目瞭然

う老舗専門店としてすでにファンが多いが、今回の取材でわかった各種食用オイルの充実ぶりには正直舌を巻いた。特に目玉商品であるオリー

▲デリ横の階段を上ったところでは常時10 種類以上のオイルが試食可

▶スープやリゾットのトッピングにもぴったりのパンプキンシード・オイルとピスタチオ・オイル（＄26.99）

ブ・オイルのバラエティーには目を見張るものが

せた「 Poggio La Nole（＄32.99）」のみの入荷だっ

実の種から抽出した希少価値の高いアルガン・オ

ある。イタリアを始め、スペイン、ポルトガル、フラ

たが、1月には種類も増えているそう。脳天を直撃

イル（＄36.99）は、直接パンに付けたり、アイスク

ンス、ギリシャ、南米に至るまで、世界中のオリー

する濃厚なオリーブの香りとコクは、搾りたてオイ

リームのトッピングにしたり、またはそのまま飲ん

ブ・オイルを取りそろえているだけでなく、毎年

ルでしか味わえないだいご味だ。

でもOK。

10、11月にイタリアで収穫したオリーブで作る搾

ほかでは手に入りにくく珍しいオイルも豊富な

普段の料理に華やかなアクセントを添える魔法

りたてのオイルを先行予約して仕入れている店

ラインナップ。例えばオーストリア産のパンプキ

のオイルの数々がそろうディロレンティ。あなたのお

は、シアトルでもごくわずか。取材時は、写真を載

ンシード・オイル（＄21.99）は、ぎゅっと凝縮され

気に入りがきっと見つかるはず。

た香ばしさが口いっぱいに広がった瞬間にとりこになってしまう。また、モロッ ▲オリーブ・オイルを乳化させて作ったスプレッド。ガーリックやバジル味などもある（各＄13） ▶同店オリジナルの特製トリュフ・バター（1 パウンド＄21.99）はデリ部門で販売

その他のオススメ店舗

コの一部地域だけに生育するアルガン ▲赤いトマトのイラストが ▲左側のボトルが「 Poggio La Nole」。値（ Argan）という樹の ▲何百種類ものオイルの数々が所狭しと陳列棚目印。オイル・エキスパート段は張るがその価値は十分にありそうを埋めている様子は圧巻のネイトさんが常駐

ソット・ボーチェ Sotto Voce

シアトル 1532 Pike Pl., Seattle, WA 98101 ☎206-624-9998 www.sottovoce.com ●営業時間：10:00 a.m.〜6:00 p.m. ●休み：なし

サブール Savour

シアトル 2242 NW Market St., Seattle, WA 98107 ☎206-789-0775 http://savourspecialtyfoods.com ●営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m.（日曜〜6:00 p.m.） ●休み：月曜

オイル＆ビネガー Oil & Vinegar

イタリアのオリーブ・オイルに、スパナウェイの自社でブレンドしたハーブを注入。パッケージもキュートで、ギフト用詰め合わせなどもあり。同じ製法で、ビネガー各種もそろう。パイク・プレイス・マーケット内に位置。

カリフォルニアのオイル・ブランド「Lucero」のオリーブ・オイルが量り売りで購入できるほか、併設しているカフェでは、同店で販売しているオイルを使ったレシピなども紹介してもらえる。

ベルビュー・スクエア内に位置する同店は、50種類ものオリーブ・オイルやビネガーのほか、ソースやドレッシングなどのスペシャリティー・フードが豊富。アメリカ各地に7店舗を展開し、ワシントン州ではスポケンにも店舗あり。

2011 年1月号

ベルビュー 2086 Bellevue Sq., Bellevue, WA 98004 ☎425-454-8497 www.oilandvinegarusa.com ●営業時間：9:30 a.m.〜9:30 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） ●休み：なし

毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。今月のテーマは、

グルメ・オイルを使いこなそう！ポートランド

文・写真／村井友香

世界各地からの本格派グルメ・オイル

Benessere 907 SW 9th Ave., Portland, OR 97205 ☎503-206-5317 www.benessereoil.com ●営業時間：10:30 a . m .〜5:30 p . m（日曜11:00 . a.m.〜4:00 p.m.） ●休み：なし

ベネッセレ

ポートランド・ダウンタウン、しゃれたレストランやカフェなどが並ぶ9th Ave.沿いにあり、ポートランド美術館から数ブロック先のところに位置するベネッセレ。店内は主にオリーブ・オイル、フレーバー入りオリーブ・オイル、グルメ・オイル、ビネガーの4セクションに分かれており、試飲用の缶がずらりと並んでいる。

▲ 料理の風味付けにぴったりの、フレーバー入りオイルも盛りだくさん

伝統手法で作られたオリーブ・オイルは、イタリアやスペインからの輸入品がほとんどだが、 ▲おびただしい数のボトルと缶に圧倒！中にはアメリカ産の物もある。人気商品は、癖の

なバターの香りがたっぷり。ポップコーンやシー

ないシンプルなオリーブ・オイルで、幅広い客層

フードに合うそうだ。

▶ダウンタウンでの買い物ついでに立ち寄ってみては

格のものから高級オイルまで幅が広い。また、同店はチョコレート風味やザクロ風味

から支持されているそうだ（＄10〜）。また、フ

また、同店の目玉はオリーブ・オイルだけでは

など、面白いフレーバーのビネガーも＄5程度か

レーバーの付いたオリーブ・オイルも人気で、ス

ない。グルメ・オイルは、イタリアから直輸入さ

らあるので、併せてチェック！料理を引き立

パイスの利いたチポトレ（＄11〜）や、ガーリック

れたポルチーニ茸（＄19〜）や、美容にも良いと

たせる優れ物を、ぜひお試しあれ。

（＄11〜）、さらにフレッシュなバジル（＄11〜）、

されるアボカ

レモン（＄13〜）、ライム（＄13〜）、オレンジ

ド（＄17〜）、グ

（＄13〜）な

レープシード

ど種類が豊

（＄6〜）、日本

富。バター風

でローストし

味（＄11〜）

たセサミ（＄17

もあり、実際

〜）、白トリュフ

に試飲して

（＄44〜）などな

みたが、濃厚

ど、お手ごろ価

▲ボトルのサイズは200ml、 375ml、 750mlと3 種類

その他のオススメ店舗

ザ・メドウ The Meadow

ポートランド 3731 N. Mississippi Ave., Portland, OR 97227 ☎503-288-4633 www.atthemeadow.com ●営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m. （金・土曜〜8:00 p.m.） ●休み：なし

▲ビネガーも、オイル同様試飲 OK！ ◀テイスティングは横にある白いプラスチック・カップで。もちろん無料

▲グルメな人へのギフトにもオススメ

イン・グッド・テイスト In Good Taste

ポートランド 231 NW 11th Ave., Portland, OR 97209 ☎503-248-2015 www.ingoodtastestore.com ●営業時間：10:00 a.m.〜6:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜） ●休み：なし

オイル専門店ではないが、こだわりのオリーブ・オイルほか、厳グルメな食品からワイン、調理道具まで、キッチン関係の選されたスペシャリティー・フードが多数そろう。中でも、塩とさまざまな商品が取りそろう同店。オイルは、スペインのチョコレートの種類は特に豊富。地元で栽培された生花も配「Olivar de la Luna」ブランドのオリーブ・オイルなどを提供達する。する。パール・ディストリクトに位置。

マルシェ・プロビジョンズ Marché Provisions ユージン 296 E. 5th Ave., Eugene, OR 97401 ☎541-743-0660 www.marcheprovisions.com ●営業時間：8:00 a.m.〜7:00 p.m. （日曜9:00 a.m.〜6:00 p.m.） ●休み：なし

ユージンにあるスペシャリティー・フード・ショップ兼ベーカリー＆カフェ。手摘みのオリーブから抽出した、オリジナルのエクストラ・バージン・オイルなどを販売している。ワインの種類も豊富。

2011 年1月号

寒い日は家にこもって、暖炉の前で猫を膝に読書するのがいちばん！久しぶりに手にしたミステリーは、東野圭吾の小説だった。ドラマは見たことがあるけれど、活字では初めて。親しみやすいキャラクター設定とはうらはらに、二転三転して読者を振り回すストーリー展開で一気に読破。そう言えば小・中学生のころは、読書と言えば推理小説だったなぁと、懐かしく思い出す週末であった。（編集長／小関典子）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・「1年の計は元旦にあり」と言いますが、正月は友達とバーゲンに繰り出して洋服をあさりに行った後、ファミレスでご飯を食べながら1年の目標を言い合っていたのが懐かしいです。それらの目標を達成した記憶はありませんが ……。今号の「専門家に聞く」（P27）は、そんな私の襟元が引き締まるような話。 2011年、生まれ変わりたいあなたは要チェックです！（エディター／川﨑実穂）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・今から12年前の年末のこと。それまでの年賀状は手描きしたデザインを版にして手押ししていたのだが、この年はデジタルに初挑戦。参考にする絵を探そうとインターネットで「rabbit」と検索したら、日本のみならず世界中から膨大な数のウサギが。当たり前のことなのだが、当時は「ウェブって本当に世界をカバーしてるんだ〜」とかなり驚いた。でも、版にインクを乗せて部屋中に広げて乾かすアナログな年賀状もやっぱりいい。いつかまた復活させたい！（グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

2011 年1月号

近所にできたカフェにランチに行って、パニーハマる味ですよ。（編集インターン／太田美郷）ニとサラダのセットを注文した。大皿のサラダ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・に加え、さらにパニーニにも付け合わせのサラ明けましておめでとうございます！ 2010年は皆さんにダが！スープとパニーニのセットにすれば良とってどんな年でしたか？私は昨年の1月22日に22歳をかった！と、何だかちょっと損した気分に……。でも、近いし迎え、人生に1度しか来ないぞろ目イヤー！（ちょっと惜し（徒歩2、3分？）雰囲気が良くておいしかったから、また行いけど）ということで「何かスペシャルな年になるといいくぞ！夏はジェラートだなー。なぁ」と思っていました。そんな年に人生初めての留学。（ウェブ・プログラマー／鈴木妙）思っていた以上にスペシャルな1年となりました。今年も素・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・敵な年でありますよう。（編集インターン／義井優）明けましておめでとうございます。娘に「お願・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・いがあるんだけど」と話し掛けたら、「なにな最近、ダイエットのために水泳に通っています。毎晩1キロに？何か作って欲しいんでしょ。餅ケーキ？程泳ぎ、バスタブに浸かり、サウナに入るの3ステップで、バナナブレッド？杏仁豆腐？」。……なぜ、甘体が温まり、冷え性解消にもつながりそうです。日本と同じいものばかり？いや確かに、大好きですけどね。皆さま、感覚で、髪の毛を1本も出さないよう水泳帽子を被り、ゴー年を経るごとにいろいろな意味でパワーアップ気味の営グルを装着し、準備運動をしていると、周りから大会を控え業ですが、今年もよろしくお願いいたします。ている水泳選手に間違えられました。少々シリアスになり（セールス・マネジャー／面川リサ）過ぎたようです（汗）。（編集インターン／前田祐未）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・激しいめまいで、寝るも歩くも困難な状態に。どもども、初めまして。今号からインターンとして参加しおまけに頭をちょっと動かすだけで、まるで遊ています、シアトルめっちゃ大好きな、まさです。最近な園地のティーカップに連続10回乗った直後のんやけど、生まれて初めてのオンライン・ショッピングで、ような吐き気に襲われました。夜中の病院で5 Timbuk2のメッセンジャーバッグを買いました！新しい時間も待たされた揚げ句に処方されたのは、強い吐き気バッグってなんかええな！それを使いたくてしょうがな＆めまい止め。「あ〜、中耳炎はねぇ、自然に治るのを待つくて、これといった用もないのに、バッグと共にいろんなとしかないんだよ。辛いよね〜。大丈夫、強めの薬あげるかこをうろちょろしてます！まぁとにかく、新しい2011年もら。あはは」と、そりゃないだろう、先生！一体これだけのいっぱいよろしくお願いします：）ほな。ことで、いくら請求するのさ！（セールス／平山純子）（営業インターン／小西正幸）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・友人から教わったライスクラッカーが、S E S M A R Kの「Savory Rice Thins」。いろいろな種類がある中でもいちばんのオススメ・フレーバーは、 Cracked Wheat & Sesami。日本の薄焼きせんべいに似た味で、ゴマの香ばしさプラス塩分控えめなのがうれしい。これに無糖のピーナツバターを付けるとおいしさ倍増！ちょっと変わっているけれど、