Youmaga July 2012 by Lighthouse

ノースウエストの夏はやっぱりアウトドア！ 35-37 冷感ひんやりデザート＆ドリンク 04-13

2012年7月号

見つけた！ママのお気に入りワシントン州

スポットライト

専門家に聞く

ワシントン州

算数が不得意な子供の計算力を向上させるには？

面白いほどよくわかる2012大統領選！

Let's 脳体操

イベント情報

マリナーズ・アップデート

情報ステーション

Go Sounders FC! 木下桂のサッカー道

求人情報

日本発知っトク・ニュース

クリーン＆グリーンなガーデニング生活

千夏のココが気になる！

最終回日本の美術館巡り

最終回体育会系おっさんの愛情料理

知っておきたい日本の旬ネタ 20

アメリカ発知っトク・ニュース

今月読みたい＆観たい＆聴きたい

オレゴン話のたね

Publisher Noriko Goto-Palmer Editors Miho Kawasaki Keiko Hesse Writers Chinatsu Ogasawara Hiro Sasada Hiroaki Hayashi Junko Sakakibara Juno Kanako Koizumi Kei Kinoshita Kitanoossan Machiko Faught Masayoshi Niwa Reiichiro Kosugi Shoko Ikeda Yoko Oishi Graphic Designer Utako Callaham Illustrator Miho Morimoto Advertising Department Lisa Omokawa (Sales Manager) Tomoko Skinner Web Designer Noriko Gasper Editorial Intern Nami Konishi ※表紙写真：セント・へレンズ火山国定公園

Published by

アメリカで暮らす。

数秘術が導く今月のメッセージ

316 Maynard Ave. S., #112C Seattle, WA 98104

40 23

エコキャラバン隊長と行くノースウエスト自然探訪

グルメナビ

TEL 206-624-5777

満足のいく絶品サンドイッチ

Visit our web site at

www.jeninc.com www.youmaga.com

編集後記

08 ●広告に関してのお問い合わせは営業部 ☎206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. ☎206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com

2012 年7月号

国立公園に囲まれた、自然豊かなノースウエストを満喫するのにぴったりの季節が到来！アウトドア好きでなくとも、海、湖、山、渓谷etc…… 雄大な景色に見惚れるに違いない。せっかくなのだから楽しまなくては損！ノースウエストならではのぜいたくを楽しもう！

঳ુƚ௬‫ک‬ƌƾ£ க‫ح‬ǟȃǩǮ

取材・文／川実穂、ヘッセ惠子、小林千夏、小西奈美、林広祥、藤紀彦（モデル）

リフレクション湖（レニア山） Reflection Lake

ワシントン州

カスケード山脈の最高峰、標高4,392 メートルのレニア山はワシントン

ペインテッド・ヒルズ Painted Hills

オレゴン州

オレゴン州で有名な観光地のひとつとして知られるジョン・デイ化石層

州の象徴。日系移民の間では「タコマ富士」と呼ばれ親しまれている山だ。鑑賞

国定公園内の3,132 エーカーの巨大な敷地内にあるペインテッド・ヒルは、

スポットはいくつかあるが、このリフレクション湖は小さいながらも絶景ス

ポートランドから南東へ約3 時間のセントラル・オレゴンにある。亜炭や泥岩、

ポットとして知られている。訪れる人の目的は、湖面に鏡映しになるレニア山

シルト岩などから形成された断層がさまざまな歴史を感じさせると共に、ま

をカメラに収めること。特に晴れた日の朝焼けの景色が美しいと言われ、中腹

るで大自然から出来上がったひとつのアートのように見え、山全体が朝焼け

にあるパラダイス観光案内所付近から車で3 分ほどでアクセス可能。

や、夕日に染まる瞬間を実際に見たいと、足を運ぶ人も多い。

●場所：39000 State Route 706 E, Ashford, WA 98304（Nisqually Entrance） ☎360-569-2211 www.nps.gov/mora/index.htm

●場所：Painted Hills, Mitchell, OR 97750 ☎541-987-2333 http://mitchelloregon.us/painted-hills

お得にアメリカの国立公園を楽しむ！

購入するのがオススメ。このパスだと、国立公園だけでなく国立野生動物保護区も無料になる。公園散策時にはたき火をしない、ゴミを捨てないなど、公園ごとに定

アメリカの国立公園に入園する際は、普通自動車1 台（搭乗者

■Free Entrance Days in the National Parks

の国立公園で無料開放デーが設けられていることをご存知？

www.nps.gov/ﬁndapark/feefreeparks.htm

これは年に5 回ほど実施されているもので、残る2012 年の無料開放日は、9 月29 日（土）と11 月10 日（土）∼12 日（月）となっている。また、頻繁に国立公園を訪れる人は、年間＄80（普通自動車1 台とその搭乗者）で入場し放題になる「 America the Beautiful」パスを

められたルールはくれぐれも厳守しよう！

を含む）につき＄15 前後の入場料（ 7 日間有効）が掛かるが、全米

2012 年7月号

■America the Beautiful www.nps.gov/ﬁndapark/passes.htm ◀オレゴン州の南西部に位置するクレーター湖国立公園（www.nps.gov/crla/index.htm） ⒸSteve Terrill

ノースウエストのぱり夏はやっアウトドア！

ホー・レイン・フォレスト Hoh Rain Forest

ワシントン州

世界でも珍しい針葉樹の熱帯雨林、ホー・レイン・フォレストは、オリンピック国立公園の名物スポット。年間3,550 ∼4,300ミリと大量の雨が降ることから、このような苔むす森が生まれた。同地はユネスコの世界遺産にも指定されている。トレイル・コースもあるが、比較的ゆるやかなので、ビギナーも安心。その他、付近にはクレセント湖（P7）、ソルダック温泉(P13）などの見どころもあり。 ●場所：3002 Mount Angeles Rd., Port Angeles, WA 98362 （Olympic National Park Visitor Center） ☎360-374-6925 www.nps.gov/olym/planyourvisit/visiting-the-hoh.htm ⒸBob Huelsdonk

ノース・カスケード国立公園 North Cascade National Park

ワシントン州

セント・ヘレンズ火山国定公園ワシントン州 Mount. St. Helens National Volcanic Monument

シアトルから車で約3 時間北東に向かった位置にあ

1980 年に120 年振りに大爆発し57 人の犠

るノース・カスケード国立公園は、117 平方キロの敷

牲者を出したセント・ヘレンズ火山国定公園。火口

地内に318 もの氷河がある。東西の気候の違いから温

から9 キロと最も近い距離にあるジョンストン・

帯雨林と乾燥地帯両方の要素があるため、生い茂る植

リッジ展望台（ Johnston Ridge Observatory）

物の種類も豊富。ヒグマやクーガ、オオカミなど75 種

からは馬蹄形のクレーターをくっきり見ることが

類もの哺乳動物が生息する。シェラン湖やロス湖も見

可能。シアトルから約3 時間、ポートランドから約

どころで、ノース・カスケード・ハイウェイ沿いにも景

2 時間半と、どちらの都市からも比較的アクセス

色を楽しむスポットが設けられている。

しやすいが、山頂登山については来訪者人数が制

●場所：2105 State Route 20, Sedro-Woolley, WA 98284 （Ross Lake National Recreation Area） ☎360-854-7200 www.nps.gov/noca/index.htm

限されているため、事前の予約が必要。 ●場所：3029 Spiritlake Hwy., Castle Rock, WA 98611 ☎360-274-9844 www.fs.usda.govmountsthelens

2012 年7月号

デビルズ湖 Devils Lake

オレゴン州

美しいターコイズ・ブルーの水が、より湖を優雅にし、訪れる人達を一瞬で魅了してしまうデビルズ湖は、時間帯によって見せる景色が異なり、いろいろな表情を見せてくれる。夏になると、アクティビティーの注目の的となり、ボートやジェット・スキー、スイミングなど水のレジャーを楽しみ、たくさんの人が共有する場所となる。毎年人気のカヤック・ツアーは夏限定でスケジュール（下記ウェブサイト参照）が組まれているので、試してみては。 ●場所：1452 NE 6th Dr., Lincoln, OR 97367 ☎541-994-2002 http://www.oregonstateparks.org/park_216.php © Sumio Koizumi

クサ滝クーサ滝 Koosah Falls

オレゴ・コーストオレゴンスト Oregon Coast

オレゴン州

ハイウェイ126 のクリア・レイク付近にある

太平洋に面する363 マイルに及ぶ海岸線は、オ

クーサ滝はマッケンジー川の主な3 つの滝と称さ

レゴン・コーストと呼ばれ、ウエスト・コーストでい

れるうちのひとつで、その高さは64 フィートもあ

ちばん魅力的な海岸と称される一帯。北米最大の

る。夏期（ 7、8 月）は雨量が増し、ふたつの滝の節

沿岸砂丘は迫力のある波が打ち上がり、大自然に

が一体になるので、迫力が倍増。比較的簡単に行き

囲まれている。海を見わたせるシーフード・レスト

着くことができるスポットとしても知られている。

ランやさまざまなショップが立ち並び、キャンプ

豪快な滝の音が響く森の中で耳を澄ましてみると、

場などの設備も充実。入江からは運が良ければ鯨

美しい自然のパワーを全身で感じることができる

やシャチなどの海洋動物が見られるかも。写真は

だろう。

エコラ州立公園から南側を眺めた光景。

●場所：Koosah Falls, Mckenzie Bridge, OR 97413 ☎541-225-6300 www.fs.usda.gov/recarea/ ▲プレーン・タイプは2個 willamette/recreation/recarea/?recid=4404 入り。休日のブランチ・メニューにもオススメ

2012 年7月号

●場所：137 NE 1st St., Newport, OR 97365 （Oregon Coast Visitors Association） ☎1-800-767-2064 http://visittheoregoncoast.com

ノースウエストのぱり夏はやっアウトドア！

၅ơǽȔſ૧୥ƌƾǴ½ǟǌǎǟǮơ‫ࡤۄ‬Ǫǈ½ 世界遺産のオリンピック国立公園を１日で満喫する欲張りなツアー！

ポートランドからの小旅行で観光名所を巡る © EcoTours of Oregon Day Tours

オレゴン州の日帰りツアーを手掛

観光ツアーや大リーグ観戦など、ノースウエストのさまざまなオプショナ

けるエコ・ツアーズ・オブ・オレゴンで

ル・ツアーを取り扱うアズマノ・インターナショナル・シアトル支店からのオス

は、オレゴン州の自然を満喫できるツ

スメは、オリンピック国立公園への日帰りツアー。透き通った水が印象的な三

アーが目白押し。土地勘がない人や、

日月形のクレセント湖や、標高1,500 メートルの場所からオリンピック連邦

車がない人でも、このツアーなら自

を一望できるハリケーン・リッジの散策などが含まれるこのツアーは、ワイナ

宅やホテルに迎えに来てもらえるの

リーやラベンダー・ファーム（7、 8 月のみ）にも立ち寄る、充実した内容なので、

で安心だ。人気のコロンビア・リバー・ゴージの滝とフッド山を巡るツアー

効率良く楽しみたい人にぴったりだ。シアトルからの行き来にはフェリーに乗

▲コロンビア・リバー・ゴージ

船するので、海から臨む

は、日帰りで各名所を回ることができる。国定景観区に指定された壮観な眺め

シアトル・ダウンタウン

のコロンビア川を見渡し、有名なマルトノマ滝を散策、フッド・リバー・バレーで

の高層ビル群の景色も

は地元のフルーツ・スタンドに立ち寄り、標高6,000 フィート地点でフッド山

印象的。そのほか、同社

を観賞。まさに山あり谷あり川ありと濃い内容だ。そのほか、オレゴン・コースト、

ではレニア山やスノコ

セント・ヘレンズ火山、ホエール・ウォッチング、オ

ルミーの滝などの1 日ツ

レゴンのワイナリーなどのツアーもある。

アーも実施する。

スケジュール ▲ハリケーン・リッジでは、野生の鹿に出合えるかも

スケジュール 8:45 a.m. シアトル港からフェリー乗船、ベインブリッジ島へ 9:15 a.m. ベインブリッジ島到着 11:30 p.m. ポート・エンジェルスで、ランチを購入 12：00 p.m. クレセント湖でランチ、トレイル散策など 2：30 p.m. ハリケーンリッジ到着、トレイル散策など 4:00 p.m. シアトルへ向け出発、途中休憩、立ち寄りなど 7:10 p.m. ベインブリッジ島港からフェリー乗船、シアトルへ 7：40 p.m. シアトル到着

▲クレセント湖畔は温帯雨林。生い茂る植物を眺めながら生命の神秘を感じよう

■Azumano International Seattle 料金：大人＄230、子供（4 ∼12 歳）＄140

☎206-623-7060 www.azumanointernational.com/seattle/

ǢȚǮȑǩǽで、乗り物酔い知らず！

9:00 a.m. 送迎。一路東のコロンビア・ゴージへ 9:35 a.m. シャンティクリア・ポイント到着、コロンビア川を望む 9:50 a.m. ビスタ・ハウス到着、展示や景色を観賞 10:20 a.m. オールド・シーニック・ハイウェイを東へ ▲高さ620フィートのマルトノマ滝数カ所の滝で停まり散策はまさに圧巻 11:00 a.m. マルトノマ滝到着、滝の中腹にある © EcoTours of Oregon Day Tours ベンソン橋を歩くなど散策 12:30 p.m. フッド・リバーでランチ、ダウンタウンを散策 1:30 p.m. フッド・リバー・バレーでトレイル散策など（冬期は変更） 3:30 p.m. ティンバーライン・ロッジ到着、カスケード山脈、フッド山を眺めて散策 4:00 p.m. ウィラメット・バレーの景色を ▲主要なビュー・ポイントで停まるので眺めながらポートランドへ記念撮影もバッチリ。背景はフット山 5:30 p.m. 送迎 ■EcoTours of Oregon Day Tours

☎503-245-1428 または1-888-868-7733 www.ecotours-of-oregon.com

料金：大人＄74.50、子供（∼12 歳）$56

ので効き目も早いそうだ。主成分である塩酸メクリジンは、他社製品の成分と比べ持続時間が長い上、シトラス風味になっているので違

「アウトドアは好きだけど、その道中に乗り物酔いしないかが心

和感も感じないはず。 1 枚ずつの個別包装で携帯にも便利なので、い和

配！」という人も多いのでは。そんな時にオススメなのが、日本の製薬

ざという時のために財布などに忍ばせておこう。日本への里帰り

会社、サトウ製薬の米国現地法人がアメリカ国内向けに販売している

の際にも試すと良さそう。宇和島屋、ドラッグストアのウォルグの

「ゼントリップ」。これは新しいフィルムタイプの薬で、車、バス、船舶、列車、飛行機など、あらゆるタイプの乗り物酔い予防および緩和にひと役買ってくれる。いつ、どこでも水無しで服用でき、口に含むとサッと溶ける

リーンで購入できる。 ◀ウォールグリーンでは、定価＄4.99 （8枚入り）で販売中

■Sato Pharmaceutical Inc. www.zentripsato.com

2012 年7月号

シアトル発のブランドでアウトドア・ファッションも決まり！シアトル発のアウトドア・ブランド、カブー。日本を含

½Ǒ½Ì ËǥȚǕǮǩ PM 2WTGXKFC 6C £ Ȏ½ Ëǝ 5GCVVNG 5JQTV ǽÌ £ Ë༩ VNKP %CR -C £ Ì ǮǷȚǪ ǩǖÌ GTËǶ GR -G XW -C ग़Ì £

ËǷ E <KR ਽ơग़¨/[UVK

む世界各地で販売しているが、シアトルのバラードにある本店には、キッズ・アイテムを含むここでしか手に入らない商品がたくさんあり、観光客も多く訪れるのだとか。広々とした店内は、開放感のある空間になっており、アウトドアでも街でも使える洗練された

でいる。洋服の素材にもこだわっていて、コットンよりも優れた素質を持つと言われる、モダールという100% セルロース繊維のユニークな素材を使用した物もある。地球環境にも優しく、素肌感覚の柔ら

Ȋ KTV 5JKTVËǝ ËǷ V (QUUKN .CIGT 5JQT £ ǪÌ %JKNNDC (KUJGTOCPU ȚǪÌ £ ËǭǊǶǩ (TGGOCP Ë༩ग़Ì £ Ì Ë೅‫׷‬ò ‫׷‬ٞ ½Ȓ ǕÌ ǡ G & ేơग़¨*KV 6J

デザイン、豊富なカラー・バリエーションのアイテムがずらりと並ん

▲バラード地域は、そぞろ歩きも楽しいエリア

かな着心地だ。更に洋服だけにとどまらず、スタイリッシュなデザインの帽子や、バッグ、サングラスなど小物類まで手に入り、キャンプやハイキングに向けての全身コーディネートがいっぺんに出来る。アウトドア・レジャーに出掛ける前に立ち寄ってみよう！

ストア・マネジャー、ステファニーさんより柔らかい生地のショートパンツやボタン付きのシャツが人気。同じデザインのパンツでも丈の長さにいくつかパターンがあり、自分の好みをチョイスできます。シャツはチェックなどの柄物から、無地にステッチやロゴが入っている物までバリエーションも多数。毎週日曜のファーマーズ・マーケットや各種イベントなどに合わせてセールを開催するので、当店のフェイスブックやブログをチェックして下さい。７月14 日（土）・15 日（日）に開催されるシーフード・フェスティバル（www.seafoodfest.org）の際にもスペシャル・セールを行う予定。８月下旬には秋の新作も入荷します！

◀日本で購入するより割安な点もポイント！オンライン・ショップもある。

『シアトルガイド』に20％引きクーポンあり！ウェブサイトからダウンロードも可能（セール品を除く） www.youmaga.com/coupon/

■Kavu 5GC $TGG\G £ ËȖȚǺ½ǟÌ RCTVC &TGUU ȊǪÌ £ Ëǝ G TKP ਽ơग़¨6JG 5 IG CP UECT 6 ేơग़¨6JG 1 ༩ग़Ì Ë KPV 2T Ë༩ग़Ì ¢ KU[ %JKDC &C £ ËǷȚǪÌ /CUQP 2CPV

場所：5419 Ballard Ave. NW., Seattle, WA 98107 ☎206-783-0060 www.kavu.com 営業時間：11:00 a.m.∼6:00 p.m. （金・土曜11:00 a.m.∼7:00 p.m.、日曜11:00 a.m.∼5:00 p.m.）休み：なし

▶お気に入りがきっと見つかるはず

サングラスがあれば、夏の紫外線も怖くないアウトドアやドライブが楽しい季節、しか

ンディを始め、レイバンやプラダ、イチロー選手が愛用する

し気になるのは紫外線。目への負担も大きく、白内障や角膜

オークリーまで数多く取り扱い、日本人好みのおしゃれなデ

炎を引き起こす原因にも……。しかしサングラスがあれば大

ザインも豊富。UV カットの商品が多い点も安心だ。自分の

丈夫。シアトルのインターナショナル・ディストリクト、宇和

目を守るためにもこの機会に自分の1 本をゲットしては！

島屋内にあるパリ・ミキ宇和島屋店は、人気ブランドのフェ

パリ・ミキに聞いた

ベストなサングラス探しのヒント

サングラスを選ぶ時のコツとして、注意したいのは以下の4 点。 ❶ UV カット・レンズであるかどうか ❷鼻の幅、高さのフィット感

アビエイター・シリーズはすっきりとした印象（レイバン、＄195）

大きめのレンズは例年人気。柄の模様もポイント（フェンディ、＄357）

❸顔を覆う面積が広いものをチョイス ❹使うシーンに合わせた色選びレンズの色が濃ければ目に負担が掛からないと思いがちだが、実は薄い色でも、紫外線透過率の低い物であれば紫外線をカットできるので、紫外線カット商品かどうか確認しよう。次に

ブルー系のレンズは今年の流行（レイバン、＄200）

明るい色のフレームはおしゃれのポイントにも（フェンディ、＄385）

本記事持参でサングラスを店頭セール価格から、さらに10％オフ（オークリーを除く）

骨格に合った物を選ぶためにも、鼻の幅や高さに合うかを確かめることが重要で、輪郭や眉の形によっても似合うデザインは違ってくる。また、紫外線は顔とサングラスの隙間からも侵入す

■Paris Miki

るので、幅が広い物がベター。最後に、使う場面によって、レンズ

○シアトル宇和島屋店：600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-652-8436 営業時間：10：00 a.m.∼7:00 p.m. 休み：なし ○クロスロード店：5600 NE 8th St., Bellevue, WA 98008 ☎425-641-7311 営業時間：10：00 a.m.∼7:00 p.m. （日曜11:00 a.m. ∼ 6：00 p.m.） ※クロスロード店にはCGメガネデザイン提案システムあり！自分の顔に合ったレンズの形を提案してもらえる。 http://parismikiusa.com

の色味を選ぶのも良い方法なのだとか。ブラウン系はドライブやアウトドア時の眩しさを和らげ、ブルー系は自然な色味で普段使いに便利。曇りの日に視界を明るくするのはイエロー系やグリーン系。度入りサングラス、または眼鏡を購入の際には保険が使える場合もあるので店舗スタッフに相談してみよう。

2012 年7月号

▲メガネの上からクリップ式でワンタッチ装着できる前掛けサングラスも＄20∼＄30で販売

新番組が続々スタート！ドラマ、バラエティ、旅番組も充実

この夏、テレビジャパンが面白い!

©NHK

©NTV

©テレビ朝日

その１

体験記日本語によるポートランドのビール・ツアーが期間限定で開催！皆さんは、オレゴン州・ポートランドが世界一ブリュワリー（ビール醸

を日本の人々に伝えるために、2008 年から「オ州酒ブログ」と題したブ

造所）の多い街ということをご存知だろうか。 50 近くものブリュワリー

ログを日本語で開設している。そして今回、ポートランドで醸造所ツアー

が市内にあり今現在も増えている、言わずと知れたクラフト・ビール（地

を提供する「ブルヴァナー・ツアーズ」と「オ州酒ブログ」のコラボレー

ビール）の聖地なのだ。この街には、クラフト・ビールの虜になる人々が数

ションとして、レッドさんの日本語通訳による醸造所ツアーが実現！

多くおり、レッド・ギレンさんもそのひとり。この街のビールの素晴らしさ

6 月3 日（日）に開催されたツアーに一足早く参加してきた。

出発！

終了

ツアー ◀一人ひとりに「ビール・ジャーナル」なるものが配布され、アルコール度数、味の感想などをその場で記入出来るシステム

1 件目

▲ツアー専用バスに乗り込んでいざ出発！ダウンタウン内のホテルなら送迎も可能

2 件目

◀1件目は、 SEウォーターフロント沿いにある「ヘアー・オブ・ザ・ドッグ」へ。ブルヴァナー・ツアーズのオーナー、アシュリーさんによるちょっとしたビール講習会が始まった。ここでは４種類のビールを堪能

3 件目

は全員でーが終了。最後 ▲ 約3時間のツアドさん）レッ（右から3人目が

記念写真

◀各ブリュワリーでは、お土産の購入も出来る。ビールはもちろん、醸造所オリジナルのTシャツなど貴重なアイテムばかり！

ビール好きにはもちろん、ポートランドのディープな世界を知りたい方にもオススメなこのツアーは現在、7 月8 日（日）、8 月12 日（日）、8 月 19 日（日）開催のツアー参加者の予約を受付中。ビールグラスと T シャツ ▲2件目「ロレルウッド・ブリュワリー」ー」は、ポートランドで初めてオーガニック・ビールを製造した醸造所。ここではビールと一緒に軽食が振る舞われた。ほかの参加者とのおしゃべりもこのツアーのだいご味。醸造内見学も行われた

2012 年7月号

のお土産まで付いて、参加費はひとり＄95。 ▲3件目は、インサイダーのみが知っている雰囲気漂う「アップライト・ブリュワリー」へ。自分の飲みたいビールをオーダー。筆者はバナナの香りがする「セブン」というベルギー・スタイルのビールに

■Brewvana-Portland Brewery Tours in Japanese ブルヴァナー・ツアーズ日本語ホームページ www.experiencebrewvana.com/japanese-home 予約・問い合わせはoshuushu@gmail.comまで

ノースウエストの夏は

アウトドア！

その2

体験記ウォーターフロントでシアトルの夏を満喫。電気ボートでユニオン湖を周遊！シアトルでアウトドアの選択肢は数多くあるけれど、青く晴れた空の下でボートに揺られるのもまたひとつ。そんなわけでユニオン湖で電気ボートの乗

▼ガスワークス・パークやスペース・ニードル、シアトルの街並みが一望できる。ジェニファーさんによると昼間はもちろん、 7:00 p.m.∼9:00 p.m.の夜景が特にオススメとのこと

船を体験！エレクトリック・ボート・カンパニーでは、大人が10 人まで乗れる電気ボートを貸し出しており、 25 歳以上であれば誰でも自分で操縦可能だ。

ガスワークパーク

▲ダウンタウンからワシントン大学に延びるユニバーシティー・ブリッジを眺め、オーロラ・ブリッジの下を通過し、青い色が特徴的なフリーモント・ブリッジが開閉するのを見上げるのもおもしろい

▲オフィスでスタッフのジェニファーさんが明るく迎えてくれた ◀湖の上に浮くカラフルなボート・ハウスは、個性的なデザインで見ていて楽しい。特に見逃せないのが、映画「めぐり逢えたら」でトム・ハンクス演じる主人公の家として登場した、写真左の水色のボートハウス（P3にカラー写真あり）

ユニオン湖

出発！

▲まずはオフィスに隣接する、30∼40 人収容可能なイベント・ルームを見せてもらうことに。テレビやプロジェクター、キッチンには食器類までそろっているので、パーティーやミーティングにもってこい（＄250／3時間）。船を横付けして入れ替わりでクルーズを楽しむのもありだ（別料金）。食べ物の持ち込みも可能だし、アイ・ラブ・スシ・レイク・ユニオン店を始めとする10以上のローカル・レストランからケータリングし、ボート内やイベント・ルームで食事をすることもできる

楽しい時間はあっという間。操縦音も静かで船酔いもせず、実に快適な船の旅だ。レンタル料金は最低2 時間から最高4 時間の貸し出しで、1時間＄89。リゾート気分を楽しみながら、この街の新しい魅力を湖の上から見つけてみては。

▲いよいよ乗船！意外とソフトで座り心地が良いシート。屋根と暖房完備なので、天候や気温を気にせず乗ることができる。この日は青空が覗いていたので、ジッパー式の窓を開け放してユニオン湖の景色を存分に堪能

■The Electric Boat Company 2046 Westlake Ave. N., #102, Seattle, WA 98109 ☎206-223-7476 www.theelectricboatco.com ●営業時間：12:00 p.m.∼9:00 p.m.（土曜10:00 a.m.∼9:00 p.m.、日曜∼8:00 p.m.） ●休み：10月1日∼4月1日の月曜、 12月31日∼1月15日

2012 年7月号

‫ޥ׼‬ơ‫ײ‬ƚ‫ٮ‬ƊƳǈǕǬǉǹǬǉ ウォーターフロントに大観覧車が登場、楽しみ2 倍！

う。営業開始は6 月28日（木）からで料金は大人＄13、子供＄8 （6 月20日時点の情報）。

シアトルの観光スポットに外せないウォーターフロント。そのピア57に、この夏巨大な観覧車が登場。ピア57 のオーナー、ハル・グリフィスさんが、長年構想して

ゆっくりと空高く上がる観覧車から見るエ

いた観覧車をピア57に建設することで30 年来の夢が叶った形だ。自分のビジネ

リオット湾やダウンタウンは、地上から見る

スだけでなく、より多くの観光客が訪れ地域全体が活気付くことを願っているとい

景色とは全く違って見えるはずだ。ピア57 付近はレトロな趣の建物やギフト・ショップ、レストランが軒を連ね、歩いて見て回るだけでも楽しいエリ

▲▶ザ・クラブ・ポットではエリオット湾を眺めながらシーフードに舌鼓！美しい景色とワインに酔いしれよう！

ア。大観覧車に隣接するシーフード・レストラン、ザ・クラブ・ポットでシアトル名物の新鮮なカニを木づちで割って、夏空の下テラス席で食べるのも格別！この夏ピア57 は今まで以上に盛り上がりを見せそうだ。ぜひ立ち寄ってみては。

■Pier 57 （Ferris Wheel / The Crab Pot） 1301 Alaskan Way, Seattle, WA 98101

■The Crab Pot ▲直径175フィート、高さ200フィート、 6人乗りのゴンドラ42台にはエアコンとヒーターも完備

営業時間：日∼木曜11:00 a.m.∼ 9:00 p.m.（金∼土曜11:00 a.m.∼ 10:00 p.m.） ⓒ Premier Golf Centers

シアトルでゴルフをエンジョイ！ノースウエストには公共のゴルフ・コースが数多くあり、日本より安価でコースを回ることができる（1ラウンド＄33 ∼）ので、初心者も臆することなくコースに挑戦してみよう。インターベイ・ゴルフ・センター、ジャクソン・パーク、ジェファーソン・パーク、ウエスト・シアトルとシアトルに4 カ所あるゴルフ・コースは、ダウンタウンから数マイルという抜群のロケーションだ。営業時間終了4 時間前に入場する「トワイライト」、2 時間前に入場する「スーパー・トワイライト」では更に料金が安くなる（インターベイを除く）とあって、日が長い夏の夜を楽しむには打ってつけ。ティー・タイム（スタート時間）の予約は、電話またはウェブサイトから。

■Interbay Golf Center 2501 15th Ave. W., Seattle, WA 98119 ☎206-285-2200

■Jackson Park Golf Course 1000 NE 135th St., Seattle, WA 98125 ☎206-363-4747

■Jefferson Park Golf Course 4101 Beacon Ave. S., Seattle, WA 98108 ☎206-762-4513

■West Seattle Golf Course

▲ダウンタウンの街並みを見渡せるウエスト・シアトル・ゴルフ・コース

4470 35th Ave. SW, Seattle, WA 98126 ☎206-935-5187 http://premiergc.com

ホエール・ウォッチングで海の生き物を間近で見よう

トリップ・アドバイザー（世界最大級の旅行口コミサイト）にて昨年、ワシントン州のベスト・ホエール・ウォッチ・ボートに選ばれたオルカス・アイランド・エクリプス・チャーターズ。自然のオルカ（シャチ）を始め、アザラシ、オットセイ、ハゲタカなどが見られるこのツアーでは、知識豊富でフレンドリーなキャプテンのダンさんと妻のデニスさんが、さまざまな海辺の生き物を紹介してくれると共に海の生態についても教えてくれ、ツアー利用者の満足度は非常に高い。手入れの行き届いた

清潔なボートは心地良く、高性能な水中マイクで海中の音を聞くこともできるので、特別な思い出になること間違いなしだ。所要時間3.5 時間のツアー料金は大人＄99、子供（12 歳以下）＄59。 4 ∼10 月の間、オルカス島のフェリードック隣より毎日1:00 p.m.に出発。電話で予約を。

■Orcas Island Eclipse Charters

【夏のスペシャル】ツアーひとり分の購入で 2 人目が半額に！（要予約） 12

☎360-376-6566 www.orcasislandwhales.com

2012 年7月号

▲まるで風景画のような景色の中、シャチ3頭が悠然と泳ぐ ▶海の生き物を自然な姿で間近に見るのは貴重な体験

Ȕ½ǑȒƞ໋ŷƒ

ノースウエストの夏は

アウトドア！

Ǵ½ǟǌǎǟǮのとっておきアウトドア・スポット！

トミー・ロジャーズさん（ワシントン州シアトル在住）のオススメ！

①ホー・レイン・フォレスト ②ソル・ダック温泉（共にオリンピック国立公園内）

リアン・キルマーさん（ワシントン州イサクア在住）のオススメ！ ①クレセント・バー・リゾート（クインシー） ②スノー・グース・プロデュース（マウント・バーモン）

オリンピック国立公園内に位置する①は、目

①は、コロンビア川沿いにあるリゾート施設。ウォーター・スポーツやテニス、ゴル

の前に温帯雨林が広がる異空間。川にも近い

フなどの設備が一同にそろうのですが、私にとってはボートを好きなだけ借りて満喫

ため、夏ならではの水遊びなど、太陽の日差し

する時間が最高です。また、スカジット・バレーの方まで行くことがあるなら、ぜひ立ち

を浴びながら気持ち良いキャンプやハイキン

寄ってほしいのが②。そこのアイスクリームを求めて多くの人が集まります。ホームメ

グができます。そして、更にパークの中に位置

イドのワッフルが大人気なの

する大自然に囲まれた②もオススメ。クレセン

で、ぜひ食べて欲しいです。

ト湖にも近く、絶景を眺めながら泳いだり、温

▲キャンプでは食材を持参して、友達同士で作って食べるのが新鮮で楽しい！

■Crescent Bar Resort www.crescentbarresort.com

泉でゆっくり1日の疲れを取ることもできます。

■Snow Goose Produce

行く際に忘れてはいけないのが、虫除けスプ ▲スノー・グース・プロデュース名物のアイスクリームは旅の途中で欠 ▲コロンビア川の夏の太陽を浴びながら自然を満喫！かせないデザート

レー！

■Hoh Rain Forest www.nps.gov/olym/planyourvisit/ visiting-the-hoh.htm

■Sol Duc Hot Spring Resort and Campgrounds

▲ハイキングの後は天然温泉でゆっくり。 1日の疲れを取ってくれそう

www.olympicnationalparks.com

www.snowgoose producemarket.com

ハイクラヴァーさん（ワシントン州シアトル在住）のオススメ！インガルス湖（クル・エルム）乾燥した場所にあるので、シアトル・エリアとは少し違う風景が楽しめます。トレイルを上昇、下降し、また上昇した頂上にあるので道中はきついですが、そこからの眺めは最高です。少し水は冷たいかもし

ケイティーさん＆ジョンさん（オレゴン州コーバリス在住）のオススメ！

れませんが泳ぐこともでき、より夏らしさを感じら

①シルバー・フォールズ州立公園（マリオン） ②コロンビア・リバー・ゴージ（フッド・リバー）

れるでしょう。頂上までは少し時間が掛かるため、初

初めて①を訪れた時は、信じられないほど驚きまし

心者よりは中∼上級者向けかもしれません。フルーツやトレイル・ミックス、水着（泳ぎたい人）、頂上は

た。公園の中には10もの滝があり、コースがいくつかに

寒い場合もあるのでウインドブレーカーやフリース、

▲トレイル途中の景色。頂上の眺めは、ハイキング・ポールも持って行くと良いと思います。自身の目で確認を！

分かれているのです。私達は小さな入江のような「Rim Trail」からスタートし、更に先を進むと136フィートの

■Lake Ingalls www.wta.org/go-hiking/hikes/ingalls-way

「North Falls」を目の前にしました。滝の後ろを歩ける道もあり、そこは洞窟に繋がっています。洞窟の中では滝の音が聞こえ、その威力を感じました。滝の岩壁は何百年前ものコロンビア川の洪水からできた大きい玄武岩の柱になっているので、きっと魅了されるでしょう。②は、イースト・ポートランドのハイキング・スポッ

▲10もの滝があるシルバー・フォールズ州立公園は、見所たっぷり

トとして人気。多くの人はマルトノマ滝で引き返しますが、頂上がいちばんの絶景。「 Wahkeena Falls」からスタートするコースはとても眺めが良く私達のお気に入りですが、時間が掛かるコースでもあります。なぜなら景色を楽しんだり、写真を撮ったりで忙しいですからね！

■Silver Falls State Park www.oregonstateparks.org/park_211.php ▲ 「Wahkeena Falls」。Wahkeena には美しいという意味がある

■Columbia River Gorge http://bit.ly/KxFiDc

ǟȄ½Ǯƞ࢟ƆŹ¤ ǛǌȚǯ§ǮȐȚǞǩǮƞઌƖƙƲƒƼª¢ ‫ٮ‬ƔǆƚǟǮȓǟǻȑ½£ ƊžƵୂ࿂ƞƵƝƾǆƚƌ¤

2012 年7月号

∼どうなる？アメリカ大統領選挙リターンズ∼ アメリカ建国以来、初の黒人系大統領が誕生して早4 年。任期満了を迎える2012 年、再び決戦の火ぶたが切られる！政治学の専門家が米大統領選挙をわかりやすく解説。文／佐々田博教

第6 回オバマ政権、外交実績アピールで票獲得なるかこれまで内政・経済問題を中心に取り上げてきましたが、今回からは外

済問題に関するものが中心で、外交政策はまだ明確になっていませんが、

交問題に焦点を当てます。まずは対テロ戦争（ War on Terrorism）と中東問

オバマ政権の外交政策が弱腰であると批判を繰り返し、アメリカ政府はイ

題に関して。2001 年9月11日の同時多発テロを実行した国際テロ組織ア

ランや中国などに対してより強硬な姿勢を取るべきとの主張をしていま

ルカイダの掃討を目的としたアフガニスタン戦争が2011 年10月に勃発し、

す。今後、外交担当の人材を集め、具体的な外交政策を打ち出すことになり

米軍を中心とした多国籍軍は、当時アフガニスタンを支配しアルカイダを

ますが、いわゆる「ネオ・コン」と呼ばれる強硬派とロムニー陣営が、どのよ

庇護していたタリバン政権を倒しました。しかし反政府勢力による爆弾テ

うな関係を取るのかによってロムニー候補の外交政策の中身も変わってく

ロ・ゲリラ攻撃はいまだに続いています。

るので、非常に注目されるところです。

2003 年にはフセイン政権の打倒を目的としたイラク戦争が勃発し、アメリカは同時にふたつの戦争を戦うことになります。アフガニスタンのケースと同様に、米軍は短期間でフセイン政権を倒すことに成功しましたが、その後反米武装勢力による爆弾テロ・ゲリラ攻撃などによって戦闘が長期間継続し、双方に多大な死傷者が出ました。また、近年イランが核兵器を開発しているのではないかという疑惑が浮上し、欧米諸国は経済制裁を加えています。これに対し、イラン政府はあくまで平和的な核開発であると主張し、重要航路であるホルムズ海峡の封鎖をほのめかし、中東は非常に緊張した状態にあります。このような外交上の難題をブッシュ政権から引き継ぐことになったオバマ政権は、非常に難しい対応に迫られました。前回の選挙では、対話路線を打ち出していたオバマ大統領ですが、現状打開の難しさと国内での弱腰

オサマ・ビンラディン容疑者の殺害オバマ政権の最も重要な成果のひとつと言えるのが、アルカイダの主導者、オサマ・ビンラディン容疑者の殺害です。2011 年5月、パキスタン北部にあった同容疑者の潜伏先に海軍特殊部隊 SEALs が強襲し、銃撃戦の末に殺害しました。ビンラディン容疑者殺害の知らせを、アメリカ国民の多くは好意的にとらえ、星条旗を掲げ歓喜の声を上げる人々の姿もありました。しかしパキスタン領内での作戦遂行による主権侵害や、容疑者殺害に対する国際法上の問題が指摘されています。ですが、同容疑者の殺害とイラク撤退によって対テロ戦争にひとつの区切りができたことは確か。就任前は外交経験の無さを不安視されていたオバマ大統領ですが、対テロ政策に関しては一定の実績を挙げていると言えます。

批判の高まりを受け方針を転換し、イランや中国に対して圧力を強めています。しかし、対テロ戦争の分野では一定の成果を挙げ、イラクからの米軍の早期撤退という選挙公約は、2011 年12月に完全撤退が完了し実現しま

Hiro Sasada

した。こうした実績をアピールすることで、外交経験のないロムニー候補に

立命館大学国際インスティテュート准教授。1974 年生まれ、熊本県出身。カリフォルニア大学バークレー校政治学部卒業後、ワシントン大学大学院政治学研究科博士課程を経て同校で政治学の教鞭を執るなど、2009 年まで 15 年にわたりアメリカに滞在。趣味は野球と格闘技。著書に『制度発展と政策アイディア：満州国・戦時期日本・戦後日本にみる開発型国家システムの展開』（木鐸社）。またイギリスの Routled 社から『The Evolution of the Japanese Developmental State』を近日刊行予定。

差をつけたいところでしょう。またオバマ大統領は、アフガニスタンからも米軍を2014 年までに撤退させると発言しています。一方、ロムニー候補の討論や演説におけるこれまでの発言は、内政や経

2012 年7月号

A∼Qに入るひらがなをアルファベット順に並べると、季節の俳句が完成します。

ප௬஠ 日頃は使わない頭の一部を働かせることは、脳の活性化にぴったり！脳機能の低下を防ぎたいあなたも、クイズ好きのあなたも、このコーナーで脳トレーニングをしよう！

縦1列（9マス）、横1列（9マス）と太線で囲まれたブロック（3×3＝9マス）のそれぞれに、数字の1∼9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中をすべて埋めてください。各列と各ボックスの9 マスに、それぞれ1∼9 のすべての数字が使用されていれば（＝重複して使われていなければ）正解です！

■中級編

Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/

【ヨコのカギ】

【タテのカギ】

1．バスや列車の座席の上にあるもの 4．こびへつらうこと……○○をする 6．僅かながらの反撃……○○○を報いる 7．竹を削って、刀身に見せ掛けたもの 9．プーさんと言えば 11．関東地方南東部の県 12．動物を養い育てること 14．稲の果実 16．文武両道、右文○○ 18．相手を威圧したり、監視したりすること 20．ひとつの言葉。ひとこと。また、短い言葉 22．四肢 24．1週間の第3日医薬品や化学 26．薬として用いられる品物。物質 28．命をかけた勝負

1．○○○向いてホイ！ 2．柱や床板などがきしんだりしなったりして出る音 3．薪割りに使う道具 4．ごみを入れるための箱 5．針状の葉を持つ常緑高木 6．江戸前期の浮世草子作者。『好色一代男』など 8．欠点をあげつらうこと……○○をつける 10．ある事実を過去に遡って認めること 13．人や荷物を乗せるために、馬の背中に置く馬具 15．迷信を信じる人 17．部を統轄し、部下を監督する役職 19．外見のこと 21．一点○○○主義 23．みにくい○○○の子また、それを書き記した本 26．夜間にする談話。（答えは P33 にあります）

2012 年7月号

©Seattle Mariners

July 2012

マリナーズ、来季に向けての動きを加速？マリナーズは今、戦い方を来季に向けたものにシフトしているように見える。おそらく7 月は更に動きがあるはずで、例えば、先発ローテーションの顔触れがガラリと変わるかもしれない。オフェンスにしても、今の若手達が将来の核となりうる（取材・文／丹羽政善）※本文中のデータは6 月15日現在のものです。のか、その判断を迫られそうだ。

先発ローテーションの再編

ずは、アレックス・リディをマイナーに落として、キャ

6月中旬に入って、マリナーズが動き出した。まず、スバー・ウェルズとフランクリン・グティエレスをメおそらく次は、ショーン・フィギンスブレイク・ビーバンをマイナーに降格してエラスモ・ジャーに上げた。ラミレスを昇格させると、ビーバンの先発スポット

とミゲル・オリーボのリリースか。その場合、内野は3 塁がカイル・シーガー、ショー

を彼に与えている。

恐らくこれは、先発ローテーション再編の第1弾。トがブレンダン・ライアン、2 塁がダスティン・アク

イルの直球を投げるだけに、将来のクローザー候補でもある。ざっと見ると、シーズン後半の布陣は、予想される来季の形に近く、後半で何らかの兆しが見えなければ、チームはシーズン・オフにドラスティックな改革を迫られよう。

この流れでいくと、8月までにはガラリと先発の顔触

リー、 1塁がジャスティン・スモークでレギュラーを

最後に川崎だが、現時点ではまだ、レギュラーで

れが変わると予想できる。

固定。外野は、レフトがマイケル・ソーンダース、セン

毎日のように出場する形が見えてこない。本来、ライ

次に先発を外れるのは、多分ケビン・ミルウッドだ

ターがフランクリン・グティエレス、ライトがイチロー

アンの打撃不振が深刻なのでチャンスでもあるの

ろう。トレード期限（7月31日）までにはトレードされる

という布陣となり、捕手はジョン・ジェソとヘスス・モ

だが、川崎の打撃も低迷しており、なかなか奪い取

ことが濃厚で、そのスポットには昨年のドラフトで1

ンテロの併用で、おそらくマイナーからもうひとり

るという形にならない。川崎としては、チャンスは少

位指名（全体の2 番目）されたダニー・ホルツェンが

バックアップの捕手を昇格させるつもりか。野手の布陣に関しては、これでしばらく様子を見

入ると見られる。ホルツェンは、6月13日にマイナーの試合に先発

ないものの、その中でなんとか結果を出して少しでも出場機会を増やしたいところだろう。

ることになると思われ、本来なら開幕からこのメン

すると、無失点を27回2 / 3まで伸ばしており、ひょっ

バーでも良かったが、フィギンスとオリーボにチャン

としたら7月には、すでにマリナーズでデビューして

スを与えたことで、世代交代が遅れた。そのメンバーの中には、残念ながらイチローも含

いる可能性がある。その次だが、マリナーズは条件次第でジェイソ

まれ、アクリー、スモークが今のところ期待を裏切っ

ン・バーガスをトレードするとの噂もあり、その場合

ているが、シーガーとモンテロのオフェンスは予想

は、ようやく岩隈久志投手が先発機会を得ると考え

以上でもあり、ポジティブな面もある。これからイチ

られている。時間が掛かったが、なんとか7月中には

ローが調子を取り戻し、スモーク、アクリーがそれぞ

先発のマウンドに立てるのではないか。

れの潜在能力を発揮してくれるなら、後半はなかな

さて、そうなった場合の話をまとめると、8月の

かの打線になるかもしれない。

Pick-up Players 今月の注目

先発ローテーションは、フェリックス・ヘルナンデス、ヘクター・ノエシ、岩隈、ラミレス、ホルツェンと

背番号

Erasmo Ramirez

来期のかぎを握るシーズン後半

エラスモ・ラミレス投手

いう顔触れとなり、ノエシの調子次第では、彼がブ

さて、先ほど投手では先発にしか触れなかった

ルペンに回り、違う選手が先発する可能性も捨て

が、ブルペンではブランドン・リーグもトレードされ

今年、開幕ロースター

きれない。

る可能性がある。その場合は、トム・ウィルヘルムセ

入りし、しばらくはブルペンにいたが、元々、先

ンがクローザーに定着する予定で、セットアッパー

野手の布陣は？

発候補選手。いったん

は、先日デビューしたステファン・プライヤーか。彼

投手と並行して、野手の整理も始まっている。ま

マイナーに降格したも

は、デビューしてすぐに故障してしまったが、 100 マ

のの、そこで先発投手として必要な調整を行

丹羽政善 / 1967 年愛知県生まれ。立教大学経済学部卒業。出版社に勤務ののち渡米。インディアナ州立大学スポーツマーケティング学部卒業。シアトルに居を構え、MLB、NBA、ゴルフなど、現地のスポーツを精力的に取材、コラムや翻訳記事の配信を行う。日本のメディアでは、『サンケイスポーツ』『日本経済新聞』などを中心に活動。海外メディアではかつて、「 ESPN. COM」などに寄稿している。著書に『メジャーの投球術』（祥伝社）、『 MLBイングリッシュ∼メジャーリーグを英語のまま楽しむ！』（ジャパンタイムス）、『メジャーリーグビジネスの裏側』（キネマ旬報社）がある。在米生活は今年で17 年目を迎える。

2012 年7月号

い、メジャーに戻ってき ©Seattle Mariners

た。ニカラグア出身の22

歳。将来のマリナーズの先発ローテーションの一角を担うことが期待されている。

Go Sounders FC!

July 2012

元プロ・サッカー選手が、サウンダーズ FC の情報を中心に、MLS や世界のサッカー（取材・文／木下桂）事情などを経験者の目線でお届け。

ダービー・マッチ、カスケーディア・カップで盛り上がる！サッカーの世界では、サッカーの世同じ街をホーム・タウンに

です。米国代表も北中米・カリブ海予選を戦い、南米、アフリカでもワールドカッ

するチーム同士や近隣のチームとの試合をダーするチーム同士

プの出場枠を目指し凌ぎを削っています。一方ヨーロッパでは、ユーロ2012が

マッチと呼び、ライバル意識をむき出しにしてビー・マッチと呼

ポーランドとウクライナの共催で開催され、グループ・リーグの初戦からスペイ

試合に臨みます。試合に臨みます

ン対イタリア、フランス対イングランドなどの強豪国同士の好カードが組まれ、

シアトル、ポートランノースウエストの3大都市、 ©Seattle Sounders FC

ド、バンクーバーをホーム・タウンに持つ3チームバンクーバの試合は、別名カスケーディア・カップと言われて別名

世界中の人々の注目を集めています。わが街のチームと国の代表の試合を堪能できるのが、サッカー・ファンにはたまりませんね。

いますが、今シーズン初となるカスケーディア・カップ、今シーズンシアトル・サウンダーズFC 対バンクーバー・ホワイトキャップ対スの一戦が、 5月19日にバンクーバーで行われました。 5月19日にバンクー試合は当初、ホームのファンの大声援を背に受け積極的にゴーホームのファンの大ルに迫るホワイトキャップスが優勢。サウンダーズFCの右サイドを何度もサウ崩してチャンスを作り、前半12分にゴールを生みました。前半にリードを許し前半12分にゴールをたサウンダーズFCですが、後半に入り挽回。後半に入り挽回前回紹介したMLS屈指のFWコン前ビ、フレディー・モンテロ（#17）とエディー・ジョンソン（#7）のコンビネーションが冴えわたります。ボールはモンテロから、右MFのチャンス・メーカーでけがから復帰したばかりのマウロ・ロザレス（#10）に展開。ロザレスは、 GKが出られないスペースにパーフェクトなクロスを送り、フリーになったジョンソンが巧みなポジ

トライアスロンにチャレンジ！

スポーツ・トレーニングの共通点人生初のトライアスロン出場まで約3カ月と迫ってきましたが、スイム、バイク、ランのひとつひとつのトレーニングを積むことには、かなり慣れてきました。これからはスイムの後にすぐバイクに移ったり、バイクとランを連続してトレーニングをしていくことが大切だと感じます。種目のつなぎ、トランジットもとても重要です。サッカーでは、ドリブル、パス、シュートを

ショニングで打点の高いヘディングシュートを決め、同点！その後はふたりの

別々にトレーニングして、レベルが上がってきたらそれらを組み合わせる

FWがチャンスを作りますが、相手GKの攻守に阻まれました。

など、攻守の切り替えが大切になりますが、スポーツのトレーニングは共

耐えるホワイトキャップスは、フリーキックからゴールを奪い2対1とし、そのま

通点が多く、応用できるのが面白いです。

ま試合終了かと思われた90分、ジョンソンからのパスを受けたモンテロがカーブをかけたシュートを放ち、 2対2の劇的な引き分けに持ち込んだのです。勝利を目前で逃したホワイトキャップスの選手達はピッチに倒れ込み、悔しさをあらわにしていました。一層白熱する今後のカスケーディア･カップに大注目です。 2014年開催のブラジル・ワールドカップを前に、世界中で熱い戦いが繰り広げられていますが、我らが日本代表は現在アジア最終予選を戦っているところ

木下桂 Kei Kinoshita 1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシアトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC鳥取（現ガイナーレ鳥取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール（日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエクササイズ・イベントなどを実施している。 www.ajsoccer.com

2012 年7月号

2012年5月21日∼6月20日

ొƖǮǕ§ǱȌ½ǟ

ƆƆķǑ߽‫ۉ‬ƞ‫܀‬ƆƖƒඔཌơǱȌ½ǟ ƛ£ǈȈȑǑơǱȌ½ǟǅǦǊǞǍǟǮ ƚƇ੶‫ئ‬¤Ɔƿƚඔཌ÷ోࠢơǱȌ½ǟ ǅǓȊǩǧ§ǈǩǽ«

文／小笠原千夏（日本）･小西奈美（アメリカ）

ଐঊ§ߞࣻ§হ‫ا‬ ◆オウム・菊地＆高橋、逃亡17年で逮捕（6月3・4・15日）

໊‫߫§׳‬ඳ§ǟȃ½Ǫ ◆芸能界に功績を残し、逝く（5月29・31日、 6月4日）

95年の地下鉄サリン事件で17年間にわたり特別手配されていたオウム真日本最高齢の映画監督で、反戦を訴えた作品で知られる新藤兼人監督理教元信者・菊地直子容疑者（40）が3日、神奈川県相模原市内で警視庁に殺（100）が、 5月29日、老衰のため死去。 98歳で監督した49作目の「一枚のハガ人容疑などで逮捕された。同容疑者逮捕翌日に、川崎市内に潜伏していた高キ」（11年公開）が遺作に。ヒット曲「また逢う日まで」で知られる歌手・尾崎紀世橋克也容疑者（54）が金融機関から現金238万円を引き出し逃走。大掛かりな彦（69）が31日、肝臓がんのため死去。実力派ロックバンド「ピンククラウド」な捜査が続く中、東京都大田区にある漫画喫茶で15日に逮捕された。どで活躍したドラマー・ジョニー吉長（63）が4日、重症肺炎のため死去。

◆ひげの殿下、ご逝去（6月6・14日）

◆ジューンブライド、続々（6月3・4・13・17日）

昭和天皇の末弟・三笠宮さまの長男で、障害者福祉や国際交流に尽くされた三笠宮寛仁親王殿下（66）が6日、咽頭がんのため亡くなられた。 14日、葬儀に当たる「斂葬の儀」が東京・豊島岡墓地で行われ、喪主を務める長女・彬子さま（30）と次女・瑶子さま（28）、皇太子ご夫妻、野田佳彦総理大臣（55）など、およそ660人が参列。一般の人達も1,700人余りが拝礼に訪れた。

モデル・長谷川理恵（38）が、カフェ経営者・楠本修二郎氏（47）と3日に結婚。長谷川は妊娠4カ月。お笑いコンビ「オリエンタルラジオ」の中田敦彦（29）とタレント・福田萌（26）が4日、都内で結婚会見を行った。歌手・松田聖子（50）が13 日、慶応大学医学部准教授・河奈裕正氏（48）と再々婚したことを発表。声優・山寺宏一（51）が17日、声優・田中理恵（33）と結婚した。

◆大阪心斎橋に通り魔、ふたり刺殺（6月10日）

◆サッカー男子・香川、マンU移籍へ（6月5日）

大阪市中央区東心斎橋の路上でこの日、通行人ふたりが包丁のような物で刺されたと通報があった。府警南署員の警官が駆けつけ、住所不定無職・磯飛京三容疑者（36）を殺人未遂容疑で現行犯逮捕。被害者は病院に搬送されたが間もなく死亡。亡くなったのは東京都在住の音楽プロデューサー・南野信吾さん（42）と、近くで飲食店を営んでいた女性（66）と判明。

イングランドを代表する有名サッカー・クラブであるマンチェスター・ユナイテッドFCはこの日、ドイツのボルシア・ドルトムント所属で日本代表選手・香川真司（MF・23）と両クラブが、ユナイテッド移籍に合意したと発表。正式契約は香川本人のメディカル・チェック、そしてイングランドでの労働許可証の取得が条件となり、双方共に6月下旬までには完了すると見られている。

◆国内初、 6歳未満の脳死判定で移植へ（6月14∼17、 19日）

◆AKB総選挙、大島が返り咲き（6月6日）

富山大学付属病院に低酸素性脳症で入院中の6歳未満の男児が14日、改正人気アイドル集団「AKB48」の選抜メンバーをファンが決める「第4回選抜臓器移植法に基づき初めて脳死と判定された。家族の承諾により15日、男児か総選挙」の開票がこの日行われた。前回2位の大島優子（23）が11万近い票をらの臓器摘出手術が始まり、 16日までに心臓と肝臓が大阪と東京の10歳未満獲得し1位に返り咲き、「もう1度、この景色が見たかったんです」と感極まったの女児、腎臓が富山の60歳代女性にそれぞれ移植された。角膜も、 17日に左目様子で話した。 2位は前回5位から大躍進した渡辺麻友（18）、 3位は柏木由紀が50歳代男性に提供され、右目は19日に移植された（患者の情報は非公開）。（20）。前回1位の前田敦子（20）は卒業を理由に総選挙参加を辞退した。

2012 年7月号

ココが気になる！ 4年目にして、ついに地上波初の生中継特番が組まれるほどの国民的関心事となった「AKB48」の「選抜総選挙」！自分の成績表を開ける時よりもはるかに緊張した様子の娘ふたりと共に開票を見守っていた私。若い女の子にこんな過酷な試練を……というオバチャンの同情心も吹き飛ぶほど、彼女達はその試練や重圧をはね返せるだけの根性を持っていて、自分の順位が発表された直後の感極まった状態でも、みんな立派にスピーチし、今回も数々の名言を残した。30年ほど前、日本歌謡大賞新人

イラスト/森本ミホ

賞授賞式で「お母さ∼ん」と叫んで号

受け、 NHKも史上初の試みとして、放

山ケンイチ（27）率いる平家一門と、そ

泣していた松田聖子（50）が急に幼

送中にツイッターで各場面をリアル

のライバル・玉木宏（32）ら源氏一門から目が離せず、ストーリーの散漫さ

稚に思えたよ。現在、電撃再々婚で話

タイムに解説するなど、鋭意テコ入

題の聖子ちゃんが、華麗な舞と歌（今

れ中。濃いキャラ好きの私としては、や不完全燃焼さなんて気にならない。

様）を披露して話題だったのが、 NHK

登場人物で総選挙したいぐ眉なし白塗りのメイクで怪演する三「平清盛」

大河ドラマ「平清盛」。時代設定にな

上博史（49）や山本耕史（35）、井浦新

らいよ。個人的な “推しメン” は平家の

じみが薄い、人間関係が複雑、などが

（37）、松田翔太（26）ら朝廷側と、汗と

侍大将・藤本隆宏（41）だけど、まぁ主

原因で視聴率が低迷していることを

土ぼこりにまみれながら熱演する松

役の松ケンが1位確実かな。昨年、総選挙1位に返り咲いた「AKB」・前田敦

小笠原千夏 Chinatsu Ogasawara

子の名言をもじって、松ケンにも「私

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主婦。夫とふたりの娘（11歳＆9歳）、息子（4歳）の世話に追われながらも、ウォーキングとカーヴィーダンスで、理想の体型に近付くよう努力中。

にならないでください」と叫んで欲し

のことは嫌いでも、「平清盛」は嫌いい。ってことで妄想終了、また来月！

タンブラーで新しい弁当の楽しみ方シアトルでは毎日必ずと言っていいほど街で見掛けるであろうタンブラーが今、日本の昼時に密かな革命を起こしている。中に入れるものはコーヒーではなく、なんとご飯。保温性のあるタンブラーを弁当箱代わりに、中身はそぼろや鮭フレークをご飯と交互に重ねたり、スープを入れたりと自由自在。人気女性雑誌にも特集されたこの食べ方、持ち運びやすく温かいまま食べられるだけではなく、見た目もかわいいとOLの間でブームになっている。また、専用容器も続々発売されており、今の季節にはこれを応用した冷たいタンブラー弁当がオススメ。保冷ができるタンブラーの中に、つゆ用の容器（つゆも冷やせる構造！）が付いた物などがあり、蓄冷剤をセットすることでお昼になっても麺が伸びず冷たいまま食べられる仕組みだ。そのほか、野菜のシャキシャキ感を楽しめるサラダ用タンブラーなどもあるので、職場だけでなく猛暑のレジャーのお供にもひと役買ってくれるだろう。（文／池田翔子）

▲そうめんだけでなく、冷やしそばやうどんも楽しめる

2012 年7月号

アメリカ発 ଐঊ§ߞࣻ§হ‫ا‬

໊‫߫§׳‬ඳ§ǟȃ½Ǫ

◆シアトルで銃乱射事件（5月30日）

◆ヒット小説「プラダを着た悪魔」の続編が出版決定（5月31日）

ワシントン大学付近の学生街、ユニバーシティー・ディストリクトのカフェで男が銃を乱射し、店内で2名が死亡、搬送先の病院でさらに2名が死亡する事件が発生。犯人はその後も逃走中に車を奪おうとして女性ひとりを射殺した。同日午後に捜査隊に包囲され、犯人は銃で自分の頭を撃って自殺を図り、死亡が確認。調べによると、犯人は精神の病を患っていたとのこと。

2003年に出版し、映画化もされた小説『Devil Wears Prada（邦題：プラダを着た悪魔）』の続編が、2013年4月に発行されることが明らかになった。同書は筆者ローレン・ワイズバーガーが、自身の『Vogue』誌での経験を基に書いたと言われる人気小説。2作目は前作の8年後という設定で、結婚を控えた主人公の前に、かつての上司が再び現れる内容らしい。

◆ウォルト・ディズニー、ジャンクフードの広告禁止へ（6月5日）

◆マイリー・サイラス、「ハンガー・ゲーム」出演俳優と婚約（6月6日）

子供の肥満率が17%、過去30年間で3倍に増加した現状を受けて、ウォルト・ディズニー社は15年より同社が運営する子供向けTV番組やウェブサイト上でジャンクフードのCMを禁止する新規定を発表した。会見では、若者の食習慣改善キャンペーンを積極的に行っているミシェル・オバマ大統領夫人も出席し、ディズニーの新方針への支持を表明した。

歌手で女優のマイリー・サイラス（19）と、オーストラリア人俳優、リアム・へムズワース（22）との婚約がスポークスマンによって明らかにされた。ヘムズワースは「ハンガー・ゲーム」出演俳優として一躍名を馳せているが、ふたりの出会いは2009年に共演した「ザ・ラスト・ソング」での共演。プロポーズの際には3.5 カラットのダイヤモンドのリングがサイラスに贈られたという。

◆ 「リンクトイン」のパスワードが大量に盗まれる（6月6日）

◆ 「フリートウッド・マック」の元メンバーが拳銃自殺（6月8日）

ロシアのハッカーにより、650万件以上のパスワードのリストがインターネット掲示板に流出する事態が発生し、のちに、シリコンバレー発の企業向け SNS 「リンクトイン」の利用者のものであることが判明した。同サービスは、 1億 5,000万人が利用する大手SNS。パスワードが盗まれた経緯や被害の範囲について情報を公開していないが、問題について調査を続けると説明している。

ロックバンド、「フリートウッド・マック」の元ギタリストでソロ歌手としてもヒット曲を生み出したボブ・ウェルチ（66）が、テネシー州の自宅で死亡しているのが発見された。銃による自殺と見られるが、近年は健康問題で悩んでいたそうで、遺書も見つかっている。かつてのバンド仲間、スティービー・ニックス（64）は「素晴らしいギター奏者で、優しくてユーモアがあり、スマートだった」と語った。

◆不法移民の子供、強制送還猶予する新政策（6月15日）

◆ジョニー・デップとヴァネッサ・パラディが破局（6月19日）

16歳未満で親に連れられて入国した不法移民のうち、現在30歳未満で犯罪歴がなく、学業が優秀あるいは兵役を務めた者は、 2年間送還が猶予される新政策がオバマ政権によって打ち出された。政府関係者によると、政策変更の恩恵を受ける不法移民の数は80万人に上る。しかしこの狙いは今秋の大統領選に向け、ヒスパニック系有権者の支持を固める意図があるとも見られている。

破局の噂が流れていた俳優のジョニー・デップ（49）と、歌手で女優のヴァネッサ・パラディ（39）が、 14年にわたるパートナー・シップを解消したことを、この日発表した。代理人は「別れは友好的なもので、子供達のプライバシーに配慮して欲しい」と語っている。ふたりには13歳の女の子と10歳の男の子がおり、 1998年から交際を続けていたが入籍はしていなかった。

◆シアトルで7月からプラスチック・バッグ利用禁止（6月5日）

◆津波で流された青森の桟橋、オレゴンに流れ着く（6月4日）

7月1日からのプラスチック・バッグ利用禁止法案の施行を控え、シアトル市が小売店や包装サプライヤー向けにウェブサイト等を通じて規則遵守を呼び掛けている。小売店では使い捨てプラスチック・バッグの提供が禁止され、紙袋を5セントで有料化することが義務付けられた。ワシントン州ではエドモンズ、ベリンハムが同様の措置を実施中であり、マカティオも13年1月から禁止する。

ニューポートにあるアゲート・ビーチで、東日本大震災の津波によって流された桟橋が発見された。長さ20メートル、幅6メートル、高さ2メートルと、被災地からの漂着物としては西海岸で最大。在ポートランド日本領事館が、 11年3月11日に流された青森県三沢港のものであると確認した。桟橋から放射能は検出されなかったが、外来種が繁殖する恐れから、付着していた海洋生物の除去が行われた。

2012 年7月号

July 2012

いいたたきき聴聴＆＆いいたた観観＆＆いいたみた読読み今月

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

BOOK 安藤忠雄仕事をつくる

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

DVD & BLU_RAY Friends with Kids

CD パノラマポルノ

仕事とは自らが作るもの。学歴も資格もない境遇

大都会ニューヨークで独身生活を存分に楽しむ

2 人組音楽ユニット、ポルノグラフィティによ

からスタートし、世界で名の知られる建築家まで登

ジェイソン（アダム・スコット）と、ジュリー（ジェニ

る9 枚目のオリジナル・アルバム。ヒット曲「君は

り詰めた著者。日経新聞で連載した「私の履歴書」を

ファー・ウェストフェルド）。しかし、彼らの友達が次々

100％」「 Exit」など、全15曲を収録。発売を記念し

まとめた本書は、彼がこれ

と結婚し、安定した家庭生

た特設サイト（ www.

までに経験したエピソー

活を送っているのを目の前

pornograffitti.jp/

ドに深く触れており、心に

にし、ふたりは結婚せず今

panorama）では、タ

響くメッセージが刻まれ

の交友関係のまま子作り

イトルにちなみ楽曲

ている。老若男女、どの世

し、育てていくことを決意

のイメージに合わせ

代にとっても刺激になる

するのだが……。

て歌詞が浮かび上が

1冊。著者：安藤忠雄出版社：日本経済新聞社価格：＄37.05

闇の終焉と地球元年

る動画が視聴できる。

（2011年アメリカ）監督：ジェニファー・ウェストフェルド出演者：ジェニファー・ウェストフェルド、アダム・スコットほか

Salmon Fishing in the Yemen

アーティスト：ポルノグラフィティ価格：＄43.65

Stay Alive

日月神示とは、昭和19∼38 年ぐらいまでに断続

コンサルタントのハリエット（エミリー・プラント）

1977 年のデビュー以来、根強い人気を誇り、東日

的に自動書記によって降ろされた神示であり、未来

の元に、イエメンに鮭釣りの施設を建てたいという、

本大震災のチャリティー・コンサートなども積極的

の日本を予言する書として最も注目されているも

富豪ムハンマド（アマー・ワキード）から要望がくる。

に行うシンガーソングライター、長渕剛の約1年半

の。その日月神示の第一人

ハリエットは漁業研究者の

振りのオリジナル・

者と言われる中矢伸一と、

ジョーンズ（ユアン・マクレ

アルバム。昨年末の

世界平和実現のための活

ガー）に相談するが、不可能

紅白歌合戦で披露し

動を続けているベンジャ

と断言。しかしムハンマド

ヒットを続ける「ひと

ミン・フルフォードが、今起

から説得され、彼の気持ち

つ」など、優しさや強

こっている奇妙な現象と

が変わり始める……。

さに溢れた全11曲

は何かを解き明かす。著者：中矢伸一、ベンジャミン・フルフォード出版社：ヴォイス価格：＄35.10

（日本人）

（2011年アメリカ）

を収録。

監督：ラッセ・ハルストレム出演者：エミリー・プラント、ユアン・マクレガーほか

Jiro Dream of Sushi

アーティスト：長渕剛価格：＄45

20 ［ Twenty］

経済小説家である著者の斬新でユニークな思考

東京銀座のすし屋「すきばやし次郎」の創立者であ

韓国で2007年にデビューしたの5人組バンド

の元、現代の日本、そして3.11以降の世の中を多彩

り、 80 歳を超えてもなお現役のすし職人として働く

Ftisland（エフティー・アイランド）による日本進出

な角度で語る。一般的に考えられていた日本人のイ

小野次郎さんを、アメリカ人の映画監督が追ったド

2枚目のオリジナル・アルバム。初回限定版は、新曲

メージを覆すような、いま

キュメンタリー。ミシュラ

「 Stay」のミュー

だ知られていない日本の

ンの３つ星を獲得し、日本

ジック・ビデオ

事実がたくさんちりばめ

ならず世界中からグルメ

DVD付き（日本

られた本作。日常では深く

が訪れる理由は？合わ

市場向け）。アル

考えることないテーマ、改

せて次郎さんとその息子、

バムのタイトル

めて自分達、日本人を考え

禎一さんとの絆も描く。

はメンバーの平

直すきっかけになるはず。著者：橘玲出版社：幻冬舎価格：＄31.20

（2011年アメリカ）

均年齢にちなむ。

監督：デヴィッド・ゲルブ出演者：小野次郎、小野禎一ほか

アーティスト：Ftisland 価格：＄54.15

2012 年7月号

オレゴン話のたね食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。今月のレポーター／大石洋子

その53

車を締め出して、のんびりと散歩やサイクリングを楽しもう

シクロヴィアに比べると規模もずっと小さ

エクササイズ程度の人までがあんな格好をす

く、歴史も浅くてまだまだひよっこという感の

るものだから、自転車が大層なものになって敷

あるポートランドのサンデー・パークウエイズ

居が高くなる、と。「上半身はほとんど動かず、足

だが、目的はふたつ。ひとつは体を動かそう、と

もくるくる回すだけの運動なのだから、普段着

去年の9 月に、ポートランド・ノース地区に住

いうこと。そしてもうひとつは、車に頼ってばか

でもっとどんどん気楽に乗り回して欲しい」と

む友人家族に誘われて、サンデー・パークウエ

りの生活を見直すきっかけにしよう、というこ

言っていた。その通りである。

イズというイベントに参加した。

と。確かに、日頃はすっかり忘れてしまっている

中古なら＄100 も出せば良い自転車が買える

そのイベントは、10 マイル近い区間を車両

が、アメリカに住み始めたばかりの頃は、どこに

とのこと。久しぶりにマイバイクを持とうかな。

通行止めにする、日本でいうところの歩行者

行くにも車で出掛けるしかなくて、まるで靴を

20年くらい乗っていないけれど、乗り方、覚えて

天国であった。車やモーターバイク以外なら、

履くみたいに車に乗るなあと驚いたものだ。日

いるだろうか？日頃車の窓からしか見ていな

自転車やスクーターなどの乗り物でも参加で

本では、バスや自転車を利用して最寄り駅に出

かった街の景色が、きっと違って見えるはずだ。

きる。区間内の公園では音楽イベントがにぎに

て、そこから電車で目的地へ行くのが当たり前

ぎしく行われたり、食べ物を売る屋台が出てい

だったのに、今や、ふと気づけばショッピング・

たり。住宅地に住む子供達が仕立てたレモネー

モールの端から端までの移動にも車を使うまで

ド・スタンドもあちこちに見られた。ちょうど

に堕落した。思えば、自分用の自転車を持たなく

良い天気に恵まれたその日、集まったポートラ

なって、もう随分になる。

ンダー達は、のんびりと散歩を楽しんだり、家

今年のサンデー・パークウエイズには自転車

族で自転車を連ねて走ったりして、「天国」を楽

を買って参加しようかなぁーとふと思ったが、

しんでいた。

しかしながら、頭に浮かぶのはアームストロン

2008 年にノース地区で始まったこのイベン

■ Sunday Parkways 【日程】サウスウエスト地区： 7 月22 日（日）サウスイースト地区： 8 月26 日（日）イースト地区： 9 月30 日（日） 11:00 a.m. ∼4:00 p.m. 各地区のルートはウェブサイトで確認を。 www.portlandonline.com/transportation/ index.cfm?c=46103

グばりのカラフルなウエアに、レース用の細い

トは、コロンビアの首都ボゴタで毎週日曜に開

バイク。あんなの乗れないし、あんな格好できな

かれているシクロヴィアという催しにヒントを

いよ……と思っていたら、自転車店を営むとい

得たそうだ。これは、70 マイルほどの主要道路

う男性がラジオで、「ああいうレースのスタイル

大石洋子

が片側車両通行止めになり、歩行者や自転車だ

で自転車を乗り回すことほどバカげたことはな

けが通れるというもの。 1974 年以来ずっと続い

い」というようなことを言っていて、思わず膝を

ているのだそう。

打った。ハードコアのレーサーならいざ知らず、

夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 19 年。以前は東海岸に住んでいたが、03 年からオレゴンに。雨ばかりの冬にもだいぶ慣れた。趣味は映画鑑賞と読書。ビールも好き。

2012 年7月号

Vol. 73

ǈȈȑǑ໽ƼƊǅॗƴƒƀƖžƄƢ૏ƐƿƑƿ¤ ŵƝƒƢ࣍£ ƜǆƝଙ‫ٽ‬ஷƖƙƾª ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴2 年ワシントン州ベルビュー在住

福島県出身関本裕さん（20 代）

ベーカリー巡り、アウトドア・アクティビティー、音楽編集、写真撮影・編集、テニス The Other Coast Cafe ☎206-789-0936 5315 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107 一見普通の店ですが、ホット・サンドイッチやトマト・スープなどが絶品です。バラードにある、ピュージェット湾に面したゴールデン・ガーデンズ・パークのビーチから眺めるオリンピック山脈は最高。キャピトル・ヒルのカル・アンダーソン・パーク付近も好きです。

学生：幼少期からコンピューターや機械関連などに興味があり、コンピューター・サイエンスを専攻しました。

暮らしてみて気付いた「アメリカならでは」と思うこと

みんな芝が好きなのか、夏の芝生にはたくさんの人が群がっていること。日本と違って乾燥しているので心地良い

小・中学生の時に市の交換留学プログラムでアメリカに

のですが、混雑していて窮屈に感じることもあります。

ホームステイをし、アメリカという国に興味を持ったことがきっかけです。更にオクラホマ州に姉が住んでいたこ

将来アメリカで就職したいので、英語力やコミュニケー

とや、両親もアメリカの大学進学に納得していたことも

ション能力の向上、アメリカ文化への理解を深めること

あって渡米しました。

が現在の目標です。

2012 年7月号

数秘術とは……

July 2012

紀元前500年代に誕生したもので、紀元前前年代誕生し天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

計算方法 ※2011 年とは違う数字です！自分の誕生月と誕生日の数字を “ひとつずつ” 足していき、 1桁にする。例：10月28日生1+0+2+8 ＝11→1+1＝2

①

①で算出した数字に「5」を足す。結果が2桁になったら、この場合も1桁になるようにそれぞれの数字を足す。例：9+5＝14→1+4＝5 ここで出た1桁の数字が、 2012年のあなたの「イヤー・ナンバー」。

②

文／ジュノ（ヌメロロジスト）アメリカとカナダ在住の著名なふたりから数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認定を受ける。日本とアメリカ（ワシントン州）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、カナダにある国際ヌメロロジスト協会の日本窓口として活動。子供鑑定の数秘術師としては日本では数少ないひとり。明確なアドバイスに定評がある。 www.foretelldestiny.com ☎206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワードド

イヤー・ナンバー

今月のキーワードド

考える

放出

創造

共鳴

◆ラッキー・フード

ココア ◆ラッキー・カラー

ライラック

パエリア ◆ラッキー・カラー

サーモンピンク

ライム ◆ラッキー・カラー

ローズ

コーヒー ◆ラッキー・カラー

シルバー

が成今月は独創力を持つことが成

あなたの人生の中で、もうす

大切な決断に直面する可能

流「我慢の時」という流れに、少

功の基本となりそう。優柔不断や

でに大切でないと思える人間

性があります。また、何か新たな

しずつ入ってきました。自分を全

無気力になることをなるべく避

関係や自分の行動を手放す時

ことを始めたいという衝動が起

面に出すのではなく、気配りする

けてください。スパッと立ち上が

です。うまくいっていないと思う

こるかもしれませんが、平常心

ことを忘れず調和を計ると今後

り、今までの考えを現実に落とし

恋愛から身を引く時期に来てお

を忘れずに。人間関係は軽い付

より良い方向へ進むでしょう。物

込む良いタイミングです。金銭

り、感情の混乱も過去と思える

き合いが楽しい時。相手が深入

事の遅れが生じやすくイラつく

的にはきつい状況になりがちで

チャンス。敏感過ぎる反応や嫉

りしてきそうな時は注意が必要

かもしれませんが、焦ったり急い

すが、効率的な使い方と何に使

妬心は良い流れを生みません。

です。抑圧された感情は、怒りで

だりすると、結局は良い方向へ向かいません。あなたの共感性

うかの正しいジャッジができる

将来の目標が現時点でなくて

はなく前向きな形で表現するよ

なら、その努力が後に利益をも

も、手放すことによってあなた自

うに心掛けましょう。創造的で独

や思いやりを、必要としている人

たらす可能性大。２、11、22、29

身の将来がゆっくりですが見え

自性のあるアイデアは成功に繋

に与えることが大切となります。

日に仕事の予定を入れると、うま

てくるので、心を自由に開放して

がる可能性を秘めています。自

特に高齢者には優しくしてくだ

く事が進むでしょう。

あげましょう。

分自身の向上に努めると吉。

さいね。

イヤー・ナンバー

今月のキーワードド

社交的 ◆ラッキー・フード ◆ラッキー・カラー

今月のキーワードド

イヤー・ナンバー

◆ラッキー・フード

イヤー・ナンバー

イチゴ

イヤー・ナンバー

今月のキーワードド

今月のキーワード

基礎固め

予想外

助ける

内省

◆ラッキー・フード

ワイン ◆ラッキー・カラー

イヤー・ナンバー

アボカド ◆ラッキー・カラー

魚介類 ◆ラッキー・カラー

紅茶 ◆ラッキー・カラー

イエロー

オレンジ

パープル

アイボリー

あらゆる場面でさまざまなア

現実的な行動、考え方が今月

今月は、新たな興味や人間関

周囲から何らかの調整を求め

ブラウン休息、リラックス、そしてひと

イデアなどが浮かびやすく、そ

の基本となります。目の前にある

係にスポットライトが当たりま

られる可能性があります。不慮

りでゆっくり過ごすことが、あな

のアイデアをきちんとフォロー

仕事や、やるべきことに集中し、

す。長年会っていない人から連

の事柄により責任を課せられた

たにとってプラスになる1カ月。他者との考え方の違いなどが表

すれば結果がついてくるでしょ

きちんとこなすようにしましょう。

絡があるかもしれません。また、

り、出費がかさんでも、今月は気

う。注意点として、衝動的な行動

金銭面や責任面での負荷を感じ

期待しない出来事が起こる可能

持ち良く受け止めましょう。その

面化し、孤独感につらくなること

や浪費をしないようにする、そし

やすい時期ですが、多少の生活

性がある反面、現状維持の状態

行為は後から必ず自分に戻って

も。また、何をするのもおっくうに

てあれこれと手を出し過ぎない

環境の調整によって、きちんと対

に不満を持つことも。変化を期

きます。人から必要とされるまで

なった時は、いっそのこと「ポジ

ことです。また、社交的でいると

処していけるはずなので頑張っ

待した軽はずみな行動やリスク

に成長した自分をしっかり褒め

ティブな引きこもり」になってし

予想外の好機に恵まれます。休

て下さい。皮肉や短気、おせっか

を取るなどは禁物です。頭痛が

る良い機会と考え、ご褒美を自

まいましょう。ひとりの小旅行も

暇を取って友人達と楽しむと、今

いな忠告は運気を逃してしまう

する時は体が疲れているサイン

分にあげましょう。調和や協調、

何らかの気付きをもたらします。

月は気分良く過ごせるかも。ただ

ので注意が必要。隣の芝生が青

なので、何も考えない時間をあ

人付き合いが強調される1カ月。

今後のために自分の感情のはけ

し、自分の発する言葉遣いには

く見えてきたら、別の側面を考え

えて持つように。今月の旅行は

シングルの人はロマンスも期待

口を探すことに今月を使ってみ

気を付けましょう。

てみましょう。

良い気分転換になります。

できますよ。

ては。

2012 年7月号

生の声だから信頼できる！ママの目線で選んだママ＆子供向けお役立ち情報を毎月お届け。協賛：Sanmaru Grill www.sanmarugrill.com このコーナーに登場したい方は（粗品あり） editor@jeninc.com まで。

今月の推薦者

12年前にシアトルに来ました。パッとしない天気に悩まされながらも、いつも元気いっぱいの息子からたくさんのエネルギーをもらって、楽しい毎日を過ごしています。

ソレンセン友美子さん（30 代）大樹君（4 歳）

The Seattle Preschool ジムナスティックのプログラムがカリキュラムの中に毎日1時間あり、ライセンスを持ったコーチが、平行棒・トランポリン・平均台などを使って体操の基礎を教えてくれます。明るく元気な先生達と一緒に心も体も豊かに育つ幼稚園です。

Top Ten Toys

Magnuson Park

遊

7400 Sand Point Way NE, Seattle, WA 98115

行

Bell St. and 5th Ave., Edmonds, WA 98020

ワシントン湖に沿ったこのビーチ･パークで、去年から始めたSUP（スタンド・アップ・パドルボーディング）を楽しんでいます。カイト・ヒルやサイクリング・トレイルもあり、1日中のんびりと楽しく過ごせる場所です。

Edmonds Farmers Market

く

う

ここへ行くと大人も子供も楽しく、時間を忘れてしまいます。誕生日やクリスマスのプレゼントなどに素敵な物が必ず見つかり、自分で包装紙やリボン、スタンプをつけてラッピング出来るコーナーもあります。

店内が広く、毎回並ばずにすぐ席に着けるのがうれしい店。料理が来るまでの間、子供はピザの生地をもらって遊んでいます。子供の好きなチーズ・ピザはもちろん、種類豊富なピザやサラダもおいしいです。

ぶ

買

104 N. 85th St., Seattle, WA 98103

ぶ

学

12745 28th Ave. NE, Seattle, WA 98125

Tutta Bella Neapolitan Pizzeria 4411 Stone Way N., Seattle, WA 98103

るべ

食ワシントン州シアトル在住

エドモンズのフェリー乗り場から近いダウンタウンで、7∼9月の毎週土曜に行われています。新鮮な野菜や果物、花や手作りの物を見て歩いた後に、近くのビーチでピクニックをするのが私達のお決まりコース。

2012 年7月号

_______ ǝǈǮȒ

๓࿳ơǽȔſۜƵ௬Ƶ ǻǇǹȌȐǟƞདྷƀઉƅƾ«

■ Fabulous Skin & Lash 718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104（Adore 内） ☎ 206-486-0808 営業時間：木・金 9:00 a.m. ∼ 6:30 p.m. （土・日曜∼ 7:00 p.m.）休み：月∼水曜 fabulousskinseattle.com

エステティシャンのしおりさんによる、ホリスティックなサロン、ファビュラス・スキン＆ラッシュが、インターナショナル・ディストリクトにある日系ヘアサロン、アドアの一室に5月にオープンした。フェイシャルのサービスは9種類あり、（＄45／30分∼）、女性だけでなく男性

そのほか、スキン・ダメージと老化対策として大人気の

な製品を使用。ラベンダーの香りのクレ

フォト・レジュビネーション（＄125）、まつげパーマやエ

ンジングに始まり、指を使って小刻みに

クステ、顔や体のパーツに細かく分けた＄15∼のワック

タッピングしたり、ゆっくりとしたスト

ス脱毛（シュガーリングも可）、ケアを怠りがちな背中や足、デトックスやリラ

ロークでマッサージするフェイシャル

クゼーションを目的としたトリートメントもあり、希望に合わせて幅広く選択

は、薄暗い部屋で音楽を聴きながら良い

できる。なお、 15分間のスキン・コンサルテーションも無料で行っている。

香りに包まれるぜいたくなひとときだ。フェイシャル・ ▲フェイシャル・マッサージにはサンフラワー・オイルにカモミールのエッセンスを加えてアロマテラピー効果もプラス

▲▶インターナショナル・ディストリクトに位置するアドアと施術を行う部屋

にも対応する。施術にはできるだけ自然

入会金無料のスキン・クラブ・メンバーになると月1回のフォト・レジュビネーションが＄65に、＄85／75分のフェイ

マッサージはたる

シャルが＄70になるなどお得感もあり、肌のメンテ

み・むくみに高

ナンスにはもってこいだ。彼女が勧めるオーガ

い効果があり、肌の新陳代謝も促進するので美

ニックのスキンケア商品も購入可能。予約は

肌効果が抜群。蒸しタオルで顔を包んだ後はパックをし、仕上がりはスッキリピカピカに。

2012 年7月号

オンラインで。毎月、お得なプロモーション取材・文／ヘッセ惠子

も実施しているのでチェックしてみよう。

回答者シアトル算数珠算学院講師佐野哲哉さん実家が珠算塾を経営、自らも習っていたこともあり、2011 年9月にシアトル算数珠算学院を開校。ワシントン州で唯一の全国珠算教育連盟（全珠連）加盟教場。現在ベルビュー本校を始めとして、シアトル、リンウッド、デモインでそろばん学習の場を提供。対象年齢5 歳∼、レベルに応じた練習を重ね検定試験も同塾での受験が可能。 Math Abacus School of Seattle ☎ 425-635-8326 www.abacusseattle.com

ृ૷ſງ൘ՎƝग़‫ݑ‬ơߥृၛǅ ࡫ઉƈƎƾƞƢª

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」）。 ● Eメール：email@jeninc.com ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104

そろばん塾を始めてから、「うちの子、算数が苦手なんです

スの足し算、中学年であれば、25 マスや50 マスの足し算、掛け算などから

が、何かアドバイスをいただけませんか？」とよく質問されま

徐々に問題数を増やすのも良いでしょう。高学年であれば、100 マスの四

す。算数には、大きく分けて計算問題と文章（応用）問題があり

則演算問題に取り組むと、計算力が飛躍的に向上するはずです。計算する

ます。文章問題は基礎的な計算力がある上での応用となり、計

時はタイマーで計測し、同じ問題を2 週間行います。最初は時間が掛かっ

算力だけではなく読解力が大きく影響し、読んで理解するための語彙など

た問題も、見違えるほど早く出来るようになるでしょう。たまに親御さん

日本語の知識も必要とされます。一方、計算問題では、正解を導き出した時

も一緒に競ってやるのも良いかもしれません。

の喜びを実感させることで、数字への苦手意識を解消出来るはずです。運

また、そろばんも計算力向上のためには最適な手段です。そろばんは計

動でも学問でも、最初からレベルの高いものは出来ません。不断の努力が

算機としても使用しますが、どちらかと言うと指先を使うことで脳を刺激

あって初めてモノになっていくので、苦手意識の強い計算問題も、数を

し、計算力のみならず、集中力、忍耐力、判断力なども同時に養うことので

こなしていくことが大事です。その積み重ねにより立派に克服することが

きる習い事として近年日本でも見直されています。計算力向上のために

可能になっていきます。

日本の多くの小学校でそろばん学習を取り入れていることからもその価

四則演算（足し算、引き算、かけ算、割り算）を早く正確に行うことが計算

値がおわかりいただけると思います。問題を目で見て頭で考え、指で珠を

問題のかぎを握ります。ゲーム感覚で楽しみながら計算力が着けられるも

はじき答えを出す、というのがひとつのサイクルですが、読み上げ算では

のとして挙げられるのが「百マス計算」です。最初から100 マスでやっても

目の代わりに耳も使います。暗算なども含めそろばん学習は右脳学習にな

良いですが、子供が幼稚園あるいは小学校低学年であれば、10 マスや25 マ

るので、ほかの学習とは違った角度からの脳力の向上も期待できます。

2012 年7月号

EVENTS in WASHINGTON 今月の注目イベント

イベント情報ワシントン州

Chinatown International District Dragon Fest チャイナタウン・インターナショナル・ディストリクト・ドラゴン・フェスト 7月14（土）・15日（日）インターナショナル・ディストリクトで開催される、マクドナルド主催のアジアン・アメリカンの祭典。迫力あるライオン・ダンスやアジア各国のダンス、カラオケ・コンテストなど、エンターテインメントが盛りだくさん。界隈のレストランもブースを出店するので、アジアン・フードも楽しめる。14日の7:00 p.m. にはアニメ・コスチューム・コンテストも開催！ ●場所：Hing Hay Park ほか 423 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 ●参加料：無料 ▲フェスティバルの目玉とも言えるドラゴン・ダンス ☎206-382-1197 www.cidbia.org

At Play - Asobi : Quilt from Japan あそび：キルト・フロム・ジャパン開催中∼10月7日（日）日本のキルト作家、木村美和子さんの作品を始めとした日本のキルト展。1 年おきに同美術館で開催されており、今回のテーマは「あそび」。作品の一つひとつから映し出されるさまざまな日本の「あそび」の風景が楽しめる。合わせて「 Ainu Embroidery」と題した、北海道に伝わるアイヌ民族の刺繍技術や文化、ライフスタイルなども展示中。 ●場所：La Conner Quilt & Textile Museum 703 S. 2nd St., La Conner, WA 98257 ●入場料：＄7、学生＄5、 12 歳以下無料 ☎360-466-4288 www.laconnerquilts.com

Seattle International Beerfest シアトル・インターナショナル・ビアフェスト 7月6日（金）∼8日（日）夏空の下で飲むビールは格別！シアトル・センターで開催される、毎年恒例のビール・フェスティバル。世界中から集められたビールは、なんと200 種類。タコスやピザ、ホットドッグなどの食べ物も充実！ ●場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：＄30 （オンライン購入は＄25） ※グラス、ビール・チケット付き。 www.seattlebeerfest.com

Beach Boys ビーチ・ボーイズ 7月13日（金）7:00 p.m. 毎夏、さまざまなミュージシャンがステージを湧かせるシャトー・サン・ミッシェル・コンサート・シリーズに、1961 年に結成されたバンド、ビーチ・ボーイズが登場。夏らしい軽快なサウンドで盛り上がろう。そのほかの日時の出演者はウェブサイトでチェック！ ●場所：Chateau Ste. Michelle Winery 14111 NE 145th St., Woodinville, WA 98072 ●チケット：＄69.50 ∼ ☎425-488-1133 www.ste-michelle.com/events/concerts

2012 年7月号

Iron Maiden アイアン・メイデン 7月30日（月）7:30 p.m.

Bastille Day バスティーユ・デイ 7月14日（土） 7月14日は、フランスの建国記念日。フランスの文化を祝うイベントが、シアトル・センターで開催される。ライブ・パフォーマンスや、ビジュアル・アート、ファッションなどを通して、フランス文化を体験しよう。クレープのフード・カートなども登場予定。子供向けの読み聞かせイベントもあり。 ●場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ☎206-443-4703 http://seattle-bastille.org

American Idol Live アメリカン・アイドル・ライブ 7月18日（水）7:00 p.m. 全米規模で人気を誇るオーディション番組「American Idol」のファイナリスト達によるライブ・ツアー。テレビで目にしたステージが実際に目の前に！才能を秘めた出演者達の、迫力ある歌声を聞きに行こう。 ※オレゴン州では7月19日（木）に Rose Garden にて開催。 ●場所：KeyArena 401 1st Ave. NE, Seattle, WA 98109 ●チケット：＄26.50 ∼ ☎1-800-745-3000 www.keyarena.com

Bite of Seattle

世界で最も成功していると言われる、イギリス出身のヘビーメタル・バンド、アイアン・メイデンの野外コンサート。彼らの熱気を肌で感じよう！ ●場所：White River Amphitheatre 40601 Auburn Enumclaw Rd., Auburn, WA 98092 ●チケット：＄36 ∼ ☎360-825-6200 www.livenation.com

Bellevue Arts Museum Artfair ベルビュー美術館アートフェア 7月27日（金）∼29日（日）ベルビュー美術館、そしてショッピング・モールのベルビュー・スクエア付近一帯で開催されるアート・フェア。300 人以上ものアーティストのブースが界隈を埋め尽くし、さまざまな芸術に触れることができる。お祭り気分で出掛けてみては。この3日間はベルビュー・スクエアの中でもイベントが行われる。 ●場所：Bellevue Arts Museum 510 Bellevue Way NE, Bellevue,WA 98004 ●入場料：無料 ☎425-519-0770 www.bellevuearts.org

プロ・ベースボール

Seattle Mariners

シアトル・マリナーズ 7 月１日（日）1:10 p.m. 対ボストン・レッドソックス 7 月 2 日（月）7:10 p.m. 対ボルチモア・オリオールズ 7 月 3 日（火）7:10 p.m. 対ボルチモア・オリオールズ 7 月 4 日（水）1:10 p.m. 対ボルチモア・オリオールズ 7 月 13 日（金）7:10 p.m. 対テキサス・レンジャーズ 7 月 14 日（土）6:10 p.m. 対テキサス・レンジャーズ 7 月 15 日（日）1:10 p.m. 対テキサス・レンジャーズ 7 月 23 日（月）7:10 p.m. 対ニューヨーク・ヤンキース 7 月 24 日（火）7:10 p.m. 対ニューヨーク・ヤンキース 7 月 25 日（水）12:40 p.m. 対ニューヨーク・ヤンキース 7 月 26 日（木）7:10 p.m. 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7 月 27 日（金）7:10 p.m. 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7 月 28 日（土）1:10 p.m. 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7 月 29 日（日）1:10 p.m. 対カンザスシティー・ロイヤルズ 7 月 30 日（月）7:10 p.m. 対トロント・ブルージェイズ 7 月 31 日（火）7:10 p.m. 対トロント・ブルージェイズ ●場所：Safeco Field 1250 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄5 ∼ ☎206-346-4000 http://seattle.mariners.mlb.com

バイト・オブ・シアトル 7月20日（金）∼22日（日） 1982 年から開催されている、グルメ通にぴったりのイベント。今年は50 店舗以上のレストラン、30もの食品会社が加わり、更に5 つのビア・ガーデンが設置される。コメディー・ライブやバンドのライブ演奏も合わせて楽しもう。 ●場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ☎425-295-3262 www.biteofseattle.com

プロ・サッカー

Seattle Sounders FC

シアトル・サウンダーズ FC 7 月 7 日（土）8:00 p.m. 対コロラド・ラピッズ 7 月18 日（水）6:30 p.m. 対チェルシー FC ●場所：CenturyLink Field 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄30 ∼ ☎206-682-2800 www.soundersfc.com

イベント情報オレゴン州スポーツ

今月の注目イベント

The Sound of Music ザ・サウンド・オブ・ミュージック開催中∼7月22日（日）世界で愛される名作ミュージカルを、タイガードのブロードウェイ・ローズ・シアターが上演。「わたしのお気に入り」や「ドレミの歌」、「すべての山に登れ」「エーデルワイス」といった心躍る音楽がいっぱい。ひとりの修道女が住み込みの家庭教師としてやって来た屋敷には、7 人の子供達と妻を亡くした海軍将校がいて……。愛と音楽を描いた物語はスリリングなクライマックスを迎え、家族で楽しむのにぴったりの作品。 ●場所：Deb Fennell Auditorium 9000 SW Durham Rd., Tigard, OR 97224 ●チケット：大人＄30、 6 ∼18 歳＄20 ☎503-620-5262 www.broadwayrose.org ▲なじみのある名曲は口ずさみたくなること間違いなし！

Oregon Voices : Change and Challenge in Modern Oregon History 近代オレゴン史の変革と挑戦開催中

701 SW 6th Ave., Portland, OR 97204 ●入場料：無料 ☎503-223-1613 www.thesquarepdx.org

Lyle Lovett

オレゴン歴史博物館に新たな常設展が登場！オレゴン州の歴史的な出来事をタッチ・スクリーンを通して探検できるほか、膨大な映像や写真のコレクションが用意される。来訪者が自身の歴史や意見を付け足すことができるのも、テクノロジーを駆使したこの展示ならでは。 ●場所：Oregon Historical Society 1200 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ●入場料：大人＄11、60 歳以上＆学生＄9、6 ∼18 歳＄5、 5歳以下無料 ☎503-222-1741 www.ohs.org

Noon Tunes Summer Concert Series ヌーン・チューンズ・サマー・コンサート・シリーズ 7月10日（火） ∼8月16日（木）の毎週火・木曜ポートランド・ダウンタウンのパイオニア・コートハウス・スクエアで7、 8月の毎週火・木曜12:00 p.m. ∼1:00 p.m.に開催される野外コンサート。同日の11:00 a.m.∼ 1:30 p.m.はファーマーズ・マーケットも開催され、ランチも調達できる。出演バンドはウェブサイトで確認を。 ●場所：Pioneer Courthouse Square

ライル・ラヴェット 7月13日（金）8：00 p.m. 4 度のグラミー賞に輝いたライル・ラヴェット。彼の多彩な才能を、オリジナル曲とカバー曲を含めた幅の広いナンバーを通して感じよう。テキサス出身の彼の音楽はカントリーをベースにジャズやゴスペルなどが取り入れられている。※ワシントン州では7月 15日（日）にシャトー・サン・ミッシェルで開催。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●入場料：＄35 ☎503-248-4335 www.pcpa.com

in OREGON

その他

2060 N. Marine Dr., Portland, OR 97217 ●入場料：＄7 ☎503-282-0877 www.palmerwirfs.com

Portland International Beerfest 2012 ポートランド・インターナショナル・ビールフェスト2012 7月20日（金）∼22日（日）普段お目に掛かれない珍しいビールはいかが？ 16 の国々から集められた150 種類のビールが一堂にそろう。ノースウエスト特産の物も数多くあり、美しい公園で音楽を楽しみながら、冷たいビールをぐいっとやるチャンス。 ●場所：North Park Blocks 207 NW Park Ave., Portland, OR 97209 ●入場料：＄30 （オンライン購入は＄25） ※グラス、ビール・チケット付き。 ☎503-929-5658 www.portland-beerfest.com

Behind the Shoji Art Show and Sale ビハインド・ザ・ショージ・アート・ショウ・アンド・セール 7月28日（土）∼9月３日（月）日本文化の影響を受けつつポートランドの息吹が見事に表現された現代芸術と工芸品の展覧会。彫刻や織物、版画など日本の伝統を反映した作品がずらりと並ぶ。開催場所である日本庭園にマッチする、自然をかたどった装飾的な作品が多いのが今年の特徴。 ●場所：Portland Japanese Garden 611 SW Kingston Ave., Portland, OR 97205 ●入場料：大人＄9.50、学生・62 歳以上＄7.75、6 ∼17 歳＄6.75、 5歳以下無料 ☎503-223-1321 http://japanesegarden.com

America’s Largest Antique and Collectible Show

プロ・サッカー

アメリカズ・ラージエスト・アンティーク・アンド・コレクティブル・ショー 7月14日（土）・15日（日）

ポートランド・ティンバース

1,400ものブースでにぎわい、例年1 万2,000 人が訪れるアンティーク・ショー。ジュエリーやビンテージ・トイ、家具や衣類、ジューク・ボックスに至るまでありとあらゆる年代物の商品が集まる。 ●場所：Portland Expo

Portland Timbers

7 月14 日（土）8:00 p.m. 対ロサンゼルス・ギャラクシー 7 月28 日（土）8:00 p.m. 対シーバス USA ●場所：Jeld-Wen Field 1844 SW Morrison St., Portland, OR 97205 ●チケット：＄25 ∼ ☎1-800-745-3000 www.portlandtimbers.com

7月公開の映画情報アニメ

● Katy Perry : Part of Me ドキュメンタリー

● Ice Age : Continental Drift

監督：ダン・カットフォース、ジェーン・リプシッツ出演：ケイティ・ペリー、ルーカス・ケルー、レイチェル・マーカリアンほか公開日：7 月５日（木） 2011 年から 1 年にわたり世界中のファンを魅了した、歌手ケイティ・ペリーのカリフォルニア・ドリーム・ツアーをドキュメンタリー化。コンサートの舞台裏や彼女の素顔といった、この映画でしか観られない貴重なシーンが盛りだくさん！もちろん、3D で再現される豪華ステージでのパフォーマンスも必見。

監督：スティーブ・マルティーノ、マイク・サーメイアー声の出演：レイ・ロマーノ、デニス・ラーリー、ジョン・レギザモほか公開日：7 月 13 日（金）人気アニメ映画の第 4 段。氷河期の地球。古代リスのスクラットが氷河に突き刺したドングリによって大陸移動が起こり、マンモスのマニー、ナマケモノのシド、サーベルタイガーのディエゴは大冒険の渦の中へ。シドは生き別れの家族と再会を果たす。新たなキャラクターも続々と登場。

● The Watch

SFコメディー

監督：アキバ・シェイファー出演：ベン・スティラー、ヴィンス・ヴォーン、ジョナ・ヒルほか公開日：7 月 27 日（金）平凡な日々の逃げ道に自警団を結成してはつるんでいる父親４人組。とある郊外に住む彼らはある日、得体の知れない白い球体を見つける。それはとんでもない破壊力を秘めた武器だった。そして忍び寄る怪しい影……。地球滅亡を企むエイリアンから家族を守れるか !?

Courtesy of Paramount Pictures

▲「Katy Perry : Part of Me」は、ケイティのファッションにも注目！

2012 年7月号

໽ƼƊƞ࿁ ဵƗǙȅȌǱǬǉ½+0(1 ȖǝȚǮȚ

●ファビュラス・スキン＆ラッシュがプロモーションを実施中インターナショナル・ディストリクトのアドア・ヘアサロン内で営業するファビュラス・スキン＆ラッシュでは、8 月末までプロモーションを実施中。肌のキメが細かくなり、毛穴も小さくなる効果があると言われるフォト・レジュビネーションを新規の方に＄60（通常料金＄125）、ビタミン C フェイシャルを＄85（通常＄100）、ワックス＆シュガーリングを15％ OFF で提供中。電話またはウェブサイトで予約を。 Fabulous Skin & Lash / ☎206-486-0808 fabulousskinseattle.com

●喜作レストランでオンライン予約開始グリーンレイクにある喜作レストランで、オンラインの予約受付を開始しました。ウェブサイトのトップページから簡単に予約できます。 Kisaku Sushi Restaurant / ☎206-545-9050 www.kisaku.com

●日系コンサーンズがヘルス・フェアを開催高齢者用施設やプログラムを運営する日系コンサーンズがヘルス・フェアを開催します。 7 月7 日（土）10:00 a.m. ∼5:00 p.m. にハイアット・リージェンシー・ベルビュー（ 900 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004）で行われる第1 回目のテーマは「糖尿病」。吉岡みのり医師による日本語でのプレゼンテーションを始め、血糖値やコレステロールなどの検査、チェアー・ヨガなど、糖尿病の予防、管理に役立つ情報満載のイベントです。入場無料で予約も不要。問い合わせは mhaskin@nikkeiconcerns.org Nikkei Concerns / ☎206-588-4665 www.nikkeiconcerns.org

●宇和島屋ベルビュー店の書籍コーナーが拡張宇和島屋ベルビュー店内にある紀伊國屋書店の書籍コーナーが拡張され、雑誌や書籍数が大幅にアップしました。定期購読も随時受付中です。 Uwajimaya / 699 120th Ave. NE, Bellevue, WA 98005 ☎425-747-9012

●パリミキのサングラスがセール価格からさらに10％引きに！各種ブランドのメガネやサングラスを販売するパリミキでは、『ゆうマガ』読者への特別セールを実施中。 7 月1 日（日）∼31 日（火）まで、P.8 のパリミキ記事を持参すると、サングラスが店頭セール価格より更に10%OFF になります（オークレーは除外）。 Paris Miki / 宇和島屋店：600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-652-8436 クロスロード店：15600 NE 8th St., Crossroads Mall #Q, Bellevue, WA 98008 ☎425-641-7311

●第15回「秋祭り」のボランティア募集中！イーストサイド・日本祭りアソシエーション（ ENMA）が9 月にベルビュー・カレッジ（ 3000 Landerholm Cr. SE, Bellevue, WA 98007）で開催する「秋祭り」のボランティアを約300 名募集。ボランティア募集日は9 月7 日（金）∼9 日（日）。活動内容はセットアップ（ 7 日）や片付け、屋台、売店などさまざまです。中・高生には、現地校に提出できる証明書を発行することも可能。登録は http://enma.org/volunteer/onlineform2012. htm、問い合わせは akimatsuri.volunteer@gmail.com まで。 Eastside Nihon Matsuri Association（ENMA）/ www.enma.org

●日本商工会が会員区分と会費体系を改正シアトル日本商工会（春秋会）では、日系独立企業も入会しやすいよう、会員区分及び会費体系を改正しました。普通会員は①日本法人（上場企業で従業員50 人以上）の支店、出張所、駐在員事務所 ②日本法人を主体として設立された法人（非上場企業で従業員50 人以下）の本支店、出張所、駐在員事務所。準会員は普通会員の資格を有しない法人の当地の本支店、事務所としています。入会費用は企業の規模により＄68/ 月 ∼ （6 カ月ごとのまとめ払い）。詳細はウェブサイトで確認を。 Japan Business Association of Seattle / ☎425-679-5120 www.jbaseattle.org

●シアトル日本庭園でファンドレイザーのガーデン・パーティーを開催ワシントン・パーク植物園内にあるシアトル日本庭園にて、7 月20 日（金）5:30 p.m. よりガーデン・パーティーが開催されます。今年で3 回目を迎える庭園でのオークションには日本文化に関する物も出品され、日本に関連した方々がゲスト参加。寄付金は庭園の園芸プロジェクトや教育プログラムなどに使われます。チケットは軽食、飲み物付きで＄75、申し込みは www.brownpapertickets.com まで。 Japanese Garden Advisory Council / ☎206-684-4725 www.seattlejapanesegarden.org

た無料コンサルテーションも随時行っています。 Pan Paciﬁc Dentistry / ☎206-575-8180 www.panpaciﬁcdentistry.com

●1∼2歳児の日本語クラスのオープンハウスをベイツ技術短大にて開催ベイツ技術短大サウス・キャンパス内（ 2201 S. 78th St., Tacoma, WA 98409）にて9 月に開校する日本語クラスのオープンハウスが7 月17 日（火）に開催されます。長年日本で保育士としての経験と実績を積んだ講師による、子供達が楽しめるカリキュラムが盛りだくさんです。クラスは同校にて毎週火曜10:00 a.m. ∼11:30 a.m.。対象はこぐま組の1 ∼2 歳児（保護者同伴）。問い合わせは japanesecooppreschool@gmail. com まで。 South Hill Cooperative Preschool / ☎253-389-8497（日本語） www.southhillcoop.org

●ユニコーン・クレープが『ゆうマガ』割引き実施中シアトル・ダウンタウンの宇和島屋、フードコートにあるユニコーン・クレープで「ゆうマガを見た」と伝えると15％引きになります。（終了期日未定） Unicone Crepes / 600 5th Ave. S., Seattle WA 98104 ☎206-682-0724 ǐȓǚȚ

●鈴木スピーチ・セラピーが無料デモ・セッションを提供言語発達のセラピーを提供する鈴木スピーチ・セラピーが、ビデオ通話を利用したスピーチ・セラピーの20 分間無料デモ・セッション（＄30 相当）を8 月末まで実施中。時間帯は火・木∼土曜の午前中（要予約）。個人や学校関係者など、スピーチ・セラピーに関心のある人は誰でも利用可能。予約は電話、E メールまたはウェブサイトから。 Suzuki Speech Therapy LLC / ☎503-925-4507 www.suzukispeechtherapy.com

●テイスティング・イーストが『ゆうマガ』割引きを実施中この春オープンしたスタイリッシュなアジアン・レストラン、テイスティング・イーストが「ゆうマガを見た」と伝えると $20 以上の飲食で＄5 引きになるキャンペーンを8 月末まで実施中。割引きは1 テーブルにつき1 回のみ有効。併設バーのティー・バーでも同様の割引きがあります。 Tasting East / 909 SW Park Ave., Portland, OR 97205 / www.tastingeast.com ȖǝȚǮȚ

ǐȓǚȚ

Ɛơ௜

●FCI日本語放送が番組の一部をインターネットでも同時配信！北米で日本語放送を開始して30 周年を迎えるフジサンケイ・コミュニケーションズ・インターナショナル株式会社（ FCI）が、「モーニング EYE」などの番組の一部を7 月2 日（月）からインターネットでも同時配信、また放送終了後24 時間は視聴できるようになりました。 Fujisankei Communications International, Inc. / www.fujisankei.com

●初回のヒーリング・セッションで割引きを実施中スピリチュアル・ヒーラーで、エッセンシャル・オイルや風水にも精通するウェルネス・コンサルタントのヒロコ・ヒバードさんが、7 月15 日（日）まで初回のヒーリング・セッションを＄15 割引で提供しています。完全予約制。 Hiroko Hibbard, LSH, CBP, CRP/ ☎503-332-8807 www.healinghado.com

●LA エイガ・フェスタ 2012、上映作品を募集！今年で2 回目となる、日本映画の映画祭「 LA エイガ・フェスタ 2012」を12 月14 日（金）∼16 日（日）に、ロサンゼルス、ハリウッドのエジプシャン・シアターで開催するにあたり、ショート・コンペティション作品を募集しています。応募資格は、監督、プロデューサー、主演俳優など、主要スタッフのうちひとりが日本人であること、もしくは作品のテーマが日本に関連していること。応募や映画祭についての詳細はウェブサイトで確認を。 Japan Film Society / www.laeigafest.com

●田口トレーシーさんが日本語セミナーを実施

インターナショナル・ディストリクトにある藤寿司が月∼木曜の5:00 p.m. ∼6:00 p.m. と毎日8:30 p.m. ∼閉店まで、お得なハッピー・アワーを始めました。 Fuji Sushi / 520 S. Main St., Seattle, WA 98104 ☎206-624-1201

ファイナンシャル・プランナーの田口トレーシーさんが、日本語セミナーを以下の日程で開催します。シアトル：7 月7 日（土）、26 日（木）、バンクーバー：7 月12 日（木）、ポートランド：7 月21 日（土）※いずれも10:00 a.m. ∼12:00 p.m.。７月のテーマは「不安定な時代に備える貯蓄、年金、節税、医療費対策とメディケアの仕組み」。参加は無料ですが予約が必要です。詳細は問い合わせを。 Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275 www.tracytaguchi.com

●留学生、歯科保険がない方のための応援プログラム

●『ゆうマガ』6月号に関するお詫びと訂正

サウスセンターのパンパシフィック歯科医院では、留学生などの歯科保険がない方を応援するプログラムを年末まで実施しています。詳細は日本語で問い合わせを。ま

P36 の「スポットライト」に掲載した、しろう寿司スタッフの名前に誤りがありました。正：高井潤さん関係者並びに読者の方々にお詫びし、ここに訂正いたします。

●藤寿司がハッピー・アワーを開始

2012 年7月号

求人情報

掲載無料 ※掲載企業や内容に関する損失・損害などのトラブルについて、弊社は一切責任を負いません。 ●申し込みはEメール：sales@jeninc.comまで

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

Marketing & Business Development Associate、給与：D O E、勤務地：ベルビュー ⑬P r o j e c t ①日・英バイリンガル営業、製造業、給与：＄36K Management、給与：∼＄60K、勤務地：シアトル（DOE）、勤務地：シアトル ②営業アシスタント、仕事探し.com ☎1-888-990-1519 貿易関連、給与：36K （DOE）、勤務地：シアトル www.shigotosagashi.com ③カスタマー・サポート、日・英バイリンガル、 IT関シアトルにあるツアー会社にてツアーガイドを連、時給：＄17（DOE）、勤務地：ベルビュー / シアト詳細は問い合わせを。ル ④ウェブ・ディベロッパー、日・英バイリンガル、募集中。 ☎206-441-0782、 dexeter@qwest.net IT関連、時給：DOE、勤務地：ベルビュー / シアトル iiicareer （Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com シアトル算数珠算学院にて、そろばんの講師を募集中。佐野まで問い合わせを。 info@AbacusSeattle.com

カークランドのドーゾ・カフェにて、サーバーとキッチン・ヘルパーを募集。経験のある方、フル及びパート・タイム。詳細は問い合わせを。 ☎425-250-0900

与：∼＄80K （DOE）、勤務地：サウス・ポートランド ⑤Logistic Coordinator、時給：＄12∼＄14 （DOE）、勤務地：ポートランド ⑥Experienced Import / Export Coordinator、時給：＄15∼＄18、勤務地：ポートランド ⑦Entry-Level Accountant：OPT Acceptable、給与：DOE、勤務地：バンクーバー ⑧Maintenance Engineer、給与：DOE、勤務地：ポートランド ⑨Chemical Engineer、給与：∼ ＄55K、勤務地：ヒルズボロ仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com

Quality Assurance Engineer、給与：DOE、勤務地：トロイ仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com 日本食材各種を当地レストランやスーパーマーケットに卸しているJFCインターナショナルが業務拡張のため営業社員を募集。経験の有無は問わず。セールスなら誰にも負けない自信のある方、やる気のある方に相応しい活気のある職場。希望者は履歴書をtumezawa@jfc. comまで。勤務地：ワシントン州ケントもしくはオレゴン州ビーバートン

①ショップ・マネジャー、携帯関連、給与：∼ ＄40K、リテール経験者歓迎、勤務地：サンノゼ ①A ssociat e o f A dminis tr ation、給与：∼ ②デザイン・エンジニア、給与：＄70K （DOE）、 FPC 40K （ D O E）、勤務地：シータック ②C a r e e r 製造業、勤務地：サンノゼ ③フィールド・エン Coordinator、給与：＄28K∼＄33K （DOE）、勤務ジニア、ボイラー関連、給与：∼＄48K、勤務地：地：ベルビュー ③Sports Goods Adviser / イーストベイ ④営業、ゲーム関連、給与：＄50K ファクトリアの東京ジャパニーズ・レストランにて、（DOE） Customer Support Sales、時給：＄12、勤務地：シ、要経験、勤務地：サンノゼ ⑤エントリフルまたはパート・タイム。詳アトル ④Import Coordinator、時給：＄12 （DOE）、寿司シェフを募集。ー・ライター、貿易関連、給与：＄40K （DOE）、勤務細は Mison まで。 ☎425-641-5691 勤務地：シータック ⑤Sales and Marketing 地：サンフランシスコ ⑥クオリティー・コント勤務地：ノース・シアトル Administrator、給与：DOE、ロール・エンジニア、製造業、給与：＄70K、勤務日系メディア会社のJEN，Inc.で、『ゆうマガ』『JEN ⑥Web Application Developer、時給：DOE、勤地：サンノゼ ⑦プログラマー、 IT関連、給与：∼ テレフォンガイド』『シアトルガイド』の制作に携務地：ベルビュー ⑦Assistant of Web Project 勤務地：ニューヨーク ⑧Sr. Audit Staff わる、フル・タイムの編集スタッフを急募！日・＄70K、 Coordinator、時給：＄13∼＄14 （DOE）、勤務地：ベ or Associate、会計業、勤務地：ニューヨーク、イン英両語堪能な方を希望、経験者優遇。希望者はルビュー ⑧System Development Engineer、履歴書と、過去の作品がある方はそちらも添えディアナ ⑨コンストラクション・マネージャー、時給：＄18∼＄22 （ D O E）、勤務地：ベルビューサービス業、給与：＄60K ＄90K、勤務地：ハワイて、 editor2@jeninc.comまで。 ⑨Bilingual Network Operation Center ⑩翻訳 / 通訳、翻訳業、給与：＄48K、勤務地：オハ Monitoring Technician、時給：＄15∼＄17、勤務イオ、インディアナ ⑪Manufacturing Controller、地：シアトル ⑩Sales & Export Coordinator、給勤務地：兵庫県製造業、給与：＄80K∼＄150K、 ①Trader、給与：DOE、勤務地：ポートランド与：＄36K （DOE）、勤務地：シアトル ⑪Japanese / （Interesse International Inc.） ②Account Manager、給与：DOE、勤務地：ポート iiicareer English Translation and Project Management、ランド ③Sr Tax Accountant、 ※⑦∼⑩までビザ・サポート可能給与：DOE、勤務給与：D O E、勤務地：ベルビュー ⑫S a l e s / ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com 地：ポートランド ④Senior Cost Accountant、給フェデラル・ウェイのアイラブ・ラーメンにて、サーバーとキッチン・ヘルパーを募集中。詳細はサチコまで問い合わせを。 ☎206-432-6149、または ☎253-839-1115

2012 年7月号

庭は家族でリラックスできるアウトドア・リビング。しかし、水や化学薬品を使い過ぎると環境にも健康にも悪い影響を与えかねない。誰でもすぐに始められる、クリーン＆グリーンな庭の手入れ方法をわかりやすく紹介！文／フォート真知子 vol.

ネイティブ・プラントで自然保護

この連載を始めてから、地元の気候に合い育てやすいネイティブ・プラントは、害虫や病気にも強いので、手入れが楽な自然な庭にはぴったりと勧めてきました。植えてから初めの2、3 年は水遣りに注意し、夏は朝か夕方の涼しい時にたっぷり水をやる必要はありますが、根付いてしまえば水遣りの手間もほとんどありません。今回はそのネイティブ・プラントに焦点を当てお話ししたいと思います。大手のナーサリー専門店には、いろいろな種類のネイティブ・プラントがそろっていますが、ホームセンターのような一角で園芸を扱っている所にはあまり置いていません。いちばん確かで手頃な値段で買えるのは、自然保護プラント・セール（ Conservation Plant Sale）です。ワシントン州、オレゴン州共に、どの郡にも必ず自然保護課があり、ネイティブ・プラントの効用を伝えると共に、毎年2 月末か3 月頭に

マソウ（ Bleeding Heart）、シャクナゲ（ Pacific ＊土地の浸食（川や風などによる）を防ぐ植物： Snowberry, Salal, Madrone, Big Leaf Maple, Pearly Everlasting, Willow, Red Osier Dogwood ＊日陰を好む植物：Western Hemlock, Western Red Cedar, Sitka Spruce, Salal, Bleeding Heart, Ferns, Yew, Cascara, Bunchberry, Vine Maple

Rhododendron）、シダ類（ Ferns）など。手入れが楽で、自然を保護した我が家の庭に満足しています。ぜひネイティブ・プラントを購入し、この秋（雨期に入ったころ）か来年早春に庭植えし、あなたの庭も徐々に自然保護の庭にして

＊湿った場所を好む植物：Sitka Spruce, Western Red Cedar, Western Hemlock, Red Osier Dogwood, Willow & Cottonwood, Oregon Ash

いって下さい。

＊日光が必要な植物：Douglas Fir, Noble Fir, Oceanspray, Red Flowering Currant, Garry Oak, Pearly Everlasting, Yarrow, Nootka Rose

※

Happy Healthy Gardening!

ワシントン州：Washington Native Plant Society www.wnps.org オレゴン州：Native Plant Society of Oregon www.npsoregon.org

＊ハミングバードが集まりやすい植物： Honeysuckle, Columbine, Pacific Madrone, Bleeding Heart, Crabapple, Red-Flowering Currant ＊火事に強い植物：Kinnikinnick, Purple Coneflower, Oregon Boxwood, Pacific Rhododendron, Vine Maple, Serviceberry, Red Osier Dogwood, Mock Orange, Oceanspray

セールが開催され、さまざまなネイティブ・プラントを誰でも購入することができます。※ ネイティブ・プラントといっても多種多様。

これらをインターネットで検索すれば、その植物の写真を見ることができます。私も自然保

失敗しないために

護プラント・セールでいろいろ買って庭植えし

も買う前にその特

ました。赤花スグリ（ Red Flowering Curran）

性を知っておくこ

は赤くかわいい花が４月ごろから1 カ月ほど

とが大事。オスス

たくさん咲き、クマコケモモ（ Kinnikinnick）は

メの植物は次

グランド・カバーとして重宝しているし、秋に

の通りです。

紅葉が美しいモミジ類（ Vain Maple）は5、6 本が日陰で心地良さそうにしています。後はケン

2012 年7月号

Machiko Faught サンフランシスコ近郊に買った家の庭がった家の庭が荒れ放題。それを美しく変貌させた喜び貌させた喜びが情熱につながり、99 年、ノースウエノースウエスト移住後も造園に打ち込む。10 込む。10 年からワシントン州立大学にて本格的に学て本格的に学び、11 年にはマスター・ガーデナー・ガーデナー・ベテランに。本職の不動産業で家と庭の業で家と庭のステージングも提供すると共に、自然保共に、自然保護園芸指導のボランティアに力を注ぐ。に力を注ぐ。園芸についての質問は ☎ 425-501-6626 または machikofa@gmail.com まで。で。

ポ

ーラ美術館は、今年開館10周年を迎える。設立として

1996年、ポーラ美術振

は新しい美術館だが、ルノワール15点、モネ19点、ゴッ

興財団に鈴木コレクショ

ホ3点、セザンヌ9点、ピカソ19点など、印象派絵画の収

ンが寄贈され、美術館設

蔵数ではほかに類を見ない。さらに収蔵絵画は、美術書や教科書

立の準備が整った。社員

で誰もが見たことのある著名な逸品ぞろいだ。印象派作品に加え、

の保養所を建設するため

日本画家・杉山寧、陶芸家・富本憲吉の作品や、古代中国の貴重

に確保していた箱根仙石

な陶磁などのコレクションは、どのように収集されたのか。

原の土地に、美術館を建

ポーラ創業家2代目、鈴木常司は、アメリカ留学後間もなく、父の

設するという案が浮上。と

急逝の知らせを受けて急遽帰国。1954年、23歳の若さで社長に就

ころが敷地は国立公園の

任。静岡県で創業したポーラ化粧品は、鈴木の経営手腕により、後

中にあり、自由に建物を

に創業時の200倍を売り上げるまでに成長した。事業経営の合間

建てることは難しかった。

の楽しみとして、鈴木は考古学や絵画に興味を持ち、美術史を独学

そこで、建物のほとんどを

で学び始める。そして初めて購入したのが、藤田嗣治の油彩「誕生

地下に埋没させ、地上部

日」だった。もともと写真を趣味にしていた鈴木は、フォルムや色彩

分は高さ8ｍに抑え、木々

感覚に鋭く、次第に鑑識眼を磨い

の間に隠れるような設計が生み出された。残念なことに、鈴木はそ

ていき、その後の美術品収集は人

の美術館を見ることなく、2000年に70歳で亡くなった。鈴木は寡

任せにせず、自ら1点ずつ選んで

黙で、自分のコレクションを多言しなかったが、自らの美意識で集

いった。

めた美術品により、鑑賞する人に多くを語りかけているようだ。

収集活動が20年を過ぎたころ、

ヒメシャラの森の中に渡された長い橋を渡ると、光溢れるガラス

自分の嗜好に沿って集めるだけ

張りのエントランス・ホールへと導かれる。「箱根の自然と美術の共

でなく、多くの人々に喜んでもらえ

生」という美術館のコンセプトそのままの世界。美術鑑賞と共に、美

る作品を集めて美術館を作りたい

術館の周辺に設置された遊歩道を歩く楽しみも格別だ。

という意識が芽生える。そこから作品収集に変化が起きた。日本でも世界の名品を鑑賞できる場を ▲自然光を取り込んだ開放的な美術館

エドゥアール・マネ「ベンチにて」（1879年）パステル・キャンバス

作りたいという意志もあった。

利用案内〒250-0631 神奈川県足柄下郡箱根町仙石原小塚山1285 ☎0460-84-2111 開館時間：9:00 a.m.∼5:00 p.m.（入館は4:30 p.m.まで）休み：なし www.polamuseum.or.jp

【特別展案内】 ■印象派の行方モネ、ルノワールと次世代の画家たち開催中∼7月8日（日）

■コレクター鈴木常司「美へのまなざし」（土） ∼10月2日（火）第Ⅰ期ピカソとポーラ美術館の絵画 7月14日（金） ∼2013年2月26日（火）第Ⅱ期モネとポーラ美術館の絵画 10月5日 ▲豊かな自然に囲まれた美術館のエントランス

（金） ∼7月7日（日）第Ⅲ期杉山寧とポーラ美術館の絵画 2013年3月1日

脳体操

(P15)

の答え ●

ḷ ŵ ƈ ƥ Ɔ Ɗ ¢ ŷ Ɣ Ƈ Ƣ ž Ƈ ƞ ¢ Ɨ Ʋ Ʋ Ɣ ƙ Ḹ

ಆ ඔ න Ɗ ᦐ Ƣ ᡅ ƞ ೟ Ʋ ÀƲ ૼƔ ೽ƙ ‫ܨ‬ ਽

【ヨコのカギ】【タテのカギ】 1. あみだな（網棚） 1. あっち 4. ごま（胡麻） 2. みしみし 6. いっし（一矢） 3. なた（鉈） 7. たけみつ（竹光） 4. ごみばこ（ごみ箱） 9. はちみつ（蜂蜜） 5. まつ（松） 11. ちば（千葉） 6. いはらさいかく 12. しいく（飼育）（井原西鶴） 14. こめ（米） 8. けち 16. さぶ（左武） 10 ついにん（追認） 18. にらみ（睨み） 13. くら（鞍） 20. いちごん（一言） 15. めいしんか（迷信家） 22. てあし（手足） 17. ぶちょう（部長） 24. かよう（火曜） 19. みてくれ（見て呉れ） 26. やくひん（薬品） 21. ごうか（豪華） 28. くうかくわれるか 23. あひる（食うか食われるか） 26. やわ（夜話）

●

英文雑誌や書籍の編集者として東京で出版社に勤務。1988∼1995年に家族と共にシアトルに在住。帰国後、日本航空英文機内誌『Skyward』の編集長を16年務めた後、現在、美術館のミュージアム・グッズの企画を手掛ける会社を経営。

最終回

ボルシチきつみや！涙感様ご先祖

毎日の料理に必要なのは一に愛情二に手抜き!? 男の料理ならではの豪快＆簡単レシピを3人の子持ち兼業主夫がお届け。毎日の料理に必要なのは一に愛情、二に手抜き!? 男の料理ならではの豪快＆簡忙しい時や今晩のおかずに困った時のアイデアにどうぞ！食いしん坊の皆さん、はっぴっぴーのぴー♪ですか？いつでもどこでも、はっぴーぴーな愛情料理の独裁者北のおっさんっす。めでたく最終回を迎えました。もし寂しくなったらファンレターは編集部まで。特に女子、大歓迎よ。ホッホ∼！エニウェイ、愛情料理のトリを飾るにふさわしいレシピはこれ。東欧を代表するおふくろの味、ボルシチ。暑い時期に冷たい飲み物やアルコール類をたしなみながら、アツアツ料理を食す。これも夏場のだいごみであります。汗をかくし、温野菜もたっぷり摂れて健康的ね。決してミスマッチではないのだ。なぜかおっさんは子供の頃からボルシチやピロシキ（東欧のお姉さんも含む♡）が大好きでした、うふふ。でっ、青年になって知ったのですが、おっさんのご先祖様はロシア系だったのね。何のことは無い、民族の血が騒いで欲していたのですな。納得っす。ハラショー！では、始めましょっか。

材料（4∼5人分）

作り方

牛肉（豚・マトンでもOK）.......... 400∼500g タマネギ...............................大1個ニンジン ....................................1本トマト ....................................大1個ニンニク..................................１片ジャガイモ ...........................大2個ビーツ ........................................2個キャベツ ............................... 1/4個マッシュルーム .....................適宜ローリエ ............................................大1枚オリーブ・オイル ................................適宜サワークリーム...................................適宜

{ {

トマトケチャップ............ 大さじ2 キューブ型ブイヨン...............1個塩・コショウ ............................適宜砂糖 ................................... 小さじ2 パプリカ※無くても可 .............適宜レモンの絞り汁 ..............1/4個分パセリ※生でもドライでも可 ...適宜バター ............................... 大さじ2

{ {

今月のおっさん'ズポイントボルシチは元々ウクライナ（旧ソ連）の伝統料理で、近世、ロシアなどの東欧諸国に普及したそうです。味は、日本のみそ汁のように各家庭でバラエティーに富んでいるということで、まさにお袋の味ですね。短い間でしたが、ご愛読ありがとうございました。少しでも皆さんの参考になったのであれば幸甚です。では、ダスヴィダーニァ（またいつかお会いしましょう）！

2012 年7月号

①ビーツとジャガイモをそれぞれ別の鍋で水から丸ごと、どちらも串がすっと通るまで茹でる。冷めたら皮を剥き、好みの大きさに切る。それ以外の野菜と肉も適当な大きさに切る。 ②鍋にオリーブ・オイルを熱し、塩・コショウをまぶした肉を投入。表面に焼き色が付いたら、肉がヒタヒタになるくらいまで水を入れる。沸騰したら弱火にしてローリエを投入し1時間以上煮込む。時々アクを取りながら、水分が少なくなったら水を足す。 ③ とを②に加え20分位煮る。さらにを加え、キャベツが軟らかくなるまで煮込み、最後にを入れる。 ④器に具を入れた後、スープを注ぎ（そうすると盛り付けがきれい）、サワークリームを上にのせて出来上がり。 ※シベリアなどの北部は具が大きめ、モスクワに近くなるほど具は細かく見た目にも気を使うそうです。

文／写真北のおっさんシアトルの北のほう在住。幼少時、両親が共働き、優秀な姉は図書館に入り浸りで、実質かぎっ子だった。そんな寂しい育ち盛りにインスタント・ラーメンを生でかじって過ごすなどの、美しくも悲しい過去を持つ。自分の子供達にはそんなみじめな思いをさせたくないと一念発起。自営という立場もあり、料理に目覚める!? 女房元気で留守が良い。 3児の父。

＆冷感りデザートドリンクひんや取材・文／ヘッセ惠子、小林千夏、林広祥

和と洋のコラボ、カフェ・ソレイユでデザートをマカティオにあるカフェ・ソレイユは、▼あんみつヴェリーヌ（＄6.95）マヨヨーロッパ・スタイルの洋食と和食をマッチさせた独自のメニューが人気の

1日限定数あり抹茶のムースとあんみつゼリーの 2層で作り、イチゴと白玉、あんこをトッピング。仕上げに黒蜜をかけて

レストラン。手作りデザートも評判だが、この夏、新たなデザートが仲間入りした。昨年までは白玉あんみつが夏

ノースウエストに待ちに待った爽やかな夏が到来！冷たいデザートや飲み物が、いつも以上においしく感じるこの時期、冷たく甘いデザートや、キリッと冷やしたドリンクを味わおう。

★ダンブローシオ

▶「セミフレッド・ケーキ」は1、2種のフレーバーのジェラートをイタリアン・スポンジケーキの上にのせたホームメイド。（＄38/10人分）ジェラートは1スクープ＄3.95。キャピトル・ヒルにも支店あり。

■D'Ambrosio 5339 Ballard Ave. NW, Seattle, WA 98107 ☎206-327-9175 www.dambrosiogelato.com

の定番デザートだったが、今年は、フランスや日本でも人気を博しているデザト、ザーヴェリーヌをカフェ・ソレイユ風にアレアレンジし、おしゃれに仕上げたあんみつが登場。ほかにもリピーターが ▲マスカルポーネ（＄4.75）ティラミスなどに使われるリッチなチーズを元に作ったアイスクリームに、ワシントン州産の洋酒と熱々のエスプレッソをかけていただく、甘さ控えめな大人のアイスクリーム

増えている自家製アイスクリームの「マスカルポーネ」「、抹茶のクリームブリュレ」、パフェ・スタイルの「パンナコッタ・サン

★エボリューション・フレッシュ

▶ジュース業界に進出したスターバックスが、フルーツ＆野菜ジュースを販売。そのエボリューション・フレッシュが、3月に専門店をオープン！オリジナルのフレーバーも注文でき、絞り立てのジュース（＄4.99/8オンス、＄7.99/16オンス）が楽しめる。ほかにもフルーツ・スムージー（＄6.99/16オンス）や軽食もあり

デー」などがある。デザートを心ゆくまで味わってみては。

■Café Soleil 9999 Harbour Pl., #105, Mukilteo, WA 98275 ☎425-493-1847 www.cafe-soleil.net 営業時間：11:00 a.m.∼9:00 p.m.（土曜12:00 p.m.∼、日曜5:00 p.m.∼）

■Evolution Fresh 545 A Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 ☎425-453-1089 www.evolutionfresh.com

2012 年7月号

★モーラ・アイスド・クリーマリー

★ヴォヴィート・カフェ＆ジェラート

限定 ◀9月20日まで夏限定サで販売されている「サピカンライズ」は、トロピカー、ル・グリーン・ティー、ラズベリーと新鮮な絞り立てオレンジのコンビネーションが絶妙！（＄5.50/20オンス）

▶ベインブリッジ・アイランドにあるモーラ・アイスド・クリーマリーでは、脂肪分が控え目なアイスクリームやシャーベットがたっぷり盛られて（4オンス以上）＄3.65！店名のMoraはスペイン語でブラックベリーの意味。写真は、店のオススメ「ブラックベリー・アイスクリーム」

■Mora Iced Creamery 139 Madrone Ln., Bainbridge Island, WA 98110 ☎206-855-1112 ext.301 http://moraicecream.com ⓒ Angie Norwood Browne

★ジェラティアーモ

700 110th Ave. NE, #195, Bellevue, WA 98004 ☎425-502-7522 www.vovito.com

WA OR

キリッと冷やして乾杯したい、キリンビール ◀ジェラティアーモのディスプレイ・ケースには随時16種類のフレーバーのジェラートとシャーベットが並ぶが、ローテーションして提供されるので年間通しては全60種類！ 2スクープのスモールサイズで＄4 （税込み）

り。1990年の発売以来人気を博すその秘訣は、「一

■Gelatiamo

る一番搾りの麦汁だけを使ってビールを作る製法に

ノースウエストでもキリン・ブランドの「一番搾り」が購入できるのは、日本のビール愛好家にはうれしい限番搾り」の名の通り、麦汁ろ過の行程で最初に流れ出

1400 3rd Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-467-9563 www.gelatiamo.com

ある。麦芽のおいしさを存分に引き出し、その味わいはすっきりしていながらうまみも十分。アメリカ人の間

でも愛好者が増えているとか。そして、今回紹介するのがアメリカのみで販売されている「キリン・ライト」。

★こはるレストラン

カロリーを大幅にカットしつつも、スムーズでコクのあ

ⓒKirin

▶定番のデザートは、ゼラチンを使った日本スタイルのコーヒー・ゼリーとピーチ・ゼリー。コーヒー・ゼリーのコーヒーは同店でドリップしており、オリジナルのバニラ風味のクリームをかけていただく。ピーチ・ゼリーもシロップ漬けのピーチを使用した手作り。ディナー・アントレイには、このゼリーが付きどちらかの味を選べる。単品で注文の場合は＄1.95

■Koharu Japanese Restaurant 31840 Paciﬁc Hwy S. Federal Way, WA 98003 ☎253-839-0052 www.koharusushi.com

るビール本来の洗練された味わいはそのままに、ビー

▲（写真左）日本人にはおル愛好家にとってまさに夢のような商品。夏に冷えたなじみのビール「一番搾り」（＄2.79/22オンス、＄9.59/12 ビールでのどを潤す格別な瞬間を味わおう。オンス6本入り）（写真右） 12 ※価格はシアトル宇和島屋参考価格オンスのビールでたったの 95カロリーという「キリン・ ■Kirin Brewery of America LLC ライト」（＄9.59/12オンス6本 www.kirin.com 入り）

▶「バニラ＆チョコレート・カスタード」（＄3.50/1スクープ、追加のスクープは＄1 プラス）。第2、 4土曜は無料のライブ・ミュージック・イベントがあるので、要チェック！

懐かしい日本のクレープを味わうならここ！

★ピークス・フローズン・カスタード

インターナショナル・ディストリクトの宇和島屋フードコートに5月にオープンしたクレープ屋、ユ

◀「タートル・サンデー」は、ワッフル・ディッシシュに入ったバニラ・カススタードにキャラメル、ホホームメイド・ファッジ、ピーカンをトッピング（（＄5/1スクープ、＄7/2スククープ）

ニコーン・クレープ。オーナーの有無（ゆうむ）さんが「アメリカで日本のおいしいクレープを」の一心から、日本のクレープ屋で半年間修行してそのレシピと技術を習得した。カスタードは自家製で、バニラ・クリームはオーガニック使用。クレープ生地も有無さんオリジナルのレシピで、味はまさに日本の

■Peaks Frozen Custard 1026 NE 65th St., #A101, Seattle, WA 98115 ☎206-588-2701 www.peaksfrozencustard.com

クレープそのもの！メニューは定番のフルーツだけでなく、サラダ風や和にこだわった物まで豊富にそろえ、中でもオススメは同店独自の「お好み焼き風クレープ（＄5.79）」と「苺大福クレープ（＄5.79）」。夏にぴったりの「アイス・クレープ（＄5.79）」は、クレープの中に添えるアイスクリームをバニラ ▲オーナーの有無さん（中央）とフレンドリーなスタッフ達。壁には日本でおなじみのクレープ・サンプルが飾られている

か抹茶から選ぶことができる。まるで日本にいるかのような気分にさせてくれるその味はユニコーン・クレープならでは！

「ゆうマガを見た」と伝えると15％オフ！ ※終了期日未定

■Unicone Crepes 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-682-0724 営業時間：10:00 a.m.∼8:00 p.m.

2012 年7月号

★モーリー・ムーンズ・ホームメイド

■Molly Moon's Homemade Ice Cream 1622 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎206-547-5105 www.mollymoonicecream.com

WA OR

★グーグー・ファイン・デザート

冷やで飲みたい日本のお酒、月桂冠

▶シトラス・ヨーグルト（＄3）、ヨーグルト・ゼリーの上に果肉たっぷりのグレープ・フルーツ・ゼリーがのっていてサッパリと爽やかな味。そのほか、コーヒー・ゼリー（＄2.80）、トロピカル杏仁プリン（＄3）もある（ゼリー類は1種につき3個よりオーダー可能）

月桂冠USAは、良質な米が手に入りやすく水質の良い、北カリフォルニアのフォルサム市に1989年に設立された。1637年に創業した日本の親会社と同じく品質第 ▶俳句良質のカリフォルニア米をシェラネバダ山系からの清らかな雪解け水で醸造した特別純米酒。端麗でやや辛口（750ml/＄14.49、 375ml/＄8.99）

■Gugu Fine Dessert

一を掲げて、アメリカ人と日

501 2nd Ave. W., #100, Seattle, WA 98119 ☎425-345-2362 www.guguﬁnedessert.com

本人の蔵人が日々酒造り

に励んでいる。日本では伝統的に祝い事や行事など特別な日に飲まれているほか、日本人には欠かせない日本酒。気温が高くなる夏場には、冷やした日本酒を食事に合わせて楽しんで

★ソルト・アンド・ストロー ▲鳳麟純米大吟醸月桂冠を代表する最高級酒。厳選された酒造好適米、吟醸酵母と京都伏見の名水を用いて、低温でじっくりと醸造。華やかな吟醸香となめらかな味わいが特徴（720ml/＄40.89、 300ml/＄15.99）

みては。吟醸酒は繊細な風 ◀ジパング発酵により生まれたキメの細かい泡と爽やかなのどごしが特徴の本格的なスパークリング純米酒。端麗でやや甘口（250ml/＄8.19）

味を損なわないよう、特にしっかり冷やす

▶食用のエーデル・フラワーをちりばめた「ダンデライオン・シャーベット（シングル・スクープ＄3.75）」。地元で採れたタンポポの花びら、心地良い酸っぱさのレモン・ゼストと、砂糖漬けにしたスミレの組み合わせが清々しい一品

のがポイント！ ※価格はシアトル宇和島屋参考価格

■Gekkeikan Sake USA, Inc. www.gekkeikan-sake.com

日本スタイルのカフェに、新メニューが登場！昨年末、ポートランド・ダウンタウンにオープンした日本スタイルのカフェ、ビハインド・ザ・ミュージアム・カフェは、もはやすっかり定着し地元の人々の憩い

★スクープ・ハンドメイド・アイスクリーム

▼アイスクリームは＄3∼＄6 （1スクープ＄3、 2スクープ＄4、 4スクープ＄6）。ミルクシェイクとフロートは＄5。トッピングやワッフル・コーンは別途に追加できる

の場として愛されている。そんな同店に、これからの季節にぴったりな新メニュー、「抹茶パフェ」と「コー抹ヒー・フロート」が登場した。「抹茶パフェ」は冷たい抹茶ラテの上に、オーナー手作りの抹茶ブラウニーとこしあん、そしてオーガニックのバニラ・アイスがトッピングされている。「コーヒー・フロート」はオリジナルのすっきりした飲みや

▲抹茶パフェは同店自慢の自信作

すいアイス・コーヒーに、これまたホームメイドのコー ⓒ Scoop Handmade Ice Cream ▲2010年にオープンして以来、ポートランドの人々に人気のスクープ・ハンドメイド・アイスクリーム。人気なのはソルテッド・キャラメル、トレイルヘッド・エスプレッソ、オートミール＆ブラウン・シュガー、アボカド、トリプル・トリート・ジンジャーなど。フード・カートと店舗がああり、ファーマーズ・マーケットに出店することも ⓒ Scoop Handmade Ice Cream

■Scoop Handmade Ice Cream Store: 2730 N. Killingsworth St., Portland, OR 97217 Cart: 4926 SE Division St., Portland, OR 97206 ☎503-247-7499 www.scooppdx.com

▲コーヒー・フロートは甘さ控えめで品のある味わい

ヒー・クッキーとクランブル、そしてこちらにもバニラ・アイスが付いて、どちらも＄5.50。この夏オススメの2品をぜひお試しあれ。

■Behind the Museum Café ▶最近完成したサイン照明はインパクト大

1229 SW 10th Ave., Portland, OR 97205 ☎503-477-6625 www.behindthemuseumcafe.com 営業時間：8:00 a.m.∼9:00 p.m. （日曜∼8:00 p.m.）

2012 年7月号

祝連載10周年番外編

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #120 「10年の尺度」―イエローストーンで思う― 2002 年 7 月。連載を始めた夏は 9･11 後のまだ混沌とした世情で 10 年先など遠いものに思えた。実際、濃密な 10 年が過ぎた。自然は移りゆき、世界も変わりゆく。見えてきたものは…… 雪のイエローストーンにて今、連載10 年目に当たるこの記事をイエローストーンで書き始めましたが、この3日間（ 2012 年のメモリアル・デー・ウィークエンド）断続的に雪が降っています。私（隊長）は1999 年に初めてこの世界最古の国立公園を訪れました。今、眼前の銀世界と、この10 年間のあれやこれやの思い出の中を、ちょっと感慨にふけりながら、行きつ戻りつしているところです。思いはとめどなく広がり、原稿メモには脈絡のないプロットばかりが並んでいきます。それを辿ってみましょう。

▲イエローストーンに 1903 年に建てられた、世界最大のログ・キャビン、オールド・フェイスフル・イン

服します。やはり自然のことは自然に任せて正解で

今回の旅では、最初にマンモスのテラス・マウンテンを訪れました。石灰分を含む熱水の湧出はこの2、 3 年やせ細ってきているようです。一面の広大な石

※1

したね。

応えがあります。改善なのか進歩なのか？いちばん人気の間欠泉オールド・フェイスフル・ガイザーは、

今泊まっているオールド・フェイスフル・インは、これを囲んで半円状にぐるりと再生プラスチックの 1903 年に建てられた世界最大のログ・キャビンで

デッキと、その上の観客席、コンクリートの広場とトレイルとに固められています。あたかも一大観光地

灰岩テラスは、以前のような純白の城ではありませ

す。1988 年の山火事では、このキャビンの周りま

ん。薄汚れ赤茶けたテラスは、かなりの部分が白い

で火が迫り、激しく火の粉が降り掛かりましたが、こ

の中心に設えられた祭壇のようにたてまつられてい

雪に覆われていて、逆に救われた思いがしました。

の建物ばかりは消防隊が必死に水を掛けて延焼か

ます。

イエローストーンは1988 年の大規模な山火事で、ら守りきりました。さっきロビーで当時の実写映像園内の1/3 の森林が焼けました。しかしながら、山

を見て、この歴史建造物が残ったことのほうが奇跡

火事後の天然更新で次世代の木々が一斉に芽吹き、だったことを知りました。 10 年前にはまだ若木だったロッジポール・パイン達も、いまや立派に成林し、その回復力にはまったく敬

宿泊街とオールド・フェイスフルからもっとも離れた所にあるモーニング・グローリー・プールへ行ってみました。イエローストーンといえば必ず紹介され

間欠泉や温泉が広がるガイザー・カントリーは、る2 番目に有名な写真のせいか、人気スポットのよ世界最大の温泉・熱水現象地帯で、何度来ても見

うです。

1999 年 ▲▶モーニング・グローリー（朝顔）プール。 1999 年と 2012 年、色の変化がわかるだろうか？

▲一挙に世代更新したロッジポール・パインが立派に成林した。立ち枯れている木は 1988 年に燃えた木

2012 年7月号

2012 年

◀ Caravan #1 はヤキナヘッドのタイドプールについて書いた。その当時（ 2002 年）、砂が堆積しつつあるタイドプールを改修してなんとか復元しようとしたのだが、たゆまざる自然の営為の前に人間の力の及ばぬことを見る（参考：Caravan#1 オレゴン・コーストのタイドプール www.youmaga.com/odekake/eco/2002_7.php)

2002 年

2012 年

ここは「トレビの泉」化しており、プールへコイン

飢餓、大動乱が起きるでしょう。温暖化や核戦争や

を投げ入れる観光客が後を絶たず、「コインを投げ

原発事故の比ではなく、現代人類の文明社会は崩

入れないこと」という無粋なサインが立っていまし

れ去りかねません。SF やファンタジーではなく実際

た。このプールの青と黄色の色合いは、温水質と藻

の研究がそう予測しています。※４

※2 これは国立公園の規則。トレイルからガイザー（熱水）地帯に踏み入ってはいけない。何よりやけどの危険があり、植生や土壌の微妙な環境も壊されてしまう。

とバクテリアの絶妙なエコ・バランスで出来上がっています（いました？）。しかし、コインから溶け出る

たかだか10年、されど10年

金属イオンがこのバランスを変えたのか、今回見た

たかが10 年ですが自然界ではさまざまなことが

モーニング・グローリー・プールには、残念ながら以

起こり、人間社会もまた変わってきました。ある自然

前に見たはっと息をのむ鮮やかな色は見られませ

は姿を変え、ある自然は十年一日のままです。今し

んでした。陽の光が射さなかったからかもしれませ

がたのニュースでは、東日本大震災の津波で流され

ん（そう思いたい）。

た青森の20メートルの浮桟橋が、オレゴン・コース

北へ車を走らせ、ビスケット・ベイスンを訪れま

トの浜辺に漂着したそうです。このほんの10 年の間

した。ここのサファイア・プールは神秘的な青色を

ですら自然界では、目に見える、あるいは見えない

保っています。大型バスで某新興大国からの観光

変化が起こっています。それに対して、人は呆れるほ

客が到着し、木道のトレイルからガイザーの近くに

ど無力なものです。

降り記念写真を撮っていたので、駐車場へ戻る道

これまで私は各地に出掛け、いろいろな自然の姿

すがら注意をしましたが、後から後から大勢の人が

を見てきました。それは結局は、いにしえより人々が

やってきて、同じことをしていました。※2（嘆息）

幾度も見てきた「無常」という、―その言葉は知っていたつもりの―たったひとつのことが、私の目にもま

スーパー・ボルケーノなんか愚痴っぽくなってしまいましたが、どうせなら超豪快な愚痴話をしましょう。

※1 1988 年のイエローストーン山火事では、「山火事も自然のサイクルのひとつ」として、建物などの延焼を防ぐ以外は自然に燃える、自然に消えるに任せ、結局公園面積の38％が焼け野原となった。

※3 大噴火が起きるとデンバー、ソルトレイク・シティーは瞬時に壊滅。シアトル、ポートランド、サンフランシスコ、ロサンゼルス、フェニックスは半径1,000 キロ付近に位置する。 ※4 イエローストーン火山の地道な観測は常時行われており、それによると、近年の群発地震、地表の隆起、地温の変化が報告されている。

■イエローストーン国立公園ワイオミング州にある世界で最初の国立公園 Yellowstone National Park http://www.nps.gov/yell/index.htm

■イエローストーン、噴火頻発の可能性『ナショナルジオグラフィック』日本語版、2012 年5月2日の記事より http://zasshi.news.yahoo.co.jp/article?a=2012050200000003-natiogeo-int

た、おぼろげに見えてきただけのように思います。自然と人間が触れ合う場面は、いつも私の興味を掻き立て、それを私は見続けたいと思っています。これ

地球の間欠泉の半分以上がイエローストーンに

がこの連載を続けている力なのでしょう。そして、そ

あります。極小∼巨大な温泉や、さまざまな熱水現

の場所がノースウエストでほんとうに良かった。実

象はこの地下にある超巨大なマグマ溜りとその上

に多様な自然―海、火山、氷河、森林、砂漠、大河、動

Reiichiro Kosugi 1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とするエコ・ツアーや、トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイチャー・ツアーを提唱している。

の薄い地殻（岩石と土砂と水）が造り出しています。物、街、歴史―がここにはあるからです。マグマ溜りはほぼイエローストーン国立公園全体

これがもし「サウスウエスト自然探訪」

の広さがあり、公園の中央ほぼ1/4 はかつて噴火し

だったら連載はおそらく3 年と続かな

た超巨大火山のカルデラにあたります。

かったでしょう。

イエローストーンは地球上で最大級の火山であ

イエローストーンから戻って

り、過去200 万年の内にほぼ60 万年の周期で大噴

Caravan#1 から#118 のアーカイブを

火しています。いちばん最近の噴火は64 万年前な

しげしげと読み返してみました。私は

ので、次の噴火は地球史時間ではいつ起きてもお

根っからのバガボンド（放浪者）なので、

かしくない時期に入っています。その噴火の規模は

これはほかのまじめな誰かが「コツコツ

1980 年のセント・へレンズ噴火の1,000 倍以上で、と」積み上げた仕事としか思えません。改めて歴代の『ゆう半径1,000 キロの人口の9 割は噴煙により窒息死。 10 年という節目に、火山灰は北半球の大気を覆い、地球の気温は8 ∼

マガ』編集部の皆さんと、共同執筆者の

10℃低下、それが数年続くと予想されています。※3

小杉晶子さんにお礼申し上げます。皆

気象の激変はもちろんですが、気温がそれだけ下がると、まず農作物が出来なくなり、世界規模の

さんのサポートがあってここまで来れました。ありがとうございます。

▲イエローストーンの間欠泉はオールド・フェイスフル・ガイザーが有名だが、その隣のビーハイブ・ガイザーが吹き上がったところ。臨場感はこちらの方がはるかに大きい

2012 年7月号

ǖȒȈǰǹ )174/'6 0#8+ ǝǈǮȒ

文・写真／小泉佳奈子

ひと味違うグルメ・サンドイッチで夏を満喫ドッツ 7 月に入るとシアトルは一気に夏モード全

Dot’ s 4262 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎206-687-7446 http://dotsdelicatessen.com ●営業時間：11:00 a.m.∼8:00 p.m. （ディナーは5:00 p.m.∼）ハッピー・アワー：毎日 4:00 p.m.∼6:00 p.m. ●休み：日・月曜

開になる。抜けるような青空と眩しい日差しを ◀ポルケッタ・サンドイッチ（＄8）。豚ロースとばら肉のグリルのサンド。豚皮のパリッという感触がなんとも楽しい。コールスローのトッピングがリッチな豚肉のうまみを引き締める

満喫しようと、公園やビーチでカジュアルにピクニックを楽しむ機会も増える季節。たまには趣向を変えて、いつものお手軽サンドイッチをちょっとアップグレードしてみては。

▶かわいらしいエントランスにつられて、ついドアを開けてのぞきたくなってしまう

Fremont Ave. 沿いに昨年オープンした「ドッツ」は、ヨーロッパ風の店構えがかわいい、こじんまりしたデリカテッセンだ。明るい店内に入

製と徹底している。開店当初は自家製ソーセージ

るとまず目に入るのが、ソーセージやステーキ

と燻製肉の小売をメインにする予定だったが、名

を楽しむこともできる。ハッピー・アワー限定、

用の肉が並ぶショーケース。フレンチ・レストラ

物のサンドイッチ目当ての客が半分以上を占める

日替わりの燻製肉とパテの盛り合わせ（＄11）は

ンで経験を積んだというオーナー、マイルズさ

ようになったという。

店の自信作を少しずつ試すのにぴったり。食べ

自家製パストラミをふんだんに使ったルーベ

んは、肉類を信頼できる牧場から直接仕入れ、更にベーコ

ン（＄10）や牧草飼料100％のサーロイン使用の

ンやパテは

ステーキ・サンドイッチ (＄9) など、肉の品質、ボ

すべて自家

リューム、満足度を考えると、この値段はかなり

シアトルの地ビールと一緒に本格的なディナー

応えたっぷりのサンドイッチと共に、この夏のピクニック・アイテムに加えてみては。

お得！サンドイッチのテイクアウトはもちろん、パテやサラミなどをパーティーやピクニック用に

▲オーナーがいちばんこだわっている肉のショーケース。自家製ソーセージやパテ、燻製肉のほかステーキ用の肉や丸ごとの鶏肉などが並ぶ ▶スパイシー・ポーク・サンドイッチ（＄9）。カイエン・ペッパーとパプリカでマリネした豚ロースを香ばしく焼いて自家製ピクルスを添えて

Ɛ ơ ௜ ơ ǐ ǟ ǟ Ȉ ೲ ໰

パセオ Paseo

ラッピングしてくれるのもうれしい。店内での食事も OK で、フランス産ワインや

▲黒板にはレギュラー・メニューのほか日替わりスペシャルがずらり。左の肖像画は店名にもなっているオーナーの祖母ドットさん ◀イートイン・スペースは小さいながらもカジュアルで居心地が良い

シアトル 4225 Fremont Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎206-545-7440 www.paseoseattle.com ●営業時間：11:00 a.m.∼9:00 p.m.（土曜11:00 a.m.∼8:00 p.m.） ●休み：日・月曜

ミシュウ Michou

シアトル 1904 Pike Pl., Seattle, WA 98101 ☎206-448-4758 www.michoudeli.com ●営業時間：9:00 a.m.∼5:00 p.m. ●休み：なし

タッツ・デリカテッセン Tat's Delicatessen シアトル

開店前に列ができてしまう同店の人気メニューはカリビアン・ロースト。マリネードされたポークの食欲をそそるジューシーな香りはひと口で口の中に広がり、一瞬で食べる人を虜に！バラードにも支店あり、支払いは現金のみ。

南欧スタイルのサンドイッチ＆デリ店。香ばしいグリル・サンドイッチは、モッツァレラ・チーズやトマトなどが特製ドレッシングと共に挟まった逸品。 40種類以上のサラダ、スープ、ピザや手作りデザートなど、＄5前後でお腹いっぱいに！

フレンチ・フライと共に提供されるサンドイッチは、ターキー、ハム、ビーフ、チキンなどの肉類だけでなく野菜のローストや、自家製ソースが味の決め手となる同店オリジナルのものまでさまざま。パンがおいしいことでも評判。

2012 年7月号

159 Yesler Way, Seattle, WA 98104 ☎206-264-8287 http://tatsdeli.com ●営業時間：8:00 a.m.∼6:00 p.m.（土曜11:00 a.m.∼6:00 p.m.） ●休み：日曜

ཙ߽Ǭ½Ȅǅ߷ƴƙǖȒȈઔ༅ǅŽ൧ƄƊƱƌ¤ ߽࣍ơǬ½ȄƢ£

཯ோơŷƂ୅๽ǛȚǯǊǩǧ ȃ½ǮȐȚǯ

文・写真／林広祥

新たなテイストを追求するサンドイッチ専門店ミート・チーズ・ブレッド SE ポートランドに店舗を構えるサンドイッポ店舗構

Meat Cheese Bread 1406 SE Stark St., Portland, OR 97213 ☎503-234-1700 www.meatcheesebread.com ●営業時間：7:00 a.m.∼7:00 p.m. ●休み：日曜

チ専門店「ミート・チーズ・ブレッド」には、ほかのサンドイッチ店ではあまり見掛けないユニークなメニューがたくさんある。店の人気メニュー、メープル（＄7.50）は、

◀豊富なメニューの数々に迷うこと必須

レーズン入りの濃厚なパン・プディングに、スパイシーなソーセージ、チェダー・チーズと、フェンネル・サラダを挟んだサンドイッチ。この一見ミスマッチに思えるパンと具材の相性が驚くほど良く、閉店前に完売になることも

▼店の外にはテラス席も完備

▲ローステッド・マッシュルームは、レッド・オニオンのピクルスが効いていて、一気に完食しそう

しばしば。ローステッド・マッシュルーム（＄7）

いう人にはサンドイッチ・サラダ（値段はサンド

持っている。シェ

は、たっぷりのマッシュルームとレッド・オニ

イッチによって異なる）として、具材のみを購入

フのクリエイ

オンのピクルス、ゴート・チーズなどで仕上げ

することもできる。サンドイッチには目玉焼きな

ティブな発想で、

たひと品。マッシュルームにしっかりと味付け

ど、いくつかの具材を追加でトッピング（ 50¢）出

メニューが旬の

がされているので、ベジタリアンに

来るので、オリジナルで

素材を使ったも

も人気だ。また、軽めに食べたいと

オーダーすれば新しい

のに変わったり

味の発見があるかもし

するので、つい頻

れない。パンはすべてホーム

▲メープル（＄7.50）見た目は小さいが、ボリューム満点 ◀平日の昼には列が出来る

Ɛ ơ ௜ ơ ǐ ǟ ǟ Ȉ ೲ ໰

バンク・サンドイッチ Bunk Sandwiches

ポートランド

繁に足を運んでしまう。筆者が訪

メイドで、食材もローカ

れた平日の昼過ぎには、列を作った地元の人々

ルの農場や牧場から、新

でにぎわっていた。店舗は非常に狭いが、テラ

鮮で優れた物を取り寄

ス席も用意されているので、天気の良い日には

せるというこだわりを

外で食べたい。もちろんテイクアウトも可能だ。ベーカー・アンド・スパイス Baker and Spice ポートランド

621 SE Morrison St., Portland, OR 97214 ☎503-477-9515 www.bunksandwiches.com ●営業時間：8:00 a.m.∼3:00 p.m. ●休み：なし

バーバー・フーズ BarBur Foods ポートランド 9845 SW Barbur Blvd., Portland, OR 97219 ☎503-244-0670 www.barburworldfoods.com ●営業時間：7:00 a.m.∼10:00 p.m. ●休み：なし

6330 SW Capitol Hwy., Portland, OR 97239 ☎503-244-7573 www.bakerandspicebakery.com ●営業時間：火∼金曜6:00 a.m.∼6:00 p.m. （土曜7:00 a.m.∼、日曜7:00 a.m.∼3:00 p.m.） ●休み：月曜

サンドイッチをプレスしてカリッと仕上げた「ポークベリー・キューバン・サンドイッチ」が絶品。スイス・チーズ、ピクルスにマスタードとシンプルな組み合わせが絶妙な味を引き立たせ、リピーターのお客さんが続々と増えている。

スーパーの中にあるデリで作られるサンドイッチ。グリルされたラムのサンドイッチや、フレッシュな野菜と共に包まれるファラフェルのサンドイッチなどが安価で味わえる。買い物がてらに立ち寄ってみては。

味だけでなく、健康にも良いものをと、すべてがホームメイド。数々のレシピ本でも取り上げられた同店はいつも多くの人でにぎわっている。サンドイッチだけでなく、クロワッサンやデニッシュなどパンからスイーツまで何でもあり！

2012 年7月号

シータック空港のギフト店で、アメリカ人販す。ストーリーは8年後、アンディーと共にミランダの下で売員に年配の日本人女性が何か質問してい働いていたエミリーが、ブライダル誌の編集部で働いてる様子を見掛けた。そして「日本円でぇ∼、いいるという設定。続編も映画化されることに期待です。くらぁ∼？」という声が。ゆっくり大声で繰り返（編集インターン／小林千夏）しても日本語が通じる訳もなく、私が代わりに答えた。もし 9月にB'zがシアトルにやって来ますね。特カナダのビクトリアにホストファミリーと旅行に行き私が彼女だったら、多分日本人を探して聞く、または買うこ先日、にファンではないけれども、やっぱり青春フェリーに乗り……有名なブッと自体諦めるか？何となくこの女性が微笑ましく思え、同ました。車で国境を越え、の香りが漂います。思い出すのは90年代チャート・ガーデンでは花々に囲まれて撮影大会。ここに時に彼女の日本語でも取りあえず聞いてみるという姿勢半ば、神社の夏祭り。人数集めで駆り出さは日本庭園もあり、目の前に鳥居が現れた時にはルームに心の中で拍手！（ウェブ・デザイナー／ギャスパー紀子）れたカラオケ大会で、同僚が「恋心」を歌ったのが懐かしメイトから「なぜ赤いの？」と聞かれて答えに詰まりましい。先輩はアン・ルイスの「Woman」だったなぁ。ちなみパッケージが似ているため、「スペアミント」た。調べてみると、朱色には魔除けの意味があるのだとに私は森高千里の「私がオバさんになっても」。……なの歯磨き粉と間違って「フェンネル」味を購か。まだまだ日本を知らないなーと感じた1コマでした。んだかカラオケ・モードになってきましたね。何はともあ入……皆さん、ご注意を。口に入れた途端（編集インターン／小西奈美）れ皆さま良い夏を！（エディター／川﨑実穂）に「雑草」です。良く言えば、ハーブ系？とシアトルに来る前、雨の多い場所だと聞いていましたが、まだ乳歯が残る娘が早くも矯正を始めた。ても使えないので、普段からフェンネル（日本語では別名顎が小さく大人の歯が並びきらないため、ウイキョウ、セリ科だそうです）を食べている方に譲りまし実際に暮らし始めてみて驚いたのは雨の降る頻度よりも、強い雨の中でも人が傘を差さないことでした。また、た。世の中にはいろんな味があるんですね∼☆ ちなみリテイナーで少しずつ歯の間隔を開けて私がコートを羽織る気温の中でもアメリカ人の友達はに、5キロの減量目標はまだ2キロ。日々精進中です。矯正器具を装着。ティーンエイジャーの仲キャミソール1枚で現れます。恐ろしきタフさです。日本に間入りをした気分なのか本人は気に入っており、カラフ（セールス・マネジャー／面川リサ）帰るころには私も耐性がついて、強くなっているかもしれルなゴムを矯正器具に着けて喜んでいる。これをきっか先月、居合道を体験する日本の女優さんのません！（営業インターン／俵小百合）けに、ガムやキャラメル、チップスなどのジャンクフード番組を見て前髪をパッツンと切りましたが、やソーダ類が禁止になり、正しい食習慣が身に着くので居合道の教室にも通い始めました。まずはとちょっと期待。（エディター／ヘッセ惠子）は、剣を持った時の立ち振る舞いや礼儀作法を習います。袴などの居合の道衣を着て、剣を帯に差メモリアル・デー・ウィークエンドに初めて日本でキャリアを積んだプロのスタッフと一緒に、すと不思議と気持ちが引き締まります。無心で抜刀からアリゾナ州へ！昨年から始めたロックク『ゆうマガ』などJEN発行物の制作をしてみませんか？納刀を繰り返し練習することが、こんなにもストレス解消ライミング（いまだに屋内ボルダリング初 ●編集／ライター・インターンになるとは。目指すは、かっこいい女性剣士！心者レベル。笑）をいつかここで！と夢見て

インターン、読者リポーター募集中！

いることもあり、下見がてら行っちゃいました♥ 現実に（セールス／スキナー朋子）なるのはいつになることやら……笑。日中気温30℃以上にもかかわらず、ドライで爽やかな風の吹く青空の下、この間週末に、久しぶりに時間ができたのでDVD「プラダを見ました。私の大好きな映画のひとつであ赤岩山という赤岩山を見て回りました。感動そして感動。を着た悪魔」り、主人公を演じるアン・ハサウェイが美しい。そして、こ続きは、「スタッフのつぶやき」で！の映画の原作となったベストセラー本『The Devil Wears （グラフィック・デザイナー／キャラハム詩子） Prada』の続編が来年発売されることになったみたいで

2012 年7月号

●営業／マーケティング・インターン ●インターネット部門インターン ●デザイン・インターン（ウェブ／グラフィック） ●ポートランド限定！読者リポーター

まずは履歴書をお送りください : email@jeninc.com ※インターン、読者リポーターは無給です。ご了承ください。