Youmaga June 2012 by Lighthouse

暮らしアイデア時短・便利・お得 32-33 サマー・タイムを満喫野外イベント情報を先取り！ 04-11

2012年6月号

11 ⓒGreg Marshall

アメリカで暮らす。

数秘術が導く今月のメッセージ

見つけた！ママのお気に入り

地ワインで乾杯

ワシントン州

専門家に聞くアメリカでの就職活動のポイントを教えて下さい。

春夏秋冬釣りざんまい

面白いほどよくわかる2012大統領選！

クリーン＆グリーンなガーデニング生活

イベント情報情報ステーションサムライ整体院、無料施術プレゼント

体育会系おっさんの愛情料理

マリナーズ・アップデート

Go Sounders FC! 木下桂のサッカー道

日本発知っトク・ニュース

千夏のココが気になる！知っておきたい日本の旬ネタ

求人情報

日本の美術館巡り

ANAのシアトル㱻成田便、7月25日より就航！

スポットライト

エコキャラバン隊長と行くノースウエスト自然探訪

ワシントン州

Publisher Noriko Goto-Palmer Editors Miho Kawasaki Keiko Hesse Writers Akiko Kosugi Chinatsu Ogasawara David LeClaire / Akemi Ikeda Gedomasu Hiro Sasada Hiroaki Hayashi Junko Sakakibara Juno Kanako Koizumi Kei Kinoshita Kitanoossan Machiko Faught Masayoshi Niwa Natsumi Yonehira Graphic Designers Emi Buckmaster Utako Callaham Illustrator Miho Morimoto Advertising Department Lisa Omokawa (Sales Manager) Tomoko Skinner Web Designer Noriko Gasper Editorial Intern Nami Konishi Sales Intern Ayaka Miyoshi

Published by

アメリカ発知っトク・ニュース 40

今月読みたい＆観たい＆聴きたい

オレゴン話のたね

グルメナビ

316 Maynard Ave. S., #112C

新感覚のアジアン・フード！

Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777

編集後記

Visit our web site at

www.jeninc.com www.youmaga.com ●広告に関してのお問い合わせは営業部 ☎206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. ☎206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com ©JEN, INC. 本誌の記事、写真、広告、地図などの無断転載を禁止します。また、JEN, INC.では本誌に掲載されている記事や広告内容から生じる損失、損害などに対して一切責任を負いません。 © 2012 JEN, INC. All rights reserved.

06 ⓒ米倉裕貴

2012 年6月号

アデイ暮らしア

夏場は出掛けることも多く、時間があっという間に過ぎていく、と感じる人が多いのでは。また、レジャー・シーズンに突入し、何かと物入りの時期でもある。本特集では、日々の生活の中で取り入れたいアイデアやお役立ち情報を紹介！取材・文／川

即効エクササイズ夏までに体を引き締めたい！

時短筋トレ！

T シャツやショートパンツなど肌の露出が多いこれからの季節は、体の線が見えやすくなる。夏前に体を引き締めたいけれど、ジムに加入するのも面倒でお金が掛かるし、そんな時間もない。そんな方のために短い時間で簡単にワークアウトで ※事前にかかりつけの医師に相談してからお試しください。きるエクササイズを伺った。

サーキット・トレーニング

トータル・ボディー・エクササイズ話／岩本太郎さん

忙しい人のための短時間でできる筋トレというと、いかに効率良くトレーニングをするかがポイントになります。大事なの

実穂、ヘッセ恵子、小西奈美

❶∼❸を各1分ずつ休みなしに終えた後、 1分ほど休憩して2 セット目を始める。 2 ∼4 セットを目安に実施。

❶ショルダー・プレス＋スクワット

は大きな筋肉をより多く動かすということです。多くの筋肉を

❷ランジ＋ラテラル・レイズ片足を後ろに出し、腰を落とす。ダンベルを持った両腕を横に肩の高さまで持ち上げながら上半身も上げる。

使うとそれだけエネルギーを燃焼することになります。例えば、ただ単にスクワットをするのではなく両手にダンベルを持って上半身の運動（ショルダー・プレスなど）をスクワットと同時にやると、より短時間で多くカロリーが消費でき、体全体の筋トレ

ランジ

が効率良くできるというわけです。このようにひとつのエクササイズで全身のトレーニングをするというのが、トータル・ボディー・エクササイズです。

スクワット

また、複数のエクササイズをセットにして、休憩なしでするサーキット・トレーニングは、短時間ですが全身の筋肉を使っているのでカロリーの消費も多くなり、効率の良いワークアウトになります。2 ∼4 セットするだけでもかなり汗をかき、短時間で心拍数が上がるのでカーディオ・トレーニングの効果も兼ねられ、一石二鳥。ジムで筋トレするのであれば、最初にカーディオ（バイク、トレッドミル、エレプティカルなど）を15 分ほど軽

ショルダー・プレス

両手にダンベル（なければ水のボトルなど）を持ち、体の横に肩の高さまで持ち上げて構える。両手を垂直に持ち上げる。垂直に両腕をゆっくり下ろしながら下半身を落とす。

ラテラル・レイズ

体験者の感想 ❸プランク＋レッグ・レイズ

くすると、更にエネルギーの燃焼が良くなります。

思っていたよりも、きつかったです（笑）！普通にスクワットするよりも、ダンベルを持つことで全

岩本太郎さん／フィジカル・セラピスト・アシスタントオレゴン州立大学アスレチック・トレーニング学科卒業後、全米公認アスレチック・トレーナー資格取得。セントラル・ワシントン大学で運動生理学修士号を取り、06 年からオリンピック・フィジカル・セラピーのマーサー・アイランド・オフィスで働く。パーソナル・トレーニングも行っている。

Olympic Physical Therapy ☎206-230-8320 www.olympicpt.com

2012 年6月号

身の筋肉に力が入り、効いている感じがしました。また、普段しないようなポージングはキープするのがつらく感じますが、短時間でできるのできつくても続け

プランク＋レッグ・レイズ腹這いの体勢で両足はつま先立ち、両肘を床に付ける。片足ずつ交互に、腿から上へ引っ張り上げるように上げる。

られそうです。これから露出の多くなる夏に向けて、私も時短エクササイズを始めたいと思います！『ゆうマガ』インターン俵小百合

簡単・時短クッキング 3 分待つだけのカップ春雨で健康志向フリーズドライの固形スープと春雨にお湯を注いで3分待つだけで、ヘルシーかつ本格派なおいしさに出合える！クリスタル・ヌードル・スープは、カリフォルニアを拠点に日本人が経営している籠口食品の製品で、日本でもダイエット食品として注目されている緑豆春雨を主原料にしたロー・コレステロール、ロー・カロリーの食品だ。粉末スープではなく、1度実際に具材と共に炒めて作ったスー ▲種類は全部で6種類。アジア系スーパーで購入可能

プをフリーズドライしているの

で、味も本格的。ごろごろ入った具材もポイントで、「カップひとつで満足感が味わ

時短・簡単！手軽に5 分で準備できるメイン料理毎日の夕食メニューを考えるのは面倒なもの。そんな時、肉にさっとあえるだけ、マリネするだけで調理できる、お役立ちアイテムをキッコーマンに聞いた。今夜のメインはこれで決まり！人気のから揚げを手軽に料理！アメリカ人にも日本人にも人気のから揚げが、下味を付ける手間もなく、キッチンの片付けもラクチンに作れる！「から揚げ粉」を入れたビニール袋に、ひと口大に切り水で濡らした鶏肉を投入し、全体に「から揚げ粉」をまぶしたら、多めの油を入れたフライパンで焼くだけ。夕食だけでなくパーティーのおつまみや弁当、サラダにトッピングしてアジア風サラダにしてもイケル！揚げる必要がないので、後片付けもカンタン！

肉料理の下ごしらえに最適！

え、腹持ちも良い」「飲みほしてし

「クイック＆イージー・マリネード」はその名の通

まうほどスープがおいしい」と評

り、素早く簡単に牛、豚、鶏肉やシーフードなどに下味

判だ。昨年末に新しく酸辣湯（Hot

が付けられる優れもの。好みの素材を

& Sour）としょうゆ味が加わり、

20 分間マリネし、後はフライパンで

計6種類とバラエティーに富んだ

焼いたりバーベキューするだけで豪

ラインナップにも注目。夏に向け

華な1品に！厳選した原材料を独

てダイエットを始めたい人や、忙

自の調味料で調合し、保存料を使わず

しい人のランチのお供にも最適！

無添加仕上げというのもうれしい。

■Kikkoman Sales Usa, Inc.

■Long Kow Foods USA Corp. www.crystalnoodle.com

▲ショウガじょうゆ風味の「から揚げ粉」。鶏のから揚げだけでなくサーモンや白身魚のムニエルなどバリエーションを楽しんでみては

▲昨年末に発売された酸辣湯（Hot & Sour）味。口の中でとろける感じがたまらない

www.kikkomanusa.com

▲ 「クイック＆イージー・マリネード」シリーズ。ローステッド・ガーリック＆ハーブ、トーステッド・セサミ、ハニー＆マスタード、テリヤキの4種類でバリエーションも豊富

2012 年6月号

簡単・時短クッキング忙しい毎日に、体に優しいおいしさインスタント食品といえば、手軽さの代わりに栄養バランスと味を犠牲にしたものを思い描く方も多いはず。しかし、イオン・フーズ・インターナショナルのグリーンヌードルは、ヘルシーなのにおいしいという、よくばりな商品だ。ノンフライ麺で、MSG や保存料、人工着色料未使用、卵も入っていないのでアレルギーのある人も安心。麺に用いたオーガニック・モロヘイヤは食物繊維が

米酢ピクルスで手軽に野菜不足を解消忙しいと料理に時間が掛けられず、献立も少なくなりがち。そんな時に作り置きしていた常備菜があると、テーブルも華やかになり栄養面も補える。さっぱりしたものが食べたくなるこれからの季節、米酢で作った和風ピクルスのレシピを食品メーカーのミツカンに聞いた。酢の疲労回復効果や減塩効果で、健康作りにもぴったり！

たっぷりで、ホウレンソウの5 倍ものビタミンが含まれている。何よりモチモチとした食感が病みつきになること間違いなし ! プレーン・タイプのほか、椎茸味、トムヤム味、みそ味、焼きそばなど種類も豊富で、たったの2、3 分で調理できてしまう点も便利。これからの季節、麺の上にサラダを盛り付けたヌードル・サラダや、日本が恋しくなりそうな冷やし中華風にして食べるのもオススメ。ア

コロコロ野菜とミニトマトのピクルス

ジア系スーパーで購入できる。 ●材料（2 人分）

■Eon Foods International

タマネギ ................... 1/4 個

www.greenoodle.com

ニンジン ................... 1/5 本キュウリ.................... 1/3 本ミニトマト .....................4 個

●作り方 ❶＜調味液＞の材料を混ぜ

＜調味液＞大さじ5

合わせる。❷野菜は1 ∼1.5

砂糖 .........................大さじ5

センチ角に切る。❸ビニール

塩 ........................ 大さじ1/2

袋や容器などに②の野菜を

ミツカン米酢

入れ、①の＜調味液＞を注ぎ、冷蔵庫で半日程漬ける。

▲プレーン・タイプは2個 ▲プタプ個入り。休日のブランチ・メニューにもオススメ

▲いろいろなアレンジが可能なグリーン・ヌード ▲いルは栄養面もばっちりルは

2012 年6月号

■Mizkan Americas, Inc. www.mizkan.com

▶米の甘味と旨みが生きたミツカン米酢は、まろやかな味わいで何にでも合わせやすい

知ってて助かる家事アイデア出産を控えている人に朗報！産後ケアのプロ、ドゥーラを頼って体を労ろう

の活用術！重曹（ベイキング・ソーダ）

する人のこと。産後に関わる教育機関と、助産師の押尾祥子先生の指導のもと

グロッサリー・ストアで安価で手に入る重曹（ベイキング・ソーダ）は、料理だけでなく、毎日の生活にとても役立つ使い道がたくさん。地中の鉱床や海水にも含まれ、人体にも無害な天然物質。地球にやさしいエコな重曹なら、炊事、掃除、洗濯使いにも安心！

活動をしているなでしこドゥーラサービスは、出産直後の母乳指導を始め、お

体にやさしい

日本ではあまりなじみがないが、ポストパータム（産後）ドゥーラとは産後の専門知識を持ち、お母さんと新生児の健康な産後を応援すべく家族をサポート

母さんの心と体の回復のサポート、新生児の世話のほか、産後 / 育児に関する情

重曹に含まれる炭酸水素ナトリウムは、血

報提供や軽い家事をするなど、各家庭のケースによってさまざまなサポートを

液をアルカリ性に保つ働きをしたり、胃酸を

してくれる。

中和してくれる働きがある。胃酸過多や胸焼

日本は産後1 週間ほど病院にいるが、アメリカは24 時間で退院。慣れない新生活を援助なくスタートすることは大変だ。家族や知人の援助、またドゥーラが付くことで、産後うつを抑える傾向もあり、母乳成功率が高くなるとも言われている。何かとナーバスになりがちな産後の一時期だけでも日本語で、日本的な気配りが行き届いたサポートを受けられたらとても心強いはず。出産前に無料のコンサルテーションを行い、出産後のサービスは＄30/1 時間∼（交通費込み、夜間、遠方、緊急の場合は別料金）。お母さんと赤ちゃんの様子を見てもらい、夕飯の準備など簡単な家事をしてもらうだけでもかなり助かるもの。1 日中授乳が続く産後初めの2 週間程は、お母さんが少しでも寝られるように夜間のサービスもある。産後のいちばん忙しく不安な時期を乗り切り、小さな赤ちゃんの成長を楽しむために、頼りになる産後ドゥーラ・サービスの利用を考えてみては。

■Nadeshiko Doula Service http://nadeshikodoula.weebly.com nakajima.kay@gmail.com onakanaomi@gmail.com

けに、スプーン1 杯の重曹を水に混ぜて飲めば楽になると言われている。

においを吸い取るにおいを吸収する性質を生かして冷蔵庫、クローゼット、下駄箱の中などに置いておけば、2、3 カ月は消臭効果が持続。その後の重曹は掃除に再利用！加湿器の水に少量混ぜたり、においが気になるカーペットやイスに振り掛け2 時間後に掃除機で吸い取ったり、ゴ

▲アメリカの家庭では昔から何かと重宝されている重曹。お宅のキッチン・キャビネットの中にあるかも？

ミ箱に振り掛けても嫌なにおいを撃退できる。また、重曹少量を水で溶かした重曹水をスプレー・ボトルに入れて、におい消しにシュッシュ！

汚れを取る粉をクレンザーのように使い、茶渋やタッパー、鍋（アルミ鍋には使わないこと）の汚れ落としに使ったり、酢と合わせて発泡させ、頑固な汚れを浮き上がらせることも。洗濯機に洗剤と共に少量入れれば洗浄力もアップし、洗濯槽のカビ防止にもなる。重曹水をスプレーしてテーブルやおもちゃ、身の回りのさまざまなものを拭いて清潔に保とう。

2012 年6月号

使って便利なクレジットカード年会費＄20でマイルもたまる、ＪＡＬ USA CARD JAL のマイルがたま

どんな買い物にも最高1％キャッシュバック！アメリカでもJCB BC

日本ではおなじみの JCBカードだが、アメリカで

る JAL USA CARD は、

は使える店が少ないと感じている地元在住者もい

JAL のフライトを利用す

ると思う。しかし、実際は2006 年から「 Discover」

る度にボーナスマイルが区

社と業務提携を開始したことにより、基本的に

間マイルの10％加算され

Discover が使える店なら JCBカードも使えるよう

るほか、普段の買い物で利

になった（古い端末を使用しているなど一部の店舗

用した分もマイルとしてポ

は除く）。QFC やセーフウェイなど日常使いのスーパーから、デパートのメイ

イントになる、便利なクレ

シーズなど、利用可能な店舗はさまざま。しかもすべての買い物において、カー

ジットカード。利用額がマ

ド利用額の最高1％がキャッシュバックされるので、使えば使うほど得になる。

イレージに換算できるクレ

▲独自の審査で対応するので、アメリカでのクレジットヒストリーのない渡米間もない方にもオススメ

アメリカ発行の JCB カードはドル建てで、年会費は無料（一部のプロダクト

ジットカードはほかにもあ

は除外）、家族会員も2 名まで追加できる。アメリカ暮らしが長くなると、日本へ

るけれど、年会費が＄20 ∼というのは超破格値！更に初回 JAL 国際線搭乗時

里帰りしてもアメリカのクレジットカードで支払いをすることが多くなるが、

には、 5,000 マイルのボーナスマイルも付与される。

JCB カードは国際手数料

同カードにはベーシックとプレミアムの2 種類

が掛からないのもうれし

のコースがあり、ベーシックは年会費＄20、取引額

い。また日本では、アメリ

＄2につき1マイル。プレミアムは年会費＄20に

カのクレジットカードだ

アップグレードフィー＄50（年間）が追加で掛かる

と高額な買い物ができな

が、こちらは取引額＄1につき1マイル獲得できる。

い場合もあるが、その心配

そのほか、JAL の機内販売（10％割引）や成田空港

もなし！アメリカから

の免税店、日本国内の空港売店「ブルースカイ」など

海外に行く時も便利だ。

でも割引価格で買い物が可能。地上でも機上でもマイルをためて、お得に飛行機の旅を楽しもう！

▲日本語のカスタマー・サービスがある点も安心！

■JAL USA CARD

■JCB International Credit Card Co., Ltd.

☎1-877-443-5587 （月∼金曜 7:00 a.m.∼5:00 p.m. ※太平洋時間） www.jalusacard.com

☎1-800-366-4522 （月∼金曜 9:00 a.m.∼5:30 p.m. ※太平洋時間） www.jcbusa.com

2012 年6月号

ネット活用で得をするインターネットで買い物をすれば、時間も短縮されるしお得な割引もあり！

知ってて得するウェブサイト及び活用術を紹介

海外に居ながら、阪神タイガースの試合を見放題！節約や貯金を心掛けていても、好きなことを楽しむ心の余裕は持ちたい。海

●共同購入サイトを活用

外に滞在する日本のプロ野球ファンにとって、試合を見られないのはつらいは

レストランの食事券やホテルの宿泊費、さまざまなグッズなどが50 ∼90％引きで購入できる。

ず。特に、チームに熱い一体感を持つ阪神タイガースファンならばなおのこと。そんな海外の“トラキチ”にオススメなのが、球団公式のスマートフォン向け動

Groupon / www.groupon.com Livingsocial / www.livingsocial.com Eversave / www.eversave.com

画配信サービス「虎テレ」。球場に行かずとも、プレイボールからゲームセットまでを完全中継！（実際の試合運行から15 分遅れての中継となる）CM なしのノーカット放送で、現地で参戦しているかのような臨場感を体験できる。生で見

●サイト訪問で得しよう

られない場合も、好きな時にストリーミング視聴が可能。シーン検索も可能なの

サイトを通じてネットショッピングをすることでポイントがもらえたり、キャッシュバックされる。

で、絶好のシーンを見逃した時や選手の表情をじっくり見たい時も便利だ。

Upromise / www.upromise.com ShopAtHome.com / www.shopathome.com

種類。海外からもクレジットカードやペイパルで支払い可能だ。

●商品サンプルをゲット

▼ 「Target」から実際に送られてきたサンプル・セット。ポーチも付いて、けっこう豪華！

ウェブサイトから申し込むだけで、生活用品などのサンプル詰め合わせが無料で送付される。

料金は630 円で1 カ月見放題の月額会員と、1 試合視聴プラン（ 210 円）の2

■Hanshin Tigers http://hanshintigers.jp/home/toratele/ スマートフォンから http://movie.hanshintigers.jp

Target / http://samples.target.com P & G / www.pgeveryday.com

●クーポンを一括で閲覧メーカーが出しているさまざまなクーポンを紹介。食品から生活雑貨まで幅広く、グロッサリー・ショッピングの前にチェックしておくと便利。

Coupons.com /www.coupons.com Redplum /www.redplum.com All you / www.allyou.com ▲阪神タイガース主催全72試合を完全中継！ ▶ほかのタイガース・ファンと感情を共有できる熱狂メーター! 付き

●ブランド品を安価で購入有名メーカーのシーズン落ちの商品などが、常に格安で買える。

Shoes.com / www.shoes.com Overstock.com / www.overstock.com 6 pm.com / www.6pm.com

●アンケートに答えて小遣い稼ぎサイトを訪れて記事をクリックしたりアンケートに答えると、ポイントがたまりクーポンやギフトカードに交換できる。

Swag Bucks / www.swagbucks.com Recylcebank / www.recyclebank.com My Points / www.mypoints.com Mysurvey / www.mysurvey.com

▲ 「Swag Bucks」は、同サイトの検索画面から情報を検索するだけで、ポイントがたまる仕組み

2012 年6月号

賢く車とお付き合い考察！省エネ運転と車に関するお得情報

ガソリン代が高騰する昨今、少しでも燃費良く車に乗り、出費も抑えたいと思うもの。車に関する「時短・節約・便利術」を専門家に聞いた。

燃費向上ドライブ・テクニック！燃料費を節約するために

燃費が悪くなります。送風だけで過ごせる時期や暖房の時は、ウィンドウの曇りが

車間距離を取り一定速度で：車間距離が近いために、頻繁にアクセルを踏んだ

メンテナンスあっての燃費向上：古くなったエンジン・オイルやトランスミッ

り離したりする加減速を繰り返すと、燃費は悪化します。車間距離を十分に取り

ション・オイル、汚れているエアフィルターなどでエンジンの調子が悪くなって

一定速度、一定アクセルで走ることを心掛け、先の方まで見て速度変化を予測す

いては、良い燃費は望めません。エンジンの消耗部品の定期的な交換や管理など、

れば、接触事故の防止にもつながります。

燃費に直結するメンテナンス項目もあるので、オイル交換はもとより、最低でも

余分な荷物は積まない：車体が軽ければ軽いほど燃費向上になります。車重が

1 年毎の点検を受け、愛車の状態を把握しておくことをお勧めします。

取れたら A/C スイッチはオフにしておくと良いです。

増えると加速、ブレーキ、燃費、ハンドリングなど全てに悪影響を及ぼすので、緊

回答者：エイペックス・オート・サービス松田栄蔵さん

急用具以外の余分な荷物はなるべく積まないようにしましょう。

創業20 年。日本車を中心に中古車販売、委託販売、一般整備のほか、6カ月点検、12カ月点検、各種メンテナンス、各種オイル交換、ロード・サービス、新車、中古車輸出代行などを実施。安心、正確、信頼、最高の品質で顧客のカーライフを日本語でバックアップする。

エアコンを上手に使う：エアコンは、送風や暖房の時はさほど燃費に影響しませんが、A/C スイッチを入れると、約5 馬力の負荷が掛かると言われています。小排

Apex Auto Service & Sales 7120 E. Marginal Way S., Seattle, WA 98108 ☎206-767-0717（日本語 OK） www.apexauto.us

気量車で A/C を使うと、加速が悪くなる分アクセルを多く踏み込むので、さらに

タイヤの空気圧点検＆オンライン・ショッピングで節約車を購入する際に自分の行動に適合した車種を選べば、自ずと「便利」「お得」

安全を確認してから、車から降りて A ピラー（フロントガラス左側の車枠）を押して、車が押した方に動けばブレーキは正常です。車のパーツはオンラインでかなり割安に購入できますが、整備工場では持ち

になるはずです。最近の車は、どのメーカーも省エネを考慮して作られていま

込みのパーツの保障が付かない、また持ち込み自体を断るところが多いのも事実

すが、省エネ運転を心掛けるなら「タイヤの空気圧」を適正値にしておきましょ

です。エンジン・オイルの劣化／エアフィルターの汚れでも燃費が悪くなるので、

う。適正空気圧は運転席側のドア付近（または助手席側や後ろのドア側、ダッシュ

整備、点検が必要ですが、無駄なサービスを強要しない信頼できる整備工場を選

ボードの内側）に添付されたシールで確認できます。当店ではメーカー指定の適

ぶことが「時短・便利・お得」につながると思います。

正値より高めの31 パウンド、または2.1 キロで調整しています。次に、ブレーキの干渉をチェックします。調べるには平らな路面でエンジンをかけてからギアをニュートラルに。サイドブレーキはせずに、車が動かないことと周りの

LINZ Works 306 S. Michigan St., Seattle, WA 98108 ☎206-999-4752（日本語 OK） www.linzworks.com

の車体にさっとスプレーした後、柔らかい布で拭き上げるだけ。この単純な作

車の手入れはとかく面倒な

業が車の塗装面にガラス層とシリコンレジン層を形成。硬いガラス層は爪キ

もの。せっかく洗車しても雨降

ズ、擦り傷、路上に飛んでいる金属粉、砂や小石から車体を守り、レジン層は撥

りの路面を走ればすぐに汚れて

水性のツルツルとした皮膜を作り、雨の中を走行しても水をはじき表面に汚

がっかり。そんな煩わしい車の手入れが楽になる、新しいタイ

▲シャープな輝きの愛車に乗って気分も爽快

プのカーケア製品「ダブルシールド」がアメリカに上陸！世界最先端を行く日本のポリマーコーティング技術を応用した

1987 年に東京で中古車輸入販売修理会社を設立後、2000 年にシアトルに移住してからは修理や整備点検中心の事業を展開。顧客のほぼ全員が日本人で、無料の故障・修理相談のほか、車輌の個人売買のサポート、一時預かりなどを行っている。

的にもお得！使用法はいたって簡単。洗車後に洗剤を洗い流し、濡れたまま

৑‫ۉ‬ŷƼƍơ‫ڽ‬భ«ঽǗǈ

▲ ダブルシールド 4oz （120cc）で4∼6回分に使用可能。4o z ＄16.45、 8oz＄26.45

回答者：リンズワークス林竜介さん

コーティング剤で、耐久性や保護性はワックスを上回り、光沢も長持ちするという優れものだ。ワックスは毎月必要でもダブルシールドなら4 ∼6 カ月毎で良いので長期的に見て経済

2012 年6月号

れも付着しにくくする。車の手入れが早く手軽にでき、労力もいらないので女性にも人気があるとか。タンタコートのウェブサイト上で入手可能。出掛ける機会が増えるこの時期、楽なお手入れで愛車をピカピカにしてみては。

■Tantacoat ☎253-864-8855 www.tantacoat.com/ Double_Shield_J.html

ゆうマガ読者は10％オフ！

タンタコートのウェブサイト eShop の決済時にクーポンコード＜ youmaga10 ＞と入力すると10％オフ。

一石二鳥のガーデニング術キッチンの生ゴミを有効利用！コンポストで節約術キッチンから出る生ゴミ、刈った芝や枯れ葉が少しの工夫で、土壌改良に使える堆肥に。ゴミも減らせるうえ、栄養たっぷりの自家製堆肥ができるので挑戦してみよう。コンポスト・ビンを用意

ǒ½ǭǱȚǖ§Ȅǝ½ȚǅǝǍǈƊƙ お得 ௬ࠠ‫«۾‬ ガーデニングのケアは業者に頼むと高額だし、マシーン・レンタルも割高。近所の人々と一緒にレンタルをしたお得なシェア体験。庭があるなら、誰でも元気な芝を維持したいもの。長い雨期の後に苔がはび

コンポスト・ビンは購入しても自分で手作りし

こりしょぼい状態になった芝を復活させるべく、毎年春に1度、苔を剥がし取

ても良いが、台所から出た生ゴミを頻繁にコンポ

るパワー・レイク（Power Rake）と、土に穴を空け通気、通水性を良くするエ

ストに入れるため、便利な場所に置くことが大切

アレイター（ Aerator）をホームデポ（ www.homedepot.com）でレンタルし

だ。使い勝手が良いように間口が大きく（フタ付

て芝のケアをしています。去年までは近所4 軒でミニマム4 時間のレンタルを

き）、通気性のための穴がある底のない容器を土の

していましたが、今年は口コミで多くのご近所さんが参加を表明したため、割 ▲手軽に設置できるコンポスト・ビン

上に直に置いて使う。

中に入れて良い物

コンポストの作り方 4 つのステップで、材料自らが作用して堆肥になる。ステップ

ステップ

切る！果物の皮や野菜の切りくずが大きい場合は小さめに切る

緑の材料（窒素分が多い）と茶色の材料（炭素分が多い）を目安に、以下のような物を入れる。果物の皮や野菜のクズ、ご飯、パスタ、パン、シリアル、卵の殻、ティーバッグ、コーヒー・フィル

移す！キッチンの生ゴミがいっ

ターとコーヒーの出がらし、ペー

ぱいになったらコンポストに移す

パー・タオル、ペーパー・ナプキン、

混ぜる！半月に1回位、中身を掻き混ぜて空気を入れる

植物、芝、枯れ葉、わら、小枝、乾いた芝や雑草など。 ※肉類、魚、乳製品、油っぽい動物

寝かす！生ゴミを枯れ葉などで

性の物などは入れないこと。

覆ってコンポストのフタをする

小さ目に刻んでおくと空気に触

安になる1日レンタルをしました。とはいえ、庭仕事をやるのは男性陣。誰も彼もがどんぶり勘定！割り勘分は20ドル、10ドル、現金が今ないと言ってそのまま忘れる人や、ワインだったり、レストランで働いている人はチップでもらった1ドル札の束をくれたりと、さまざま。ホームデポのレンタル料は、エアレーター：＄76/1日、パワー・レイク：＄63/1日＋税金で計＄166.05 （ 2012 年4 月時点）。ご近所さんのチップイン計＄125 ＋ワイン4 本。ん？お得なのか？結局、我が夫がいちばん働き持ち出しも多くなりますが、天気の良い日にご近所さんと一斉に外で庭仕事をし、作業が終わったころにどこからともなく皆が集まり、ビールを飲みながら互いの仕事をねぎらい、新しく引っ越してきたご近所さんとも顔を合わせて言葉を交わし、ちょっとしたゴシップ話に盛り上がる。普段、触れ合う機会がないだけに、こんな風に近所の人々とだんらんできることに意義がある、と言うのが夫の持論。ひとりで借りるよりはお得だし、ご近所との結束も強まって一石二鳥、というのが私の結論でした。（話／草むしり専門主婦）

②

①

れやすく分解速度が早まる。

水分調整がかぎ適度な湿り気が必要なので、雨が多い時期には乾いた枯れ葉を入れ、乾き過ぎていたら、水分 ◀①芝刈りをしてからパワー・レイクで苔を取る ▲②熊手で苔の残骸をかき集めて処分

のある生ゴミを加えるなどして調節する。コンポストから

③

悪臭がする場合は、乾い ▲底の方は、すでに良い腐葉土になっている

た枯れ葉を

入れ、空気を入れるようによく混ぜる。数カ

④

月経つとコンポストの底の生ゴミは堆肥化するので、これを春や秋に肥料として花壇や菜園、芝に蒔いたり、樹木の根元周りに蒔いたりと活用しよう。

▲通気性を良くするためにパイプを入れた、手作り木枠のコンポスト（奥）

◀③エアレイターで土に穴を空けるとこんな感じ ▲④芝の種を蒔き土を被せ、肥料を蒔いたらひと通り終了

2012 年6月号

釣りと妻と動物をこよなく愛するサラリーマン釣り師による、ノースウエスト釣り指南。文／げどます

第7回ジョージ・ワシントンも釣ったシャッド（ニシンダマシ）暑くなってきましたね。付近の湖での釣りも

仕掛けは小型の竿とリール。ニジマスが釣れ

に注意。圧力鍋で

解禁され、ワシントン州では釣りライセンスの

るならシャッド釣りにも使えると思います。流

調理すると小骨が

新しい年度も始まりました。さて今回は、アメリ

れの中、少しずつ引きずってこれる程度の重り

かなり軟らかくな

カで古くから釣られている魚をご紹介しましょ

を付けて、リーダーとフック。ハリのサイズは2

るのでオススメで

う。American Shad（以下、シャッド）と呼ばれ

以下でしょうか。そして疑似餌にはビーズや専

す。卵は、魚卵を食

る魚、日本ではニシンダマシ、ニシンモドキとい

用のシャッド・ダートと呼ばれる物を使用。初心

す習慣のないアメ

う名前が使われており、コノシロなどにも近い

者は、ビーズのサイズや色で悩むより、アウトド

リカ人ですら食べ

ようです。最初は東海岸だけにいたものがカリ

ア・ショップや釣り専門店でシャッド・ダートを

フォルニア州、そしてパシフィック・ノースウエ

購入されるのが良いと思います。場所によって

ストでも放流され定着。古くは、かのジョージ・

は根掛かりが多い所もあるので、仕掛けやタッ

ワシントンも網で捕まえ

クルの予備は十分に用意しておきましょう。

ては出荷していたそうですよ。

▲コロンビア川沿いは、日差しが強くても風が冷たい時もあるので寒さ対策を忘れずに

るほど美味。釣れた魚がメスだった

らぜひ卵を調理してみてください。数とサイズのリミットはオレゴン州、ワシン

一般的な釣り方としては、少し上流に投げ込

トン州共にありません。しかし、必要以上にキー

み、重りが流れに転がったら、ゆっくりリーリン

プする必要はないですよね。来年もその次の年

ノースウエストの釣り

グして重りを底に引きずります。そして下流に

も、ちゃんとシャッドが戻ってきてくれるよう

場で有名なのは、オレゴン

仕掛けが流れ、岸または隣の人の仕掛けに近づ

に適当な数で上がるのはいかがでしょうか。

州ポートランドから東に

いたら仕掛けを上げて、また上流に投げます。

しばらく走った所にある

アタリは「くんっ」という短いあたり。シャッド

ボナビル・ダム（ Bonneville

は口が強いわけではないので大きく合わせる必

Dam）の下流付近。ウンプ

要はなく、鋭く短く竿をスナップしハリにかけ

クア川やコロンビア川界

ます。川の流れに逆らい上流まで遡上する、泳ぐ

隈でも釣れますが、ダムのすぐ下流という場所柄、魚達が集まりやすく、ここで

力が強い魚なので、なかなか良いファイトを楽 ▲一般的な体長は 40 ∼ 50 センチくらい。今年、げどますは薫製にチャレンジします

しむことができるでしょう。無事、魚をランディングすることができたら、早めに締めて内臓を

はメモリアル・デーの祝日から６月に掛けて、岸

出すこと。これも罪悪感満点ですが、ニシンやイ

に釣り人達が肩を並べています。この人達の多

ワシに似て傷みやすいのです。そして氷の入っ

くは、インターネットでシャッドの遡上数を調

たクーラー・ボックスに入れておきましょう。食

べていて、多くなってきたら繰り出すのです。

べ方は塩焼きでも十分においしいですが、小骨

2012 年6月号

■ワシントン州魚類野生動物管理局シャッド専用ページ Washington Department of Fish & Wildlife http://wdfw.wa.gov/ﬁshing/shad/

Gedomasu 新潟県生まれ。小学 5 年の時に父の転勤でグアム島に引っ越し、そこで釣りにハマる。その後ロサンゼルス、サンフランシスコ・ベイエリア、モントレーなどを経てシアトルに至る。釣りに行っていない週末は、動物園でボランティアか家で庭仕事。

∼どうなる？アメリカ大統領選挙リターンズ∼ アメリカ建国以来、初の黒人系大統領が誕生して早4 年。任期満了を迎える2012 年、再び決戦の火ぶたが切られる！政治学の専門家が米大統領選挙をわかりやすく解説。文／佐々田博教

第5 回 2012 年共和党予備選挙の総括共和党の予備選挙は、正式には6 月26日（ユタ州）まで続きますが、大多

最後に最近の注目すべき点として、5 月初旬にオバマ大統領が、同性愛

数の代議員票を集めたミット・ロムニー氏が8 月の党大会で党の公認候補

結婚を支持する声明を表明しました。これまでこの問題に関して立場を明

に選出されることが確実視されています。ロムニー氏勝利の要因と言える

確にしていなかったのに、この時期にこうした声明を出した狙いは、当然

のは主に2 点あります。第1 に、アメリカや世界経済が直面する喫緊の経済

大統領選を見据えたもので、リベラル票を取り込む狙いがあります。しか

問題を切り抜けることができる人物として、企業経営者と州知事としての

し保守層はもとより保守寄りの中道派からも強い拒否反応が起こり、共和

経験を持つロムニー氏に支持が集まったと言えるでしょう。第2 に、共和党

党内の保守票が「打倒オバマ」を目標にロムニー支持でまとまってしまう

内で大きな影響力を持つ保守派の支持を集めることができる人材がおら

可能性もあるため、これはオバマ陣営にとって大きな賭けだと言えます。

ず、保守票が割れてしまったことです。今回の予備選挙で注目を集めたもののひとつに、「スーパー PAC」と呼ばれるものがあります。大統領選挙で巨額の資金が動くのは毎回のことですが、候補者への献金を集めるのが「Political Action Committee（ PAC）」で、日本風に言うと政治資金団体のようなものです。これまで PAC への個人献金は年間5,000ドルまでという制限があったのですが、候補者と直接関係を持たない団体に対する献金の制限が2010 年に廃止されました。このため勝手連的に候補者を支持する団体であれば、無制限に資金を調達することが可能になり、以前にも増して、より巨額の資金が動くことになりそうです。ロムニー氏が、副大統領候補に誰を指名するかも注目される点です。副大統領候補は、ランニングメイト（Running Mate）とも呼ばれ、大統領候補

グリーン・ニューディールオバマ大統領の目玉政策のひとつに「グリーン・ニューディール」というものがありました。これは代替エネルギー開発やエネルギー効率化などの分野に、10 年間で1,500 億ドルを投資することで数百万人の雇用を創出し、石油依存を減らすという政策。そして2009 年2月に「アメリカ再生・再投資法」を可決させ、環境関連分野に約950 億ドルもの公共投資が行われることになりました。この政策の環境保護・雇用創出といった点の効果はいまだ不透明ですが、アメリカ政府の環境政策の大きな転換点になったと言えます。しかし環境面での規制強化が経済停滞につながっているとする共和党からの強い圧力を受け、その後はあまり積極的な環境政策を打ち出せずにいます。気候変動や地球温暖化といった重要問題への抜本的な政策を実現できるかが、今後の課題と言えるでしょう。

と共に選挙戦を戦い、大統領候補の欠点を補うことを期待されます。例えば、黒人系で若いオバマ大統領は、白人で政治経験の豊富なベテラン議員のバイデン氏を選びました。ロムニー氏のように北部出身で中道派の

Hiro Sasada

候補は、南部に支持層を持ち保守派の支持を集められる人物が良いラン

立命館大学国際インスティテュート准教授。1974 年生まれ、熊本県出身。カリフォルニア大学バークレー校政治学部卒業後、ワシントン大学大学院政治学研究科博士課程を経て同校で政治学の教鞭を執るなど、2009 年まで 15 年にわたりアメリカに滞在。趣味は野球と格闘技。著書に『制度発展と政策アイディア：満州国・戦時期日本・戦後日本にみる開発型国家システムの展開』（木鐸社）。またイギリスの Routled 社から『The Evolution of the Japanese Developmental State』を近日刊行予定。

ニングメイトになるのでは。またロムニー氏が高額所得者ゆえに「庶民との接点がない」と見られがちなので、こうした点を副大統領候補で補いたいところでしょう。

2012 年6月号

庭は家族でリラックスできるアウトドア・リビング。しかし、水や化学薬品を使い過ぎると環境にも健康にも悪い影響を与えかねない。誰でもすぐに始められる、クリーン＆グリーンな庭の手入れ方法をわかりやすく紹介！文／フォート真知子 vol.

有機質肥料を使った自然な手入れ

土、野菜の話に続き、今回は肥料についての

いることを示しています。各成分が均等の数値

を植え付ける時や移動させる時など、必ず穴の

話です。健康な植物が育つかぎは健康な土（肥

なら、植物の種類や時期に関係なく株を充実さ

底に少々蒔いてから植えていますが、毎年どの

えた土壌）。日ごろから、コンポスト、ピート・

せたい時に使います。草花や果樹などの花付き

花も大振りで美しく咲き誇っています。リンゴ

モス、バークなどのマルチや、有機質肥料を

や実付きを良くするには、P が高く N と K は低

の木々も10 月末ごろにおいしいリンゴをたく

使って健康な土にしておけば、植物も元気で害

めの山型のバランスが良く、球根植物や根菜類

さん収穫した直後に、お礼肥えとして、木の周

虫も寄り付かず、殺虫剤や肥料などの出費、労

の栽培、冬越しに効果的なのは、N が低く P と

りを深く掘って骨粉肥料を施します。忘れた時

力の節減にもなるので、できる限りお宅の土を

K が右上がりのバランスです。花壇や露地野菜

は冬の休眠期にこの骨粉肥料を与えておき、春

有機的な方法で健康にして下さい。しかし、園

の追肥には N と K が同じで P が低い谷型のバ

の活動期に肥料が不足しないように寒肥をす

芸植物の多くは花や実などが大きくなるよう

ランスが良く、観葉植物、葉菜類には N がいち

ると、春には皆元気に芽を出します。

に品種改良されているため、養分の吸収量も多

ばん高く、P、K と低くなる右下がり型のバラ

く、不足する養分を肥料として補ってやらねば

ンスが適しています。植物のニーズに応じて使

なりません。特に鉢植えは、自然界と違い栄養

い分けて下さい。

を広い範囲から集めることもできないので、肥料や水は人が補う必要があります。さて、肥料の三大要素 (N‒P‒K)とは、

Happy Healthy Gardening!!

肥料には、速効性肥料（液体肥料）、暖効性肥料（追肥の手間が省ける）、遅効性肥料（有機質肥料）がありますが、自然な庭の手入れでは、安

① N(Nitrogen)−チッ素：元気な葉を作る

全でオーガニックな有機質肥料をお勧めしま

② P(Phosphorus)−リン酸：花や実を付ける

す。骨粉、血粉、アルファルファ、魚粉、海藻粉、

③ K(Potassium)−カリウム：根や茎を丈夫にする

鶏ふん、牛ふん、馬ふんなどの市販の有機質肥

を意味します。

料や、落ち葉を腐らせて作った腐葉土、台所か

肥料の袋や箱に表示されている5‒5‒5 など

ら出た野菜くずなどで作ったコンポストは、効

Machiko Faught

の数字は、N‒P‒K成分の重量バランスを表し、

き始めるのは遅いですが効果が長く持続し、自

サンフランシスコ近郊に買った家の庭がった家の庭が荒れ放題。それを美しく変貌させた喜び貌させた喜びが情熱につながり、99 年、ノースウエノースウエスト移住後も造園に打ち込む。10 込む。10 年からワシントン州立大学にて本格的に学て本格的に学び、11 年にはマスター・ガーデナー・ガーデナー・ベテランに。本職の不動産業で家と庭の業で家と庭のステージングも提供すると共に、自然保共に、自然保護園芸指導のボランティアに力を注ぐ。に力を注ぐ。園芸についての質問は ☎ 425-501-6626 または machikofa@gmail.com まで。で。

肥料100 グラム中

然界からできているので肥料負けせず安心で

にチッ素が5％、リ

す。肥料は大量に与えれば効果があるというわ

ン酸が5％、カリウ

けではなく、与え過ぎはかえって肥料負けなど

ムが5 ％含まれて

の害で根が枯れたりします。基本的に植物が順調に生育している時に、適切な肥料を適度な量与えることが大切です。私は骨粉肥料（ Bone Meal）のファンで、球根

2012 年6月号

第５回

イン漬けワゆうょしきたた牛肉の

毎日の料理に必要なのは一に愛情二に手抜き!? 男の料理ならではの豪快＆簡単レシピを3人の子持ち兼業主夫がお届け。毎日の料理に必要なのは一に愛情、二に手抜き!? 男の料理ならではの豪快＆簡忙しい時や今晩のおかずに困った時のアイデアにどうぞ！やっちゃうよ、やっちゃうよったら、やっちゃうよ！愛情料理の伝道師、北のおっさんっす。皆さん、お元気？何をやっちゃうのかって？今回はね、牛肉のたたき。肉食系もそうでない方にも喜んでいただける逸品で、幼少時の北のおっさん家では正月にしか出てこなかった限定品です。皆さんは限定品って言葉に弱いでしょ、ヘヘ。一子相伝、門外不出、我が家の秘伝レシピをご紹介しちゃうもんね。でっ「なぜに正月限定？」って、お母ちゃんに聞いたら「正月料理に肉類が少なかったから」。何だよ、特別に意味は無いらしい。さすが、おっさんのお母ちゃん。適当DNA炸裂だぜぇ、ワイルドだろぉ！彼女は、レストランに行っておいしい料理が出てくると、それを感覚で覚えて家で完璧に再現してしまう特技を持っていたのね。ネットとか無い時代だったので、皆さんがこんな感じだったのでしょうな。ロイヤリティーって何？紅茶？みたいな。では、行ってみよう。超簡単だぜぇ！

材料（肉1パウンド分）ステーキ肉（モモ・ヒレ・リブアイ・サーロインなど） ……………………………………………1パウンドタマネギ ……………………………… 中∼大 1個レモン ………………………………… 半個∼1個ニンニク ……………………………………… 1片塩・コショウ ………………………………… 適宜オリーブ・オイル …………………………… 適宜（普通の植物性オイルや肉の脂身部分でもOK）赤ワイン ……………………………………2カップしょうゆ ……………………………………2カップ

作り方 ①しょうゆとワインは鍋に入れて軽くひと煮立ちさせ、あら熱を取る。タマネギ、レモン、ニンニクは、超薄切りにし、タマネギは水にさらして水気を切っておく。

③オリーブ・オイルを強火で熱したフライパンに肉を入れ、1分ほど焼き色を付けたら弱火にして1分焼く。返して再び強火で30秒ほど焼いた後、弱火で 1∼1分半ほどさらに焼けば、おっさん流のミディアム・レアが完成（肉の厚みにより加減してください）。

②肉の厚みを3、４センチ、長さを入れ物に合わせて切りそろえたら、肉の太い筋などを切り取り、塩・コショウをまんべんなく擦り込む（この時にガーリック・パウダーやハーブなどの各種シーズニングを加えてもOK。皆さんのオリジナル・レシピも考えてみてください）。

④③のあら熱を取ってから、①と一緒に容器（おっさんは中の状態をチェックしたいので、透明な入れ物を使います）に入れ、混ぜ合わせる。※漬け汁が足りない時はしょうゆとワインを1対1の割合で追加。ふたをし、冷蔵庫か冷暗所で1∼4日くらいなじませる。よく浸かるように、時々混ぜ合わせること。 ⑤薄く切り、野菜と一緒に盛り付けてできあがり。

今月のおっさん'ズポイント当たり前ですが、肉は軟らかく高級な物ほどおいしくできます。おっさんは、タマネギをどっさり入れるのが好みですな。ワインの風味を抑えたい方はワイン 1に対して、しょうゆ1.5でも良いです。和からしやわさび、つけ汁をかけて食してもグーですぜ。作り置きできるので、パーティー料理にも良いのでは！

文／写真北のおっさんシアトルの北のほう在住。幼少時、両親が共働き、優秀な姉は図書館に入り浸りで、実質かぎっ子だった。そんな寂しい育ち盛りにインスタント・ラーメンを生でかじって過ごすなどの、美しくも悲しい過去を持つ。自分の子供達にはそんなみじめな思いをさせたくないと一念発起。自営という立場もあり、料理に目覚める!? 女房元気で留守が良い。 3児の父。

2012 年6月号

©Seattle Mariners

June 2012

マリナーズ、迷走？開幕前から予想されたことではあるが、マリナーズが下位に低迷している。割り切って今年は、若手の成長に重きを置くのかと思いきや、再建とは逆行する動きもある。マリナーズはどこへいくのか？監督の采配への疑問もくすぶる中、チーム（取材・文／丹羽政善）※本文中のデータは5 月15日現在のものです。の方向性に注目が集まる。

得点力改善が課題にマリナーズ・ファンにとっては、厳しいシーズンが

例えば、5月8日のタイガース戦では、2 点ビハインドの9 回に、無死1、2 塁のチャンスを作ると、打席に立ったアクリーに、送りバントを命じたのだ。

続いている。

クリーですら、先日の試合でバントを命じられるなど、不明確である。そういう状況に対し、選手が不満を漏らすとした

これは失敗して、結局三振に終わったが、翌日の

ら、ウェッジ監督は、「しっかり実績を積んでから文

ト・タイガースをスイープ。 3 試合で21点を挙げて、ブログで『シアトル・タイムズ』紙のラリー・ストー

句を言え」と言うはずだが、しきりに口にしていた

4月24日から始まった遠征で、いきなりデトロイ打線が噛み合い始めたように見えたものの、続くト

ン記者は、「将来を託そうというアクリーになぜ、バ

我慢する姿勢はどこへ行ったのか？という感じだ。

ロント・ブルージェイズ、タンパベイ・レイズとの7 試

ントのサインを出すのかわからない」と、明確に批

このままいけばフィギンスら、夏前に放出される選

合では1勝6 敗と大きく負け越し、タイムリーがなか

判。それは同時に、多くの声を代弁していた。

手が出てきそうだが、監督の立場もまた微妙と言

なか出ない歯がゆい試合が続いた。

確かに、アクリーは将来のチームを背負って立

えよう。ところで、15日の時点でイチローのメジャー通

ヒットは出るものの、効果的な1本が出ない。そ

つ存在。今年のマリナーズが、将来を見据えて戦

の流れは5月に入ってもあまり変わらず、得点圏で

おうというなら、なおさら彼に打たせるべきではな

算安打は2,471本。 6月には2,500 本に達するペー

はカイル・シーガーだけが5月14日の時点で5 割近

かったか。

スで、また大きなマイルストーンが目前に迫ってい

い数字を残し、イチローも含めほかのレギュラーの得点圏打率は2 割台の前半に低迷中だ。

同じように首を傾げたくなるような采配は、投手起用にも見られる。

5月14日の試合を終え、オフェンスの主要な数字

例えば、13日のニューヨーク・ヤンキース戦。 3点

は、得点が136でリーグ19 位だが、打率は .235で

をリードしながら8 回、セットアッパーのトム・ウィル

25 位。出塁率は .290で29 位。得点に関しては昨年

ヘルムセンが1死1、2 塁のピンチを招くと、彼を降

より順位が上がっているが、下との差はそれほどな

板させ、3 人の投手をつぎ込んでその下位の失点

く、いつ入れ代わってもおかしくない状況である。

を1点で食い止めた。

結局、そうした数字が上がってこないと、ここ何年

結果オーライだが、ウィルヘルムセンは将来の

も懸念となっている得点力は改善されないのだろ

クローザー候補でもある。ピンチをどう凌ぐかは、

うが、「打順の組み方があれでは……」という見方

ステップアップのための重要な過程だ。しかしなが

もある。

らウェッジはあの日、選手を育てることよりも、目先

例えば、ショーン・フィギンスが1番を外れてか

る。なお、メジャーの通算本塁打も15日現在、 96 本。通算100 号も今年中に達成されそうである。

Pick-up Players 今月の注目

の勝ちにこだわったのである。

ウェルズ、アレックス・リディらが入ったが、いずれも 2 番には不向きと言える選手ばかりである。

批判が集まる監督の采配また、ウェッジ監督の試合中の采配にも疑問が

ジョン・ジェソ捕手

今後のマリナーズの行方はこうなってくると、今年のマリナーズがどこを向い

昨年11月、タンパベイ・

ているのか分からない。開幕前は、再建中であるこ

レイズからトレードで

とを隠さなかったが、負けが込み始めると、場当た

移籍。開幕時は3 番手の捕手だったため出番

り的な動きになっている。

に恵まれなかったが、

選手ひとりひとりの役割にしても、明確なのはイ

正捕手ミゲル・オリー

チロー、フェリックス・ヘルナンデスらひと握りで、ア

出ている。

ボの故障により、捕手

丹羽政善 / 1967 年愛知県生まれ。立教大学経済学部卒業。出版社に勤務ののち渡米。インディアナ州立大学スポーツマーケティング学部卒業。シアトルに居を構え、MLB、NBA、ゴルフなど、現地のスポーツを精力的に取材、コラムや翻訳記事の配信を行う。日本のメディアでは、『サンケイスポーツ』『日本経済新聞』などを中心に活動。海外メディアではかつて、「 ESPN. COM」などに寄稿している。著書に『メジャーの投球術』（祥伝社）、『 MLBイングリッシュ∼メジャーリーグを英語のまま楽しむ！』（ジャパンタイムス）、『メジャーリーグビジネスの裏側』（キネマ旬報社）がある。在米生活は今年で17 年目を迎える。

2012 年6月号

John Jaso

ら、2 番だったダスティン・アクリーが1番に回ったため、2 番にはブレンダン・ライアン、キャスパー・

背番号

または指名打者での起 ©Seattle Mariners

用が増えると、特に打撃

面でチームに貢献。今や、マリナーズにはなくてはならない存在となった。

Go Sounders FC!

June 2012

元プロ・サッカー選手が、サウンダーズ FC の情報を中心に、MLS や世界のサッカー（取材・文／木下桂）事情などを経験者の目線でお届け。

現在ウエスタン・カンファレンス3位、チームの調子も上々シアトル・ササウンダーズFCは開幕から10試合 7勝2敗1分け（5月13日現在）の勝ち点22 を終え、7勝2敗点でウエスタン・カンファレンス3位と好成績。失点4という数字はリーグNo.1を誇り、1試合平均点4という数字

©Seattle Sounders FC

さへの対策をしっかり行いながら、夏場にトップに立つサウンダーズの姿を期待しています。前回の記事では、NYレッドブルズのティエリ・アンリを取り上げましたが、またまたビッグネームのMLS移籍が報じられています。元ドイツ代表でイン

失点が0.4という鉄壁の守備を誇っています。失点が0.4とい

グランドのチェルシーでもMFとして活躍したミハエル・バラックに続き、元

今シーズンからサウンダーズFCのゴールを守今シーズンか

イタリア代表で同国を代表するゴールゲッター、ディ・バイオや今シーズン

り、ケーシー・ケラーの引退から生じる守備のケ

限りでACミランを退団するDFアレッサンドロ・ネスタの姿がMLSで見られる

不安を見事にかき消したGKマイケル・ガスパーリン不安を見事にかき消

かもしれません。

グ（#1）でしたが、右臀部のけがにより2、 3週間戦列を離右臀部脱中。その間、22歳の新星GK 22歳の新星GKブライアン・メレーディシ（#35）が失点率0.29、シュート・セーブ率91%の高い守備能力を発揮し、セーブ率チームに更なる安定感をもたらしています。チームに更なる安定感をもたらしていま一方の攻撃陣ですが、FWのフレディー・モンテロ（#17）は、現在のとこ

トライアスロンにチャレンジ！

イメトレで心身をキープ

ろ彼にとっては若干少ない3ゴール1アシストという成績。しかしエースとろ彼にとっては若干少ない3ゴール1アシスして相手チームから常に厳しくマークされながらも、どんな体勢からでもシュートを狙う姿勢は生まれ持っての点取り屋という表現がよく似合いま

サッカーコーチが本職の私にとっては、この季節が1年でいちばん忙しい時期です。ユース・サッカーの州チャンピオンを決めるステート・カップがあり、それが終了した年代のチームは、翌週にはトライアウトが行われ

す。圧巻だったのは、5月2日に行われた対LAギャラクシー戦。ハーフウェイラ

るというスケジュール。そのためトライアスロンのトレーニングをする、ま

インを少し超えた辺りでボールを持つと、ゆったりしたドリブルから誰もが

とまった時間が取れないのですが、かといって諦めるわけにはいきませ

予想していなかったシュートを放ちます。ボールは弾丸ライナーとしてゴー

ん。最近は、イメージトレーニングと各部の筋肉を正確に動かすことを地

ル左角に突き刺さり、35ヤードのロング・シュートで今シーズン初ゴール！同試合では、同じくFWのエディー・ジョンソン（#7）がヘディングで初ゴールを決め、MLS屈指の実力派FWコンビがついに目を覚ましました。今後、リーグ中盤戦に差し掛かる次の10試合では、ホーム3試合、アウェー 7試合が組まれています。ホーム・チームはどこも地元サポーターの声援を受け、積極的に攻撃を仕掛けてくるので、まずは硬い守りでしっかりと試合を落ち着かせたいところ。素早い切り替えとサイド2トップの得点力を生かすカウンター攻撃で、勝ち星を重ねていくことが重要です。全米の移動と暑

道に続けています。年齢的に心肺機能が低下することは仕方ないのですが、筋肉が動かなくなることは避けなければいけないので、イメージングを利用して神経を刺激しながら、トレーニング再開までちょっと我慢です。木下桂 Kei Kinoshita 1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシアトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC鳥取（現ガイナーレ鳥取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール（日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエクササイズ・イベントなどを実施している。 www.ajsoccer.com

2012 年6月号

2012年4月21日∼5月20日

ొƖǮǕ§ǱȌ½ǟ

ƆƆķǑ߽‫ۉ‬ƞ‫܀‬ƆƖƒඔཌơǱȌ½ǟ ƛ£ǈȈȑǑơǱȌ½ǟǅǦǊǞǍǟǮ ƚƇ੶‫ئ‬¤Ɔƿƚඔཌ÷ోࠢơǱȌ½ǟ ǅǓȊǩǧ§ǈǩǽ«

文／小笠原千夏（日本）･小西奈美（アメリカ）

ଐঊ§ߞࣻ§হ‫ا‬ ◆放鳥トキ、ひな誕生（4月22日、 5月5・17・19日）

໊‫߫§׳‬ඳ§ǟȃ½Ǫ ◆多忙ですれ違い、離婚（5月2・8日）

環境省は4月22日、野生繁殖に向け新潟県佐渡市で放鳥したトキのペア1 日本テレビを昨年退職した人気フリーアナウンサー・羽鳥慎一（41）が2日、組の卵がふ化し、ひなが誕生したと発表。トキは国の特別天然記念物で、国内 96年に結婚した妻（40）と離婚したことを発表。元キャビンアテンダントの妻の自然界でひなが誕生するのは、 76年に佐渡島内で確認されて以来36年ぶは、現在アロマセラピストとして書籍を出すなど活躍中。また、女優・宮沢りえり。放鳥のトキでは初めて。その後、 5日に2組目、 17日と19日に3組目のひなの（39）が8日、ファクスでコメントを出し、 09年に結婚した元プロ・サーファーでふ化も確認され、ひなは計8羽となった（20日現在）。実業家の夫と、離婚に向けて話が進んでいることを明らかにした。

◆居眠り運転で死亡事故（4月23・29日、 5月1日）

◆布袋寅泰、家族でイギリス移住を決意（5月8日）

京都府亀岡市の府道で4月23日、集団登校中の小学生ら10人が無免許の少年（18）運転の軽乗用車にはねられ、ふたりが死亡。また、群馬県藤岡市の関越自動車道で4月29日、都市間ツアーバスが防音壁に衝突し、乗客7人が死亡、乗客乗員39人が重軽傷を負った。同県警は1日、バス運転手・河野化山容疑者（43）を自動車運転過失致死傷容疑で逮捕。いずれも居眠り運転が原因。

ギタリスト・布袋寅泰（50）が8日、公式ブログで今夏にイギリスへ移住することを発表。「ロック発祥の地ロンドンで、一から腕試しをしたいと思います」とつづった。 12月には現地で21年ぶりの英国単独公演を行うことも発表。所属レコード会社によると、妻で歌手・今井美樹（49）も子供と一緒に移住するが、日本での活動はこれまでどおり行っていくという。

◆大型連休中に天候急変（5月4∼6日）

◆ お笑い選手、ロンドンへの道途切れる（5月8・15日）

長野、岐阜県の北アルプスで4日、中高年の登山者計13人が相次いで遭難し、うち8人の死亡が5日に確認された。 4日の現地は午後から天候が急変して風が強まり、吹雪になった。いっぽう、関東地方を中心に大気の状態が不安定となった6日、各地で竜巻と見られる突風や落雷による被害が相次ぎ、茨城県つくば市では、男子中学生（14）が家屋の下敷きになり死亡した。

昨年10月にカンボジアの国籍を取得し、 3月に同国のロンドン五輪男子マラソン代表に選ばれたタレント・猫ひろし選手（34）が8日、国際陸上競技連盟により参加資格を満たしていないと判断され、出場不可能に。また、中国で行われた同五輪予選を兼ねたボクシング女子世界選手権で15日、ミドル級に出場したタレント・山崎静代選手（33）が３回戦で敗れ、五輪出場権を獲得できず。

◆広島でホテル火災、 10人死傷（5月13・15日）

◆名脇役とお金の神様、逝く（5月15・16日）

13日朝、広島県福山市の「ホテルプリンス」で出火、鉄筋コンクリート（一部故深作欣二監督の妻で、映画・ドラマ・舞台などの名脇役として活躍した女木造） 4階建てが全焼、隣接する美容院も半焼した。病院に搬送された宿泊客優・中原早苗（76）が15日、心不全のため東京都内の自宅で死去。お笑いトリオと従業員のうち7人が死亡、 3人が重傷。捜査関係者によると、複数の客室は施「ヒップアップ」のメンバーで、俳優としても活躍していた小林すすむ（58）が錠されたままで、遺体の状況などから多くの人は一酸化炭素中毒で死亡した 16日、胃がんと肝硬変のため死去。台湾生まれで80年に日本国籍を取得した可能性が高いとのこと。 15日までに死亡した全員の身元が判明した。直木賞作家で経済評論家・邱永漢（88）も16日、心不全のため死去。

2012 年6月号

ココが気になる！初旬にスーパームーン、 21日に国内では25年ぶりという金環日食、そしてその翌日に日本で最も高い建造物となる東京スカイツリー（634m）がついに開業！と、上を向く機会が多かった5月。壮大な天体ショーの後に眺めたスカイツリーが、宇宙と地上をつなぐいわゆる「宇宙エレベータ」に見えてきてしまったわ。宇宙といえば、講談社漫画賞と小学館漫画賞を昨年W受賞するという史上初の快挙を成し遂げたコミック『宇宙兄弟』（小山宙哉・原作）が映画化され、大ヒット中。小栗旬（29）と岡田将生

イラスト/森本ミホ

（22）演じる兄弟が、 UFOを目撃した

ン（82）が本人役で出演するなど、マ

ら日本屈指の“濃い顔”が、古代ロー

ことから宇宙に憧れ、飛行士になる

ニア心をもくすぐる見どころがたっ

マ人を演じるというアッパレなキャ

という少年時代の夢を追う物語の

ぷりなのだ。と∼こ∼ろ∼が！こ

スティングに加え、私達が当たり前

魅力はもちろんのこと、宇宙飛行士

れを上回って話題沸騰中なのが、同

に思っている日本の風呂文化から、

選抜試験の過酷さや、日本映画では

じく大人気コミック『テルマエ・ロマ

古代ローマ人の受けるカルチャー

不可能と言われていたNASAでの撮

エ』（ヤマザキマリ・原作）の実写版。ショックや誤解のおかしさ。たとえ

影、ニール・アームストロング（81）に

主演の阿部寛（47）を始め、市村正

次いで月面を踏んだバズ・オルドリ

それを頭にはめた老親（63）、宍戸開（45）、北村一輝（42）した主人公が、

ば、シャンプーハットを冠だと勘違い人を “平たい顔族（日本人） ” の族長と

小笠原千夏 Chinatsu Ogasawara

思い込んだり（笑）。皆さんも、子供の

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主婦。夫とふたりの娘（11歳＆9歳）、息子（4歳）の世話に追われながらも、ウォーキングとカーヴィーダンスで、理想の体型に近付くよう努力中。

出し、懐かしさに浸ってみてはいか

頃抱いていた夢や日本の銭湯を思いが？ってことで、また来月！

健康を考える人のための、コーラ !? 「トクホ」と日本人に親しまれる特定保健用食品。人が両手を挙げているようなそのマークは、消費者庁長官の許可を受け、保健の効果を表示することが可能な食品であることを表す。例えば、子供から年配者まで幅広い世代に飲まれているロングセラーの乳酸菌飲料、「ヤクルト」もそのひとつだ。そして最近話題を呼んでいるトクホ商品が、写真のコーラ！キリンビバレッジから発売され、正式商品名は「キリン・メッツコーラ」。今までコーラといえば、体に悪いイメージを抱きがちだったが、これなら大丈夫。なんと糖類ゼロ、しかも食事の際に脂肪の吸収を抑えてくれる優れ物だ。味は、他社のコーラとほとんど変わらない。値段もコンビニで157 円（500ml）と、ほかの飲料水よりほんの少し高いくらいだ。これから、ダイエットをしている人や健康を考える人の強い味方になりそう。次のトクホ商品にも期待したい！（文／米平夏海）

▲史上初、トクホ印のコーラ

2012 年6月号

アメリカ発 ଐঊ§ߞࣻ§হ‫ا‬

໊‫߫§׳‬ඳ§ǟȃ½Ǫ

◆オバマ大統領が同性同士の婚姻を支持する（5月9日）

◆元NFL選手のジュニア・セアウが拳銃自殺（5月2日）

歴代の米国大統領の中で初めて、オバマ大統領（50）が同性同士の結婚を支持すると明言した。 ABCテレビのインタビューにて、国内でも賛否の分かれるこの問題に触れたのは、戦いが本格化する大統領再選に向けて、より多くの支持層の獲得を見込んでのことである。対する共和党のロムニー氏（65）は「結婚は男女間で行われるべき」として、同性婚を認めない姿勢を取っている。

元NFL選手のジュニア・セアウ（43）が、カリフォルニア州の自宅で死亡しているのが見つかった。死因は拳銃による自殺で、脳機能障害であるパンチドランカーの症状を患っていた可能性が考えられる。元NFL選手の自殺者は昨年2 月より3人目。プレー中、頭部に繰り返し強い衝撃を受けることが主な原因であるこの症状へのサポートを怠っているとして、元選手100人がNFLを告訴した。

◆JPモルガン、＄20億の損失発覚（5月10・11日）

◆ビースティ・ボーイズのMCA、癌のため47歳で死去（5月4日）

大手金融会社、 JPモルガン・チェースが今年4月以来、＄20億もの損失を出していたことを発表した。 11日には株価は一時9％の急落を見せた。 CEOのジェイミー・ダイモンは、この事態の原因は金融派生商品の取引において、損失リスク削減を見込んだずさんな判断ミスによるものだと述べている。規模の大き過ぎるこの損失について、同CEOは議会で証言を行う見込み。

白人ヒップホップ・グループ、ビースティ・ボーイズの中心メンバー、 MCA （本名：アダム・ヤウク・47）が3年間にわたる闘病の末、ニューヨークで死去。 09年に唾液腺に悪性の腫瘍があることを明らかにして以来、彼の復帰を待つため、グループはツアーと新作アルバムの発表を無期限延期にしていた。同氏は、チベット独立支持の活動にも力を入れていた。

◆ウエディングドレス姿の花嫁、バスタブで刺殺される（5月13日） ◆ジョン・トラボルタ、性的暴行容疑で告訴される（5月9・18日）イリノイ州のアパートで、ウエディングドレスを纏った女性の刺殺体が発見された。警察の話では、被害者は11日に結婚したばかりの26歳の花嫁で、自宅のバスタブ内で白いドレスが赤く染まっていたという。容疑者には彼女の結婚相手である30歳男性の名が挙がっており、逮捕状が出されている。ふたりの関係をよく知る友人は「花婿は非常に短気で支配的な性格だった」と語った。

ふたりの男性マッサージ師から、施術中に性的暴行を受けたとして、俳優のジョン・トラボルタ（58）が訴えられた。ひとり目の原告は今年1月16日にビバリーヒルズ・ホテルにて問題が起こったと明かしており、「精神的苦痛を受けた」として200万ドルの損害賠償を請求したが、 18日に訴えを取り下げた。トラボルタの弁護士は2件の真偽について完全否定しており、事実無根であると述べている。

◆1株＄38で、フェイスブックがナスダック上場（5月17・18日）

◆サラ・ジェシカ・パーカーが「Glee」に出演決定（5月14日）

世界最大級の交流サイト、フェイスブックが17日にナスダック市場に上場し高校の合唱部を舞台にした大人気ミュージカル・ドラマ「Glee」シーズン4 た。 IT企業の新規株式公開ではグーグル社を抜いた過去最高額の、約＄160億に、サラ・ジェシカ・パーカー（47）の出演が決定した。「Sex and the City」の主の資金調達を行っている。売り出し価格は、 1株あたり＄38。株式市場の動向に役を演じて以来、ドラマへの露出は８年ぶり。彼女の役柄や出演エピソードはも影響を与えるだろうと、投資家達の注目を集めている。 18日の初値は＄42、そ今後明らかにされる模様。なお、同シーズンにラブコメの女王、ケイト・ハドソンの後＄45まで上昇したが、値下がりに転じ＄38.23で取引を終えた。（33）もゲストとして出演予定となっている。ドラマは今秋より放送予定。

◆シアトルのメーデー、過激派の破壊行為勃発（5月1・4日）

◆学生と教師が、教育コスト削減への抗議デモを行う（5月7・11日）

労働者の祭典であるメーデーの集会に乗じて、過激派がシアトル・ダウンタウンで暴動を起こし、警官隊が動員される騒ぎとなった。黒装束に身を包んだ一団は、手にした武器で商業施設や裁判所の窓ガラスなどを破壊して回り、取り押さえようとした警官にも傷害を負わせている。 8人が逮捕され、うち23∼30 歳の4人が4日に傷害罪で告訴された。

ポートランド・ダウンタウンにて、パブリック・スクールに通う学生や教師、保護者達が、来年度の教育予算削減案に抗議する集会とデモを11日に決行。約 800人が、 7日に評議会で可決されたコスト削減案への不満を訴えた。パイオニア・コートハウス・スクエアでは、参加者達が、公立教育機関における費用削減がもたらす悪影響を、キャンペーン・ソングにして歌う様子も見られた。

2012 年6月号

June 2012

いいたたきき聴聴＆＆いいたた観観＆＆いいたみた読読み今月

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

BOOK ガンもボケも逃げ出す「人生のテーマ」の見つけ方

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

DVD & BLU_RAY Sherlock Holmes : A Game of Shadows

CD Neo Pop Standard 今年でデビュー10 周年となる、沖縄出身の5 人

著者自らが100 歳以上の人に行った聞き取り調

探偵のホームズ（ロバート・ダウニー・Jr）と、医

査を元に、基本的な食事や運動だけでなく、さまざ

師で彼のパートナーでもあるワトソン（ジュード・

まな角度からの生活術を

ロウ）に、史上最強のライ

全曲打ち込み主体の

紹介。健康と幸せをもたら

バルが現れる ……。決戦

エレクトロ・スタイ

してくれる術が一気に学

の地、ヨーロッパでは、ふ

ルで、「 Anniversary

べる。老後の生活が充実

たりのバトルも勃発！

Song ∼10th∼」を

したものになるのだろう

2009 年に公開された作

含む全13曲収録。ノ

か、と不安になっている人

品の続編。

リの良い曲が満載の

にオススメの1 冊。

年6カ月ぶりとなるフル・アルバム。バンド史上初、

（2011 年アメリカ）

著者：白澤卓ニ出版社：講談社価格：＄17.95

1枚。

監督：ガイ・リッチー出演：ロバート・ダウニー・Jr、ジュード・ロウほか

Big Miracle

予言

組ミクスチャー・バンド、オレンジレンジの8 枚目、1

アーティスト：オレンジレンジ価格：＄43.50

Spring of Life

スピリチュアリストの江原啓之氏による最新

北極の、厚さ６インチの氷の下に閉じ込められて

作。 “ 3.11 以降、これからの世界は、日本は、わたし

しまった3 頭のクジラを助けるために、情報を聞き

プ・ユニット、パフュームによる15 枚目のシングル。

4 月11日に日本で発売された、 3 人組テクノ・ポッ

たちの「幸せ」はどうなっていくのか” ……。今後起

つけた環境保護団体に属するレイチェル（ドリュー・

本作は缶チューハイ、カップリングの「コミュニケー

こりえる出来事などを示

バリモア）が、世界中を巻き

ション」はお菓子の

唆し、予言に対して何をど

込み救出へ挑む。果たして

CMソングにそれぞ

うすればいいのか、また、

クジラを救うことはできる

れ起用。初回限定版

何を食べれば安全か、そし

のか。アメリカ、ソ連の冷戦

は「 Spring of Life」

てコミュニケーション力

真っ最中に、両国の心をひ

のミュージック・ビデ

を取り戻す方法などを解

とつにした実話に基づく感

オを収録したDVD

き明かす。

動作。（2012 年アメリカ）

付き（日本市場向け）。

監督：ケン・クワピス出演：ドリュー・バリモア、ジョン・クラシンスキーほか

アーティスト：パフューム価格：＄21.30

著者：江原啓之出版社：講談社価格：＄23.40

舟を編む

The Artist

Birthday

個性派な人達が集まる辞書編集部に、営業部で変

ハリウッド映画がサイレントからトーキーへと移

人扱いされてきたひとりの男が配属された。新しい

り変わろうとしていた時代。アーティストとしてサイ

が決まった、現役中学生のアニメソング・ユニット、

辞書を編集することになった彼らと、ひとつの辞書が

レントに固執するも、自分の作品が全くヒットせず没

クラリス。学業優先のため素顔は明かさず、ふたりの

出来上がるまでのユーモ

落していたジョージ（ジャ

ビジュアルはすべて

アあふれるストーリー。い

ン・デュジャルダン）と、

イラスト化されてい

ろいろな葛藤が繰り広げら

彼のアドバイスを受けス

る。主題歌を歌うTV

れる中で言葉の大切さも

ターの座に上りつめていく

アニメのオープニン

ニコニコ動画に曲を投稿したことからデビュー

教えてくれる。読み終わっ

ペピーのラブ・ストーリー。

グ映像などを収録し

たころには、思わず辞書を

アカデミー賞最多５部門受

たDVD 付き（日本市

引いてみたくなるかも。

賞作。（2011年フランス）

場向け）。

著者：三浦しをん出版社：光文社価格：＄29.25

監督：ミシェル・アザナヴィシウス出演：ジャン・デュジャルダン、ベレニス・ベジョほか

アーティスト：クラリス価格：＄49.95

2012 年6月号

オレゴン話のたね食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。今月のレポーター／林広祥

その52

ポートランドで開催の珍サイクリング・イベント 6 月16 日（土）、今年も「ワールド・ネイキッド・バイク・ライド（ WNBR）」がポートランド市内で開催される……と言っても、あまりピンとこな

ランドの WNBR が世界最大規模の参加者で開

事前の申し込みは不要で、その日その場です

催されているという理由からだ。さすがポート

ぐに参加可能。筆者自身、今はまだ参加するか

ランド、と言いたい。「キープ・ポートランド・

否か迷っている状況だ。友人や恋人との思い出

ウィアード」（ポートランドの奇妙さを保とう）

作りとしては、十分なほどパンチの効いた夜に

という有名なスローガンが表しているように、

なること間違いないが、ひとりでの参加はさす

この街にぴったりのイベントではないか。

がに辛そうだ。

このイベントを主催している団体シフト（Shift）

現時点で分かっているのは、日にちと9:00

によると、2010 年には過去最高の8 千人近く

p.m. 集合、10:00 p.m. レース開始ということの

参加者全員でサイクリングするイベントな

が集まったとのこと。昨年は開催当日、雨が降

みで、肝心な集合場所は5 月22 日の時点で未だ

のだが、このお祭り最大の見どころは、イベン

り気温も低かったため、参加者が通常より少な

発表されていない。時間の変更もあり得るの

ト・タイトルにある「ネイキッド」から読み取れ

かったらしいが、今年は1 万人を目指すという。

で、参加希望者、興味のある方は、公式ウェブサ

るように、裸でサイクリングすることだ。下着

ウェブサイト上には、今年初めて参加する人

着用などといった甘ったるい裸を想像しても

達への心得が細かく記載されているので、参加

らったら困る。その名の通り、素っ裸でのヌー

者には必ず読んでいただきたい。また、ヌード

ド・サイクリングだ。誤解を招かないように、今

の目的は「参加者にサイクリングの楽しさをわ

のうちに記しておくが、決していやらしいイベ

かってもらうと同時に、石油に依存する現代人

い読者の方も多いのではないだろうか。

ントではなく、純粋に、サイクリングを楽しむ

の愚かさに気付いてもらうため」とのこと。果

目的で毎年開催されている。

たして、そこにヌードであることが必要なのか

日本では絶対にあり得ないこの珍イベント、

をすることで、自転車の良さを再発見できそう

われているそうだ。シアトルでも開催されてい

な気はする。

るらしいが、どの WNBR も、あまり大々的な告

参加者の中には、サイクリング前に体全体に

知は行っておらず、ウェブサイトでの告知を通

ペイントを施し、そのせいで、遠くから見ると

して集まった参加者達で実は昨晩行われてい

裸には見えない人もいる。また、ヌード・サイク

た、というようなケースが珍しくない。

リングとは言え、中には下着を着用している参

2012 年6月号

■ Portland's World Naked Bike Ride 6 月16 日（土） 9:00 p.m. 集合、10:00 p.m. レース開始 www.shift2bikes.org/wnbr/min.php

は疑問であるが、何千もの人々とサイクリング

実はアメリカやヨーロッパなどでは頻繁に行

今回、このイベントに注目したのは、ポート

イトを頻繁にチェックした方が良さそうだ。

加者もいるそうだ。

林広祥京都外国語大学を休学し、ポートランドに留学中の22 才。現在はジャーナリズムを専攻。地方紙「 Oregonian」を読んで、英語力アップを目指している。アニメと昭和歌謡が好き。カラオケの18 番は尾崎紀世彦の「また逢う日まで」。 hiroakiblah@gmail.com

Vol. 72

ǈȈȑǑ໽ƼƊǅॗƴƒƀƖžƄƢ૏ƐƿƑƿ¤ ŵƝƒƢ࣍£ ƜǆƝଙ‫ٽ‬ஷƖƙƾª ●今月紹介するのは●

床のモップ掛け、紀伊國屋書店で日本の本に触れる、散歩

アメリカ在住歴1.5年ワシントン州マーサーアイランド在住

岡山県出身上岡芳葉さん（40 代）

Rocking Wok Taiwanese Cuisine ☎206-545-4878 4301 Interlake Ave. N., Seattle, WA 98103 娘が推薦する空芯菜炒めが絶品な店。日系介護施設「シアトル敬老」のバックヤード・ツアー。毎月1 回「新1 世に住みやすいシアトルを作る」トーク会が開催され、無料の施設内見学ツアーもしてくれます。暮らしてみて気付いた「アメリカならでは」と思うこと

アパート室内の洗濯機が壊れた時、メーカーのカスタマー・サービスの指示に従い奮闘するも、悪臭を放つ大アメリカでは、困った時こ歯学博士、歯科医師、介護支援専門員（ケア・マネジャー）、量の水が床に流れ出し大浸水。歯科医師としてUW 歯学部で「歯医者が怖い人達の専門

そ DIY だと肝に命じた一件でした。

外来」に所属。また、日本の公的介護保険制度を紹介するセミナーや個別相談など「日本の介護」に関するボラン

中流層の人々が低額で利用できる、介護が必要な方のデ

ティアもしています。

イケア、定期巡回訪問ヘルパー / 看護サービス、短期預

アメリカ生まれ日本育ちの娘が「中学からはアメリカの

して日本語で相談できる「日系総合在宅介護サービス・

学校に行きたい」と言い出し、私も付いていくことに。

ステーション」が必要なことを働きかけたいです。

かりサービス、介護 / 各種保険 / 法律 / 老後資金などに関

2012 年6月号

数秘術とは……

june 2012

紀元前500年代に誕生したもので、紀元前前年代誕生し天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

計算方法 ※2011 年とは違う数字です！自分の誕生月と誕生日の数字を “ひとつずつ” 足していき、 1桁にする。例：10月28日生1+0+2+8 ＝11→1+1＝2

①

①で算出した数字に「5」を足す。結果が2桁になったら、この場合も1桁になるようにそれぞれの数字を足す。例：9+5＝14→1+4＝5 ここで出た1桁の数字が、 2012年のあなたの「イヤー・ナンバー」。

②

文／ジュノ（ヌメロロジスト）アメリカとカナダ在住の著名なふたりから数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認定を受ける。日本とアメリカ（ワシントン州）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、カナダにある国際ヌメロロジスト協会の日本窓口として活動。子供鑑定の数秘術師としては日本では数少ないひとり。明確なアドバイスに定評がある。 www.foretelldestiny.com ☎206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワードド

行動

意思疎通

パワー

◆ラッキー・フード

鴨肉 ◆ラッキー・カラー

パープル

リンゴ ◆ラッキー・カラー

ラベンダー

乳製品 ◆ラッキー・カラー

イエロー

魚 ◆ラッキー・カラー

レッド

考今月はひと休みの1カ月と考

気分が変先月から、がらりと気分が変

人付き合いが活発になる兆

えてください。疲れが出やすい

わりそう。何かとツイている1カ

し。自分の態度に気を付けなが

「無理だ」とためらわず、頭の中

ため、無理をすると体調不良が

月になりそうな予感。思い掛け

ら、うまく他者との調和を計るこ

で考えている事を現実に落とし

起こりそう。物事を始めようとす

ないラッキーなことが起こるの

とで吉運に恵まれます。夫婦げ

込んでみましょう。困った時は昔

る時に躊躇する気持ちが出た

も不思議ではないツキがありま

んかや内輪もめが起こりやすい

からの知人に知恵を拝借する

なら、少し先送りにしましょう。気

す。そんなパワフルな月なので、

時期なので、コミュニケーション

と、さらに大きな助言がもらえそ

分がパッとしない時には、服装

失敗してもクヨクヨしないこと。

をきっちり取りましょう。「 3」の

うです。予想以上の出費がある

や持ち物を普段より明るめにす

多少の自信を持つことにより、周

人は４日の満月に願い事をする

かもしれないので、金銭の管理

ると気分転換になり、プラスへ

りからの信用度が増します。ただ

と叶いやすいと言われているの

はきっちりと。また、思考力が高

進みます。静かな月ですが、12、

し人付き合いはきっちりと真摯

で、願掛けするならこの夜がオ

まるので、目の疲れや頭痛が起

18、21日は人と交わることが吉

な態度で。新たなチャレンジを

ススメ。掃除月でもあるので、こ

こる可能性があります。そんな

となりやすいので、積極的に交

するには良い月ですよ。動いて

の夏に着ないと思う服は早めに

時は少しの休息を必ず取ってく

流を図ってください。

なんぼです。

処分するとスッキリ！

ださいね。

今月のキーワードド

謙虚 ◆ラッキー・フード

ひとりで全部を抱えようとす

今月のキーワードド

◆ラッキー・フード

今月のキーワードド

オレンジ

今月のキーワードド

イヤー・ナンバー

休息

イヤー・ナンバー

◆ラッキー・カラー

今月のキーワードド

イヤー・ナンバー

◆ラッキー・フード

イヤー・ナンバー

鶏肉

イヤー・ナンバー

今月のキーワードド

今月のキーワード

学ぼう

普通

変化

機敏

◆ラッキー・フード

ぶどう ◆ラッキー・カラー

クリーム気分がアップダウンしがちな

イヤー・ナンバー

行動的に動いて欲しい1カ月。

イチゴ ◆ラッキー・カラー

グリーン

野菜サラダ ◆ラッキー・カラー

イエローグリーンン

パスタ ◆ラッキー・カラー

ブルー

今月は、変化がない安定した

家族と一緒に何か楽しいイベ

何かと気ぜわしく感じる1カ月

ると、うまく進まない傾向にあり

1カ月。イラつく、ムカつくなど、

月になるでしょう。普通に過ごす

ントやアクティビティーをしてみ

かもしれません。自分の周りの人

ます。どんなに今が順調で自信

心は落ち着かないかもしれませ

のが良いのです。日々の事柄を

ましょう。いつもはしないような

達から持ち込まれた事柄に時間

があっても、他者へ意見を求め

ん。つい文句を言いたくなるの

着実に、淡々とこなしていくこと

行動パターンで何かをするのが

を使いそうです。しかし、それをき

る謙虚さを持ちましょう。目上の

ですが、何かを言う時は５秒数

が、翌月へのエネルギー・チャー

最高の月です。頭が冴える時期

ちんとこなすことで運が好転して

人を味方に付けると吉です。恋

えてひと呼吸置いてから話すよ

ジとなります。異性に対する関

なので、仕事でもプライベートで

いくので、面倒でもしっかりとこな

愛運は不安定な時期。秘密はい

うにすれば、キツい口調になる

心は上昇傾向。意識していな

もアイデアが浮かびやすく、セ

していきましょう。家族内で問題が起こる可能性もありますが、公

ずれ表面化するので、正直な気

のを防げます。今月は手先を使

かった相手に恋心が芽生えるこ

ンス力も増します。目的がすで

持ちを大切にしてください。何事

うようなことをすると平常心が保

ともあるので、甘い誘惑には気

にある人は実行のチャンス！

正・公平な態度で接すると解決

も相手を理解する気持ちを持て

てそう。趣味を深めたり何かの

を付けてください。目の前の仕

失敗を恐れるより行動しない自

へ向かいます。人を招いてホーム・パーティーをすると、思い掛

ば、生じる問題も半分以下にな

講習会で学ぶのに絶好の時期。

事をきれいに片付けることや、

分をもったいないと思ってくだ

るでしょう。聞く耳も同時に養え

それが後の金運に結び付くかも

靴をきっちり磨くことが運気アッ

さいね。イメチェンするのもオス

けず楽しい時間を過ごせそう

ますよ。

しれませんよ。

プにつながります。

スメです。

です。

2012 年6月号

生の声だから信頼できる！ママの目線で選んだママ＆子供向けお役立ち情報を毎月お届け。協賛：Children's Museum http://thechildrensmuseum.org

今月の推薦者

ラグビーをするためにシアトルに来て、在米20年。現在はワシントン大学の公衆衛生学部で研究員をしています。ヨガをすることと、娘と思いっ切り踊って歌うことが大好きです。

U：Don 4515 University Way NE, Seattle, WA 98105

るべ

食

ワシントン州シアトル在住

土屋アミさん（30 代）舞ちゃん（4 歳）

Northwest Hospital Midwife Clinic 助産師の押尾祥子先生は、定期検診、子宮がん検診、乳がんの触診やマンモグラムのオーダーなどを必要に応じて対処してくれます。日本語で受診でき、最新の医学情報にも詳しくいろいろと相談できます。

Yugakusha Seattle

7700 Aurora Ave. N., Seattle, WA 98103 出産前後のヨガ・クラスがたくさんあり、 Mom & Baby Yogaのクラスは赤ちゃんを連れたお母さんもヨガに参加できるので、産後の相談や、友達作りにもとても良いです。疲れた体や精神を癒してくれます。

Family Summer Concert at Magnuson Park

歌 7400 Sand Point Way, NE, Seattle WA 98115 う

ぶ

遊学舎の親子クラスでは名のとおり、遊びながら楽しく子供と学べます。３歳からはキッズタイム保育園に預けることができ、日本語や日本の習慣を身に着けたい子供にぜひオススメ。

癒

Seattle Holistic Center

すや

学

5031 University Way NE #110, Seattle, WA 98105

る

診

10330 Meridian Ave. N. #190, Seattle, WA 98133

ユニバーシティー・ディストリクトにあるユードンは、讃岐風のうどんをその場で作るカフェテリア・スタイルの店。オーダーをしてお金を払いそのままテーブルに運ぶため、待ち時間も短く小さい子連れには最適です。

毎夏、野外コンサートを金曜の夕方に実施。家族や子供向けの一緒に歌って踊れるバンドが多く、ピクニックをしながら、10時まで明るいシアトルの夏の夜を楽しむことができます。

2012 年6月号

地ワインで乾杯

今や世界中から注目されているワシントン州＆オレゴン州産の良質なワインを、ソムリエの資格を持つ地元ワイン・ショップ・オーナーが紹介！（隔月連載）※掲載する価格はワイン・ワールド・ウェアハウスでの販売価格

文・写真／デビッド・レクレアー Wine World Warehouse http://wineworldwarehouse.com コーディネート・翻訳／池田明美 Prime Square Winery http://primesquare-winery.com

ワシントン州 Vol.4 【赤】ウェナチー・バレー産のワイン

【白】オレゴン州ウィラメット・バレー産のワイン R ed

Syrah 2006 年 $19.99 ブドウの種類：シラー

White

Wenachee Valley

Willamette Valley

INOX Chardonnay 2008年 $14.99 ブドウの種類：シャルドネ

鮮やかで風味豊かなこのシラーは、濃厚なブラックベリーとラズベリーに微かにスパイスを効かせた、ジューシーな味わいが口に広がります。フレンチ・オークの樽で18カ月熟成させ、上品にスモークされた柔らかくクリーミーな質感があります。ややスパイシーな料理やバーベキューの肉料理に添えると、よりおいしくいただけるでしょう。

INOX はチュヘイラムのワイナリーにて、オーク材の樽を使わずに熟成させたシャルドネです。これ以上にはない程、軽くさわやかな仕上がりで、この新鮮ですがすがしいワインはかぐわしい花の水、ミネラル、キウイやライムといった風味を感じさせ、通常のシャルドネとは全く違う味わいに驚かされるはずです。すしによく合います。

Saint Laurent http://www.saintlaurent.net/

Chaehalem Winery www.chehalemwines.com

2012 年6月号

ワイン豆知識ワインをおいしくするグラスの使い分け無色透明で脚付き、チューリップ型のグラスがオススメです。赤ワインには、ワインが広がり空気に触れる面積を大きくし酸味や渋みを抑える作りの大ぶりのグラスを。白ワインは、空気に触れたりぬるくなるとせっかくの風味が飛んでしまうので、サイズが小さくふちが広がった形のグラスが適しています。 David LeClaire 公認ソムリエでワイン・ショップ経営者。ワイン・イベントの企画や、2 つのワイン・クラブ主宰、フリーランス・ライターとして雑誌記事の執筆も行う。オーナーを務めるワイン・ワールド・ウェアハウスではオンラインでもワイン購入可能。

回答者インテレッセ・インターナショナル菊池正博さん日系の人材総合サービスとして全米で最大のネットワークを持つインテレッセ・インターナショナル社、副社長。同社は人材サービスを始め、アウトソーシング・サービス、出版サービス、結婚情報提供サービスなど、幅広いサービスを提供。昨年、人材サービス部門の呼称をアイアイアイキャリア（ iiicareeer）と改名。 Interesse International Inc. ☎206-357-8486 www.iiicareer.com

ǈȈȑǑƚơ১ન‫ٽ‬ൈơȃǊȚǮ ǅ‫ݥ‬ŻƙƂƓƈŷ¤

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」）。 ● Eメール：email@jeninc.com ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104

アメリカと日本の就職活動で違うことといえば、まず履歴

簡単にできるようになりましたが、百聞は一見にしかず。自分が働きたい

書の書き方にあります。日本の履歴書はその人物がどこの学

会社であれば、自らが会社訪問をして自分の目で見たり、可能ならばイン

校で何を学び、どんな経験を積んできたか、古い経験から新し

ターンに応募して、実際にその職場で働く経験をするのも次のステップ

い経験の順に書きますが、アメリカでの履歴書は自分が目指

に結び付く良いきっかけになるかもしれません。そのほか、当社のような

すキャリアパス（過去の職歴から現在の職務を通して、今後の希望や目標

人材サービス会社に登録し、そこから情報収集をして仕事を紹介しても

などを表した具体的なキャリアプラン）をトップに、いちばん新しい経験

らうのもひとつの方法です。どこから有益な情報が入ってくるかもわか

を先に書きます。これは考え方の違いによるものだと思いますが、日本の

らないので、常に自分のネットワークを広げておくことも必要です。

場合はその人を知るために過去から現在の順に見ていくのに対して、ア

よく求職者の中でいろいろな仕事の求人募集の話が入ってきてインタ

メリカの場合はその人が会社の求めているポジションにすぐに役立つ経

ビュー（面接）に呼ばれる機会に恵まれても、自分が採用されるのを前提

験を持っているかどうか、という視点から履歴書を見ます。日本の履歴書

に、インタビューに行くか行かないかを判断する方がいますが、現実はそ

の書き方が帰納法的アプローチであるとすると、アメリカの履歴書の書

んなに甘くはありません。会社側にとってはあなたはひとりの候補者で

き方は演繹（えんえき）法的アプローチであると言えるでしょう。

しかなく、ほかにも優れた能力を持った候補者達がいるということを忘

また、アメリカでの就職活動では積極的にいろいろな所から情報収集を

れず、自分が興味のある業界やポジションのインタビューに行く機会が

行い、実際に自分で動くことが必要になります。アメリカでは待っていて

あれば、その会社から最終的にオファーを獲得できるよう、全力を尽くし

も何も起こりません。最近はインターネットからさまざまな情報収集が

てください。

2012 年6月号

EVENTS in WASHINGTON

イベント情報ワシントン州

Rock 'n' Roll Marathon

今月の注目イベント

Fremont Fair

ロックンロール・マラソン 6月23日（土）7:00 a.m.

フリーモント・フェア６月16日（土）・17日（日） 1972 年から毎年開催されている盛大なフェスティバル。個性的なフリーモントの街並みが、隅から隅までエンターテインメントで埋め尽くされる。バンド演奏などのステージ・イベントや、300 店以上の販売ブース、ワイン＆ビア・ガーデンなど、お楽しみがたくさん。出店情報などはウェブサイトで確認できる。14 日（木）はプレ・パーティーとして、4:00 p.m. ∼11:00 p.m. までメイン・ステージでビア・ガーデンもオープン！ ●場所：Fremont Ave N. on N 35th St. & N 34th St., Seattle, WA 98103 ●入場料：無料 http://www.fremontfair.org ▲お祭り気分で出掛けよう！

シアトルだけでなく、ヨーロッパやアメリカ各地で開催されている、大規模なフル＆ハーフ・マラソン大会。今年はルートが変更になり、シアトル・センターから始まり、シアトル・センターで終わる。大会の名にふさわしく、ローカル・バンドの演奏や応援団を随所に配置。ダウンタウンのスカイラインや、スペース・ニードル、ウォーターフロントを眺めながら走ろう！ ●スタート地点：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●参加費：マラソン＄140、ハーフ・マラソン＄130 ☎858-450-6510 http://runrocknroll.competitor.com/seattle

Les Miserables Coppelia コッペリア 6月1日（金）∼10日（日） 1870 年に、かつて有名なバレリーナとして知られていたアレキサンドラにより作り上げられた作品。ヨーロッパの街を舞台に、まるで異国の世界に迷い込んだかのような気分にさせてくれる、パシフィック・ノースウエスト・バレエ団による演舞。 ●場所：McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 ●チケット：＄28 ∼ ☎206-441-2424 www.pnb.org

Pagdiriwang Philippine Festival パグディリワン・フィリピン・フェスティバル 6月9日（土）・10日（日） "Pagdiriwang"とは " 祝賀という意味で、フィリピンの文化や芸術を祝うイベント。フィリピン独自のアートやさまざまなパフォーマンス、そしてフィリピン料理もぜひ堪能あれ。 ●場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ☎206-527-8665 www.fchsw-pagdiriwang.org

Washington Brewers Festival ワシントン・ブリュワーズ・フェスティバル 6月15日（金）∼17日（日）父の日の週末は、1,000 人以上のビール・ファンが集うビア・フェスティバルに参加してはいかが。64 の醸造所から集められた200 種以上ものビールを堪能できる絶好のチャンス。そのほかワインやサイダーのテイスティングも実施。このイベントならではの、ビールのたる投げコンテストといったユニークなイベントまで十分に楽しめる！今年はフード・トラックも登場。※15日（金）は21 歳以上のみ入場可。 ●場所：Marymoor Park 6046 W. Lake Sammamish Pkwy. NE, Redmnd, WA 98052 ●入場料：＄15∼ ☎206-787-1989 www.washingtonbeer.com

2012 年6月号

Seattle Waterfront Classic Weekend シアトル・ウォーターフロント・クラシック・ウィークエンド６月16日（土）・17日（日）シアトルのウォーターフロント、ピア66 にクラシックなヨットやボートが展示される2日間。そのうちのほとんどは、第2 次世界大戦前に造られた物で、深い歴史を感じさせるものばかり。一部の船には乗船することも可能。 ●場所：Seattle Waterfront Bell Street Plaza Pier 66 and the Bell Harbor Marina, Seattle, WA 98121 ●入場料：無料 http://classicyacht.org/bell-street-classic-weekend

レ・ミゼラブル 6月27日（水）∼7月8日（日） 1985 年のロンドン初上演から、38カ国に渡って 5,300 万人以上の人に愛されてきた作品がシアトルに帰ってくる！フランスのヴィクトル・ユーゴーの同名小説を原作にしたミュージカルで、数多くの賞を受賞。輝かしいブロード・ウェイの世界に優雅に浸ってみては。 ●場所：The 5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄49 ∼ ☎206-625-1900 www.5thavenue.org

プロ・ベースボール

Seattle Mariners

シアトル・マリナーズ

Seattle Erotic Art Festival シアトル・エロティック・アート・フェスティバル６月16日（土）∼24日（日）今年で１０周年を迎えるユニークでエキゾチックなアートの祭典。今年は今まででいちばん規模の大きいものとなり、普段はなかなか目にすることのない魅惑的なアートや、パフォーマンスが繰り広げられる。ショート・フィルムの上映や、講習会、アート・ツアーにも参加でき、異空間の中で刺激的な発見がありそう！ ●場所：Fremont Studios 155 N. 35th St., Seattle, WA 98103 ●入場料：＄10 ∼ ☎206-838-9080 www.seattleerotic.org

Bellevue Strawberry Festival ベルビュー・ストロベリー・フェスティバル６月23日（土）・24日（日）フレッシュなイチゴを添えたショートケーキの早食いコンテストほか、エンターテインメントを多くそろえた、毎年恒例のファミリー・イベント。イチゴを販売するのはもちろん、たくさんのブースが並び、グルメもショッピングも楽しむことができる。 ●場所：Crossroads International Park 16000 NE 10th St., Bellevue, WA 98004 ●入場料：無料 ☎425-450-1049 www.bellevuestrawberryfestival.org

6 月８日（金）7:10 p.m. 対ロサンゼルス・ドジャース 6 月９日（土）4:15 p.m. 対ロサンゼルス・ドジャース 6 月10 日（日）1:10 p.m. 対ロサンゼルス・ドジャース 6 月12 日（火）7:10 p.m. 対サンディエゴ・パドレス 6 月13 日（水）7:10 p.m. 対サンディエゴ・パドレス 6 月14 日（木）7:10p.m. 対サンディエゴ・パドレス 6 月15 日（金）7:10 p.m. 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 6 月16 日（土）7:10 p.m. 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 6 月17 日（日）1:10 p.m. 対サンフランシスコ・ジャイアンツ 6 月25 日（月）7:10 p.m. 対オークランド・アスレチック 6 月26 日（火）7:10 p.m. 対オークランド・アスレチック 6 月27 日（水）12:40 p.m. 対オークランド・アスレチック 6 月28 日（木）7:10 p.m. 対ボストン・レッドソックス 6 月29 日（金）7:10 p.m. 対ボストン・レッドソックス 6 月30 日（土）7:10 p.m. 対ボストン・レッドソックス ●場所：Safeco Field 1205 1st Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄5∼ ☎206-346-4000 http://seattle.mariners.mlb.com

プロ・サッカー

Seattle Sounders FC

シアトル・サウンダーズＦＣ 6 月20 日（水）7:00 p.m. 対スポーティング・カンザスシティー ●場所：CenturyLink Field 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄28 ∼ ☎206-682-2800 www.soundersfc.com

イベント情報オレゴン州スポーツ

in OREGON

その他

●場所：Cook Park 17005 SW 92nd Ave., Tigard, OR 97224 ●3日間共通券：＄7 ☎503-612-8213 www.tigardballoon.org

今月の注目イベント

Ellsworth Kelly / Prints エルズワース・ケリー／プリント 6月16日（土）∼9月16日（日）アメリカを代表する芸術家として名高いエルズワース・ケリーの展覧会。彼の描く鮮やかな色彩のコントラスト、幾何学的な模様は、難しく考えず目で楽しめるものばかり。また同時期に、「カリフォルニア印象派」の特別展覧会も開催中。柔らかな色合いの絵画と、エルズワースのポップな作品を見比べるのも面白い。毎月第4 金曜5:00 p.m. 8:00 p.m. は入館無料。 ●場所：Portland Art Museum 1219 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ●チケット：＄15、 55歳以上＆大学生＄12、 17 歳以下無料 ☎503‐226‐2811 http://portlandartmuseum.org

Nickelback ニッケルバック 6月21日（木）6:00 p.m.

▲温かみある作風が特徴 Ellsworth Kelly, Colors on a Grid, 1976, Screenprint and lithograph on 350-gram Arches 88 paper, Edition of 46, Ⓒ Ellsworth Kelly and Tyler Graphics, Ltd.

Penelope

Fruit Beer Festival

ペネロペ 6 月1 日（金）∼17 日（日）

フルーツ・ビール・フェスティバル 6 月9 日（金）・10 日（土）2:00 p.m.

ホメロスの叙事詩、オデュッセイアを元に、舞台をプールに移したユーモアあふれる作品。ひとりの美しい女性と水着ブランドであるスピード社の中年男性4人が織りなす物語は、アイルランドの劇作家、エンダ・ウォルシュによるもの。水着姿の役者達の熱演に注目！ ●場所：Winningstad Theatre 1111 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄29.50 ∼ ☎503-235-1101 www.thirdrailrep.org

25 社以上の地元醸造メーカーがこのフェスティバルのために用意した、特別なビールをお得に楽しめるチャンス。フルーツ・ビールに合うサンドイッチやベーグル、アイスクリームなども提供される。ジュースとスナックは21歳以下も楽しめるので、全年齢の参加が可能。チケットにはサンプリング・グラスとドリンク券が含まれる。屋外でビールを存分に楽しもう！ ●場所：Burnside Brewing Co. 701 E. Burnside Ave., Portland, OR 97214 ●チケット：＄20 ∼ ☎503-946-8151 www.portlandfruitbeerfest.com

カナダを代表するロックバンドがポートランドにやって来る！ゲストとして同じくカナダ出身のバンド、マイ・ダーケスト・デイズなども出演。圧巻のライブ・パフォーマンスを楽しもう。※ワシントン州では24日（日）にタコマ・ドームで開催 ●場所：Rose Garden 1 Center Ct., Portland, OR 97227 ●チケット：＄39.50 ∼ ☎503-797-9619 www.rosequarter.com

Collector’s West Gun and Knife Show コレクターズ・ウエスト・ガン・アンド・ナイフ・ショー６月15日（金）∼17日（日）アンティークから現代物まであらゆる種類の銃やナイフが集まる博覧会。レアな軍事品にも出合えるかもしれない。12 歳以下は入場無料。3日間共通パスは＄21。 ●場所：2060 N. Marine Dr., Portland, OR 97217 ●チケット：＄9 ∼ ☎503-736-5200 www.expocenter.org

Hauschka ハウシュカ 6月7日（木）8:00 p.m.

Festival of Balloons in Tigard

『ニューヨーク・タイムス』から「独創的かつ極上の音楽」と賞賛された、ピアニスト兼作曲家であるハウシュカのコンサート。ピンポン球やレザーなど、さまざまな物体をピアノの弦に当てることで新しいサウンドを生み出す彼の演奏スタイルは一見の価値あり！ ●場所：Doug Fir Lounge 830 E. Burnside St., Portland, OR 97214 ●チケット：＄15 ☎503‐228‐1388 www.portlandpiano.org

タイガード・バルーン・フェスティバル 6月22日（金）∼24日（日）5:45 a.m. 今年で24 回目となるこのイベント、早朝から大空に多数の気球が放たれ、幻想的な景色を楽しめる。ビア・ガーデンやフード・ブースも併設され、23日（土）には5 キロのラン／ウォーク大会、24日（日）にはカー・フェスティバルも催される。子供に大人気の移動遊園地やメイン・ステージでのライブ・ミュージックも見逃せない。

プロ・サッカー

Portland Timbers

ポートランド・ティンバース 6 月24 日（日）2:00 p.m. 対シアトル・サウンダースFC 7 月 3 日（火）7:30 p.m. 対サンノゼ・アースクエイクス ●場所：Jeld-Wen Field 1844 SW Morrison St., Portland, OR 97205 ●チケット：＄25 ∼ ☎1-800-745-3000 www.portlandtimbers.com

6月公開の映画情報 ● The Tortured

ホラー

監督：ロバート・リーバーマン出演：エリカ・クリステンセン、ジェシー・メトカーフ、ビル・モーズリー公開日：6 月 15 日（金）親子 3 人で幸せに暮らしていた家族に、ある日突然不幸が訪れる。最愛の息子が誘拐され、殺害された。しかし犯人への法廷で出された刑は懲役刑。納得のいかない夫婦は復讐を誓い、自らの手で犯人を投獄することを企む。しかし、その後思いもよらない出来事がふたりの前に立ちはだかり……。

● Brave

ファンタジー

監督：マーク・アンドリュース声の出演：ケリー・マクドナルド、エマ・トンプソン、ビリー・コノリーほか公開日：6 月 22 日（金）自由を愛する赤毛の王女メリダは、両親である王と王妃に逆ったことから、王国を大混乱に巻き込んでしまう。不穏の事態を救うために、弓の名手であるメリダ自らが戦いに挑むことになるのだが……。果たしてメリダは窮地をくぐり抜けられるのか。ディズニー＆ピクサーが手掛けた 3D の冒険映画。

● Magic Mike

コメディー

監督：スティーブン・ソダーバーグ出演：チャニング・テイタム、アレックス・ペティファー、マシュー・マコノヒーほか公開日：6 月 29 日（金）ストリッパーのマイク（チャニング・テイタム）は、いろいろな手口で女も金もなんでも手に入れるお調子者。しかしある日、彼に本当に大切なものは何かを気づかせてくれる女性、ペイジに出会う。次第に彼女に引かれていくマイクは、自分の今までの人生を見つめ直すことに。

▲チャニング・テイタムの実話も盛り込まれているという「Magic Mike」

2012 年6月号

໽ƼƊƞ࿁ ဵƗǙȅȌǱǬǉ½+0(1 ȖǝȚǮȚ

●キャシー・エバンズ・ビューティー・サロンで学生割引き実施中カークランドのキャシー・エバンズ・ビューティー・サロンの美容師ショウコさんが、平日に学生割引きを実施中。火∼金曜日の4:00 p.m. までに予約の学生は15％割引き、また、初回の方も20％割引きとなります（学生割引きと初回割引きは併用できません）。詳しくは電話で問い合わせを。 Kathy Evans Beauty Studio / 138 Central Way, Kirkland, WA 98033 ☎425-442-2071（担当：ショウコ）

●小顔効果が期待できる「ソフトコルギ」ベルビューでマッサージやエナジー・ワークを提供するブライト・ソウルズが、新しい美容法「ソフトコルギ」の施術を始めました。ソフトコルギは骨に活力と刺激を与えて、じんわり整えながらマッサージして効果を促す美容法です。詳しくはウェブサイトをご覧ください。 Bright Souls / www.brightsouls.net ☎425-681-7260

●藤寿司のマネジメントが一新インターナショナル・ディストリクトにある藤寿司のマネジメントが変わりました。新オーナーはベン＆タバサ・アバドさん、エグゼクティブ・シェフ兼ジェネラル・マネジャーにトミー田頭さんを迎えました。 Fuji Sushi / 520 S. Main St. Seattle, WA 98104 ☎206-624-1201

●逸品倶楽部が『ゆうマガ』読者にお得なクーポンを提供アメリカン・チェリー専門店の逸品倶楽部が、『ゆうマガ』読者に日本向けチェリーの割引きクーポンを提供中。ウェブからの注文限定で、クーポンコード「 875」を入力すると2％引きになります。注文の締め切りは6 月22日（金）なので早めの申し込みを。 Ippin Club / ☎1-888-433-4450 www.ippinclub.com

●本格韓国料理店のハッピー・アワーを開始ショアラインにある本格韓国焼き肉店のサンマル・グリルが、月∼金曜の2:00 p.m. ∼ 5:00 p.m. にハッピー・アワーを始めました。シーフード・チヂミ、焼き肉メニュー（鶏、豚、アンガス牛）が各 $9.99 とレギュラー価格より割安に。また、ワインを除くアルコール類が半額になります。 Sanmaru Grill Korean Restaurant / 20109 Aurora Ave. N., #102,Shoreline, WA 98133 ☎425-280-3193

割引きあり）、参加資格は6 ∼12 歳。問い合わせは下記まで。 Math Abacus School of Seattle / ☎425-635-8326 info@AbacusSeattle.com （佐野）または☎425-200-4101 Seattle@ajsoccer.com（木下）

●サヴィー・コスメティクスがアート・メイクを開始シアトルの宇和島屋内にあるサヴィー・コスメティクスが、日本でも人気のアート・メイクを始めました。ワシントン州公認のパーマネント・メイクアップ・スクールと日本で技術を取得したテクニシャンが眉とアイライナーの施術を行います。 Savvy Cosmetics / 600 5th Ave. S., #105, Seattle WA 98104 ☎206-223-1866 ǐȓǚȚ

●初回のヒーリング・セッションで割引きを実施中スピリチュアル・ヒーラーで、エッセンシャル・オイルや風水にも精通するウェルネス・コンサルタントのヒロコ・ヒバードさんが、6 月1 日（金）∼7 月15 日（日）まで初回のヒーリング・セッションを $15 割引で提供しています。完全予約制。 Hiroko Hibbard, LSH, CBP, CRP / ☎503-332-8807 www.healinghado.com ȖǝȚǮȚ

ǐȓǚȚ

Ɛơ௜

●IACEトラベルが期間限定でディズニー・パッケージを発売 IACE トラベルが、ディズニーワールド直営ホテル3 泊＋パーク・チケット3 日間を購入した方に、ダイニング無料サービスが付くお得なキャンペーンを実施中（食事数と内容は宿泊ホテルのレベルによって異なります）。宿泊対象期間は8 月26 日（日）∼9 月15 日（土）。詳細は IACE トラベルのバケーション・デスクへ問い合わせを。 IACE Travel / ☎206-464-1100 www.iace-usa.com

●サンダース・ペリーで『ゆうマガ』読者の特別セール！サンダース・ペリーが北米販売10 周年を記念して、特別セールを実施中。ゲルマニウム・ビューティー・ローラー（通常＄125）が『ゆうマガ』読者限定50 個に限り、特別価格の＄99 （別途送料＄6）で購入できます。注文の際に「ゆうマガを見た」と連絡してください。 Sanders Perry International Inc. / ☎1-888-732-8127 Yoko：☎607-379-2291 www.sandersperry.com

●公文で入会金無料キャンペーン実施中

学習塾の公文にて、 6 月1日（金） ∼7 月15日（日）まで入会金無料キャンペーンを実施中。幼児から高校生まで、数学、英語を中心に基礎学力と自主性の育成を目指しています。 ●JSSN主催「海外在住邦人のための、日本の介護事情」セミナー詳細は各教室の日本人担当者まで。ベインブリッジ・アイランド（ナンツ・ヤスコ）：9445 日本の介護現場で活躍中のケア・マネジャー、上岡芳葉さんによる講演会が6 月10 日（日）10:00 a.m. ∼12:00 p.m. 、旧宇和島屋のナゴミ・ティー・ハウスにて開催されます。 NE Business Park Ln., #103, Bainbridge Island, WA 98110 ☎360-638-1524 ／エドモンズ（ハドソン・ルリコ）：22315 Hwy. 99, #F, Edmonds, WA 98026 ☎425-771テーマは「日本の親の介護をどう援助するか」「介護保険の仕組み」「自分たちの日本 0905 ／パイン・レイク（インクラン・ユウコ）：2850 228th Ave. SE, #D, Sammamish, での老後」。参加費 $15。申し込みは jssnseattle@gmail.com まで。 WA 98075 ☎425-277-6106 ／レントン -ベンソン・ヒル（インクラン・ユウコ）：17707 JSSN（Japanese Social Services Network）/ http://heartnowa.net/About.html 108th Ave. SE, Renton, WA 98055 ☎425-277-6106 ／シルバーデール（マーティン・ ●日本の伝統工芸展示会ユミ）：10030 Silverdale Way, #108, Silverdale, WA 98383 ☎360-692-6991 ／エドモンズにあるギャラリー・ノースで、日本人アーティスト4 人による日本工芸のヒルズデール（ヴィケヴィッチ・ノリコ）：6343-A SW Capitol Hwy., Portland, OR 97239 展示会が6 月1 日（金）∼30 日（土）まで開催されます（入場料無料）。 6 月3 日（日）1:00 ☎503-336-1874 p.m. ∼4:00 p.m. には茶道や折り紙などのデモンストレーションも披露。期間中は展 Kumon / www.kumon.com 示品の購入も可能です。この機会にぜひ日本の工芸文化に触れてみては。参加アー ●田口トレーシーさんが日本語セミナーを実施ティストはシュナイダー直美さん（木彫り）、サリバン美香さん（陶芸）、古山由美子ファイナンシャル・プランナーの田口トレーシーさんが、日本語セミナーを以下の日さん（手まり）、谷本パレモ佐智さん（切り絵）。月∼金曜11:00 a.m. ∼ 6:00 p.m.（土曜程で開催します。バンクーバー6 月16 日（土）、ポートランド6 月23 日（土）、シアトル6 10:00 a.m. ∼、日曜12:00 p.m. ∼）月30 日（土）※いずれも10:00 a.m. ∼12:00 p.m.。6 月のテーマは「生命保険と年金保 Gallery North / 508 Main St., Edmonds, WA 98020 ☎ 425-774-0946 険の仕組みと賢い利用法」。参加は無料ですが予約が必要です。詳細は問い合わせを。 ●算数脳を鍛える身体脳向上キャンプのお知らせ Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275 8 月28 日（火） ∼31 日（金）10:00 a.m. ∼1:00 p.m. の4 日間、サマミッシュにて、本誌で www.tracytaguchi.com 連載中の元サッカー選手、木下桂さんとシアトル算数珠算学院による共同特別キャ ●四国ディスカバリー・ライド2012開催予定！ンプが行われます。子供の脳トレに最適な、頭をフルに活用する外遊びやスポーツのあらゆる壁を越えて友情を育むことのできる自転車の力を、四国で発揮しようとゲームを通して、思考能力や柔軟性、論理的思考などを高めます。参加費＄250（兄弟始まった「コグウェイ四国プロジェクト」が9 月30 日（日）∼10 月10 日（水）に開催されます。サインクリングを通して四国の魅力を知ることができるこのイベンサムライ整体院が開院記念に無料施術を3名にプレゼントトには海外からも大勢が参加。宿泊を含む現地参加費、航空券の詳細は高橋さんベルビューに開院したサムライ整体院が、ゆうマガ読者3名に無料で1回40分（$60相 samtakahashi@comcast.net まで。当）の施術を提供！肩こり、腰痛、骨盤矯正などのほか、指圧やスウェディッシュ・マッ Washington Coordinators / ☎206-618-7739 サージも施術します。 www.samuraibodytherapy.com http://cog-way.net/shikoku/ 応募締切は6月30日（土）。弊社ウェブサイトからご応募ください。 ※ひとりにつき1回の応募のみ有効。当選者は締め切り翌日に、弊社サイト内でお住まいの都市名、フルネームを掲載させていただきます。アンケートに記入された個人情報は、商品発送、アンケート集計以外の用途には使用致しません。

応募はこちらから www.youmaga.com/present

2012 年6月号

●佐藤製薬が乗り物酔い薬ゼントリップのプロモーションを展開米国佐藤製薬が乗り物酔い薬、ゼントリップのプロモーションを6 月からニューヨークで展開します。タイムズ・スクエアの巨大スクリーンにも広告を掲載した同製品は、全米のウォルグリーンや日系スーパーなどで好評発売中です。 Sato Pharmaceutical Inc. / www.zentripsato.com

求人情報

掲載無料 ※掲載企業や内容に関する損失・損害などのトラブルについて、弊社は一切責任を負いません。 ●申し込みはEメール：sales@jeninc.comまで

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

のスタッフを募集中。月給：約＄1,660∼＄3,000 （経験、スキルによる）、経験者優遇、未経験OK、英・日・中語ができる方歓迎、 OPT、Ｊ-１ビザ可。まずはビザの種類を明記のうえ、履歴書をメールで送付のこと。 sea121@aatsea.com

①Sr Full Charge Bookkeeper with Native Level English、給与：∼＄50K（DOE）、勤務地：シアトル ②Sports Goods Adviser / Customer Support Sales、時給：＄12、勤務地：シアトルパリミキのクロスロード店にて、フル＆パート・タ ③Accounting Clerk / Bookkeeper、時給：＄15 イムの営業スタッフを募集。日・英語のできる方、 ∼＄20 （DOE）、勤務地：ベルビュー ④Sales もしくは英語のできる方、グリーンカードまたは and Marketing Administrator、給与：DOE、勤 USシチズンの方を希望。詳細はトモエダまで。務地：ノース・シアトル ⑤Web Application ☎425-641-7311 Developer、時給：DOE、勤務地：ベルビュー ⑥IT Sales Assistant、時給：＄13∼＄14 （DOE）、インターナショナル・ディストリクトにある藤寿司勤務地：ベルビュー ⑦System Development にて、寿司シェフ、キッチン・シェフ、サーバーを募 Engineer、時給：＄18∼＄22 （DOE）、勤務地：ベル集中。まずは電話で問い合わせを。ビュー ⑧Bilingual Network Operation Center ☎206-624-1201 Monitoring Technician、時給：＄15∼＄17、勤務地：シアトル ⑨Sales & Export Coordinator、給フェデラル•ウェイにあるアイ・ラブ・ラーメンにて、与：＄36K （DOE）、勤務地：シアトル ⑩Japanese ラーメンを作るスタッフ、サーバー、キッチン・ヘ / English Translation and Project Management、ルパーを募集中。詳細はサチコまで。給与：D O E、勤務地：ベルビュー ⑪S a l e s / ☎206-432-6149または☎253-839-1115 Marketing & Business Development Associate、ベルタウンのしろう寿司にてサーバーとキッチ給与： DOE、勤務地：ベルビュー ⑫Pr o jec t ン・ヘルパーを募集中。希望者は履歴書を持 Management、給与：∼＄60K、勤務地：シアトル参のうえ、 1：00 p.m.∼5：00 p.m.の間に来店を仕事探し.com ☎1-888-990-1519 （2401 2nd Ave， Seattle， WA 98121）。 www.shigotosagashi.com ☎206-443-9844 Amazon.comにてInvestigation Specialistを業アイ・ラブ・スシ・レイク・ユニオン店にてパート及務多忙のため急募。 E-Commerce、銀行・金融関びフル・タイムのサーバー、ホステス、寿司シェ連の業務経験者優遇。勤務地：シアトル。ビザ・サフを募集。履歴書の送付＆詳細は種子田まで。ポート不可。応募はwww.amazon.comからJOB ☎206-625-9604、 ilovesushiseattle@gmail.com ID 152637より。 ①日・英バイリンガルDepository Relationship Oﬃcer、金融 / 銀行関連、銀行&Depository経験要、給与：50K∼ （DOE）、勤務地：シアトル ②日・英バイリンガル営業、貿易関連、給与：＄30K∼＄50K、営業経験要。勤務地：イーストサイド ③営業アシスタント、金融 / 保険関連、 Bilingual / Bilcultural Sales Assistant、給与：＄50K （DOE）、 CPA、 Lawyer or 金融経験要、勤務地：シアトル ④カスタマー・サポート、日・英バイリンガル、 IT関連、時給：＄18K∼ （DOE）、勤務地：ベルビュー / シアトル ⑤ウェブ・ディベロッパー、日・英バイリンガル、 IT関連、時給：＄DOE、勤務地：ベルビュー / シアトル iiicareer （Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com

喜作にて寿司シェフを募集。フルタイム、有給休暇・健康保険あり。詳細は中野まで。 ☎206-545-9050

仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com

①フィールド・エンジニア、ボイラー関連、給与：∼ ＄48K、勤務地：イーストベイ ②デザイン・エン ①Account Manager、給与：DOE、勤務地：ポートジニア、給与：＄70K （DOE）、 FPC製造業、勤務地：ランド ②Food Technologist、給与：DOE、勤サンノゼ ③エグゼクティブ・アシスタント、 IT関務地：オレゴン ③Chemical Engineer、給与：連、派遣スタート、時給：DOE、勤務地：サンフラン ∼＄55K、勤務地：ヒルズボロ ④Senior Cost シスコ ④営業、ゲーム関連、給与：＄50K （DOE）、 Accountant、給与：∼＄80K （DOE）、勤務地：サ要経験、勤務地：サンノゼ ⑤ エントリー・ライウス・ポートランド ⑤Portland Manager of ター、貿易関連、給与：＄40K （DOE）、勤務地：サン Distribution & Warehouse、給与：＄42K∼＄45K、フランシスコ ⑥クオリティー・コントロール・エ勤務地：セーラム ⑥Experienced Import / ンジニア、製造業、給与：＄70K、勤務地：サンノゼ Export Coordinator、時給：＄15∼＄18、勤務地： ⑦コンストラクション・マネジャー、サービス業、ポートランド ⑦Entry-Level Accountant、 OPT 給与：＄60K∼＄90K、勤務地：ハワイ ⑧営業、可能、給与：DOE、勤務地：バンクーバー IT関連、給与：＄45K∼＄65K （DOE）、勤務地：南 ⑧Maintenance Engineer、給与：DOE、勤務地：カリフォルニア ⑨翻訳 / 通訳、翻訳業、給与：ポートランド＄48K、勤務地：オハイオ、アラバマ、インディアナ仕事探し.com ☎1-888-990-1519 （セールス＆マーケティ ⑩バイス・プレジデント www.shigotosagashi.com ング）、製造業、給与：＄80K∼＄150K、勤務地：日本料理むら田にて、店内拡張に伴いサーバー、ブラジル ⑪セールス・マネジャー、製造業、給与：＄48K、勤務地：ミシガン ⑫営業、製造業、バッサーを募集。 200 SW Market St., Portlandで給与：＄80K∼＄100K、勤務地：兵庫アプリケーション・フォームを配布中。 iiicareer （Interesse International Inc.） ☎503-227-0080 ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com こうじ大阪屋各店舗にて、寿司シェフ＆サーバーを募集中。応募、質問などは弊社ウェブサイトで。 www.koji.com

求人情報掲載条件

①OPT is Welcome：Technical Sales、給与：タクウィラのみやびレストランにて、サーバーを＄35K∼ （DOE）、勤務地：ネブラスカ州リンカーン募集。レストラン経験者歓迎。履歴書はこちらへ。 ②Quality Assurance Engineer、給与：DOE、勤務 aikokanada@gmail.com 地：ミシガン州トロイ

●掲載料：無料、ただし囲み罫線サービスは有料（＄10） ●字数：1件につき100字（英語は200letters）まで。 ●締め切り：毎月13日必着 ※ご連絡がない場合は、掲載2カ月後に削除させていただきます。

シアトル算数珠算学院でにて、そろばんの講師を募集中。佐野まで問い合わせを。 info@AbacusSeattle.com インターナショナル・ディストリクトのAA Travelにて、航空券予約・米国内旅行手配・その他オフィス内での旅行業務全般を取り扱うフル・タイム

2012 年6月号

ノースウエストに誰もが待ち望んでいた最高の季節がやってきた。活気溢れる野外イベントや、地元ならではの食材を扱うファーマーズ・マーケットなど、楽しみなことがたくさん。夏休みに向けて計画を立てよう！文／小林千夏、川﨑実穂

Ṫ ȖǝȚǮȚ২ 野外コンサート

フェスティバル Seafair シーフェア開催中∼ 8 月 5 日（日）

Concerts at Marymoor Park コンサート・アット・マリモア・パーク 6 月 14 日（木）∼ 9 月 5 日（水）

■

1950年から始まった、シアトルの夏恒例イベント。期間中は各地でさまざまなイベントを実施。中でも毎年盛り上がるのは7月28日（土）にダウンタウンで開催されるトーチライト・パレード、8月3日（金）∼5日（日）に開催されるアメリカ海軍「ブルー・エンジェルス」によるエア・ショーなど。 ●場所：シアトル各地 ●参加料：イベントにより異なる ☎206-728-0123 http://seafair.com

レドモンドにあるマリモア・パークの広い敷地で行われるコンサート・シリーズ。フード・コートも充実しており、ビールやワインを片手に音楽を楽しめる。出演アーティストは6月19日（火）にプリムス、8月18日（土）にノラ・ジョーンズなど。 ●場所：Marymoor Park / 6046 West Lake Sammamish Pkwy. NE, Redmond, WA 98052 ●チケット：演目により異なる ☎206-628-0888 www.concertsatmarymoor.com

Family 4th at Lake Union ファミリー・フォース・アット・レイク・ユニオン 7 月 4 日（水）

■

毎年アメリカの独立記念日に開催される1日限りのビッグ・イベント。10:00 p.m.をめどにダイナミックな花火が打ち上がる。レイク・ユニオンの美しい湖のほとりで見る花火はシアトルの夏の思い出作りに最適！ ●場所：Gasworks Park / 2101 N. Northlake Way, Seattle, WA 98103 ●入場料：無料 ☎206-673-5060 http://familyfourth.org

Bon Odori Festival 盆踊りフェスティバル 7 月 21 日（土）・22（日）

■

日本スタイルの夏祭りが楽しめるフェスティバル。浴衣や着物を着て、太鼓の音楽に合わせて踊る盆踊りや、日本食のフード・ブースなど、懐かしいひと時を！ ●場所：Seattle Buddhist Temple / 1427 S. Main St., Seattle, WA 98144 ●参加料：無料 ☎206-329-0800 http://seattlebetsuin.org

Camlann Medieval Village Summer Festival カムラン・メディーバル・ビレッジ・サマー・フェスティバル 7 月 28 日（土）∼ 8 月 26 日（日）の毎週土・日曜

BECU Zoo Tune ズー・チューン 6 月 27 日（水）∼ 8 月 29 日（水）

■

ウッドランド・パーク動物園で開催される、野外コンサート・シリーズ。今年の幕開けを飾るのは、アコースティック・ギタリストのレオ・コッケとウクレレの名手、ジェイク・シマブクロ。会場内にはビア・ガーデンや食べ物のフード・ブースも登場。 ●場所：Woodland Park Zoo / 601 N. 59th St., Seattle, WA 98103 ●チケット：＄22∼ ☎206-548-2500 www.zoo.org/zootunes

Watershed Music Festival ウォーターシェド・ミュージック・フェスティバル 8 月 3 日（金）∼ 5 日（日）

■

キャンプをしながら、コンサートも思い切り楽しみたいというアウトドア派にオススメ。ミランダ・ランバート（4日）やブレイク・シェルトン（5日）らのカントリー歌手がステージを盛り上げる。自然の中で音楽を楽しもう。 ●場所：The Gorge Amphitheatre / 754 Silica Rd. NW., George, WA 98848 ●チケット：3日間共通券＄120∼ www.watershedfest.com

Evergreen State Fair エバーグリーン・ステート・フェア 8 月 23 日（木）∼ 9 月 3 日（月）

■

イギリスのカンタベリーを思わせるような異空間の中で繰り広げられるフェスティバル。クラフトやアーチェリー、食事を楽しめ、ユニークなギフトも購入できる。 ●場所：Camlann Medieval Village / 10320 Kelly Rd. NE, Carnation, WA 98014 ●入場料：大人＄10、60歳以上＆12歳以下＄6 ☎425-788-8624 www.camlann.org

モンローで開催されるフェアの一環として、エンターテインメント・ショーも開催される。日本でも大人気のアーティスト、ディズニー・スターとして知られるデミ・ロヴァート＆ホット・シェル・レイのコンサート（8月30日）のチケットがこんなに安いのはこのフェアだけ!? ●場所：The Evergreen State Fairgrounds / 14405 179th Ave. SE, Monroe, WA 98272 ●チケット：＄22∼ ☎360-805-6700 www.evergreenfair.org/concerts.asp

Puyallup Fair ピュアラップ・フェア 9 月 7 日（金）∼ 23 日（日）

■

毎年この季節に開催される伝統的なフェア。アトラクション、動物との触れ合いほか、ロデオ・ショー、マジックやコメディー・サーカスなどのエンターテインメントも楽しめる。有名アーティストのコンサートも多数実施し（別料金）、 10日（月）にはハート、 19日（水）にはドゥービー・ブラザーズらが出演。 ●場所：Puyallup Fair & Events Center / 110 9th Ave. SW, Puyallup, WA 98371 ●入場料：大人＄12.50、62歳以上＆6∼18歳＄9、5歳以下無料 ☎253-845-1771 www.thefair.com

Bumbershoot バンバーシュート 9 月 1 日（土）∼ 3 日（月）

■

数多くのアーティストがシアトル・センターに集結。3日間で来場者は10万人超。熱気と共に、夏を締めくくろう。出演ミュージシャンはジェーンズ・アディクション（1日）や、マック・ミラー（2日）、スクリレックス（3日）など。 ●場所：Seattle Center / 305 Harrison St., Seattle, WA 98115 ●チケット：＄40∼ ☎206-673-5060 http://bumbershoot.org

ファーマーズ・マーケット Broadway Sunday Farmers Market ブロードウェイ・サンデー・ファーマーズ・マーケット開催中∼ 12 月 23 日日曜 11:00 a.m. ∼ 3:00 p.m.

Woodinville Farmers Market ウッディンビル・ファーマーズ・マーケット開催中∼ 10 月 13 日土曜 9:00 a.m. ∼ 3:00 p.m.

■

シアトル・セントラル・コミュニティー・カレッジのキャンパスで毎週日曜に開催。旬の野菜や果物のほか、チーズやオーガニックの肉などが購入できる。個性的なショップが多いキャピトル・ヒルの散策ついでに立ち寄ってみては。 ●場所：1701 Broadway, Seattle, WA 98122 ☎206-547-2278 www.seattlefarmersmarkets.org/markets/broadway

ワイナリーが点在するウッディンビルで毎週土曜に開催。ベリー・フェストやハニー・フェストなど、毎月テーマを変えたイベントを実施。週末のレジャーがてら出掛けるのもオススメ。 ●場所：NE 175th St. & 133rd Ave. NE, Woodinville, WA 98072 ☎206-528-2510 www.woodinvillefarmersmarket.com

Wallingford Farmers Market ウォーリングフォード・ファーマーズ・マーケット開催中∼ 9 月 26 日水曜 3:30 p.m. ∼ 7:00 p.m.

Bayview Farmers Market ベイビュー・ファーマーズ・マーケット開催中∼ 10 月 27 日土曜 10:00 a.m. ∼ 2:00 p.m.

■

シアトルのメリディアン・パークで開催されるファーマーズ・マーケット。地元シェフによるクッキング・デモンストレーションなども定期的に実施。ミュージシャンによる生演奏が会場内を彩り、最高のBGMに！ ●場所：N. 50th St & Meridian Ave. N., Seattle, WA 98103 ☎206-781-6776 http://wallingfordfarmersmarket.wordpress.com

マカティオからフェリーで渡ったウィッビー・アイランドで夏期のみ実施。島で採れた新鮮な野菜や花のほか、加工食品、地元アーティストのクラフトなども販売する。バケーション気分が味わえること間違いなし！ ●場所：Whidbey Island SR 525 & Bayview Rd., Clinton, WA 98236 ☎360-321-4302 www.bayviewfarmersmarket.com

2012 年6月号

▲シーフェアのハイライト、アメリカ空軍「ブルーエンジェルス」によるエア・ショー

▲大人も童心にかえるピュアラップ・フェア

ṪǐȓǚȚ২ フェスティバル Oregon Country Fair オレゴン・カントリー・フェア 7 月 13 日（金）∼ 15 日（日）

▲毎年、大盛り上がりのバンバーシュートは今年で42回目

▲オレゴン・サマー・フェスティバルでは「太鼓八」の演奏も見られる！

野外コンサート Oregon Zoo Summer Concerts オレゴン・ズー・サマー・コンサート 6 月 22 日（金）∼ 8 月 27 日（月）

■

毎年恒例のフェスティバル。エンターテインメント、フード、クラフトと魅力たっぷりのフェア。参加者もフェスティバルの雰囲気にちなんだユニークな格好で訪れる。 ●場所：442 Lawrence St., Eugene, OR 97401 ●入場料：＄20∼ ☎541-343-4298 www.oregoncountryfair.org

1979年、アメリカで初めて動物園でコンサートを開催したオレゴン動物園。毎年スケールも大きくなり、今年も2カ月間にわたり実施される。出演アーティストはB-52s （6月22日）など。 ●場所：Oregon Zoo / 4001 SW Canyon Rd., Portland, OR 97221 ●チケット：演目により異なる ☎503-226-1561 www.oregonzoo.org

Oregon Summer Festival オレゴン・サマー・フェスティバル 7 月 21 日（土）

Waterfront Blues Festival ウォーターフロント・ブルース・フェスティバル 7 月 4 日（水）∼ 8 日（日）

■

宇和島屋ビーバートン店を会場に開催される、サマー・フェスティバル。盆踊りや、日本食のフード・ブース、ポートランドを拠点に活動する太鼓グループ、「太鼓八」のステージなどが楽しめる。 ●場所：Uwajimaya - Beaverton Plaza / 10500 SW Beaverton Hillsdale, Beaverton, OR 97005 ●入場料：無料 ☎503-643-4512 http://uwajimaya.com

今年で25周年を迎える、ウエスト・コーストの中でも大規模なイベントのひとつ。エルビン・ビショップ（6日）やスティーブ・ミラー・バンド（8日）など、ブルースの大御所達が会場を沸かせる！ ●場所：Tom McCall Waterfront Park / 1020 SW Naito Pkwy., Portland, OR 97204 ●チケット：＄15∼ ☎503-282-0555 www.waterfrontbluesfest.com

Oregon Brewers Festival オレゴン・ブリュワーズ・フェスティバル 7 月 26 日（木）∼ 29 日（日）

Pickathon ピッカソン 8 月 3 日（金）∼ 5 日（日）

■

4日間で8万人ものビール・ファンが集まる、クラフト・ビールの祭典。さまざまな地域の食べ物や、ミュージック・ライブもあり。夏にぴったりのビールを味わおう！ ●場所：Tom McCall Waterfront Park / 1020 SW Naito Pkwy., Portland, OR 97204 ●入場料：＄6（マグカップ付き） ☎503-778-5917 www.oregonbrewfest.com

フッド山の壮大な眺めの元、農場の広々とした草原で楽しめるインディー・ロック系の野外コンサート。地元ならではの豊富なオーガニック・フードや、ワイン＆ビア・ガーデンも設置される。家族で来場する場合、12歳以下の子供は入場無料。 ●場所：Pendarvis Farm / 16582 SE Hagen Rd., Happy Valley, OR 97086 ●チケット：＄75∼ ☎http://pickathon.com

The Bite of Oregon ザ・バイト・オブ・オレゴン 8 月 10 日（金）∼ 12 日（日）

■

今年で40周年を迎える食のイベント。豊富なメニューを堪能しながら、お気に入りを見つけよう。メニューも＄2∼＄10とお手頃価格。 ●場所：Tom McCall Waterfront Park / 1020 SW Naito Pkwy., Portland, OR 97204 ●入場料：無料 ☎503-248-0600 www.biteoforegon.com

Oregon State Fair オレゴン・ステート・フェア 8 月 24 日（金）∼ 9 月 3 日（月）

■

マジック・ショーや、アニマル・ショー、更にはアートの展示会も開かれるフェア。今年の目玉は豪華アーティスト勢ぞろいのコンサートで、中でも初日に開催される大人気シンガー、コルビー・キャレイのステージは見逃せない！ ●場所：2330 17th St., NE, Salem, OR 97303 ●入場料：$11 （コンサートのチケットは別料金） ☎503-947-3247 www.oregonstatefair.org

■

Oregon Jamboree オレゴン・ジャンボリー 8 月 3 日（金）∼ 5 日（日）

さまざまなカントリー歌手が出演する音楽イベント。世界中で人気のラスカル・フラッツも初日に参戦。ほかにもウィノーナ（4日）やダークス・ベントリー（5日）など、カントリー・ファンにはたまらない出演陣！ ●場所：1314 Long St., Sweet Home, OR 97386 ●チケット：＄85∼ ☎541-367-8800 www.oregonjamboree.com

■

Music Fest NW ミュージック・フェスト・ノースウエスト 9 月 5 日（水）∼ 9 日（日）

ポートランド・ダウンタウンの象徴、パイオニア・コートハウス・スクエアほか、ポートランド各地のライブ・ハウスや劇場で開催される音楽イベント。インディーズから、ヒップホップ、パンクなど、さまざまなバンドがステージを飾る。 ●場所：Pioneer Courthouse Square / 701 SW 6th Ave., Portland, OR 97204など ●チケット：演目により異なる ☎503-223-1613 http://musicfestnw.com

ファーマーズ・マーケット Pioneer Courthouse Square Market パイオニア・コートハウス・スクエア・マーケット 6 月 18 日∼ 9 月 24 日月曜 10:00 a.m. ∼ 2:00 p.m.

Oregon City Farmers Market オレゴン・シティー・ファーマーズ・マーケット開催中∼ 10 月 27 日土曜 9:00 a.m. ∼ 2:00 p.m.

■

ポートランドには主に7つのマーケットがあるが、このマーケットは夏季のみ開催される。地元で採れた新鮮な食材がダウンタウンでの買い物がてら簡単に手に入る絶好の機会。 ●場所：701 SW 6th Ave., Portland, OR 97204 ☎503-241-0032 www.portlandfarmersmarket.org

ポートランドから車で約30分の位置にあるオレゴン・シティーで開催される、伝統あるマーケット。ファーマーズ・マーケットでしか手に入らないオーガニックにこだわった新鮮な食材をゲット！ ●場所：2051 Kaen Rd., Oregon City, OR 97045 ☎503-734-0192 http://orcityfarmersmarket.com

Beaverton Farmers Market ビーバートン・ファーマーズ・マーケット開催中∼ 11 月 17 日土曜 8:00 a.m. ∼ 1:30 p.m. 6 月 20 日∼ 8 月 29 日の毎週水曜 3:00 p.m. 6:00 p.m.

Baker City Farmers Market ベーカー・シティー・ファーマーズ・マーケット 6 月 6 日∼ 10 月 24 日水曜 3:30 p.m. ∼ 6:30 p.m.

■

大人気なのがオレゴン州ならではのさまざまな種類の濃厚なベリー類。手作りのベリー・パイや、ジャムもお土産に喜ばれるひと品！ ●場所：12455 SW 5th St., Beaverton, OR 97005 ☎503-643-5345 www.beavertonfarmersmarket.com

ジーサー・ポールマン・パークで毎週水曜に開催。夏季限定のピーチや、焼きたてのパン、さまざまな食材で埋め尽くされる。季節ごとに、パイ・ベイキング・コンテストや、サルサ・コンテスト、収穫祭など楽しいイベントも盛りだくさん！ ●場所：1726 Campbell St., Baker City, OR 97814 ☎541-519-0716 http://bakercityfarmersmarket.org 2012 年6月号

京の雑踏の中にいると、日常の煩わしさから抜け出

る原邦造邸は1938年に建てられたが、戦時中、進駐軍（GHQ）に

し、アートに囲まれて空想の世界に浸りたくなること

接収され、Hara House という名称で米軍将校の宿舎となった。約

がある。それも、からっと晴れた日の午後ならなおさら

6年後に原家に返還された後も、フィリピン大使館やセイロン（現

だ。北品川にある原美術館ならば、都心のどこにいても比較的短

スリランカ）大使館として使われるなど、数奇な運命に彩られてき

時間で訪れやすい。コ

たが、2000年9月にタイル張りの外壁を洗浄修復し、竣工当時に

ンテンポラリー・アート

近い姿に蘇った。無機質なビルディングと異なり、内装の凝った意

というと、なんだかとっ

匠と見事な光の取り入れ方が、展示作品をより一層美しく際立た

つきにくい印象がある

せる。

東

かもしれないが、上品

ニューヨーク在住の現代アーティストの気鋭である杉本博司氏

な洋館の内外に美しく

も、この美術館だからこそ、特別な展示を試みたにほかならない。

なじむ作品がセンス良

開催中の「杉本博司ハダカから被服へ」は、デザイナーやアーティ

く配置されていて、少しもとんがった感じがしない。このしゃれた

建物は、もともと実業家、原邦造の私邸だった。東京国立博物館本館を設計した渡辺仁の代表作のひとつで、20世紀初頭のヨーロッパ建築様式を取り入れている。2008年に全面改装し、広い前庭に面したカフェダールも改修された。現在館長を務める原俊夫は、1950年代にプリンストン大学に留学。ちょうどそのころ、アメリカではニューヨークを中心に、コンテンポラリー・アート（現代美術）が隆盛を誇り、原もその面白さに触発される。友人を通してアーティストやアート関係者との付き合いが広まった。そして彼は、帰国後、美術館を開館することを思いつき、そこから写真、彫刻、オブジェといった現代美術の収集を始めた。多田美波のシャー

プなデザインのオブジェが庭に置かれ、クスッと笑い出したくなるような森村泰昌の作品がトイレ（これも展示室）でオーラを発し、「可愛い！」と思わず声が出てうきうきする奈良美智の部屋（本当に部屋の中に作品が

利用案内〒140-0001 東京都品川区北品川4-7-25 ☎03-3445-0651 開館時間：11:00 a.m.∼5:00 p.m. 休み：月曜（月曜が祝日の場合は火曜） www.haramuseum.or.jp

【特別展案内】「杉本博司ハダカから被服へ」開催中∼7月1日(日) 「人類の衣服の歴史は人類の歴史そのものと同じほど古い」（杉本博司）人類の始まりから20世紀まで、人間と衣服の関係を杉本博司がカメラの眼を通して探る。

ぎっしり）をのぞくと、もう日常からすっかり気持ちが遊離していく。ジャン＝ピエール・レイノー「ゼロの空間」（1981年）

2012 年6月号

美術館の前身であ

Junko Sakakibara 英文雑誌や書籍の編集者として東京で出版社に勤務。1988∼1995年に家族と共にシアトルに在住。帰国後、日本航空英文機内誌『Skyward』の編集長を16年務めた後、現在、美術館のミュージアム・グッズの企画を手掛ける会社を経営。

ANAのシアトル⇔成田便、 7月25日より就航！

日系航空会社の全日本空輸（以下 ANA）が、「シアトル⇔成田線」の運航開始を発表。その全貌に迫る！文／川崎実穂、写真提供／ ANA ANA がシアトル⇔成田間の運航を7月25 日

初はボーイング777-300ER を使用。ビジネス

から開始するというニュースが飛び込んだのは

クラスの快適さはもちろんのこと、エコノミー

4 月下旬のこと。当初はもう少し遅い時期に開

クラスのシートも従来の物に比べてゆったり。

始する予定だったが、国際線ネットワークの拡

また、フライト中は、フルデジタル AVOD(Audio

充を加速化させ、長距離需要と接続需要に重点

Video On Demand) の専用モニターで、映画や

をおいたネットワーク・キャリアとしてのビジネ

ビデオ、音楽、ゲームを、好きな時に利用できる。

スモデルを一層強化するべく、この時期に就航

機内サービスも充実しており、機内食は日

することを決定したそうだ。シアトル在住の日

本のエアラインならではのこだわりが生きた

本人にとっては、日本との

「 Bento」スタイルの和食、または洋食が

往来の選択肢が増え利便

選択可能。アルコールを含むドリンクも無

性もアップ。願ってもない

料でおやつにはハーゲンダッツのバニラ・

ニュースだ。

アイスクリームも提供されるそうだ。

機材はいずれ、ボーイン

週7便、毎日運航。日系ならではの安心

グ社の最新機種787 に

できるサービスを堪能しながら、快適な

切り替わる予定だが、当

▲ビジネスクラス85 席、エコノミークラス 162席。バシネット（赤ちゃん用ベット）も完備

空の旅を楽しもう。

▲エコノミー・クラスの機内食の一一ご例。趣向をこらしたメニューは月ごーとに変わる。無料のドリンクやハーゲンダッツのアイスクリームも堪能

■運航スケジュール NH1077 シアトル 1:15 p.m. 発 →成田 3:45 p.m. 着（翌日） NH1078 成田 5:25 p.m. 発 →シアトル 10:55 a.m. 着同日、成田から接続可能な都市札幌、大阪（伊丹）、名古屋（中部）、福岡、仙台、広島、小松、新潟、沖縄ほか、アジアの各都市への接続便もあり ※成田から羽田空港に移動すれば（高速バス利用で約90 分）、接続地域は増加！

ANAカードU.S.Aに入会して、ボーナスマイルを獲得！ ANAが発行するクレジットカード「ＡＮＡカードU.S.A」が、シアトル線の就航を記念して、ボーナスマイルキャンペーンを 2013 年2月28日まで実施中。詳細はウェブサイトwww.anacardusa.com にて。

予約・問い合わせ www.ﬂy-ana.com

2012 年6月号

_______ ǝǈǮȒ

ƊǀŹ৞॒ſ£ ƈƼƞǷȖ½ǈǩǽ«

■ Shiro's Sushi 2401 2nd Ave., Seattle, WA 98121 ☎ 206-443-9844 営業時間：5:30 p.m. ∼ 10:30 p.m. 休み：祝日 www.shiros.com ◀ほどよい甘さで深みのある味わいの卵。 1貫＄2.50

ノースウエストに江戸前ならぬシアトル前ずしを浸透させた加柴司郎さんによる、老舗すし店の「しろう寿司」。昨年は内装をリニューアル、司郎さんの妻である書道家の律子さんの書を壁に描くなど、和風モダンな空間に生まれ変わった。また今年1月には著書

▲すし職人も国際色豊かになる中、日本人の職人がこれだけそろうのも貴重。

（奥、左から）航太郎さん、大祐さん、順さん『Shiro ： Wit, Wisdom and Recipes from （手前、左から）司郎さん、安孝さん、

a Sushi Pioneer』を出版。全編英語の本作には、司郎さんの人生が凝縮

ん、汲田航太郎さんらが板場に立っていたが、日本か

されているだけでなく、シアトルにおけるすし文化の歴史やノースウエス

ら新たに新井順さん、中澤大祐さんという職人が入

トの食材についても語られており、これを読んで来店するアメリカ人も増

店。中でも大祐さんは、今春アメリカで公開された映画

えたそうだ。日本文化の紹介と普及に尽力した司郎さんの業績を称え、今

「Jiro Dreams of Sushi」の舞台となった、銀座の名

年4月にシアトルで開催された「シアトル桜祭･日本文化祭」の際には、総領事表彰も受賞した。

店「すきやばし次郎」の出身で、彼自身もこの映画に出演している。名店の味をシアトルでも、と卵焼きはエビのすり身が隠し味の大輔さんのレシピを導入するなど、メニュー

そして最近、新たな

にも変化が加わった。

ニュースが加わった。

▲パリっとした食感で骨まで食べ尽くせるカレイの唐揚げ（＄7.50）

▲司郎さんの著書『S h i r o ： Wit, Wisdom and Recipes from a Sushi Pioneer』は、紀伊國屋書店などでも購入可能

これまで同店では、

日米問わずプロ・スポーツ選手の来店も多

司郎さんを筆頭

い同店、これからの観光シーズン、日本から

に、鈴木安孝さ

2012 年6月号

取材・文／ヘッセ惠子写真提供：しろう寿司

のゲストをもてなすにもオススメ。

番外編

文・写真／小杉晶子

家族で行ってみよう。初めてのキャンプ！ ∼シアトル近郊編∼ Caravan #119 さぁ、

子供もキャンプのできそうな年齢になってきた。せっかく自然豊かなノースウエストに住んでいるのなら、家族の夏の思い出作りとして、キャンプに挑戦してみよう！

場所選びノースウエストには数多くのバラエティーに富んだキャンプ場があるので、まずどこへ行くかという選択にぶち当たり、迷う人も多いでしょう。何を見たいか、何をしたいか、どんなメンバーで行くのかによって場所選びも違ってきます。今回は、初心者の子供連れキャンパーにぴったりのキャンプ地をご紹介します。

▲真っ青な空と真っ青な海。向こうに貨物船がボーッ。ビーチでボーッ

最初の訪問地は、車でそう遠くなく、それでいて近

日本のキャンプ場に比べてアメリカのキャンプ場は

過ぎない2、 3時間で行ける範囲が良いでしょう。キャ

きれいに整備されており、水場、ゴミ箱、トイレなども快

キャンプをしたことがない人は、練習の意味を兼ねて

ンプ場も国立公園（National Park）、国定公園（State

適に使える環境になっています。ひとつだけ気を付け

まずは近場で挑戦するのが良いかもしれませんね。

んて壮大な旅をしてみるのも良いですが、今まで全く

Park）、民間に大き

たいことは、６、７、８月など学校が夏休みに入る時期

キャンプをするには、たくさんの物が必要になって

く分かれます。そ

のキャンプ場はとても込み合います。特に人気な場所

きます。テント、寝袋、ランプ、キャンプ用コンロ、ファー

れぞれ規則も違っ

での週末の飛び込みキャンプは、まず場所が取れな

スト・エイド・キットなど最低限必要な物のほか、ラジ

てくるので、ペット

いと思っておいたほうがいいかもしれません。前もっ

オ、ポケット動植物図鑑、折り畳み椅子などを持って行

はOKなのか、シャ

てウェブサイトなどで確認し、電話を入れて予約した

くと便利です。わたしの経験では、ウェットティッシュは

ワーは付いてい

ほうが確実です。行ってみたものの、「満員」という看板

絶対便利な必需品！逆にキャンプ用フライパンは

るのか、宿泊料金、が掲げられていることも多いので注意してくださいね。使わないなど、何度もキャンプする度にいる物といら RVキャンプはできるのかなど、事前 ▲キャンプ場内のウォーキング・トレイル。草原の向こうには大きな山脈がある

の情報収集も必要です。

2012 年6月号

ない物がわかってきました。自分に必要な物を知り荷

持ち物せっかくアメリカに住んでいるのだから、世界的にも有名なイエローストーン国立公園でキャンプを！な

物の調整を行なっておけば、大きなキャンプをする際もスムーズに過ごせると思います。荷物が多いのは大変ですからね。

▲近くのスーパーで冷凍のムール貝を買ってすばやく料理。野外で食べるシーフードは最高！ ▶大きなつり橋のある野鳥公園。緑と川のせせらぎがとても気持ち良い場所

家族連れにオススメ今回紹介する場所は、ワシントン州オリンピック

▲砂州の端にある灯台。ここまで歩いた人はエライ !! ◀長い長い砂州。勇気のある人は先の灯台まで歩いてみよう！

れた野鳥公園へ行ってはいかが？沢に架かる大きなつり橋からたくさんの野鳥が見られ、トレッキングも

半島北東部にある、ダンジネス・スピット自然保護区

できます。子供達が退屈してきたら、民間の小さなサ

キャンプ場です。 5.5マイルの長い砂州が有名なダ

ファリ・パークも近くにあるので、車でちょこっと行って

ンジネス・スピット（日本の天橋立のような砂州）のそ

みても良いでしょう。

ばにあるキャンプ場で、セクイム市に隣接した便利

キャンプ場に隣接しているセクイム市は、夏のラベ

な場所にあります。場内には子供が遊べる広場もあ

ンダー畑も有名です。 7∼８月に掛けて紫色のラベン

広大な敷地にこんもりとしたラベンり、キャンプ・サイトの数が多いのも人気の理由です。ダーが咲き乱れ、

この夏、すばらしい自然環境をぜひ子供に体験させてあげてください。

■ダンジネス・レクリエーション・エリアダンジネス・キャンプ場の情報が入手できる。

Dungeness Recreation Area www.clallam.net/Parks/Dungeness.html

キャンプの目的として、料理に凝る人、あちこち見

ダー畑が延々と続く光景は、まるで天国のお花畑の

■オーデュボン野鳥公園

て歩き回りたい人、ゆっくり焚き火をしながらおしゃ

ようです。７月中旬からラベンダー・フェスティバルも

キャンプ場からすぐのダンジネス川沿いにあるウォーキング・トレイル。

べりに花を咲かせたい人など、それぞれに時間の過

開催されるので、その日程に合わせて行くのもオスス

ごし方が違いますが、ここのキャンプ場はどのタイ

メ。畑内は有料になっている所が多いですが、写真

Dungeness River Audubon Center www.dungenessrivercenter.org

プの人でも楽しめるようになっています。通常のキャ

を撮ったり、ラベンダーのポプリなどを売っている土

■ハリケーン・リッジ

産店をのぞくのも楽しいものです。

オリンピック国立公園内にあるハリケーン・リッジ。キャンプ場から頂上のハリケーン・リッジまでは、車で1 時間。6月でも雪山を体験できる。

ンプ場は町から離れている所が多いため、生ものを料理しようと思ったらクーラーボックスに氷を詰めて、

もう少し時間があるのなら、少し足を延ばして隣町

と荷物が多くなりますが、ここはテントを張ってから

のポート・エンジェルスへ行ってみるのも良いでしょ

でも「ちょっと買い物へ行ってくる」ということができ

う。ポート・エンジェルスからは、オリンピック山脈へ

る便利な場所にあるため、 1週間くらいのキャンプで

と続くハイウェイを1時間ほど上がった頂上にある

も、食料や水を気にする必要がありません。

ハリケーン・リッジへもアクセスできます。 1時間ほど

見どころ

で、マーモットなどの動物や高山植物を見ることがで

の距離ですが、標高2,500メートルにある環境の中

Hurricane Ridge www.nps.gov/olym/planyourvisit/visitinghurricane-ridge.htm ■セクイム市ウェブサイトラベンダー・フェスティバルの情報もあり、見所をたくさん紹介している。

Sequim Tourism www.visitsunnysequim.com

あちこち見て歩きたい人は、砂州の最先端にある

き、運が良ければなかなか見ることのできないボブ

灯台を目指して5.5マイルの砂浜を歩いても良いで

キャットに遭遇することもあります。 6月だとまだ雪が

■オリンピック・ゲーム・ファーム Olympic Game Farm

すね。キャンプ場内にはトレイルもあるので、犬を連

たくさん残っているので、分厚いコートもお忘れなく。

キャンプ場近くにある、小規模なサファリ・パーク。

れて歩くのも気持ち良いです。後ろからは2,500メー

このように、ダンジネス・スピット自然保護区キャ

トル級のオリンピック山脈が押し迫ってくる、迫力あ

ンプ場は、海を堪能し、車で約1時間半ほど飛ばせ

る光景と広い草原、そして海沿いのトレイルから臨

ば雪山を堪能できるおもしろい場所にあり、砂州か

むオレンジ色の大きな夕日は見逃せません。

ら草原・湿地帯・川・高い山脈と小さい地域にバラエ

緑の中を歩きたい人は、車で15分ぐらいの所にある、オードュボン（アメリカの野鳥の会）によって作ら

ティーの富んだ自然環境が凝縮されています。適度な町の大きさで、買い物に便利な点も良いですね。

www.olygamefarm.com

Akiko Kosugi Phillips サウス・シアトル・コミュニティー・カレッジで園芸学（Landscape & Horticulture）の学位を取得。シアトル日本庭園でのインターンシップ、エドモンズ市の公園課での仕事経験を経て、現在は、小杉剪定サービスとして庭の手入れを行うビジネス・オーナー。年に２回ほど小杉礼一郎氏の代わりに「ノースウエスト自然探訪」の執筆を務める。

2012 年6月号

ǖȒȈǰǹ )174/'6 0#8+ ǝǈǮȒ

文・写真／小泉佳奈子

日本の洋食から誕生したグルメ・バーガーカツ・バーガーフュージョン（折衷）料理は現代日本食文化ジ

Katsu Burger 6538 4th Ave. S., Seattle, WA 98108 ☎206-762-0752 ●営業時間：月∼土曜10:30 a.m.∼7:30 p.m.、日曜11:00 a.m.∼4:00 p.m. ●休み：なし

のお家芸と言えるユニークなジャンル。意外性

◀ランチのピーク時はテイクアウトの客で列ができることも。好みのハンバーガーを選んだら、ドリンクには和菓子をヒントに生まれた黒ゴマきなこシェイク（$3.95）がオススメ

と創造力がうまく融合した完成度の高い料理の数々は、日本人にとって特別な存在となってきた。その代表選手のひとつが

◀トーキョー・クラシック（ $6.95）はビーフメンチカツ、トンカツソース、マヨネーズ（日本製）のスタンダード・コンビネーション。カリッと揚がったメンチカツとソースの組み合わせは王道だ

カツ・サンド。さっくりトンカツとソース、そして食パ

▲大きいハンバーガーのイラストが目印。パーキングは 4th Ave. S 沿いの店の前にある

ンの絶妙なバランスに思

注文カウンターの前には、アメリカ人にも発音

の量、ソースや

わずスイッチが入ってしま

しやすいメニュー名を考案したというとおり、ニ

トッピングを重

う人も多いのでは。そこに

ンジャ・デラックス（ $8.95）、サムライ・セレクト

ねる順番に至る

登場したのが、ジョージタ

（ $8.95）、ゴジラ・アタック（ $7.75）など好奇心を

まで、店のスタッ

ウンに昨年オープンした「カツ・バーガー」。ウ

掻き立てられる名前がズラリ。見た目のボリュー

フと徹底的に試

エスト・シアトルのすし屋「益子」のオーナー、

ムも半端じゃない。バンズの触感や厚さ、白ゴマ

食、研究を重ね

佐藤はじめさんが、皆に

た結果、現在の

▲夏には店の前にパティオをオープンする予定もあるそうなので楽しみだ

愛されるトンカツを気軽

フォームが完成したという。バーガーはすべ

にファストフード感覚で

て、牛肉、豚肉、鶏肉、豆腐のいずれかから選択

楽しんで欲しいという願

でき、使用する牛肉は100% 牧草飼育、鶏肉や

いから、トンカツと本家

豚肉もホルモンや化学物質不使用のナチュラ

アメリカのハンバーガー

ル・ミート。店主はじめさんの徹底したこだわりは、安全でおいしいものを食べたい消費者に

を合体させて生み出し ▲ニンジャ・デラックス（＄8.95）バンズからはみ出すトンカツが美しい。ベーコンとチーズのトッピングでボクアウト。ビーフ・メンチカツに目玉焼き、ベーコン、チーリューム倍増。ソースがからまったキャベツと共ににズをトッピングした、文字通り「目が覚めるような」 1品いただきま∼す

たこだわりのバーガー・ ▲オハヨウゴザイマス（＄9.95）のネーミングで既にノッ

は本当にありがたい心遣いだ。胃袋も郷愁感も

ショップだ。

満たされるカツ・バーガー、ぜひお試しあれ。

Ɛ ơ ௜ ơ ǐ ǟ ǟ Ȉ ೲ ໰

シアトル 1412 Harvard Ave., Seattle, WA 98122 http://marinationmobile.com ●営業時間：11:00 a.m.∼8:00 p.m.（日曜12:00∼） ●休み：なし

ルート・テーブル Root Table

シアトル 2213 NW Market St., Seattle, WA 98107 ☎206-420-3214 www.roottablerestaurant.com ●営業時間：火∼木・日曜4:00 p.m.∼10:30 p.m.（金・土曜 ∼11:00 p.m.） ●休み：月曜

ドラゴンフィッシュ・アジアン・カフェ Dragonfish Asian Cafe

モービルが日替わりでシアトルの決まった場所に出没するが、昨年4月にキャピトル・ヒルに店も構えた。キムチ入りののケサディーヤ、カルビや味噌ジンジャー・チキンを挟んだタコスなどユニークなアジア風メニューが楽しめる。

ランチ限定のカレーを始め、エビのてんぷらを取り入れたユニークなサンドイッチや、タイ風カレーにさまざまな食材を組み合わせたメニューが大人気。手頃な値段から楽しめる小皿料理など、軽食にも気軽に立ち寄れる。

ダウンタウン・シアトルのパラマウント・ホテル内にあるアジアン・テイストを基調とした店。ランチの弁当ボックスは、日本、中国、韓国、台湾のメニューから選択できる。ハッピー・アワーの時間帯が充実していることでも有名。

マリネーション Marination

2012 年6月号

シアトル

722 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎206-467-7777 http://dragonfishcafe.com/sea ●営業時間：7:00 a.m.∼ 1:00 a.m. ●休み：なし

ཙ߽Ǭ½Ȅǅ߷ƴƙǖȒȈઔ༅ǅŽ൧ƄƊƱƌ¤ ߽࣍ơǬ½ȄƢ£

હ‫ک‬٤ơǈǞǈȚ§ǻ½ǯ« ȃ½ǮȐȚǯ

文・写真／林広祥

Tasting East／TE:bar

新しいアジアン・フードの創造を目指して

909 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ☎503-243-5991 http://tastingeast.com ●営業時間：Tasting East 月∼水、日曜6:30 a.m.∼ 10:00 p.m. (木∼土曜∼11:00 p.m.) TE :ba r 月曜4:00 p. m .∼10:00 p. m .(火∼木曜∼11:00 p.m.)、金∼土曜12:00 p.m.∼12:00 a.m.(日曜∼10:00 p.m.)

テイスティング・イースト／ティー・バーポートランドポトド・ダウンタウンのパラマウンダウウパウト・ホテル内に今年2 月にオープンした「テイスティング・イースト」。中国・台湾・タイ料理

◀ネギパン（葱油餅）にプルコギとキムチ、キャベツを挟んだプルコギ・ビーフ（＄5.95）と後ろはパン・フライド・ギョーザ（＄5.95）。左：ライチのカクテル、ハンサム・ハズバンド（＄7）、右：キンカンが入ったカムクワット・キモノ（＄7）

をベースにアレンジされたメニューは実に豊富。ランチ・セット（＄9.95 ∼）は、メイン料理とスープをチョイスでき、前菜、ライスも付いてボリューム満点。1 品料理も庶民的な値段設定で、つい何品も注文してしまいそうだ。グルテン・フリーのメニューがあるのもうれ

▲人気のナイン・フレーバー・チキン（ $8.55）は甘辛いココナッツ風味が良いアクセント。後方右はベーコン・バジルが入ったボリュームたっぷりのチャーハン（＄7.95）とチンゲンサイの炒め物（＄5.55）

しい。料理だけでなく内装の随所にもこだわ

また、同レストランが経営する「ティー・バー」し、さまざまなシチュエーションに利用できる

りが感じられる。ひと際目立つのは、天井から

が、ホテルのロビーを挟んで隣接しており、こち

マルチなレストランと言えそうだ。8 月31 日

幾つも吊るされた「 HiiH」というブランドの照

らは、日本＆韓国料理を中心に、焼き鳥や餃子な

まで『ゆうマガ』と伝えると1 テーブルにつき

明。紙製ハンドメイドの質感が良い演出をし

どの居酒屋メニューを扱っている。焼酎、アジア

$20 以上の飲食が $5 引きになるので、ぜひ訪

ている。モダンな作りの店内

各国のビール（ $3 ∼）やネーミングのセンスが

れてみては。

は、ファミリー客のほか、ひ

光るカクテル（$6 ∼）も多数そろえ、

とりで訪れる客も見掛けら

料理やカクテルの写真がアルバム

れ、気軽に入れる雰囲気だ。

になって置いてあるので、注文もスムーズに運びそうだ。筆者のオススメは、粗挽きカレードッグ（ $4.75）。

▲ SW Park Ave.とTaylor St.の角にあるテイスティング・イースト。バーはSW 9th とTaylor St.の角に位置 ▶ふた口で食べられそうな小振りサイズの粗挽きカレー・ドッグ

Ɛ ơ ௜ ơ ǐ ǟ ǟ Ȉ ೲ ໰

ヤクザ・ラウンジ Yakuza Lounge

日本のカレーがかかったホットドッグで、これはやみつきになる1 品！ホテルの１室を貸し切ったフード込みのパーティーなどにも対応

▲メインを2品にしたランチセット（＄11.95）。上から時計回りにココナッツ・カレー・チキン、みそ汁、豚肉キノコご飯、豚肉とバジル＋ ▲ポートランド発、HiiH の照明はとてとシイタケのワンタン、グリーンビーンズの炒め物も個性的

ピー・エフ・チャングス P.F Chang's

ポートランド 1139 NW Couch St., Portland, OR 97209 ☎503-432-4000 www.pfchangs.com ●営業時間：11:00 a.m.∼10:00 p.m.（金・土曜11:00 a.m.∼ 11:00 p.m.） ●休み：なし

タイ・キャビン Thai Cabin

5411 NE 30th Ave., Portland, OR 97211 ☎503-450-0895 http://yakuzalounge.com ●営業時間：水∼日曜5:00 p.m.∼10:00 p.m. ●休み：月・火曜日本の居酒屋をコンセプトにした店。独自の感性を放つクリエイティブな盛り付けは見ているだけでも楽しく、そのメニューはどれも食欲をそそるものばかり。ヤクザ・バーガーは、 2009 年にポートランドの月刊雑誌でベスト・バーガーに選ばれた。

アメリカン・スタイルの中華料理を提供する店。人気が高いのは1度食べたらやみつきになるチキン・レタス・ラップ。レタスに添えたチキンと特製ソースが絶妙のバランス。レシピを聞いてくる客もいるのだとか。ワシントン州にも店舗あり。

人気メニューのトム・ヤム・スープや、オリジナル・ソースが効いたタイの焼きそばパッタイはマスト・メニュー！ 8種類をそろえるタイ・カレーは、伝統的な味から新感覚の物まで豊富。味にも価格にも大満足と地元の人から愛されている。

ポートランド

ビーバートン 16165 SW Regatta Ln., Beaverton, OR 97006 ☎503-617-4602 www.thai-cabin.com ●営業時間：月∼日曜11:00 a.m.∼9:00 p.m. （金曜11:00 a.m. ∼9:30 p.m.、土・日曜12:00 p.m.∼9:00 p.m.） ●休み：なし

2012 年6月号

先日、乗馬を初体験！馬を誘導できるか心バスルームに行って自分で前髪をパッツンとカット。鏡に配しながら出発！と思いきや、私の馬は歩き映っている自分はまるでコケシか中森明菜の「デザイア」の始める様子はなく、ほかの馬達が先へ。「歩ようになってしまった……。（セールス／スキナー朋子）かないの？」と心配していたら、馬主いわく前また雨が続いて寒の馬とのスペースを取りながら列に入っていくという賢いシアトルにも春がやって来たと思ったら、「Weeder」と呼ばれる除草ツールを使用し天気がコロコロ変わるので、こっちの人は馬だった……。馬は一枚上手で私はただ背中に乗っていくなったり……。始めたところ、庭の雑草が簡単に抜けるよ衣替えをしないと聞いたこともありますが、私のクローゼッれば良いだけ。あいさつが遅れましたが、今号より『ゆうマうになり、楽しくて仕方ない。私にとっては最近友達と日ガ』制作に携わることになりました。よろしくお願いします！トは季節感バラバラの洋服で溢れています。これが今回の特集にぴったりはまる便利本の居酒屋「石庵」に行って、ひとり＄40分食べてしまいまグッズ！きれいになった庭で今年こそは野菜を収穫し（グラフィック・デザイナー／キャラハム詩子）した。中でも海鮮丼とマグロの蒲焼きがオススメです。ぜたいのだが、これまであまり良い成果が出なかったた小学校で放課後に日本語＋日本文化を数回ひ食べてみてください！（編集インターン／小林千夏）め、現在は傾向と対策を考えているところ。そうこうして教えて欲しいと頼まれ、ゲームや歌を交え言いるうちにシーズンを逃しそうな気がしないでも……。今月からインターンをさせていただく小西です。シアトル葉を、また日本のアニメ、季節行事や小学校（エディター／川﨑実穂）の姉妹都市、神戸からやって来ました。こちらに来てまだ生活を紹介した。各1時間の授業準備に費 1カ月ですが、 1年間の留学生活を有意義なものにするたやす時間はその何倍も掛かる。レッスン中、盛り上がると収冬の間に苔や汚れで黒ずんだパティオめ、新しい環境に飛び込みました。これからよろしくお願い小道具の「ハイチュー」を使ってパワー大炸裂やドライブウェイ。毎年夏が来る前に、拾がつかず、最近、昔習っていたバレエを再び始めました。増加の子供達を手なずけるはめに(反省)。とても楽しい初体験します。ウォーター・プレッシャーでクリーニングする体重の食い止めになればいいのですが……。成果がだったが、心から世の先生方に頭が下がる思いでいっぱするのが結構好きです。噴射する強烈出ればまたご報告します！（編集インターン／小西奈美）いになった。（ウェブ・デザイナー／ギャスパー紀子）な水しぶきのビーム！強敵を倒す武器を手に入れた気分でテンション上げて、汚れを端からきれいにし今月号でインターンを終了することになりました。 3カ月とい夏が近づくと知人が訪米したり、家族、友人ていく地道な作業。ビフォー＆アフターの違いがハッ『ゆうマガ』で貴重な体験をさせていたと観光する機会が増えますね。私の個人的う短い間でしたが、キリ見えて気分が良い。これで夏の準備は万端です。シアトルの情報をリサーチする中で、新たな発なオススメはアンダーグラウンド・ツアー。だきました。（エディター／ヘッセ惠子）見に出合ったり、おいしい店に足を運んでみたりと、自分自シアトル・ダウンタウンの地下には、不思議ありがとうございました。な歴史を持つ街が眠っています。およそ100年前にあっ身この仕事を楽しめたと思います。家庭菜園の季節到来！去年、簡単かつた街がなぜ地下に埋没されたのか？？ガイドさんの解（営業インターン／三好彩加）立派に育ったのは、種をまいた覚えがないのに勝手に生えてきたターニップ。これ何だろう？と遠巻きに観察していただけでほとんど手を掛けなかったのに……今年はたくさん植えてもりもり食べるのが夢です。私事ですが、出産のため今月で『ゆうマガ』とお別れです。読者の皆様からの温かい声のおかげで、今まで楽しく仕事させていただくことができました。ありがとうございました！（グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美）

2012 年6月号

説が非常に早口なので、入口で日本語の解説書をもらっておくと良いですよ。そのほかの観光情報は『シアトルガイド』でどうぞ！（セールス・マネジャー／面川リサ）あるテレビ番組で日本の人気女優が居合道を体験するというものを見た。和装に日本刀を持つその凛とした姿に身も心も引き締まった気がした。私も居合道を始めよう！と決心したと同時にその女優さんの前髪にも感化され、すぐに

初めまして！今月から営業部でインターンをさせていただく俵です。よろしくお願いします！最近シアトルはとても暖かくなってきたので、ハイキングやロッククライミングなど、アウトドアの遊びにはまっています。『ゆうマガ』でもいろいろな情報を配信できるように、これから更にいろいろな場所へ出掛けていきたいと思います！（営業インターン／俵小百合）

Academic Enrichment Pre-K â&#x20AC;&#x201D; 12th Grade

877.586.6671 | www.kumon.com