Youmaga March 2011

04-14 35-36

頑張るDAD&MOMへ

2011年3月号

アメリカ子育て応援ガイド

04 25 Let's脳体操 26 ストレス・フリーな心と体をつくる習慣

専門家に聞く

アイリフトを考えています。 眼科でも 手術できるのでしょうか？

27 スポットライト

©Megumi Pre-School

©Kumon

28 イベント情報 30 情報ステーション

15 いじり放題USA 16 連載再開 マリナーズ・アップデート 17 ウクレレ奏者 ジェイク・シマブクロ

特別インタビュー

ジャパン・ナイト＆ ジェイク・シマブクロ 各コンサート・チケット を抽選でプレゼント！

©Sencame

31 求人情報

18 日本発 知っトク・ニュース

32 数秘術が導く今月のメッセージ

19 千夏のココが気になる！

33 オーラ・リーディングでお悩み相談

知っておきたい 日本の旬ネタ

見つけた！ ママのお気に入り

20 アメリカ発 知っトク・ニュース

34 作ってあげたいハズご飯

21 今月読みたい＆観たい＆聴きたい

38 エコキャラバン隊長と行く

ノースウエスト自然探訪

22 オレゴン話のたね

Publisher Noriko Goto-Palmer Editor in Chief Noriko Koseki Editor Miho Kawasaki Writers Chinatsu Ogasawara ChoCho Juno Kanako Koizumi Kaori Oto Kenichi Uchikura Kuniko Yamamoto Masayoshi Niwa Megumi Ijiri Natsumi Yonehira Reiichiro Kosugi Yoko Oishi Yukiko Toyoda Graphic Designer Emi Buckmaster Illustrator Miho Morimoto Advertising Department Lisa Omokawa(Sales Manager) Junko Hirayama(Account Manager) Web Programmer Tae Suzuki Editorial Interns Misato Ota Yumi Maeda Daizo Mizobata Sawa Shimade Sales Interns Masayuki Konishi Chika Tanose Hiroko Mimura Published by

JEN, INC. 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777 FAX 206-621-7637

www.youmaga.com

40 グルメナビ

23 アメリカで暮らす。

24 ソフト開発会社会長のIT批評ノート

42 編集後記

小腹も満たしてくれる欲張りなカフェ

38

●広告に関してのお問い合わせは

営業部 1206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com

To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. 1206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com

19

34

40

©JEN, INC. 本誌の記事、 写真、 広告、 地図などの無 断転載を禁止します。 また、JEN, INC.では本誌に 掲載されている記事や広告内容から生じる損失、 損害などに対して一切責任を負いません。 © 2011 JEN, INC. All rights reserved.

2011 年3月号

3

言葉も環境も日本と違うアメリカでの育児に不安はつきもの。 今号は、 毎日が奮闘の新米MOM、 イクメンDADを温かくサポートしてくれる心強い味方を紹介した、 子育て情報たっぷりの “保存版” ！ 取材／小関典子、川﨑実穂、島出沙和 写真／各掲載先より提供 ※料金は入会金、教材費などの実費が別途掛かる場合があります。スケジュールには休園日、休講日は含まれていません。 掲載情報は11年2月1日現在のもので、変更される可能性があるため、詳細は各掲載先にご確認ください。

「アメリカにいながらも、 子供に日本語や日本文化に触れさせたい」 というDAD＆MOMの要望に応えるのはココ！

日本語を積極的に取り入れている教育機関 保育園

ワシントン州ベルビュー

日本語習得に力を入れる保育所

おひさまチャイルドケア 日本語塾

アメリカで日本語を習得、 維持することの難しさを実感し、 言葉を覚え始める時

幼稚園／保育園

ワシントン州ベルビュー

まるで日本みたいなカリキュラムに感動！

すぎのこ幼稚園／保育園

日本の歌、 絵本、 絵画制作、 工作、 外遊びに加え、

期から日常生活を日本語で過ごせる環境の必要性を強く感じたという聡子先生が

日本の習慣や四季折々の行事、 ひらがな、 数の学習

開いた、 2〜6歳児対象の日本語塾兼保育施設。 子供ひとりひとりに合わせた日本

も取り入れた充実のカリキュラムが評判。 その97

語習得のカリキュラムほか、 算数、 運筆、 工作の時間も提供する。 家庭的な雰囲気を

年に創立した幼稚園に続き、 保護者の要望に応え

大切にしており、 保護者とは送り

て06年には保育園もオープンした。 ベルビューの

迎え時の会話ほか、 連絡帳のやり 取りで連携し、 子供の指導法を工

オーバーレイクに立地し、 幼稚園には122人、 保育 本語力が身に着く」と、保護者から喜 園には42人が通う。 幼稚園では7・8月にサマー・ びの声が寄せられる幼稚園

夫できるよう心を配る。 「 子供達

スクールも実施し、 夏祭りほかランチ作り体験＋ピクニックも人気。 また保育園は、 栄

▲「日本の行事や文化に親しめる」 「日

の無限の可能性を広げ、人生を

養士が献立作成する和食中心の手作り朝食・昼食、 オムツなどの日用品 （着替え以外）

楽しみ、 幸せに生きる力を学んで

を用意してもらえる点などが好評だ。 「保育園の保育士は皆、 園児にとって先生、 そし

いってもらいたい」 と、 聡子先生。

てママに次ぐ存在にもなれるよう心掛けて

日本食がメインの手作り給食を ▲園内の棚にずらりと並ぶ日本語教材や絵本

接しています」 と、 真知子園長は語る。

楽しみにしている子供も多い。 第

▶たこ焼き作りで和気あいあい！ 保育園は少人 数制で年齢別に4クラスあり、担任の先生＋アシス タントのふたりが担当する

3金曜には、夕食込みのプレイ・ タイム 「フライデー・ナイト・アウ ト」 も実施。 ▶子供達が友達とのかかわりや喜び 合いなどを通して、自分を大切にし、相 手も尊重できる豊かな人として成長で きるようサポート

■■基本DATA■■ ■Ohisama Childcare Nihongo Juku 4524 132nd Ave. SE, Bellevue, WA 98006 ☎425-401-6862 www.ohisamachildcare.net

【スケジュール】 月・火・木・金曜9:30 a.m.〜2:30 p.m.、 水曜9:15 a.m.〜12:15 p.m. ※週1〜3回の組み合わせ、 半日コースあり、 新年度募集 （9月〜） を3月14日 （月） より開始 【料金】 要問い合わせ ※無料体験教室あり

幼稚園

■■基本DATA■■ ■Suginoko Preschool 11431 NE 20th St., Bellevue, WA 98004 ☎425-401-8839 www.suginoko.com ■Suginoko Horizons Childcare Center 11501 NE 20th St., Bellevue, WA 98004 ☎425-462-5426 【スケジュール】 ●幼稚園 （2歳半〜6歳） ：月〜金曜8:50 a.m.〜11:50 a.m.／12:50 p.m.〜3:50 p.m. ※週2・3・5回の組み合わせ、 延長保育 （11:50 a.m.〜12:50 p.m.） あり、 新年度募集 （9月 〜） を3月5日 （土） より開始 ●保育園 （1〜5歳） ：月〜金曜7:30 a.m.〜6:00 p.m. ※空き状況は すぎのこ幼稚園へ要問い合わせ 【料金】●幼稚園（月額）週5回：＄460、週3回：＄325、週2回：＄250 ●保育園（月額）週5回： ＄1,150〜＄1,250、週4回：＄1,000〜＄1,050、週3回：＄770〜800、週2回：＄540〜 ＄570 ※1回5時間の場合（1回5時間未満は要問い合わせ）

ワシントン州デモイン

情操教育を大切にするアットホームさが心地良い

ひまわり幼稚園

3〜6歳児を対象とした、 南キング郡唯一の日本語幼稚園。 日本の 伝統文化はもちろん、 アメリカの行事も積極的に取り入れ、 父兄参加

◀創立して8 年、現在 は6 人 の 先 生 により 保育、授業が行われ ている

のイベントや、 現地中学校で日本語を学ぶ生徒との交流会なども楽し い。 図書室には 『こどものとも』 （福音館書店） を始めとした日本語の本 を豊富に取りそろえ、 卒園後の日本語学習にと、 こくご教室も開設し ている。 親同士が交流できるよう父兄控え室を設けており、 夏には卒

■■基本DATA■■ ■Himawari Japanese Language School

園生も招いてのポットラック・ピクニックを開催。子供達の保育だけ Saltwater Unitarian Universalist Church / 25701 14th Pl. S., Des Moines, WA 98198 でなく父兄を含めた楽しいコミュニティーでありたいという、 和代園 ☎253-670-0899 www.himawariseattle.com ▲秋祭り、 クリスマス発表会、運動 会などイベントが盛りだくさん

4

長の思いが伝わるオープンな雰囲気が特徴的だ。和代園長自身、 2児 を子育て中で、 母親目線の創意工夫が凝らされている。 2011 年3月号

【スケジュール】 火・木曜9:30 a.m.〜12:00 p.m.／12:30 p.m.〜3:00 p.m. ※新年度募集 （9月〜） は3月14日 （月） まで受付 【料金】 ＄120／月

保育園

ワシントン州ベルビュー

保育園

日英両語の習得に力を入れるバイリンガル教育

ワシントン州シアトル／ベルビュー

長時間保育、 日本風のおいしい給食が好評

ベルビュー・ランゲージ・アーツ

めぐみ保育園

5歳の合同クラスで過ごすので、互いを思いやる心や責任感が自然と育まれ

保育を求めて多くの地元日本人が

2月に開園したばかりの新しいバイリンガル・プリスクール。子供達は3〜

日本の文化＆行事体験、 日本語

る。 「 バイリンガル教育は“言葉のスイッチ”を養うのがかぎ」と、1日の中で日

利用するのが、 92年に設立された

本語と英語を上手に切り替える習慣が身に着けられるよう、午前は日本語の

めぐみ保育園。 3代目の芳美園長と

み、午後は英語のみの使用を徹底。日本語が強い子供も英語が強い子供も自信

スタッフ46名は、 「何事も乗り越え

を持てるので、クラスになじみやすく、通園にも前向きになれる。その結果、慣

られる “生きる力” 、 チャレンジする

れていない言語も好

“意欲” を育てる安全な環境作りを」

きになる下地ができ

というポリシーから、 強制的に何か

るというわけだ。 「バ

させるのではなく、子供が自ら選 ば放課後にサッカー・クラスを受講することも可能。そ んで体験するのをサポート役とし のほか、音楽専門家による指導も受けられる

イリンガル教育に王

▲元 Jリーガー選手による体育クラスがあり、希望すれ

道なし！ 毎日の小

て温かく見守ることを第一としている。 人気なの

さな積み重ねが大き

が、 手作りの給食！ 食物アレルギーの子供への

な 花 を 咲 か せ る 」と 、

代替食ほか、 忙しい保護者のための持ち帰り用弁

スタッフ一丸となり

当まである。 子供は生後4カ月から預かり、 7:30

研究と実践に力を注

a.m.〜5:30 p.m.の長時間保育に対応。 連絡帳の やり取りで子供の状態を報告し合えるオープンさ

ぐ姿が頼もしい。

も、 保護者から信頼を得ている理由のひとつだ。 ▲言語発達において大事なこの時期に、遊びや歌、工作などを取り 入れながら、無理なく日英両語で学習できるよう心を配る。読み聞 かせを通して、読解力や表現力を育てる日本語学習に強み

■■基本DATA■■ ■Bellevue Language Arts 13701 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98005 ☎425-643-3319 【スケジュール】 月〜金曜9:00 a.m.〜4:00 p.m. （8:00 a.m.〜9:00 a.m.、 4:00 p.m.〜5:30 p.m.の延長保育あり） ※定員12 【料金】 フル・タイム：＄895／月 ※3月4日 （金） 4:00 p.m.〜7:00 p.m.、同5日（土） ・6日（日） 10:00 a.m.〜3:00 p.m.にオー プン・ハウス実施

幼稚園

ワシントン州イサクア

■■基本DATA■■ ■Megumi Pre-School 2750 Northup Way, Bellevue, WA 98004 ☎425-827-2540 7054 32nd Ave. S., #101, Seattle, WA 98118 ☎206-723-8818 www.megumipreschool.com

【スケジュール】 月〜金曜7:30 a.m.〜5:30 p.m. 【料金】 ●4〜11カ月 （定員14） ：＄1,280／月、 ＄83／日 ●12〜30カ月 （定員17） ：＄1,175 ／月、 ＄72.50／日 ●31カ月〜6歳 （定員88） ：＄1,070／月、 ＄7.20／時間

インターナショナル・スクール

自律の精神を養う教育メソッド

▲できるだけ多くの食材を使い、鮮度 にもこだわった、調理師が作る給食

オレゴン州ポートランド

真の国際人を育成する多文化での教育環境

モンテソーリ日本語幼稚園

インターナショナル・スクール

た人間の育成」 を目指し、 ひとりひとりに目が届く

い、 日本語科、 中国語科、 スペイン語科があり、 ネイティブ・スピーカーの教師から

90年創立で、 3歳児から第5学年までの英語を母国語とする450人の児童が通

「知育に限らずバランスが取れ、心が満たされ

少人数制で、 アカデミックな勉強と共にマナーや

各言語で主要教科、 文化を学ぶ。 全世界で広く通用する国際バカロレア （IB） 認定校

エチケットも指導する3〜6歳対象のモンテソー

で、 児童に自主的に探求させることで実社会での問題解決力を養う初等教育課程

リ日本語幼稚園。 教室の中はとても落ち着いた雰

（PYP） のプログラムを採用し、 内容の濃い授業を6〜19人の少人数制で提供。 放課

囲気で、 日米の行事、 世界平和、 環境問題などを学 ▲ニンジンをカットするのも生活教 ぶ時間もあり、 国際感覚が自然と身に着く。 保護者 育の一環。今後、定期的にクッキング

後には空手、 ヨガなどのプログラムもある。 生徒の学力の高さと文化の多様性が自

からは 「学習態度が向上した」 「自分で身の回りの

かさに満足度は高い。 同校の卒業生の多くは、 中高生になっても、 その大好きな母校

の時間を設ける予定

ことができるようになった」 「短時間で日本語能力が深まった」 との声が。 娘のモン

慢だ。 実際、 保護者の間でも、 日本語の質だけでなく、 高い教育レベルと国際性の豊 にボランテイアで再び訪れるのだそう。

テソーリ教育による変貌ぶりに驚き、 日本語で提供できたらと同園を発足させた 樋原先生の熱心さ、 そして密に連 絡を取り合える家族的な環境に 厚い信頼が寄せられている。

◀園児達は、自発的に選んだ教材や工 作など、やりたいことに思う存分集中。 勉強しているという感覚はなく、楽しん でいろんなことを吸収している

■■基本DATA■■ ■Japanese Montessori School 3909 242nd Ave. SE, Issaquah, WA 98029 ☎425-557-7672 www.japanesemontessori.org

【スケジュール】 月〜金曜9:30 a.m.〜12:00 p.m.／1:00 p.m. ※週2〜5回の組み合わせ、 土 曜クラス （〜7歳） もあり 【料金】 週2回：＄260／月、 週3回：＄390／月、 週4回：＄480／月、 週5回：＄550／月、 土曜クラ ス：＄150／月

■■基本DATA■■ ■The International School ☎503-226-2496 Ext. 305 www.intlschool.org

◀▲全日日本語のフル・イマージョン教育。サ マー・キャンプも行っているので問い合わせて みよう。地元の日本語教育に貢献するため、定 期的に幼児向け無料日本語クラスを開講し、毎 年2月には漢字検定も実施する

【場所】●4歳児〜第5学年：025 SW Sherman St., Portland, OR 97201 ●3歳児：0122 SW Arthur St., Portland, OR 97201 【スケジュール】 月〜金曜8:15 a.m.〜3:15 p.m. （7:30 a.m.〜8:15 a.m.、 3:15 p.m.〜3:45 p.m.の 延長保育無料） ※新年度募集 （9月〜） は前年9月より受付、 3歳児クラスは週2日半日から受付 【料金】 フル・タイム：＄12,350 週2日半日：＄5,000 ※50％まで免除になる学費援助制度あ り、 4月15日 （金） 9:00 a.m.〜12:00 p.m.にオープン・ハウス実施

2011 年3月号

5

サマーキャンプ

日本

語学留学プログラム

日本語補習校教師の願いから生まれたプログラム

サマーキャンプ in ぎふ2011

海外生活の長い子供が日本語学習を継続する難しさを、 日本語補習校教師、 ま

日本

日本の文化に触れながら、 短期間で日本語を集中学習

KCPインターナショナル日本語学校

日本語を母語としない18歳以上を対象に、 日本への語学留学プログラムを提供

た父としての経験から実感したという、 米日教育交流協議会の丹羽代表が、 「日本

しているのがKCPインターナショナル。 平日の日本語クラスほか、 寮やホームステ

を好きになってもらえるプログラムを」 と、 出身地である岐阜県揖斐川町の支援を

イのアレンジ、 週末アクティビティーも用意された盛りだくさんの内容！ 「毎日

得て始めたのが、 このサマーキャンプだ。 過疎化の進んだ里山の人々との交流を通

が日本語学習」 という環境に身を置くことで、 短期間で効率的に日本語を習得でき

じ、 日本の自然や文化、 歴史を体感できる。 日本を好きになった子供は、 日本語の本

るだけでなく、 人々との出会い、 異文化体験を通して人間的豊かさも育むことが可

を読む、 日本語補習校に喜んで行く、 など自然と日本語学習するようになるという。 能だ。 アメリカの大学で1年間、 外国語として日本語の授業を受けるのと同等の学 一緒に参加した小学生から高校生までが兄弟姉妹のように仲良くなり、 親元を離

習機会となり、 ウエスタン・ワシントン大学など提携大学による単位認定や学費援

れたことで精神的な成長も見られるそう。 マナーが良くなった、 お手伝いをしてく

助制度もある。 この夏休み、 旅行だけでは得がたい貴重な経験を、 アメリカ育ちの息

れるといった声も聞かれる。

子や娘にさせてみては？ ◀▼日本文化が体験できるクラス 多数。週末には鎌倉や箱根などへ の小旅行も

■■基本DATA■■ ■US-Japan Educational Exchange Council ☎248-346-3818 www.ujeec.org

◀▲今年で6 年目を迎えるサマーキャン プでは、共同生活をしながら学校や禅寺 を訪れるほか、地元民家でのホームス テイを体験。伝統工芸品作りや史跡巡り も行う

【場所】 岐阜県揖斐郡揖斐川町 【スケジュール】 ●第1期：7月1日 （金） ～7月14日 （木） ●第2期：7月20日 （水） ～8月2日 （火） ※定員各約20、 最少催行人数各10 【料金】 小学4〜6年生／中学生：＄2,100、 高校生：＄2,200 ※日本往復航空券や集合・解散場 所までの交通費別

■■基本DATA■■ ■KCP International Japanese Language School ☎360-647-0072 www.kcpinternational.com

【場所】 東京都 【スケジュール】 夏学期：7月5日（火）〜9月17日（土） 【料金】 ＄2,500〜 ※日本往復航空券や集合・解散場所までの交通費別、 申し込みは3月7日 （月） まで受付

大学進学を考える子供がいる、はたまた 自分で通いたいというDAD＆MOMは、 ココもチェックしてみよう！

ESL＋専門技術コースでキャリアアップ

オリンピック・カレッジ

オリンピック・カレッジは、46年創立の2年制

た生涯教育コースも充実し、夜

コミュニティー・カレッジ。シアトルのダウンタウ

間、オンラインで学ぶことが可

ンからはフェリーで約1時間、車でもタコマ経由で

能。託児所、プリスクールは構

約1時間のブレマートンに位置し、美しい自然に恵

内にあり、子供を預けて勉強に

まれたキャンパスは日本人が少なく、英語を勉強

集中できる。入学時期は年4回

するのに最適な環境だ。大学学部編入や準学士取 得はもちろん、看護学学士、高校卒業資格の取得が 可能なプログラム、留学生のための集中英語コー スなどを提供する。ワイン・テイスティングといっ

名門大学で短期間だけの学生体験を

ワシントン大学

▲フルタイムの生徒は8,100 人。留学生は約60人 おり、 うち日本人は4人。留学生アドバイザーの明 子さんが、ホームステイ先紹介も含め、きめ細か くサポートしてくれるので心強い

■■基本DATA■■

■Olympic College から選べ、授業開始1週間前ま International Student Programs 1600 Chester Ave., Bremerton, WA 98337 でに手続きすれば、3月末から ▲語学ラボほか、 アメリカ人の ☎360-792-6050 Ext.7718 www.olympic.edu/isp/

の入学もOKだ。

会話パートナー制度で、留学 【スケジュール】春学期：3月末〜、夏学期：7月〜、秋学期： 9月〜、 冬学期：1月〜 【料金】 ＄2,790／学期 （15単位） 生の英語力アップを支援

▶ワシントン大学構内クォード広場の桜並木は 有名。 空に舞う花びらが新入生を祝福してくれる

150年の歴史を持つ州最大規模の総合大学が提

会話の組み立て方を集中して学ぶBコースに分かれ

供する、英語力向上、スキルアップを目指すプログラ

ており、 どちらもコミュニケーション能力を高めるの

ムを利用してみ

に役立つ。そのほか、オンラインの英語講座も充実し

よ う 。例 え ば 、夜

ている。また、地元企業でのインターンシップ体験を

■■基本DATA■■

間の英会話クラ

含むビジネス・プログラムでは、ビジネス英会話はも

スでは、使用頻度

ちろん、 現場で活躍するプロフェッショナルからマー

の高いイディオ

ケティングや法律、 金融の知識を教えてもらえるのが

■University of Washington International & English Language Programs 4333 Brooklyn Ave. NE, Seattle, WA 98195 ☎206-543-6242 http://elp.washington.edu

ムやスラングを

魅力だ。 プログラムによっては、 TOEFLスコアなど申

詳細はウェブサイトで確認を。 ▲知識や技術を学べるだけでなく、新し 理解するAコース、 込条件があるので、 い交友関係が生まれるメリットも

6

2011 年3月号

【スケジュール】 春学期：3月28日 （月） 〜6月2日 （木）

【料金】 英会話 （Advanced Conversation） ：＄830、 ビジネス （Business for International Professionals Certificate Program） ：＄8,047

日本人が教える子供向け学習塾＆おけいこ ワシントン州エドモンズ／フェデラルウェイ

ご存じ、 世界に広がる日本発の学習塾

公文

★ゆうマガ読者スペシャル★ 入会費50％オフ！ ※下記教室で 新入会時のみ、 期間限定

今や世界46の国と地域に広がる公文は、 プリスクールから第12学年までの児童が

アフタースクールや週末には、 英語が苦手なDAD＆MOMも安心の 日本人講師がいる塾やレッスンへ。 バイリンガル教育の助けにも。

ワシントン州シアトルほか

子供から大人まで、 日本語の家庭教師

沙奈ジャパニーズ・チュータリング

日本語学校教師など日本語を教える機会が多かった沙奈先生は、同じく経験

対象。 個々に教材の問題を解き、 間違いを訂正して100点が取れたら、 宿題を持ち帰っ

を持つ友人と09年に塾を立ち上げようと計画していたが、友人は進行がんで急

て家庭学習という自学自習のプログラムで、 学習する習慣が身に着く。 子供達はそれ

逝。その夢を託され、一念発起してスタートさせたのが、この家庭教師塾だ。マン

ぞれ自分のレベルに沿った学習をし、 やがて学年レベルを超えるまでに学力が高めら

ツーマンもしくは2〜5人のグループ・クラスで、初心者、上級者、子供、大人問わ

れるという。 実力のある子供はもちろん、 入会時には学力が低かった子供でも、 やる気

ず、個々に応じた方法で日本語を教える。補習学校からの乗り換え組から、帰国

があればあるほど伸びるのが公文式。 3〜5歳児を対象としたジュニア公文のプログ

受験生、日本文学を勉強したいアメリカ人まで生徒層は幅広い。米国育ちの娘の

ラムもあり、 学ぶことへの興味を養い、 就学時に自信を持てる基盤を築く。 エドモンズ

日本語も、学校に頼らず家で身に着けさせたのだそう。 「 日本語は旋律の美しさ

教室では、 フェデラルウェイ教室同様に算

の反面、習得、維持が難しい言語。話す、書く、読むの3つを柱に、日本の文化や心

数、 英語、 ジュニア公文を提供するほか、 国

も理解したうえで、自分の言葉で表現できるような日本語力を養いたい」。それ

語の指導もある。

が、沙奈先生の目標だ。

■■基本DATA■■ ■Sana Japanese Tutoring sana1923@live.jp

【場所】 生徒宅もしくは応相談 【スケジュール】 応相談 【料金】 要問い合わせ

▲▶エドモンズ教室の風景。 18年の公文経験を 持つという、同教室のるり子先生は、 自身の子供 に公文を学習させたいと指導者になったそう

■■基本DATA■■ ■Kumon www.kumon.com 【場所】 エドモンズ教室：22315 Hwy. 99, #F, Edmonds, WA 98026 ☎425-771-0905 フェデラルウェイ教室：1500 S. 336th St., #7, Federal Way, WA 98003 ☎253-952-2276 【スケジュール】 エドモンズ教室：月・木曜3:00 p.m.〜7:00 p.m. フェデラルウェイ教室：火・金曜3:00 p.m.〜7:00 p.m. ※週1、 2回の組み合わせ 【料金】 要問い合わせ

学習塾

▲生徒みんなが「面白い！」と口をそろえる沙奈先生の授 業。宿題やテストが多いのが玉にキズ !?

日本語塾

家庭教師

ワシントン州シアトル

自分のペースで楽しく学習

真由美先生の日本語クラス

子供から大人まで、1〜3人の少人数制で日本語を教える真由美先生。1月から

ワシントン州シアトル

英語環境で育つ子供に効果的な日本語学習法

遊学舍

「幼い時にどれだけ日本語力を高めるか。それがバイリンガルに育つコツ」

開始した、日本語を話す3〜5歳児向けクラスでは、ひらがなの勉強、工作、歌、本

と、1歳半〜就学前の子供には石井式国語教育、小学低学年児には向山型国語

の読み聞かせなどで、子供達の日本語能力を伸ばす。4月からはピアノ、バイオリ

の各メソッドで国語や算数を教える遊学舍。3月からは、勉強と遊びをバラン

ンの先生監修の音楽の時間も始まる予定だ。真由美先生は、日本で中・高教員免許

ス良く取り入れた3〜5歳児対象の「キッズタイム」、日本の歴史や文化を子供

を取得し、台湾で日本語学校教師、シアトルで語学学校、小学校の日本語教師を経

同士で掘り下げる小学生以上が対象の「日本語わくわく探検隊」ほか、母親向

験。日本語を学ぶアメリカ人にも、日本の教科書を使った国語や算数の勉強をし

けのベビーシッター付きカルチャー教室も開講する。はるよ塾長は自身も海

たい小学生にも、個々のレベルや要望に合わせた細かい指導を行う。 「勉強の姿勢

外での子育て経験を持つ。

が身に着いた」 「家で日本語の会話が増えた」と、子供の保護者からも喜びの声が 「海外で育つ子供のために 届くという。

最適な日本語教育を常に

■■基本DATA■■

研究。内容には自信があり

■Mayumi-Sensei's Japanese Class 7503 34th Ave. NE, Seattle, WA 98115 mayumi@mayumisensei.com www.mayumisensei.com

ま す 」と 、グ ロ ー バ ル 時 代 の子供を育てるために全 力を尽くす。

【スケジュール】 応相談 【料金】 ＄25／時間 （プライベート・レッスン）

■■基本DATA■■

▲講師は4 人で、1クラスの生徒数は3 〜5 人程度。 ワシントン 大学近くにあり、シアトル市内に住む親子にはとても便利。3 月半ばから授業にスマートボード（電子黒板）を導入し、生き た日本語を学べるよう工夫を凝らす

■Yugakusha Seattle ☎206-719-1741 www.yugakusha.org

◀▲毎回、新しいことを学び、たくさん会 話ができると、子供も大人も楽しみにして いる真由美先生の授業

【場所】University Heights Center 5031 University Way NE, #110, Seattle, WA 98105 【スケジュール】 上記ウェブサイトにて要確認 【料金】●1歳半〜2歳：＄65／45分 ●3〜4歳：＄90／60分 ●5歳〜小学低学年：＄130／ 90分ほか ※無料体験教室あり

2011 年3月号

7

ワシントン州シアトル／ベルビュー／レドモンド

ワシントン州ベルビュー

素読で漢字を学び、 集中力と学力を促進

子供達が楽しく学べる独自のプログラム

ラーニングパーク

リトルパイン学園

接指導を行う日本語塾。 ひらがなから習うの

日本語クラス。 勉強以外に、 遠

1歳半〜小・中学生を対象にして個々に直

幼稚園児〜小学生対象の

ではなく、石井式国語教育により、カードや

足、運動会、買い物、習字な

読本で日本語の素晴らしさを基礎から学ぶ

どアクティビティーも豊富

のが特徴だ。4年前の設立時には12人だっ

だ。 「アメリカで育つ子供達に

た生徒数は、今や100人を超える。漢字の

とって、 日本と同じカリキュ ▲▶現場の教師の視点で、い ラムでの学習は難しい。 年齢 かに子供が楽しんで学習でき

入った文を読みながら、 耳と目からどんどん

▲ほとんどのクラスが6人までの少人数制。

るかを考えて作られた、恵美

知識を吸収する 子供達が習う日本語レベルの高さとその理 ので語彙が自然 解度、暗記力の高さは、大人も舌を巻くほど

に応じたクリエイティブなプ 子園長によるカリキュラム。園

に増えるうえ、 思考が豊かになり、 日本文学を味わう喜

園長。 日本、 中国のインターナショナル・スクール、 そしてアメリカの小学校で教えてい

びから情緒も育つという。 「言葉の学習は、 その国の文化

た自身の経験から、 現地校で学ぶ知識をうまく日本語へ結び付けるカリキュラムを考

や価値観の理解と切り離せません。 伝達の手段としての

案、 採用している。 夏にはサマーキャンプを行い、 シアトル、 ベルビュー周辺へ遠足に

ログラムが不可欠」 と恵美子

長自身の子供ふたりも通う

言葉だけではなく、 その内容を豊かに育むこと、 それが、

出掛け、 子供達は自然を満喫できる。 9月からシアト

▲そろばん、音楽、パソコンの 子供達が真の国際人として活躍できるよう、 大人が与え クラスもある。詳細は下記ウェ るべき教育の根本」 と、 亜希子塾長は日本語教育の必要 ブサイトをチェック！

■■基本DATA■■

ル北部・南部、 ボセル方面での日本語クラス開講も 予定しているそうなので、 興味がある人は連絡して

性を説く。

みよう。 ◀クラスでは日本の行事なども積極的に取り入れ、 勉強だけではない、 さまざまなことを体験できる

■Learning Park ☎425-641-5678 www.mylearningpark.com 【場所】 ベルビュー校：13240 NE 20th St., #13, Bellevue, WA 98005 レドモンド校：2707 152nd Ave. NE, #6L, Redmond, WA 98052 シアトル校：2761 NE 98th St., Seattle, WA 98115 【スケジュール】 【料金】 ●石井式国語教室 （1歳半〜3歳、 親同伴、 週1回） ：＄75／月 ●幼稚部年少 （週 1〜5回の組み合わせ） ：＄75〜＄310／月 ●幼稚部年中 （週1、 2回の組み合わせ） ：＄148〜＄283 ／月 ●キンダー年長 （週1〜5回の組み合わせ） ：＄108〜＄433／月 ●日本語中級 （小学生、 週1〜 5回の組み合わせ） ：＄120〜＄505／月 ●日本語教室 （4歳〜小学生、 週1回） ：＄120／月 ●土曜 集中日本語教室 （4歳〜小学生） ：＄160／月ほか ※時間などの詳細はウェブサイトで要確認

ワシントン州バンクーバー オレゴン州ポートランド

■■基本DATA■■ ■Little Pine Gakuen ☎206-459-5607 www.littlepinegakuen.com

学習塾 日本語塾

家庭教師

帰国生の受験準備、 永住生の日本語習得をサポート

巣鴨アドバンススクール

御殿谷 （みとのや） 教室長が英語習得に苦労した自身の在外子女体験から、 子供

【場所】 Crossroad Community Center / 16000 NE 10th St., Bellevue, WA 98008 Highland Community Center / 14224 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98007 【スケジュール】 水曜2:30 p.m.〜5:00 p.m.、 土曜9:30 a.m.〜12:30 p.m. 【料金】 要問い合わせ

オレゴン州ビーバートン

子供のやる気の引き出し方はまさに“マジック”！

はたの家庭教師

小学校入学準備〜中学3年を対象に、国・算・理・社・英の学習、日本語、音楽

達の助けになればと、 巣鴨ハイスクールのアメリカ校分校として同塾の運営を始め

の3コースを提供する塾。野口主任は日本で学習塾と音楽教室を約20年経営、

てから4年目を迎えた。 ここで日本同様に模試を受けて偏差値を知り、 弱点補強を

ポートランドではコミュニティー・カレッジ、日本人学校、現地校で日本語教

した帰国受験生の進学先は、 上智大学、 慶応義塾高等学校、 攻玉社中学校と難関校

師を務め、息子達のために「遊び時間を確保しながら目的に合わせて学べる塾

が増えてきている。 渡米直後の子供には、 英語の基礎を指導。 また、 永住生のための

を」と同塾をスタートさせた。 「 子供はみんな天才。生徒との信頼関係を大切

日本語プログラムも充実し、 「日本語で読書できるようになった」 「楽しんで日本語

にし、変化著しい教育環境に負けない、柔軟性のある思考力を身に着けられる

の宿題に取り組んでいる」 と、 保護者から喜びの声が届くそう。 保護者との面談や勉

よう指導します」と、野口主任。

強会などを通じ、 子供達のひとりひとりが100％の力を出せるよう、 教育環境を整

アメリカ人中学生の生徒ふた

えるよう日々努力している。

りが、日本語学習4カ月目にし

■■基本DATA■■

て日本語スピーチ・コンテスト

■Sugamo Advance School ☎503-690-0834 www.sugamoadvance.com

で入賞。やる気のなかった子供

【場所】 Bethany Village Montessori /15188 NW Central Dr., #211, Portland, OR 97229 Columbia Executive Suites /16904 SE 1st St., #101, Vancouver, WA 98684 【スケジュール】 月〜金曜4:30 p.m.〜／5:30 p.m.〜／6:30 p.m.〜 （1コマ50分） 【料金】●年長クラス（週2コマ） ：＄130／月 ●小学部（週2コマ） ：＄130／月 ●中学部（週2 コマ） ：＄151／月 ●高校部 （週2コマ） ：＄224／月ほか ※無料体験教室＆レベル診断あり

が自ら頑張って勉強するよう になったと、保護者も絶賛して いる。3月には作文力強化クラ スを予定し、小学2年〜中学3

◀▲グループまたは個人 で受講でき、出張もOK

年のレベル別に読み書きを指 導する。

■■基本DATA■■ ■Hatano Learning Center ☎503-927-6502 www.hatanolc.com

▲▶講師は全員、留学経験があり、指導経験豊富。 日本語での学習、 また英語習得へ導く

8

2011 年3月号

★ゆうマガ読者スペシャル★

入会申し込み時に筆記用具プレゼント！ ※11年12月31日 （土） まで有効

【場所】SWポートランド校：9215 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97225 ビーバートン校：3800 SW Cedar Hills Blvd., Beaverton, OR 97005 【スケジュール】 応相談 【料金】 要問い合わせ ※30分教育相談無料 作文クラス（3〜5月） ：＄48／月 ※3月15日（火）に無料体験教室あり

ワシントン州シアトル／オリンピア

プロのピアニストが子供の個性と才能を育てる

安東理恵ピアノ教室

3歳からピアノを弾く理恵先生は、 桐朋学

ワシントン州シアトル／ベルビュー

日本の心の音、 和太鼓を楽しもう！

太鼓の教室

世界で活躍する和太鼓グループ “鬼

園大学在学中から15年以上講師歴があり、 プ

太鼓 座”で10年、フロリダのディズ

ロの技術と表現法を子供でも理解できるよう

ニー・ワールドで7年の演奏歴を持つ

に心掛けたレッスンが評判。 音楽理論やソル

鈴太郎先生、太鼓・津軽三味線奏者の

フェージュ、 譜読み、 聴音も取り入れ、 「曲の構

あさこ先生が指導する太鼓の教室。 現

造を意識することは数学や読解の力にもつな

在、7歳から66歳の生徒が練習に打

がり、 楽譜の初見で集中力を高められ、 普段の

ち込み、親子一緒の受講もO K。 「 古来

▲ワシントン大学で博士号を昨年修得、 コレ

練習では忍耐力を養えます」 と、 その二次的効 ペティトール（オペラ伴奏）を学んだ経験も ある理恵先生はソロ・ピアニストとして日米

果にも重きを置く。 明るい雰囲気とコミュニ 欧で活躍。オーケストラとも2回共演 ケーションを大切にしており、 保護者からは

「子供が毎日、 自主的に練習するようになって驚いた」 「音符を追うだけでなく、 楽しみ

から伝わる日本独特の動きを多く取 ▲何も考えずに太鼓に集中し、ストレス発散！ 体 り入れた曲を使用するため、 アイデン 力作りや仲間を増やす目的で受講する人も ティティー確立にもつながるはず。 体全体で打つ太鼓は、 1度経験すればその楽し さが必ずわかります」 と、 あさこ先生は邦楽の効用を説く。 生徒はチームとしての

ながらピアノを弾いている」 「保護者か

演奏の機会も多く、 昨年はシアトル桜祭り、 秋祭りに出演。 現地校からの演奏依頼

ら意見を気軽に言えて、 問題点にはす

も少なくないそう。 今後、 10～18歳が対象のユース・

ぐ対処してもらえるので安心」 との声

チーム結成、 5・6歳向けのサマー・プログラムの開講

も聞かれる。

も予定している。

◀ 「何か達成したらほめてあげてください。 学ぶ ことの楽しさを知る、それが習い事を続ける秘 訣です」と、 理恵先生。 子供のやる気を引き出す ため、 発表会も行う

■■基本DATA■■ ■Rie Ando ☎360-510-2339 www.myspace.com/rieandolce/ 【場所】 Capitol Music Center／1032 NE 65th St., #B, Seattle, WA 98115 ※オリンピア内講師宅でも開講 【スケジュール】 応相談 【料金】 ＄30／30分、 ＄45／45分、 ＄60／60分 ※30分カウンセリング無料

音楽

ワシントン州ベルビュー

毎週がコンサート！ 美しい調べと共に音感教育

ベルビューこども音楽教室

7歳児までが対象の音楽教室。 絶対音感を持つプロの音楽家、 バイオリニストのし

■■基本DATA■■

▶ちびっこも立派な和太鼓 奏者。年齢に応じた太鼓の 楽しみ方を指導する

■The School of Taiko P.O.Box 3311, Bellevue, WA 98009 japantaiko@gmail.com www.japantaiko.com

【場所】 Bellevue College / 3000 Landerholm Cir. SE, Bellevue, WA 98007 JCCCW / 1414 S. Weller St., Seattle, WA 98144 ※ユニバーシティー・ディストリク トでも開講

【スケジュール】 ●キッズ＆ファミリー：週1回60分 ●ユース・ビギナー：週1回50分 ●アダルト・ビギナー：週1回60分ほか ※詳細は要問い合わせ、 経験者向けワーク ショップあり 【料金】要問い合わせ

オレゴン州ポートランド

ピアノ＆声楽を音楽理論を含めてレッスン

井口千家子ピアノ教室

クラシック・ピアノやアメリカの現代音楽を教材に音楽理論や作曲までカ

ず子先生、 ピアニストの晄子先生が生演奏を交えて直接指導する。 0歳児は手遊び歌な

バーし、希望者にはポピュラー、弾き語りも指導。千家子先生は日本の大学で5

どで音楽を楽しむ体験を。 1歳半になると情操教育とリズム・トレーニングが加わり、 3

年間ピアノを教え、ヤマハ・エレクトーン講師資格、教職免許もある。関西二期会

歳以上には聴音、 ソルフェージュ、 譜読みなどの音楽理論も教える。 アメリカではめず

ではオペラを歌い、現在はビッグ・バンドとジャズ・ピアノや歌で共演。米ジャズ

らしい子供向けの本格的な音感教育で、 楽器を始める基礎が身に着く 「音楽教室」 ほか、 の巨匠、ケニー・バロンとCDも出した。オレゴン・ピアノ教師協会（OMTA）メン 日本の童謡を歌って親子のきずなを深める 「親子どうようクラス」 、 ボールやフラフー

バーで、同会主催の発表会への参加

プを取り入れた音遊び 「リズミンクラブ」 も人気。 7月初旬には5〜10歳対象のサマー・

は「貴重な体験」と生徒達の練習の励

ミュージック・キャンプや、 バイオリン短期集中グループ・レッスンも開催予定だ。

みに。また、同会の技能認定は、高校・

■■基本DATA■■

大学受験時のアピールに利用価値大

■Bellevue Childrens' Music ☎425-516-3177 www.bellcmusic.com

だ。この春、4〜5歳児向けに楽器や

【場所】 Music Works Northwest / 14360 SE Easrgate Way, #102, Bellevue, WA 98007 【スケジュール】 ●音楽教室 1歳半〜3歳：水曜10:15 a.m.〜11:00 a.m.／木曜1:45 p.m.〜 2:30 p.m.、 3〜5歳：木曜10:15 a.m.〜11:00 a.m.、 5〜7歳：水曜2:00 p.m.〜2:45 p.m. ●リズミンクラブ （1歳半〜3歳） ：木曜11:15 a.m.〜11:45 a.m. ●親子どうようクラス （0〜3歳） ：水曜11:15 a.m.〜11:45 a.m.／木曜1:00 p.m.〜1:30 p.m. 【料金】 ●音楽教室：＄92／月4回 ●リズミンクラブ：＄60／月4回 ●親子どうようクラス：＄22／ 月2回〜 ※無料体験教室あり

日本の童謡も習えるグループ・レッ スンを開講。 「ピアノを弾く“手”を作 るには早いスタートが肝心」と千家 子先生は張り切る。 ▲▶ザルツブルグ音楽祭など数々のステージで活 躍する千家子先生。 「ピアノや歌は急には上手に なりません。 まず3 年を目標に始めてみては。相性 もありますが、教える側、教わる側の信頼関係も大 きく影響しますね」 と、 上達のコツを語る

■■基本DATA■■ ■Chikako Doane

◀▲音楽、 リズムを通して、子供の感性、 ☎503-614-8112 【スケジュール】 応相談 創造力、想像力を高めよう。同じ価値感を 【場所】応相談 【料金】 ●個人レッスン：＄18／30分 ●幼児グループ・レッスン（2カ月間） ：＄48／月 持ったママ友との出会いも！ 2011 年3月号

9

書道

ワシントン州レドモンド

厳しい熱血先生が伝える日本の心

明石書道教室

アメリカで20年、 明藤書道会で書道発展に貢献してきた藤井先生、直子先生

ダンス

ワシントン州シアトル

自分が輝くために頑張るダンサーを応援

アートライズ・ダンス

他者と技巧を競うのではなく自身の向上のために踊る、 それがアートライズ・ダンス

夫妻。 「まるで日本！」 と懐かしく感じる教室内で、 字の書き方や姿勢、 道具の扱い

のポリシー。 3〜4歳児は、 楽しいゲームや音楽で体作りを。 5〜12歳児は、 格闘技やヨ

方は元より、 日本の文化、礼儀作法に至るまで厳しく指導してくれる。 「 親でも硯

ガの要素を取り入れたクラス、 バレエ基礎クラス、 パフォーマーやミュージシャンのビ

さえ知らない世代が増えている中で、 手書きの良さ、 日本の伝統を子供達に継承

デオから動きを学ぶジャズ・クラスから年齢別に選べる。 週末のファミリー向けプログ

していく重要性を強く感じています」 と、 ビジネスというより教育に重きを置き、 ラムも 「親子でワークアウトしながら一緒の時間を過ごせる」 と喜ばれている。 指導す 子供達の成長を温かく見守る。字の上達はもちろん、 ひらがなや漢字の成り立ち

るのは、 日本でバックダンサーとして活躍し、 渡米後もパフォーマーとして数々の舞台

を学ぶことは日本語学習への興味、 また日々の鍛錬は継続、 努力の大切さの理解

経験を持つ英里先生と、 パフォーマーであると同時に空手やヨガにも精通するアスト

へつながっていく。その教室に1度足を運べば、通う子供達の挨拶やお辞儀の仕

ラ先生。 「フレンドリーな環境で楽しい時間を過ごして欲しい」 と口をそろえる。

方、 言葉遣いに目を見張るはず。

▲▶忙しさから離れ、落ち着いて机に向かうひと時。 コンピューターに頼らず、手で書く喜びに目覚めれ ば、きっと自分の字が好きになる

■■基本DATA■■ ■Akashi U.S.A. Co. 6611 147th Ct. NE, Redmond, WA 98052 ☎425-869-0994 www.meitokai.com

【スケジュール】 教育部 （5〜18歳） ：月・火・金曜4:00 p.m.〜5:30 p.m.、 水曜3:30 p.m.〜5:00 p.m. 【料金】 要問い合わせ ※大人向けクラス、 無料体験教室あり

■■基本DATA■■ ■ArtRise Dance 8400 5th Ave. NE, #8, Seattle, WA 98115 info@artrisedance.com www.artrisedance.com

◀▲音楽に合わせ、 うれしそうに体を動か す子供達は喜びにあふれ、創造力、表現力 と共に自信を養っていく

【スケジュール】 【料金】 ●第2期：3月28日 （月） ～6月12日 （日） 週1回：＄120、 週2回：＄235、 週3 回：＄350 ファミリー （4〜11歳の子供＋12歳以上の大人） ：＄240 ※各クラス定員3〜20 ●スプリング・キャンプ（5〜12歳） ：4月18日（月） ～4月22日（金）9:30 a.m.〜3:30 p.m. ＄199※3月7日 （月） までの申し込み＄180

ってどんなもの？ 赤ちゃんの肌をタッチしながら、親子のきずな作り！ ベビー・マッサージの魅力について、インストラクターの 平手千晶さんに聞いた。 親が愛情のこもった手でタッチすることは、 赤ちゃんに安らぎと刺激を与え、 心、 脳、 体の発達の助けに。 また、 赤ちゃんへの理解を深めることにもなり、 気持 ちのゆとりが生まれ、 育児への自信につながるはず。 癒し効果も得られます。 ク ラスは生後6週間〜1歳の赤ちゃんが対象。歌 をところどころに挟みながら、 赤ちゃんの全身 マッサージ、 簡単な運動を行います。マッサー ジは1歳を過ぎて行うことも可能。 私自身、 2歳 になる娘と3歳になる息子にマッサージを続け ています。 赤ちゃんの心身の安定は成人期まで 影響し、 ベビー・マッサージにより、 自信に満ち、 コミュニケーション能力に優れた人格を作る お手伝いができます。 クラスは、 「全部テクニッ クを覚えるぞ！」 と力むのではなく、 赤ちゃんと の時間に感謝し、 楽しむのがコツ。 とにかく、 親 子でリラックスできるのがいちばんです。 インファント・マッサージ・インストラクター 平手千晶さん

ロンドンでの出産時に問題のあった息子の退院後、通ったベビー・マッサージのクラスに助け られた経験をきっかけに、 日米両国でインストラクター資格を取得。 「Change the world, one baby at a time!」 のスローガンを掲げ、 クイーン・アンほか、 4月からベルビューでの開講も決 定！ スケジュールや料金については下記まで。

■Chiaki Hirate / Parent to infant Massage Class ☎206-409-4812 www.parent2infant.com

10

2011 年3月号

日本語補習学校の役割 アメリカで日本国内の学校の勉強をしていくうえで欠かせないのが日本語補習学校の存在。 その意義や入学基準などをシアトル日本語補習学校に聞いた。

お話／シアトル日本語補習学校 辻 雅義 校長先生 シアトル日本語補習学校は71年に創立され、今年で40周年を迎えました。 を目的とする」ことにあります。アメリカ生活が長いお子さんも入学は可能で 11年2月現在、園児・児童・生徒数は幼稚部59名、小学部425名、中学部88名、 すが、教科の未習などで授業中にかなりの個別指導が必要など、ほかの生徒の 高校部27名の計599名が在籍しています。日本語補習学校は世界各地にあり ますが、いずれも現地の企業や在留邦人が創設し経営しています。当校は、シア

学習に支障を来たす可能性がある場合は、入学をお断りしています。 幼稚園、小学1年の新入学については、毎年1月に「入園・入学説明会」を実施。

トル日本商工会（春秋会）が母体となっており、文部科学省より校長、教頭を派

その後各自面接試験を経て、2月下旬に合否が通知されます。他地域からの編

遣。私自身は、昨年の4月よりこちらに着任しました。

入希望者については随時願書を受け付け、編入学試験を実施します。

日本語補習学校は、いわゆる日本語を学ぶ語学学校ではなく、日本の教科書

本校の生活目標は「いつもにこにこ一生懸命」。このスローガンと共に、保護

を使い、日本の教育内容を学ぶ場所です。生徒達は、平日は現地校に通っており

者や関係諸機関と連携しながら、当校で学ぶ子供達のために教職員一同、全力

毎週土曜のみ登校。国語と算数（数学）を中心に、学年によって社会と理科が加

を挙げております。

わり、日本と同等の教科内容を学習します。

■Seattle Japanese School 919 124th Ave. NE, #207, Bellevue, WA 98005 ☎425-643-1661 www.seajschool.org

入学基準として大事なこ と は 、受 講 す る う え で 必 要 な日本語能力を持ち合わせ て い る こ と で す 。人 種 や 国 籍などで差別されることは あ り ま せ ん が 、本 校 の 目 的 は「 一 時 滞 在 者 の 子 女 が 帰 国後日本の教育環境に円滑 に適応できるよう日本の学 校における主要教科及び生 ▲ PTA によって年2 回開催される古本市は人気イベント

活訓練を補助的に行うこと

オレゴン州にも、 ワシントン州と同様に、 ポートランド商社会 （現、 ポートランド 商工会） によって71年に設立した日本語補習校、 ポートランド日本人学校がある。 11年2月現在、 園児・児童・生徒数は幼稚部38名、 小学部230名、 中学部46名、 高校 部21名、 計335名が在籍。 幼稚部と小学1年の入学説明会は1月、 選考テストは2月 に行われる。 他地域からの編入試験については随時実施。 ■Portland Japanese School 10700 SW. Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎503-641-9200 www.shokookai.org

2011 年3月号

11

ノースウエスト在住日本人MOM達の 子育ては十人十色と言うけれど、 MOM達はそれぞれの場面にどう対峙している？ 『ゆうマガ』 読者の生の声をお届け！ 子育て中のDAD&MOMはもちろん、 予備軍も参考に。

Q1 これまでの育児でいちばん大変だったことや困ったエピソードは？ それはどのように解決した？

リアル ・ ボイス！ 仕事と育児の両立。解決は子供が 大きくなることしかないと思う。 (40代、 子供：8歳)

忘れてしまった。 でも、 よく考えると、 そ

下の息子が生まれた時、 上の息子は2歳。 “Terrible Two” に 差し掛かる年だったので苦労したが、 双子のように分け隔 てなく、 それぞれを尊重し比べたりしなかった。 そのせい

れぞれの成長の過程で違った困難は

デイケア探し。料金、 質、 場所、 空きがあるかをリス

あった。たとえば、 1歳まで母乳しか飲

トにして10件くらいを回った末に決定。生まれる

まなかったこと。 ほかのものを食べさせ

かけんかしたり、焼きもちをやいたりすることなく育った。

ると戻してしまったこととか……。 解決

（40代、 子供：11歳、 13歳）

前から決めておくべきだった。 （30代、 子供：0歳）

法は、 いつか良くなると信じていたこと。 （40代、 子供：4年生、 6年生）

Q2 アメリカと日本の子育ての考え方の違い、 どんなことにカルチャーショックを受けた？ 日本で子育てをしたことがないため、 違いがあまり感 じられないが、 親がプレイデートを組んで遊ばせなければ子 供達が遊びに行けないのが大変だと思う時がある。 帰国した 時に日本人小学生の言葉の汚さに驚いたことが何度かある。

Pr e - Kの時、息子に落ち着きが

Q3 育児についての悩み ごとなどは誰に相談する？

な いと 担 任 の 先 生 に 面 談 で 言 わ れ 、 ADHDの薬の服用を勧められた。 PCP に聞いたらそんな必要はないと言われ、 あやうく薬漬けにされるところだった。 （30代、 子供：6歳、 13歳）

その他17％

（夫の両親、 誰にも 言わない、 参考書を 読むなど）

夫 23％

周囲の 経験者7％

（30代、 子供：1歳半、 6歳、 8歳） アメリカでは、 人前で子供を叱るとと ても嫌な顔をされる。 叱るのではなく、 子供 と話をするようにしなくてはならない。 （30代、 子供：2歳、 7歳）

12

アメリカは、 とにかく褒め

アメリカは小さい子に厳しく、 大人のよ

ちぎるのでびっくりした。 褒め

うなマインドコントロールを要求される。 どこ

ることも良いが、 悪いことは悪

となく調教されているようにさえ思えてしま

いと叱ることも大切だと思う。

う。 日本のほうが情があり、 伸び伸びしている。

（40代、 子供：4年生、 6年生）

2011 年3月号

（40代、 子供：4歳、 7歳）

自分の母親 20％

ママ友・友達 33％

※ 複数回答あり

Q4 育児で参考にしている本やウェブサイトは？

Q5 育児でストレスが溜まった時の対処法は？

本

外へ遊びに 髪の毛を切ったりしてイメージチェンジや、 まず子供から離れる、

『子供の心の基礎づくりー乳幼児期の５つのチェックポイント』 著者：石田一宏（大月書店） 『あふれるまで愛をそそぐ 6歳までの子育てー子どもの心にひびく愛ひびかない愛』 著者：本吉圓子（カンゼン） 『初めてママの母乳育児安心BOOK』ムック（ベネッセコーポレーション） 『だれでもできる母乳育児』 著者：ラレーチェリーグインターナショナル （メディカ出版） 『はじめてであう小児科の本』著者：山田 真（福音館書店）

※育児情報サイトではないが、 登録すればベビー用品などが特別価格で購入できる

夫に子供を預けて2、 3時間ほど

子供が寝た後、 ワインを飲みな

ひとりになる。

がら好きなビデオを見る。 （40代、 子供：7歳、 10歳）

（30代、 子供：2歳半）

Q 6 子育てでいちばん気になることは？ 責任ある大人夫婦が作った子供なので、 病気に関すること。 よく体調を崩して、

夫婦ふたりで子育てをしなければならな

病院に連れて行くべきかどうか悩むこ

い。 子育てに真剣になりすぎて、 楽しめて

とが多々。 インターネットで症状などか

ないママを見ていると、 もう少しリラッ

ら検索した情報はかなり重宝している。

クスして、 笑おう！っと伝えたくなる。

（30代、 子供：5カ月）

その他、 「mixi」などSNSでの情報交換

（30代、 子供：4歳、 7歳、 9歳）

気になるというか、 ちゃんとあいさつ、 返事、 ありがとう が言える子になって欲しい。 （30代、 子供：6歳、 13歳）

Q7 日本語と英語の教育、 どのように両立させている？ 英語は子供が外で覚えるだろうと、 両親が日本人のわが家は完全に日本語

（40代、 子供：11歳）

（30代、 子供：2歳、 7歳）

※上記すべての書籍は紀伊國屋書店でも、 取り寄せ可能 シアトル店：☎206-587-2477 ポートランド店：☎503-641-6240 www.kinokumiya.com

ウェブサイト Gooベビー http://baby.goo.ne.jp ウィメンズパーク http://women.benesse.ne.jp すくすく.com www.sukusuku.com Greatschools www.greatschools.org Amazon mom www.amazon.com/gp/mom/signup/info

繰り出す、 子供のことを考えない。

友達に話を聞いてもらう。

英語と日本語をミックスさせない。 （30代、 子供：9歳）

（英語ができないということもあるが……） （30代、 子供：2歳半） 本をたくさん読む。 日本語のビデオ （サザエさん、 ちびまる子ちゃん） を見て、 季節の行事などを知る。 （40代、 子供：7歳、 10歳）

自宅での私との会話は日本語。 土曜は日本人学校に通わせている。 日本語の 勉強は私が担当し、 英語や現地校の勉強は主にアメリカ人の夫が担当している。 （40代、 子供：11歳）

まだ5カ月なので言語教育は始めていないが、 私は日本語で、 フランス人の夫 はフランス語で話し掛けるようにしている。 英語は3人で話す時に使う。 あとは日 本語、 フランス語、 英語の絵本を読み聞かせている。 （30代、 子供：5カ月）

夫が極力英語、 私が日本語で話し掛けるようにしているが、 アメリカ滞在が 長引くにつれ、 英語が圧倒的に多くなってきた。 （40代、 子供：11歳、 13歳）

2011 年3月号

13

日本からアメリカへ転校。 ある家族の奮闘記 子供がある程度大きくなってからの移住には、 どんな影響が？ 実際に体験したMOMに聞いた。

当初はHelloとThank Youのみ

ワシントン州シアトル近郊在住 Yさん、 M君 （13歳／7年生） 、 Rちゃん （8歳／2年生）

し、 まずはやる気をひき出すことから開始。 昨年サマー・

シアトルへ単身赴任していた私の元に子供達がやって来たのは09年の夏の

スクールで1カ月間みっちりやったことで、 英語力はか

Rは特に問題なく、 2年目の今、 英語の 終わり、Mが小6、Rが小1の時でした。渡米時の英語のレベルは「Thank You」 なり伸びました。 と「Hello」、あとは物の名前がいくつか言える程度。プライベートの英語レッス ンは受けず、当初から現地の公立学校に通っています。 学校ではふたり共、英語が第1言語でない人へ州が提供する、ELL（English Language Learner）のクラスを取っています。中学校では毎日1時間、小学 校では週に2時間弱、言語に限らずアメリカの歴史や文化について学習。ゲー ムやプレゼンテーションを用いた、インタラクティブな授業です。

学校と連携を取り克服

子供達が来る前の気持ちとしては、 3

校には通っていません。 支給された教科書を読むことを中心に、 おさらいをしています。

アメリカならではの行事をエンジョイ

日本では埼玉県の平野部に住んでいたので、山、川、海、湖から遠かったので

すが、現在はいずれも20分以内にあることが大きな違いですね。家族での休日 の楽しみは、天気が良い夏場の「狩り」。5月ごろから毎週末、潮干狩りやフルー ツ狩りに出掛けます。今ではふたり共英語が理解できるようになったせいか、 自信がつき、それが行動にも表れています。習い事

えができるのかなど、 自分の心配のほう

やスポーツも始めました。 子供達には、ほかの人の価値観や意見を尊重しつ

いきなり中学に行くことになったMの

つ、自分自身の価値観と意見を持つ、独立した人間

ほうに大きな不安があり、 見事に的中。

になって欲しいです。

毎日宿題に5、6時間掛かるのはざら。 英語がわからないのに、 アメリカ人と

▲ふたりが感じる日本とアメリカのそれぞれ良い ところは、 （日本）ひとりで遊びに行ける、親戚が近 同じ結果を期待されるわけですから、 くにいる。 （アメリカ）いじめがない、夜遅くまでダ 当たり前ですよね。 学校や地域に相談 ンス・パーティーがある、など

2011 年3月号

日本の勉強については、 親も子も余力がないため、 補習学

▲冬場のレジャーはスキー。 クリスタル・マウンテンでの レッスンにも参加！

食作れるかとか、 仕事をしながら送り迎 が大きかったかもしれません。 勉強は、

14

読み書き以外は平均以上をキープしています。

◀サンフランシスコのゴールデン・ゲート・ブリッジにて。 アメリカ国内旅行も経験し、見聞は増すばかり

P35へ続く

文・いじりめぐみ

わたしは大きな声で言いたい。そこいらの 大和なでしこの皆さん、もっと羽を伸ばすこと

「つよく・あかるく・たくましく」 をモットーに生きる 凹まぬジャパニーズ” こと、 いじりめぐみさんによる アメリカをいじる愉快・痛快エッセイ。

を覚えよう！ わたしは週末の度に亭主に送 迎させて飲み会に遠征しているぞ。その間のが きんちょ達の相手ももちろん亭主。 「 わたしが 家庭を守ってるから、お前は会社に行けるんだ ろが！」と、毎日威張っているので、へのかっぱ

第67回「いじり家のひな祭り」

くりた～い！」 「コンビニでおでんと肉まんとお

だもんね。貴女方も言ってやんなさい！ 「いじ

にぎり買って夜道で食べまくりた〜い！」 「あ～、 りんちの亭主に比べりゃ、あんた何百倍楽して ♪明かりをつけましょぼんぼりに～……3月 といえば桃の節句、ひな祭り。ひな人形を飾っ てちらし寿司やケーキを食べて、女の子の健や

日本に帰りた～い！！！！！」という思いを抱

きたと思ってんのよ！」 「 わたしの言うこと聞

えて暮らしている。

かないと、いじりにちくってあんたひどい目に

わたし達は偉いのである。行列のできるラー

遭うわよ」ってガツーンといくのよガツーンと。

メン屋や進化するコンビニおにぎり（ねぎ塩ブ

どうだね？ 夜遊びできそう？ どんどんわ

♪明かりを勝手につけてろぼんぼりに～

タカルビ味なんてあるんだってよ！）を捨て、慣

たしを引き合いに出して貴女も羽を広げるの

……しかし、わが家のひな祭りにかわいい女の

れぬ異国の地で育児をし、または働き、家族のた

だ！ 1年に1回くらい暴れてみせろ～。わたし

子達の姿はない。歌を歌う声には年輪が感じら

めにふんばってきた。頑張り屋さんで辛抱強く

は1年に200回は暴れてるぞ～！

れ、ろれつも回っていない感じ。

てしっかり者の自分達を、たまにはねぎらおう

さあ、今年のひな祭りには、屋外焼肉ステー

かな成長を祈ってお祝いする日。

じゃないか！ 愛くるしいわたし達にぴったり

ションもオープンだよ。いつも室内焼肉をして

そこにいるのは、一升瓶を握りしめる大女を

のひな祭りに大和なでしこ達だけでうまいもん

は火災報知機を鳴らす近所のお騒がせ者だっ

中心とした、とっくの昔に女の子を卒業してし

を持ち寄り、食べて飲んで、はじけようじゃない

たけど、屋根のあるデッキにテーブルといすを

まった皆さん。わいわいガヤガヤ結集し、飲む、

か！と、 始まったのがわが家のひな祭りである。

屋台風に並べて、焼肉専用コーナーを設けたの

食べる、飲む、食べる。わが家のひな祭りは、平

その、大和なでしこ大集合の宴のルールは厳

だ。こたつもあるから雑魚寝もO K。今年のひな

均年齢40歳を超える大和なでしこ達の健やか

しい。男子＆がきんちょ禁制。クルマ社会ゆえ、

祭りはパワーアップだ！ 飲むぞ～、食べるぞ

な成長（増量？）を祈ってどんちゃか祝う場な

日ごろ飲み歩くこともできないうっぷんを晴ら

～、暴れるぞ～！

のである。

して思う存分飲めるように、車での参加は禁止。

「あの家に行く度にうちの妻が野獣化してい

わたし達は好きで何年もアメリカに住んで

子守りも送り迎えも亭主にさせろ！ということ

く……」 「 ヒナマツリッテ ジョセイガ アバ

いるわけではない。たいがいが亭主の都合。日

である。どうやら品行方正な大和なでしこの皆

レルヒダッタノネ……」。日本人＆アメリカ人

本での仕事を辞め、友人と離れ、新しい生活を

さんは、日ごろ亭主に送り迎えをさせて夜遊び

の亭主達が今年もびびっていることであろう。

余儀なくされてきた。だから、日本に未練たら

をなさっていないようなのである。そんな自由

びびれ～、びびりながらちゃんと迎えに来いよ

たら。 「 多め硬め濃いめのとんこつラーメン

を束縛されて生きてきたなんて、わたしには想

～。男子達も子供の日に盛り上がったらどうだ

チャーシュー大盛り！ 餃子も付けて食べま

像もできない！

い？ 迎えには行ってやらないがな。

「おら～、飲め～、食え～！！！」 。

■ いじりめぐみ Megumi Ijiri ツイッター：＠ijiriya

身長177センチ （ホント） 。 体重45キロ （ウソ） 。 前世は東京でCMプランナー。 後世はシアトルベンチャー・ママ。 世の中をいじる！がモットーのクリエイティ ブ・ハウス 「IJIRIYA USA」 社長。 ウェブサイト 「Go Feisty! （www.gofeisty.com） 」 主宰。 著書に 『デカくて悪いか！』 『 、デブで悪いか！』 （角川文庫） などがある。

2011 年3月号

15

©Seattle Mariners

March 2011

我慢、 辛抱の1 年？ 同地区のライバルが着実に補強を重ねる中、マリナーズはほとんど動きを見せなかった。どうやら、若手選手を育てるこ とに今季は重きを置くようだ。数年後に向けた本格的な再建。ファンはじっと我慢して、若手らの成長を信じて待つしか ない……。 （取材・文／丹羽政善）※本文中のデータは2 月15日現在のものです。

大型補強はなし

全にレギュラーに定着できるかどうかもかぎ。 過去2

季の見どころのひとつだ。

2月中旬からアリゾナ州のピオリアでキャンプ

年、 ある程度のチャンスを与えてもらったが、 打率は2

さて、 今年のマリナーズは結局、 そうした未知数の

が始まり、月末からはいわゆるオープン戦が開始。

割を少し超える程度で、 安定感を欠く。 その一方で豪

戦力をあてにしながら戦わなければならないわけだ

いよいよ球春到来、 という雰囲気だが、今年のマリ

快な本塁打も打っているだけに、 ファンとしてはその

が、 スモーク、 サンダース、 アクリー、 ピネダが期待通り

ナーズに対する期待は、 やや低め。

魅力に賭けたいところだろう。

の活躍を見せてくれるなら、 シーズン中盤から後半に

マリナーズが所属するア・リーグ西地区を見てみ

本来、 マリナーズが優勝を狙うような状態であれ

ると、元マリナーズのエイドリアン・ベルトレらを獲

ば、 彼のような選手を我慢しながら育てる余裕はな

かけて、 良い戦いができるかもしれない。 いきなりプレーオフとは今の時点では言えないが、

得してますます打線の破壊力が増したテキサス・レ

いが、 幸か不幸か、 今のチームには時間がある。 それ

彼らの成長次第では、 傍目から見れば犠牲覚悟の1年

ンジャーズ、賛否あれど、バーノン・ウェルズら大物

を彼には利用して欲しい。

が来季以降、 実りを見せる可能性もある。 それを信じ

選手の補強に踏み切ったロサンゼルス・エンゼル

2009年のドラフト1位 （全体の2番目） で指名したダ

て、今年は辛抱の

ス・オブ・アナハイム、若手先発投手陣が充実し、松

スティン・アクリーにもチャンスを与え、経験を積ま

1年と、 今から覚悟 しよう。

井秀喜らを加えたオークランド・アスレチックスに

せたいところ。 開幕から二塁を守ることはなさそうだ

比べて、ほとんど補強をしなかったのだ。必ずしも

が、 チームが早い段階で低迷すれば、 昇格が早まる

補強がチーム状態の向上を保証するものではない

と予想できる。 彼の場合、 今年すぐにというわけでは

が、他チームとの戦力差は否定し難い。多くは3強1

なく、 来年辺りからレギュラーとして活躍できるよう

弱の地区争いを予想する。

な見通しが立てば良い。 打つほうに関しては、 多くが

若手の成長がかぎ

と評価。 目下の課題は慣れない二塁の守備だが、 そ

将来は首位打者を狙うようなポテンシャルを秘める

マリナーズにとっては、若手の成長を期待する我 慢のシーズンか。 特に昨年7月、 クリフ・リーとのトレー ドでレンジャーズから移籍してきたジャスティン・ス モーク一塁手の成長は、 チームの将来を左右しうる。

の面でも、 彼には 「できる」 という自信をつかんで欲

Pick-up Players 今月の注目

しいところだ。

投手陣の注目株は？

背番号

Jack Cust

ジャック・カスト指名打者

数年後には35本塁打、 100打点をコンスタントに記録

投手陣で期待したいのは、 マイケル・ピネダという

今季、オークランド・アスレチックスから

できる逸材という評判だが、 今季がその飛躍の年に

巨漢投手。 彼に関しては、 春のキャンプでまずまずの

指名打者として獲得したニューフェイス。過

なるかどうか。 昨季は移籍してすぐにレギュラーで起

内容なら、 開幕からローテーション入りが濃厚。 マリ

去4年で97本塁打を放ち、長打力が魅力。 し

用されるも、 不振でマイナーへ。 9月に復帰してからは

ナーズは彼を、 マイナーから球数を制限するなどし

そのポテンシャルの片鱗をうかがわせたが、 彼が伸

て、 ここまで慎重に育ててきた。 彼が本物なら、 チー

び悩むようなら、 懸念の得点力は今年も低いままだろ

ムはフェリックス・ヘルナンデスと合わせ、 パワー投

う。 とにかく彼の成長をファンは信じて待ちたい。

手の2枚看板をローテーションの柱に据えることがで

同じように、 レフトを守るマイケル・サンダースが完

かしながら、同じ4年間で673三振。言ってみ れば、30本の本塁打 を 打 つ かもしれ な いが、200三振する かもしれないよ、と いう選手。マリナー

きる。 彼がどの程度通用するのか。 その見極めは、 今

ズとしては前者のカ

ストを期待している

丹羽政善 / 1967年愛知県生まれ。立教大学経済学部卒業。出版社に勤務ののち渡米。インディアナ州立大学スポーツマー

ケティング学部卒業。シアトルに居を構え、MLB、NBA、 ゴルフなど、現地のスポーツを精力的に取材、 コラムや翻訳記事の 配信を行う。 日本のメディアでは、 『サンケイスポーツ』 『日本経済新聞』などを中心に活動。海外メディアではかつて、 「ESPN. COM」などに寄稿している。著書に『メジャーの投球術』 （祥伝社）、 『MLBイングリッシュ〜メジャーリーグを英語のまま楽し む！』 （ジャパンタイムス） 、 『メジャーリーグビジネスの裏側』 （キネマ旬報社）がある。在米生活は今年で16年目を迎える。

16

2011 年3月号

のだろうが、さて、 ど ©Seattle Mariners

うなることだろう。

ウクレレ奏者 特別インタビュー ジェイク・シマブクロ ディミトリアス・ジャズ・アレーでのシアトル公演が決定！ ゆうマガ読者にコンサート・チケット・ プレゼント 詳細はP30 へ 詳細は P28 へ ●新作アルバム 「Peace Love Ukulele」 について教えてください。 愛と平和の楽器、 ウクレレを広く知ってもらおうと、 初のインディース・リリースで、 時間をたっ ぷり掛けました。 「143」 は、 ポケベル用語で 「I love you」 を意味する曲。 また 「Go For Broke」 は、 第二次大戦で兵役に就いた日系人のための曲で、 「 Bohemian Rhapsody」はクラシック・ロッ クのカバー曲です。 私にとって、 お気に入りのアーティストの曲をカバーするのは、 大好きな バスケ選手のジャージを着るようなものですね。 ●リスナーには音楽をどう受け取って欲しいですか。 ウクレレを演奏する私と同じ喜びを感じ取って欲しい。 コードふた つを覚えれば、誰でもすぐかき鳴らせるウクレレは、のんびりした 音色で、 ヨガのクラスを連想させます。 ●影響を受けた人物、 ヒーローはいますか。 音楽界の偉人達はもちろん、マイケル・ジョーダン、 ジョー・モンタ ナなど、 自分がすべきことを見つけ、 一生懸命な人物からインスピ レーションをもらいます。 格闘技のすべてに通じていたブルース・

©Sencame

リーのように、私も音楽のすべてを取り入れたいですし、マイクひとつで数百万人を楽しま せるビル・コスビーのパフォーマンスは、 私がソロ歌手になるきっかけを作ってくれました。 ●初めてウクレレを手にしたのはいつですか。 4 歳の時、母が教えてくれたのが最初。ハワイの伝統曲を覚え、次第にロック、 ジャズ、 クラ シックの曲にもウクレレで挑戦するようになりました。 ●どんな音楽を聴くのが好きですか。 エクササイズ時はアップテンポな曲、 リラックスしたい時はスロー・バラード、 勉強する時は インストゥルメンタルを聴きます。 ●10 年後のキャリアはどうなっていると思いますか。 自分がどうしているかはわかりません。 この瞬間に人生で起こっているすべてを楽しんでい ます。 素晴らしい巡り合いに感謝でいっぱいです。

2011 年3月号

17

2011年1月21日〜2月20日

知っトク・ニュース

ここ１カ月間に起こった日本のニュース と、アメリカのニュースをダイジェスト でご紹介。これで日本＆地元のニュース をキャッチ・アップ！

文／小笠原千夏 （日本） ･ 前田祐未、 島出沙和 （アメリカ）

政治・経済・社会 ◆秋葉原無差別殺傷事件犯に死刑求刑 （1月25日、 2月9日）

文化・芸能・スポーツ ◆マニラに潜伏、 小向美奈子に逮捕状 （1月21日、 2月8・9日）

08年、東京・秋葉原で17人を無差別に殺傷し、殺人罪などに問われた元 派遣社員・加藤智大被告（28）の論告求刑公判が1月25日に東京地裁で開か れ、検察側は「日本犯罪史上まれに見る重大事件」などとして死刑を求刑。9 日の公判で弁護側は死刑回避を求め、同被告は最終陳述で反省と謝罪の意 を言葉少なに語るにとどまり、結審。判決は来月24日に言い渡される予定。

違法薬物を密売組織から購入したとして、 警視庁が覚せい剤取締法違反 （譲 り受け）の疑いで、 タレント・小向美奈子容疑者（25）の逮捕状を取ったことが8 日、 明らかに。 同容疑者は09年に覚せい剤取締法違反 （使用） の罪に問われ、 現 在は執行猶予期間中にもかかわらず、 1月21日にフィリピン・マニラへ出国して いたことが9日に判明。 警視庁は同容疑者が帰国し次第、 逮捕する方針。

◆大相撲、 八百長発覚で春場所中止 （2月2・6日）

◆海老蔵殴打事件、 初公判に長蛇の列 （2月18日）

10年に起きた大相撲野球賭博問題の捜査過程で、賭博に関与した力士か ら証拠として押収した携帯電話のEメールに、本場所での力士同士の勝ち負 けを金銭でやり取りする記録があったことが2日、明らかに。 これを受け日本 相撲協会は6日、臨時理事会を開き、大阪府立体育会館で3月13日に初日を迎 える予定だった春場所の開催中止を決めた。本場所の中止は65年ぶり。

昨年11月に歌舞伎俳優・市川海老蔵（33）の顔などを殴り大けがをさせたと して、 傷害罪に問われた東京都杉並区の職業不詳・伊藤リオン被告 （27） はこの 日、 東京地裁の初公判で起訴内容を認めた。 弁護側証人として、 飲食店で同席し ていた伊藤被告の先輩の元暴走族リーダーが出廷するなどが注目され、 一般傍 聴席19席に対し、 傍聴券を求めて並んだのは992人、 倍率は約52倍だった。

◆河村氏、 愛知トリプル選挙完勝 （2月6日）

◆日本アカデミー賞、 妻夫木＆深津W受賞 （2月18日）

◆目黒夫婦殺傷事件、 犯人逮捕 （2月10・16日）

◆四大陸フィギュア、 高橋＆安藤アベック優勝 （2月18〜20日）

任期満了に伴う愛知県知事選と前市長の辞職に伴う出直しの名古屋市長 「第34回日本アカデミー賞」の授賞式がこの日行われ、各賞の最優秀賞が 選、同市議会解散の賛否を問う住民投票がこの日投開票され、市長選は河村 発表された。ベストセラー小説を映画化した「告白」が作品賞、監督賞、脚本 たかし前市長（62・減税日本公認）が圧勝し、再選を果たした。知事選は河村氏 賞、編集賞の4冠。主演男優賞、主演女優賞は「悪人」の妻夫木聡（30） と深津 が担ぎ出した大村秀章前衆院議員 （50・公明県本部支持）が初当選。直接請求 絵里（38）が受賞した。 「悪人」は助演男優賞、助演女優賞、音楽賞も含め5冠、 （リコール）による住民投票は賛成票が半数を超え、 市議会解散が決まった。 「十三人の刺客」は4冠を獲得しており、3作品で最優秀賞を分け合った。

1月10日、東京都目黒区の元会社役員・大原道夫さん（87）夫婦が男に襲わ 四大陸フィギュアスケート選手権が台湾・台北で行われ、18日の男子ショー れ、大原さんが死亡、妻（81）が軽傷を負った事件で10日、福島県いわき市の トプログラム（SP） で首位となった高橋大輔（24・関大大学院）が翌日のフリー 自称無職・木村義昭容疑者（65）が殺人容疑などで逮捕された。 これまでの調 でも高得点をマークし、3年ぶり2回目の優勝を果たした。2位は初出場の羽生 べで木村容疑者が「韓国にいる娘の入院費用が必要だった」 「ナイフを示した 結弦（16・宮城・東北高）。女子は20日のフリーで安藤美姫（23・トヨタ自動車） ら、 もみ合いになり、本気で反撃された」 と供述していることが16日、明らかに。 が、前日のSP首位を守って初優勝。2位は浅田真央（20・中京大） 。

18

2011 年3月号

ココが気になる！ 日本中に 「タイガーマスク」 （梶原 一騎原作の漫画） の主人公・伊達直人 からの贈り物が相次いでいると、 先 月お話ししたけれど、 今度は同じ原 作者で、 ちばてつや作画のボクシン グ漫画「あしたのジョー」の実写版 （公開中） に注目が集まっている。 主 人公・矢吹 丈役の山下智久（25）、 ライバル・力石 徹役の伊勢谷友介 （34） が、 共に体を絞りに絞って究極 の役作りをし、 漫画そのままのボク サー体型で熱演。 さらに丹下段平役 の香川照之（45）は30年来のボクシ ングファンで、 カメラが回っていな

イラスト/森本ミホ

いところでも常にボクシング指南を

子 （45） ＆永瀬正敏 （44） の元夫婦が夫

モンキー・パンチ原作のアニメ 「ルパ

していたというから、 段平も顔負け!?

婦役を演じた「毎日かあさん」。こち

ン三世」 を実写化するならルパン役を

これ以外にも、 漫画を実写化した

らも漫画家・西原理恵子の自伝的作

永瀬さんに、 と願っていた。 相棒・次元

作品が続々公開中。 少年誌に連載中

品を映画化したもの。個人的には主

大介役にはパパになったばかりのオ

の漫画を原作とするSFアクション

人公・サイバラとキョンキョンのイ

ダギリジョー （35） 、 石川五ェ門役には

映画 「GANTZ」 は二宮和也 （27） と松

メージが結び付かず、 友近 （37） か夏

伊勢谷さん、 そして銭形警部役には香

山ケンイチ （25） の初共演作としても

川結衣 （42） 辺りに演じて欲しかった

川さん……と妄想は止まらない。 アニ

話題。 話題の共演と言えば、 小泉今日

なぁ、と。妄想ついでに言うと、私は

メの巨匠・宮崎 駿の初監督映画とし ても有名な 「ルパン三世 カリオスト

小笠原 千夏 Chinatsu Ogasawara

ロの城」 に 「かつて本物以上と讃えら

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主 婦。夫とふたりの娘（10歳＆8歳）、息子（3歳）の世話に明け暮れる日々。エコクラ フトのカゴバッグ作りにハマリ中！ 用途もないのにバッグだけが増えている。

けれど、 原作以上と讃えられる映画の

れた」 と偽札を表現するセリフがある 誕生を心待ちにしつつ、 また来月！

ファミマのスイーツがアツイ！ 今、コンビニのファミリーマートではスイーツが品切れ状態。人気TV 番組「お願いランキング！GOLD」 （テレビ朝日）で取り上げられたことも あり、同番組で1～3位を獲得したスイーツは特に人気だ。 まず写真手前 左が、1位の「ホイップクリームオニ盛プリン＆いちごクリーム」 （260円）。 “オニ盛” と言うだけにホイップの甘さが強いと思い きや、苺の甘酸っぱいムースとの相性は抜群。写真奥 が2位の「俺のエクレア」 （230円）。男性も満足するボ リュームで、カスタードクリームとチョコホイップに ナッツも加わり絶品！ そして写真右が、3位の宇治 抹茶パフェ （260円）。抹茶の本格的な苦みと、ホイッ プ＆あずきの甘みが合わさっている。さすがプロの 美食家が付けた上位ランキングの商品だけに、コン ビニとは思えないクオリティー。今後もコンビニ・ス イーツに期待したい！ （文／米平夏海）

▲ “大口を開けてかぶりつくこと” など「俺のエクレア」は食べ方 にも一家言あり！

2011 年3月号

19

アメリカ発 政治・経済・社会 ◆国土安全保障省、 テロの警戒を強化 （2月9日）

文化・芸能・スポーツ ◆リンジー・ローハン、 窃盗容疑＆ドタキャン （1月22日・2月1日・16日）

ジャネット・ナポリターノ国土安全保障長官は、 公聴会でアメリカ本土が直面 しているテロの脅威が現在も高まっており、 01年9月11日の同時多発テロ以降、 いちばんの状態にあるかもしれないと証言した。 国際テロ組織アルカイダが引 き続きアメリカの脅威。 アメリカ人や西欧出身者を攻撃の実行者として勧誘す る手口が増えているとし、 今後のテロ対策の強化の必要性も指摘した。

女優のリンジー・ローハン（24）が、1月22日に宝飾店から＄2,500のネッ クレスを盗んだ疑いで書類送検された。調べに対しローハンは「ネックレス はスタイリングのために貸りたもので、 スタイリストが店に返すのを忘れて いただけ」 と主張。 また16日には翌日予定していたTV番組「Late Show with David Letterman」への出演をドタキャンして、騒がせた。

◆ダイエットソーダ、 脳卒中をもたらす可能性あり!? （2月11日）

◆NFL、 パッカーズが14年ぶりに優勝 （2月6日）

マイアミ大学医学部の研究で、 ダイエットをうたった炭酸飲料を毎日飲む 人は、脳卒中のリスクが増大する可能性があるという結果が学会で発表され た。ただし、 まだ研究は初期段階で、完全に裏付けられたわけではないとい う。アメリカでは心疾患、がんに続き脳卒中が死因の第3位となっており、脳 卒中による死亡者は毎年、約13万7,000人を超える。

NFLの王者を決める第45回スーパーボウルが、 テキサス州のカウボーイズ・ スタジアムでこの日開催された。 NFC覇者のグリーンベイ・パッカーズがAFC覇 者のピッツ・バーグ・スティーラーズに31-25で勝利し、 14年ぶり4度目の優勝を 果たした。 パッカーズは、 プレーオフ進出チームで最も低い第6シードからの優 勝で、 史上2度目となった。 MVAにはQBアーロン・ロジャースが選出された。

◆CBSの女性記者、 エジプトで暴行される （2月11日・15日）

◆クリスティーナ・アギレラ、 国歌を間違える （2月6・8日）

エジプトのムバラク大統領辞任についての取材で、11日に現地を訪れた CBSテレビのララ・ローガン記者（39）が、 デモの取材中に200人以上の群衆に 包囲され、殴られたり性的な暴行を受けたりしたことが、15日に明らかになっ た。 ローガン記者は、現場にいた女性グループやエジプト軍兵士に救助され、 翌朝の飛行機で帰国。病院で治療を受け15日に退院し、 この事実を公表した。

歌手のクリスティーナ・アギレラが、 アメリカで最高視聴率を誇るといわれ るスーパーボウルのオープニングにて国歌を斉唱。歌い出してから間もなく、 歌詞を間違えるというハプニングが起こった。 その後は、動揺を見せず最後ま で歌い切ったが、 インターネットにはパッカーズの勝利を報じるニュースと共 にアギレラの国歌斉唱映像も出回った。8日に声明を発表し、謝罪した。

◆大手書店チェーン、 ボーダーズが破産法を申請 （2月16日）

◆ジェシカ・アルバが第2子を妊娠 （2月16日）

1971年に創業し国内に670店舗を展開する、業界2位の大手書店チェーン のボーダーズがこの日、 アメリカ連邦破産法11条の適用を申請し、事実上倒 産した。今後は3割程度の店を閉鎖して規模を縮小し、再生を目指すという。 負債額は＄12億9,000万。アマゾン・ドット・コムなどオンラインの書籍販売 サイトや、電子書籍の普及のあおりを受けた形となった。

女優のジェシカ・アルバ（29）は、フェイスブックで「長女のオナーがビッ グ・シスターになる」 と、待望の第2子妊娠を公表。メディアを通してでなく、 彼女自身からファンへ喜びを伝えた。その1時間後、ツイッターへも書き込み をした。 アルバは、撮影技師の男性と08年5月に結婚し、翌月に第1子を出産 した。 それ以降は、仕事よりも育児を優先させる生活を送っていた。

◆パイク・プレイス・マーケット名物のピアノ・マン、 今年で25年 （2月16日） ◆30頭以上の野良犬が保護される （2月16日）

多くの観光客の足を止め、魅了しているパイク・プレイス・マーケットのピ アノ弾きで知られる、 ジョニー・ハンさんが今年で路上でピアノを弾き始めて 25年目を迎えた。64のキーでできた従来のピアノよりも小型の鍵盤を、早い パッセージで叩く彼の姿に驚く観光客は多い。現在、週に5日はマーケットで 演奏しており、今後も演奏を続けていく姿勢を示した。

20

2011 年3月号

30頭以上の置き去りにされた犬がキャンビーのブリーダー宅で発見され、 オレゴン・ヒューメイン・ソサエティーによって保護された。 どの犬もひどく痩 せ細っており、空腹の状態だったという。19頭のゴールデン・レトリバーほか、 生まれて間もない子犬も9頭ほど含まれていた。同団体は、犬を当分保護し、 完全に体調が回復した後、 もらい手を見つけていきたいと話す。

い い た た き き 聴 聴 ＆ ＆ い い た た 観 観 ＆ ＆ い い た た み 読 読み 今月

March 2011

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

きことわ

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

Burlesque

It's My Life / Your Heaven

第144 回芥川賞受賞作品。25 年ぶりに再会し

歌手になる夢を追い求めて、 田舎からロサンゼルス

福岡での路上ライブから始まり、2005 年に17

たふたりの女性。夢を見る永遠子（とわこ）と夢を

に越して来たアリ（クリスティーナ・アギレラ）は、 テ

歳でメジャーデビューを果たしたシンガーソング・

見ない貴子（きこ）の過去と現実、夢と現実が、幼い

ス （シェール） が経営するクラブで働き出す。 ショーに

ライター、Yui の通算18 枚目となる2 曲入りシン

ころ共に過ごした神奈川

も出演し、人気が出てきた

グル・アルバム。これ

県葉山の別荘を舞台に絡

アリに待ち受けていたもの

までとは違うサウン

まり合う。豊富な語彙と時

は……。セクシーなダンス

ド・ア レ ン ジ に も 注

間、記憶、過去の処理の技

と衣装、そして圧倒的な歌

目！ 初 回 限 定 盤

術が卓越していると評価

唱力に注目！

は、 ミュージックビデ

された話題の１冊。

オとスウェーデンの

（2010 年アメリカ）

旅 を 記 録 し た DVD 著者：朝吹真理子 出版社：新潮社 価格：＄22.20

逮捕されるまで ― 空白の2 年7 カ月の記録

（リージョン2） 付き。

監督：スティーブ・アンティン 出 演：ク リ ス テ ィ ー ナ・ア ギ レ ラ、シェールほか

Tangled

アーティスト：Yui 価格：＄19.50

Fantasia of Life Stripe

不思議な長い髪を持つラプンツェルは塔の外へ

2008年のデビュー前に楽曲がCMソングに起

2007年、 イギリス人英会話講師を殺害し、2年7カ

出ることを禁じられ、18 年間外の世界を知らずに

用されるなど、 注目度の高い4人組バンドFlumpool

月逃亡を続け逮捕。 世間を騒がせた容疑者の逃走中

暮らしていた。ある日、衛兵を逃れて塔に侵入した

による2枚目のオリジナル・アルバム。 映画「君に届

の生活や心境はどんなもの

泥棒フリンを、その長い髪

け 」の 主 題 歌「 君 に

だったのか。整形手術し、 変

で捕まえる。釈放の条件と

届け」や、ドラマ「ブ

装して日本各地を転々……。

して、フリンに塔の外へ案

ラッディ・マンデイ

黙秘を続け、 誰にも語ること

内させ、抜け出すことに成

のなかった逃走生活の全容

功したが……。

を容疑者自身がつづった。

シーズン2」の主題歌 「残像」など、話題曲

（2010 年アメリカ）

を収録。初回限定盤 は特典CDとブック

著者：市橋達也 出版社：幻冬舎 価格：＄24.45

フェイスブック 若き天才の野望

レット付き。

監督：バイロン・ハワード、 ネイサ ン・グレノ 声 の 出 演： マ ン デ ィ・ム ー ア、 ザッカリー・リーヴァイほか

Tales From The Earthsea

アーティスト：Flumpool 価格：＄40.85（初回限定盤）

戦国 Basara Anime Best

今や世界最大の SNS で、映画も公開され話題を

物語の舞台は、多島海世界のアースシー。西海域

2009 年と2010 年に日本で放映された TV ア

呼んでいる「 Facebook」 。その開発から成功までを

にしか生息していなかった竜が、人間が暮らす東

ニメ 「戦国Basara」 に起用された主題歌を1枚のア

『 Fortune』の元ベテラン記者が、マスコミ嫌いとし

海域に出現し、均衡が崩れ始める。災いの元凶を

ルバムに集結。Daigo☆Stardustの 「Unravel」 や、

て知られるCEOのマーク・

探るため、大賢人のゲド

T.M.Revolution の

ザッカーバーグに独占取

は旅に出るが……。アニ

「 Sword Summit」

材。 「 フェイスブックで世

メーション作家、 宮崎 駿

など全8 曲が楽しめ

界をもっとオープンにす

の長男による初監督作

る。合わせて同楽曲

る」というビジョンやその

（邦題：ゲド戦記） 。

が使用された、実際

魅力に迫る。

（2006 年日本）

のアニメ・ムービー DVD（リージョン2）

著者：カークパトリック・デビッド 出版社：日経 BP 社 価格：＄35

も封入。

監督：宮崎吾朗 声の出演：ティモシー・ダルト ン、チーチ・マリンほか

アーティスト：オムニバス 価格：＄43.30

2011 年3月号

21

オレゴン話のたね 食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。 今月のレポーター／大石洋子

その37

ペットなしの日々にさよなら ポートランドでシェルター体験 わ が 家 の 猫 が 昨 夏 に 死 ん だ。93 年、ニ ュ ー

ど騙し討ちのように家族を連れて行った OHS

少し高く感じられるのは仕方がないのだろう。

は、思いのほか大きくてきれい。犬部門は迷路

それに、少しハードルを高く設けることで、か

のように個室として仕切られ、それぞれに犬が

わいいからと安易に犬猫を連れて帰っては結

入れられている。たまにフンをしてしまって途

局飼いきれないというような人々を退ける意

方に暮れているのもいたけれど、大抵は清潔。

味もあるのかもしれない。

ジャージーに住み始めてすぐにもらってきた

金網状のドアに、犬の名や種類、年齢、性格など

私達が猫を連れて帰った土曜、同じように引

猫で、享年18。私達が日本に里帰りしていた間

の情報が書かれた紙が下がっている。犬と少し

き取られていった動物は50 匹。意外にハイペー

のことで、最期を看取ることもできず残念で

の間だけ遊ばせてもらえる小部屋も、ところど

スなので安心した。が、それでもシェルターが

あった。預けていた獣医が火葬を済ませてお

ころに用意されている周到ぶりだ。

いつも満杯なのだと聞かされると、行き場のな

り、小さな紅茶の缶のようなものに灰になって 納まっていた。

キャンキャン鳴くのもいて、にぎやかな犬

い犬猫の予想外の多さに圧倒される。新しい飼

部門に比べると、猫部門はゆったり。個室は少

い主を待つ犬猫は、オンラインで見ることもで きる。

ペットが死ぬと、 「 別れが辛いからもう飼わ

なく、大方は相部屋、大部屋だ。やはりお試し部

ない」 「○×ちゃんが忘れられない」などと次の

屋があり、気に入った猫としばしの時を過ごせ

ペットを飼わない人がいる。情が厚い感じがし

る。娘が猫アレルギー気味なので、もしも猫を

て憧れるが、私はすぐに次を飼いたくなった。

連れて帰って、やっぱりダメとなったらどうし

「猫がいればいいなぁ」とつぶやいては、夫に

よう？と尋ねたところ、返品（返猫？）もできる

「まだ四十九日も済んでないのに」とたしなめ

とのこと。お試し部屋で一緒に過ごしてよく確

られた。そんな私の心に大いに響いたのは、オ

認するよう勧められた。

■ Oregon Humane Society

1067 NE Columbia Blvd., Portland, OR 97211 ☎ 503-285-7722 開館時間：10:00 a.m. ～ 7:00 p.m.（木〜 土曜～ 9:00 p.m.） 休み：なし www.oregonhumane.org

レゴン・ヒューメイン・ソサエティー（ OHS）の

いろいろ目移りした末、少し毛足の長い黒猫

「 End Petlessness（ ペットなしの日々にさよな

を連れて帰ることに。生後5 カ月のメス。養子縁

ら）」というコピー。運転中、ふと気付くと目の

組料は＄100 であった（人気の子猫はもっと値

前のビルボード広告に、かわいらしい犬猫のイ

段が高く、高齢の猫は安い）。すでに数種の予防

ラストと共にそう書かれていた。 「 ペットなし

注射と避妊手術がしてあり、固体識別のための

大石洋子

の寂しい日々を終わりにしたいよなぁ」としみ

マイクロチップも埋め込まれていることを考

じみ思わされたのである。

えればリーズナブルか。OHS は運営のすべて

夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 17 年。以 前は東海岸に住んでいたが、03 年からオレゴンに。 雨ばかりの冬にもようやく慣れてきたところ。趣味 は映画鑑賞と読書。ビールも好き。

矢も盾もたまらず、 「見に行くだけ」とほとん

22

2011 年3月号

がこのお金と寄付で賄われているそうだから、

Vol. 57

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、 どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴3 年、 オレゴン州ポートランド在住

熊本県出身 松川賢一郎さん （40 代）

音楽鑑賞・演奏、愛犬との散歩、 アンティーク雑貨収集 Bush Garden ☎503-226-7181 900 SW Morrison St., Portland, OR 97205 オーナーの木村ご夫妻の人柄＆料理の盛り付けも美しい。 Duff's Garage（ 1635 SE 7th Ave., Portland, OR 97214） 。 スイング、ブルース、ホンキー・トンク、ロカビリーなど、 ルーツ・ミュージックの演奏が楽しめるナイト・スポット。

半導体製造装置の保守

いろいろな意味でチャンスを与えてくれる国。 何事もあきら めずに臨み、努力すれば報われます。趣味面では、大好き

高校卒業後、ロサンゼルスへ語学留学。その後、古着の

な古い車や楽器、 レコード、 雑貨類が安く手に入るところ。

バイヤーとして42 州を回りました。帰国後は機械メー カーに就職、2008 年1 月にポートランドの米国子会社へ

転職時にビザ取得に苦労したので、今後は早期の永住権

転籍し再びアメリカへ。2011 年よりテキサス州のエンジ

取得を目指しています。趣味で古い楽器や録音機材を集

ニアリング会社へ転職し、現在はテキサス、ニューメキシ

めているので、将来的には録音スタジオを完備した家を

コ、オレゴンを行ったり来たりの日々を送っています。

購入したいと思っています。

2011 年3月号

23

〉〉〉第6 回 モバイル端末市場に変化 IT 企業経営23 年、マイクロコンピューターの時代から業界を見つめてきた 文／内倉憲一 筆者が、愛をもって世の中の ITビジネスを分析。 スマートフォン（多機能携帯電話）などモ

ソースの OS をベースにできていることがあります。 そして、IT 大国となった中

バイル端末の業界で、 ここ数カ月の間にい

国が支援しているのが、 この Linux。iPadと比較されているさまざまなタブレッ

ろいろ変化がありました。まず、iPhone。

ト端末は＄200 以下で売り出されており、高速な3G のネットワークなどが不要

今まで AT＆T 独占でしたが、 この号が出るころには全米最大のネットワークで

ならプロバイダーで買わずに、 オンラインや地元の量販店などを利用することも

あるベライゾンからも販売されています。私がiPhoneを嫌った原因のひとつが、

できます。

プロバイダーであるAT＆T のエリア・カバー率と料金体制でしたから、 ベライゾ

ところで、 すっかり話を聞かなくなったBlackBerryですが、 ついに日本語入力

ンでの販売は大歓迎。 日本語サポート、使いやすさに、最大ネットワークが加わ

をサポートし始めたようです。 やっと、 という感じですね。 でも、私はまだ使ったこ

り、 申し分ないスマートフォンとなりました。

とがないので、使い勝手などは不明です。 そして、Windows 7。最近まで使った

そのアップル社の製品と言えばタブレット端末の iPadもそうですが、 こちら

ことがなかったのですが、 マイクロソフト勤務の友人が持っていたので触ること

はすでにベライゾンが販売中。ただ、iPadには現在、大きな競合相手が現れて

ができました。iPhoneやAndroidと比較しても、 決して劣るものではありません。

います。例えば、Android OS を搭載したタブレット端末、サムスン社による

これははっきり言って驚きです。 でも、iPhoneやAndroidに置いていかれない

Galaxy Tab。次期発売のひと回り小さいiPad を思わせる仕様で、 すでに販売さ

ようにリリースを焦ったのでしょうか、 日本語やその他の言語サポートが完成し

れています。Android OS 搭載端末は、値引きがないアップル社製品と異なり、

ていません。一部の日本語サイトを見ることはできるのですが、 日本語入力に必

プロバイダーによって安く買うことができるのが特徴。 また、iPhone、iPad 同

要なIMEの提供は今年の後半になりそうです。 その時には、 米国に住む日本人に

様に多くのアプリケーションが Android 用に開発されています。 日本語サポー

とって便利な機種が、 もう1 種類現れることになります。 期待したいですね。

トも、Simejiというアプリケーションを無料でダウンロードしてインストールす るだけなので簡単です。 Android OS がこれだけ伸びている理由のひとつが、Linuxというオープン

24

2011 年3月号

〉〉Kenichi Uchikura

ベルビューに本社を置き、 日米3 万5,000 以上の企業にインターネット関連サービスを提供する Pacific Software Publishing, Inc.（ PSP） 創業者。 現在は同社会長を務める。 ken.uchikura@pspinc.com

A〜Qに入るひらがなをアルファベット順に並べると、 季節の俳句が完成します。

脳体操 日頃は使わない頭の一部を働かせることは、 脳の活性化にぴったり！ 脳機能の低下を防ぎたいあなたも、 クイズ好きのあなたも、 このコーナーで脳トレーニングをしよう！

縦1列 （9マス） 、 横1列 （9マス） と太線で囲まれたブロック （3×3＝9マス） のそ れぞれに、 数字の1〜9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中を すべて埋めてください。 各列と各ボックスの9 マスに、 それぞれ1〜9 のすべ ての数字が使用されていれば （＝重複して使われていなければ） 正解です！

■中級編

Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/

【ヨコのカギ】

【タテのカギ】

1. 手に触れたものはどれでも構わないこと 7. なすがままで逃げ場のない境遇…… ○○○○の鯉 8. 渓流釣魚の代表格 10. 人目を忍んで過ごせる場所 12.うち解けて気軽なさま 14. 取り返しがつかないこと……○○○○ 盆に返らず 16. ○○○○コンロ、○○○○テープ 18. 通過すること、合格、及第 19. 秒読み段階……○○○○ダウン 20. 四季の最初の季節 21. 特別の役職に就いていない一般の社員 ……○○社員 22. 生活していくための手段 25. 将来に備えた蓄え

1.こちらへ来るように合図すること 2.同じ○○のむじな 3.多角形の隣り合っていないふたつの頂点を 結びつける直線 4.利益と恩沢 5.学術の研究及び教育の最高機関 6.体の調和が破れること 9.数人が並んで座れるいす 11.左翼手 13.人の好意を悪くとり、恨むこと 15.幼い頃からビシバシと……○○○○教育 17.春はあけぼの、冬は？ 19.文章、絵などに筆を加えて直すこと 20.ピアノの教則本でお馴染み 23.卒業○○、入学○○ 24.豚に真珠、○○に小判

© www.dailysudoku.com 2011. All rights reserved.

（答えは P27 にあります）

2011 年3月号

25

生活習慣を少し修正するだけで、どんどん輝く自分になって、人生も変えられる !? アスリートに ヨガを指導する運動科学のエキスパートが伝授する、身も心も美しくなるメソッド。 文／山本邦子

第11 回 春は体が緩む季節 私 達の体はとてもよくできています。季 節や

して現れるものです。なぜ春先に起こりやすい

大切なのは冬場に体を冷やさないよう心掛

土 地 柄に合 わせ、快 適に生 活するために必 要

かというと、その原因は体が緩み始めることに

けること。そして、こまめに運動をして、体内の

なものが必要な反応をする− そんな体の自然

あるんですね。冬の寒さで固まっていた体が、

老廃物が流れやすい環境を作ってあげること。

な働きを、現代人の私達は自ら止めてしまって

気温の上昇と共に緩み、その移行がうまくいか

春先に向けて、今から体作りを始めましょう。

いることも多いのが現実です。

ないと、体にさまざまな症状として現れます。

次回は、体を緩めるポーズをご紹介します。

体の自然な反応を阻害する原因の多くは、日常 生活にあります。生活リズムや食生活の乱れ、添 加物の入った食品、睡眠や運動の不足、飲酒、喫煙 ……。 日常のちょっとしたことを見直すだけで、体

山本邦子 , MS, ATC 全米協会認定アスレティック トレーナー。A-Yoga主宰。 カンザス大学アスレティッ クトレーニング学で学士号、運動力学、スポーツ経営 管理学で修士号を取得。劇団四季初の健康管理シス テムを構築、プロアスリート、一般への A-Yoga 指導 などを行う。著書に『アスリート新化論』 『 なぜヨガを やる女性はすっぴんでも美しいのか？』 『カラダ Xココ ロ改善計画』がある。

は快適な環境を手に入れます。 体の反応といえば、春先になると鼻がぐずぐ ず、くしゃみが止まらない……なんて症状を持 つ人も多いことでしょう。これは、体内に蓄積さ れ、過剰になったアレルギー源の反応が症状と

回答者 眼科医 ゴーント千明さん 兵庫県赤穂市出身。京都大学医学部卒、京都大学大学院終了、医学博士。前ル イビル大学眼科学教室アシスタント・プロフェッサー、神経眼科主任を歴任。 ア メリカ眼科専門医の資格も保持する。現在はウッビー島で眼科を開業。趣味は 手術、水彩画、鉛筆画、料理、 フラメンコほか。 Whidbey Eye Center ☎360-678-2020 109 NE Birch St., P.O. Box 1227 Coupeville, WA 98239

アイリフトを考えています。 眼科でも手術できるのでしょうか？ 眼科でもアイリフトやそのほかのまぶたの手術は受けられま

このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。 アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、 下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」 ） 。 ● Eメール：email@jeninc.com ●ファックス：206-621-7637 ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #110, Seattle, WA 98104

形成を考える前に視野検査を受けることをお勧めします。

す。術後の視機能に及ぼす影響もしっかり考慮されるので、 ドラ

アイリフトは顔面形成術の中で、最も若返り効果が高い手術です。極細の

イアイや閉瞼障害の危険も少なく安心です。 このような質問を

注射針で麻酔薬を上まぶたに注入し、完全に感覚を麻痺させてから、計画

いただくのは、 日本では眼科医の教育に眼瞼形成が含まれてい

したデザイン通りに、余分なまぶたの皮膚を切除します。その後、脂肪がた

ないことに由来すると思われます。つまり、日本ではまぶたの手術は美容形

まっていれば取り除き、皮下組織を修整。髪の毛より細い糸で丁寧に皮膚を

成外科の範囲です。 アイリフトは眼瞼挙筋短縮術を用いて目を大きくするこ

縫合して終了で、所要時間は40 〜90 分です。術後すぐに帰宅でき、抜糸は5

とを指す場合がありますが、本欄ではより一般的な加齢による上まぶたの

〜7日後。東洋人の場合、傷跡の赤みが欧米人より長く残り、2 〜4 カ月くらい

たるみの修正手術を指すこととします。

で徐々に目立たなくなります。

アイリフトの手術は、保険診療ができる場合とできない場合があります。

保険は利きませんが、下まぶたのたるみも手術できれいになります。ま

当院での自費手術コストは、日本のそれと同じほどですが、保険が利けば、

た若い方に人気のある二重まぶた手術の手技には、抜糸の要らない埋没

かなり低額で同じ手術を受けることができます。保険診療を受けるには、視

法、 アイリフトに準じる全切開法、その中間の小切開法があります。デザイン

機能に対する悪影響、つまりたるんでかぶさってきたまぶたや、それに押し

は、今よく言われる目ヂカラがアップする平行型や、すっきりとした美人目の

下げられたまつ毛で影ができ、見えにくくなったことなどを証明する必要が

末広型、涼しい奥二重など。 どのような形にするかは術前に相談して決めま

あるため、特殊な視野検査を行います。指でまぶたを上げると良く見えると

す。そのほか、目の周りの腫粒、下がり眉、逆まつげやまぶたの変形なども眼

いう方は、上方の視野がさえぎられているかもしれないので、自費での美容

科で手術的に対応可能です。

26

2011 年3月号

___ ビーバートン ■ Moo 10700 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., #200-11, Beaverton, OR 97005 ☎ 503-906-2259 営業時間：11:00 a.m. 〜 5:00 p.m.（土曜〜 3:00 p.m.） 休み：日・月曜

海外生活の疲れを癒すなら 日本語ビデオがいちばん！

◀▼こぢんまりとしたスペースながら、 ジャンル別の ラックには魅力的な作品がずらり

られる番組を中心に

11年1月11日、1並びの縁起にあやかって開

セレクトしている。

店した日本語ビデオ・レンタル・ショップ、Moo （ムー）。店名は牛の鳴き声のことで、 「 牛のように

同店ではさまざま

のんびりとした店でありたい」というオーナーの

な会員特典を提供し

人柄を感じさせる店内の和やかな雰囲気に、つい

ており、火曜のシニア

つい長居してしまう。宇和島屋ビーバートン店向

割引や日替わり割引

かいのビル2階という、買い物ついでに寄れる便

でTV番組が＄1.75

利な立地もうれしい。

〜 、映 画 が ＄ 3 〜 で レンタルできる。

ラインナップは、日本のTV番組が豊富で、バラ エティー、情報番組、ドラマなど、多岐に渡るジャンルを取りそろえ、邦画

クーポン券も、TV番組なら4本で1枚、映画では2本で1枚もらえるなど、

も扱う。人気の韓流・華流ドラマも、顧客のニーズに合わせ少しずつ増やし

お得に利用できるサービスがいっぱい！ 現在は開店スペシャルとして、

ていく予定だ。日本文化が恋しい時や疲れている時に、日本の

＄22のプリペイド・カードを＄19で提供中だ。また、ビ デオ買い取りの場合は郵送も可能（1本＄5〜、送料

TV番組を見てリラックスして欲しい、そんな願いから

別）。遠方に住む人、営業時間内に足を運ぶのが

このレンタル・ショップ開店を決意したという同店

難しいという人はぜひ問い合わせてみよう。

オーナー。 「 おなかの底から思いっ切り笑って、

会員登録（無料）をすれば、作品のリストを

ストレスを発散できるエンターテインメン ト」をモットーに、楽しい番組や気持ち良く見

送ってもらえる。

かたまって薄き光の菫かな ／渡辺水巴

脳体操 の答え ●

【ヨコのカギ】 【タテのカギ】 1.てあたりしだい 1.てまねき （手招き） （手当たり次第） 2.あな （穴） 7.まないた （まな板） 3. たいかくせん （対角線） 8. いわな （岩魚） 4.りたく （利沢） 10. かくれが （隠れ家） 5. だいがく （大学） 12.きさく （気さく） 6. いわ （違和） 14. ふくすい （覆水） 9. ながいす （長椅子） 16.カセット 11.レフト 18. パス 13.さかうらみ （逆恨み） 19.カウント 15.スパルタ 20. はる （春） 17. つとめて 21. ひら （平） 19. かひつ （加筆） 22. めしのたね 20. ハノン （飯の種） 23.しき （式） 25. つみたてきん 24. ねこ （猫） （積立金）

（かたまって うすきひかりの すみれかな）

● (P25)

取材・文／太田美郷

© www.dailysudoku.com 2011. All rights reserved.

2011 年3月号

27

EVENTS in WASHINGTON

イベント情報 ワシントン州

今月の注目イベント

Jake Shimabukuro

©Danny Clinch

ジェイク・シマブクロ 3 月 29 日（火） ・30 日（水）

ウクレレの魔術師と呼ばれる、日系ハワイアンのウクレレ・ プレーヤー、ジェイク・シマブクロ。ハワイのグラミー賞と 言われるナ・ホク・ハノハノ・アワードを何度も受賞してい る彼は、日本では、映画「フラガール」の音楽を担当したこ とをきっかけに名が広く知られるようになった。ジャズ、ブ ルース、ファンク、クラシック、ブルーグラス、フォーク、フ ラメンコ、ロックなど、ウクレレでここまでできるのか！と音 楽の奥深さに驚くこと間違いなし。 ●場所：Dimitriou's Jazz Alley コンサート・チケットを 4 組 8 名にプレゼント ！ 2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 詳細は P30 へ ●チケット：＄26.50 ☎ 206-441-9729 www.jazzalley.com

Northwest Women's Show ノースウエスト・ウィメンズ・ショー 3 月 4 日（金）～ 6 日（日）

今年 23 年目を迎える女性のためのエキシビジョン。 500 以上もの展示と 5 つの催し物のステージが設置 される。健康、ファッション、食べ物などの情報が 盛りだくさん。女友達や姉妹、母娘で参加しよう。 毎年恒例の消防士によるショーは、5 日 1:00 p.m. と 6 日 2:00 p.m. に実施。 ●場所：Quest Field Event Center 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●入場料：＄15 ☎ 425-605-4131 www.nwwomenshow.com

Dinosaur Day

恐竜の日 3 月 5 日（土）

Anar Couture Accessories Launching Party

アナー・クチュール・アクセサリーズ・ ラウンチング・パーティー 3 月 12 日（土）6:30 p.m. 昨年のシアトル・ファッション・ウィークにも出演 した地元ファッション・ブランド「Anar Couture」 がアクセサリー・ラインとオンライン・ショップ・ オープンを記念して、パーティーを開催。環境に 優しい手法で丁寧に作られたスカーフやポンチョ、 ベルトなどの新作が誰よりも先にチェックできる。 ファッショニスタはチェックしてみよう！ ●場所：Avalon Towers Bellevue 10349 NE 10th St., 15F, Bellevue, WA 98004 入場料：無料 ☎ 213-533-2627 www.anar-couture.com

28

第 28 回 日本語スピーチ＆スキット・ コンペティション 3 月 25 日（金）8:00 a.m.

▲ P17 には特別インタビューを掲載！

2011 年3月号

北米最大級の日本語スピーチ・寸劇のコンテスト。 第 2 言語として日本語を学ぶ高校生が日本語で思い を伝える。日本語学習者の中でも、特に上級者をさ らに支援するために開催されている。昨年は 112 名 が参加者し、500 名以上が来場。今年は、120 名以上 の日本語学習者が参加する予定。 ●場所：Shoreline Center 18560 1st Ave. NE, Shoreline, WA 98155 ●入場料：無料 ☎ 206-728-0610 www.hyogobcc.org/speechandskit

Irish Festival

アイリッシュ・フェスティバル 3 月 12 日（土） ・13 日（日） アイルランドにキリスト教を広めた、 セント・パトリッ クの命日である 3 月 17 日に合わせ、この時期に 毎年開催されるフェスティバル。パレードは 12 日 （土）ダウンタウンの 4th Ave. と Jefferson St. か ら始まる。同日 1:30 p.m. 〜 2:30 p.m. はウエスト レイク・パークとシアトル・センター間のモノレー ルも無料となる。 ●場所：Seattle Center ほか 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ☎ 206-427-3027 www.irishclub.org

Moisture Festival

毎年恒例の恐竜の日。プロの古生物学者や恐竜の 専門家に会い、本物の恐竜の化石を間近で見るこ とのできるチャンス。また、家族向けに体験型のア クティビティーもあり、誰もが楽しく恐竜について 学ぶことができる。 ●場所：The Burke Museum University of Washington, DB-10（17th Ave. NE & NE 45th St.）, Seattle, WA 98195 ●入場料：大人＄9.50、シニア＄7.50、5 歳〜学生 ＄6、4 歳以下無料 ☎ 206-543-5590 www.washington.edu/burkemuseum

28th Annual Washington State High school Japanese Language Speech and Skit Competition

モイスチャー・フェスティバル 3 月 17 日（木）〜 4 月 10 日（日） コメディーやバーレスク、空中曲芸、手品、アクロ バット、タップダンスなど、ハラハラ、ドキドキが 詰まったバラエティー・ショー。未知の世界が体 験できること間違いなし！ 開催される場所とスケ ジュールは、日によって違うので、ウェブサイトで 確認して出掛けよう。 ●場所：シアトル各地の劇場 ●チケット：場所によって異なる ☎ 206-297-1405 www.moisturefestival.com

Esoteric Buddhism in Japan: The Lineage of Shingon

奥義の仏教 in 日本：真言の起源 3 月 19 日（土）11:00 a.m.

シアトル・アジア美術館で、4 月 19 日（土）まで毎週 土曜に実施されている「World Little Known : Central Asia, Its Histories, And Place In Today's World」 シリー ズの一環として開催されるレクチャー。日本から高野 山真言宗の村上保壽さんを招き、 真言宗について語っ てもらう。アジアをテーマにしたレクチャーはほかに もあるので，ウェブサイトでチェックしてみよう。また、 同期間中の毎週土曜 8:30 a.m. 〜 9:10 a.m. はヨガの クラスも実施（任意の寄付を希望） 。 ●場所：Seattle Asian Art Museum 1400 E. Prospect St., Volunteer Park, Seattle, WA 98112 ●チケット：＄10 ☎ 206-442-8480 www.seattleartmuseum.org

Alvin Ailey American Dance Theater

アルビン・エイリー・アメリカン・ダンス・シアター 3 月 25 日（金）〜 27 日（日） ニューヨークが誇る、アフリカン・アメリカン主 体のモダン・ダンス・カンパニー。50 年もの歴史 があり、世界中から注目されているこのカンパニー のダンスは、目で楽しむだけでなく、体で感じる ことのできるパフォーマンスに圧倒される。最高 のダンス・ショーを堪能しよう！※オレゴン州で は 3 月 15 日（火） ・16 日（水）にポートランドの Arlene Schnitzer Concert Hall で公演。 ●場所：5th Avenue Theatre 1308 5th Ave., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄33 〜 ☎ 206-625-1900 www.alvinailey.org

Taste of Washington

テイスト・オブ・ワシントン 3 月 27 日（日）4:00 p.m.

ワシントン州から選りすぐりの 200 以上のワイナ リーが集結し、白，赤、ロゼ、そして、デザート・ ワインなど、さまざまなワインを提供。また 75 ものレストランも参加し、試飲、試食することが できる、グルメ好きは見逃せないイベント。ワシ ントン州産のおいしいワインと食べ物を堪能しよ う！ ※ 同日 2:00 p.m. 〜 4:00 p.m. は VIP 向 け の イベントも開催（＄125） ●場所：Quest Field Event Center 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●参加費：＄75 〜 ☎ 206-667-9463 www.tastewashington.org

充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。

イベント情報 オレゴン州 スポーツ

in OREGON

その他

Noh & Kyogen Plays at PSU

今月の注目イベント

能＆狂言公演会 3 月 16 日（水）7:00 p.m.

The Ghosts of Celilo

ザ・ゴースト・オブ・セリロ 3 月 4 日（金）～ 12 日（土）

京都で活動する観世流能楽師、片山伸吾さんが主 催する花習塾を迎え、能と狂言の舞台をポートラ ンド大学で実施。演目は、 能が「葵の上」 、 狂言が「棒 縛り」 。日本の伝統文化を間近で楽しめるこの機会 をお見逃しなく！ ●場所：PSU Lincoln Hall 75 1620 SW Park Ave., Portland, OR 97201 ●チケット：＄20、学生＆ 65 歳以上＄14 503-725-8577 www.pdx.edu/cjs

コロンビア川流域に位置したセリロ・フォール。元々、アメリカ先 住民の重要な漁地であり交易の場所であったセリロだが、1960 年 に完成したダラス・ダム建造の影響により水没してしまった幻の 土地だ。先住民にとって神聖である土地セリロにまつわる実話を 元に創られた舞台が本作「ザ・ゴースト・オブ・セリロ」 。神秘的 で力強い先住民の伝統音楽とミュージカルが融合した魅力いっぱ いの舞台がオレゴンの地で幕を開ける。 ●場所：The Newmark Theatre 1111 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄25 ～ ☎ 1-800-745-3000 www.ghostsofcelilo.com

St. Patrick's Day Festival

▲オレゴンの歴史もわかる貴重な舞台

セント･パトリックス･ デー ･フェスティバル 3 月 17 日（木）

Era Messages: Selections

by Garth Johnson エラ・メッセージ・セレクション・バイ・ ガース・ジョンソン 開催中～ 7 月 9 日（土） 同美術館が保持する作品コレクションを公開する 展示イベント。展示される作品は、芸術家であり 作家であり教育者であるガース ･ ジョンソン氏に よりセレクトされたもの。60 ～ 80 年代の作品を 通して工芸の歴史を紐解いていく。 ●場所：Museum of Contemporary Craft 724 NW Davis St., Portland, OR 97209 ●チケット：＄3、学生・シニア＄2、12 歳以下無料 ☎ 503-223-2654 www.museumofcontemporarycraft.org

Stomp

ストンプ 3 月 11 日（金）～ 13 日（日） 世界的に有名なパフォーマンス集団、ストンプ。 セリフもストーリーもなく、ゴミ箱や空き缶と いった身近なものを打ち鳴らし、手足を用いたボ ディー・パーカッションや音とリズムで新たな音 楽を作り出す。普段聞こえてくるありふれた音が 心地良いサウンドに変わるアートな舞台。 ●場所：Keller Auditorium 222 SW Clay St., Portland, OR 97201 ●チケット：＄24 〜 ☎ 503-248-4335 www.stomponline.com

ア・フェスティバル・オブ・キルト 3 月 10 日（木）～ 12 日（土） 今年で 37 回目を迎えるキルト・ショー。100 以上 のキルトが展示され、キルトに関するレクチャーや デモンストレーション、毎年テーマの変わるラッフ ル・キルト（抽選で当たるくじのこと）など、キル ト好きは必訪。 ●場所：Portland Expo Center 2060 N. Marine Dr., Portland, OR 97217 ●チケット：＄6、12 歳以下無料 ☎ 503-222-1991 www.northwestquilters.org

The SOLV Spring Oregon Beach Cleanup

SOLV・スプリング・オレゴン・ビーチ・ クリーンアップ 3 月 26 日（土）

McMinnville Wine & Food Classic

マクミンビル・ワイン＆フード・クラシック 3 月 11 日（金）～ 13 日（日）

A Festival of Quilts

アイリッシュ・ビールにコーンビーフ、アイルラン ド伝統音楽の生バンドに伝統舞踊。子供から大人ま で皆で楽しめるフェスティバル。シンボル・カラー の緑色を身に着けてアイルランドの祭りを祝おう。 ●場所：The Ambridge Event Center 376 NE Clackamas Ave., Portland, OR 97232 ●料金：大人＄10、12 〜 20 歳＄5、11 歳以下無料 ☎ 503-286-4812 www.oregonirishclub.org

オレゴンのワイン産地で開催されるワイン＆ フード・イベント。本場ワインのテイスティング、 ライブ演奏、シェフの料理デモなど、ワインと 食べ物を楽しむイベントが盛りだくさん。ワイ ン・メーカーやブドウ栽培者など、プロの話を 聞いてから飲むワインの味は格別のはず。 ●場所：Evergreen Aviation & Space Museum 500 NE Captain Michael King Smith Way, McMinnville, OR 97128 ●チケット：＄15 ☎ 503-472-4033 www.sipclassic.org

オレゴンの大切な海岸をきれいにする掃除イベン ト。1984 年に全米で初めて州規模のボランティア 清掃を行ってから毎年続いており、年に 2 回、春 と秋に開催される。1,000 人以上のボランティアと 共に美しいオレゴンの海を守ろう。各地のビーチで 10:00 a.m. 〜 1:00 p.m. に開催。 ●場所：オレゴン・コースト全域 45 海岸 ●参加料：無料 ☎ 503-844-9571 www.solv.org

3 月公開の映画情報 ● Battle：Los Angeles

SF 監督：ジョナサン・リーベスマン 出演：アーロン・エッカート、ブリジット・ モイナハン、ミシェル・ロドリゲスほか 公開日：3 月 11 日（金） 今まで、世界各地で未知の飛行体が目撃さ れてきたが、その正体は不明だった。そして 2011 年、人類を監視していたエイリアン達 がついに地球侵略を始める。人類のために 海兵隊の軍曹（アーロン・エッカート）率い る軍隊は、今まで見たことのない相手との絶 望的な戦いに挑む。

● The Lincoln Lawyer

スリラー

監督：ブラッド・ファーマン 出演：マシュー・マコノヒー、ライアン・フィ リップ、ジョン・レグイザモほか 公開日：3 月 18 日（金） ハラー（マシュー・マコノヒー）は、 「リンカーン」 の後部座席を事務所代わりにする弁護士。あ る日、ビバリーヒルズの豪邸に住むルイス（ラ イアン・フィリップ）から売春婦に対する暴行 容疑の弁護を依頼される。それは、多額の報 酬を約束された依頼であったが……。マイケ ル・コナリーのベストセラー小説を映画化。

● Sucker Punch

©Saeed Adyani

ファンタジー

監督：ザック・スナイダー 出演：エミリー・ブラウニング、バネッサ・ ハジェンス、アビー・コーニッシュほか 公開日：３月 25 日（金） 精神病院に監禁された少女、ベイビー・ドー ル（エミリー・ブラウニング） は、 数日後 に迫った人格破壊の手術から４人の仲間と 脱走を図る。架空と現実とが入り乱れる世 界でバーチャル兵器を駆使して、モンスター との幻想的な戦いに挑むアクション・ファ ンタジー。

▲マシュー・マコノヒーが癖のある弁護士を 熱演する「The Lincoln Lawyer」

2011 年3月号

29

暮らしに役 立つコミュニティーINFO ワシントン

ワシントン

●TK ホームが風呂用湯沸かし器の販売と設置を開始

オレゴン

その他

●『ゆうマガ』のクーポンで、宇和島屋にてJFC「望」米が＄2オフ！

「望」 15パウンドが、 宇和島屋各店での購入に限り、 3月1日 （火） ～31日 新築や増築、 リモデルなどを請け負うTKホームが、 どんなバスタブにも設置可能な、 日 JFCのコシヒカリ米 、 本誌P37にあるクーポンで＄2オフになります。 クーポン1枚につき1袋のみ対象。 売り 本製の湯沸かし器の販売と設置を始めました。日本から取り寄せたもので、スイッチ （木） 切れ次第終了となるので、 利用はお早めに！ ひとつで追い炊きが可能になります。 詳細は問い合わせを。 JFC International / www.jfc.com TK Home / ☎206-661-4255 www.tkhomeseattle.com Uwajimaya / シアトル店：600 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-624-6248 ベルビュー店：15555 NE 24th St. , Bellevue, WA 98007 ☎425-747-9012 ●元気寿司ファクトリア店、ついにオープン！ 元気寿司がイーストサイドに初となる店舗をオープンしました。 場所は便利なファク レントン店：501 S. Grady Way, Renton, WA 98057 ☎425-277-1635 トリア・モール。 これを記念して、 ハッピー・アワー・オールデーなど、 各店舗、 スペシャ ビーバートン店：10500 SW Bvtn-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎503-643-4512 ルなイベントを開催！ 詳細はP37をご覧ください。 Genki Sushi / ☎425-277-1050 （代表） ●子供服ブランドの「Bit'z Kids」、 『ゆうマガ』読者は20％オフ！ シアトル店：500 Mercer St., Seattle, WA 98109 日本の子供服ブランド「F.O.Kids」が、オンライン・ストアでアメリカに進出。 全米への レントン店：365 S. Grady Way, #B&C, Renton, WA 98057 発送を開始しました（P36） 。今なら『ゆうマガ』読者に限り、全品20％オフで購入可能。 ブロードウェイ・キャピトルヒル店：1620 Broadway, #H, Seattle, WA 98122 お会計画面のPromotionCode欄に“FHL59902”と入力してください。 期間は3月31日 ファクトリア店：4055 Factoria Blvd. SE, #B4, Seattle, WA 98006 （木）までです。 Bit’ z Kids / info@bitzkidsnyc.com www.bitzkidsnyc.com

●日本語学習塾の遊学舎が3月から新プログラムを開始

ユニバーシティー・ディストリクトにある遊学舎（P7）が、3月から遊びと勉強をバラ ンス良く取り入れたプログラム「キッズタイム」を開始します。対象は3～5歳、時間は 月・水・金曜の10:00 a.m.～1:00 p.m.です。 Yugakusha School / 5031 University Way NE., #110, Seattle, WA 98105 ☎206-719-1741

●アートライズ・ダンスとベルビューこども音楽教室が共同コンサート

アートライズ・ダンス（P10）ベルビューこども音楽教室（P9）が、3月12日（土）5:30 p . m .にコンサートを実施します。和太鼓奏者の立石鈴太郎さん（P10）もゲスト出 演。ダンス、バイオリン、ピアノ、太鼓と、子供も大人も楽しめるコンサートをお見逃 しなく。場所はウッドランド動物園そばのGood Shepherd Center Chapel Theatre （4649 Sunnyside Ave. N., Seattle, WA 98103）、チケットは大人＄15、子供＄5、 ファミリー・チケット＄15（大人、子供各1名）。支払いは現金のみです。 ArtRise Dance / info@artrisedance.com www.artrisedance.com Bellevue Children Music School / www.bellcmusic.com

●ロックの祭典「ジャパン・ナイト」、3月23日（水）開催

●ヨーコーテック・ワイヤレスが、スマートフォン期間限定キャンペーン

KDDIモバイルのワシントン・オレゴン州代理店、 ヨーコーテック・ワイヤレスが、 3、 4月 に限り、 スマートフォンのSanyo Zioを2年契約者に無料で提供します。 そのほか、 学生 向けには学割キャンペーンや、 各モデルを6カ月・1年契約で大幅割引するなど、 お得な プランが多数あるので、 詳細は問い合わせを。 Yokotech Wireless / ☎206-235-5427（山下）

●サンダース・ペリーの「はじめてキャンペーン」

肌にやさしい植物成分を使ったサンダース・ペリー化粧品が、3月末まで「はじめて キャンペーン」 を実施中。 スターター・セット $28 （基本5商品、 各30ml） を、 初めて購入 する方のみ＄10にて販売します（1回、1セット限り）。さらに1カ月以内にスキンケア 商品を3本購入すれば、クレンジング・クリーム（150ml）が1本もらえる特典クーポン 付きです。 申し込みはお早めに。 Sanders Perry International Inc. / 2283 Burrard St., Vancourver B.C., Canada V6J 3H9 ☎1-888-732-8127、 Seattle (Yuka) ☎206-992-3038、 Bellevue (Yoko) ☎607-379-2291

ジャパン・ナイトとジェイク・シマブクロの コンサート・チケット・プレゼント！

1996年から始まった、 「ジャパン・ナイト」。日本の第一線で活躍するバンド数組がプ レイするこのロック・イベントが今年もシアトルで3月23日（水）8:00 p.m.に開催さ れます。今年は、モーサム・トーンベンダーやロリータ18号などが参戦。場所はChop ●ジャパン・ナイト （左記参照）3月23日 （水） 1組2名 Suey （1325 E. Madison St., Seattle, WA 98122）。チケットは前売券＄12、当日券＄15。 ●ジェイク・シマブクロ （P28参照） 3月29日 （火） 4組8名 入場は21歳以上です。 ※チケットをペア1組にプレゼント。詳細は右記にて。 応募締切は、 ジャパン・ナイトが3月14日 （月） 、 ジェイク・シマブクロが3月21日 （月） 。 Japan Nite US Tour 2011 / http://sxsw-asia.com/JapanNite2011 弊誌ウェブサイトからご応募ください。

●今年の桜祭りは4月1日（金）～3日（日）

毎年4月中旬に開催されていた、 シアトル桜祭り＆日本文化祭が、 今年は4月1日 （金） ～3 日 （日） に開催されます。 場所は例年通りシアトル・センター。 明藤書道会 （P10） による無 料書道体験や、 お茶会など、 日本の文化が体感できる絶好の機会なので、 出掛けてみては。 Seattle Cherry Blossom & Japanese Cultural Festival / www.seattlecenter.com

30

2011 年3月号

※ひとりにつき1回の応募のみ有効。 ※発表は締め切り後、youmaga.com内でお住まいの都市名、フルネームを掲載いたします。 ※アンケートに記入された個人情報は賞品発送、 アンケート集計以外の用途には使用いたしません。

応募はこちらから www.youmaga.com/present/

求人情報

掲載無料 ※ 掲載企業や内容に関する損失・損害などの トラブルについて、 弊社は一切責任を負いません。 ●申し込み：担当／営業部・面川 （おもかわ） 、 平山 FAX：206-621-7637 Eメール：sales@jeninc.com

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

タコマにあるツーコイ・レストランにて、パート・ DOE、勤務地：ベルビュー／シアトル ⑤Logistics Coordinator、バイリンガル希望、 タイムの寿司シェフを募集。面接などの連絡 重い貨物（20lb〜50lb）に対応できる人、時給： はJackieまで。☎253-335-6580 〜＄14（DOE）、勤務地：バンクーバー ⑥貿 フェデラルウェイに新規開店したアイ・ラブ・ラ 易関連Manager、Custom Broker License要、 ーメンにて、多忙のためキッチン・シェフとキッ 日本語はプラス、給与：〜＄45K（DOE）、勤務 チン・ヘルパーを募集。詳細はさちこまで。 地：シアトル ⑦製造業Assistant Manager / ☎206-432-6149、☎253-839-1115 Technical Engineer、Chemistryバックグランド 要、日本語はプラス、給与：＄70K（DOE）、勤務 ①Import／Export Coordinator、 時給：＄13〜＄17 地：シアトル （DOE）、勤務地：バンクーバー ②Japanese Interesse International, Inc. Bilingual Accountant、給与：＄35K〜＄50K ☎1-866-562-6284 www.iiicareer.com （DOE）、勤務地： バンクーバー ③Part Time Japan in the Schoolsボランティア・ワークショ Book Keeper、時給：＄13〜＄15、勤務地：ポ ップ （予約制）。日米協会 （www.jassw.org）JIS ートランド ④Senior Cost Accountant、給与： に興味を持った皆さんにその活動を詳しく理 DOE、 勤務地：セーラム ⑤Facility Maintenance 解してもらえるよう、 簡単なトレーニングを含ん Technician、 給与：＄50K〜＄70K、 勤務地：ポート だ説明会を毎月最初の月曜、 シアトル・ダウンタ ランド ⑥Senior Staff Accountant、 給与：〜＄60K ウンの日米協会オフィスにて開催。3名以上の （DOE） 日系ホライゾンズでは、フル・タイム・ポジショ 、 勤務地：セーラム ⑦Plant Engineer、 給 グループには、どこでも出張説明可能。気軽に ンを募集。日系、日本人のための教育プログ 与：＄70K〜＄80K （DOE） 、 勤務地：ポートランド 問い合わせください。 aolson@jassw.org ラムやツアー企画、コーディネーション、マー ⑧Project Manager、給与：〜＄80K（DOE） 、勤 ケティング業務の経験者優遇。バイリンガル 務地：ポートランド ⑨Chemical Engineer、給 パイク・プレイス・マーケットのデリカ・テッセン、 必須。要就労ビザ。カバーレター、履歴書をE 与：＄52K〜＄53K、勤務地：ヒルズボロ ⑩Sr. ミシューで、キッチン・ヘルパーを募集。週6日働 メールでJeannette Lardizabal、Jlardizabal@ Business Operations & Strategy Specialist、 給与： ける方、 7:00 a.m.〜1:00 p.m. （食事付き） 。 詳細 NikkeiConcerns.org までお送りください。詳 〜＄70K、 勤務地：バンクーバー はノリコまで。 ☎206-793-8783 細は、www.NikkeiConcerns.orgにて。 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 ファクトリアにある東京レストランにて、サーバ info@shigotosagashi.com ①IT関連Customer Support、時給：～＄18 ーとキッチン・ヘルパーを募集。 （DOE）、バイリンガル希望、勤務地：ベルビュー 紀伊國屋書店ポートランド店にてパート・タイ ／シアトル ②IT関連 Web Developer、給与： 詳細はMisonまで。☎425-442-7978 マー募集。カウンター業務／書籍取扱業務、週 春ごろにカークランドに開店予定の日本食レ DOE、バイリンガル希望、勤務地：ベルビュー／ 3〜4日勤務 （時間帯応相談）、土・日曜どちらか シアトル ③IT関連Web Designer、給与：DOE、 ストランにて、キッチン・シェフ、寿司シェフ、サ 勤務できる方歓迎、半年以上の勤務が可能で、 バイリンガル希望、勤務地：ベルビュー／シアト ーバーを募集。詳細は問い合わせを。 日・英両語、日本語でのタイピングができる方、 ル ④IT関連System Administrator、給与： ☎425-221-2288 要就労資格 （O P T、インターンシップ不可）。履

①Import Coordinator、 給与：＄35K、 勤務地：シー タック ②Purchasing／Export Leader、 給与：〜 ＄60K （DOE） 、 勤務地：エベレット ③Purchasing／ Export、 給与：〜＄45K （DOE） 、 勤務地：エベレット ④Sales Assistant／Administrator、 時給＄13、 勤務 地：シアトル ⑤Office Professional Administrator、 時給＄15〜＄20、 勤務地：エベレット ⑥Export Coordinator、 時給：＄12〜＄15、 勤務地：ケント ⑦Chemical Engineer、 給与：＄60K （DOE） 、 勤務 地：エベレット ⑧Relocation Coordinator、 給与： ＄24K〜＄26K、 勤務地：シータック ⑨Alliance Manager、 給与：DOE、 勤務地：シアトル ⑩EntryLevel IT Sales Support Staff、 時給：＄15〜＄18 （DOE） 、 勤務地：ベルビュー 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com

歴書をFAX503-643-1059または Eメールportland@kinokuniya.comまで。 ①IT Technical Customer Support Engineer、 給与：＄70K〜＄75K、勤務地：サンタクララ ②Business Development IT Sales、給与：＄63K 〜＄92K、勤務地：ロサンゼルス 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com ① 物流関連 Inside Sales／Customer Service、 給与：＄30K〜＄40K、勤務地：サンフランシスコ ②製造業Entry Level Sales Engineer、バイリン ガル希望、給与：＄40K、勤務地：イーストベイ ③QA Engineer、給与：〜＄90K、7年以上の経験 要、SQL、Java、Python、XML、勤務地：ペニンシュ ラ ④食品関連Outside Sales、給与：〜＄40K、 勤務地：イーストベイ ⑤製造業、Inventory Logistic Coordinator、時給：＄30、勤務地：ペニ ンシュラ ⑥広告業デザイナー、バイリンガル希 望、ビザ・サポート可、給与：＄25K〜＄26K、勤 務地：シカゴ ⑦製薬関連業Quality Control Specialist、給与＄75K、勤務地：大阪 Interesse International, Inc. ☎1-866-562-6284、www.iiicareer.com

求人情報掲載条件 ●掲載料：無料、 ただし太字・網掛けサービスは有料 （＄10） ●字数：1件につき100字 （英語は200letters） まで。 ●締め切り：毎月13日必着 ※ご連絡がない場合は、 掲載2カ月後に削除させて いただきます。

2011 年3月号

31

数秘術とは……

march 2011

紀元前500年代に誕生したもので、 天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。 誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受 けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセー ジ」 を伝えてくれます。

計算方法

①

自分の誕生月と誕生日 の数字を “ひとつずつ” 足していき、 1桁にする。

例：10月28日生1+0+2+8 ＝11→1+1＝2

②

①で算出した数字に 「4」 を足す。 結果が2桁 になったら、この場合も1桁 になるようにそれぞれの数 字を足す。 例：9+4＝13→1+3＝4 ここで出た1桁の数字が、 2011年のあなたの 「イヤー・ ナンバー」 。

今月のキーワード

今月のキーワード

仕事 ◆ラッキー・フード

ハム

変化 ◆ラッキー・フード

リンゴ

◆ラッキー・カラー

緑

◆ラッキー・カラー

青緑

仕事に本腰を入れる1カ月。基

今月のキーワード

今月のキーワード

サービス ◆ラッキー・フード

ジャガイモ ◆ラッキー・カラー

青

小休止 ◆ラッキー・フード

卵 ◆ラッキー・カラー

バイオレット

今月は自由でフレキシブルな精

今月は、孤独な気分にはなりそ

自分のこれからを静かに考えて みると良 い月です。ずっと走り

礎固めの月になるので、詳細に

神状態を必要とします。今までと

うもない1カ月。楽しい波動があ

目を向け能力を発揮しましょう。

は視点を変えて物事を見る練習

り、さまざまな出会いがあるか

続けている感覚を持っている人

もしかしたら、個人的な予定は

をしてみましょう。 リスキーなも

もしれません。職業がサービス

は1 度立ち止まり、勉強やリサー

あまりこなせないかもしれませ

うけ話やおいしい話には乗らな

業である場合は、普段より忙し

チに時間を費やしてみると良い

文／ジュノ （ヌメロロジスト）

んが、それはそれで良しと思え

いように注意が必要です。周り

い月となりそう。アイデアも湧き

でしょう。人付き合いも、疲れて

アメリカとカナダ在住の著名なふたり から数秘術（ヌメロロジー）を学び、プ ロ認定を受ける。日本とアメリカ（ベル ビュー）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、 カナダにある国際ヌメロロジスト協会 の日本窓口として活動。子供鑑定の数 秘術師としては日本では数少ないひと り。明確なアドバイスに定評がある。 www.foretelldestiny.com ☎206-390-1592

る気持ちを持ってください。数カ

の状況が変化しているなら、そ

やすく、コミュニケーションもス

いると感じたならば自分に正直

月前に始めたプロジェクトがあ

の波に乗れるように自分のポジ

ムーズに感じるでしょう。恋愛も

に、無理しないことです。ひとり

るなら、問題があるとしても形が

ションを再確認してみてくださ

楽しめる1カ月です。サービス精

で静かに過ごすことにより、エネ

見え始める流れです。ただし、仕

い。 自分がやるべきことがはっき

神が旺盛になる傾向ですが、や

ルギーが満たされる1カ月なの

事の月とはいえ、家族との時間

りしない傾向にありますが、明確

り過ぎにはくれぐれも気を付け

で、普段読めなかった本などを

も気に留めながら過ごすことも

になればなるほど、運気の波に

て。何事もオンとオフのバランス

片手に、図書館や静かなカフェ

大切です。

乗れそうです。

が大切です。

で時間を過ごすのは吉です。

今月のキーワード

今月のキーワード

ビジネス ◆ラッキー・フード

カリフラワー ◆ラッキー・カラー

濃いピンク

今月のキーワード

エンディング ◆ラッキー・フード

牛肉 ◆ラッキー・カラー

濃い黄色

個性 ◆ラッキー・フード

エビ ◆ラッキー・カラー

赤

今月のキーワード

今月のキーワード

協調 ◆ラッキー・フード

くるみ ◆ラッキー・カラー

オレンジ

楽観的

◆ラッキー・フード

トマト ◆ラッキー・カラー

黄色

今月は、あなたが目指している

今月は、新たなことを始めるより

勉強、 ヨガや瞑想、アート系のプ

進展はスローな感覚になる月で

社交的なイベントや友人との時 間を楽しめる月です。気分的に

仕事上のゴールに向かって前進

は、今までの整理整頓、振り返り

ロジェクト、読書などを始めるに

す。仕事でもプライベートでも、

しよう！という勢いや広がりを感

などをする1カ月にしましょう。 も

は最適の月。今まで後回しにし

前に押し進む前に他者の意見

乗らないとしても、少しは楽しむ

じられるでしょう。そして、あなた

し、人間関係で問題が起こった

ていたやりたい事柄があれば、

を取り入れる柔軟性を持つよう

ようにしてみて。将来を楽観的

の英知は「金融」という部分に有

なら、無理に修復するよりは、1

今がそのタイミングです。新た

に。重要な決定をする際は、ひと

に考えられるような気持ちにな

効に使ってみて。自分の考えを

度思い切って区切りをつけたほ

なチャレンジをする勇気を持っ

晩考えてから決断を。そのほう

り、先々のことを考えるような心

明確に持てば持つほど着実に実

うが良いかもしれません。人間

て 恐 れ ず に！ 今 月 は 自 分 に

が感情のバランスが取れます。

の準備が始まりそう。 この際、や

行へと導かれるチャンスが増し

関係の見直しには良い時期とな

フォーカスするようにして。ただ

他者と調和し、平和な雰囲気が

りかけていたプロジェクトや古

ます。直感は新たなエネルギー

ります。人のためにすること、例

し、自己中心的になる傾向なの

生まれるような環境作りをしてく

くなったアイデアは清算、完了

をどのように新たなビジネスに

えばボランティアなどに参加す

で、周りの人の感情はきちんと

ださい。自分の感情はあまり表

の方向で行動しましょう。バケー

注ぎ込めば良いかを教えてくれ

るのもオススメ。やりかけていた

心に留め置くようにしましょう。

に出さないほうが良いですが、

ションに行くのもとても良い月。

るはず。恋愛や家族への奉仕を

事柄は終わらせるように努力し

他者の真似ではなく自分のオリ

自分の考えはまず相手にオープ

近場でも遠くでも出掛けてみて

するには向かない月です。

てみてください。

ジナリティーを大切に。

ンにして話し合いを。散歩は吉。

ください。

32

2011 年3月号

回答者／大戸香織 Kaori Oto

悩みは尽きないアメリカ生活。 もし私達がまとうオーラに、 その解決のヒントが 隠されているとしたら？ 迷える読者にスピリチュアル・アドバイス！（隔月連載）

Case3

「アメリカで出会い、 うまくいっているパートナーがいますが、なかなか結婚ま では進みません。 ビザの期限もあり、 このまま日本に帰るしかないのでしょうか」 （浅野光子さん・30 代女性）

光 子さん のオーラを 全 体 的に 見る

出掛けたり、あなた自身が楽しいと思

多いのです。幸せのエネルギーは幸せ

と、あなたが現実的で、安定志向のタイ

えるものに専念したりすることをお勧

を呼ぶ。 この “引力の法則” は、 映画 「The

プだとわかります。 その分、 マンネリ化し

めします。

Secret」を見ていただくとよくわかり

もし、あなたが結婚以外に熱中する

つつある恋愛関係に、不安と不満が募

ます。

るのは十分理解できることです。でも、

ものがないなら、 今こそが自己探求の絶

短期間は距離をおいて、 お互いを見直

その感情のエネルギーが重たくなって、

好の機会。 自分自身を幸福にするすべを

してみることは、 悪いことではありませ

光子さんが彼に決断を迫るほど （口では

学ぶことは、 結婚後のふたりの関係にも

ん。 あなたが自分自身を大切にすること

言っていなくても） 、 彼は無意識のところ

非常に影響します。 どんなに身近な関係

で、あなたの元々のかわいらしさ、思い

で引いてしまっているのでは。

であっても、ひとりひとりが専念できる

やりに、彼は心を動かされるはず。光子

ものがあるということは、 パートナーに

さんが自分の幸せ作りから始めること

とって魅力的でミステリアスです。

で、 結婚というパートナーシップに発展

結婚というゴールに必死になる代わり に、 彼と一緒にどういった家庭を築きた いのかを思い描き、 幸せな自分をビジュ

少々他人任せになりがちなところ

アル化して想像してみると、 重くなってい

が、第4 のハートのチャクラに出てい

たエネルギーが柔らかくなってきます。

るので、不満が出てきた時は、まずは自

その一方で、他人任せでは光 子さん

分の中に“幸せ”エネルギーが不足して

の悩みは解消されませんね。踏ん切り

いないかを確認。自己充電ができない

のつかない彼に意識を集中するのでは

と、知らず知らずのうちに周りの人か

なく、自分でできること、例えば友達と

らエネルギー補給をしてしまうことが

スピリチュアル・カウンセラー。 精神世界、 人体のエネルギーに関することなら宗教、 文化を問わず、 学び続けて18年。 マッサー ジ師として働く傍ら、聖職者（Ordained Minister） の資格を習得し、 オーラ、 過去世 リーディングを行っている。

☎206-261-4425 www.seattleenergyclinic.com

オーラって何？

エネルギーの出入口である7つのチャクラ が引き起こす7 層のエネルギー体。それを 統合したものをオーラと呼び、 各層の色、 感 触、象意から情報を得ることができる。 第一 印象など、誰もが無意識に他人のオーラを 感じている。 各チャクラの象意

第７（紫）

総合的意識、理解， 知恵，融合

第６（青）

知的理解、洞察力、 自己責任、先見性

第５（水色）

自己表現，意志、 コミュニケーション

第４（緑）

愛情、 自己愛、 スピリ チュアル・パワーの源

していくことを心から願っています！

第３（黄色）

自己、 自信、個性、 自我

誌上オーラ・リーディング 希望者募集！

第２（オレンジ）

感情、 セクシャリティー、 創造力、 ファイナンス

お悩みの内容、 ペンネーム、 氏名、 生年月日、 性別、 お 住まいのエリアをご記入のうえ、 『ゆうマガ』の感想 を添えてemail@jeninc.comまでご応募ください。 採用された方のお悩みを本欄にて遠隔オーラ・リー ディングによる回答と共に掲載させていただきます。

第１（赤）

生存本能、家族や社会 的つながり、 グループ 意識

生の声だから信頼できる！ ママの目線で選んだママ＆子供向け お役立ち情報を毎月お届け。協賛：Savvy Cosmetics / http://savvycosmetics.com 今月の推薦者 ワシントン州ショアライン在住

真辺リカさん（30 代） 芳賢（ほうけん）君（3歳）、花梨（かりん）ちゃん（1歳）

買

2 児の母で、 フリーランス・フォトグラファー（ www.rikafoto. com）。最近は子供、 フード、写真をテーマとしたブログも始め ました （ http://bellabonito.blogspot.com）。

Zara Kids

1056 Robson St., Vancouver BC, V6E 1A7, Canada

う

ヨーロッパ風で、とてもシックかつおしゃれな洋服がたくさんあり ます。バンクーバーに行った時はいつも寄ってみます。日本でも買 えますよ。

鍛

Seattle Gymnastics Academy

る え

12535 26th Ave. NE, Seattle, WA 98125

本当のジムナスティックの練習場なのでいろいろな運動ができ、子供 のエネルギー発散には絶好のインドア・ジムです。

Mountlake Terrace Indoor Swimming Pool 5303 228th St. SW, Mountlake Terrace, WA 98043

食

夫も子供の時に通っていたという水泳のプログラムは有名で、 プールの設備もよく整っています。年齢によってレッスンも平日 ／週末といろいろ時間帯が選べてとても便利です。

Red Mill Burgers

る る べ 泊 ま

312 N. 67th St., Seattle, WA 98103

何でもおいしいのはもちろんのこと、シンプルなメニューとレト ロ な 店 内 の 雰 囲 気 も 気 に 入 っ て ま す 。夫 と 息 子 の 大 好 き な バ ー ガー・ジョイントです。動物園に近いのもうれしい！

Lake Crescent Lodge

345 S. Shore Rd., Quinault, WA 98575

オリンピック半島キノルト湖畔の絶好の景色に囲まれて、ゆっく りしたい週末の子連れ旅に最適。夏にはハイキング、フィッシング、 子供用のウォーター・アクティビティーなども楽しめます。 2011 年3月号

33

Recipe #17

作ってあげたいハズご飯

アメリカ人のパートナーにおいしいご飯を作ってあげたいと思っても、 食文化の違いにとまどい、 献立に頭を 悩ませたことはない？ 和の食材を意識しつつも、 アメリカ人にも受け入れてもらえやすいメニューをご紹介

ふわとろな豆腐お好み焼き フライパンひとつでささっと作れるので、 忙しい日のご飯としてよくわが家で登 場するのがお好み焼きです。 豚玉のほか、 エビやイカのシーフード玉ももちろん 好きなのですが、 ここ最近は豆腐のお好み焼きがうちの定番になりつつあります。 お肉星人のわが夫は、 ベジタリアン料理には全く興味ないのですが、 この豆腐 お好み焼きは例外！ 「お肉なしでこんなにもボリューム感があって満足でき、 お いしく食べられる料理はない」 と毎回食べる度に感激してくれます。 市販のお好み 焼き粉ではなく、少量の小麦粉で代用でき、主な材料は豆腐と卵と野菜だけとい う、 お財布にも優しいメニュー。 さらにカロリーを抑えて食べたい時は、 お好み焼き ソースとマヨネーズの代わりにポン酢をかけていただくのもオススメ。 表面はクリ スピー、 中はふわふわでとろっとした食感は、 何枚も食べたくなるおいしさです。

材料（小さめのお好み焼き4枚分） 豆腐 （Firm)・・・・・・・ 1パック （15オンス） 小麦粉・・・・・・・・・・・・・ 大さじ6 卵・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2個 水・・・・・・・・・・・・・・・・100ml 顆粒かつおだし・・・・・・・・・ 大さじ2 紅ショウガ （普通のショウガで代用可） ・・・・ 60g キャベツ・ ・・・・・・・・・ 160〜200g 青ネギ ・・・・・・・・・・・・・ 4〜5本 サラダ油・・・・・・・・・・・・・・適量 お好み焼きソース・ ・・・・・・・・・適量 マヨネーズ・ ・・・・・・・・・・・・適量 かつお節・・・・・・・・・・・・・・適量

作り方 ①ボウルに豆腐を入れて木べらなどでつぶ すようにして混ぜる。 ②①に小麦粉、顆粒かつおだし、卵、水を入 れてよく混ぜる。 ③みじん切りしたキャベツ、紅ショウガ、青ネ ギを別のボウルに入れて混ぜ合わせる。 ④焼く直前に②と③の4分の1ずつを混ぜ合 わせ、熱して油を引いたフライパンにそっと 入れる。4〜5分中火で焼き、 こんがりと焼き目

ChoChoのお気に入り 私のように働く主婦にとって、 平日の夕飯作りは時間との戦い！ 6:00 p.m.ごろ帰宅し たら、 大急ぎで食事の準備に掛かり、 大体7:00 p.m.には食卓に着けるよう心掛けていま す。 以前と比べると大分効率良くお料理できるようになってきたのですが、 最近の強〜い 味方は、 夫にクリスマス・プレゼントでもらったフードプロセッサーです。 今回のお好み焼 きのキャベツや青ネギも、 包丁を使わずフードプロセッサーにお任せ。 ほんの数秒で野 菜のみじん切りが完了してしまうのだからありがたいです。

34

2011 年3月号

が付いたらフライ返しなどでひっくり返し、 さ らに4〜5分焼く。 （残りも同様） ※面倒かもしれませんが、焼く直前に混ぜた ほうが、べたっとせずきれいに焼き上がりま す。 とても軟らかい生地なので、小さめに焼い たほうが裏返す時に簡単です。 ⑤両面しっかりと焼けたら表面にお好み焼き ソースを塗り、お好みでマヨネーズやかつお 節をかけてでき上がり。

文／写真

ChoCho

オレゴン州ポートランド在住。 日本食＝寿司し か知らなかったアメリカ人の彼と、 やっぱり和 食がいちばん！な著者が2005年に国際結婚。 ふたり共おいしいと思える、 純和風でも洋風で もない 「うちの味」 を目指して日々研究中。 本誌 で2009年3月号まで2年にわたり 「いつもワイ ンのある暮らし」 を執筆 （www.youmaga.com/ restaurant/wine） 。

P14からの続き こんな時、 どうすれば いいの？

DAD＆MOMの疑問に 回答！ アメリカでの育児で多く聞かれる悩みのうち3つを取り上げ、 専門家に解決方法を聞いた。

配偶者が日本語教育に非協力的 なのですが、解決の糸口はありますか。

離婚を考えていますが、 どうすれば 子供に悪影響を与えずに済みますか。

日本語を話さない配偶者は、日本語で話されると疎外感

離婚決意後、子供に「両親が一緒にいては言い争いが続

を持つことがあります。家族団らんは英語でする、配偶者と

くので、これからは別々に住み、違った形での家族になるこ

子供だけの時間や趣味を持たせるなどしてバランスを取り

と」を話します。できれば具体的に、子供にとって1週間がど

ましょう。 「ここはアメリカ、 日本文化はそれほど重要ではな

んなスケジュールになるのかを伝えましょう。また、子供に

い」 と考える配偶者には、 親の文化を軽視すると子供の人格形成に悪影響を及ぼ

質問させて答えるなど、不安感を減らす努力を。夫婦でなくなっても子供の両

すことを理解してもらうことです。同様に、あなたもアメリカの文化慣習を尊

親であることは変わらないので、両親間でスムーズな交流ができる状況を作

重する姿勢を見せることが大切。 また、 「日本語は必要か」 「日本語教育の目的は」

る必要があります。子供にとって何がいちばん良いかを考え、発言、行動しま

「どの程度までの語学力を期待するのか」 を明確に。 日本の親と会話して欲しい

しょう。怒りに任せ、子供の前で元パートナーの悪口を言うのは厳禁。同意で

から？ バイリンガルだと就職で有利だから？ 正しい答えはありませんが、

きないチャイルド・サポートや週末訪問の問題は、弁護士を通して解決してい

夫婦の意見が対立してしまうと混乱するのは子供です。 2文化がうまく調和でき

きましょう。また、お互いに心の平和を取り戻し、両親を慕う子供の気持ちを

た人間に成長するためには、 両親の調和は何よりも大事と心得ましょう。

くんであげることも大切です。

メンタル・ヘルス・カウンセラー

伊藤ゆきさん

アート・セラピスト

高田峰子さん

マサチューセッツ州のメンタル・ヘルス・センターで子供から大人 までを対象に心理カウンセリングを行う。現在はワシントン州認 定メンタル・ヘルス・カウンセラーとして、日本人の海外生活をサ ポートする。

武蔵野美術大学油絵科卒業後、青年海外協力隊、養護学校教師な どを経てニューヨーク大学の大学院でアート・セラピーを学ぶ。 92年以来、アメリカン・アート・セラピー協会公認アート・セラ ピスト、 ワシントン州認定カウンセラーとして活動中。

■Yuki Ito, MS, LMHC / Success Abroad Counseling ☎206-418-0600 www.successabroadcounseling.com

■Mineko Takada-Dill, MA, LMHC, ATR / Studio Mene ☎206-276-4915 http://jp.studiomene.com

健診で指摘されたり、 よその子と比べた りして、子 供の言 語 発 達に疑 問を持っ ています。対処法を教えてください。 言語発達は1歳前後で初語、1歳半で12～20語、2歳で 200語の単語が言える、また、1歳で単語、2歳で2語文、3歳 で3語文を使って表現できる、というのが基準です。3歳過ぎ から自分の経験を報告したり、 「どうして」 「どんな」といった 質問に答えたりすることも可能になります。言語発達の遅れの要因はさまざま ですが、主なものとして、聴力、舌や唇といった口腔機能、知的発達や中枢神経系 などの問題に加え、1日中T Vがつき親子の対話の時間が少ないなど、言語発達

上、好ましくない環境というケースも考えられます。バイリンガル環境での育児 の場合、養育者が2言語を混ぜて話すことも、正常な言語発達を妨げる原因に。そ のため、人、場所などによって言語を使い分けることが必要です。子供の健全な 言語発達のためには、豊かな言語環境を与えてあげることが大切。専門家に相談 し、 早期解決を図りましょう。

スピーチ・パソロジスト

鈴木美佐子さん

日本で言語聴覚士として活動し、03年に渡米、ポートランド州立大 学言語聴覚科で修士号を修得。現在、ウィルソンビルにて、言葉や発 音につまずきのある子供向けのセラピーほか、言語発達相談を行う。

■Misako Suzuki, MA, CCC-SLP / Suzuki Speech Therapy LLC ☎503-925-4507 www.suzukispeechtherapy.com

2011 年3月号

35

日本人のテイストに合う子供服が見つかるショップ リピーター率の高い日本発オンライン・ストア

「子供服は品質やデザインも重視しなくちゃ」と いうこだわり派は要チェック！

デザイン性、 クオリティーの高さはさすが！

ビッツ・キッズ

ミキハウス

クにビッツ・キッズの名で1号店、 翌年に2店舗目をオープンした。 オンライン・ス

ノースウエスト地域初となるベルビュー店がオープンした。 先発するニューヨー

トアでは全米に商品を発送し、 日本の子供に合うようにとそろえられたサイズや

クや他地域でも大人気というスパッツや、 子供の成長を考えてフィットするよう

日本では約140店舗あるF.O.キッズが、 中国進出に続き、 08年にはニューヨー

日本に約190店舗、 世界8カ国に34店舗を出店するミキハウス。 昨年12月には、

カラー展開、 そしてリーズナブルな価格が、 多くのリピーターを引き付けている。 にデザインされた靴など、 思わず目移りしてしまう品ぞろえ。 アメリカ初展開とな ニューヨークで店を取り仕切る千葉オーナー自身が1児の母親で、 「アメリカ人に

る 「ミキハウスダブルB」 シリーズはデニム製品が豊富で、 ノースウエストの自然に

も日本の子供服の良さを知って欲しい」 とF.O.キッズに働き掛け、 アメリカ進出に

マッチする落ち着いた色づかいが特徴だ。 「ミキハウスファースト」 シリーズのベ

漕ぎ着けたのだそう。 「肌触りが断然違う」 「男児向け商品が充実」 「子供らしい」 と

ビー肌着は、 心地良さ、 機能性共に◎。 繰り返し洗っても変わらぬ風合いに、 親子で

評判の子供服を、 ぜひその目で確かめてみて欲しい。 ■Bit'z Kids info@bitzkidsnyc.com www.bitzkidsnyc.com

★ゆうマガ読者スペシャル★

クーポン・コードで全品20％オフ！ ※詳細は左下広告参照

満足できるはず。 ■Miki House Bellevue 1032 106th Ave. NE, #123, Bellevue, WA 98004 ☎425-455-4063 営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m.（土曜〜6:00 p.m.、 日曜〜5:00 p.m.） ▶男児向け商品の豊 休み：なし www.mikihouse-usa.com

富さも魅力。Tシャツ にしても、 リュックを背 負ったデ ザインなど 独自性が光る

◀▲ニューヨークに ある直営店。商品は どれ も、アメカジ 風 のポップなデザイン が特徴的だ

▲常に50 点以上販売するパンツは すべて、ウエストが総ゴムになって おり、履かせやすく、履き心地も抜 群。＄10 〜＄32 ほどで購入できる

36

▲▶雨の残る肌寒い日には、 リバーシブ ルのジャケットを。2タイプのデザインが 楽しめてお得な気分！

2011 年3月号

文・写真／小杉礼一郎

Caravan #104 マンザナー日系人収容所（後編） ふたつの祖国の間に起きた戦争により、理不尽な境遇に置かれた十数万人の 日系人達。収容所の中では自然の激しい嵐が吹きすさび、外のアメリカ社会 にも厳しい嵐が待っていた…… 日系人かく戦えり ドキュメンタリー映画「442日系部隊」のサブタイト ルには「アメリカ史上最強の陸軍」 とうたわれている。 現在でもこの連隊に授与された勲章の数は米軍史 上最多である。 彼らは勇敢だった。各地の激しい戦闘で損耗して は補充を受け、 また連戦し、 そしてついに連隊の死傷 者数は、のべ9,846人（314％） に達した。幾度もの作 戦に赴き負傷するも、傷が癒えては戦線に戻り戦う 将兵もいた。 ヨーロッパ戦線でのこの日系人部隊の 奮戦、働きについては本、映画など、 さまざまな方面

▲収容所の西の外れにある墓地と慰霊塔。マンザナー日系人収容所がこの地に置かれた3 年間で、135 名が亡くなった。多くは老人と生後間もない赤 ちゃんで、 そのうちの15 名がここに埋葬。 戦後、 9 名の遺体は縁者により引き取られたが、 身寄りのない6 体は現在もこの場所に眠っている

で繰り返し紹介されている。 （Information参照） 開戦時、 日系人を強制収容する法案にサインした F･ルーズベルト大統領は、終戦間際に世を去る。 そし て新たに就任したH･トルーマン大統領は、凱旋した

彼らは自分達の力で本当の自由と平等を取り戻す ために粘り強く戦ってきた。 マンザナー収容所の時代から半世紀が経った

ことより行いで示してきた人達だった。 その心のマグ マを描く力は隊長にはない。 マンザナーの廃墟に立 ち、当時も今も吹く、強い風と史実の重みを感じるだ

442連隊を自ら出迎え、 こう賛辞を述べた。 「諸君は

1988年8月、合衆国大統領―ロナルド・レーガン―

けである。 この地に立てば日本人誰しもが何かを感

敵だけでなく偏見とも戦い、勝ったのだ」

は太平洋戦争時の日系人強制収容は誤りであった

じるだろう。

1945年8月、日本は降伏し、同年11月にマンザ

と公式に認め謝罪。当時の収容者に賠償を行った。

という歴史の不条理も従容として受 ナー日系人収容所は閉鎖された。 だが戦争が終わり、 「強制収容」 西部の各地に戻っていく日系人を待っていたのは激

け入れ、その中でも前向きに生きた日系人達、勇敢

しい日本人排斥の嵐。ゼロどころかマイナスからの

に戦った442連隊の将兵達、戦後の逆境に粘り強く

再出発という過酷な現実であった。 しかし、 ここでも

あらがって信念を貫いた人達、彼らは寡黙だ。語る

時代の波、世代の波 セルフ・ガイド・ツアー・ループの後半で、収容所の 西の外れにある墓地を訪れる。 シェラネバダ山脈の 主稜線を一望できるその山麓に、墓地と慰霊塔があ る。ゆっくり墓地をひと回り歩いて、隊長は慰霊塔の 前に進み、手を合わせこうべを垂れた。 跡地を見て回 り、 さまざまな思いが心に浮かんでいた。20世紀とい う時代のこと、 自由、平等、人種、世界のこと。 ここで過 ごした1万人以上の人達の思い。 ここに来てここで死 に、今でもこの砂礫の下に眠る人達の思い。 半世紀の 時の流れ……そして想いは隊長自身とつながるふた りの男―父と息子―のことへと巡っていった。 隊長の父は満州で応召し終戦を迎え、3年間シベ

▲この史跡は主にカリフォルニア在住の日系人達の運動により1972 年に カリフォルニア州史跡として登録された。1992 年に国の史跡に指定され、 2004 年より国定史跡としてビジター・センターをオープン ▶戦時用の迷彩ネットを造る縫製工場があった跡地。多く の女性収容者達が働いた

38

2011 年3月号

リアで抑留された。強制労働と大病と3度のシベリア の冬を耐えて、ナホトカから復員船で舞鶴に帰って 来た。父はその当時のことを話さない。抑留中のこと （収容所の生活やソ連のことなど）は、誰から聞かれ

ても表情をなくし、低い声で短い言葉を発するだけ。 それが答えだった。そしてもうひとりは、まもなくア フガンへ赴くことになる海兵隊員の息子のこと。 「ど うか守ってください」 と手を合わせ、ただただ願った。 一体、平和な時代、平和な世代とは何なのだろう。 波とうたかたのようなものなのか？ つらい時代の ことを人は話したくはない、思い出したくはないはず だ。 うたかたの世代の自分が、偶然この場所に来て そのことに気付き、少しでも知ることにはきっと意味 があるのだろう。

▲マンザナー国定史跡の北100 マイル余りのルート395 号線のすぐ西 に、 ヨセミテ国立公園があり、 タイオガ・ロードを通り公園を横断するこ ▲ビジター・センター内の展示写真のひとつ。戦争が終わり収容所から家に とができる。秋の黄葉の景色が素晴らしい 戻って来た日系人達には日本人排斥の厳しい現実が待っていた

ほかに慰霊塔を訪れる人もいなかったので、 こと のほかそこに長く佇んでいたと思う。11月半ばの午 後、日が傾き、稜線に雪煙が舞う。静けさの中で風 に乗ってシャッター音が聞こえた。見なくてもわかる。 オート・ルートを私の前になり後になりして撮影して

■マンザナー日系人収容所史跡

歩いてきた、ひとりのアメリカ青年の一眼レフだ。隊

この国定史跡を管理運営する国立公園局のウェブサイト。

長は思った。 「そうだ、撮ってくれ。写るものならこの

Manzanar National Historic Site www.nps.gov/manz

心の中まで写し出して欲しい」 と。

■442 連隊について 2010 年に公開された映画のことがあってか、日系442 連隊に関 する情報は、本やウェブサイトでもかなり広く入手することができ る。数あるウェブサイトの中でジャーナリストの感性が光るのが、 サンフランシスコ日本語補習校サンノゼ中高部の生徒が作成した ウェブサイト。サンノゼに住む、実際に収容所体験を持つ日系1 世 の方々にインタビューしている。収容所のことも442 連隊のことも 簡潔だが、いちばん新しい世代の言葉で紡がれている。その真っ すぐな姿勢は一見の価値あり （日本語、英語） 。 ▲左奥に見えるのが、再現された当時のバラック。建物のあちこちからすき ま風が吹き込んだ。 この谷は風が強く、砂嵐が吹くとベッドの上には一面に 砂が積もったという ◀ダンテスビューよりデスバレーを俯瞰する。マンザナー国定史跡からデス バレーへは50 マイル程の距離

History of Japanese American http://contest.thinkquest.jp/tqj1998/10060

■退役後の442 連隊のウェブサイト 主要な作戦のジャーナルなど、当事者ならではの情報が整理さ れているウェブサイト。一部は工事中ではあるが、当時の写真も 多用されており読み応えあり （英語） 。

442nd Regimental Combat Team www.the442.org

■リンダ・タムラ著、中野慶之訳『フッドリバーの一世たち』 太平洋戦争を挟み20 世紀の初頭から戦後にかけてオレゴン州 フッドリバーに生きた日系人達のことを日系3 世の著者が書いた 1996 年刊行の本。

■ノースウエスト自然探訪 Caravan ＃22 桃源郷の谷・フッドリバー www.youmaga.com/odekake/eco/2004_4.php

Reiichiro Kosugi

▲マンザナー国定史跡のあるシェラネバダ山脈の東側は厳しい気候だが、北カリフォルニアの透徹した空気が満ちた美しい景色が続いている。 しかしそれは行動の「自由」あってのもの

1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年 よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・ キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とする エコ・ツアーや、 トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイ チャー・ツアーを提唱している。

2011 年3月号

39

グルメナビ GOURMET NAVI シアトル

文・写真／小泉佳奈子

欲ばりな願いを叶えてくれるヨーロピアン・カフェ

ラ ディロレンティ ・レーブ・ベーカリー＆カフェ ラ・レーブの朝は早い。7:00 a.m.の開店と同時

Le Reve Bakery & Café 1805 Queen Anne Ave. N., #100, Seattle, WA 98109 ☎206-623-7383 http://lerevebakery.com ●営業時間：7:00 a.m.〜4:00 p.m. ●休み：火曜

に、焼き立てのパンとオリンピア・コーヒー・ロー スティング社製のオーガニック・コーヒーの香り に誘われて集まって来る人々は、ランチ・タイム まで途切れることがない。 バターの芳醇な香りとさっくり生地がたまら ないクロワッサン（＄2.25）や、 売り切れ必至の 人気アイテム、 クイニー・アマン（＄3.75※クロ

▲思わずため息がこぼれる芸術的なペイストリーの数々。 すべての商品が出そ ▲見た目もかわいらしいケーキやタルトは見ているだけでも幸せな ろうのは9:00 a.m.ごろ 気分になる

ワッサンに似た丸いペイストリーをシロップで

クファスト・サンドイッチ（＄6.25 ※7:00 a.m. 〜

トッピングしたも

10:00 a.m. のみ提供）をほおばりながら、 ノート・

の）が目当ての常連

パソコンを開く学生も見られる。

客もいれば、 明るく

▲店内は明るく広々。ゆっくり落ち着い て食事ができる

▲バター・クロワッサンはひと口食べる と言葉を失うほどのおいしさ。 手前はブ ルーベリー・デニッシュ （＄3.75） 。 カフェ ラテ （16oz ＄2.75） と一緒に

その他のオススメ店舗

40

慌 た だ しい 朝 の ひと 時 が 過 ぎ る と、11:30

オープンな店内で、

a.m.〜はランチ・タイム。使用するパンが自家製と

ブリオッシュに卵、

いうぜいたくは当然ながら、 マヨネーズやジャム

ベ ー コ ン、チ ー ズ

まですべて手作り。サラダ、スープ、サンドイッチな

▲チョコレート・クロワッサン（$3.75）は ▲惣菜系のデニッシュも豊富。 写 真 右 は ハ ムとチーズ のデ プレーンと並んで大人気 ニッシュ （＄3.95）

をはさんだブレッ

どの軽食や、ミニ・ピザ、クレープ、季節の日替わり

ピアン・スタイルのカフェを

ランチなど、その日の気分やおなかのすき

オープンしたかったという

具合に合わせて選べるのがうれしい。さら

オーナー、シャロンさんの

に、 フランス産を中心としたワインのセレク

夢が見事に花開いた同店。

ションもあり、グラス・ワインは何と＄5〜と

女性客が圧倒的に多いと

いう、 至れり尽くせりなサービスだ。

いうのもうなずける。1度

▲クロックムッシュ （＄5.95） は、 バゲットの うまさが堪能できる一品。 トマトの酸味に パンチがあるスープ、 ロースト・トマト・ビ スク （＄3.25） と共に

コーヒー・ショップとブラッセリー（軽い 食事が出来るバー）を組み合わせたヨーロ

足を運んだらあなたもとり こになってしまうかも。

▲オープンは2010年秋。 一軒家 を改造したカフェは親しみやす い雰囲気で、 夏にはパティオが 開放される

カフェ・ビータ・パイオニア・スクエア シアトル Caffe Vita Pioneer Square

タイ・カレー・シンプル Thai Curry Simple

アーバン・コーヒー・ラウンジ Urban Coffee Lounge

125 Prefontaine Pl. S., Seattle, WA 98104 ☎206-652-8331 www.caffevita.com ●営業時間：6:00 a.m.〜7:00 p.m.（土 曜7:00 a.m.〜、 日曜8:00 a.m.〜2:00 p.m.） ●休み：なし

406 5th Ave. S., Seattle, WA 98104 シアトル ☎206-327-4838 www.thaicurrysimple.com ●営業時間：10:30 a.m.〜3:30 p.m.（土曜11:00 a.m.〜） ●休み：日曜

シアトル各地に店舗を構え、 地元スーパーなどでコーヒー豆 も販売するカフェ・ビータ。 昨年春にオープンしたパイオニア・ スクエア店は、 店内の手製釜で焼き上げるナポリ風ピザやイ タリアン・ビールなども提供する。 ※ピザの提供は11:00a.m.〜

宇和島屋シアトル店そばにある、 タイ人オーナー経営のカ フェ。 甘みの効いたタイ風アイス・ティーなどのドリンクや デザートほか、 ＄5で販売するタイ・カレー数種など、 食事 メニューも人気。

カークランドにある、 スタイリッシュで落ち着いた雰囲気のカ フェ。 ブレイジング・ベーグルなどローカル・フード・サプライ ヤー10社のフードが楽しめる。 毎週金曜の7:00 p.m.はライ ブ演奏も実施。

2011 年3月号

9744 NE 119th Way, Kirkland, WA 98034 カークランド ☎425-820-7788 www.urbancoffeelounge.com ●営業時間：6:00 a.m.〜10:00 p.m. （月曜〜9:00 p.m.、 日曜 7:00 a.m.〜9:00 p.m.） ●休み：なし

毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。 今月のテーマは、

小腹も満たしてくれる欲張りなカフェ ポートランド

文・写真／豊田有季子

旅先のカフェでひと休みする気分で

コステロズ・トラベル・カフェ

Costello's Travel Caffe 2222 NE Broadway, Portland, OR 97232 ☎503-287-0270 www.costellostravelcaffe.com ●営業時間：7:00 a . m .〜5:30 p . m（土 . ・日曜8:00 a.m.〜4:00 p.m.）

NE Broadway 沿いにあるカステロズ・トラ ベル・カフェは、2004 年のオープン以来、その ユニークな雰囲気とさまざまなイベントで、 地元の人に愛され続けているカフェだ。高い 天井、ちょっと薄暗い照明、木のテーブルとい す、壁のフラット・スクリーンに映し出される 見知らぬ街の風景。 1 歩店に入ると、そこは何 とも言えない温もりがあって居心地が良く、 時 間の流れがそこだけ違うような感覚を覚える。

▲場所は NE Broadway 沿い。 さまざまな ショップが立ち並ぶ一角に位置 ▶どこか異国情緒が漂う店内は、 シックな ▲洋梨とヘーゼル・ナッツのワッフルは、 味の組み合わせが絶妙 （＄7.50） 雰囲気

フル、サンドイッチなども。それらに使われる

のアルコールが楽しめるほか、 食事メニューに

シアトルのイタリアン・ロースター、 カフェ・ウ

原料や食材は地元産のオーガニック製にこだ

はケサディーヤなどもお目見えする。

ンブリア製の物を使用。カウンターのショー

わる。サンドイッチやキッシュは日替わりメ

ケースにあるスコーンやマフィン、デザート

ニューもあるのでカウンター横の黒板も必ず

なってくるこの季節、 異国情緒を堪能しながら、

は、店で手作りしているそうだ。もうちょっと

チェックしよう。

カフェでゆったりするひと時はいかが？

さて気になるメニューだが、 コーヒー豆は、

しっかり食べたいという人は、 クレープやワッ

冬の寒さも峠を越え、 日照時間が除々に長く

また、 このカフェはサッカー・ファン にとっても、 一目置くべき店。 2006 年、2010 年のワールドカップ時に は、普段より早く店を開け全試合 を放映。通常は毎週5〜7試合ほど ヨーロッパ・リーグのプロ・サッ ▲カウンター横のケースにはマフィン やスコーンなど手作りの品々が並ぶ

カーの試合を中継する。 3:00 p.m.〜5:30 p.m.にはハッピー・ こっくりと ▲ヌテラとバナナのクレープは、 ヨーロッパで ▲ラテ（12oz ＄2.90）は、 した深みのある味わい は大人気のコンビ （＄5.95）

◀この日の日替わりキッシュは、 ズッ キーニやパプリカのみじん切りが入っ たひと品 （＄4.50）

アワーも実施。 ビールやワインなど

その他のオススメ店舗

7901 SE Stark St., Portland, OR 97215 ポートランド ☎503-253-1051 www.bipartisancafe.com ●営業時間：6:30 a.m.〜10:00 p.m. （土曜7:00 a.m.〜、 日曜 7:00 a.m.〜9:00 p.m.） ●休み：なし

3001 SE Belmont St., Portland, OR 97214 ポートランド ☎503-445-0231 www.happysparrowcafe.com ●営業時間：7:00 a.m.〜2:00 p.m. （土曜9:00 a.m.〜）

●休み：日曜

ハッピー・スパロウ・カフェ Happy Sparrow Cafe

スイートネス・ベーカリー Sweetness Bakery

コーヒー豆は地元ロースター、 スタンプタウンのものを使用。 手作りパイの種類が豊富な、 多くの人でにぎわうカフェ。 名前 が示唆するように、 店内には政治をテーマに民主・保守両党の 歴代大統領のポスターなども展示。

チェコを起源に、 テキサスでアメリカ文化と融合して現在に 至るペイストリー、 コラーチ （Kolache） を提供するカフェ。 や わらかいパン生地の中にスイーツ系または塩気のあるフィ リングが入っていて、 種類も多数ある。

カフェとしての利用はもちろん、 平日には朝食、 土・日曜には ブランチも提供する、 家族経営のベーカリー兼カフェ。 食事 メニューにはもちろん自家製ペイストリーやトーストが添え られる。

バイパーティザン・カフェ Bipartisan Cafe

3524 SE 52nd Ave., Portland, OR 97206 ポートランド ☎503-788-2177 www.sweetness-bakery.com ●営業時間：7:00 a.m.〜4:00 p.m. （月曜〜3:00 p.m.、 土・日 曜〜1:00 p.m.）

2011 年3月号

41

日本でブームの断捨離（だんしゃり）。 「不 要なものをなくせば人生が楽」 というヨガ 発想の片付け術で、私も年末から少しずつ 取り組んでいる。過去・未来への執着を捨 て、今だけを見つめて片付けるのがポイント。心のメディ テーション効果も得られそう♪ （編集長／小関典子） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ＄35のクーポン・ブックが、期間限定＄15 で売られていたので、つい買ってしまっ た。 しかし内容をよく見ると、観光フェリー ふたり目無料など、2名セットで成立する クーポンも多く……。 日本から誰か遊びに来ないかなぁ と、 これからの観光シーズンに向けて切望中。 （エディター／川﨑実穂） ・・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 近所の超大型犬。声を掛けても、 こちらを 見るだけでなかなか動かなかったが、家 の前を通るたびに話し掛けていたら、 ある 日ムクッと起き上がり、ゆっくり近付いて来 て、私の手より大きな前足でハグされた。以来、向こうか ら 「ワン（おーい）」 と声を掛けてくれるように！ 犬にも いろんな性格があるのね。 （グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 7年間大変お世話になりました。 渡米して10 年、新天地で頑張ることになりました。 これ からは読者になって、 『ゆうマガ』を愛読し ていきます。読者の皆さま、 スタッフのみん な、 お世話になった方々、 本当にありがとうございました！ （ウェブ・プログラマー／鈴木 妙）

42

2011 年3月号

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ を決心しました。去年3月にシアトルへ戻って来てからは、 娘が渋い顔をしながら歩いているので、 どう 週4でジム通い。ポール・ダンスのフィットネスを始めて したのか聞いてみたら 「顔が痛い」 と訴える。 みたい今日このごろ。 （編集インターン／島出沙和） 理由を聞くと、 「肌が荒れていたので、 リップク ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ リームを塗ってみたらヒリヒリする」 とのこと。 せっかく家にキッチンがあり、食費を抑えたいので自炊を あのさー、それは唇用なんだけど。大ざっぱな性格は私 しようと思いつつ、もう何週間かが過ぎてしまいました。 に似ちゃったのかもね、すみません☆ 今までほとんど料理をしたことがなく、料理をすることに （セールス・マネジャー／面川リサ） ためらいを感じていますが、 まずはきっかけを作るため ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ にも簡単なことから始めていこうと思います。 獣医さんに「1パウンド減らそうね」 と言われ （編集インターン／溝端大蔵） たわが犬。少ない餌で不満たらたらの彼を ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ 連れてポットラックの誕生会へ。つぶらな瞳 どもども。 もう半年ぐらい経ってるんやけど、 メトロポリタ で「ご飯ください。ボクこんな芸もできるんで ン・マーケットにハマってんねん！ なんか洗練された感 す」 と、おこぼれをいただく （まさに芸で食う息子） 。他人さ じのステキな店内に、オーガニックや、ローカルなもん まのプレートからはベーグルを失敬。恥ずかしいったらあ ばっか。 しかも24時間営業。 そこのデリのライス・コロッケ りゃしない。 （セールス／平山純子） やコーヒー・スタンドのフィナンシェがおいしいで〜！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ （営業インターン／小西正幸） 今回が最後の編集後記になります。今まで、 どうもありが ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ とございました！ 2年間、さまざまなアメリカのジャン この間、キャピトル・ヒルにあるゲイ・バーに行って来ま ク・フードを食べ続けたのですが、やっぱりトレーダー・ した。ゲイの方達のショーは興奮モノでした＾＾ そこ ジョーズのスイーツがいちばん美味。お気に入りのチョコ で飲んだのが「Sex on the beach」 。 グラス半分で完全に レートは「French Truffles」 。 スーツケースいっぱいに詰め 酔っぱらいました。 ちょっとしか飲んでいないのに、あん て日本に持って帰りたい！ （編集インターン／太田美郷） なになる自分が嫌（笑） 。 （営業インターン／田野瀬千果） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ 先日、家で味噌汁を作ろうと、いりこでだしを取っていた 初めまして。今号からインターンとして参加しています。 と ところ、 「臭い」 とホスト・ファミリーからブーイングの嵐。 言っても、私のシアトル生活も残り2カ月……。帰れるうれ さらには、耐えられないから近くの湖まで捨てに行けとま しさもありつつ、 帰りたくないというふたつの感情が入り交 で言われ、さすがに落ち込んだ私は、次回からカツオで じった日々を過ごしています。 最後にここで働ける機会を得 だしを取ることを固く決意しました。 られて感謝！ 楽しみます。 （営業インターン／三村裕子） （編集インターン／前田祐未） インターン、 読者リポーター募集中！ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 留学生時代、1年間で15キロも太ってしまい（汗）、 アメリ まずは履歴書をお送りください : email@jeninc.com カの食生活をエンジョイし過ぎたことを反省。日本へ帰 ※インターン、 読者リポーターは無給です。 ご了承ください。 国後、2年掛けて元の体重に戻し、 もう2度と太らないこと