Youmaga March 2012 by Lighthouse

東日本大震災から1年その後の備えは？ 35-36 保存版スクール＆学習塾教育機関リスト 04-13

2012年3月号

25 見つけた！ママのお気に入り

ワシントン州

26 専門家に聞く

13 スポットライト

オレゴン州

アメリカの労働市場や雇用システムの中で求められる人材とは？

27 数秘術が導く今月のメッセージ

14 面白いほどよくわかる2012大統領選！

28 連載再開マリナーズ・アップデート

15 春夏秋冬釣りざんまい

29 Let's脳体操

16 イベント情報

30 情報ステーション

18 日本発知っトク・ニュース

19 千夏のココが気になる！

31 求人情報

32 クリーン＆グリーンなガーデニング生活

知っておきたい日本の旬ネタ

「上原ひろみザ・トリオ・プロジェクト」コンサート・チケット・プレゼント

Publisher Noriko Goto-Palmer Editors Miho Kawasaki Keiko Hesse Writers Chinatsu Ogasawara Junko Sakakibara Juno Kanako Koizumi Kitanoossan Machiko Faught Masayoshi Niwa Reiichiro Kosugi Yoko Oishi Yukiko Toyoda Graphic Designer Emi Buckmaster Illustrator Miho Morimoto Advertising Department Lisa Omokawa (Sales Manager) Tomoko Skinner Web Designer Noriko Gasper Sales Interns Yoichi Akasa Ayaka Miyoshi Mika Okamoto

20 アメリカ発知っトク・ニュース

33 日本の美術館巡り

Published by

21 今月読みたい＆観たい＆聴きたい

38 エコキャラバン隊長と行くノースウエスト自然探訪

316 Maynard Ave. S., #112C

40 グルメナビ

Visit our web site at

22 オレゴン話のたね 23 アメリカで暮らす。 24 体育会系おっさんの愛情料理

Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777

カリッとした生地がたまらない！釜焼きピザ

www.jeninc.com www.youmaga.com

42 編集後記

13 ●広告に関してのお問い合わせは営業部 ☎206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com

To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. ☎206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com

ⒸSakiko Nomura

2012 年3月号

▶宮城県鮎川の避難所に行く途中。津波の被害がひどく復興の目処は立っていなかった(7月）

①

②

③ ▲現地で活動するボランティアのみなさん(前列右から2人目が望さん)

東日本大震災から1年

④

その後の備えは？

▲このような景色も宮城県女川市では珍しくない光景だった(4月) ▼宮城県／サマリタンズ・パースの登米ベース(ボランティアが滞在できるキャンプ地)

未曾有の被害をもたらした東日本大震災から1年。日本だけでなく世界中を脅かした大地震と津波の余波はあまりにも大きく、在米の私達をも不安に陥れた。この1年を振り返り、ボランティアに参加した人や、ノースウエストで支援活動を行う人々の活動を紹介すると共に、万が一災害が起きた時のための備えを検討する。備えあれば憂いなし。今一度自分の環境、補償を見直してみよう。防災ガイドの決定版！取材／ヘッセ恵子、川崎実穂、赤佐遥一写真提供／各取材先、本ページ内①④⑤ロジャー・オルソンさん、 ②③⑥前田望さん

⑥

⑤

▲女川港から500メートル離れた場所に、海抜70メートルまで引き上げられた車(4月） ◀ヘドロの除去を手伝うそうた君 (4月石巻市)

特別インタビュー

安藤美姫選手

再生への希望を胸に、チャリティー公演「リボーン・ガーデン」を自らプロデュースしたフィギュア・スケーターの安藤美姫選手(トヨタ自動車)。1月26日のアイスショー「Love on Ice」に出演するためワシントン州ケントを訪れていた安藤選手に、震災に対する思いを聞いた。

震災発生時、福岡で練習中だった安藤選手はそのニュース映像にショック

けでなく自分達も一緒に、人と人とのつながりで支え合っていこう、という

を受けた。「日を追うごとに被害の状況が明らかになり、災害に遭われた方の

願いを込めて、安藤選手自らがプロデュースした(http://reborn-garden.

怖さ、普段の生活ができない人達がたくさん居ることは理解できても、その

com)。収益の一部は被災地の子供達の支援に使われる。

人達の気持ちまでは100％理解できないじゃないですか。だから“大変です

海外で活動することも多い安藤選手。「自分が海外に初めて来て、英語もで

ね”と軽々しく言えません」。しかし、家族や友達という大切な人を亡くした

きず引きこもったり、ホームシックになったりした時は空を見上げていまし

人々に、小学3年の時に父親を交通事故で亡くした自分の経験を重ね合わせ、た。人はつらい時に下を向きがちです。でも空は世界中を包んでつながってい「昨日まで笑っていた人が突然いなくなってしまう大変さや気持ちのやるせ

る。自分の大切な人は空に居るという思いと、つながっているという気持ち

なさは体験しているので、特に子供達のことを考えた時、自分は普段通りの

になれる。だから何かあれ

生活をすることができなかったです」と振り返る。

ば空を見て元気をもらって

福岡での競技会の後、関係者達が協力し合い、すぐに地元福岡のスケーター

欲しいです」と言葉をひと

達と共にチャリティーの演技会を開催して被災地へ募金をしたが、その後は

つひとつ選び、震災への思

練習に身が入らなかった。震災の1カ月後、世界選手権がモスクワで開催され

いと共に「ゆうマガ」読者に

た時、「リンクで滑る姿を見たい、元気をもらいた

メッセージを送ってくれた。

い」という日本からの声に励まされ、前向きになれたという。「世界選手権の時は震災に遭われた方々や日本のために、ひとりでも元気づけることができるならという気持ちで臨み、その中で自分の演技ができたのはうれしかったです。その時、今までのスケート人生の中で、人のつながり、人と人がつながった時に働く力というのは自分が思っていたものよりも大きいと実感しました」。 3月11日(日)、新横浜スケート・センターで開 ▲リハーサルの合間を縫ってインタビューに応じてくれた、笑顔が素敵な安藤選手

催されるチャリティーの演技会「リボーン・ガーデン」は、日本に起きたできごとを忘れずに被災者だ 2012 年3月号

▶アイスショー「Love on Ice」では世界の名だたるスケーター達と共に出演。「自分のスケート人生で良い経験になる」と語っていた。写真はソロのパフォ −マンス ⓒBrittany Evans

安藤美姫選手 2007年、2011年世界選手権優勝。2010年バンクーバー・オリンピック5位。2002年のジュニア・グランプリ・ファイナルにおいて、IS U公式大会で女子選手として史上初の4回転ジャンプを成功させた。

ボランティア

ロジャー＆ボブ・オルソンさん

ボランティア活動をしているのは日本人だけではない。何らかの形で日本に関わり、あるいは日本に特別な思いのある人々が、海外から支援のために被災地を訪れ尽力している。

東北育ちで7年前からシアトルに住み

は悲鳴。自分を慰めるために人と比較しても痛みは消えません」とロジャーさ

ロック・オブ・エイジズ教会で牧師をしてい

ん。自分の話を周りと比較することなく、ただ聞いてくれる第三者的な立場の

るロジャー・オルソンさん。彼のふるさとが

ボランティアに話すことで救われる場合もあるのだ。「 “皆さんが来てくれたお

震災に遭い、何とかしたいという気持ちに

かげで私も腰を上げる気になれた” と感謝され、希望を与えられたことはうれ

突き動かされ、宣教師の友人ディーンさん

しかったです」と語る。ロジャーさんは今年5月ごろにも被災地に向かう予定。

を通し、宮城県の石巻市で昨年4月と9月に

また、シアトルにて長年水産事業に携わっていた弟のボブさんは、取引をし

3週間ずつボランティア活動をした。物資の配布センターを手伝い、改築でき

ていた石巻市と塩釜市の仕事関係者達が被災したことにショックを受けた。 ▲ロジャーさん（左）と弟のボブさん

セミプロの腕前である写真という媒体を活用して被災地の様子を人々に伝え

る家のヘドロかきをする中、重油とさまざまな物質が混ざって起こる自然発

ようと、昨年9月に10日間ほど被災地を訪れ、シアトルの水産業界や教会で

火で周囲はひどい悪臭を放っていたという。こういうことはテレビのニュー

報告をすると共に、ユーチューブ("jobolson1"で検索を)で写真を公開してい

スでは伝わってこない。

る。「現地では技術的に写真を撮ることに没頭していたけれど、戻ってきて編

「4月の時点では十分に悲しむ余裕もなく、皆まだ現実を受け入れきれてい

集をしているうちに無性に悲しくなり、心が重たくなりました」と言うボブさ

ないようでした。家の被害は一緒でも、家族全員が無事だった人と亡くなった

ん。彼のリサーチに基づいて付けられた写真のコメントが現状をさらに克明

人がいて、人々が簡単に

に物語り、被災地の真の姿が心にぐっと迫ってくる。ぜひ見ていただきたい。

慰め合うこともできない。道で会えば“生きてたの！” と言うのがあいさつだったんです。それが9月に行った時は、悲しみや怒りが表へ出てくるようになっていたと思います。 “うちは助かったからまだ良いよね”と言うのを何 ▲津波により浸水した家は、床板と壁を取り外しヘドロをかき出した後、度も聞いたけれど、それ殺菌してから新しい床と壁を張る

10月には ▲重油、紙生産のパルプなどが混じった海底のヘドロ ▲4月にヘドロ上げを支援した中川家では、新しい床と壁が張ってあった (4月)

ボランティア

前田望さん

日本の震災被害を見て、何かしたい助けたいと思ってもなかなか行動に移せないもの。しかし自分の生活を変えてまで被災地に赴く人達もいる。無償だが、そこで得るものも大きい……。ワシントン州タコマで教師をしている前田望さ

のオーナーが、3週目くらいから差し入れをしたり、ヘドロかきを一緒に

んは昨年、職場の夏休みを利用し、被災地のボラン

やったりと前向きになり始めた。アメリカ人ボランティアの励ましに、「“ま

ティア団体「ホープ宮城」と世界的規模で災害救助

た作物が採れるように

をする「サマリタンズ・パース」を通して6週間のボ

なったら来てください”

ランティア活動をした。

と言えるまでの希望を

ボランティアの最中は仙台市の友人宅に4週間、持ってくれたのはうれし ▲私立の中学・高校で体育と日本語を教えている前田望さん

登米ベースに2週間滞在し、毎朝、塩釜聖書バプティスト教会から支援が必要な地域に通った。「とにか

かったです」と語る。「テレビもインターネッ

くサポートしたい、という気持ちで放射能のことは気になりませんでした」トも無く、やることがなと言うが、床下でヘドロかきをしていた時の余震はさすがに怖かったそう。い状態でした。でもだかまた、夏の被災地はおびただしい数の蝿が飛び回り劣悪な環境だったとも。いちばん頻繁に行ったのは東松島と石巻地区。まだ災害のショックから

らこそ、人とのつながりをものすごく強く感じま

立ち直れず、津波の後1度も家に戻らず手付かずのままの場所も多かった。した」と望さん。世の中ボランティアは頼まれた人の所しか片付けることができなかったが、ある

はインターネットの普及

農家ではヘドロに埋まった農地を手作業で除去。当初落ち込んでいた農家

により便利になったが、その分生身の人間同士の関係が希薄になった。しか

▲農地のヘドロかき

し現地では人と人との触れ合いがあり、世界中から「支援したい」と同じ志を持って集まった人々と一緒に過ごすうちに、「生きている」という実感すら芽生えたという。「6週間では足りない、若いうちに、やれる時にやるべきだ」と、今年8月から職場を1年間休職してボランティア活動に専念する予定。今度は塩釜聖書バプティスト教会が建設したボランティア・センターに滞在する。「時間が経って大丈夫だと思いがちですが、ヘドロかきや炊き出し、会話をするだけでも、ボランティアを必要としている人達がたくさんいます。ひとりでも多 ▲ヘドロかきをした農地のオーナーの阿部さんと ▲ボランティアの人々が昼の休憩時間に体力を回復させている様子

くの人にできることをして欲しいです」と明るい笑顔で語ってくれた。 2012 年3月号

チャリティー・コンサート

3月11日（日）開催

3月11日（日） 7:30 p.m.にシアトルのベナロヤ・ホールで開催されるチャリティー・コンサート「ウインズ・フォー・ホープ」。これは東日本大震災への募金を目的としたもので、収益はヤマハ楽器を通じて被災地の学校に寄付されることになっている。本コンサートを企画した、シアトル・シンフォニーの首席トロンボニスト、山本浩一郎さんに話を聞くと共に、参加ミュージシャンの秋吉敏子さんからメッセージをいただいた。

「ウインズ・フォー・ホープ」ーコンサート開催に至った経緯は？

際には、ニューヨークに居たのですが、その時と似た印象を感じましたね。

震災直後から、チャリティー・コンサートを一緒にーノースウエストで暮らす日本人の方々へ

やらないか、という話はいくつかあったのですが、コミュ二ティーと協力しながら最高の環境でやりたい

今回、僕がこのコンサートをしようと心を動かされた最

という思いがあり、今回の話に繋がっていきました。

大の理由は、震災直後に世界中の名だたるトロンボニス

日本ではどの学校にもたいてい吹奏楽部があり、こ

トが参加して作ったひとつのミュージック・ビデオ（w w w.

れは日本が世界に発信できる文化のひとつです。そ

trombones.jp）にあります。当時僕自身は、音楽の力で活気づ

▲山本浩一郎さんは2005年にシこでヤマハ楽器に協力を依頼し、コンサートで得るアトル・シンフォニーに入団。首席トロンボニストとして活躍するほ収益を楽器に代えて被災地の学校の吹奏楽部などにか、ワシントン大学で教鞭を取る。趣味はスキーとワイン寄付することにしました。昨年の6月ぐらいから計画

けるべきなのか、それとも自粛するべきなのか、音楽家としての葛藤もありましたが、日常生活を送りながらやれることをや

を始めましたが、やるからには可能な限りビッグ・アーティストを呼びたいと

▲3月11日（日） 7:30 p.m.よりシアトル・ダウンタウンのベナロヤ・ホールで開催。詳細はP12にて

いう気持ちがあり、ニューヨーク在住の伝説的ジャズ・ピアニスト秋吉敏子さ

トルから日本を応援するという感覚で来ていただけたらと思います。日本人なら聞

んと、現在は日本を活動拠点に置いているトランペッターのエリック宮城さん

いて懐かしいと思う曲も演奏しますが、曲目は当日まで楽しみにしていてください。

るべきだという思いに至りました。震災を忘れて前に進んでいきたいと思う方もいらっしゃるでしょうが、当日はぜひシア

に出演を依頼、ふたりとも出演を快諾してくれました。設備面ではシアトル・シンフォニーが惜しみない協力をしてくれ、運営をサポートしてくれるコミュニティーにも恵まれました。コミュニティーのメンバーは、日系人やアメリカと日本のハーフ、こちらで長く暮らす日本人などですが、きっと自分のルーツや DNAに呼び覚まされて、何かしたいという気持ちになったのだと思います。

ジャズ・ピアニスト、秋吉敏子さんからのメッセージ震災当日、私はニューヨークにいました。夜中に現地の映像をTVのNHK ニュースで見ていましたが、まるでハリウッドの特撮映画を見ているような

ーコンサートの見所は？ 2部構成で前半は、ティモシー・サルズマン指揮者率いるワシントン大学の楽団によるクラシック。ウインド・アンサンブル（吹奏楽）で、このコンサートのために作曲された楽曲を披露するなど、僕自身も彼らとコンチェルトを演奏します。後半は秋吉さんとエリックさん、そして秋吉さんの夫でもあるフルート＆テナー・サックス奏者のルー・タバキンさんと共に、シアトルのジャズ・バンドも交えながらジャズ・ミュージックを楽しんでいただきます。後半はぱっと派手に、元気にやりたいですね。このようなミュージシャンの競演はめったに見られませんし、総勢100人以上のミュージシャンがボランティアで出演する、豪華なコンサートになると思います。

信じられない気持ちでいっぱいでした。これは、日本の歴史始まって以来の惨事だと思います。震災後は私自身もニューヨークや日本でファンドレイジング・コンサートに参加しましたので、今回も「もちろん！」という気持ちで参加を決めました。当日は夫でサックス奏者のルー・タバキンと共にデュエットをしますが、ふたりそろっての演奏は普段あまり見られないので、その辺りも楽しみにしてください。シアトルを訪れるのは約 3年ぶりとなりますが、海や湖が身近にあるきれいな場所で、イチロー選手が長く住むのもわかる気がします。シアトル在住の日本人ミュージシャンが主

ー震災に対する思い祖父が福島県の出身なのですが、福島の人は愛郷心が強い人達だという印象があります。震災直後は母も元気がなく、悲しい話をたくさん聞きました。僕も3日間くらいは気分的に眠れなかったです。4月に日本へ行く予定が元々あったので渡日しましたが、余震もあったし、やはり日本全体が元気がなく、非常事態とはこのことだな、と思いました。 01年のアメリカ同時多発テロ事件の

出演に寄せて「ウインズ・フォー・ホープ」

2012 年3月号

催したこの素晴らしいコンサートが開催されるにあたり、私にも声を掛けてくださりとてもうれしく思っています。当日はできるだけ多くの方に足を運んでいただき、被災地の学校にたくさんの楽器を届けられると良いですね。

▲1956年の単身渡米後、日米を股に掛けて活躍を続けるジャズ・ピアニストの秋吉敏子さん

災害対策101 〜災害が起きる前に〜

自然災害はいつどこで起こるかわからない。当地でもストームの影響などでガス、水道、電気や電話が不通になり不便な思いをしたこともあるのでは？在シアトル日本国総領事館に災害に対する準備と心構えを伺った。資料提供：在シアトル日本国総領事館

大規模な災害に見舞われた場合の「指定避難場所」というものは存在しません。災害の内容や当該場所の脅威度などにより、州や連邦、市の緊急事態管理

が多いため、州外の親戚や知人、友人に「家族の連絡先」になってもらい、その連絡先を家族（日本の家族も含む）と共有しておきましょう。

事務所がその状況に応じて避難場所を指定します。災害発生後、救助隊や指示を待つ間の数時間、数日間を生き抜くために必要な準備、家族での決めごとは？いざとういう時にあわてることのないよう、最低3日間の非常時に耐えられる準備を自分達でしておくことが大切です。

これだけは準備しておこう！！必需品：水／食品／救急医薬品／衣類・寝具／生活用品携帯電話：停電した場合の車内充電用プラグも必要懐中電灯：各寝室にひとつずつあることが望ましいラジオ：乾電池式ラジオと予備の電池 ※警戒警報付き気象情報受信機の NOAA天気ラジオは便利(シアトル、ポートランドの周波数162.550Mhz)

これだけは知っておこう！！

緊急災害キットチェックリスト

防災プラン：自分が住んでいる地域で、どのような被害が起こりうるか想定し、可能性のある災害に応じたプランを事前に立てておきましょう。自然災害には、地震のように広い範囲で起こり、いつ発生するかわからないものもあれば、自分が住む地域の地理的状況などから、事前にある程度その危険性を予測できるもの（例えば、川の近くであれば洪水、樹木の多い地域では倒木被害、丘陵の麓付近では土砂崩れ、高層ビル街であれば壁や窓の崩落被害など）もあります。自分が住んでいる地域の状況をよく観察して、事前にこうした災害や被害の可能性を検討し、それに沿った防災プランを立てることが重要です。防災プランの例：

□ 水：ひとり1ガロン×最低3日分 □ 食品類：保存ができ、調理の必要がない食品×3日分(6カ月ごとに交換)／缶詰／グラノーラ・バーなどの高カロリー食品／心の安らぐ好きな食べ物など □ 救急医薬品：ばんそうこう／包帯／医療テープ／ガーゼ／はさみ／ゴム手袋／毛抜き／ワセリン／消毒薬や軟膏／処方箋薬／鎮痛剤／胃腸薬／下痢止め □ 道具・生活用品：懐中電灯／携帯ラジオ／予備電池／紙皿・コップ・フォークなど／テープ／缶切り・ナイフ／マッチ（防水加工の箱）／現金・チェック・小銭／消火器／ペンチやスパナ／コンパス／アルミホイル／紙・鉛筆／笛

●洪水発生の危険性が高い地域では、地下などの低い場所に貴重品を保管しない。／簡易テント／卓上コンロ／シート／個人の歯ブラシ・マスクなど／トイ ●土砂崩れの危険性が高い時は、事前に家族で決めた集合場所に避難する。 ●避難する場合、家族それぞれが自宅から持ち出す物の役割分担を決めておく。

レット・ペーパー／ウェット・ティッシュ／生理用品／ビニールのごみ袋／子供の必需品／せっけん／除菌剤／家庭用ブリーチ／ふた付きのプラスチック製バケツ

災害が起こったら

□ 衣類・寝具：頑丈な靴／毛布・寝袋／家族の着替え１セット／保温性の良い

安全確認：家族の安全を確認後、必要ならガスや電気、水道などの元栓を閉め、下着／雨具／帽子・手袋／サングラス □ その他：重要書類一式(遺言書、保険証書、各証書、株券、債券、銀行の口座番近所の高齢者などの無事も確認しましょう。安否確認：①災害などの緊急事態が発生し電話が使用不可能でも、インターネットが使える場合はEメールのほかフェイスブック、ツイッターなどのソーシャル･ネットワーク・サービス、または、携帯電話のテキスト・メッセージ（通話に比べて連絡が取れやすい）で安否確認を試みてください。 ②地域通話がつながらなくても長距離電話（国際電話は不可）はつながる場合

号、パスポート、ソーシャルセキュリティー・カード、予防接種記録、クレジット・カード番号、出生証明書、結婚証明書、死亡証明書等のコピー／ゲームや本などの娯楽品家庭に高齢者や体の不自由な方、赤ん坊、ペットがいる場合はそれに応じた備えが必要です。また、消火器を常備し、その使い方を知っておきましょう。

2012 年3月号

スマートフォンで災害に備える

東日本大震災は、スマートフォンが見直される機会ともなった。パソコン並みの使い心地でどこにいても情報検索ができるため情報の混乱を防ぐこともできたし、東日本大震災直後に固定電話がなかなか通じなかった時も、スマートフォン経由でI P電話を利用することにより、スムーズな通話ができたという。これを機会に購入を検討してみては。各社の最新機種を紹介！ ※P13ではお役立ちアプリを掲載！

KDDIモバイル

Samsung Galaxy S™ II, Epic™ 4G Touch

銀河ワイヤレス

T-Mobile myTouch 4G Slide

アメリカで日系市場向けに展開している携帯電話サービス、 KDDIモバイル

ベルビューにあるケータイ・ショップ、銀河ワイヤレスからのオススメ

が、 3月6日より新機種「Samsung Galaxy S™Ⅱ, Epic™ 4G Touch」を発

は、「T-Mobile myTouch 4G Slide」。最大の特徴はフル・キーボードを

売。同機種は日本国内でも人気が高い商品で、世界販売台数1,000万台を突破。

備えていることで、本体の一部をスライドして出したキーボードを使うと、

4.52インチの大画面ディスプレイ（解像度480×800ピクセル）で、動画や写

画面をタッチするよりも素早く文字を入力することができる。「フェイス

真（800万画素）、インターネットが閲覧でき、画面も高彩度・高コントラストと

ブック」や「ツイッター」などのコミュニケーション・ツールを利用する場

評判だ。また、スマートフォンをよく使う人に向け、新プラン「コミコミ500u」

合などに、とても便利だ。また、この機種は3.7インチの画面とデュアルコ

も開始。月額＄69.99で、 500分相当の無料通話、テキストメール、インター

ア・プロセッサを備えていて、ストレスのない快適な操作環境を

ネット、 KDDIモバイル同士や

提供。L E Dフラッシュ付き8メガ・ピクセル・カメラ

夜間・週末の通話が無制限に使

とS Dメモリも付いているので、カメ

えるお得なプランとなってい

ラとしての機能性も十分！同店

る。詳細はシアトルのインター

ではほかにも、入門機から高級機ま

ナショナル・ディストリクトに

でさまざまな機種を取りそろえて

あるKDDIモバイル正規代理店、

おり、スマートフォンの操作等で

ヨコテック・ワイヤレスへ（ポー

困ったことがあった場合も日本人

トランド在住者にも対応）。

スタッフが対応してくれる。

■KDDI Mobile www.kddimobile.com ■YokoTech Wireless 601 S. King St., #101, Seattle, WA 98104 ☎206-235-5427 www.45tech.com

2012 年3月号

▲色はブラックとホワイトの2色。日本語入力も簡単に設定可能

■Ginga Wireless 11818 NE 8th St., #B, Bellevue, WA 98005 ☎425-638-9523 www.ginga.ws

▲パソコンを使わずに文字入力を行いたい人に、特にオススメ！

という時のために、知っておきたい保険の知識東日本大震災では、大勢の子供が孤児になった。親に万が一のことがあった時、遺された子供の生活を守るための準備として生命保険と相続の面から考えてみよう。

生命保険と相続について

生命保険：扶養家族がいる方ならほとんど、生命保険は必要なはずです。生

ないと、子供の将来を運任せ

命保険にも定期型、終身型などいろいろな種類がありますので、比較検討し

にすることになります。

て個々の事情に合った最適なものを選ぶ必要があります。保険会社の格付けや資産内容を調べ、安心できる会社を選ぶことも大切です。

大災害に襲われた時のみならず、できる限りの備えをし

生命保険は契約時の年齢が若いほど安く入れますから、思い立った時に、ておくことで、遺族の苦しみまず見積もりを取ってみましょう。

を少しでも和らげることがで

相続：悲しみの中、途方にくれている遺族が、プロベート(検認裁判)のスト

きるはずです。

レスにさらされることなく、不動産や金融資産をスムーズに相続できるよう、生前に遺言書を作成するなど準備しておくことが大切です。プロベートを避けるには、資産の種類によって、相続人を登録しておく、リビングトラスト（生前信託）名義にしておくなど、適切な方法を取る必要があります。未成年の子供がいる家庭では、トラスト（信託）に子供の養育についての詳細を記載し、後任のトラスティ（執行者）を任命して子供が経済的に困らないようにしておくことも重要です。こういった準備をしておか

文／ファイナンシャル・プランナー田口トレーシーさん

渡米して約30年、会社経営や不動産業を経て、現在はファイナンシャル・プランナーとして活躍。各種投資から、保険、リバース・モーゲージ、税金対策そして相続計画まで、資産を増やし、守り、残すための総合的なサービスを提供。 Vista Financial Planning Group ☎1-888-575-0275 www.tracytaguchi.com

ワシントン州では今年1月に大雪に見舞われ洪水の心配も発生したが、雨や雪によって引き起こされる自然災害から被害を受けた場合には、何が補償されるのだろう。

雪や雨による災害の補償

雨や雪で地盤が緩み土砂崩れが起きる

死亡事故も起こしかねません。特に自分の敷地内に大きな木がある場合は

可能性のあるエリアにおいては、通常の

賠償責任を問われないよう、木のメンテナンスをしっかり行い、業者に木の

ホーム・オーナーズ保険や地震保険では

状態を確認してもらうのも良いでしょう。

対象外となり、地滑り保険に加入する必

また、自然災害によるけがは、通常の医療保険の対象となります。けがや

要があります。洪水の心配があるエリア

病気によって、収入が途絶える可能性を心配している場合はディスアビリ

においては洪水保険が必要となり、別途

ティ保険を、アメリカの医療費と同様、介護費用も高額なので、それを心配

契約する必要があります。また、自動車が

する場合はロング・ターム保険を。死亡時の保障が必要であれば生命保険が

自然災害によってダメージを受けた場合、包括車両保険に入っていれば、免

必要です。

責額の上限は保険会社によって支払いの対象となります。雪の重みや強風で木が倒れ家に損害を与えた場合は、通常のホーム・オーナーズ保険でカバーされますが、メンテナンス不足や老朽化が原因で起こった「雨漏り」などは通常、カバーの対象となりませんので、十分にご注意ください。ノースウエストは木が多いので、倒れる可能性のある木は近隣の方々と話し合い、撤去を検討するのもひとつの手です。生木は重量があり、

保険の補償内容を把握する

文／保険ブローカー平野ホルコム雅子さん

兵庫県出身、スノホミッシュ郡在住。ルイス・クラーク州立大学卒業後、 2001年に平野ホルコム保険事務所を設立した。初心を忘れず、出会いを大切にし、喜んでもらえることを最優先にした日本語による安心・丁寧なサービスが好評。 Hirano-Holcomb Insurance Agency ☎206-755-5585 www.mhhinsurance.com

ホーム・オーナーズ保険の補償対象とコンドミニアム・オーナー保険の補償の違いは？

ホーム・オーナーズ保険は家だけでなく、オーナーの所有物に対して非常

個人の家具や衣類などの所有物(Personal Property)を含む、それぞれの

に広範囲に補償されます。火災、煙、落雷などに対してはもちろん、あまり知

ユニット内に建てつけられた(Building Property)床や壁、キッチンのキャ

られていないところでは、家以外の場所、例えば日本に帰省中に無くしたり、ビネット、バスルームなどは補償されない保険も多くあります。地震、洪水盗難に遭った高価な宝石やコンピューターなどの所有物も補償対象になり

保険は含まれるのか、自分のユニット内はどこまでカバーされているのか

ます(保険会社により異なる)。しかし、宝石の盗難紛失に限っては、通常1個

を考慮し、コンドミニアム・オーナーズ保険の加入を検討しましょう。

あたりの補償上限額が定められているので、高

※地震保険については『ゆうマガ』2011年8月号P8(www.youmaga.com/

価な物は包括動産保険(Floater)と呼ばれる保

feature/2011_08_01_05.php)をご参照ください。

険を個別に付け足すと良いでしょう。またホーム・オーナーズ保険には地震、洪水に対する補償は、ほとんどの場合含まれず特約条項として付け足すか、別途契約することになります。コンドミニアムのオーナーの方は、アソシエーション(HOA)を通して保険に加入しています。この保険は主に建物を補償するもので、

文／保険エージェント久野敬裕さん

「保険とは単なる安心料ではなく、家族や人生を守る城壁」との考えから、車両、ボート、 RV、火災、賃貸者、生命、個人年金、各種ビジネス保険など、あらゆるニーズに応える一括サービスを目指す。 Farmers Insurance Group / Kuno Insurance Agency ☎206-302-8329

2012 年3月号

被害を最小限にするために

災害時に知っておきたい

ガス、水道の各元栓を状況に応じ開閉、電気を停止させる ①電気ブレーカーのスイッチ地震後の停電の際は切る（断裂によるガス、水道、漏電から起きる 2次災害防止のため）。台風/大雪による停電の場合には必要なし。 ②ガスの元栓ガスの匂いがしたら、ガスの元栓を閉め速やかに立ち退く。充満していれば、電気を点けた途端に爆発する恐れがあるので、火を誘引するものは使用しない。

家の注意事項

自然災害に直面した時、いかに迅速かつ的確に行動できるかが、その後の被害を最小限に抑えるかぎとなる。自分の家の仕組みや各元栓の位置を前もって把握しよう。ノースウエスト地域で懸念される自然災害

▲停電時はメイン・スイッチを切ること

大雨・大雪による浸水や水没被害を防ぐために床下浸水は最も多い被害のひとつで、これが地盤沈下や、基礎の腐朽、シロアリなどの害虫被害など深刻な問題に発展すること ③水道の元栓水道は水道管が破損していがあります。雨の多いノースウエストでは床下や地下室に電動のれば、汚染された水が流れ込排水ポンプ(Sump Pump)を設置することで被害規模を縮小でむなど深刻な被害が出てくきます。すでに設置されている場合は定期的に点検をしましょう。るため大元の栓を閉める。洪水による浸水の勢いが止まらない場合は、閉じ込められないよう窓とドアを開け、ガス、電気、水道の元栓を閉め速やかに

ホーム・インスペクター西澤利治さん

一般住宅検査、不動産売買時の検査、修理・リフォーム、住宅コンサルテーションなど。ワシントン州公認ホーム・インスペクターの資格を2011年10月に取得しスクエアドウェル LLC を創立。一般住宅・商業物件の施工・リフォームに15年以上携わった経験を生かし、英語・日本語で的確なサービスを提供する。 Square Dwell LLC ☎206-724-5691 www.squaredwell.com

避難する必要があります。保険対策のため浸水前の写真を撮っておくことも大切です。各元栓を元に戻す時、電気ブレーカーが浸水した場合には触らず、電気工事業者に連絡しましょう。家の仕組みや設備の点検、また浸水後の除染の仕方が確かでない場合には、各専門業者またはホーム・インスペクターに相談することをお勧めします。

▲ガスの元栓を閉める時はレンチが必要 ◀屋外にあるガス・バルブの位置を確認

▲水道の元栓の場所も確認しておく

ソングズ・オブ・ホープ情熱に扇動されたウーマン・パワー

シアトルを拠点に音楽活動を通して被災地支援を続ける「ソングズ・オブ・ホープ」。昨年5月1日、 9月22日に開いたチャリティー・コンサートに続き、来たる3月11日（日）に第3回目のコンサートを開催する。今回は地元の合唱団と一般公募の参加者が「100 人合唱コーラス・オブ・ホープ」を構成し、「大地讃頌」と「千の風になって」を合唱。ソングズ・オブ・ホープの主催者4人の女性達に発足の経緯とその活動を聞いた。

震災の知らせを受けたソプラノ歌手の田形ふみさんと旧

3回目となる今回は、

友でピアニストのキニー亜季子さんが、音楽家の友人達と衝

従来あまり交流がない合

動的にチャリティーをしようと決意したことからこの活動

唱団同士が集い、また一

は始まった。同じころ、高校時代に日本へ1年間留学、後に3年間の日本滞在

般の人々とも一緒に歌え

を経験して日本に対する愛情が一層深まったというリサ・マリア・ダキラさ

ることに皆が喜びを感じ

んが、被災地のために何かしようと模索し、多くのコンサート会場に場所を

ているそう。

提供してもらえないか当たっていた。協力してくれるところは多かったが、

「在米の私達には何も

音楽家達のスケジュールを合わせプランを練るのは容易に進まなかった。そ

できないというもどかし

んな時、亜季子さんはリサさんの共通の友人からこのコンサートの計画を聞く。皆が団結し1カ月半でコンサートにこぎつけ700人の観客を集めた。「とにかくゴールに向かって今できることを皆でやる。その積み重ねで人のつな

▲日本語補習校で開かれたミニ・コンサートでは心の琴線に触れる歌声に皆聞き入っていた。 3月11日に開催される第3回チャリティーコンサート「100人合唱“コーラス・オブ・ホープ” 」の情報は次ページに掲載

さや思いがありますが、それを皆で集まって形にする。合唱を通じて気持

がりが深まりました」と亜季子さん。「初回のコンサートは皆の何とかしたい

ちを共有し、音楽という媒体を通して被災者のために歌うことは自分の癒し

という思いの結晶。それが原動力でした。エネルギーの波に乗ってやりきり

にもなります」とめみさん。終わった後の満足感が普通のコンサートと全く

ました」とふみさんも振り返る。

違い、つながっているという暖かい気持ちになるという。この時の会場はシアトル・ダ

年を追うごとに風化されうる可能性もあるこの震災のできごとを、こうし

ウンタウンのダニエルス・リサ

て皆が集まることで、日本への思いを新たにし復興支援をしていこうと、5

イタル・ホールが無償で提供。コ

年間は活動を継続する構えだ。今後は小さい町ひとつでも支援が目に見える

ンサートに感動した支配人から、形でサポートし、引き続き被災地からの復興報告をしていく。また、今回のコ同ホールでのランチタイム・リサイタルをオファーされ、2回

▲ソングズ・オブ・ホープ主催者の4人。左から亜季子さん、ふみさん、リサさん、めみさん

ンサートを録画し被災地で放映したいとも考えている。合唱はエコー・コーラス、エバグリーン・グリー・クラブ、サウンド・シン

目のコンサートが実現。その後、

ガーズ3団体の合唱団と一般参加で100人以上になる予定だ。最後には「ふ

男声合唱団を指揮する越智めみ

るさと」を観客も一緒に歌う。それぞれの思いを込めた歌声に畏敬の念と一

さんが加わった。

体感を感じることだろう。 2012 年3月号

東日本大震災関連イベント情報ワシントン州

■

日没の祈りー東北に希望を SUNSET VIGIL-Memorial of Hope for Tohoku, Japan-

シアトル在住のアーティスト達が震災支援のため結成したアーティスト・フォー・ジャパンが主催する追悼イベント。3月10日の日没時（日本では震災1周年の3月11日を迎える）双方をつなぐ海に向かい、犠牲者、被災者達に祈りを捧げる。寄付金は受け取らないが、復興支援を行う日本の非営利団体の情報を提供する。 ●日時：3月10日（土） 5:00 p.m.〜6:30 p.m. ●場所：ゴールデン・ガーデンズ・パーク・ビーチ 8498 Seaview Pl. NW, Seattle, WA 98117 ・5:30 p.m.〜6:00 p.m. シアトル古今太鼓による太鼓や笛の音が響きわたる中、海岸に沈む太陽を眺めながら黙祷を捧げる・6:00 p.m. 日没の祈り追悼式・6:30 p.m. 閉会式 Artists for Japan http://artistsforjapan.blogspot.com

■

追憶の日、備えの日、復興の日 A Day of Remembrance, A Day of Preparedness, A Day of Rebuilding

■

ウィッビー島で震災復興イベント Whidbey Japan Benefit Event

「私達にできることで支援を続けよう」と、追悼式とチャリティー・コンサートをウィッビー島の教会で開催する。イベント前半では、タホマ禅僧院の僧侶が2万人以上の被害者に祈りを捧げ平和を願い、後半では「私達はひとつ」をテーマに地元合唱団が観客と共にコンサートを行う。 ●日時：3月24日（土）2:00 p.m.〜 ●場所：トリニティ・ルーセラン教会 18341 Washington 525, Freeland, WA 98249 Whidbey Japan Benefit http://whidbeyjapanbenefit.wordpress.com/

オレゴン州

■

東日本大震災追悼コンサート Great East Japan Earthquake Remembrance Concert

モンマス太鼓グループによる太鼓と琴のコンサート。 ●日時：3月3日（土）2:30 p.m.〜 ●場所：セーラム図書館 585 Liberty St. SE, Salem, OR 97301 Monmouth Taiko http://monmouthtaiko.org

2011年3月11日の大震災から1年、復興のために設立されたシアトル・ジャパン・リリーフと在シアトル日本国総領事館が共催する追悼イベント。プログラムの内容は、東日本大震災：明るい未来に希望を震災後に日本で復旧作業に携わった危機管理局とNGO団体による講演、ノースウエ Remembering Tohoku: Looking Towards a Brighter Future ストでの自然災害に対する備えについての話、当時の状況や被災地復旧の様子を写した写真展、東北地方の子供達からの絵やメッセージが展示される。イベントには在シ犠牲者、苦しい生活を強いられている被災者に希望と祈りを捧げるイベント。琴の演アトル日本国総領事館始め、ピース・ウィンズ・アメリカ、アメリカ赤十字、シアトル奏のほか、地震が起こった2:46 p.m.に静かなこの庭園で鐘をついて追悼する。参加費 YMCA、シアトル市、シアトル危機管理事務局が参加し、災害に関するブースを設ける。は無料だが寄付金を受け付ける。 ●日時：3月11日（日） 10:00 a.m. 〜 3:00 p.m. ●日時：3月11日（日）2:00 p.m.〜4:00 p.m. ●場所：シアトルセンター 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 フィッシャー・パビリオ ●場所：ポートランド日本庭園（パビリオン） 611 SW Kingston Ave., Portland, OR 97205 ンと神戸ベル周辺 Portland Japanese Garden http://japanesegarden.com ・10:00 a.m. 開会式・10:40 a.m.〜2:00 p.m. 展示、各ブースのプレゼンテーションチャリティー・コンサート「オレゴンから愛を込めて」・12:00 p.m. 上映会「がんばっぺフラガール！」 From Oregon with 愛 LOVE 2012 ・2:00 p.m. 神戸ベルで追悼式オレゴン・トモダチ・リカバリー・ファンドが主催するチャリティー・コンサート。ポートラ・2:46 p.m. 黙祷ンド太鼓、マイケル・アレン・ハリソンなどが出演。チケットは$35〜$100。在シアトル日本国総領事館 ☎206-682-9107 www.seattlejapanrelief.org ●日時：3月11日（日）7:00 p.m.〜

■

ソングズ・オブ・ホープ第 3 回復興支援コンサート「100 人合唱 “コーラス・オブ・ホープ”」 The Songs of Hope, a mixed chorus of 100 voices 「ソングズ・オブ・ホープ」による第3回目の復興支援コンサート。一般公募による参加者と地元の合唱団による「100人合唱"コーラス・オブ・ホープ”」で、「大地讚頌」と「千の風になって」の2曲を混声四部で合唱する。 ●日時：3月11日（日） 3:30 p.m.～5:00 p.m. ●場所：ユニバーシティ・コングリゲーショナル教会 4515 16th Ave. NE, Seattle, WA 98105 Songs of Hope ☎425-412-6511（輝子さん直通） www.songsofhope.info

■

チャリティー・コンサート、「ウインズ・フォー・ホープ」 Winds for Hope : Tomodachi through Music

東日本大震災から1年の節目に開催されるベネフィット・コンサート「ウインズ・フォー・ホープ: トモダチ・スルー・ミュージック」。収益は、被災して楽器を失った学生のための音楽機器に充てられる。シアトル・シンフォニー主席トロンボニストの山本浩一郎さんを始め、ジャズ・ピアニストの秋吉敏子さん、トランぺッターのエリック宮城さん、フルート＆テナー・サックス奏者のルー・タバキンさんなどが出演。チケットは$25〜。 ●日時：3月11日（日） 7:30 p.m.〜 ●場所：ベナロヤ・ホール 200 University St., Seattle, WA 98111 Winds for Hope ☎206-215-4747 www.windsforhope.org

2012 年3月号

●場所：アラジン・シアター 3017 SE, Milwaukie Ave., Portland, OR 97202 www.oregontomodachirecoveryfund.com

■

無料ドキュメンタリー映画の上映会 Remember Japan–Anniversary of the Great East Japan Earthquake and Tsunami of 2011

在ポートランド日本国総領事館とクラーク・カレッジ日本語学科が共催する映画の上映会。ドキュメンタリー・フィルム「Can You See Our Lights?」を上映する。 ●日時：3月16日（金）1:00 p.m.〜 ●場所：クラーク・カレッジ 1933 Fort Vancouver Way, Vancouver, WA 98663 在ポートランド日本国総領事館 Natsuko Alipio (nalipio@cgjpdx.org)

災害時に役立つウェブサイト＆スマートフォン用アプリウェブサイト ●ノースウエストの情報

■NOAA www.noaa.org 気象を観測し、ハリケーンやストーム、洪水などの注意喚起、警報発令などを行う ■3days, 3ways www.3days3ways.org 災害に遭っても3日間は困らないよう、備えておくべきリストややるべきことのチェックポイントを解説 ■Take Winter By Storm www.takewinterbystorm.org ワシントン州における冬の悪天候時の地域別エマージェンシー・アラートや、学校の休校状況などを網羅 ■American Red Cross （シアトル）www.seattleredcross.org （ポートランド）www.oregonredcross.org 災害時におけるシェルターの場所や、身を守るための知恵、 CPR （心肺蘇生法）のワークショップ開催場所などの情報

●日本の情報

■気象庁防災気象情報 www.jma.go.jp/jma/menu/flash.html 日本の気象庁による気象情報。日本国内の津波や地震、噴火についての警報や注意報、予報を紹介 ■国土交通省ハザードマップポータルサイト http://disapotal.gsi.go.jp 日本国内の自然災害による被害を予測しその範囲を地図化。都道府県の防災関連ページへのリンクもあり ■被災地での健康を守るために www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r98520000014uzs-img/ 2r98520000014v1g.pdf 避難生活の際に、健康に過ごすために大切なことを厚生労働省がまとめた文書 ■地震情報サイトJIS http://j-jis.com 日本国内で起きた地震の情報。合わせて地震が起きても被害を少なくするための準備や、地震後の避難や行動についての知識も紹介

スマートフォン用無料アプリ（アイフォーン＆アンドロイド）ダウンロードする際は、アイフォーンの場合はhttp://itunes.apple.com、アンドロイドの場合はhttps://market.android.com/から各アプリの名称で検索、またはスマートフォン端末より直接操作を。 ■災害用伝言板（アイフォーン＆アンドロイド）安否情報の確認や登録ができる災害用伝言板サービス ■放射能チェッカー（アイフォーン＆アンドロイド）文部科学省が公表している情報を元に日本各地の放射線の濃度を表示 ■家庭医学館Lite 応急手当編（アイフォーン） ■救命・応急手当の基礎知識forポケットメディカ（アンドロイド）アクシデントの際の救命措置や応急手当法を紹介 ■Radio JP（アイフォーン）／TuneIn Radio（アンドロイド）日本のラジオ放送が聞けるので情報収集に便利。音楽チャンネルもあり ■NHK World TV Live（アイフォーン＆アンドロイド） NHKのTV英語放送をブロードキャストで視聴 ■Ustream（アイフォーン＆アンドロイド）生放送の動画が視聴可能な、動画共有サービス・サイト ■LED Light for iPhone 4 Free（アイフォーン） ■Tiny Flashlight（アンドロイド）カメラのフラッシュ機能がLEDライトに早変わり ■Disaster Alert (Pacific Disaster Center's World Disaster Alerts) （アイフォーン＆アンドロイド）※英語世界各地で起きている自然災害の状況、警報などを網羅 ■FEMA （Federal Emergency Management Agency）（アイフォーン＆アンドロイド） ※英語アメリカ政府、連邦緊急事態管理庁による災害情報。ボランティア募集のページなどもある ■Line http://line.naver.jp/ja/ ■Skype www.skype.com/intl/ja/home/ ■Viber www.viber.com インストールしている者同士なら無料通話や無料メールができる。いずれもアイフォーン、アンドロイド共に対応

___ ポートランド ■ Behind the Museum Café

日本の「おもてなし」が息づくカフェで、和みのひと時を

1229 SW 10th Ave., Portland, OR 97005 ☎ 503-477-6625 営業時間：7:00 a.m. 〜 9:00 p.m.（土曜 8:00 a.m. 〜、日曜 8:00 a.m. 〜 8:00 p.m.）休み：元旦、サンクスギビング、クリスマス http://behindthemuseumcafe.com ◀テーブルの生花も日本的な気遣いを感じさせてくれる

ポートランド美術館の西側に11年12月オープンした、その名もビハインド・ザ・ミュージアム・カフェは、サンフランシスコからこのために越してきた日本人オーナー、堀淵ともえさんの「和のおもてなしをアメリカにも広めたい」という思いの元、誕生した。

▲ともえさんは表千家茶道の資格保持者。和菓子も彼女の手作り

同店ではエスプレッソや紅茶などの定番メニューほもちろん、抹茶のほろ苦

なら、おにぎり（枝豆付きで＄3、具は煎茶と古漬けの炒め煮、鮭、かつお梅、ひじ

さとミルクが絶妙にマッチした抹茶ラテ（12オンス＄3.50）、抹茶に和菓子が付

きと椎茸の炒め煮、鶏の照り焼きのいずれか）＆みそ汁（＄3）の組み合わせはい

く抹茶セット（＄5.50、火・水曜を除く2:00 p.m. 〜 5:00 p.m.はともえさんが

かが？ 3種のおかずが選べるおつまみセット（＄11）と共に日本製ビールや日

着物姿でお茶を点てる）、煎茶やほうじ茶（12オンス＄2.25、ポット＄3.50）など

本酒をオーダーすれば、居酒屋気分に早変わりだ。

が楽しめる。抹茶ブラウニーほか、ともえさん手作りの焼き菓子（＄2.50〜）と共に口に運べば、心はすっかり日本へトリップ！お腹が空いている ◀ディスプレイされた着物や置き物の一部は購入も可能

ガラス張りで外の光が差し込む店内は、こてこての和風というよりはモダンな雰囲気を醸し出し、それがさらに居心地を良くさせる。日本が恋しくなった時のお立ち寄りスポットにぜひとも加えては。 ▶ほど良い甘さの焼き菓子は、常時4、5種類用意

2012 年3月号

〜どうなる？アメリカ大統領選挙リターンズ〜アメリカ建国以来、初の黒人系大統領が誕生して早4 年。任期満了を迎える2012 年、再び決戦の火ぶたが切られる！政治学の専門家が米大統領選挙をわかりやすく解説。文／佐々田博教

第２回保守派と「ティー・パーティー運動」共和党の指名争いは激しさを増していますが、共和党内の勢力争いを語る

策や経済政策などで政治的な妥協を完全否定するのではなく、一部リベラ

うえで非常に重要なファクターに「保守派」という存在があります。アメリカ社

ル派の主張を取り入れたりすることで、より現実的な政権運営を行うことを

会において「保守派」と呼ばれる人達は、どのような理念や政策を支持してい

主張しています。共和党の指名争いでは、穏健派（ロムニー候補）と保守派（ギングリッチ候補

るのでしょうか？一般に保守派に含まれる人々は、信心深いキリスト教徒が多く、社会や家

やサントラム候補）の対立という構造が見られます。指名争いのトップを走り、

庭のあり方に関して伝統的な道徳や価値観を持ち、同性愛者の結婚や妊娠

保守派の票も取り込みたいロムニー候補ですが、マサチューセッツ州知事時

中絶の禁止、移民規制の強化などといった社会政策を支持。特に「キリスト

代にリベラルよりの医療保険改革を行ったことや、モルモン教徒であることで、

教福音派 (Evangelicals)」と呼ばれる人々が、強い組織力を背景に保守派の

保守派への支持拡大に苦戦しています。しかし反ロムニーの保守票も、ギング

中心的存在となっています。また経済政策に関しては、いわゆる「小さな政府

リッチ候補とサントラム候補に二分されている状態なので、今後各候補が保

(Small Government)」を標榜し、市場への政府の介入や社会福祉面での政府

守派の票をどれだけ集められるかが、予備選の流れを大きく左右するでしょう。

支出の削減、企業への規制緩和や減税などを求めているようです。保守派の対極にあるのがリベラル派です。リベラル派の人々は主に民主党を支持し、同性結婚や妊娠中絶の合法化、移民規制の緩和、富裕層への増税、社会福祉の拡大などといった政策を支持し、保守派と激しく対立しています。ちなみにこのコラムにあるゾウとロバのイラストは、何を意味しているかご存知でしょうか。ゾウは共和党の、ロバは民主党のマスコットで、古くから使われてきたものです。最近の保守派の活動に「ティー・パーティー運動」というものがあります。これはオバマ大統領のリベラルな政策に対抗する保守派の人々が、草の根レベルで起こした政治運動です。その名前の由来は、アメリカの独立運動のきっ

国民皆保険制度の導入オバマ政権の目玉政策のひとつに、国民皆保険制度の導入がありました。アメリカで医療保険を持たない人はおよそ4,700 万人ともいわれ、こうした人々は病院での治療を受けられなかったり、高額の治療費を請求されて破産するなどして、大きな社会問題になっています。オバマ大統領は2010 年に「医療保険改革法」を連邦議会で可決させることに成功しました。しかし当初計画していた、政府が運営する公的な医療保険制度導入への民間の保険会社などからの抵抗が強過ぎたため、民間保険を基礎とした医療保険への加入を義務化し、低所得者には政府が補助金を出すという当初の計画とは違った制度になりました。この新制度は2014 年導入予定ですが、連邦地裁でその違憲性が問われたりして、その実現可能性はいまだに不透明です。

かけとなった「ボストン茶会事件」（1773 年）が元になっています。ティー・パーティー運動は、オバマ政権の大企業への公的救済や社会保障制度改革、企業への規制強化などといった政策に反対し、その活動はインターネットや SNSなどを通じて全国的に広がり、議会選挙などにも大きな影響を与え、保守派の政治的影響力を見せつけました。また共和党内には「穏健派」・「中道派」と呼ばれる人々もいます。社会政

2012 年3月号

Hiro Sasada 立命館大学国際インスティテュート准教授。1974 年生まれ、熊本県出身。カリフォルニア大学バークレー校政治学部卒業後、ワシントン大学大学院政治学研究科博士課程を経て同校で政治学の教鞭を執るなど、2009 年まで 15 年にわたりアメリカに滞在。趣味は野球と格闘技。著書に『制度発展と政策アイディア：満州国・戦時期日本・戦後日本にみる開発型国家システムの展開』（木鐸社）※同書の英語版も今年 6 月にイギリスの出版社から刊行予定。

釣りと妻と動物をこよなく愛するサラリーマン釣り師による、ノースウエスト釣り指南。文／げどます

第6回コアなファンにはたまらない、レッドテイル・サーフパーチ釣りノースウエストの冬期は気候も悪く、なかな

ながら釣ります。冬は波が高く風も強くなるので、

に春先から夏に掛けては食欲も旺盛で、そのこ

か釣りという気分になれないものですが、天気

事前に波の高さや天候などを確認してから行く

ろがいちばん釣れます。しかし、この季節は釣っ

の良い日を狙って出掛けてみると何が釣れるの

のが必須。なぜなら波で体が倒れ、ウェーダーに

た魚をさばくと、中から小さいレッドテイル・

でしょう。今回は初心者・一般向けではないもの

水が入って溺れることがあります。それ以前に魚

サーフパーチがたくさん出てきたりするので罪

の、この期間でも釣ることができる珍しい魚をご

も岸に近付かないので行くだけ無駄なのです。

紹介しましょう。専用の道具などがいるため、あくまでもご参考程度に。

悪感もマックス。しかも、メスによっては釣られ

仕掛けは、2〜3 オンスの重りをいちばん下に

た時に最後の手段として子を無理やり産んでし

着け、枝針を2本ほど出したものが一般的です。エ

まうこともあるので、人によってはこの季節に

狙う魚はレッドテイル・サーフパーチ。ウミタ

サはシャコのようなサンド・シュリンプ、エビの切

は釣らなかったり、すぐにリリースします。魚の

ナゴ科の魚です。ウミタナゴというと、私の勝手

り身、レーザー・クラムなど、匂いが強いものが良

数が減らないように、私達釣り人もできること

な印象では岩礁に住んでいる小さな魚なのです

いようです。釣り方は、波が引いた時を見計らって

はすべきだと思います。

が、遠浅で底が砂地の、いわゆる私達が夏に泳

海に入りキャスティング。波が崩れる所では、砂が

身は透明で、刺身にするとちょうど良い歯応え

ぎに行きそうなビーチで釣ることができるので

巻き上げられエサを見つけやすく、そこに魚が集

があり、煮ると身が締まり味がよくつきます。塩焼きというシンプルな料理でもかなりおいしいです。

す。ワシントン州ではオーシャン・ショアーズや

まってくるようなので、エサが落ちない程度にで

ロング・ビーチなどでも釣れます。大きさは全長

きるだけ遠くに投げます。着水したら波が打ち寄

20 〜 30 センチ程度。形は鯛をもう少し平べった

せる前に浅い所まで戻ってきます。そして急いで

▲冬の釣りは顔まで防寒し、完全防備

くした感じで、

ラインの弛みを取り、アタリを待ちます。アタリは

銀色の体に薄く

短く鋭いのが多いので、神経を集中しましょう。夏

赤い縞が縦に入

の食欲が旺盛な時は向こうあわせ ( 魚が思いきり

り、ヒレも赤い

エサを奪い持っていこうとするので、魚が自分で

のが特徴。これ

針がかりするこ

また個人的な視

と) も珍しくあり

点ですが、日本

ません。卵胎生である

の川でよく見掛けるフナを大きくして色を付け

この魚は、夏に

たような感じです。この魚はウェーダーと呼ばれる胴まである長

卵を体内で孵化

靴 ( ネオプレン製がオススメ) を履いて、膝から

させ、子を産み

股ぐらいまで水に浸かり、打ち寄せる波に打たれ

▲赤いヒレが目印のレッドテイル・サーフパーチ

ます。そのため

ちなみに、実際にこの魚を見てみたい方は水族館に行くと展示されていることがありますよ。

■『シアトル・タイムス』紙の関連記事 http://seattletimes.nwsource.com/html/ othersports/2015700417_outn24.html

■オレゴン州魚類野生動物管理局サーフパーチ専用ページ

http://www.dfw.state.or.us/resources/fishing/ docs/ODFWOutdoorsSurfPerchFlyerFinal.pdf

Gedomasu 新潟県生まれ。小学 5 年の時に父の転勤でグアム島に引っ越し、そこで釣りにハマる。その後ロサンゼルス、サンフランシスコ・ベイエリア、モントレーなどを経てシアトルに至る。釣りに行っていない週末は、動物園でボランティアか家で庭仕事。

2012 年3月号

EVENTS in WASHINGTON

るけれど実際何をすれば良いかわからない、という人は出掛けてみては。 ●場所：Seattle Center Exhibition Hall 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：大人＄8、12 歳未満無料 ☎ 206-706-2635 www.vegofwa.org

今月の注目イベント

Mamma Mia!

マンマ・ミーア！ 3 月 20 日（火）〜 25 日（日）

スウェーデン出身の伝説のポップ・グループ、アバのヒット・ナンバーで構成されるミュージカル。2001 年の公演開始以来、世界で 5,000 万人以上の観客動員数を誇るロングラン作品。ギリシャの小さな島のホテルを舞台に結婚式前夜の母娘の絆を描くストーリーとなっており、ダンス・シーンも見逃せない。カーテンコール後には、ハッピーな気持ちに満たされてつい笑顔がこぼれ落ちるはず！ ●場所：The Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄25 〜 ☎ 1-877-784-4849 http://stgpresents.org

Meet me at Higo

ミート・ミー・アット・ヒゴ開催中〜 5 月 27 日（日）シアトルのインターナショナル・ディストリクトの一部は、戦前まで「ジャパン・タウン」と呼ばれていた。そこでの日系人コミュニティーの社交の場であった「肥後雑貨店」。その経営者だった村上三蔵一家の歴史をたどることができる特別展。当時を知る世代だけでなく若い人も、先代が紡いできた歴史の意義を改めて考えてみては。 ●場所：Wing Luke Museum 719 S. King St., Seattle, WA 98104 ●入場料：大人＄12.95、62 歳以上＆学生＄9.95、 5 〜 12 歳＄8.95、5 歳以下無料 ☎ 206-623-5124 www.wingluke.org

Moisture Festival

モイスチャー・フェスティバル 3 月 15 日（木）〜 4 月 8 日（日）シアトル内 3 カ所のシアターで開催される総合コメディー・エンターテインメント・ショー。着ぐるみが登場する笑えるものや、手に汗にぎるアクロバティックなものなど種類はさまざまなので、ウェブサイトでチェックして、お気に入りのショーに出掛けよう。21 歳以下は立ち入り禁止の会場もあるので注意を。 ●場所：Hale's Palladium ほか 4301 Leary Way NW, Seattle, WA 98107 ●チケット：演目により異なる ☎ 206-297-1405 www.moisturefestival.com

Colors of the Oasis カラーズ・オブ・ジ・オアシス 3 月 15 日（木）〜 8 月 5 日（日）イカット織りの、色合い豊富な衣類を紹介する特別展。イカットは 19 世紀の中央アジアにあったオアシスという街で流行。同地は中国やインド、イランなどさまざまな交易が入り混じる場所として栄えた場所。その色鮮やかかつミステリアスなデザインの衣服を、愛好者が日常生活の中のファッションとしてたしなみ、それが後に「イカット」という織物技法の発展につながる。 ●場所：Seattle Asian Art Museum 1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112

2012 年3月号

イベント情報ワシントン州

Jeff Dunham ジェフ・ダナム 3 月 24 日（土）8:00 p.m.

▲アバの名曲と共に展開される華麗なステージに魅了されるひと時を ©Joan Marcus

●入場料：大人＄7、 62 歳以上＆13 〜 17 歳＆学生＄5、 12 歳以下無料 ☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

2012 Irish Festival

2012 アイリッシュフェスティバル 3 月 17 日（土）・18 日（日） 3 月 17 日はアイルランドの国民的祝日セント・パトリックス・デー。聖人セント・パトリックスの命日を祝して、アイリッシュ・ミュージックやダンス・ショー、展覧会やワークショップなどがシアトル・センターで開催される。17 日（土）の 12:30 p.m. には、シアトル・ダウンタウン (4th Ave. & Jefferson St.) 〜シアトル・センタ—まで、毎年恒例のパレードも実施。 ●場所：Seattle Center Exhibition Hall 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ☎ 206-223-3608 www.irishclub.org

Lady Antebellum

レディ・アンテベラム 3 月 20 日（木）7:00 p.m. グラミー賞受賞のカントリー・バンドで、ビルボード・チャートのトップでも常連のレディ・アンテベラムによる全米ツアー。今や活躍の場をインターナショナルなフィールドに移し、日本の音楽シーンでも彼らのナンバーを耳にすることも。ダリウス・ルッカーとトンプソン・スクエアも出演。 ※オレゴン州では 21 日（金）に Matthew Knight Arena で開催。 ●場所：Key Arena 401 1st Ave. N., Seattle, WA 98109 ●チケット : ＄35.50 〜 ☎ 206-684-7200 www.ticketmaster.com

腹話術師のジェフ・ダナムが、彼が生み出した痛快なキャラクター達と共に繰り広げるコメディー・ショー。ブラックな笑いを心ゆくまで堪能しよう。 ※ 25 日にはスポケンの Spokane Arena でも開催。 ●場所：Tacoma Dome 2727 E. D St., Tacoma, WA 98421 ●チケット：＄45.50 ☎ 253-272-3663 www.tacomadome.org

Hiromi : The Trio Project 上原ひろみザ・トリオ・プロジェクト 3 月 29 日（木）〜 4 月 1 日（日）ジャズ・ピアニストとして 2011 年にはグラミー賞を受賞した上原ひろみ。アルバム「Voice」を共に制作したアンソニー・ジャクソン（ベース）、サイモン・フィリップス（ドラム）とのトリオでシアトルに登場。3 人の圧巻とも言うべき見事に調和したパフォーマンスを堪能しよう。※読者プレゼントあり。詳細は P30 へ。 ●場所：Jazz Alley 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 ●チケット：＄26.50 ☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com

Wine & Food Weekend ワイン＆フード・ウィークエンド 3 月 31 日（土）・4 月 1 日（日）ワシントン州のワイナリー業者で作られる団体「テイスト・ワシントン」によるワインの祭典。200 以上のワイナリーが提供するワインの試飲と、ワシントン州内の一流レストランの料理サンプルを試食できる。ワインの豊かな香りを楽しみながら選び抜かれた料理に舌鼓を打とう。 ●場所：Centurylink Field Center 800 Occidental Ave. S., #100, Seattle, WA 98134 ●チケット：＄75 〜 ☎ 206-461-5800 http://tastewashington.org

Vegfest

ベジフェスト 3 月 24 日（土）・25 日（日）非営利団体のベジタリアン・オブ・ワシントンが年に 1 度開催するフェスティバル。500 種類以上のベジタリアン・フードの試食や、栄養学の専門家からのレクチャーなど、食にまつわる知識を入手できる。食事のバランスや健康への取り組みについて興味はあ

充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。

イベント情報オレゴン州スポーツ

27th Annual Tulip Fest

今月の注目イベント

Renée Fleming with Oregon Symphony

第 27 回チューリップ・フェスティバル 3 月 30 日（金）〜 4 月 30 日（月）

ルネ・フレミング・ウィズ・オレゴン・シンフォニー 3 月 13 日（火）7:30 p.m.

ソプラノ歌手として世界最高峰のオペラ劇場で活躍するルネ・フレミング。彼女の美声がオレゴン・シンフォニーの音色と共にコンサート・ホールに響き渡る。自身の CD アルバム「Verismo」で 2010 年にグラミー賞を獲得、2009 年のオバマ大統領就任の際にはその記念コンサートで歌声を披露した実力派の持ち主だ。※ワシントン州では 16 日（金）に Benaroya Hall で開催。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1037 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄65 〜 ☎ 503-228-1353 www.orsymphony.org

1985 年から始まり今年で 27 回目を迎えるチューリップ・フェスティバル。家族や友人と一緒に 40 エーカー以上の範囲に花開く、色とりどりのチューリップ畑を散策して春の気分を味わおう。畑のあるウッドバーンへはポートランドから車で約 45 分。 ●場所：Wooden Shoe Tulip Farm 33814 S. Meridian Rd., Woodburn, OR 97071 ●入場料：車 1 台につき＄5（土・日曜は＄10） ☎ 503-634-2243 www.woodenshoe.com

▲その響きわたる美声は、一聴の価値あり！

ⒸDecca Andrew Eccles

Mark Rothko

Wicked

マーク・ロスコ開催中〜 5 月 27 日（日）

ウィキッド 3 月 14 日（水）〜 4 月 8 日（日）

ポートランドからアートのキャリアをスタートさせた 20 世紀を代表するアメリカの画家マーク・ロスコ（1903 〜 1970）の回顧展。展示される 45 点の作品から、彼の約 50 年のキャリアの軌跡を辿ることができる。また、同期間には、彫刻家ジョン・フレームの特別展なども実施。 ●場所：Portland Art Museum 1219 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ●入場料：大人＄15、55 歳以上＆大学生＄12、 17 歳以下無料 ☎ 503-226-2811 www.portlandartmuseum.org

ブロードウェイの定番ミュージカルとしてもおなじみの「ウィキッド」が、2 年振りにポートランドにやって来る。おなじみの童話『オズの魔法使い』をベースにしたこの物語は封切り以来、グラミー賞やトニー賞などさまざまな賞を獲得し、各劇場でチケットの売り上げ記録を樹立。ストーリーはもとより、舞台装置や衣装、音楽も含めてすべての要素に見どころがある。 ●場所：Keller Auditorium 222 SW Clay St., Portland, OR 97201 チケット：＄51.25 〜（4 歳未満は入場不可） ☎ 503-248-4335 www.pcpa.com

Blake Shelton

Nuclear Cowboyz

ブレイク・シェルトン 3 月 11 日（日）7:30 p.m.

ニュークリアー・カウボーイズ３月 24 日（土）7:30 p.m.

カントリー・ミュージックの祭典 CMA（カントリー・ミュージック・アワード）に何度も名を連ねるブレイク・シェルトンがローズ・ガーデンのステージに上がる。オープニングには NBC のオーディション番組「ザ・ボイス」のファイナリストらも登場予定。豪華な一夜をお見逃しなく！ワシントン州では 9 日（金）に、Key Arena で開催。 ●場所：Rose Quarter 1 N. Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄25 〜 ☎ 503-235-8771 www.rosequarter.com

in OREGON

その他

アダム・ジョーンズやマイク・メイソンといった、世界トップ・クラスのフリー・スタイル・モトクロス・ライダー達が、華麗かつ豪快なトリックで観客を魅了する。スポーツとエンターテインメントが融合したエキサイティングなひと時を楽しもう。※ワシントン州では 16 日（金）・17 日（土）に Tacoma Dome で開催。 ●場所：Rose Quarter 1 N. Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：大人＄35 〜（子供＄15 〜） ☎ 503-235-8771 www.rosequarter.com

North Willamette Wine Trail Weekend

ノース・ウィラメット・ワイン・トレイル・ウィークエンド 3 月 31 日（土）・4 月 1 日（日）オレゴン州北部とワシントン州南部のワイン醸造業者団体が開催するワイナリー・ツアー。ポートランド周辺にある 24 のワイナリーめぐりができ、新作ワインのテイスティングができるほか、エンターテインメントも楽しめる。ワイン好きにとってはたまらない週末になること間違いなし！ ●場所：ポートランド周辺のワイナリー各地 ●入場料：＄45（両日）、＄30（日曜のみ） ☎ 503-941-0609 www.northwillamettevintners.org

プロ・バスケットボール

Portland Trail Blazers

ポートランド・トレイル・ブレイザーズ 3 月 1 日（木） 7:30 p.m. 対マイアミ・ヒート 3 月 3 日（土） 7:00 p.m. 対ミネソタ・ティンバーウルブズ 3 月 5 日（月） 7:00 p.m. 対ニューオーリンズ・ホーネッツ 3 月 20 日（火）7:00 p.m. 対ミルウォーキー・バックス 3 月 22 日（木）7:00 p.m. 対メンフィス・グリズリーズ 3 月 25 日（日）6:00 p.m. 対ゴールデンステート・ウォリアーズ 3 月 27 日（火）7:00 p.m. 対オクラホマシティ・サンダー 3 月 29 日（木）7:00 p.m. 対ニューオーリンズ・ホーネッツ ●場所：Rose Garden 1 N. Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄10 〜（ゲームによって異なる） ☎ 503-797-9600 www.nba.com/blazers

3 月公開の映画情報 ● Dr. Seuss' The Lorax アドベンチャー

監督：クリス・レナウド、カイル・バルダ声の出演：ダニー・デビート、ザック・エフロン、テイラー・スイフトほか公開日：3 月 2 日（金） 12 歳の少年テッドは、夢に出てくる少女オリーブの気を引こうと、自然環境を守るために森の中に住む怪物、ローラックスを探しに行く旅に出る……。現代のマザー・グースとも言われる絵本作家、ドクター・スースの作品を 3D でアニメ化。

● 21 Jump Street

コメディー

監督：フィル・ロード、クリス・ミラー出演：ジョナ・ヒル、チャニング・テイタム、ジョニー・デップほか公開日：3 月 16 日（金）若者の犯罪を調査するチームに配属されたシュミット（ジョナ・ヒル）とジェンコ（チャニング・テイタム）は、麻薬のおとり捜査のため学生になりすまし高校へ通うが……。80 年代後半に TVドラマとして人気を博しジョニー・デップの出世作となった刑事物語をリメイク。

● The Hunger Game

アクション

監督：ゲイリー・ロス出演：ジェニファー・ローレンス、ジョシュ・ハッチャーソン、リアム・ヘムズワースほか公開日：3 月 23 日（金）舞台は 3,000 年後のアメリカ。12 の地区から選ばれた 10 代の少年、少女 23 人が殺し合いを行う「ハンガー・ゲーム」は、毎年 TV 放映される人気イベント。生存者がひとりになるまで終わらないこのゲームの行く末は？原作は、スーザン・コリンズの小説。

▲ふたりの軽妙なやり取りが見物の「21 Jump Street」

2012 年3月号

2012年1月21日〜2月20日

知っトク・ニュース

ここ１カ月間に起こった日本のニュースと、アメリカのニュースをダイジェストでご紹介。これで日本＆地元のニュースをキャッチ・アップ！

文／小笠原千夏（日本）･赤佐遥一（アメリカ）

政治・経済・社会 ◆豪雪原因の死亡事故、相次ぐ（2月1・7・13日）

文化・芸能・スポーツ ◆テニス＆バレエ、国際大会で快挙（1月23日、2月4日）

秋田県仙北市の玉川温泉にある岩盤浴場で1日、雪崩が発生し、男性1名、女性2名が巻き込まれて死亡。岩手県北上市の会社員宅の庭で7日、千葉県柏市から遊びに来ていた孫の女児（5）と男児（2）が作業小屋の屋根から落ちてきた雪に埋まり、女児が死亡。このほか雪が原因の事故が急増し、 13日までに死者が95人に。このうち半分以上が65歳以上で、雪下ろし中の事故が多かった。

1月23日、オーストラリアで行われた男子テニスの全豪オープン4回戦で、錦織圭選手（22）がフランスのツォンガ選手（26）との3時間を超える激闘をフルセットの末勝利し、日本人として80年ぶりにベスト8に進出。若手バレエ・ダンサーの世界的登竜門であるローザンヌ国際バレエ・コンクールで4日、神奈川県厚木市出身の高校2年・菅井円加さん（17）が１位に選ばれた。

◆岡山・海底トンネル事故、5名が犠牲に（2月7・10・11・20日）

◆芸能界に早くも春到来（1月26日、2月2・9・14日）

岡山県倉敷市のJX日鉱日石エネルギー水島製油所で7日、掘削中の海底トンネルに水が流れ込み、作業員5名が行方不明に。 10日に南坪昭弘さん（57）、 11日に真鳥晴次さん（43）、 20日に古荒勝仁さん（47）の遺体が発見された。立て坑の底には、がれきが高さ約10メートルにわたって積み重なり、その撤去に時間が掛かるうえに2次災害の危険もあり、残る2名の捜索は難航している。

◆天皇陛下、心臓バイパス手術無事終了（2月18・19日）

狭心症と診断されていた天皇陛下（78）は18日、東京大学医学部付属病院で心臓の冠動脈のバイパス手術を受けられた。手術は同病院と、順天堂大学の心臓血管外科医・天野篤診療科長（56）らの合同チームが担当し、人工心肺を使わず心臓を動かしたまま行う「オフポンプ術」と呼ばれる手法が用いられた。手術は4時間弱で無事終了。宮内庁は翌日、術後の経過は順調と発表した。

◆光市母子殺害事件、元少年の死刑確定（2月20日）

99年の山口県光市母子殺害事件で、殺人や強姦致死などの罪に問われ、 08 年に広島高裁の差し戻し控訴審判決で死刑とされた犯行当時18歳の元少年（30）の差し戻し上告審判決で、最高裁第1小法廷はこの日、元少年側の上告を棄却。死刑とした広島高裁の差し戻し控訴審判決が確定。妻と娘の命を奪われた本村洋さん（35）は会見で「死刑について考え、悩んだ13年間だった」と語った。

2012 年3月号

プロ野球・楽天の田中将大投手（23）は1月26日、タレント・里田まい（27）との結婚を発表。元「KAT-TUN」のメンバーで現在ソロで活動中の歌手・赤西仁（27）と女優・黒木メイサ（23）が2日に結婚したことを9日、所属事務所を通じて発表。黒木は妊娠2カ月で10月出産予定。俳優・玉山鉄二（31）は14日、以前から交際していた一般女性と結婚したことが明らかに。女性は妊娠中。

◆おしどり夫婦、電撃離婚（1月28日、2月10日）

タレント・菊池桃子（43）は1月28日、96年に結婚した夫でプロゴルファー・西川哲（43）との離婚を発表。その際、菊池は「予想もしなかったことが重なった」とコメント。94年に結婚した俳優・宅麻伸（55）と女優・賀来千香子（50）夫妻は10日、離婚したことを発表。連名で寄せたコメントでは「いつしかすれ違い、その距離を埋めることができなくなった」と説明した。

◆昭和の名人・名優、逝く（2月4・9・13・16日）

80年代の漫才ブームで「太平サブロー・シロー」として活躍したタレント・太平シロー（55）が4日に倒れ意識不明になり、搬送先の病院で9日に死去。人気映画「男はつらいよ」シリーズの“おばちゃん”役で親しまれた女優・三崎千恵子（90）が13日、老衰のため死去。映画「夫婦善哉」や「駅前」シリーズなどで知られる女優・淡島千景（87）が16日、すい臓がんのため死去した。

ココが気になる！今年初のゴールデンカップル誕生！ 3月に全米ツアーを予定している歌手・赤西仁と超人気女優・黒木メイサの交際が発覚したほんの 2週間後に結婚・妊娠報道、そして入籍報告。あまりの急展開＆強行突破ぶりにマスコミは大騒ぎだったけれど、これは活動の拠点をアメリカに置きたい彼が、多忙で日本を離れられない彼女を安心させるために、あるいはその逆で、彼女がアメリカに行ってしまう彼の心をつなぎ止めておくために取った最終手段!? ところで、バレエ漫画にハマッたことのあ

イラスト/森本ミホ

る女子なら誰もが憧れる、ローザン

な踊りを披露し、プロ根性を見せつ

ヌ国際バレエ・コンクールで、日本の

けた（作品自体は評判が悪く、公開2

の翌日に男子シングルスのベスト4進

女子高生が優勝したニュース！こ

週間で上映打ち切りだったけど）。プ

出をかけた準々決勝を控えていたか

れで思い出したことが。私もハマッ

ロ根性といえば、テニス界期待の星・

ら、テレビの前で観戦しつつ「勝って

回戦敗退だったけれど、錦織選手はそ

た漫画のひとつで3年前に映画化さ

錦織圭の快進撃に拍手だわ～！

ほしいけど頑張り過ぎないで～ケガ

れた「昴-スバル-」の主役に抜擢され

全豪オープンでついに実現した、我

しないで～」と複雑な乙女（母？）心。

たのがメイサだったのよ。バレエ未

らアラフォーの星、クルム伊達公子

試合後、伊達選手も「明日の試合が彼

経験にもかかわらず猛特訓して見事

（41）との混合ダブルスは、惜しくも2

にとってどれだけ重要かはわかっている。（今日のダブルスの試合を）棄権

小笠原千夏 Chinatsu Ogasawara

しても全然気にしなかった」と語って

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主婦。夫とふたりの娘（11歳＆9歳）、息子（4歳）の世話に追われながらも、ウォーキングとカーヴィーダンスで、理想の体型に近付くよう努力中。

ンペアがロンドン五輪で再結成され

いたくらい。このテニス界のゴールデることを期待しつつ、また来月！

ボールペンも“消せる”が新常識！？昨年末にパイロット社より発売された3色ボールペン「フリクションボール3」が話題になっている。今年に入りTV番組で「2012年にはやるグッズ」として取り上げられたこともあってか品切れ続出だ。魅力は、何と言っても書いた文字を消せること。ペンの後ろに付いているラバー部分で文字をこすると、その摩擦でインクの色が無色になり筆跡を消すことができるという画期的な仕組みだ。この商品の元となっている1色タイプの消せるボールペン「フリクションボール」は、2007年の発売以来、全世界で1億本以上売り上げているという大ヒット商品。ほかにも24色のサインペンや細字のボールペン、蛍光ペンなど続々と商品が発売されている。手帳に予定を書いたり、ノートを取ったりする時に大助かりな、消せるボールペン。日本ではこれから始まる新学期、ますます活躍のアイテムになりそうだ。（文／宇野真梨子） ▶インクの色は黒、赤、青の 3 色。本体の色は５色から選べる

2012 年3月号

アメリカ発政治・経済・社会 ◆1月失業率8.3％、5カ月連続の改善（2月3日）

文化・芸能・スポーツ ◆ニューヨーク・ジャイアンツがNFL王者に（2月5日）

労働省が1月の雇用統計を発表。非農業部門の就業者数が24万3,000人増加、市場予想を上回る高い伸びとなった。失業率も改善が見られ、前月から 0.2ポイント減の8.3％に低下し、09年以来2年11カ月ぶりの低水準となった。政府部門の雇用者数は1万4,000人減少した一方で、製造部門の雇用者が5 万人、教育・医療部門は3万6,000人増加した。

NFLの王者決定戦、スーパーボウルがこの日、インディアナポリスのルーカス・オイル・スタジアムで開催。ニューヨーク・ジャイアンツ（NFC王者）がニューイングランド・ペイトリオッツ（AFC王者）を21-17で下した。ゲームは前半ペイトリオッツがリードしていたが、後半第4クオーターの最後でジャイアンツのRBアーマド・ブラッドショーが逆転のタッチダウンランを決め勝利。 4年ぶり4度目の制覇となった。

◆原子力委員会、新規原子力発電所建設容認（2月10日）

◆ホイットニー・ヒューストン、急死（2月11・20日）

原子力委員会は、ジョージア州ボーグル原子力発電所内の、原子炉２基の新規建設と運転計画を承認した。国内では79年のスリーマイル島での原子力発電所事故以降は新規建設はなく、新設が承認されるのは78年以来34年ぶりとなる。 17年までに運転開始の予定。福島での原発事故を受けて反対派の動きもあるが、アメリカは原子力を主要エネルギーとして推し進めていく方針。

歌手のホイットニー・ヒューストン（48）が、ロサンゼルスの高級ホテルで死亡しているのが発見された。「歴史上で最も偉大なシンガーのひとり」とも言われ、映画「ボディガード」の主題歌として使用された「オールウェイズ・ラブ・ユー」は一大ヒットを記録。 91年のスーパーボウルで披露したアメリカ合衆国国歌は、後世に語り継がれるパフォーマンスとなった。死因は20日現在確定されていない。

◆オバマ大統領13年度の予算教書を発表（2月13日）

◆第54回グラミー賞、アデルが6冠（2月12日）

◆ゼネラル・モーターズ、過去最高益を記録（2月16日）

◆アンジェリーナ・ジョリー、ボスニアで初監督作品を上映（2月15日）

バラク・オバマ大統領（50）が13日に13年会計年度の予算教書を議会に提出第54回グラミー賞の授与式が、ロサンゼルスのステープルズ・センターした。予算総額は約$3.8兆。インフラ関連や国内製造業、教育の分野に重点的にで開催された。注目されていたシンガー・ソングライターのアデル（23）は、予算分配される一方で、富裕層への増税や国防予算の削減などが目立ち、現下「ローリング・イン・ザ・ディープ」で最優秀楽曲賞と最優秀レコード賞、「21」の経済・財政状況を反映させた発表となった。厳しい財政状況の中、歳出削減とで最優秀アルバム賞を獲得するなど合計6冠。アデルは昨年に喉の手術を受景気対策のための施策をどう実行していくのか、議会での議論が注目される。けたが、会場では圧巻のパフォーマンスを披露、復活をアピールした。

ゼネラル・モーターズ（GM）が11年12月期の決算を発表、純利益が$76億と過去最高を記録した。11年通期の売上高は$1,500億、販売数は900万台と世界首位。GMを含めて「ビッグスリー」と呼ばれるクライスラーも11年通期で黒字を計上、フォード・モーターは最終利益が前年の3倍を記録。北米市場の回復と中国を含む海外マーケットが業績を伸ばす要因となったようだ。

ボスニア・ヘルツェゴビナで開かれた映画祭で、女優のアンジェリーナ・ジョリー（36）が、 90年代のボスニアで起きた紛争を舞台にした初監督作品「イン・ザ・ランド・オブ・ブラッド・アンド・ハニー」を発表。パートナーで俳優のブラッド・ピット（48）にエスコートされて登場した彼女は、「この映画を皆さんと分かち合えたことは、とてもうれしいことです」などと涙を浮かべながら語った。

◆州知事、同性婚法案に署名（2月13日）

◆リード大学でマリファナ所持逮捕が論議に（2月13・16日）

クリスティン・グレゴア州知事が、同性同士の法律上の婚姻を認める州法案に署名。署名式では「ついに婚姻の平等を実現した。私達は正しいことを成した」などと述べた。施行は今年6月の予定。すでにニューヨーク州やマサチューセッツ州などで同性婚が認められ、法律上の権利が認められる動きが広がりを見せている。ただ保守派を中心に、住民投票で無効にしようとする動きもある。

2012 年3月号

マリファナ所持でリード大学の学生が逮捕された。 13日に、大学域内のアパートで学生らがマリファナを所持しているところを発見した大学当局が警察に通報、ふたりが逮捕される事態に。しかし「なぜ大学当局が大学域内の件に関して警察に通報したのか」という論議が巻き起こり、学長が「ドラッグの違法使用は看過できず、法律に則って対処されるべきだ」という声明文を発表した。

いいたたきき聴聴＆＆いいたた観観＆＆いいたたみ読読み今月

March 2012

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

BOOK 蜩ノ記

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

DVD & BLU_RAY

Footloose

CD Solo

7 年前に前藩主の側室と不義密通を犯したこと

都会から田舎に越してきた高校生のレン（ケ

人気男性グループ、エグザイルのニュー・アル

で幽閉され、10 年後の切腹を言い渡された元郡奉

ニー・ウォーマルド）。そこでは学生の死亡事故を

バム「 Exile Japan」とセットで発売された、同グ

行、戸田秋谷。そこへ遣わされた羽根藩の奥祐筆、

きっかけにダンスやロックが禁止されていた。状況

ループのボーカル、アツシによるソロ・アルバム第

檀野庄三郎は、秋谷の監

を変えようと、レンは仲間

1 弾。男の優しさや

視と7 年前の事件の真相

とダンス・パーティーを企

色気が漂う作品で、

探求を行うことになるの

画するのだが……。84 年

久保田利伸とのコ

だが……。第146 回（平成

にケビン・ベーコン主演で

ラボレーション作

23 年度下半期）直木賞

公開され、人気を博した作

品や、CM で話題の

受賞作。

品をリメイク。

未発売曲なども収

（2011年アメリカ）著者：葉室麟出版社 : 祥伝社価格：＄31.20

道化師の蝶

録した意欲作。

監督：クレイグ・ブリュワー出演：ケニー・ウォーマルド、ジュリアン・ハフほか

Carnage

アーティスト：Exile Atsushi 価格＄56.85

Best Songs

「アルレキヌス・アルレキヌス」という架空の蝶、そ

舞台はニューヨーク。子供同士がけんかをしたこと

透明感のある歌声が印象的な沖縄県石垣島出

して蝶を捕まえる網が軸になる、全5 章で構成さ

から、その話し合いのために集まったロングストリー

身の歌手、夏川りみのベスト・アルバム。ウェブサ

れた物語。SF、前衛、ユーモアなど、さまざまな要

ト夫妻（ジョン・C・ライリー＆ジョディ・フォスター）と

イトで募集したファン投票を元に、人気の高かっ

素を兼ね備える本作は、

カウワン夫妻（クリストフ・

た上位15 曲を年代

その難解さゆえに “寝る前

ヴァルツ＆ケイト・ウィンス

順に収録。ヒット曲

に読むに限る”と称される

レット）。穏やかに収まるか

「涙そうそう」ほか、

こともある。第146 回（平

に見えた話し合いは、やが

第62 回紅白歌合戦

成23 年度下半期）芥川賞

てとんでもない方向へ進ん

で歌った「明日とい

受賞作。

でいき……。

う日が」などを収録

（2011年アメリカ）著者：円城塔出版社 : 講談社価格：＄25.35

なぜ日本は破綻寸前なのに円高なのか

した保存版。

監督：ロマン・ポランスキー出演：ケイト・ウィンスレット、ジョディ・フォスターほか

Happy Feet 2

アーティスト：夏川りみ価格：＄42.75

Best Hit AKG

タップ・ダンスが得意なペンギン、マンブルの息子

1996年に結成された4 人組ロック・バンド、通称

“今は円暴落前の「嵐の前の静けさ」 ” 。財政破綻寸

エリックは、ダンスが苦手。父から逃れたいと考える

“アジカン”による初のベスト・アルバム。これまでに

前と叫ばれ、東日本大震災も経験した日本なのに、な

エリックだったが、ある日彼らが暮らす土地が氷山の

発表したフル・アルバム6枚、ミニ・アルバム2枚から

ぜ円がこんなに強いのか。

倒壊に巻き込まれ、家族

厳選された16曲と、

TV コメンテーターとし

や仲間が閉じ込められて

新曲「マーチングバンド」を収録。映画の

ても活躍し、伝説のディー

しまう。助けようと奔走

ラーと言われる経済評論

する父の姿を見たエリッ

主題歌として話題を

家の著者が、円の行く末を

クも奮闘！シリーズ2

呼んだ「ソラニン」ほ

作目の本作は3D仕様。

か、過去のほとんど

語ると共に、個人資産の守り方をわかりやすく解説。著者：藤巻健史出版社 : 幻冬舎価格：＄18.55

（2011 年アメリカ）

のシングル曲を網羅。

監督：ジョージ・ミラー声の出演：イライジャ・ウッド、ロビン・ウィリアムズほか

アーティスト：アジアン・カンフー・ジェネレーション価格：＄39.90

2012 年3月号

オレゴン話のたね食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。今月のレポーター／大石洋子

その49

なじみ客に愛されている店フレッシュさが魅力のバーガー

食事に行くようになったりして、ぐっと急接近したのである。

クリスティによると、テイクアウトのキャセロールもおいしいらしく、彼女のお気に入りは、チキ

そのクリスティが「おいしいハンバーガーを

ンとアーティチョーク。自分のキャセロール皿を

食べに行こう」と誘ってくれたのが、ナンシーズ・

持ち込んでそこに作ってもらい、あたかも自分が

昨年10月、お向かいに住むマークが亡くなっ

キッチン。ダウンタウン、パール・ディストリクトの

作ったふりをして持ち寄りパーティーに持ってい

た。67 歳、心臓まひ。私たちがここへ引っ越した

端っこにある、平日の朝食と昼食、それに週末ブ

くのが通とのこと。娘の学校でそういう機会があ

時からだから、4 年ほどーといっても、最初の1

ランチの店だ。

るたびにメニューに困っていた私は、そうか、そ

年はあいさつするだけだったので、正味3 年くら

酸っぱいピクルスが好きなら絶対にオススメ、

の手があったか、と思わず膝を打った。

いの付き合いだった。日中ほとんど開け放したま

というジュニーズ・バーガー（＄7.95）を注文。クリ

どうやらこの店はクリスティとその友達のたま

まのガレージ・ドアのところで時折タバコを吸っ

スティに習って、ピクルスを多めにしてもらった。

り場だったらしい。食事の間、たくさんの人とあい

ているマークは、近所に目を光らせているみたい

「どう？おいしいでしょ？」と、まるでクリス

さつを交わしていた。おいしいバーガーに気の

ティが自分で作ったみたいに胸を張るバーガー

置けない友達。明るいクリスティの様子に、ホッと

でも、ちょっとずつ距離が縮まり、やがて一緒に

は、ほどよく火が通った1/3 パウンドのビーフが

したランチであった。

ボウリングに行ったり、幼い娘のベビー・シッター

ジューシー。ピンク色のオリジナル・ソースは、い

をお願いしたり。雨の季節は顔を合わせることが

つものマスタードとケチャップよりも洗練された

で、最初のうちはなんだか怖い存在だった。

少なかったが、夏には毎日のように立ち話をして、

味わいで、そしてなんといっても、多めに入れて

「今夜のおかずは？」なんて他愛ないことから、

もらった酸っぱいピクルスが味の決め手。何も特

ちょっとした人生相談まで、いろいろと話し込ん

別なことをしているようには見えないし、もった

だものだ。

いつけた材料が入っているわけでもない。フレッ

マークが亡くなったのは残念だったけれど、そ

シュな材料を、当たり前に調理してパンに挟んだ

れを機に、彼の奥さんのクリスティとの付き合い

だけのように見えるのだが、実はそういう食べ物

が深まった。もちろんこれまでにも彼女と話す機

を提供するレストランを見つけるのはなかなか

会はあったが、どちらかといえばマークを介して

難しい。

付き合うという感じだったのだ。それが、夫を亡く

シェフのナンシーが、あちこちのテーブルで客

してひとりで暮らすクリスティに時々おかずのお

とにこやかに話す様子から、なじみ客というか

すそわけをしたり、ウチの夫が出張の晩に一緒に

ファンが多いということがわかる。

2012 年3月号

■ Nancy's Kitchen in the Pearl

1611 NW Glisan St., Portland, OR 97209 ☎ 503-241-1137 営業時間：火～金曜：8:00 a.m. ～ 4:00 p.m. ( 土曜～ 3:00 p.m.、日曜～ 2:00 p.m.) 休み：月曜

大石洋子夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 18 年。以前は東海岸に住んでいたが、03 年からオレゴンに。雨ばかりの冬にもだいぶ慣れた。趣味は映画鑑賞と読書。ビールも好き。

Vol. 69

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。あなたは今、どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴23 年、ワシントン州カークランド在住

東京都出身石原康雄さん（40 代）

ため、いまだにアメリカに……。写真撮影、航空機操縦、旅行、ドライブ、今の仕事 Sages Restaurant ☎425-881-5004 15916 NE 83rd St., Redmond, WA 98052 何を食べてもおいしい、こじんまりとしたイタリアン・レストランクイーン・アンのケリー・パーク：晴れた日にスペース・ニードルとレニア山の両方をバックに記念撮影。暮らしてみて気付いた「アメリカならでは」と思うことアメリカに来た最初の年、アメリカを感じようと車でひた

システム開発研究者：ほぼ全ての旅客機に搭載されてい

すら旅行をしたら、1 年ちょっとで8 万マイル走りました。

る、EGPWSという事故防止システムの技術開発に携わっ

日本では考えられない値段で飛行機をレンタルできるの

ています。

もアメリカならではですね。

映画「トップ・ガン」の影響か、高校時代に飛行機に興味を

世界の空から航空事故を無くすのが夢です。実現する

持ち、卒業後、世界で通用する航空宇宙工学を学ぶために

までボスの意思を受け継ぎ、今の仕事を続けていく使

アメリカの大学へ。卒業後日本に帰る約束が、結局大学院

命を感じています ( 一生リタイアできないかも)。あと、

に進み、やりがいのある今の仕事にめぐり合ってしまった

人を感動させる写真が撮れるようになりたいですね。

2012 年3月号

第３回

餅入りスープカレー

毎日の料理に必要なのは一に愛情、二に手抜き!? 男の料理ならではの豪快＆簡単レシピを3人の子持ち兼業主夫がお届け。忙しい時や今晩のおかずに困った時のアイデアにどうぞ！チワァッ。皆さん、元気にお過ごしっすか？一生懸命貧乏してます、北のおっさんです。「欲しがりません、勝つまでは。人生楽ありゃ苦もあるさ」っと。さて、 3回目はスープカレーです。芸能人のどなたかが、いつぞや「カレーは飲み物です！」とのたまっておりましたが、言い得て妙。いかにも食いしん坊の名言（迷言）ですね。普通のカレーも良いけど、おっさんのスープカレーもいけるよぉ。何たってご飯が入っていない分、噛みこなさなくていいから、すぐに食べ物を胃袋に流し込みたい腹ぺこ大将にはうってつけなのだ。ちゃんと噛まないと体に悪い？そんなの自己責任だぜ、ガハハハ。これに正月の雑煮用に買って、まだ余っている餅をトッピングすれば、立派な主食にもなります。 1日おいたスープもまた激ウマです！

材料（4人分〜）

作り方

ベーコン……………………………4、5枚太めのソーセージ…………………… 4本ジャガイモ、タマネギ、ニンジン、ブロッコリーなど、余り野菜いろいろ… …… 適宜市販のカレー・ルー… …………… 2、3片ビーフとチキンのブイヨン ……………………… 各キューブ1、2個ナツメグ…………………………… 少々油……………………………… 大さじ1 バター………………………… 25グラムニンニク…………………………… 1、2片

赤ワイン…………………… 1/3カップ塩・コショウ… ………………… 適量ローリエ…………………………1、2枚アップル・ソース …………………113グラム（4オンス）乾燥パセリ……………………… 適宜水………………………約1.6リットル ※入手可能ならばコリアンダー、クミン、ターメリック、タンドリー、パプリカ、カレー・パウダーなどの各種スパイス。

①厚手の鍋に油を熱し、 1、 2センチ幅に切ったベーコンを焦がさないように炒める。 ②くし切りにしたタマネギとバターを①に入れて、透明になるまで炒めたら、乱切りにしたソーセージと、みじん切りにしたニンニクを加える。そのほかの野菜は、固いものから順に加えて炒める（おっさんはジャガイモとブロッコリーだけは別ゆでして後で添えます。これは個人の好みですね）。 ③水とブイヨン、赤ワイン、ナツメグ、ローリエ、アップル・ソースを②に加える。沸騰したらあくを取り、材料が軟らかくなるまで弱火〜中火で煮込む。塩・コショウ及び各種スパイスを入れ、味を整える（ローリエは色が変わった時点で取り出す）。 ④味見をしながら③にカレー・ルーを少しずつ入れる。濃いめ、薄め、サラサラ加減など、好みで調節を。 ⑤器に盛り、トースターで焼いた餅を載せ、乾燥パセリを散らしてできあがり。そのほかチーズを添えたり、ラーメン、うどん、パスタなどの麺類を入れてもOKだし、余りごはんで雑炊やおじやにしても良し。魚貝類と共に鍋風にしてもグーですよ。

今月のおっさん'ズポイント料理初心者は別ですが、分量とかにこだわらないで作ってみて！味見をしながら整え調理をするのが、おいしい料理を作るコツだと思うし、醍醐味です。スープカレーは、残り物の野菜などを見事においしくよみがえらせてくれる魔法のレシピなのだ。今日も美味な料理を食しながら、世界平和を祈りましょう。

2012 年3月号

文／写真北のおっさんシアトルの北のほう在住。幼少時、両親が共働き、優秀な姉は図書館に入り浸りで、実質かぎっ子だった。そんな寂しい育ち盛りにインスタント・ラーメンを生でかじって過ごすなどの、美しくも悲しい過去を持つ。自分の子供達にはそんなみじめな思いをさせたくないと一念発起。自営という立場もあり、料理に目覚める!? 女房元気で留守が良い。 3児の父。

生の声だから信頼できる！ママの目線で選んだママ＆子供向けお役立ち情報を毎月お届け。協賛：Kisaku / www.kisaku.com 今月の推薦者

遊

7年前にアメリカに来ました。日本から持ってきたパン焼き機で、菓子パンを焼くのにはまっています。また、家族皆で「嵐」を応援しています！

Lake Wilderness Park

ワシントン州メイプル・バレー在住

Black Diamond Bakery

ブラック・ダイヤモンドにオープンして１00年以上経つレストラン。子供にはクレヨンと塗り絵を持ってきてくれ、店員もフレンドリー。隣には博物館があり、炭鉱と共に生きた当時の人々の生活を偲ぶことができます。

Kei Nails

4401 216th St. SW, #D, Mountlake Terrace, WA 98043

むし

るべ

32805 Railroad Ave., Black Diamond, WA 98010

楽

食

中島統子さん愛海ちゃん（7 歳）

ぶ

22500 SE 248th St., Maple Valley, WA 98038

湖、テニス・コート、遊具のある遊び場、 BBQ施設などがあり、近所のママ友とよく子連れで集まります。夏休みには湖畔でストーリー・タイム、 12月にはクリスマス・ツリーの点灯式やイルミネーションと、 1年を通して楽しめる公園です。

東京のネイル・サロンでの勤務経験を持つまささんが、丁寧にきめ細かく仕上げてくれるネイルは芸術的！ママのネイル(＄20〜)中に、子供も一緒に(＄2.50〜)やってもらえます。

買

行

う

く

Smith Brothers Farms

www.smithbrothersfarms.com

1920年から営業する家族経営のファームが、新鮮で安全な乳製品を週1回自宅まで配達。牛乳本来のほんのりとした甘みがあり、日本の牛乳みたいにおいしく、娘も大好きです。

Canter Berry Farms U Pick

19102 SE Green Valley Rd., Auburn, WA 98092

シアトルらしい夏の体験のひとつ、ブルーベリー狩り。日本の家族が来た時にも行き、喜ばれました。たくさん摘んで生で食べるのはもちろん、ジャムにして近所に配ったりもします。

2012 年3月号

回答者インテレッセ・インターナショナル菊池正博さん

日系の人材総合サービスとして全米で最大のネットワークを持つインテレッセ・インターナショナル社、副社長。同社は人材サービスを始め、アウトソーシング・サービス、出版サービス、結婚情報提供サービスなど、幅広いサービスを提供。昨年、人材サービス部門の呼称をアイアイアイキャリア(iiicareeer)と改名。 Interesse International Inc. ☎206-357-8486 www.iiicareer.com

アメリカの労働市場や雇用システムの中で求められる人材とは？ 2008 年9 月にリーマン・ブラザーズが破綻してバブル崩壊、

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」）。 ● Eメール：email@jeninc.com ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104

せん。雇用される側は、常に会社側がその人を必要と思うような経験や実

その後一気にアメリカ及び世界経済が冷え込んだのはまだ記

績を積むことが必要になる一方、会社側も常に優秀な人材を確保してその

憶に新しいと思います。しかし、2011 年にはアメリカ経済も底

社員に働き続けてもらうように、給与や会社のベネフィットを見直していく

を脱して、非常に穏やかにではありますが着実に景気回復の

ことが必要になります。

方向に向かっているようです。それに伴い企業の採用意欲も慎重ではある

近年はビザ取得が難しいと言われていますが、それを除いては景気の

ものの、徐々に戻ってきており、求人件数も増加傾向にあります。しかしア

良し悪しにかかわらず、企業から求められている人物像というのはいつも

メリカの景気が戻ってきていると言っても、ヨーロッパの経済危機などの

共通しています。経験者であれば専門知識を持ち、実務をこなし結果を出

不安材料も残っており、順風万帆とは行かず今年1 年は緩やかな回復にな

せる即戦力のある人物。学校を卒業して社会経験がない、もしくは短いの

ると思われます。

であれば、どんな業務に対しても自らが積極的にかかわる心構えを持ち、

アメリカには日本のような定期採用という雇用システムはないので、企

新しいことにチャレンジする人物。そのほか、前者にも後者にも共通してい

業のニーズに合わせて順次採用ポジションが出てきます。もちろん、学校

るのは、会社組織の中で協調性があり、ほかの社員とうまくやれるコミュニ

を卒業する学生を獲得するために、企業がキャンパスに出てジョブ・フェ

ケーション能力を持っていること。上記のポイントが企業から常に求めら

アーを行うことも頻繁にやっていますが、基本的にアメリカの雇用に関し

れている人物像です。人材サービス会社などに登録して、最新の情報を集

ては、日本のように定年まで働く定年制度や終身雇用という概念はありま

めたりアドバイスをもらうことも良いでしょう。

2012 年3月号

数秘術とは……

MArch 2012

紀元前500年代に誕生したもので、天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、「あなたへの人生のメッセージ」を伝えてくれます。

計算方法 ※2011 年とは違う数字です！

①

自分の誕生月と誕生日の数字を “ひとつずつ” 足していき、 1桁にする。例：10月28日生1+0+2+8 ＝11→1+1＝2

②

①で算出した数字に「5」を足す。結果が2桁になったら、この場合も1桁になるようにそれぞれの数字を足す。例：9+5＝14→1+4＝5 ここで出た1桁の数字が、 2012年のあなたの「イヤー・ナンバー」。

文／ジュノ（ヌメロロジスト）アメリカとカナダ在住の著名なふたりから数秘術（ヌメロロジー）を学び、プロ認定を受ける。日本とアメリカ（ワシントン州）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、カナダにある国際ヌメロロジスト協会の日本窓口として活動。子供鑑定の数秘術師としては日本では数少ないひとり。明確なアドバイスに定評がある。 www.foretelldestiny.com ☎206-390-1592

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

平静

チャンス

今月のキーワード

◆ラッキー・フード

ストロベリー ◆ラッキー・カラー

グリーン

ターコイズ

卵料理

◆ラッキー・カラー

ブルー

バイオレット

忙しくなる予感です。頼まれご

疲れが出やすく、やる気も起き

や、スリルを感じるようなこと

して過ごしましょう。アート関連

とや責任が生じる事柄が出て

にくいかもしれません。疲労や

に目がいく1 カ月です。枠には

に携わっている人は自分のセ

きても、楽しむ気持ちで片付け

体調不良を感じる時には、無

められるのが息苦しく感じるこ

ンスをさらに引き出すことがで

ましょう。転職や引っ越しなど

理せず休むこと。忙しくて休養

ともありますが、誘惑に負けな

きそう。今月の出会いは、良い

にも良い月です。本心で願っ

が取れない人はバス・タイム

いようにしましょう。異性の好

関係性を築ける予感なので大

たことであれば、夢を現実にす

を有意義に過ごすと良いです

みが変わっても、来月までその

切にして下さい。ただし、異性

る糸口が見える可能性もある

が、人から尽くされるほうが癒

気持ちが持続しているか答え

間でトラブルが起きそうなので

ので、その気になったらチャン

されるので、スパなどのリラク

を待つこと。仕事や勉強、家事

意思疎通はしっかりと。嫌な関

スは転がっていると信じましょ

ゼーション施設へ行くのがオ

はきっちりやることで運気が落

係はスッパリと断ち切って吉と

う。不規則な生活は体調を崩

ススメ。特に首から上の頭部指

ち着きます。水回りの掃除は欠

なります。旅行をするのにも良

すので、食事はきっちり取って

圧やマッサージが有効です。ま

かさないように。トイレを磨くと

い月なので、行きたい場所へ

くださいね。車の運転には、く

た、自分を向上させるための勉

吉です。

出掛けましょう。

れぐれも注意を。

強が気分転換となります。

◆ラッキー・フード

ローズ

◆ラッキー・カラー

豚肉料理

休息

アイデアやひらめきを大切に

今月のキーワード

体力が回復し、活動的になれる

サラダ

明るく

いつもなら乗らないような話

今月のキーワード

ベーコン

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

イヤー・ナンバー

◆ラッキー・カラー

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

イヤー・ナンバー

元気

イヤー・ナンバー

完成

乳製品 ◆ラッキー・カラー

ホワイト

イヤー・ナンバー

今月のキーワード

調和

今月のキーワード

優しく

◆ラッキー・フード

実行

チョコレート ◆ラッキー・カラー

レッド

鶏肉料理

ぶどう

◆ラッキー・カラー

オレンジ

イエロー

今までコツコツやってきたこと

多少の無理が効く月なので、や

自己主張は控えめにして、人

好感度がアップし、運気も上昇

でしょう。やる気も起きるので、

の完成が見えてきます。また今

りたいことはどんどんチャレン

の聞き役、まとめ役に徹した方

する月です。他者に不信感を

新たなチャレンジもOK です。

月を、更なる1 歩のための準備

ジしましょう。仕事も勉強も好

が良い月です。他者とのネット

抱かれないよう、見た目や振る

結婚を決めるのにも良い月な

期間にするとうまくいくでしょ

調です。不調だと感じる人は不

ワークを深めるのは吉月なの

舞いに気を付けましょう。良い

ので、どうしようか考え中の人

う。あらゆる膿みを出す期間で

必要な何かを抱え込み過ぎて

で、誘われたパーティーや集会

香りも幸運を呼びます。楽観的

は迷わず決断を。他者から受

もあります。けんかやもめごと

いるのかも。手放すべきものが

などへ顔を出してみましょう。

な気分になれる傾向なので、

けるストレスもさほど影響はな

が起こるのも必然かもしれま

ないか探してみてください。執

活動的になるよりは、まったり、

失敗を恐れず新たなことに挑

いはずなので、適度に気分転

せんが、つらい思いをしてもそ

着からの脱出が好転のきっか

ゆっくり行動したほうが事柄が

戦すると良いですよ。ただ、気

換をはかり、嫌な言葉も受け流

れを乗り越えることがプラス

けとなるでしょう。出費も予想

うまく進みます。焦りは運気を

が散漫になるので、目的を絞る

す練習をしてください。家に引

に転じるかぎなので、頑張りが

されるので財布のひもは固め

逃すので注意してください。人

必要があります。感情の起伏が

きこもるのはもったいない月で

いがあるでしょう。自分の声を

に。思考が冴える時期ですが

からの助言やサポートも気持

出やすいので怒りが出た時は

す。人付き合いを活発にすると

しっかり聞いて、気持ちに合わ

頭痛も起こりやすいので、しっ

ち良く受け取って、甘え上手に

ひとりになるのがいちばん。八

良いですよ。

ない行動はしないように。

かり対処を。

なりましょう。

つ当たりは運を逃がします。 2012 年3月号

©Seattle Mariners

March 2012

岩隈、川崎がマリナーズと契約今年は日本で開幕を迎えるマリナーズ。岩隈久志、川崎宗則の加入で日本人には見どころが増えた。まずは2 月半ばから始まるキャンプで彼らの役割がどうなるのかに注目したい。マイケル・ピネダの移籍により、岩隈が日本で先発することもありそうだ。（取材・文／丹羽政善）※本文中のデータは2 月15日現在のものです。

日本人選手のマリナーズ入団今年に入り、岩隈と川崎のマリナーズ入団が相次

ができるとチームは見ており、いわゆるユーティリティ・プレイヤーという位置付けか。

いで決まった。城島健司(現阪神)が2009年の秋に退

レギュラーとして出場するとしたら、現時点でレ

団してから、マリナーズの日本人選手はイチローひと

ギュラーが決まっていない3塁の可能性がいちば

りだったが、一挙にふたりも増えたことになる。ただ

ん高い。ショートにはすでに触れたようにライアン

川崎にしても、昨季の打率は.267だったが、 11年の通算では.294。マリナーズは他チームとならばメジャー契約を結べたであろう選手をこれまた、リスクなしで獲得できた。当面のふたりの目標は、岩隈は日本で行われる開

し、現時点で川崎はマイナー契約で、キャンプには

がおり、セカンドにはチームの将来を担うダスティ

幕戦のマウンドに立つことで、川崎はもちろんマリ

招待選手としての参加。マリナーズのユニホームを

ン・アクリーがいて、付け入る余地はない。

ナーズの一員として日本に行くことだろう。実現すれ

着られるかどうかは、キャンプでの結果次第だ。岩隈は、先発ローテーションの一角を期待され

3塁の候補には、ショーン・フィギンスとカイル・シーガーがおり、川崎は彼らと争うことになるが、

ば、日本での開幕戦も盛り上がるに違いない。イチローもそんなふたりの契約を歓迎し、地元メ

ている。日本での実績は11年で107勝69敗、防御率

チームは昨年からフィギンスのトレードを試みてい

ディアでは、ふたりの加入がイチローを良い意味で

3.25。 2008年には21勝をマークし(4敗)、沢村賞も獲

るので、実現すればシーガーと川崎の争いとなり、

刺激し、また元のイチローに戻るのではと期待を寄

得。 2009年のワールド・ベースボール・クラシックで

定位置争いに敗れた方が、内野の控えに回ること

せている。

は1勝(1敗)だったものの、韓国との決勝では8回ま

になりそうだ。

で投げるなど、やや不安定だった日本人投手陣の中で、抜群の安定感を誇った。

シーガーは昨年デビューしたばかりだが、マイナーでの実績は十分。昇格してもポテンシャルを感

昨年5月から7月まで、肩の故障で2カ月ほど戦線

実績を残せるかは未知数。ふたりの勝負の行方は、

ル)でマリナーズと契約した理由だが、本来のピッ

キャンプでの結果次第だろう。もちろん、フィギンス

チングを見せられれば、ピネダがニューヨーク・ヤン

が残れば、争いはますます混沌とする。

デスに続く2番手の先発として起用されるかもしれ

が2月12日、野手組は2月 18日スタートとなっている。

じさせる働きを見せた。対して川崎がどの程度の

離脱。それが、実績と比較して格安の年棒(150万ド

キースへトレードされたため、フェリックス・ヘルナン

なお、マリナーズのキャンプは、岩隈らバッテリー陣

今後の展開に期待

ない。そうなれば当然、東京ドームで行われる開幕

ところで、ふたりの契約には、日本での実績を考え

2連戦のいずれかに、先発としてマウンドに立つこと

ると、マリナーズには“お得”としか言いようがない。

になるだろう。

すでに触れた通り、岩隈の年棒はわずか150万ド

Pick-up Players 今月の注目

Hisashi Iwakuma

岩隈久志投手

ル。最高340万ドルの出来高がつくが、一昨年、彼が

川崎の行方にも注目

背番号

1999年に近鉄入り。

ポスティングされた時に、オークランド・アスレチッ

2004年、近鉄とオリック

メジャーに昇格した場合は、メジャー契約に切

クスが1,910万ドルを投じて落札したことを考えれ

り替わるスプリット契約を結んだ川崎は、現時点で

ば、破格である。もちろん、チームは右肩の懸念を払

ブレンダン・ライアン遊撃手の控えという役割だ。し

拭しきれていないのだろうが、それでも150万ドル

へ移籍。2010年シーズ

程度ではリスクとは言えない。

ン後、ポスティングによ

かし、 1塁を除く内野の全ポジションのバックアップ

年に新規参入した楽天

る大リーグ移籍を目指

丹羽政善 / 1967年愛知県生まれ。立教大学経済学部卒業。出版社に勤務ののち渡米。インディアナ州立大学スポーツマーケティング学部卒業。シアトルに居を構え、MLB、NBA、ゴルフなど、現地のスポーツを精力的に取材、コラムや翻訳記事の配信を行う。日本のメディアでは、『サンケイスポーツ』『日本経済新聞』などを中心に活動。海外メディアではかつて、「ESPN. COM」などに寄稿している。著書に『メジャーの投球術』（祥伝社）、『MLBイングリッシュ〜メジャーリーグを英語のまま楽しむ！』（ジャパンタイムス）、『メジャーリーグビジネスの裏側』（キネマ旬報社）がある。在米生活は今年で17年目を迎える。

スが合併されると、同じ

2012 年3月号

すもアスレチックスとの

入団交渉が決裂し残留。今回はフリーエー

ジェントとしてメジャーへの挑戦を目指し、今年1月、マリナーズと契約した。

A〜Qに入るひらがなをアルファベット順に並べると、季節の俳句が完成します。

脳体操日頃は使わない頭の一部を働かせることは、脳の活性化にぴったり！脳機能の低下を防ぎたいあなたも、クイズ好きのあなたも、このコーナーで脳トレーニングをしよう！

縦1列（9マス）、横1列（9マス）と太線で囲まれたブロック（3×3＝9マス）のそれぞれに、数字の1〜9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中をすべて埋めてください。各列と各ボックスの9 マスに、それぞれ1〜9 のすべての数字が使用されていれば（＝重複して使われていなければ）正解です！

■中級編

Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/

【ヨコのカギ】

1. 蔓巻○○、渦巻○○、薄板○○ 3. 日済しの約束で貸す金 7. 駆け出しの未熟者 9. 他人と違った議論や意見 10.ご祝儀はここに入れて 12. ○○○集散 14. 尾崎紅葉作『○○○○夜叉』 16. 腕の力の限りを尽くすこと 18. 浴場のある建物 19. 水中の有機物が器物に付着したもの 20. 命令に背くこと 22. 望まない罪が発生することを予期しながら行為に及ぶ心理状態 24. 逆さまに立つこと 25. 住む土地に基づく縁故関係

【タテのカギ】

1. その場の思いつきで当て込みを狙うこと 2. 三味線の弦の一端を結び付ける組紐 3. 額の上に出た帽子の一部分 4. 会社の不正を社員が公にすること 5. 道路沿いに植えてある木 6. 神職のひとつで、祝の上に位する神職 8. 肩と肘の間 11. 良い香りのこと 13. 富貴で勢力のある家 15. 詩歌の句末が同じ韻にそろえてあること 17. 見聞・経験・感想などを気の向くままに記した文章 19. 秘密の隠れ家 21. 生物の生きてゆく原動力 22.1/1000を表す単位の接頭語 23.こやし、肥料

（答えは P34 にあります）

2012 年3月号

暮らしに役立つコミュニティーINFO ワシントン

●JFCの「玉錦」クーポン持参でさらに＄3引き！

●パリミキが大決算セールを実施

パリミキが3月1日（木）～31日（土）の期間中、年に1度の大決算セールを実施します。サングラスが最大70%オフ、眼鏡フレームやレンズは最大50%オフとなるこの機会をお見逃しなく。また、シルエット・ブランドの展示会が3月21日（水）11:00 a.m.～3:00 p.m.にクロスロード店にて開催。プラダ、ドルチェ＆ガッバーナのブランド・フレーム展示会がクロスロード店にて3月23日（金）11:00 a.m.〜5:00 p.m.、宇和島屋店にて3 月24日（土） 11:00 a.m.〜6:00 p.m.に開催されます。 Paris Miki 宇和島屋店/ 600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-652-8436 クロスロード店 / 15600 NE 8th St., Crossroads Mall #Q, Bellevue, WA 98008 ☎425-641-7311

●アーバン・ヨガ・スパがフェイシャルとまつげエクステンションを割引中！

シアトル・ダウンタウンのアーバン・ヨガ・スパにて、エステティシャンの川上やすこさんが施術するフェイシャルとまつげエクステンションの割引キャンペーンを実施中。３月末までの期間中はフェイシャル（＄75〜）とまつげエクステンション（フルセット$200、フィル$45〜）が15％オフになります。予約は川上さんまで。 Urban Yoga Spa / 1900 4th Ave., Seattle, WA 98101 ☎425-971-7999 （川上さん直通）オレゴン

宇和島屋では3月1日（木）〜31日（土）の期間中、米「玉錦（15パウンド）」をセール価格＄21.99で販売。P10のクーポンを持参するとさらに＄3引きで＄18.99となり、定価から約3割引の価格になります。売り切れ次第終了となるので早めの購入を！ JFC International / www.jfc.com Uwajimaya / シアトル店：600 5th Ave. S., #100, Seattle, WA 98104 ☎206-624-6248 ベルビュー店：699 120th Ave. NE, Bellevue, WA 98005 ☎503-643-4512 レントン店：501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 ☎425-277-1635 ビーバートン店：10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beverton, OR 97005 ☎503-643-4512

●佐藤製薬の乗り物酔い止め薬／ユンケルのビデオで賞金を当てよう！

ユンケルでおなじみの佐藤製薬が乗り物酔い止め薬「ゼントリップ」の販売を全米展開中。宇和島屋ほかドラッグ・ストアのウォルグリーンでも購入可能。また、ユンケルのファンビデオを動画サイト「ユーチューブ」にアップすると、賞金＄300 またはユンケル1カ月分が毎月各1名に当選します。詳しくはユンケルFacebookの Sweepstakesをご覧ください。 Sato Pharmaceutical Inc. / www.facebook.com/YunkerEnergy

●田口トレーシーさんが日本語セミナーを実施

●食器、調理道具の一掃セール

武士亭の閉店により、新しい食器、使用した業務用の調理器具などを日本食店、レストラン業者の方や個人の方に格安で譲っています。新品のしょうゆ皿や青磁皿など 100枚、 50¢〜、高価な塗り物の器も〜$10。下記から商品の一部がご覧になれます。 ☎503-367-7991 www.flickr.com/photos/75805497@N07/

ファイナンシャル・プランナーの田口トレーシーさんが、毎週木曜と土曜の10:00 a.m.に、ポートランド（第2週）、バンクーバー（第3週）、シアトル（第4週）にて日本語でセミナーを開催中。 3月のテーマは「リタイアメントと医療費対策」「、医療保険とメディケア」「、リバースモゲージ」。参加は無料ですが予約が必要です。詳細は問い合わせを。 Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275 www.tracytaguchi.com

●YOUmaga.comポートランド版が変わりました

『ゆうマガ』ウェブサイトYoumaga.comポートランド版のトップ画面に、新たにツイッターが加わりました。イベントやお得なセール情報、最新の話題などを随時アップデート。ほかにも、テレフォンガイドやクラシファイド、レストラン情報などが盛りだくさん。ぜひご利用ください。 Youmaga.com / www.youmaga.com/portland/ ワシントン

オレゴン

その他

●赤西仁のコンサートがカナダのバンクーバーで開催

赤西仁のコンサート「ジャポニカーナ・ツアー」が3月10日（土）8:00 p.m.〜、カナダのセンター・フォー・パフォーミング・アーツ（777 Homer St., Vancouver BC Canada V6B 2W1）で開催されます。チケットの購入、詳細は下記まで。 Jin Akanishi「Japonicana Tour」/ www.jinakanishiusa.com

●サンダース・ペリーがモイスチャークリームを期間限定でセール

自然化粧品のサンダース・ペリーが、モイスチャークリームの発売5周年を記念し、 500個限定販売の感謝セールを3月12日（月）まで実施中。定価$96が$72になります。肌にやさしいバラから生まれた保湿・美肌力をこの機会にお試しください。オンライン・ショッピングも可能です。 Sanders Perry International Inc. / ☎1-888-732-8127 Yoko: ☎425-243-7971 http: //www.sandersperry.com

2012 年3月号

3月29日（木）にシアトルのジャズ・アレーで開催される「上原ひろみザ・トリオ・プロジェクト」オープニング・ナイトのチケットを 3組6名様にプレゼント！応募締め切りは3月20日（火）。弊社ウェブサイトからご応募ください。 ※ひとりにつき1回の応募のみ有効。 ※当選者は締め切り翌日に、弊社サイト内でお住まいの都市名、フルネームを掲載させていただきます。 ※アンケートに記入された個人情報は、商品発送、アンケート集計以外の用途には使用致しません。

応募はこちらから

www.youmaga.com/present

ⒸSakiko Nomura

求人情報

掲載無料

※掲載企業や内容に関する損失・損害などのトラブルについて、弊社は一切責任を負いません。 ●申し込みはEメール：sales@jeninc.comまで

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

①急募：事務 / 食品（輸出入）関連、パート・タイムの派遣、時給：＄12〜、英語要 (日本語は有ればプラス）、勤務地：シアトル ②航空会社での事務：日・英バイリンガル、給与：＄30K~ (DOE)、勤務地：シアトル / シータック ③航空会社での営業、日・英バイリンガル、要営業経験＆自家用車、給与：＄40K~ (DOE)、勤務地：シアトル / シータック④営業 / 食品関連、ビザ・サポート可能、日・英バイリンガル、未経験者可、給与：＄36K~ （DOE)、勤務地：シアトル ⑤営業 / 食品関連、ビザ・サポート可能、英語 (日本語は有ればプラス）、要経験、給与：DOE、勤務地：シアトル iiicareer （Interesse International Inc.） ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com めぐみ保育園にて保育スタッフを募集中。月〜金曜まで毎日働ける方を希望。トレーニング・プログラムも充実。 ☎425-827-2540 ①Air Export Coordinator with Business Trip to Alaska、給与：＄40K〜＄45K、勤務地：シータック ②Export / Import Agent、時給：＄15〜＄16 (DOE)、勤務地：ケント ③Web Application Tester、時給：＄16(DOE)、勤務地：ベルビュー ④Project Management、給与：〜＄60K、勤務地：シアトル ⑤S a l e s (Import)、給与：＄30K〜、勤務地：シアトル ⑥Sales (Purchase / Export)、給与：〜＄50K、勤務地：シアトル ⑦Bilingual Network Operation Center Monitoring Technician、時給：＄15 〜＄17、勤務地：シアトル ⑧IT Technical Customer Service、時給：＄15 (DOE)、勤務地：ベルビュー ⑨J a p a n e s e / E n g l i s h translation and project management、給与： DOE、勤務地：ベルビュー ⑩Translator、時給：＄21〜＄25、勤務地：ベルビュー ⑪Sales / Marketing & Business Development Associate、給与：DOE、勤務地：ベルビュー仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com 日本語環境での印刷物デザイン実務経験があるグラフィック・デザイナーを募集（雑誌制作経験者優遇）。 DTP全般の知識がある方。 Mac、 Adobe CS3(InDesign/Illustrator/Photoshop)、 Acrobat9.0が使えること。また、ウェブ・デザイナーとしての知識のある方優遇。職務経歴書（日本語）と履歴書（日本語または英語）、ポートフォリオを添付のうえ、 sales@jeninc.comまで。 Amazon.comにてInvestigation Specialistを業務多忙のため急募。E-Commerce、銀行・金融関連の業務経験者優遇。勤務地、シアトル。ビザ・サポート不可。希望者はwww.amazon. comからJob ID164486で応募を。

Japan Finance Operations Manager at Amaz on. c om. Amaz on. c om’s Financ e Operations department seeks a talented leader to support the Tokyo Shared Services Accounts Payable team in Tokyo, Japan. This position will also interact with Vendor Management, Finance, and Operations.If interested, please search for job ID #160542 at http://jp-amazon.icims.com/jobs/

エンジニア、IT関連、給与：〜＄50K、勤務地：サンノゼ ⑤オラクル・データ・ベース・アドミニストレーター、製造業、給与：〜＄60K、勤務地：サンフランシスコ ⑥クオリティー・コントローフェデラルウェイのアイ・ラブ・ラーメンにて、サー製造業、給与：＄70K、勤務地：サバーを募集中。詳細はようこまで問い合わせを。ル・エンジニア、ンノゼ ⑦メカニカル・エンジニア、製造業、給 ☎206-432-6149 与：＄60K〜＄70K、勤務地：ニューヨークボセルのタケ・レストランにて、週末（土･日曜） ⑧Tax Specialist、製造業、給与：＄60K〜＄80K、に働けるサーバーを急募。詳細は電話で問いメキシコ担当、勤務地：ケンタッキー ⑨翻訳合わせを。☎425-445-7897 / 通訳、翻訳業、給与：＄48K、勤務地：オハイ Japan Finance Operations Analyst at Amazon. オ、ジョージア ⑩Piping Designエンジニア、 com. Amazon.com's Finance Operations 製造業、＄50K〜＄70K、勤務地：南カリフォル ①営業、食品関連、給与：DOE、日・英バイリン department seeks an Accounts Payable ニア ⑪テクニカル営業、石油関連業、給与：ガル、勤務地：ポートランド Analyst to play the important role in Shared ＄80K〜＄120K、勤務地：テキサス ⑫Brand iiicareer（Interesse International Inc.） Services Team (Accounts Payable team) in Manager / Assistant Brand Manager、製造業、 ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com Tokyo, Japan. If interested, please search for 給与：＄50K〜＄100K、勤務地：東京 job ID #161196 at http://jp-amazon.icims. ポートランド・ダウンタウンのインターナショ ※⑦〜⑪ビザ・サポート可能 com/jobs/ ナルスクールで年少組から小学５年生まで iiicareer（Interesse International Inc.）の日本語科代行教員を募集。アメリカでの永パート・タイムのツアーガイドを募集。未経験 ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com 住権または、労働ビザ保有の方。大学卒業者者歓迎、日本からの観光者を空港でアシストで、幼児教育または初等教育免許保有者、ま夏のアラスカツアー・日本語ガイドを募集。期するほか、市内観光、観戦ツアーなどのガイド応募はhttp：//intlschool. 間：8月1日～9月下旬、内容：アンカレジ～デナ業務。希望者は履歴書をEメールで送付のこと。たは経験者を希望。 org/contact/employment/から書類をダウンリ～フェアバンクスなどを観光するツアーのガ seattle@azumano.com ロードして記入し、Casey Ford宛にEメール：イド、給与：ガイド経験による、履歴書をEメー Study in the USA Inc.is seeking a Public cford@intlaschool.orgまたは郵送を（025 SW ル：mainoffice@aietours.comまたは Relations Specialist. Bachelor's degree required Sherman St., Portland, OR 97201）。 Fax：907-272-2637へ (Communications, journalism, advertising, ①Manager of Distribution & Warehouse、給 public relations or related). Any suitable 与：＄42K〜＄45K、勤務地：セーラム ②Senior combination of education and training is 求人情報掲載条件 Cost Accountant、給与：〜＄80K (DOE)、勤 acceptable. Mail resumes to：119 S. Main St., ●掲載料：無料、ただし囲み罫線サービスは有料（＄10）務地：サウス・ポートランド ③Engineering / #220, Seattle, WA 98104. Email：profiles@ ●字数：1件につき100字（英語は200letters）まで。 Purchasing Coordinator、給与：＄60K〜＄65K、 studyusa.com for further question. ●締め切り：毎月13日必着 ※ご連絡がない場合は、掲載2カ月後に削除させて勤務地：ポートランド ④Entry Level Import マーケティング会社のマーケット・トゥ・ジャパンいただきます。 / Export Coordinator、時給：＄13、勤務地：ポ社にて、エントリー・レベルのセールス・マーケティング・アシスタントを募集。積極的に取り組み、ートランド ⑤Experienced Import / Export Coordinator、時給：＄15〜＄18、勤務地：ポートポジティブで、ブランド・マーケティング、コンサランド ⑥Entry-Level Accountant、 OPT可能、ルティング型セールスで結果を出したい方を希給与：DOE、勤務地：バンクーバー望。履歴書をEメールにてinfo@markettojapan. ⑦Maintenance Engineer、給与：DOE、勤務地：ポ comまで。 ☎425-378-9216 ートランド ⑧QA Chemical Engineer、給与：〜ベルタウンのしろう寿司にてサーバーとキッチ＄70K、勤務地：ヒルズボロ ⑨Plant Engineer、ン・ヘルパーを募集。希望者は履歴書を持参の給与：＄70K〜＄80K (DOE)、勤務地：ポートランドうえ、 1：00 p.m.～5：00 p.m.の間に来店を（2401 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 2nd Ave.， Seattle， WA 98121）。 ☎206-443-9844 www.shigotosagashi.com アイ・ラブ・スシ・レイク・ユニオン店にてパーポートランドの一代レストランにてサーバー、ホト及びフル・タイムのサーバー、ホステス、寿ステス、キッチン・ヘルパーを募集。詳細は電話司シェフを募集。履歴書をEメールで送付の ☎503-771-4648 こと。詳細は種子田まで。☎206-625-9604、で問い合わせを。マカティオのカフェ・ソレイユにて、パート・タイムのサーバーを募集中。詳細は問い合わせを。 ☎425-493-1847

ilovesushiseattle@gmail.com

イーストレイクのヒロシズ・レストランにて、ランチ＆ディナー・タイムのサーバーを募集中。詳細はマスミまで。 ☎206-726-4966 グリーンレイクの喜作にて、フル・タイムのキッチン / 寿司パーソン募集中。有休・健保付。詳細は中野まで。☎206-545-9050

① テクニカル営業、製造サポート関連、給与： DOE、勤務地：サンノゼ ②日・英テクニカル通訳 / 翻訳、IT関連、派遣スタート、時給：DOE、勤務地：サンフランシスコ ③営業、メディア関連、給与：DOE、勤務地：ペニンシュラ ④ IT

2012 年3月号

庭は家族でリラックスできるアウトドア・リビング。しかし、水や化学薬品を使い過ぎると環境にも健康にも悪い影響を与えかねない。誰でもすぐに始められる、クリーン＆グリーンな庭の手入れ方法をわかりやすく紹介！文／フォート真知子 VOL.

ペットの排泄物の処理による環境汚染の防止法が終わったら必ず手を洗ってください。ペットの

今年の冬は大雪が降ったにもかかわらず、色

ステーションで圧縮されるので、10 パウンドか

とりどりのプリム・ローズが咲き誇り、その強さ

それ以下の丈夫なプラスチック・バッグ、でなけ

排泄物に、子供たちを近づけない、触らせない、

に感激したものです。もう春もそこまで。いろい

れば、二重にして固く閉じてゴミ箱へ捨ててくだ

土を食べさせないということを徹底させましょう。

ろとガーデニングが始められますね！植える

さい。もうひとつの方法として、ペットの排泄物

ペットの排泄物を、正しい方法でゴミ箱に捨

前の土作りは次回で紹介するので、今回は、犬

をトイレに流す際は、市のトイレ・システムであ

てるかトイレに流すことで、水と土をきれいに保

好きでずっと犬と一緒(ドーベルマンの花ちゃん)

れば、自宅のトイレへ流しても問題はありませ

ち、環境保護ができます。

に暮らしているのに、あまり深く考えたことがな

ん。ただし、猫のトイレに使っている砂はトイレ

さあ、お宅のペットのフンの後始末を見直し、

かった、環境汚染から家族やペット、ワイルド・ラ

を詰まらせる可能性があるので、流さないよう

正しく行いましょう！もちろん、私も正しくやり

イフ保護に繋がる「正しいペットの排泄物の処

に。自宅のトイレがセプテック・システムの場合

ます！ Happy Healthy Gardening!!

理方法」についてお話します。

は、タンクと排水溝を詰まらせるので絶対に流さ

一般的に最もポピュラーなペットである犬や

ないでください。

猫のフンが未処理の場合、子供達に害を与える

なぜ、ペットの排泄物を土に埋めたり、コンポ

有害な有機体になり兼ねないし、土や水を汚染

ストにすることができないのか？ペットの排

します。また、フンを靴で踏んだのも気付かず、

泄物は未処理の下水になります。例えば、スノホ

そのまま家に入る不快なサプライズは、不衛生

ミッシュ郡には、12 万6,000 匹以上の犬が飼わ

極まりないです。犬を裏庭に出したり、外へ散歩

れており、これは3 万2,000 人分の排泄物量にあ

に出てトイレをさせたら、必ずプラスチック・バッ

たります。毎日20トン以上の排泄物が落とされ、

グにフンを入れ、しっかり閉じて、お宅のゴミ箱

大腸菌 (E.coli)、寄生虫のジアルジア(Giardia) ほ

へ捨ててください。これがペット・オーナーとして

かの有害な微生物 (Microorganisms) を媒介さ

の基本的マナーですね。

せているということです。もし、人里離れていて

Machiko Faught

さて、ゴミ箱へ捨てるにあたっての注意です

土に埋めるしか選択がない場合は、少なくとも8

が、犬の排泄物と

インチ以上深く埋めること。ただし、汚染の原因

猫のトイレの砂は

になるので、水の近くや、野菜畑、ハーブ畑、1 年

庭のゴミと混ぜな

草畑には絶対に埋めないこと。草食動物である

いように。ゴミ処理

羊、鳥、ウサギ、馬、牛、ヤギなどの排泄物はコン

サンフランシスコ近郊に買った家の庭が荒れ放題。それを美しく変貌させた喜びが情熱につながり、99 年、ノースウエスト移住後も造園に打ち込む。10 年からワシントン州立大学にて本格的に学び、11 年にはマスター・ガーデナー・ベテランに。本職の不動産業で家と庭のステージングも提供すると共に、自然保護園芸指導のボランティアに力を注ぐ。園芸についての質問は ☎ 425-501-6626 または machikofa@gmail.com まで。

ポストに使えます。いつも心掛けることとして、ペットの排泄物を取り扱う時は必ずゴム手袋を使用し、その作業

2012 年3月号

名

古屋に出掛ける機会があったら、ぜひとも徳川美術館

代義直(家康九男)以下、代々の遺愛品や、その家族が実際に使用し

を訪れてみるといい。1935年に開館した同館は、知る

た物ばかり1万件余りに及ぶ。国宝「源氏物語絵巻」を始め、国宝9件、

人ぞ知る名美術館で、尾張徳川家秘蔵の数々のお宝

重要文化財59件、重要美術品46件を含み、所蔵品が豊富で、質の高

を所蔵している。美術館の展示品は兜や刀はもちろんのこと、尾張

さと保存状態の良さを誇っている。明治維新、第二次世界大戦を通じ

藩主(大名)の公的住まいだった名古屋城二之丸御殿を、部分的な

て各大名家の道具がほとんど散逸してしまった今日、徳川美術館の

がらも忠実に復元し館内に設えている。

収蔵品は貴重であり、唯一の大名家のコレクションとなっている。

年に6、7 回企画展を

美術鑑賞の後は、隣接する徳川園で近世大名庭園を再現した池

開催しているが、中でも

泉回遊式の日本庭園を散策すると楽しい。

恒例の雛人形展は人気が高い。壮麗な建築様式の展示室いっぱいに、徳川家の姫が所蔵していたさまざまな人形が展示される。男雛・女雛の一対の内裏雛を中心に、三

▲桜咲く季節の外観

人官女や五人囃子を始め、雛壇を豪華に演出する多種多様な「雛のお嫁入りお道具類」がずらりと並ぶ。これらの道具類は、姫が日常使うたんすやいこう、鏡、そして貝合わせに至るまで、すべてに精巧な細工がなされ、かわいらしいミニチュア・サイズにできている。徳川美術館に収蔵されている雛道具は、どれも徳川御三家筆頭の大大名にふさわしい品々で、華やかで愛らしく、品格がある。御三家とは、尾張、紀州、水戸徳川家を指し、江戸時代は徳川将軍家を補佐する役目を担っていた。同館は、御三家筆頭の尾張徳川家の歴代当主が所蔵した「大名道具」に加え、徳川将軍家や紀州徳川家、一橋徳川家などが所蔵していた大名道具を購入したほか、篤志家の寄贈品も収集し、コレクションの充実を図っている。作品は幸いにも、戦中戦後の災禍による被害を免れた。収蔵品は徳川家康 ▲武家のシンボル、武具や刀剣を展示する第一展示室（展示作品は時期により異なる）

の遺品を中心に、初

「有職雛狩衣姿（ゆうそくびなかりぎぬすがた）5対の内」(江戸時代 19世紀) 貞徳院矩姫（かねひめ）(尾張家14代慶勝（よしかつ）夫人)所蔵

利用案内〒461-0023 名古屋市東区徳川町1017 ☎052-935-6262 開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m.(入館は4:30 p.m.まで) 休み：月曜日、年末年始 www.tokugawa-art-museum.jp

【特別展案内】『尾張徳川家の雛まつり』開催中～4月8日(日) さまざまな雛人形が展示されるが、なかでも徳川家の姫が所蔵した「お嫁入りお道具類」は必見だ。ほかでは見ることのできない、大名家ならではの雛の世界を紹介する。

Junko Sakakibara 英文雑誌や書籍の編集者として東京で出版社に勤務。 1988～1995年に家族と共にシアトルに在住。帰国後、日本航空英文機内誌『Skyward』の編集長を16年務めた後、現在、美術館のミュージアム・グッズの企画を手掛ける会社を経営。

2012 年3月号

朝ごとに同じ雲雀か屋根の上／内藤丈草

脳体操の答え ●

(P29)

（あさごとにおなじひばりかやねのうえ）

●

【ヨコのカギ】【タテのカギ】 1. バネ 1. ばあたり（場当たり）（根緒） 3.ひなしがね（日済金） 2. ねお（庇）（青二才） 3. ひさし 7.あおにさい 4.ないぶこくはつ 9.いぎ（異議）（内部告発） 10. のしぶくろ（熨斗袋） 5. がいろじゅ（街路樹）（離合） 12.りごう 6. ねぎ（禰宜） 14.こんじき 8. にのうで（二の腕）（金色）（薫） 16.うでずく（腕ずく） 11.くん 13.ごうか（豪家）（湯屋） 18.ゆや 15.きゃくいん（脚韻） 19.あか（垢） 17. ずいひつ（随筆）（違背） 20.いはい 19.アジト 22. みひつのこい 21. いのち（命）（未必の故意） 22.ミリ 24．とうりつ（倒立） 23.こえ（肥） 25．ちえん（地縁）

「日本語の安心できる環境の中で子供を学ばせたい」と願う親御さんは多いはず。日本語を軸に置く幼稚園や保育園、学習塾、サマー・キャンプの情報をお届け！取材／川﨑実穂写真／各掲載先より提供

リストの見方

①受け入れ対象年齢 ②スケジュール（時間割） ③2012年2月現在の授業料（入会金、教材費等諸経費が別途必要な場合もあり） ④オープン・ハウスの有無 ⑤特色（各校からのコメント） ※ここに掲載されている情報はすべてではありません。詳細はウェブサイトで確認、または直接問い合わせを。

幼稚園・保育園・小学校 ●ワシントン州すぎのこ幼稚園／すぎのこ保育園

幼稚園：①2歳半～6歳 ②午前クラス8：50 a.m.～ 11：50 a.m. （延長保育の場合12:50 p.m.まで）、午後クラス12：50 p.m.～3：50 p.m.、サマー・スクール 7、 8月③週2回（火・木曜）＄265／月、週3回（月・水・金曜）＄340／月、週5回（月～金）＄480／月※2012年 9月〜の料金保育園：①1～5歳 ②月〜金曜、 7:30 a.m.〜6:00 p.m. ③月謝は年齢、保育時間により変動（以下共通） ④見学は電話にて申し込み ⑤ひとりひとりのペースに合わせた園活動の中で、子供達は発見する喜び、自信や達成感、そして他人を思いやる気持ちを育んでいます。カリキュラムはすべて日本語で行なわれ、運動会や夏祭りなど日本の四季折々の行事を取り入れ、恒例の冬の発表会では、歌や劇にいきいきと取り組んでいます。保育園ではおむつなどの日常生活品も完備。 ■Suginoko Preschool：11431 NE 20th St., Bellevue, WA 98004 ☎425-401-8839 ■Suginoko Horizons Childcare Center：11501 NE 20th St., Bellevue, WA 98004 ☎425-462-5426 www.suginoko.com

ひまわり幼稚園

①3歳〜※小学生クラスもあり ②週2回（火・木曜）10:00 a.m.〜12:00 p.m.、 1:00 p.m.〜3:00 p.m.、小学生：4:15 p.m.〜5:45 p.m. ③＄130／月 ④3月12日（月）まで随時実施 ⑤自然に囲まれた環境で情操教育に力を入れつつも、日本の幼稚園のような楽しい活動が盛りだくさん。ひらがなや数の学習なども含むカリキュラムに「この保育料でこの保育内容」と定評あり。ポットラックやピクニックなど父兄のコミュニティーも大切にしています。日本語が話せない子供を対象にしたエマージョン・クラスも3月より週１回開講。 ■Himawari Japanese Language School 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98198 ☎253-670-0899 www.himawariseattle.com

ベルビュー・チルドレンズ・アカデミー

①4歳（P r e - K )〜8年生 ②9:00 a . m .〜3:00 p.m.（7:30 a.m.〜7：00 p.m.まで延長可能)、土曜 9:00 a.m.〜12：00 p.m. ③バイリンガル幼稚園 BCAレギュラー・クラス＄1,340／月、土曜日本語教室＄220／月 ④グループでのオープン・ハウスを随時実施 ⑤英語と日本語を取り入れたユニークなカリキュラムで総合教育に力を入れ、確かな基本能力を育む、質の高い指導陣による楽しい授業を実施。高い安全性と清潔さ、きめ細やかなケアーは父兄から高い支持を得ています。土曜教室では、教科書中心のクラスと話す力を中心としたクラスに分かれ、楽しく長く継続する日本語学習を目指しています。 ■Bellevue Children's Academy www.bcacademy.com BCA1キャンパス：14600 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 ☎425-556-0791 BCA2キャンパス：14640 NE 24th St., Bellevue, WA 98007 ☎425-649-0791

めぐみ保育園

①ベルビュー校：4カ月〜6歳、シアトル校：1〜5歳 ②月〜金曜7:30 a.m.〜5:30 p.m.※日中の活動時間や内容はそれぞれの学年によって変動 ③フル・タイム：4カ月〜1歳＄1,300／月、1〜2歳半＄1,200 ／月、2歳半以上＄1,090／月パート・タイム：4カ月〜1歳＄84.50／日、1〜2歳半＄74／日、2歳半＄7.30／時間※くじら組(キンダーガーテン)については、ベルビュー校まで問い合わせを。 ④なし ⑤めぐみ保育園では、日本語教育、日本文化をカリキュラムに取

り入れ、きめ細やかな保育を実践。乳幼児期に情緒の安定を図ることで、意欲と思いやりを育てる保育を目指します。遊びながらさまざまな分野に興味を持ち、探究心を養うことで、学ぶ意欲と姿勢を身につけ将来の生きる力へと導きます。私達は、その過程を大切にしています。 ■Megumi Preschool www.megumipreschool.com ベルビュー校：2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 ☎425-827-2540 シアトル校：7054 32nd Ave. S. #101, Seattle, WA 98118 ☎206-723-8818

モンテソーリ日本語幼稚園

①3〜6歳 ②週2回（月・水あるいは火・木曜）、週3 回（月・水・金曜）、週4回（月〜木曜）、週5回（月〜金曜）、 9:30 a.m.〜12:00 p.m.※2012年9月～週3回（火・木・金曜）を追加 ③週2回＄260、週3回＄390、週 4回＄480、週5回＄550／月、2012年9月～週2回＄265、週3回＄395、週4回＄485、週5回＄555／月 ④なし ⑤個性を大切にし、各自が持つ素晴らしい芽を伸ばしていくことに重点を置いています。少人数制なので、常に成長を観察し、発達具合に応じての個別指導が受けられます。連絡帳にはその日の出来事などを記載し、保護者との連絡も密に。カリキュラムは子供達の発達に応じて作成され、能力を無理なく伸ばせるようにと考えられています。

■Japanese Montessori School 3909 242nd Ave. SE, Issaquah, WA 98029 ☎425-557-7672 www.japanesemontessori.org

●オレゴン州インターナショナルスクール

①3歳〜小学5年生 ②幼稚部：8:15 a.m.〜3:15 p.m.、小学1〜5年生：8:00 a.m.〜3:00 p.m. ③＄13,000 ／年、年少、年中組のみ半日週3日（＄8,100〜／年）も可能。学費援助制度有り ④4月20日（金） 9:00 a.m.〜 12:00 p.m. ⑤日本語、スペイン語、中国語のトータル・イマージョン・スクール。日本語科は平均9名の少人数制クラスで、日本語で主要教科を学びます。文化にも慣れ親しむことによってバイリンガルに育ち、第3、 4言語や文化にも認識のある真の国際人に！国際バカレロア機構（IB)初等教育プログラム（PYP）認定校で460人の生徒が在籍しています。 ■The International School 025 SW Sherman St., Portland, OR 97201 ☎503-226-2496 www.intlschool.org

学習塾 ●ワシントン州おひさまチャイルドケア日本語塾

①2〜6歳 ②月・火・木・金曜9:30 a.m.〜2:30 p.m.、水曜9:15 a.m.～12:15 p.m. ③週1回＄120〜／月 ④見学、体験随時（要予約） ⑤日本語での教育カリキュラムで、「日本文化に基づいた、応用力のある豊かな日本語」を学習。プリント学習では、正解することだけに目を向けるのではなく、適切なヒントや自分の知識を元に、自分で解答を導く過程を重視します。「自分の言葉で考える力」を養う指導を実施。右脳、左脳開発トレーニングや理科、算数の基礎学習のための知育教材の時間も好評。 ■Ohisama Childcare 14715 SE 46th St., Bellevue, WA 98006 ☎425-401-6862 http://ohisamachildcare.net

2012 年3月号

次ページへ続く

リストの見方

公文

①幼児〜高校生 ②週2回、通常午後 ③要問い合わせ ④オリエンテーション有り。要予約 ⑤公文式学習は、ひとりひとり違う子供のために、学年の枠にとらわれない個人別学習を実施。数学では高校教材、英語では読解力を身につけることを目標に定め、将来のために必要な基礎学力を身につけると同時に、自ら学習する態度とその方法、そして自立を目指す家庭教育の役割も果たします。エドモンズとヒルズデール教室では、国語の科目も有り。 ■Kumon www.kumon.com ベインブリッジ・アイランド（ナンツ・ヤスコ）：9445 NE Business Park Ln., #103, Bainbridge Island, WA 98110 ☎360-638-1524／エドモンズ（ハドソン・ルリコ）：22315 Hwy. 99, #F, Edmonds, WA 98026 ☎425-771-0905／パイン・レイク（インクラン・ユウコ）：2850 228th Ave. SE, #D, Sammamish, WA 98075 ☎425-277-6106／レントン-ベンソン・ヒル（インクラン・ユウコ）：17707 108th Ave. SE, Renton, WA 98055 ☎425-277-6106／シルバーデール（マーティン・ユミ）：10030 Silverdale Way, #108, Silverdale, WA 98383 ☎360-692-6991 ／ヒルズデール（ヴィケヴィッチ・ノリコ）：6343-A SW Capitol Hwy., Portland, OR 97239 ☎503-336-1874

さくらランゲージ・ラーニング・センター

①2〜12歳 ②2、 3歳10:30 a.m.〜11:45 p.m.、4 歳1:00 p.m.〜2:15 p.m.、5歳2:30 p.m.〜3:45 p . m .、6〜12歳（文法クラス・会話クラス共に）4:00 p.m.〜5:00 p.m. ③2〜5歳＄120（10週）、 6〜12 歳児日本語文法クラス＄60／月、会話クラス＄60 ／月 ④無料体験入学有り ⑤歌、工作、ゲームなどを取り入れ、日本語を楽しく学べるプログラムです。少人数制で、心の行き届いた教育を提供しています。さまざまなマテリアル、言葉の発達を促す右脳開発の教材なども取り入れ、子供の発育、成長の段階を考慮しながら週・期ごとにカリキュラムを組みます。子供達は心ゆくまで楽しみながら、自然に日本語と文化を学んでいます。 ■Sakura Language Learning Center 3100 Bucklin Hill Rd., #223, Silverdale, WA 98383 ☎360-471-3427 www.sakurallc.com

シアトル算数珠算学院

①5歳〜 ②月曜：シアトル5:30 p.m.〜6:30 p.m.、火曜：ベルビュー3:30 p.m.〜7:15 p.m.、水曜：ベルビュー1:50 p . m .〜3:05 p . m .＆リンウッド4:30 p.m.〜5:45 p.m.、木曜：ベルビュー3:30 p.m.〜 7:15 p.m.、金曜：デモイン4:40 p.m.〜5:40 p.m. ③＄120（ベルビュー教室、リンウッド教室）、＄110 （シアトル教室、デモイン教室） ④体験教室を随時受付 ⑤ワシントン州で唯一の全国珠算教育連盟（全珠連）の加盟教場で、日本で実施される検定試験と同じ試験を当学院内で受験が可能です。授業内容は、そろばんの基本的な運珠から始め、足し算、引き算をマスターし、掛け算、割り算とレベルアップ。生徒の年齢や学力に応じてその進級ペースはまちまちですが、 8級くらいから暗算にも力を入れていきます。 ■Math Abacus School of Seattle ベルビュー：13240 NE 20th St., #12, Bellevue, WA98005／リンウッド：19913 68th Ave. N., Lynnwood, WA 98036／シアトル：1316 3rd. Ave. W., Seattle, WA 98119／デモイン：25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98198 ☎425-635-8326 www.AbacusSeattle.com

バンブーキッズ

①2歳半〜6歳 ②週2回（火・木曜）、週3回（月・水・金曜）共に9：00 a.m.〜12：00 p.m. ③週2回＄240 ／月、週3回＄340／月 ④3月6日（火）、8日（木） 10:00 a.m.〜11:30 a.m.。定員になるまで随時実施。その都度ウェブサイトで告知 ⑤「たけのこ」のように、すくすくと育っていく子供達。モンテッソーリの環境を導入した当教室は、自分で考えることのできる自立した子供を育てます。日本の伝統的な習慣や行事を重んじているほか、さまざまなテーマを元に学習し、語彙を増やし探究心を培います。指導者は、幼児教育の経験豊かな有資格者です。 ■Bamboo Kids 17962 Midvale Ave. N., #130, Shoreline, WA 98133 ☎206-852-4061 www.bambookidshoreline.com

遊学舍

①１歳半〜小学生、※中学生、高校生応相談 ②キッズタイム保育園／月・水・金曜10:00 a.m.〜2:00 p.m.、ぴよぴよクラス（親子クラス）／火曜10:00 a . m .〜 10:45 a.m.、小学生クラス／火・水・木曜4:00 p.m.〜 5:30 p.m. ③キッズタイム保育園＄160／月、ぴよぴよクラス＄65／月、小学生クラス＄130／月 ④3月14日（水）、 21日（水） 10:30 a.m.〜１2:00 p.m. ⑤幼児期にしっかりと「日本語の心」を受け継ぐことで、英語の環境にいながらも日本語能力を伸ばし続ける

2012 年3月号

「バランス・バイリンガル」を目指します。1歳半〜小学生までの国語と算数を指導。教師ひとりに対し、生徒の人数は最大5人まで。少人数制なので、ひとりひとりに愛情の行き届く丁寧な指導です。 ■Yugakusha School 5031 University Way NE, Seattle, WA 98115 ☎206-719-1741 www. yugakusha.org

ラーニングパーク

①1歳〜小学生 ②9:00 a.m.〜6:15 p.m.※コースにより変わる ③親子リトミック＄60〜／月、幼稚部2 〜5歳各クラス＄80〜／月、算数そろばん教室＄75／月、小学生音楽クラス＄70／月、ちびっこそろばん教室＄55／月、日本語パソコン教室＄90／月、日本語初級・中級クラス、アフタースクール＄120〜／月、土曜クラス＄160～／月ほか。※ふたり目以降割引が受けられるクラスもあり。 ④3月3日（土）4:00 p.m.〜5:30 p.m. ⑤石井式という教育方針を基本に、視覚や聴覚を刺激し、子供が生まれながらに持つ柔軟性や暗記力に有効的に働き掛けます。集中力を高めるモジュール授業から始まり、5、6歳を目安に「辞書引き」や「漢字学習」を導入。子供達は学ぶことの楽しさ、できることの喜びを感じながら学習します。百ます計算やそろばんなども取り入れ、基礎学力の定着を図ります。 ■Learning Park 13240 NE 20th St., #13, Bellevue, WA 98005 ☎425-641-5678 www.mylearningpark.com

●オレゴン州巣鴨アドバンススクール

①幼児〜高校生、大人（英会話） ②3:30 p.m.〜7:20 p . m . ③個別＄130〜／月、クラス＄109〜／月 ④3月10日（土）、17日（土）9:30 a . m .〜帰国生用、１１:00 a.m.〜永住生用 ⑤巣鴨アドバンススクール職員一同は、生徒が持っている100％の可能性を引き出すことを目標に、生徒達を大事にし、他者を大事にできる人材を育成しています。おかげさまで設立5年目を迎え、帰国生から永住生まで、多くの生徒が勉学に励んでいます。さまざまな特別教室も開催しています。 ■Sugamo Advance School ポートランド：15188 NW Central Dr., #211, Portland, OR 97229 バンクーバー：6904 SE 1st St., #101, Vancouver, WA 98684 ☎503-690-0834 www.sugamoadvance.com

大成塾

①小学生〜大人 ②個別レッスン、グループ・レッスン／水〜土曜10:30 p . m .〜7:00 p . m .の間いずれか、コンピューター・レッスン（成人）／水・金曜１１:00 a . m .〜１１:45 p . m . ③グループ・レッスン／週１回（60分）＄85〜／月、個人レッスン週１回（30分）＄125〜／月、米国高等学校認定科：2012年度年間学費＄2,500 ④3月14日（水）10:30 a.m.※詳細は問い合わせを ⑤2011年度より学校認定単位校として高等部日本語／国語科の全米卒業単位取得コースを新設。日米教職免許、州外国語教科書選定理事、日本の国語科研究中枢機関との提携研究などを手掛ける講師が指導します。ノンクレジットのコースも実施。帰国子女、永住者、さまざまなニーズに応え、奨学金にも対応します。有名校への合格者も多数輩出。 ■Taisei Learning Center 10700 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., #200, Beaverton, OR 97005 ☎503-550-5525 www.taiseicenter.com

サマー・キャンプ「サマーキャンプ in ぎふ」米日教育交流協議会

①小学4〜6年、中学生、高校生 ②第1期：7月6日（金）〜7月19日（木）、第2期：7月 27日（金）〜8月7日（火） ③第1期：＄2,150、第2期：＄1,950 ④なし ⑤海外生活の長い子供に「日本語学習を継続させ、もっと日本を好きになってもらえるプログラムを」との思いから始まったサマー・キャンプのプログラム。岐阜県揖斐川町の人々との交流を通じ、日本の自然や文化、歴史を体感。日本を好きになった子供は、日本語の本を読む、日本語補習校に喜んで行く、など帰国後の日本語学習に効果を上げています。 ■Summer Camp in Gifu US-Japan Educational Exchange Council 41649 Blair Dr., Novi, MI 48377 ☎248-346-3818 www.ujeec.org

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #116 セコイア＆キングス・キャニオン国立公園にて（2）この公園の高みを、ほぼ天空を通っているジョン・ミューア・トレイルは、その天嶮に試され相応しい体と心を持つ者のみ歩くことができるジョン・ミューア・トレイル前回セコイア＆キングス・キャニオン国立公園は聖俗ふたつの顔を持つと述べた。今回はその“聖”の面について書きたい。もし手元にカリフォルニア州の25セント硬貨があるなら、ちょっと裏を見てほしい。ここに描かれている人物がこのコラムで何度か登場したジョン・ミューア ※1 （John Muir 1838-1914）、アメリカの国立公園の

父、自然保護の父と称されるナチュラリストである。彼はヨセミテの谷に住み、長年にわたってシェラネバダ

▲シェラネバダ山脈東側を通るルート395 号線から、アメリカ本土の最高峰マウント・ホイットニー14,494フィートを盟主とする4,000メートル級の山々を眺める。空気は鮮烈、景色は壮観のひと言

BS放送でドキュメンタリー番組として放送された。

加藤則芳さんのこと

験を雑誌や著書で発表し、日本各地で講演した。 2010年7月、隊長は氏とシアトルで出会う。そのことはCaravan#98「ロングトレイルのこと」に書い

山脈を放浪し思索と詩作にふけった。没後、その偉業

何からどう書いていいものか、実は隊長は途方に

た（www.youmaga.com/odekake/eco/2010_10.

を称え四半世紀の歳月と人々の労力を掛けて造られ

暮れている。が、ともあれ年を追って述べていこう。

php）。つい最近知ったのだが、実は隊長と会う1カ月前

1995年にジョン・ミューア・トレイルを踏破し

（2010年6月）に加藤さんは自分が難病のASL※3に侵

たトレイルがジョン・ミューア・トレイルである。このトレイルは、アメリカのみならずヨーロッパを

た加藤さんは、その経験を1999年7月に『ジョン・

されつつあることを医師から知らされていた。 2011

始めとする世界中のバック・パッカーあこがれのトレ

ミューア・トレイルを行く－バックパッキング340

年3月に東日本大震災があり、加藤さんはブログに

イルとなっている。その北端はヨセミテ渓谷に始ま

キロ』という力作にまとめる。同年にその本を読み、「わたしも動きたい。でも体調問題があり、できない

るが、そのハイライトは米本土最高峰のウィットニー

隊長は初めて加藤さんの偉業を知った。2005年

……できる時に、できうることをするつもりでいます」

山頂に至る、南半分のセコイア＆キングス・キャニオ

に、氏はジョン・ミューア・トレイルの10倍以上の距

と、のちに読み返すと暗示的な言葉を述べている。カ

ン国立公園内にある。

離（3,500キロ！）があるアパラチアン・トレイル※2を約

ヌーイストの野田知佑さんとの対談を契機に2011

半年がかりで全踏破。その間にも、日本国内各地の

年4月、加藤さんは病気のことをブログでも公表した。

ジョン・ミューアに魅せられ、シェラネバダに魅せられ、このジョン・ミューア・トレイルに魅せられたひとりの

山々に出掛け、アメリカにも何度も足を運んだ。ジョ

少し長くなるが加藤さんの言葉を引用する。「（医師

日本人がいる。日本のジョン・ミューアこと加藤則芳氏

ン・ミューア・トレイル、ロッキー・マウンテン国立公

の）宣告は、ある意味、死へのプロセスを提示された

だ。氏は1994年にジョン・ミューア・トレイルの踏破を

園、カナダのバンクーバー島、オリンピック国立公園

ことでもありました。 ……今、すでに杖なしには歩け

試み敗退する。捲土重来、翌1995年に日本人で初め

などを精力的に

ず、やがて近々車椅子

て全コース340キロの踏破を果たし、その記録はNHK

歩き回り、その経

生活になるかと思いま

▲ 加藤さんの著書『ジョン・ミューア・トレイルを行く―バックパッキング340キロ』 1999 年7月20日発刊

▲カリフォルニア州の25セント硬貨には、ヨセミテ渓谷（ハーフ・ドーム）とジョン・ミューア、カリフォルニア・コンドルがデザインされている

◀加藤則芳氏（右）と隊長。シアトル・タコマ国際空港にて、2010 年7月のスナップ

▶ジョン・ミューア・トレイル。ヨセミテ国立公園のトゥオルミミドウ付近

2012 年3月号

◀ ▲「加藤さんを山に連れて行きたい！加藤さんをもう一度ジョン・ミューア・トレイルへ！」。仲間に背負われてハイキングのトレーニング、2011 年6 月、丹沢にて

す。 ……喋る筋肉、食べる筋肉、呼吸する筋肉は……

▶セコイア国立公園の東側からシェラネバダ山脈の西面を眺める

いずれこれらの筋肉もなくなり、やがて終焉を迎えま

▼シェラネバダ主稜線、ヨセミテのハイ・カントリーの景色

す。受け入れたくない気持ちは、未だにあります。が、ぼくは、死へのわかりやすいプロセスを提示されたことで、残された人生設計を描きやすくなったと捉え、すでに覚悟を決め、死をも含め受け入れています。これから、できることをできうる限り続けていくつもりです」。症状は医師も本人も驚くほど進行が早いようだ。ブログの入力は人差し指となり、口述となり、 2011年7月7日の書き込みを最後として、後は夫人のブログに引き継がれている。（Information参照）

ふたつの自然を歩く大先輩しかしその時期、失われゆくものと引き換えのように加藤さんの本が相次いで世に出る。大著『メインの森をめざして―アパラチアン・トレイル3500キロ

……もうひとつの内なる自然は、 ……つまり自分の

※2 アパラチアン・トレイル：米東部から南東に走るアパラチアン山脈をたどる全長3,500キロのトレイル。通過する州は、北のメイン州から南部のジョージア州までの東部14州。

を歩く』は、震災のあおりもあったが2011年7月、出版

体だ。命も心もその総体と言える。投薬や手術など

にこぎつけた。単なる紀行記でなく、日米の自然を存

で人間がコントロールできることもあるが、できない

分に見てきた加藤さんの現代社会、文明（特にアメリ

部分もある。 ……そして人は、いつか自然にかえる。化症：四肢、ついで全身の筋肉が萎縮し次第に機能が失われて

カと日本）への厳しく暖かい述懐の書である。更に同

だから、生きていくうえで折りに触れ、ふたつの自然

月、『ロングトレイルという冒険―歩く旅こそぼくの

を通い合わせること、つまり自分の内なる自然と外

※3 ALS （＝Amyotrophic Lateral Sclerosis）筋萎縮性側索硬

いく原因不明の神経系の難病。進行が早く、有効な治療法は確立されていない。ルー・ゲーリッグ病とも呼ばれる。

人生』というエッセイ集が出版された。それについて、の自然をシンクロナイズさせる機会があるとしたら幸運だと思う」。

加藤さんはこう述べている。

「ぼくの自然への想い、理念、自然観などがふんだ

その時は、加藤さんの病のことは何も知らなかっ

んに盛り込まれたエッセイ集です。 ……本書は自然

た。今でも人の心の深いところはうかがい知れな

を歩くぼくの原点ともなる本であり、『メインの森を

いものだろうと思う。だが、加藤さんは今、生の充実

めざして』は、その実践の極みとも言える本です。そ

感を感じる瞬間ごとにとても幸せなのではないだ

の2冊がほぼ同時に上梓されることになり、ちょっと

ろうか。

2011年12月に、隊長は東京で加藤さんをよく知るFさんと会い、そのころの氏の様子を聞いた。「首

をとことん歩き続けている。身が引き締まる気がする。

から下は動かないが話はできるので、車椅子で全国を飛び回って講演しているようです」。夫人のブログを見ると、この2月にも東京で1時間半の講演を行なったようだ。昨年の大震災後の記事、Caravan#106（特別編）「イマジネーションを育てる」（www.youmaga. com/odekake/eco/2011_05.php）に隊長はこういうことを書いた。「自然にはふたつある。外の自然と内なる自然だ。

北はヨセミテ国立公園から、南は米本土の最高峰マウント・ホイットニーまで340 キロのシェラネバダ山脈の稜線をたどる、世界的に有名なシーニック・トレイル。

John Muir Trail www.nps.gov/yose/planyourvisit/jmt.htm

■加藤則芳

隊長の大先輩は今、前だけを見てふたつの自然

運命的なものを感じています」。

■ジョン・ミューア・トレイル

※1 ジョン・ミューア：アメリカの国立公園の父と言われ、ヨセミテのみならずグランド・キャニオン、レニア山の国立公園化にも尽力。一方で環境保護団体「シエラ・クラブ」を作り、自然保護思想の源流をなした。彼の生涯の一面だけを見ると「放浪作家」と言っても良い。アメリカの自然神が人間達に話をつけるために降りてきたような、キリストみたいな人である。フランクリン・ルーズベルトとミューアは、 1903年にヨセミテの自然を共に歩き、ルーズベルトはミューアの自然保護思想に深い感銘と啓示を受けた。今日アメリカの西海岸には彼の名を冠した「Muir Hutt(レニア山国立公園の山小屋)」「John Muir Wilderness(シェラネバダ)」「Muir Woods National Monument （カリフォルニア）」などの地名が多い。

1949 年埼玉県生まれ、バックパッカー、作家。日本国内外の自然を歩き、国立公園、自然公園、自然保護に関しての執筆を精力的に行っている。日本におけるジョン・ミューア研究／紹介の第一人者であり、アメリカのロング・トレイル・トレッキング実践紹介の草分け的存在。『ジョン・ミューア・トレイルを行く』（ JTB 紀行文学大賞）は、現地を訪れる日本人バックパッカーのバイブルとなっている。著書多数。 ●加藤氏のブログ「バックパッカー歳時記」

www.j-trek.jp/kato

●後を引き継いで夫人が運営するブログ

http://jmt-apt-2011.seesaa.net/

Reiichiro Kosugi

1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とするエコ・ツアーや、トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイチャー・ツアーを提唱している。

▲シェラネバダ主脈の山容。麓の町ローンパインから登山基地のウィットニー・ポータルへ登る林道から望む ◀キングス・キャニオン国立公園の西側、ジャイアント・セコイアの林

▲ヨセミテ・バレーから東側（シェラネバダの主稜線）を望む。シェラネバダの山々は花崗岩の塊

2012 年3月号

グルメナビ GOURMET NAVI シアトル

文・写真／小泉佳奈子

Serious Pie ダウンタウン店

こだわりの釜焼きピザを堪能

316 Virginia St., Seattle, WA 98121 ☎206-838-7388 http://tomdouglas.com ●営業時間：11:00 a.m.〜11:00 p.m. ●休み：なし

シリアス・パイ

ノースウエスト料理の先駆けとして知られるト

◀薪の火力を最大限に生かすため、ピザ職人が数分の間に釜内のピザの位置を絶え間なく移動してパリッとした触感を生み出す

ム・ダグラスが手掛けた釜焼きピザの店として話題を集めたシリアス・パイ。長い行列を軽減するために2号店をサウス・レイク・ユニオン(401 Westlake Ave. N, Seattle, WA 98109) にオープンしたほどの人気ぶりということで、遅ればせながら筆者もダウンタウン本店に足を運んでみた。

▲ソーセージ、赤ピーマン、プロボロン・チーズのピザ ($17) は店のいちばん人気メニュー。スパイスの効いたソーセージとハーブのパンチが直球勝負の食べ応え十分なピザ ◀自家製サラミ、鴨と豚のプロシュートの盛り合わせ ($13) を前菜にピザの焼き上がりを待つのも楽しい

店内に入ると大きなピザ釜と薪の束が視界に飛び込んできて、店中に漂うこんがり香ばしいピザ生地の匂いに期待が高まる。今や主流となったナポリ風ピザの手法を基本に、ノースウエストの素材で勝負したというオリジナル・ピザの数々にはダグラス氏のこだわりが

◀かつてコイン・ショップや美容院だったというレンガ造りのビルの1 階がシリアス・パイの入り口。隣には老舗の「ダリア・ラウンジ」があるので目印にすると良いかも

随所に感じられる。まずは特注だというピザ用の板。表面に凹凸が施され、焼き立てのピザから出る蒸気をうまく逃

▲主任シェフのオードリーさん ( 奥 ) と釜を担当するジャックさん ( 手前 ) はひっきりなしに入ってくる注文をてきぱきとこなしていく

その他のオススメ店舗

▲半熟卵（自家製ベーコン、チコリ）のピザ。とろける卵をフレッシュな野菜と香ばしい生地にからめて食べると最高。サラダのようにさっぱりしていていくらでも食べられそう ◀数カ月熟成させてできた自家製サラミ、パンチェッタ、プロシュートはすべて同店専用

がしてカリッとした触

全部食べ尽くしたい生地

ピザ ($18)など、食指をそそるものばかりだ。トマ

感を保つというスグ

に久しぶりに出会った。素材本来の味と生地への

トソースやサラミ、パンチェッタに至るまで厳選

レモノ。そして長方形

こだわりからか意外にもトマト・ソースのピザは少な

されたトッピングは自家製。さらに春以降はレス

の板に合わせてピザ

いが、同店のメニューはシンプルかつ非常にユニー

トラン所有の農場から直送される新鮮な野菜が

の形はすべて楕円形

ク。王道の水牛のモッツァレラはもちろん、地元産

メニューを飾るそうだ。ピザは持ち帰り用にもで

だ。その効果は食べ

のキノコやジャガイモ、日本人にはうれしい半熟卵

きるが、やはり最初は店内で焼き立てパリパリの

て納得。クラストまで

($16) や、アサリ（自家製ベーコン、レモン・タイム）の

ピザを実体験して欲しい。

デランシー Delancey

シアトル 1415 NW 70th St., Seattle, WA 98117 ☎206-838-1960 www.delanceyseattle.com ●営業時間：水〜土曜5:00 p.m.〜10:00 p.m. (日曜〜9:00 p.m.) ●休み：月・火曜

コルヌート・ピッツェリア Cornuto Pizzeria

カフェ・ラゴ Café Lago

バラードに店を構えるピザ専門店。マッシュルームが載ったクリミニ・ピザや、スパイシー・レッド・ソースとチーズがからむロマーナ・ピザがオススメ。追加でペパローニを足すこともできる。

ナポリ風のピザを提供する、こじんまりした居心地良い雰囲気のレストラン。5:00 p.m.〜6:00 p.m.のハッピー・アワーには無料のピザにありつけるかも！電話でのオーダーも可能。

今年で20年目を迎えるイタリアン・レストラン。ピザはマルガリータやチポラなど合計6種類。レストランではイタリアの食文化について理解を深めてもらうためのワークショップを開くことも。

2012 年3月号

7404 Greenwood Ave., Seattle, WA 98103 シアトル ☎206-812-0416 http://cornutopizzeria.com ●営業時間：月〜木・日曜4:00 p.m.〜11:00 p.m.(金・土曜〜12:00 a.m.) ●休み:なし

シアトル 2305 24th Ave. E., Seattle, WA 98112 ☎206-329-8005 www.cafelago.com ●営業時間：火〜木曜5:00 p.m.〜9:30 p.m.、 (金・土曜〜10:00 p.m.、日・月曜〜9:00 p.m)※日曜のみブランチも実施 ●休み:なし

毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。今月のテーマは、

カリッとした生地がたまらない！釜焼きピザポートランド

文・写真／豊田有季子

クラストの香ばしさが決め手ケンズ・アーティザン・ピザ

アメリカではピザは軽食でなく、ちゃんと

Ken's Artisan Pizza 304 SE 28th Ave., Portland, OR 97214 ☎503-517-9951 www.kensartisan.com ●営業時間：月〜土曜5:00 p . m .〜10:00 p . m .(日曜 4:00 p.m.〜9:00 p.m.) ●休み：なし

した食事として食される。日本人にとってご飯、みそ汁、おかずが一般的な夕飯であるように、ピザはアメリカ人にとっては一般的な夕飯メニューのひとつなので、この国にはピザ屋が非常に多い。しかし、だからといってどのピザ屋も同じというわけではけっしてなく、

▲ピザはどれも12インチ。アラビアータ（＄13）はピリッとくるチリが決め手 ▶オーブンで焼かれるのはピザだけではない。ローストされた野菜3品で＄12

人々に「ここのはおいしい」と言われる名店は

オーブンを中心にしたキッチンは非常にシン

お店の雰囲気はカジュアルだがエレガン

存在する。ケンズ・アーティザン・ピザはそう

プル。オープン・キッチンなのでピザが形成される

ト。人気のお店に夕飯を食べに来るのは若い人

いった意味でポートランドのピザの名店と

ところから焼き上がるまで、すべてのプロセスが

のグループや年配のカップルに限らず、子連れ

言って間違いない。

見られるのが料理好きにはとても興味深い。ベー

の家族客も多い。ワインは100 種を超えるボト

カリーでもカリッとしたパンのクラストが有名だ

ルがリストされ、グルメに大人の時間を楽しみ

元々はノブ・ヒル地区のケンズ・アーティザン・ベーカリーから始まった。ポートランドでも

が、そのクラストはピザにもしっかり生きている。たい人に対応。その一方で、家族客にはテーブ

屈指のベーカリーとして知られるこの店で月

イタリア風の薄い生地のピザは、オーブンから出

ルにクレヨンを置くなど子供を歓迎してくれ

曜の夜限定で出したピザが成功し、2006 年に

てくるころには周りがちょっと焦げており、その

る。予約は取らないので多少待つのも覚悟だ

ピザ専門店が SE 28th 地区にオープンした。

香ばしさとカリッとした歯ごたえは納得の味だ。

が、ぜひ一度は足を運んで欲しい店だ。

▲シーズナル・メニューの一品（＄13）。ほっくりしたカボチャの甘みがおいしい。夏場はほぼ毎週シーズナル・メニューが変わるそう

▲存在感あふれる石窯。シェフ達の立ち振る舞いはずっと見ていても飽きない

▲28th Ave. & Pine St.の角に位置。ガラス張りでウェルカムな雰囲気なので足を運びやすい ◀バーとテーブル席はオーブンを囲むように配置されている

その他のオススメ店舗

ピチカート・ピザ Pizzicato Pizza

ポートランド 505 NW 23rd Ave., Portland, OR 97210 ☎503-242-0023 www.pizzicatopizza.com ●営業時間：月〜木曜11:00 a.m.〜9:00 p.m.(金曜〜10:00 p.m.)、土曜12:00 p.m.〜10:00 p.m.(日曜〜9:00 p.m.) ●休み：なし

ピザ・デポコス Pizza Depokos ポートランド

オーソドックスなピザ・メニューを始め、野菜中心のヘルシーなベジタリアン・ピザなど20種類以上の豊富な組み合わせが楽しめる。ポートランド周辺ならデリバリー・サービスもあり。

フード・カートが集まるパーキング内の一角に位置。ガーマリナーラやプロシュート、自家製ソーセージのピザなどリック・ハーブ・フラット・ブレッドが＄8とリーズナブルで、のほか、ロースト・ポークやパスタと幅広いメニューがそろいちばん人気はペペロンチーノ・ピザ。本格的ピザの作りう。デザートはキャラメル・ケーキが人気。50種類以上の豊方を学ぶクラスも開講している。富なワイン・セレクションと共に楽しめる。

2730 N. Killingsworth St., Portland, OR 97217 ☎503-247-7499 http://pizzadepokos.com ●営業時間：火〜土曜 12:00 p.m.〜8:00 p.m. ●休み：日・月曜

ファイヤーハウス Firehouse

ポートランド

711 NE Dekum St., Portland, OR 97211 ☎503-954-1702 www.firehousepdx.com ●営業時間:月〜木曜5:00 p.m.〜9:00 p.m.(金、土曜〜 9:30 p.m.、日曜〜8:00 p.m.) ●休み：なし

2012 年3月号

ペットのウサギが野生化しているという話を聞いたことがあるが、私が子供のころ、外でウサギを飼っていたら凍死してしまったことを思い出したので、やっぱりウサギは冬の間は家の中でかわいがりましょう。ごめんねラビーとトビー（安易な名付けもやめましょう）。食生活改善の一環として、コーヒーを常飲するのをやめました。代わりにマテ茶や（グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ハーブ・ティーを飲んでいますが、最近の顔にかなりシワを寄せ笑うほうで、21歳お気に入りはユージン発祥「Yogi」ブランの大学生の時、美容通のゼミ仲間に「今ドの「Lemon Ginger」。ショウガやブラック・ペッパー、から笑いジワに気を付けた方が良いわよレモンなどで構成されているこのお茶、辛味、甘味、酸〜」と言われていた。時を経て、中年世代味が三位一体となっており、けっこう癖になります。ほの私の顔に目立つようになってきたのは笑いジワよりかにもいろいろな種類があるので「次はどれにしようかも何と眉間のシワだった。ということは、笑顔よりも険しな」と、女子っぽく悩んだりするのも楽しい。そして、ご褒い表情をしょっちゅう浮かべているのか？この前も、ど美代わりにたまに飲むコーヒーがこれまたおいしいこんな夢を見ていたのか、ふと目を覚ますと、夫が私の眉とに気付いたのも収穫です。（エディター／川﨑実穂）間を押さえ「Relax!」と言った。高級美容グッズよりも、リ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ラックスした気分を心掛けるのが、この縦ジワの悪化防 1月の大雪の際、美しい樹氷に心奪われ止に必要かも。（ウェブ・デザイナー／ギャスパー紀子）たのも束の間、積もった雪の重みで木の・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・幹や枝が折れる「雪折れ」現象にハラハ知人に「髪にも良いから」と勧められたイラしました。我が家周辺に散乱した枝やンド産ヘナでの毛染め。「え、自分で？？」倒木をこの後どう処理するのかと思っていたら、何のとも思いつつ、白髪もちらほら増えたし、ノーティスもなしに、元気な木もろとも桜並木の街路これを機に初挑戦してみました。「ナチュ樹がバッサリ一掃されました。隣人達も唖然。折れた枝でバランスが悪くなったから？何と安直な……。ラル・ブラウン」色の粉を水に溶かして待つこと30分、かなり「ウーロン茶」な香りのペーストを塗って3時間。毎年、桜の開花にハッピーな気分になっていただけバリバリになった髪を洗い流して出てきたのは、かなりに残念です。これからは、季節の移り変わりを視覚的「パンプキン」な頭！思ったよりも明るかったけど、周に感じなくなるなあ。（エディター／ヘッセ惠子）りにも好評だったし、娘にも「若返ったんじゃない？」と・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・言われてひと安心。あとは営業先でお客さんが驚きま１月に雪で家に閉じこもっていた時に面せんように……。（セールス・マネジャー／面川リサ）白い発見があった。それは雪上に残った動物の足跡。最初に見た時は猫の物かと・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・早いもので、ハワイ島からシアトルに引っ越してもうす思ったが、注意深く観察すると、手をパーぐ1年、J E Nに来てから5カ月ちょっとが経とうとしていに開いたようなアライグマの足跡、ピョンピョン跳ねたる。シアトルの都会の生活や、いちばんの心配だった車ウサギの足跡などが……シアトル市内では捨てられた

の運転にも少しづつ慣れてきた。今年の初めに大事な仲間を病で亡くしたが、彼に学んだことは大きい。通勤の途中で見る朝日や、シアトルの街並や景色、仕事で出会う人々とも、日々のいろんな瞬間を大事にしたいと思う。ささやかな毎日の中にあるものに感謝する気持ちを教えてくれた彼に、心からお礼が言いたい。（セールス／スキナー朋子）・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2012年のシーズンよりマリナーズに岩隈選手と川崎選手が加入することは、野球好きの自分にとってはうれしいニュース。先日開催されたマリナーズのファン・フェスティバルにも駆け付け、念願の岩隈選手のサイン・ボールをゲットすることができました！人ごみの中、長蛇の列にトータル1時間以上待った甲斐がありました(笑)。シアトルの街を盛り上げるためにも、また日本野球のレベルを証明するためにも、ぜひ結果を出してマリナーズを引っ張っていってほしいものです！（営業インターン／赤佐遥一）

BAINBRIDGE ISLAND l 360.638.1524

9445 NE Business Park Lane, Ste. 103, Bainbridge Island, WA 98110

EDMONDS l 425.771.0905

22315 Hwy 99, Ste. F, Edmonds, WA 98026

HILLSDALE l 503.336.1874

6343-A SW Capitol Hwy, Portland, OR 97239

For the kinds of benefits that last a lifetime, call for a FREE PLACEMENT TEST.

PINE LAKE l 425.277.6106

2850 228th Ave., SE, Sammamish, WA 98075

RENTON-BENSON l 425.277.6106

17707 108th St., SE, Renton, WA 98055

SILVERDALE l 360.692.6991

10030 Silverdale Way, Ste. 108, Silverdale, WA 98383

2012 年3月号

Academic Enrichment Pre-K — 12th Grade

877.586.6671 | www.kumon.com

Kumon Math and Reading Centers in your area: