Youmaga Nov. 2010

05-12 大人の夜の過ごし方 35-36 ギフト通販各社の年末売れ筋商品大調査！05 13 30代漫画家 あいもとももの体験レポート 14 今月読みたい＆観たい＆聴きたい 16 新連載 オーラ・リーディングでお悩み相談 17 いじり放題USA 18 日本発 知っトク・ニュース 19 千夏のココが気になる！

知っておきたい 日本の旬ネタ

20 アメリカ発 知っトク・ニュース 21 Let's脳体操

28 イベント情報

30 情報ステーション 31 求人情報 32 ストレス・フリーな心と体をつくる習慣 33 専門家に聞く

帰国生入試には小論文があるようですが、とても書けそうも ありません。どのような勉強をしたら良いのでしょうか？

ソフト開発会社会長のIT批評ノート 34 作ってあげたいハズご飯

22 オレゴン話のたね 23 アメリカで暮らす。

26 Go Sounders FC!

木下 桂のサッカー道

27 連載再開 シーホークス・アップデート

15 新連載 春夏秋冬釣りざんまい

優れMono・オシャレMono

38 エコキャラバン隊長と行く

ノースウエスト自然探訪 40 グルメナビ

24 アラフィー母さん

25 ハッピーを手に入れる九星気学占い

42 スポットライト

ビーガン料理をおいしく知ろう

●広告に関してのお問い合わせは 営業部 1206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com

To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. 1206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com

©JEN, INC. 本誌の記事、 写真、 広告、 地図などの無断転載を禁止します。 また、JEN, INC.では本誌に掲載されている記事や 広告内容から生じる損失、 損害などに対して一切責任を負いません。 © 2010 JEN, INC. All rights reserved.

家の前の並木道は、葉がすっかり黄色く 染まったというのに、今年はダメだろうと 諦めていた庭の植木が次々に花を咲かせ ている。もう秋も半ばなのに……。やっぱ り今年の天候は少しおかしかったのだろうか？ さらに 花が1度終わった胡蝶蘭が、つぼみが出ては枯れる繰り 返しの末、見事に返り咲いた！ イケアで買った見切り セール品だが、なかなか捨てたもんじゃないな。 （編集長／小関典子） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ カレーは隠し味を入れてなんぼだと思っ ていましたが、たまたまネットで見つけた 記事によると、実は箱の説明書を忠実に 守った作り方がいちばんおいしく仕上が るのだとか。決め手はいったん火を止めてからルーを 入れることにあるらしく、その後は決してぐつぐつ煮込 んではいけないそうです。 とりあえずルーを2種類使うく らいはあがきたいですが、ぜひ試してみようと思います。 （エディター／川﨑実穂） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 登 山 中 の 出 来 事。日没 前 のさびしい 岩 場を急ぎ足で下りていたら、見通しの悪 い斜面の向こうから動物の息づかいが ……。次の瞬間見えたのは、真っ黒な毛の かたまり！ 思わぬ展開に気が遠くなりながらも「死ん だふりは意味がないんだよね、かじられたら痛いだろう な」などと、なぜかのん気なことばかり頭に浮かぶ。落ち 着いてよく見ると、それは熊のように大きな黒い犬だっ た。心臓に悪いよ〜！ （グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美）

2010年11月号

©Candy Ultra Lounge

Publisher Noriko Goto-Palmer Editor in Chief Noriko Koseki Editor Miho Kawasaki Writers Akiko Kosugi Chihiro Kanemaru Chinatsu Ogasawara ChoCho Gedomasu Kanako Koizumi Kaori Oto Kei Kinoshita Kenichi Uchikura Kuniko Yamamoto Lobolice Megumi Ijiri Seiga Ohtani Shirohirashigae Yuka Murai Yukiko Toyoda Yukino Moore Graphic Designer Emi Buckmaster Illustrator Miho Morimoto Manga Artists Mamako Sono Momo Aimoto Advertising Department Lisa Omokawa(Sales Manager) Junko Hirayama(Account Manager) Web Programmer Tae Suzuki Editorial Interns Misato Ota Natsumi Yonehira Yu Yoshii Published by

JEN, INC.

316 Maynard Ave. S., #110 Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777 FAX 206-621-7637 『ゆうマガ』 の姉妹ウェブサイト シアトルお遊びガイド！

www.youmaga.com

・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ た食感、ほんのりとした甘さ、それを引き立てる塩気、今 肺炎にかかった。通常、病気になっても食欲 秋イチオシのチップスです。ポテトチップスよりカロリー の落ちない私だが、今回は違ったようだ。お 控えめなのもうれしいですよね。次回は隣に陳列してい なかはすくのに、何でも気持ち悪くなるよう たキャッサバ芋のチップスをトライしてみます！ に思えて食べる気がせず、ジュースと冷やし （編集インターン／太田美郷） たモモの缶詰で生き延びた。横になると息苦しいので、 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・ 座って寝るのもキツかった。 こんなつらい思いはしたく 初めまして！ 12月の帰国までですが、精一杯インターン ないので、定期的に休息は必要だと痛感。 を頑張ります。シアトルに来て感動したことのひとつが、 （ウェブ・プログラマー／鈴木 妙） サーモンのおいしさ。 ここにいる間、気が済むまで食べて ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ おこうと、1週間に1回、多い時で2回、サーモンのお刺身 About.com「Longevity」の記事による笑顔の を食べています。最近ひと目でおいしい部位までわかる 効能10カ条：①魅力的になる ②気分が良く ようになってきたわけですが、それでも毎回「おいしい なる ③周りも笑顔になる ④ストレス緩和 〜」 と、ひとりで15回くらいつぶやいています。 ⑤免疫効果アップ ⑥血圧低下 ⑦エンド （編集インターン／義井 優） ルフィンやセロトニンの分泌で気分もハッピーに ⑧顔 の筋肉が鍛えられ、若く見える ⑨成功して、 自信がある ように見える ⑩ポジティブでいられる、 と良いことだら け！ 街でやけにニヤニヤしている人を見掛けたら、そ れは私かもしれませんよ。 （セールス・マネジャー／面川リサ） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 今年の冬はまた寒そうですね〜。一昨年のこ と、雪の中、家から出た3分後にすってんころ りん頭を打ち、それから家に引き返したは良 いが外に出られず、冷蔵庫は空っぽ……。あ インターン、 読者リポーター募集中！ るのは酒だけ！ 家にいながらにして、あのひもじい思 日本でキャリアを積んだプロのスタッフと一緒に、 いは忘れられません。 こんな時代、なかなか経験できな 『ゆうマガ』 などJEN発行物の制作をしてみませんか？ いことなので、良い勉強になりました。今年こそは缶フー ●編集／ライター・インターン ドとカップ麺は非常食として買い込んでおくつもりです。 ●営業／マーケティング・インターン （セールス／平山純子） ●インターネット部門インターン／ブログライター ●デザイン・インターン （ウェブ／グラフィック） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ●ポートランド限定！ 読者リポーター 秋になってサツマイモを使ったお菓子が増えてきまし まずは履歴書をお送りください : email@jeninc.com た。 トレーダー・ジョーズで見つけたスイートポテトチッ ※インターン、 読者リポーターは無給です。 ご了承ください。 プスは、甘党にも辛党にもいけるおいしさ。ザクザクとし 2010 年11月号

3

紹介スポット 居酒屋

ノースウエストの長〜い夜がスタート。 さあ、 あなたは何をして過ごす？ 仲間と ワイワイ、 お酒派、 エンタメ派はもちろん、 ひとりで自分磨き派にも役立つ情報を、 地元ナイト・ライフの達人からの声を交えて盛りだくさんでお届け！

バー

カラオケ

カフェ

エンターテインメント

レストラン

ナイトクラブ パブ＆ブリュワリー

ライブ音楽

取材・文／小関典子、 太田美郷、 ムーア由紀乃、 義井 優、 米平夏海 ※アルコールの飲酒は21歳以上。場所により入場の年齢制限あり。

仕事帰りの1杯がますますお得になった！

夜遅くまで居酒屋料理でカラオケ・ナイト！

日本から進出した石焼き居酒屋の石庵。 オープンから2年以上が経ち、 本物の

今秋、 1周年を迎えた刹那 （せつな） は、 松本好直さんがオーナー・シェフを務め

日本の味が楽しめる店として地元日本人コミュニティーにすっかり浸透したの

る店。 「どこの日本食レストランでも見掛けるような料理ばかりが並ぶメニュー

は、 店長である “杉ちゃん” のキャラクターによるところも大きい。 そんな中、 ハッ

にはしたくない」 と、 日本の居酒屋がそうであるように、 多国籍の味を取り入れ

©Issian

ピー・アワーは通常の時間帯（毎日

つつ日本人の舌に合う料理を提供する。 閉店間際に訪れてもラーメンやうどん といった締めのメニューにありつけるなど、 何かと融通が利くのも、 気さくな松

イト・ナイト （金・土曜9:00 p.m.〜

本さんの人柄ならでは。 ハッピー・アワーは毎日4:00 p.m.〜6:00 p.m.、 9:00

11:30 p . m .）がスタート！ 各

p.m.〜11:00 p.m.の2回実施さ

＄3.80、 ＄5.40の値段設定で、 チョ

れ、 メニューに載る約20種の料

コやバナナ、 たっぷりのバニラ・アイ

理が＄2.50〜＄5で味わえる。

スと生クリームでビール・グラスを

焼酎など、 アルコール類も豊富。

満たすパフェ （＄3.80） 、 牛肉の味噌

バー・エリアでは金・土曜10:00

漬けをトッピングしたピザやナチョ

p.m.以降にカラオケが1曲＄1で

ス（共に＄5.40）など、技ありのメ

歌え、 約5万曲がそろう。 団体予約

ニューが並ぶ。 日本酒などドリンク

をすれば、 少し早めの時間帯の利

類も充実。 そのほか、 これからのシー

用もOK。 40人まで貸し切り可能

ズンに重宝する、 予算に合わせた宴

なので、 ぜひ相談を。

会メニューも引き続き提供中。名物 の石焼き、 焼き鳥もお忘れなく。

Issian

▲レイト・ナイト・ハッピー・アワーのメニュー「味噌ピザ」と 「ジャパ・ナチョス」 。 食後にはボリューム満点のパフェを！

1618 N. 45th St., Seattle, WA 98103 ☎206-632-7010 www.issian-seattle.com 営 4:30 p.m.〜10:00 p.m. （金曜〜11:30 p.m.、土曜12:00 p.m.〜2:30 p.m.、4:30 p.m.〜 11:30 p.m.、 日曜12:00 p.m.〜2:30 p.m.、4:30 p.m.〜9:00 p.m.） 休 なし

年の瀬はなじみの味で乾杯

Sétsuna Japanese Restaurant & Bar

11204 Roosevelt Way NE, Seattle, WA 98125 ☎206-417-3175 www.setsunarestaurant.com 営 4:00 p.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜2:00 a.m.） 休 なし

おひとりさま歓迎の大人なワイン・バー

ダウンタウンから歩いて行ける便利な場所にあるのは、 日本人にはおなじ みの居酒屋、 わんのシアトル店。 最大で199人収容できる店内は、 広々と開放 感があるうえに居心地の良いモダンなデザインが特徴だ。 約30人入る大きな パーティー・ルームがあり、 何かとイベントの多い年末のパーティーや忘年会 に最適。 ただし、 この時期の予約は混み合うので、 お早めに。 メニューは、 日本の店でも出しているおつまみに加え、 お酒ももちろん、 日 本のビールや焼酎、 サワーなどが豊富にそろう。 また、 ハッピー・アワー （月・火 曜終日、 水〜日曜4:00 p.m.〜7:00 p.m.、 金・土曜10:00 p.m.〜1:00 a.m.） のメニューもチョイスがたくさんあるのがうれしいところ。 さらに今後は、 ア メリカ 産 神 戸 ビ ー フ、 つくね、 ホッケな どの新メニューが 加わる予定。日本が 恋しくなるこの 季 節、懐かしい日本の 居 酒 屋 で の ほ っこ りした時間を楽しん でみては？

▲石庭、 古民家の梁、 櫛引壁、 細工障子と、 和テイストを取り入れたモダンな内装

Wann Japanese Izakaya

▶ 人 気 メ ニュー の 坦々うどん （＄9.50）は、ピリッと辛い肉味噌 が味の決め手

2020 2nd Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-441-5637 www.wann-izakaya.com 営 4:00 p.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜2:00 a.m.） 休 なし

日系アメリカ人のシマダ母娘が迎えてくれる家族 経営のワイン・ショップ兼バー。 パシフィック・プレイス のショッピング・センター内にあり、 ひと目で見渡せる ほどの広さにカウンターが並列していて、 女性ひとり でも入りやすい。 場所柄、 訪れるのは、 ビジネス・パーソ ◀▲週末の夜はジェ リーさんによるピアノ ン、 ヘア・アーティストなど。 ワインは地元のものから海 の生演奏と共にワイン 外のものまでそろい、 テイスティング用メニューも豊富。 を堪能できる ©Sixth Avenue Wine Seller チーズなどのおつまみも用意されている。

Sixth Avenue Wine Seller

600 Pine St., #300, Seattle, WA 98101 ☎206-621-2669 www.sixthavenuewineseller.com 営 10:00 a.m.〜8:00 p.m. （日曜11:00 a.m.〜7:00 p.m.） 休 なし

The Pike Brewing Company

1415 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-462-3314 www.pikebrewing.com 営 11:00 a.m.〜12:00 a.m. 休 なし

地ビール・ブームに先駆け、 89年からシアトルの中心でできたてのビールを提供し続 けているブリュワリー・パブ。 よりどりみどりの食事メニューはビールに合うものばかりで、 ボリュームも文句なし。

Campagne

86 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎206-728-2800 www.campagnerestaurant.com 営 5:30 p.m.〜10:00 p.m. （ラウンジ5:00 p.m.〜12:00 a.m.） 休 月曜

9月から新メニューがスタートしたばかりの、 格調高いフレンチ・レストランのラウン ジでグルメな小皿料理とワインはいかが？ 火〜金曜5:00 p.m.〜7:00 p.m.にはお得 なハッピー・アワーも実施中。

Maximilien

81A Pike St., Seattle, WA. 98101 ☎206-682-7270 www.maximilienrestaurant.com 営 11:30 a.m.〜2:00 p.m.、 5:00 p.m.〜9:00 p.m.（金・土曜11:00 a.m.〜10:00 p.m.、 日曜 10:00 a.m.〜9:00 p.m.） 休 なし

ダウンタウンからの夕景を望むなら、 このフランス料理店へ。 ラウンジでのハッピー・ アワー （月〜金曜5:00 p.m.〜7:00 p.m.、 土曜8:00 p.m.〜10:00 p.m.） にはビストロ 料理が8品で＄20に！ 2010 年11月号

5

ワシントン州

4:30 p.m.〜6:30 p.m.） に加え、 レ

K.O.さん （シアトル在住／元バーテンダー、DJ／30代） より

Bush Garden Restaurant

614 Maynard Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-682-6830 www.bushgarden.net 営 11:30 a.m.〜2:00 p.m.、 5:00 p.m.〜1:30 a.m.（土・日曜5:00 p.m.〜） 休 なし

１日２回のハッピー・アワーがあり、 日本の居酒屋風のおつまみが安く食べられる。 夜 はカラオケ （月〜土曜9:30 p.m.〜、 日曜5:00 p.m.〜） も歌えて楽しい。

Neumos / Moe Bar

925E Pike St, Seattle, WA 98122 ☎206-709-9467 www.neumos.com 営 3:00 p.m.〜2:00 a.m. （バー） 休 なし

キャピトル・ヒルでライブ・ハウスと言えばココ。 本当に良いバンドが来るし、 バーもおしゃれ。

Cha-Cha Lounge

1013 E. Pike St., Seattle, WA 98122 ☎206-322-0703 www.chachalounge.com 営 12:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

まさにシアトルという感じのナイト・スポット。 生きて動く本物のヒップ・スターの ピープル・ウォッチングが可能。

Solo

200 Roy St., Seattle, WA 98109 ☎206-213-0080 www.solo-bar.com 営 5:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

ワシントン州

クイーン・アンなら、 断然この店。 オーナー自身がバンドのリーダーで、 とても居心地 が良く、 食事もおいしい。

9 LB Hammer

6009 Airport Way S., Seattle, WA 98108 ☎206-762-3373 www.ninepoundhammer.com 営 5:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

ジョージ・タウンにあり、 ひと昔前 （90年代半ば） のシアトルの雰囲気がよく出ている ビールのうまい店。

Rivasさん夫妻（シアトル在住／会社員＆主婦／30代） より

Garage

1130 Broadway Ave., Seattle, WA 98122 ☎206-322-2296 www.garagebilliards.com 営 3:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

ビリヤードやボーリングがお酒を飲みながらプレーできる場所で、 誕生会などのイベン トにも活用可。 プレーするにもハッピー・アワー料金が２回 （金・土曜除く） もあってお得なう え、 食べ物は量が多く、 みんなでシェアできる。

Von's Roast House

619 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎206-621-8667 www.vonsroasthouse.com 営 7:30 a.m.〜12:00 a.m. （金・土曜〜1:00 a.m.） 休 なし

マティーニが激安で、 30分毎にルーレットで決まるスペシャル・ドリンクのメニュー も。 映画や買い物の帰りに立ち寄りやすい、 ダウンタウンど真ん中の立地も便利。

The Local Vine

1410 12th Ave., Seattle, WA 98122 ☎206-257-5653 http://thelocalvine.com 営 2:00 p.m.〜2:00 a.m. （土・日曜12:00 p.m.〜） 休 なし

ベルタウンにあるモダンなワイン・バー。 100種類以上のワインがグラスで楽しめ、 食べ物もワインに合うものばかりがそろい、 おなかも満たされる。

大人のバーでのスマートな支払い方 バー・カウンターでドリンクを注文し、 頼んだものが出て来たら、 1杯の料金＋＄1以上 の紙幣をチップとしてバーテンダーに手渡そう。 小銭は嫌がられるので、 避けるべし。 何 杯もお代わりをする場合は、 クレジットカードを渡しておけば、 最後にまとめ会計 （Tab） をしてくれる。 その時の支払いも、 20％をチップとして上乗せしておきたい。

2011

6

2010 年11月号

秀夫さん （ベルビュー在住／不動産業／40代） より

Chez Shea

94 Pike St., #34, Seattle, WA 98101 ☎206-467-9990 www.chezshea.com 営 4:30 p.m.〜10:00 p.m. 休 月曜

ここでの食事は上品な味付けで雰囲気が良く、 料理に合うワインも選んでくれる。 バー・エリアにはひとりで訪れる人が多く、 連れがいなくても入りやすいと思う。

Salty's on Alki

1936 Harbor Ave. SW, Seattle, WA 98126 ☎206-937-1600 www.saltys.com 営 11:30 a.m.〜9:00 p.m. （土曜9:30 a.m.〜1:00 p.m.、 3:00 p.m.〜10:00 p.m.、 日曜8:45 a.m.〜1:30 p.m.、 3:30 p.m.〜） 休 なし

夜景目当てなら、 ダウンタウンが一望できるアルカイ・ビーチへ。 昔からよく訪れて いたが、 日本からのお客さんを案内する時は、 眺めの良いこのレストランを利用する。

Lincoln Square

700 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 ☎425-454-8096 www.bellevuesquare.com 営 各店舗により異なる 休 なし

ベルビューで夜遊びと言えば、 このビル。 映画、 ビリヤード、 ボーリングが楽しめ、 お 酒も飲めるので、 いつも夜遅くまでにぎわっている。

ベルタウンのスナック 「梅」 マスターさん （シアトル在住／会社員／40代） より

Dimitriou's Jazz Alley

2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-441-9729 www.jazzalley.com 営 7:30 p.m.〜／10:00 p.m.〜 （イベント により異なる） 休 月曜（特別イベント時 を除く）

有名アーティスト公演が頻繁にあり、 しか も安い！ 青山にある某所であんなにお金 を払っていたのが嘘みたい。 1時間前に行け ▲グラミー級のアーティスト公演を食事やお酒を楽 ば、 大相撲の砂被りみたいな席で見られる。 しみながら鑑賞できる ©Bruce C. Moore

Wann Japanese Izakaya → P5参照

ジャズ・アレーから徒歩数分の距離にあり、 ここのハッピー・アワーで食事や ドリンクをかきこんでから行くと安上がり。 急いで食べて胃痛にならないように。

まさよさん （シアトル在住／学生／20代） より

Black Bottle

2600 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-441-1500 www.blackbottleseattle.com 営 4:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

軽いものから重いものまでワインの種類が豊富で、 小皿料理も各種そろい、 お手頃。 店内は薄暗く大人の雰囲気ムンムンで、 カップルにもぴったり。

Taberna del Alabardero

2328 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-448-8884 www.alabardero.com 営 11:00 a.m.〜11:00 p.m. 休 なし

年齢層高めの女性客が多いスペイン料理店で、 サングリアが定番ドリンク。 店員さん は皆スペイン人で、 わがままなリクエストにも快く応じてくれる。

セラさん （ボセル在住／レストラン勤務／20代） より

Trinity Nightclub

111 Yesler Way, Seattle, WA 98104 ☎206-447-4140 www.trinitynightclub.com 営 6:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 日・月曜

パイオニア・スクエアにあるナイト・スポット。 3つのダンス・スペースがあり、 それぞ れ個性があって面白いのでよく行く。

さきこさん （シアトル在住／主婦／40代） より

Bathtub Gin & Co.

2205 2nd Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-728-6069 営 5:00 p.m.～1:30 a.m. 休 なし

ベルタウンにあり、 看板もなく見つけにくいものの、 音楽もかかっていない静か で隠れ家的な店。

List

2226 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-441-1000 www.listbelltown.com 営 4:00 p.m.～1:00 a.m. 休 なし

こぢんまりしているけれど、 軽めのネオソウルの音楽が心地良く、 料理もおいし い。 昼間は白いテーブルが、 夜には赤く光る。

歌子さん （ベルビュー在住／主婦／60代） より

2 a.m.

14603 NE 20th St., #4, Bellevue, WA 98007 ☎425-643-1888 営 4:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

イーストサイドで唯一の個室カラオケ。 日本の曲は多くないものの、 韓国料理とお 酒も楽しめ、 週末はいつも混雑。 平日夜だったらすいているので仲間とよく行く。

EnKore Karaoke

4337 University Way NE, #201, Seattle, WA 98105 ☎206-368-9838 www2.enkore-k.com 営 6:00 p.m.～3:00 a.m. （金〜日曜4:00 p.m.～） 休 なし

ワシントン大学近くにあるカラオケ・ボックス。 2階の入り口がわかりづらいので、 1階にあるテリヤキ屋を目指してみて。 日本の曲もあり、 学生さんに人気。

Barça

1510 11th Ave., Seattle, WA 98122 ☎206-325-8263 www.barcaseattle.com 営 5:00 p.m.～2:00 a.m. 休 なし

スペインの雰囲気が独特で、 赤い内装がおしゃれなキャピトル・ヒルにある店。 よ くカクテルやワインを楽しんでいる。

Tarvern Law

バーのみで食事はできないものの、 大人のムード満点。 年配者もよく見掛けるの で、 ぜひ行ってみて欲しい。

Àmber

2214 1st Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-728-8500 www.amberseattle.com 営 5:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 なし

いつもにぎやかで食事もお酒も楽しめる。 人が頻繁に出入りしているので、 待ち 合わせの1杯によく利用する。

Jさん （シアトル在住／レストラン勤務／30代） より

Tilikum Place Café

407 Cedar St., Seattle, WA 98121 ☎206-282-4830 www.tilikumplacecafe.com 営 11:00 a.m.～3:00 p.m. （土・日曜8:00 a.m.～）、5:00 p.m.～10:00 p.m. 休 火曜

私の場合、 食べ物とワイン・リストが店選びのいちばんのポイント。 ここは、 とにか く食事がおいしいし、 バー・マネジャーの選ぶワインも最高で、 今イチオシの店。

Peso's Kitchen & Lounge

605 Queen Anne Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎206-283-9353 www.pesoskitchen.com 営 9:00 a.m.〜2:00 a.m. 休 なし

メキシコ風ハロウィーン 「死者の日」 っぽい内装が独特で、 味もおいしい。 いつも混 んでいるので、 少人数で行くべし。 ©Sara Huntley

Havana

1010 E. Pike St., Seattle, WA 98122 ☎206-323-2822 www.havanasocial.com 営 5:00 p.m.〜2:00 a.m. 休 日曜 （連休時は 営業）

D Jが上手で、 立地のせいか客層が良く、 女 性でも行きやすいクラブ。 ヒップホップ党ほか、 アート系など集まる人種もさまざま。

▶店名通り、 どこかラテンな雰囲気を 感じさせる内装

Brouwer's Cafe

400 N. 35th St., Seattle, WA 98103 ☎206-267-2437 http://brouwerscafe.blogspot.com 営 11:00 a.m.〜2:00 a.m. 休 なし

ヨーロッパの城を連想させる素敵な内観で、 ビールは世界各国から珍しいものが そろう。 1階の長テーブルは出会いの場となっている。

2010 年11月号

7

ワシントン州

1406 12th Ave., Seattle, WA 98122 ☎206-322-9734 www.tavernlaw.com 営 5:00 p.m.～2:00 a.m. 休 なし

ジルさん （シアトル在住／学生／20代） より

ラテン系でナイト・ライフを盛り上げる

Kir

22 NE 7th Ave., Portland, OR 97209 ☎503-232-3063 www.kirwinebar.com 営 5:00 p.m.〜10:00 p.m. 休 日・月曜

中南米、 カリブ海と幅広いラテン・アメリカの料理やビー ル、 ワインを提供。 ハイエンドな雰囲気と洗練された味に定

こぢんまりとした大人な雰囲気のワイン・バー。 温かみのある照明が居心地の良い空 間を演出し、 常に約40種類のグラス・ワインを用意している。 カップルにもオススメ。

評がある。 カクテルが美味で、 特にマルガリータは人気の一 品。 マンゴーなどのフルーツを足すこともできる。女性が 気軽に入れる雰囲気なので、 ガールズ・ナイトにもぴったり。

Night Light Lounge

2100 SE Clinton St., Portland, OR 97202 ☎503-731-6500 www.nightlightlounge.net 営 2:00 p.m.〜2:30 a.m. （土・日曜10:00 a.m.〜） 休 なし

ハッピー・アワーは毎日4:00 p.m.〜6:30 p.m.ほか、 日～木 曜は9:00 p.m.から、 金・土曜は10:00 p.m.から閉店まで実施。

¡Oba! Restaurante y Refresqueria

▲洗練された内装が女性に評判 ©¡Oba! Restaurante y Refresqueria

555 NW 12th Ave., Portland, OR 97209 ☎503-228-6161 www.obarestaurant.com 営 4:00 p.m.〜11:00 p.m. （金・土曜〜12:30 a.m.、 日曜〜10:00 p.m.） 休 なし

Pinot American Brasserie

1205 SW Washington St., Portland, OR 97205 ☎503-719-5506 www.pinotpdx.com 営 7:00 a.m.〜11:00 p.m. （金曜〜12:00 a.m.、土曜9:00 a.m.〜12:00 a.m.、日曜9:00 a.m.〜） 休 なし

深夜まで営業し、 日〜木曜は11:00 p.m.〜1:00 a.m.のハッピー・アワーもある。 カク テルといったアルコール類は定評があり、 地元にファン多し。 カード・ゲームなども用意 されている。

AVA Roasteria

4655 SW Hall Blvd., Beaverton, OR 97005 ☎503-641-7270 www.avaroasteria.com 営 24時間 休 なし

ビーバートンにあるインディペンデント系カフェ。 24時間オープンに加えWiFi完 パリのおしゃれなブラッセリーをイメージ。 地元の食材を使用したノースウエスト料 理を提供する。 今年8月のオープン以来、 毎晩遅くまでにぎわう。 毎日10:00 p.m.以降に 備。 眠れない夜にパソコンを持って出掛けたい。 金・土曜には地元ミュージシャンによ もハッピー・アワーがある。 るライブも開催される。

Syun Japanese Restaurant

オレゴン州

209 NE Lincoln St., Hillsboro, OR 97124 ☎503-640-3131 営 11:30 a.m.〜2:00 p.m.（土 曜12:00 p.m.〜3:00 p.m.、日曜除く）、5:00 p.m.〜10:00 p.m.（金曜〜11:00 p.m.） 休 なし

焼酎を含む充実のアルコール・メニューは圧巻！ 日本の居酒屋のような懐かしい おつまみと共に味わおう。 お得なハッピー・アワーは毎日、 5:00 p.m.〜6:00 p.m. （アル コールのみ） に加え、 10月から8:30 p.m.〜閉店も実施。

Original Hotcake House

1002 SE Powell Blvd., Portland, OR 97202 ☎503-236-7402 営 24時間 休 なし

夜中に朝食が食べたくなったらココ。 24時間いつでもホットケーキやハッシュド・ブ ラウンといったメニューが味わえる。 アメリカのクラシックなダイナー・レストラン。

Voicebox

2112 NW Hoyt St., Portland, OR 97210 ☎503-303-8220 www.voiceboxpdx.com 営 4:00 p.m.〜11:00 p.m. （金・土曜〜2:30 a.m.） 休 月曜

日本語の曲が数多く取りそろうカラオケ・ボックス。 夜遅くまで営業しており、 2次会 にもぴったり。 通常は1時間ひとり＄7〜だが、 毎週火曜7:00 p.m.〜閉店は＄10でカラ オケが歌い放題に！

8

2010 年11月号

Southeast Grind

1223 SE Powell Blvd., Portland, OR 97202 ☎503-473-8703 www.southeastgrind.com 営 24時間 休 なし

夜更かし達が集まって来るSEポートランドのカフェ。 夜遊びで疲れたら、 フレンド リーなバリスタがいれるコーヒーでひと時の休息を。 グルテン・フリーやビーガンと いったヘルシー・メニューも豊富。

Living Room Theaters

341 SW 10th Ave., Portland, OR 97205 ☎971-222-2010 http://pdx.livingroomtheaters.com 営 休スケジュールはウェブサイトで要確認

ゆったりとしたシートでくつろげ、 食事やワインを味わいながら映画鑑賞ができる映 画館。 月・火曜は普段＄9のところ＄5に！ 3D映画 （別料金） も上映している。

Ground Kontrol Classic Arcade

511 NW Couch St., Portland, OR 97209 ☎503-796-9364 www.groundkontrol.com 営 12:00 p.m.〜2:30 a.m. 休 なし

古き良きゲームセンターを彷彿させるバー。 店内には70～90年代のゲーム機やピ ンボールがずらり。 DJイベントや＄5で遊び放題の日など、 常時イベントを企画してい るので要チェック。

Alexさん （ポートランド在住／アカデミック・アドバイザー／30代） より

Ericさん （ポートランド在住／ミュージシャン／40代） より

Crystal Ball & Lola's Room

Club 915

1332 W. Burnside St., Portland, OR 97209 ☎503-225-0047 www.mcmenamins.com 営 11:30 a.m.〜1:30 a.m. （木～土曜〜2:30 a.m.） 休 なし

915 SW 2nd Ave., Portland, OR 97204 ☎503-274-0915 www.club915pdx.com 営 4:00 p.m.～2:00 a.m. （金・土曜6:00 p.m.～） 休 なし

金曜の夜には80'sナイトを開催しており、 当時の服装にド レスアップして来る人達を見掛けることもしばしば。 純粋に音 楽とダンスを楽しめるナイトクラブ。

Prost!

4237 N. Mississippi Ave., Portland, OR 97217 ☎503-954-2674 www.prostportland.com 営 11:30 a.m.〜2:30 a.m. （土・日曜11:00 a.m.〜） 休 なし

最近ハマッているのが、 このドイツ・ビール・パブ。 ダークで 深みのあるドイツ・ビールが飲めるのがうれしい。 スタッフも 皆、 フレンドリーな店。

アップテンポでエネルギッシュなナイトクラブ。 ステージでは毎晩のようにライ ブが開催され、 パワフルな雰囲気に包まれている。 特にオススメなのは月曜の夜！

Rock Bottom Restaurant & Brewery ▲紹介してくれたAlexさん。 「 ポ ートランド は 地 ビ ー ル とワインの街。大抵の店はカ ジュアルで、ウォークインも OK！ ナイト・スポットには自 転車で出掛けることも」

Lupa

3955 N. Mississippi Ave., Portland, OR 97227 ☎503-287-5872 営 4:00 p.m.〜10:00 p.m.（金・ 土曜〜11:00 p.m.、 日曜〜9:00 p.m.） 休 月曜

▶ルパには、壁一面にオススメのワインがずらり。 店内は狭いので気を付けて歩こう

ヨーダの孫さん （タイガード在住／アーティスト／40代） より

Du Kuh Bee

12590 SW 1st St., Beaverton, OR 97005 ☎503-643-5388 営 4:00 p.m.〜1:00 a.m. （金・土曜〜2:00 a.m.） 休 日曜

手打ちうどんが楽しめる、 知る人ぞ知る韓国料理店。 麺を打つ姿が見られるのが楽し い。 お酒もあり、 雰囲気は上品なバーというよりは、 大衆的な居酒屋の感じでなごめる。

できたてビールを提供するブリュワリー。 料理もおいしく、 大勢で楽しめる。 毎晩 のように生演奏があり、 お気に入りのビールを飲みながら至福のひと時を過ごせる。

Steveさん （ポートランド在住／マーケット・プランニング／30代） より

Candy Ultra Lounge

904 NW Couch St., Portland, OR 97209 ☎503-227-0651 （金・土曜〜2:00 a.m.） 休 日・月曜 www.candyportland.com 営 3:00 p.m.～12:00 a.m.

ポ ートランド のハイエ ンドなクラブとして名高い。 年齢層は20代後半から30 代後半が中心。常に最新の ヒット曲が流れており、週 末になるとナイト・ライフ を楽しむ人々でいっぱいに。 ドレス・コードあり。

Aura

オレゴン州

大人なムードのワイン・バーで、静かに飲みたい 人向け。 こぢんまりとした雰囲気が居心地良く、 幅広 いワインの品ぞろえに自分好みの1本が必ず見つか るはず。

206 SW Morrison St., Portland, OR 97204 ☎503-796-2739 www.rockbottom.com 営 11:00 a.m.～10:00 p.m.（金・土曜〜12:00 a.m.） 休 なし

◀▲キャンディーでは、 各テーブルにフラット・ス クリーンを設置。 大人っぽくカクテルを楽しみたい ©Candy Ultra Lounge

1022 SW Burnside St., Portland, OR 97209 ☎503-597-2872 www.auraportland.com 営 5:00 p.m. ～10:00 p.m. （金・土曜～2:30 a.m.） 休 日〜火曜

市内では数少ない専用のダンス・フロアがあり、 週末は外に行列ができる定番 スポット。 流行の曲とハウス・ミュージックをミックスした感じの音楽に気分もア ガる。 野球帽を被るようなカジュアル服はNG。

2010 年11月号

9

もっと興奮を！ ワシントン州

夜のアミューズメント編

水上でのロマンチックな夜を演出 船に揺られ、 生演奏を聴きながらのディナー。 ダウンタウンの夜景 が彩る３時間のクルーズは、 とっておきのシアトル観光に。 コース料

スロット3,000台、 テーブル100以上！

理はデザート付きだ。 ホリデー・シーズン恒例の 「クリスマス・シップ・ フェスティバル」 は11月27日 （土） 〜12月23日 （木） の日程で行われ、

広大な館内は禁煙エリアが設けられているので、 嫌煙派も満 足。 スロットは州内でもいち早く新台が入り、 百戦錬磨のギャン ブラーからも注目されている。 レストラン設備は定番のビュッ フェからアジア料理、 スイーツまでと多彩で、 1日中遊ぶのに支 障なし！ ラスベガス並みのショーも随時行う。 クラブ会員に なれば、 キャッシュバックなどお得なキャンペーン参加も可能。

キャロルやイルミネーションが気分を盛り上げてくれる。

Argosy Cruises

Muckleshoot Casino

Déjà Vu

©Muckleshoot Casino

1510 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-342-9160 www.dejavu.com 営 11:00 a.m.〜 2:30 a.m. （日曜2:00 p.m.〜） 休 なし 料 ＄15 （7:00 p.m.以降＄20） 、 カウチ・ダンス＄20 （1名）

2402 Auburn Way S., Auburn, WA 98002 ☎1-800-804-4944 www.muckleshootcasino.com 営 24時間 休 なし

全米展開するストリップ・クラブ。 シアトルには上記ダウンタウン店ほか、 リトル・ ダーリン、 ドリームガールズの姉妹店も。 州内ではレイク・フォレスト・パーク、 タクウィ ラ、 タコマ、 スポケンに支店がある。 入場料はソフト・ドリンク込み。

歴史に埋もれたシアトルの裏の顔を知る パイオニア・スクエアで地下に眠るシアトル開拓当時の街並みをガイ ドと共に探索する 「アンダーグラウンド・ツアー」 と同じ、 ビル・スペイデ

SEGA Gameworks USA

ル・エンタープライズが実施するアダルト向け企画。 前述のツアーと異

1511 7th Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-521-0952 www.gameworks.com 営 11:00 a.m.〜12:00 a.m. （金曜〜1:00 a.m.、土曜10:00 a.m.〜1:00 a.m.、 日曜10:00 a.m.〜） 休 なし

なり、 売春業の興隆などシアトルの風俗史に焦点をあてており、 カクテル 1杯が料金に含まれる。 よって、 参加できるのは21歳以上のみ （要ID） 。

最新マシンがずらりと並ぶ、ゲーム好きにはたまらないスポット。木曜7:00 p.m.以降は＄10でプレーし放題に！ レストラン設備があり、 食事やお酒も楽しめる ところが便利だ。 10:00 p.m.以降は18歳未満の入店不可。

Underworld Tour

608 1st Ave., Seattle, WA 98104 ☎206-682-4646 www.undergroundtour.com 営 8:00 p.m.〜 休 日〜水曜 ※季節により変更あり 料 ＄21

オレゴン州

©Robert De Giulio ©Glowing Greens Miniature Golf

海賊船とゴルフの異色コラボ

Midnight Mystery Ride

www.midnightmysteryride.wordpress.com 開 第２金曜12:00 a.m.〜 料 無料

ダウンタウンの中心に位置する室内パター・ゴルフ場。 ブラックライトで照らされたダークな雰囲気の中、 海賊船 をイメージした店内には蛍光色に輝く骸骨や口を大きく 開けたサメなどがあり、 まるでお化け屋敷！ 貸し出して いる3Dメガネを使用すればさらに臨場感がアップし、 見 ているだけでも十分に楽しい。 ゴルフは18ホールあるので、 時間を掛けてゆっくり楽しもう。

Glowing Greens Miniature Golf

509 SW Taylor St., Portland, OR 97204 ☎503-222-5554 www.glowinggreens.com 営 3:00 p.m.〜10:00 p.m. （金曜〜12:00 a.m.、 土曜12:00 p.m.〜12:00 a.m.、 日曜12:00 p.m.〜） 休 なし 料 ＄8～

アラフォー女のカジノ談義

真夜中に、 知らない場所へ自転車で出掛けるバイク・イベント。 主催者以外は誰も目 的地を知らないミステリー･ツアーだ。 集合場所など、 ウェブサイトに主催者からの指示 が記載されるので事前に要チェック。

Portland Spirit River Cruise Dining and Columbia River Adventures

110 SE Caruthers St., Portland, OR 97214 ☎503-224-3900（要予約） www.portlandspirit.com 営 7:00 p.m.〜9:30 p.m.（ディナー・クルーズ） 休 なし 料 大人＄68、 シニア＆子供＄63

街の中心を流れるウィラメット川のナイト・クルージング。 ディナーを食べながら 眺める川沿いの夜景はとてもロマンチックで、 「川の街、 ポートランド」 ならでは。

スロットの パチンコ感覚で小額から遊べるスロット・マシンのお手軽さにハマる女子が急増中!? 楽しみ方 彼女達の流儀を40代のアラフォー女3人の本音トークに学ぶ。

出すタイプと、 自分で選択してボーナスが決まるタイプの2種類あるのよね。 ガブ子：自分でボーナス選択するタイプって？ マロ子：ガブ子ちゃんの好きな 「ゴールド・フィッシュ」 もそうだよ。 ガブ子：ああ、 そう言えば、 金魚のバブルを選んだり、 魚の餌で神経衰弱したりするね。 それが自分でボーナスを選択しているってことなんだ。 ラー子：そうそう。 そのタイプだと、 ボーナスがたくさん出ても自分の選択が悪いと勝てない し、 運試し的で面白いのよね。 神経を集中して選んでもカスばかりとか、 目をつぶって選んだ のが大当たりとか。 そう言えば、 その選択型スロットの 「ロード・トリップ」 で、 この間＄300儲 けたよ。 ガブ子：＄300!? マロ子：掛け金が大きかったの？ ラー子：ううん、 80¢。 倍率が選べるボーナスで “タイムス・エイト” が出て、 フリー・スピンで当 たった金額が8倍になったのよ！ ガブ子：わあ〜、 いいね、 その 「ロード・ランナー」 って。 マロ子：でもボーナスですごい倍率出さないとダメなのよ、 ガブ子ちゃん。 あと、 「ロード・ラン ナー」 じゃなくて 「ロード・トリップ」 ！ ラー子：ボーナスがランダムな機種では 「ミケランジェロ」 がいいかな。 マロ子：あ、 それって 「ダビンチ」 に似た絵柄のやつでしょ？ ラー子：うん。 でもそろった時の儲けがもっと良いのよ。 50¢くらいの掛け金で＄2〜＄3の 勝ちがよく出るから、 ＄30くらいはすぐに貯まって長く遊べるの。 マロ子：ええ〜、 今から行っちゃう？ ラー子：よーし、 行っちゃおう〜!!

プロフィール

ガブ子：スロットってたくさん種類があるけれど、 選び方ってあるの？ ラー子：そうねぇ、 ボーナスの種類で選ぶかしら。 スロットはマシンがランダムにボーナスを

ガブ子：わあ、 なんかカジノ行きたくなって来た〜。

©Paul Dudley

1201 Alaskan Way, Pier 56, Seattle, WA 98101 ☎1-888-623-1445 （要予約） www.argosycruises.com 営 休 スケジュールはウェブサイトで要確認 料 大人＄69.95〜、 子供＄30〜（ディナー・クルーズ）

ガブ子

家から5分のカジノにひとりで行けない新米ギャンブラー。 いつか、 ポンッと＄100札でスロットしたいと夢見る。

マロ子

買い物ついでに、 サクッとカジノに立ち寄る中級ギャンブ ラー。 スロットは “念力” で回します!?

ラー子

在米期間とカジノ歴が同じという上級ギャンブラー。 北は スカジットから南はタコマまで、 あらゆるカジノに出没中。

スロットの遊び方 遊び方は機種によってさまざま。 ここでは一般的なマシンでの 基本的なプレー手順を紹介。 ①マシンの選択 まずはカジノの中をひと回り。 プレーしている人を観察しながら、 「ピン！」 ときたマシンをチョイス。 ②現金投入 マシンに紙幣を投入。 ＄1から＄100まで入る。 ③掛け金選択 マシン下方にあるボタンまたは画面上から掛け金を選択。 1列1¢か ら賭けられるマシンもあるが、 ボーナスなどの特典付きでプレーす るための最低額が定められているマシンも多いので注意が必要。 ④いざ、プレー！ マシン下方の右側、 あるいは画面上にある 「Play」 または 「Bet」 ボタ ンを押してスロットを回し、 もう1度押してスロットを止める。 ⑤当たりを待つ 賭けた列に絵柄や数字がそろったら当たり。 グッド・ラック！

2010 年11月号

11

自分を高めるために！ ワシントン州

芸術〜おけいこ〜ヘルス＆ビューティー編 Seattle Symphony

◆芸術 特別インタビュー！ 暗黒舞踏家／奥村 薫さんに聞く

©Scott Manthey

日本人が創始者である暗黒舞踏は、 今や世界中で 「Butoh」 と呼ばれ て親しまれています。 私は93年から東京のアスベスト館にて学び、 本 業と健康上の問題から継続はならなかったものの、 仕事で来たシアト ルで08年2月、 舞踏グループによるワークショップに参加してから、 小 規模ながら、 頻繁にパフォーマンスに出るようになりました。 暗黒舞踏は、 ダンスのように振り付けが決められておらず、 即興、 あるいは言葉や心象 風景を元に身体自体の中にある動き、 その質感、 あるいは存在感を発掘していく試み。 人 によって解釈は異なり、 私にとってそれは 「表現」 ではすでになく、 自己さえ捨てたところ に異質な何かが現れるもの……でしょうか。 11月にも公演がありますので、 暗黒舞踏と はどんなものか、 ぜひご自身の目で確かめにお越しいただければと思います。

DAIPAN Butoh WAVE / AGOGO Performance

Velocity Dance Center / 1621 12th Ave., Seattle, WA 98122 ☎206-940-6078 http://daipanbutoh.com 開 11月5日 （金） ・6日 （土） 8:00 p.m.〜 料 ＄15〜

Sankai Juku「TOBARI」

The Paramount Theatre / 911 Pine St., Seattle, WA 98101 ☎1-877-784-4849 （水） 7:30 p.m.〜 料 ＄20〜 www.stgpresents.org 開 11月3日

大野一雄亡き今、 世界中でもっとも有名な舞踏家 （グループ） と言えば、 山海塾では。 洗 練された美の世界は、 ほ～っとため息が出るよう。 舞台・衣装・音楽など完成度が高い。

Miko Kuro's Midnight Tea www.mikokuro.com 開

料

ウェブサイトで要確認

深夜開始の少人数予約制のお茶会。 そこではさまざまなアーティストのパフォーマン スが。 ゲストにはこっそりと役割が伝えられ、 何が起こるかは参加者次第。

Museum Free Days

Benaroya Hall / 200 University St., Seattle, WA 98101 ☎206-215-4747 www.seattlesymphony.org 開 料ウェブサイトで要確認

ジェラルド・シュワルツ音楽監督の最終シーズンにふさわしく、 年末年始に掛けては特 に見逃せないラインナップ。 12月7日 （火） には、 世界的なチェリスト、 ヨーヨー・マの公演、 同29日 （水） ・30日 （木） ・1月2日 （日） には恒例のベートーベン第9も控える。

◆おけいこ Academy of Burlesque

West Hall / 915 E. Pine St., 2F, Seattle, WA 98122 ☎206-478-9475 （初級） ほか 料 6週＄525〜 www.academyofburlesque.com 開 月曜6:00 p.m.〜

クリスティーナ・アギレラとシェールの競演で話題の映画 「バーレスク」 (P29)さながらに、 華やかな衣装でステージ向けのセクシー・パフォーマンスを！ 女子力アップにぴったり。

North Bellevue Community Center

4063 148th Ave. NE, Bellevue, WA 98007 ☎425-452-7681 www.myparksandrecreation.com 営 8:30 a.m.〜9:00 p.m. （土曜9:00 a.m.〜4:00 p.m.） 休 日曜 料 要問い合わせ

語学からいけ花までそろう、ベルビューでのおけいこの穴場。夜も、 月・水曜6:00 p.m.〜／火・木曜4:30 p.m.〜、 5:45 p.m.〜にはジャザサイズ、 火曜7:00 p.m.〜、 8:00 p.m.〜にはスイングなどのレッスンがある。

◆ヘルス＆ビューティー 韓国伝統の究極の美容技は試す価値あり！ 女性専用の韓流スパ。 あかすりは、 個々のクライアン トに合わせて丁寧に行うので、 場所によっては乱暴に 扱われることもある本場韓国よりも良いとの声も。 ま た、 海底から採取される天然石の上でサウナのように 汗をかく岩盤浴にもぜひチャレンジしたい。 トリートメ ント・ルームは、 構想から設計まで3年掛けて造られた 本格派だ。 石による温熱効果で体の芯から温まり、 最高 のデトックスに。 誕生日は入場無料！ タコマ店もあり。

©Olympus Spa

■Seattle Art Museum / P28参照 開 第1木・第1金曜 （62歳以上） 10:00 a.m.〜9:00 p.m.、 第2金曜5:00 p.m.〜9:00 p..m. （13〜19歳） ▲広々としたスパ・プールでほっこり ■Bellevue Art Musuem / 510 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 ☎425-519-0770 Olympus Spa 開 www.bellevuearts.org 第1金曜11:00 a.m.〜8:00 p.m.

3815 196th St. SW, #160, Lynnwood, WA 98036 ☎425-697-3000 www.olympusspa.com ■Museum of Glass / 1801 Dock St., Tacoma, WA 98402 ☎253-284-4750 www.museumofglass.org 営 9:00 a.m.〜10:00 p.m. （金・土曜〜12:00 a.m.） 休 日曜 料 ＄35〜 開 第3木曜5:00 p.m.〜8:00 p.m.、 日曜12:00 p.m.〜5:00 p.m. （大学生） Olympic Athletic Club ■Tacoma Art Museum / 1701 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 ☎253-272-4258 5301 Leary Ave. NW, Seattle, WA 98107 ☎206-789-5010 www.olympicathleticclub.com www.tacomaartmuseum.org 開 第3木曜5:00 p.m.〜8:00 p.m. 営 24時間 休 土曜8:00 p.m.〜日曜6:00 a.m. 料 要問い合わせ ■EMP/SFM / 325 5th Ave. N., Seattle, WA 98109 ☎206-770-2700 www.empsfm.org グループ・ワークアウト用にスタジオがふたつ、 そしてプールのほか、 バスケットボール 開 第1木曜5:00 p.m.〜8:00 p.m.

シアトル周辺の各ミュージアムでは無料開放デーを設け、 しかも通常より遅くまでオープ ンしているので要チェック！ 誰にとっても、 気軽に芸術と触れ合える良い機会になるはず。

オレゴン州

The Portland Rock Gym

◆芸術

21 NE 12th Ave., Portland, OR 97232 ☎503-232-8310 www.portlandrockgym.com 開 金曜6:00 p.m.〜 （入門クラス） 料 ＄25 （入門クラス）

Someday Lounge

125 NW 5th Ave., Portland, OR 97209 ☎503-248-1030 www.somedaylounge.com 営 4:00 p.m.〜2:30 a.m. （土・日曜6:00 p.m.〜） 休 なし 料 要問い合わせ

ライブ、 映画、 ダンスなど、 ポートランドの最新アートを提供するパフォーマンス・クラ ブ。 先鋭的なパフォーマー達が繰り広げるステージはどれも斬新だ。

OMSI After Dark

1945 SE Water Ave., Portland, OR 97214 ☎503-797-4000 www.omsi.edu 開 12月1日 （水） 6:00 p.m.〜10:00 p.m. 料 ＄10

1、 2カ月に1度、 オレゴン科学博物館 （OMSI） が、 大人のために提供するイベント。 館内 ではビール、 ワイン類が販売され、 普段は子供に占領されている展示やブースをゆっくり 楽しめる。 上記以降は2月2日 （水） 、 3月2日 （水） に予定。

Portland Art Museum Free Days

1219 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ☎503-226-2811 www.portlandartmuseum.org 開 第4金曜5:00 p.m.〜8:00 p.m. 料 無料

歴史的作品からコンテンポラリー・アートまでそろうポートランド随一の美術館が開催 する無料ナイト。 約4万2,000点の作品を所蔵し、 巨匠ゴッホの 「牛の荷車」 も含まれる。 ©Solo Flamenco Arts Academy

◆おけいこ 日本語で学べるフラメンコ教室 オーナー兼講師を務めるのは、 日本人のジョンソン充枝さん。 初 心者から上級者までクラス分けされ、 ギタリストを交えての本格的 なフラメンコを体験できる。 複雑なフットワークを習得するには、 努 力と忍耐が必要だが、 それができた時には、 なんとも言えない達成 感！ 姿勢も良くなると評判だ。 生徒は皆、 フレンドリーで和気あい あい。 12月19日 （日） には、 発表会が予定されている。

Solo Flamenco Arts Academy

1235 SE Division St., #107, Portland, OR 97202 ☎503-775-2815 www.solo-flamenco.com 開 火曜5:45 p.m.〜、 木曜7:55 p.m.〜 （共に入門クラス） など 料 1クラス （１時間） ＄13、 10クラス＄99

12

やラケットボールのコートも完備。 汗を流したあとは、 男女別のジャクジー、 ドライ・サウナ、 ミスト・サウナで裸のままくつろげるのが気持ち良い。

2010 年11月号

ロック・クライミングの練習にフォーカスしたジム。 入門クラス （３時間） を設けているの で、 初心者でも安心して始められる。 クライマー向けのヨガのクラスもあるのがユニーク。

Modern Domestic: Friday Night Sew-cial

1408 NE Alberta St., Portland, OR 97211 ☎503-808-9910 www.moderndomesticpdx.com 開 金曜6:00 p.m.〜 料 ＄10

裁縫道具とスペースを提供する店で毎週金曜夜に開催する３時間のワークショップ。 店員は裁縫のエキスパートで、 疑問・質問に丁寧に答えてくれる。 人気なので事前予約を。 このほかにもレベルに合わせた裁縫教室が豊富。

◆ヘルス＆ビューティー

©Beauty Bar: Martini & Manicure

おいしく美しく過ごす夜の時間 今年の3月にオープンした、 マティーニを飲みながら ネイル・サービスを施してくれる新感覚のバー。 ピンク を基調とした内装にレトロなビンテージ家具がかわい らしく、 まるでミッド・センチュリーのサロンのよう。 こ のハッピー・アワーのマニキュア・サービスはとても丁 寧で、 この値段でこのクオリティーはなかなかのもの。

Beauty Bar: Martini & Manicure

111 SW Ash St., Portland, OR 97204 ☎503-224-0773 www.thebeautybar.com 営 月～金曜4:00 p.m.〜7:00 p.m.、 土曜6:00 p.m.〜12:00 a.m. 料 ＄10

24 Hour Fitness Tanasbourne - Super Sport

1265 NW Waterhouse Ave., Beaverton, OR 97006 ☎503-207-0452 www.24hourfitness.com 営 24時間 休 なし 料 要問い合わせ

ご存じ、 フィットネスの有名チェーンで、 今春オープンしたばかりの新店舗。 24時間 オープンに加え、 真新しいスポーツ機具にやる気も出る！ 人気のズンバなど、 各種グ ループ・ワークアウトも充実。

3

Season 彼氏から念願のプロポーズ。無事に結婚までたどり着くのか!? 30女の国際恋愛コミック・エッセイ！ 読者投稿募集中！ アメリカで貴重な体験 （ネタ） をお持ちの方はemail@jeninc.comまで。

日本の礼節に対して ひどく不安げな彼だったが ご両親の前では ずっと正座してた ほうがいいの？

そうかもね

あーあ これから実家で ヤツと親の通訳か めんどうだな……

最後には 定番の……

ふつつかな娘ですが どうぞよろしく お願いします

これから

父が質問し私が訳す 彼が質問に答え私が訳す

その繰り返し

どんなことを？

お仕事は

新幹線を降りると 駅まで迎えに来た 両親とホテルの ラウンジへ直行

すっかり ただの外国人観光客

いざ日本に着くと

Vol. 4 親と対面

漫画／あいもともも

そして「顔合わせ」開始

Of course!

実家に行くと リモデルされた 洋間ができていた

正座じゃ なくて 良かった

そうだね

彼だって 相当緊張 したはず

お疲れさま でした

何事も昔かたぎな父なりに いろいろ気づかってくれたようだ あなたも漫画に登場してみない？ みんなの国際結婚体験談募集中。 上記宛先までメールしてね！

2010 年11月号

13

い い た た き き 聴 聴 ＆ ＆ い い た た 観 観 ＆ ＆ い い た た み 読 読み 今月

November 2010

書籍 /CD 情報提供

紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）

シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供

Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com

夢を見るために毎朝僕は目覚めるのです A Christmas Carol

L

『アンダーグラウンド』から『1Q84』まで、1997

好きなものはお金だけ。 愛のある生活とは無縁の

小 室 哲 哉 作 曲 に よ る「 Last angel」 「 Virgin

年 か ら2009 年 の13 年 間 に 及 ぶ 著 者 の イ ン タ

ケチな商売人スクルージ（ジム・キャリー）に贈られ

Road」と、 槇原敬之による「 Sweet Season」を収

ビュー18 編 （国内7 本、 国外11本） を掲載。 めったに

たクリスマス・プレゼントは、 なんと亡霊。 スクルー

録した、自身50 枚目となるトリプル A 面マキシ・

インタビューには応じない

ジは現在、過去、未来を巡

シングル。初回限定盤にはロサンゼルスで撮影を

という著者が、創作の背景

る旅に連れ出される羽目

行ったビデオ・クリップ2 本とメイキング・クリッ

や世界観はもとより、 日本

になる。 ジム・キャリーが7

プ1本の DVD （リー

社会や走ることなどを深

人の声色を演じ分ける点

ジョン2）も収録し

く語り尽くす、愛読者待望

にも注目！

た特別仕様。

の1冊。

著者：村上春樹 出版社：文藝春秋 価格：＄31.50

（2009 年アメリカ）

監督：ロバート・ゼメキス 声の出演：ジム・キャリー、ゲイ リー・オールドマンほか

残酷な世界で生き延びるたったひとつの方法 The Kids Are All Right

アーティスト：浜崎あゆみ 価格：＄23.40

Love Rainbow

自己啓発の伝道師は「やればできる」と鼓舞する

ジュールス（ジュリアン・ムーア） とニック （アネッ

メンバーのひとり、松本 潤が主演したフジテ

が、 今の世の中は「やってもできない」のが事実。 “伽

ト・ベニング）は、匿名の精子提供者によりふたり

レビ系ドラマ「夏の恋は虹色に輝く」の主題歌であ

藍を捨ててバザールに向かえ！” “ 恐竜の尻尾のな

の子供を授かったレズビアン夫婦。ティーンエイ

る「 Love Rainbow」と、 そのビデオ＆メイキング・

かに頭を探せ！”という言

ジャーになった子供達

クリップ DVD（リージョン2）を収録。ひたむきで まっすぐな愛をさわやかなメロディーに乗せた、

葉をキーワードに、 ありの

は 生 物 学 上 の 父、ポ ー ル

ままの自分を受け入れつ

（マーク・ラファロ）を捜し

嵐らしいラブ・ソン

つも、 幸福を手に入れる方

出し意気投合、 両親の元へ

グ。カップリング曲

連れて行く。

は 「 over」 。

法、 そしてその成功する秘 訣を経済小説家の著者が

（2010 年アメリカ）

探る。 著者：橘 玲 出版社：幻冬舎 価格：＄26.25

監督：リサ・チョロデンコ 出演：ジュリアン・ムーア、 アネット・ ベニングほか

世界の聖地 BEST500 ［コンパクト版］ Detroit Metal City

アーティスト：嵐 価格：＄18.20

ヴォーカリスト4

人にパワーを与える場所や、古代から続く儀式

崇一（松山ケンイチ）は、 ポップ歌手を目指す、 心

シリーズ合計460 万枚を突破するカバー・アル

や祭り、芸術など、世界各地にあるパワー・スポッ

優しき乙女系男子。 しかしひょんなことから悪魔系

バムの4 作目となるシリーズ完結編。テレサ・テン

ト500カ所を一挙に紹介。 2008 年に刊行された

デス・メタル・バンドのカリスマ・ボーカリストとし

の「時の流れに身をまかせ」や、 松田聖子の「赤いス

大 判 書 籍『 一 生 に 一 度 だ

て絶大な支持を得て、後

イートピー」 、 鬼束ちひろの「月光」 、 ドリームズカム

け の 旅 心 に 響 く 世 界

に引けなくなる。人 気コ

トゥルーの「未来予想図」など、切ない女心を個性

BEST500』を 再 編 集、改

ミックを映画化し日本で

あふれる、 彼ならで

題したもの。バケーション

話題となった作品がアメ

はの美声で歌い上

リカに上陸。

げた1枚。

先を探すのにもぴったり の1冊となっている。 著者：ジル・アンダーソンほか 出版社：日経ナショナルジオ グラフィック社 価格：＄49

14

2010 年11月号

（2008 年日本）

監督：李闘士男 出演：松山ケンイチ、加藤ローサ ほか

アーティスト：徳永英明 価格：＄37.05

新連載

釣りと妻と動物をこよなく愛するサラリーマン釣り師による、 ノースウエスト釣り指南。 文／げどます

第1回 秋〜冬にかけてのイカ釣り ブレマートンやシアトル近辺の桟橋などに

ススメします。 郷に入れば……というやつです。

行ってみると、 夏の終わりから冬にかけて、 細い

釣り方は至って簡単。 桟橋からジグを軽く下手

竿で夜間に釣りをしている人達を見掛けます。

投げで落とし、 適度な深さまで沈めた後は、 竿先

また、 ベテランらしき人となると、 車やボート用

を使ってしゃくり、 イカの食いを誘います。 イカ

のバッテリーをつないだライトで海面を照らし

は夜間にエサを求めて動き回るようで、 そのため

ている人もいますが、実はこの人達はイカ釣り

ライトを海面に当てる人もいますが、 ジグを投入

をしているのです。 この辺りで釣れるイカは、 カ

する前にジグの蛍光部分に光を当てて光らせる

リフォルニア・ヤリイカと呼ばれる小〜中型のイ

のも効果的。 初心者は、 ライトを持って来ている

カで、 全長は10〜20センチほど。 炒めても揚げて

人の近くで釣らせてもらうのも良いでしょう。 当

も、 軟らかくおいしいイカです。

たりはとても繊細です。 偶然しゃくった時にイカ

ワシントン州の場合、釣るにはライセンス

が乗ってくれると楽ですが、 そうでない時は竿先

が必要ですが、イカ釣りに必要なライセンスは

が軽くふわっと浮くので、 見逃さずにすっと竿を

「Saltwater license」ではなく、 「 Shellfish license」

上げて合わせます。 ずっしり重くなったらイカが

なので要注意。 リミットは10パウンドまで。 仕掛

乗った証拠。 バレないように一定の速度でリーリ

けは細い竿とリールに直結で、小型のイカジグ

ング（リールを巻くこと）し、 上げます。 無事釣り

（Squid Jig）と呼ばれる疑似餌を結びます。ジグ

上げたら、 ジグの先を持ち逆さまにすると針の返

はアウトドア専門店ほか、桟橋で手作りのもの

しがないので簡単にイカが針から外れます。

を売っている人から買うこともできます。 工場で

イカは群れで回遊していることが多いため、 ひ

大量生産されている市販のジグはあまり効果が

とりが釣れると周りでも釣れ出すことが多いで

▲ 1 回の釣りの釣果。釣果は日によってバラバラ

な い よ う で、

す。 コツは小さい当たりを見逃さないこと。 また

ローカルの人

釣れた時は手早くバケツに入れてジグを再投入

達が使ってい

し、 群れが去ってしまう前にできるだけ釣ってお

る手作り風の

くこと、 あとは釣れている人と同じ色のジグ、 深

ジグを購入し

さ、 間隔でしゃくることでしょうか。

て使うのをオ

この釣りは2月ぐらいまで続きます。 寒い季節

での釣りですが、 防寒具を着込んで夜景を楽しみ ながらの釣りなんていかがでしょうか。 ※次回は２月号に掲載予定です。

▲塩水で洗ってすぐに処理＆調理（この時は一夜干し） 。人によっては 洗わないほうが味が落ちないと言う人も……

■イカ釣り情報の掲示板

World's Largest Squid Fishing Community www.squidfish.net

■ワシントン州魚類野生動物管理局 イカ釣り専用ページ Washington State Department of Fish and Wildlife Squidding http://wdfw.wa.gov/fishing/shellfish/squid

Gedomasu 新潟県生まれ。小学 5 年の時に父の転勤でグアム島に引 越し、そこで釣りにハマる。その後ロサンゼルス、サン フランシスコ・ベイエリア、モントレーなどを経てシア トルに至る。釣りに行っていない週末は、動物園でボラ ンティアか家で庭仕事。

2010 年11月号

15

回答者／大戸香織 Kaori Oto

悩みは尽きないアメリカ生活。 もし私達がまとうオーラに、 その解決のヒントが 隠されているとしたら？ 迷える読者にスピリチュアル・アドバイス！（隔月連載）

新連載

スピリチュアル・カウンセラー。 精神世界、 人体のエネルギーに関することなら宗教、 文化を問わず、 学び続けて18年。 マッサー ジ師として働く傍ら、聖職者（Ordained Minister） の資格を習得し、 オーラ、 過去世 リーディングを行っている。

☎206-261-4425 www.livinglotusmassage.com

Case1 「30 代後半で渡米。いまだに英語が不自由で、環境にも順応できません。

なぜ余生をアメリカで送ることになったのでしょうか」 （夏子さん・30 代女性）

夏子さんのオーラを見てみると、忍

うか？ 夏子さんのオーラで目立つの

ことが可能です。まずは、自身にとって

耐力と馬力のある女性に見受けられま

は、第3 チャクラが元気なこと。ここは

何が大切か、 価値観を振り返ってみるこ

す。 もし神さまが 「アメリカでこういった

自己、自信のエネルギーをつかさどる

とで、 自然とあなたを必要とするグルー

役割をしてくれる人が必要なんだけど」 層で、あなたの場合、人から信用される

プに巡り合えるでしょう。

とお尋ねになったとしたら、 あなたは躊

ことが多かったり、 自然とリーダーシッ

ちなみに、 夏子さんにとってアメリカ

躇なくボランティアするタイプ。勇敢な

プをとっていたりすることがあるかと

での生活は、日本と比べて男性的エネ

方なのです。そういった意味では、自分

思います。 地域のコミュニティー活動に

ルギーをもっと取り入れられる機会で

のためというより、 人助け的要素があっ

参加するのも良いですし、 お子さんがい

す。その意味でも、日本では出しゃばり

ての移住に思われます。

らっしゃるのなら PTA 活動などに積極

と思われそうな言動が、 アメリカでは歓

そうは言っても、こうした契約は生ま

的に取り組んでみては？ まだ言葉が

迎されることがありますので “積極的”

れる前のことで、 実際に異国の地で自分

不自由で、 と不安になる気持ちもわかり

にどうぞ！

は一体何をすべきなのかしら、 と考えま

ますが、あなたのエネルギーなら、自然

すよね。特に初めの3、4 年は日常生活

と人を安心させるので、1回なじんでし

に慣れることで精一杯。 この秋くらいか

まえば大丈夫。あとはあなたらしい平

ら、 少しずつ目的 （任された使命）が見え

等さで、 「こうしたらもっとうまくいくの

てくることでしょう。

では」と取り組むと、 自分が気が付く以

では、 どのような使命があるのでしょ

16

上に、 コミュニティーや社会に貢献する

2010 年11月号

誌上オーラ・リーディング 希望者募集！

お悩みの内容、 ペンネーム、 氏名、 生年月日、 性別、 お 住まいのエリアをご記入のうえ、 『ゆうマガ』の感想 を添えてemail@jeninc.comまでご応募ください。 採用された方のお悩みを本欄にて遠隔オーラ・リー ディングによる回答と共に掲載させていただきます。

オーラって何？

エネルギーの出入口である7つのチャクラ が引き起こす7 層のエネルギー体。それを 統合したものをオーラと呼び、 各層の色、 感 触、象意から情報を得ることができる。 第一 印象など、誰もが無意識に他人のオーラを 感じている。 各チャクラの象意

第７（紫）

総合的意識、理解， 知恵，融合

第６（青）

知的理解、洞察力、 自己責任、先見性

第５（水色）

自己表現，意志、 コミュニケーション

第４（緑）

愛情、 自己愛、 スピリ チュアル・パワーの源

第３（黄色）

自己、 自信、個性、 自我

第２（オレンジ）

感情、 セクシャリティー、 創造力、 ファイナンス

第１（赤）

生存本能、家族や社会 的つながり、 グループ 意識

文・いじりめぐみ

そしたら、 ばあさんぶちキレた～！ 「そんな にたくさんどこのバカが食べるんじゃ！ わた

「つよく・あかるく・たくましく」 をモットーに生きる 凹まぬジャパニーズ” こと、 いじりめぐみさんによる アメリカをいじる愉快・痛快エッセイ。

しは今後1カ月、 残り物にうなされて生きていか なきゃならないじゃないか！」と。しかし、どこ かのバカ共がすべてを平らげ、そのうえ率先し て 「どこかのバカ」 になっていたのはばあさんで、 むさぼるように食べまくっていた。 そして、 やっ

第63回 「ばあさんのその後」 「もう2度と行かねえからな！」

じいさんが逝ってしまったばかりだし、友達

ぱり！ その宴でもばあさんはミュージアムの

なんかいないし、 いくらあの％＊ババアでも、 で

備品には手をつけさせず、何度も再利用された

かい家にひとりでいるのは寂しいだろう。 「こん

プラスチック製食器を使用することをわたし達

これまで何度このセリフを発したことだろう。 なもの、 使わなけりゃ宝の持ち腐れだ」 と改心し、 に強要した。 嫌なら行かなきゃ良いのに。 ついつい、 良い妻＆

「ミュージアム」を開放して温かくわたし達を受

そして夜。 「この部屋を使わせてやる」と連れ

母＆嫁を演じて、家族みんなで出掛けてしまう

け入れてくれるに違いない……と期待していた

て行かれたのは、 じいさんが2年以上闘病し、息

義母の家。

が甘かった。

を引き取った部屋だった。病院のようなベッド

ばあさんは、サンフランシスコの海沿いの

その週末、 サンフランシスコ湾では、 シアトル

といい、 枕元の電気機器といい、 何もかもじいさ

ゴージャスな家に、 今はひとりで住んでいる。 で

のシーフェアみたいなイベントが行われており、 んがいた時のまま。ほかにも部屋があるのにな

かいキッチン、 でかいダイニング、 でかいリビン

ばあさんの家は航空ショーを眺めるには絶好の

んでここ！ じいさんのことは大好きだったけ

グルーム、 そのうえオーシャンビュー。 わたしが

ロケーションだった。 なので義弟家族も呼び、 楽

ど、 化けて出てきそうで恐いよ～。 じいさんのに

この家に住んだら毎日どんちゃかパーティーを

しいひと時を過ごそうということになっていた。 おいがするよ～。 緊張して一睡もできなかった。

やるに違いない。 キャビネットにはシャンパン・

ばあさんは「食べ物はケータリングしたから」と

「もう、 確実に、 絶対、 2度と行かねえぞ!!」 と、 キ

自慢し、 「ほかには何もいらん」と何度も言った。

レるわたし。 「でも、 ひとりでかわいそうですし」

グラスやワイン・グラス、 皿なんかがこれでもか ～っ！と、 気合いっぱい詰め込まれ、 宴会場とし ては最高の環境が整っている。 しかし、 この家は 「ミュージアム」 。 家具も皿も

「ケータリングなんて豪勢だこと！」 と、 わたしら はワインを買い込んで腹を空かせてごちそう到 着を待っていた。

と、 人の良い長男坊のわが亭主。 もうすぐホリデー・シーズン。ばあさんの「サ ンクスギビングに来い」 「クリスマスも来い」攻

グラスもただの見世物。 ワイン・セラーには鍵が

「ピンポーン」。 しかし、 届いたのはサンドイッ

掛かっているし、キッチンで蛇口をひねって水

チ盛り合わせ （Sサイズ） だけ。大人8人、子供6人

「招待するなら腹いっぱいメシ食わせろ！」

を飲もうとするだけで、背後からばあさんが現

いるのに足りるわけがないだろう！ 酒宴にサ

「ガラスのワイン・グラスでワイン飲ませろ！」

れて「触るな～」 「 あっちへ行け～」と追い返さ

ンドイッチだけなんてありえないだろう！ わ

「ワイン・セラーを開放しろ！」

れる。 そしてばあさんは、 使い捨て仕様のプラス

たしは近所のデリに出向き、空腹客（特にわた

チック皿やフォーク、コップを何度も洗っては

し）が暴動を起こさぬよう、肉やチーズ、フルー

再利用し、 わたし達にはそれしか使わせない。

ツを買い込んだ。

■ いじりめぐみ Megumi Ijiri ツイッター：＠ijiriya

撃は始まっている。

……交渉は難航している。 ばあさん健在なり。きっと、あと何年、いや何 十年もこんなことやっていそうである。

身長177センチ （ホント） 。 体重45キロ （ウソ） 。 前世は東京でCMプランナー。 後世はシアトルベンチャー・ママ。 世の中をいじる！がモットーのクリエイティ ブ・ハウス 「IJIRIYA USA」 社長。 ウェブサイト 「Go Feisty! （www.gofeisty.com） 」 主宰。 著書に 『デカくて悪いか！』 『 、デブで悪いか！』 （角川文庫） などがある。

2010 年11月号

17

2010年9月21日〜10月20日

知っトク・ニュース

ここ１カ月間に起こった日本のニュース と、アメリカのニュースをダイジェスト でご紹介。これで日本＆地元のニュース をキャッチ・アップ！

文／小笠原千夏 （日本） ･ 編集部 （アメリカ）

政治・経済・社会

文化・芸能・スポーツ

◆データ改ざん、 大阪地検の検事ら逮捕 （9月21日）

◆名優＆名手、 永遠の眠りに （9月26日、 10月7・8日）

◆中国が日本人4人拘束、 解放 （9月30日・10月9日）

◆上戸＆Hiro熱愛発覚、 16歳差 （10月6日）

昨年発覚した、郵便不正に絡む障害者団体証明書偽造事件で、厚生労働省の 9月26日、 ホームドラマのおかみさん役などで親しまれた女優・池内淳子さん 元係長・上村 勉被告（41）の自宅から押収したフロッピーディスクのデータを改 （76）が、肺腺がんのため死去。7日、 プロ野球の南海（現ソフトバンク） で外野 ざんしたとして、最高検察庁はこの日、大阪地検特捜部の前田恒彦・前主任検事 手として活躍し、引退後はロッテと日本ハムで監督を務め「親分」 と親しまれた （43） 、上司の大坪弘道・前特捜部長（57） 、佐賀元明・前特捜副部長（49） を証拠隠 大沢啓二さん （78）が胆のうがんのため死去。8日、 「青い山脈」など戦後を代表 滅の疑いで逮捕。 現職の検事が担当事件に関して逮捕されたのは異例。 する映画で知られる俳優・池部良さん （92） が敗血症のため死去した。

中堅ゼネコン「フジタ」が中国・上海に設けた現地法人「藤田中国建設工程有 限公司」の日本人社員4人が9月20日、河北省石家荘市内にある遺棄化学兵器の 処理事業の建設予定地を視察中に、 「軍事目標」を違法に撮影したとして国家安 全局に拘束された。市内のホテルで監視下に置かれたまま取り調べを受けてい たが、4人中3人は30日に解放。残るひとりは9日に解放された。

女優・上戸彩（25）が、 日本を代表するボーカル＆ダンスユニット 「Exile」の リーダーで同ユニットの所属事務所社長・Hiro（41） と真剣交際していることが この日、 明らかになった。 上戸が12歳のころ、 Hiroの事務所がダンスの振り付け を担当したことで親しくなり、 その後は上戸が「Exile」のライブ会場を訪れるな どして仲を深め、 初夏ごろから交際に発展したもよう。

◆ノーベル化学賞に鈴木氏、 根岸氏ら3人 （10月6日）

◆新生ザックジャパン、 アルゼンチンに初勝利 （10月8・12日）

◆谷 亮子、 引退表明 （10月15日）

◆広末涼子、 再婚 （10月9日）

スウェーデン王立科学アカデミーはこの日、10年のノーベル化学賞を、鈴木 章・ サッカーの国際親善試合・キリンチャレンジカップが8日、埼玉スタジアム 北海道大名誉教授（80） と根岸英一・米パデュー大特別教授（75） ら3人に授与する で行われ、8月末に日本代表監督に就任したイタリア人のアルベルト・ザッケ と発表。受賞理由はパラジウムを触媒とする 「クロスカップリング」 と呼ばれる有機 ローニ監督（57）が初指揮を執った。 日本代表は、 アルゼンチン代表に1-0で 合成法の開発。 日本人のノーベル賞受賞は08年の小林 誠、益川敏英、南部陽一郎 勝利。2戦目の対韓国戦は12日、韓国・ソウルで行われ、 日本は本田圭佑選手 （物理学） 、 下村 脩 （化学） の4氏以来。 （24・CSKAモスクワ） らのシュートもあったが、 得点を奪えず0-0で引き分け。

柔道女子48キロ級で五輪5大会連続出場を果たし、00年シドニー、04年ア テネで連覇も達成した谷 亮子・参議院議員 （35） がこの日、 会見を開き、 現役引 退を表明。7月の選挙に民主党から立候補し当選した後も現役生活との両立 を目標に掲げていたが、 「国政の場に送り出していただいて、柔道だけでなく スポーツ全体のために力を発揮していきたい思いが強くなった」 と説明した。

18

2010 年11月号

女優・広末涼子（30）が、8月に交際が報じられていたキャンドル・アーティス トのCandle Juneさん （36） と結婚したことがこの日、 わかった。広末は自らの公 式ウェブサイトなどで「お互いがお互いを高めていけるようなパートナーにな るべく、結婚という形を選ぼうと決めました」 と報告。3月に広末がJuneさん主 宰のハイチ大地震救済支援イベントに参加したのが交際のきっかけ。

ココが気になる！ 9月に10年連続200本安打という偉 業を成し遂げたシアトル・マリナーズ のイチロー外野手 （36） のニュースは、 日本でも大々的に報じられた。 彼は日 本人の誇りであり、 おそらく世界で最 も活躍する日本人だわ！ そんな彼 を通して日系のアメリカ人を描きた い、と2年以上前に公言していたのが 脚本家・橋田壽賀子（85）。その構想が ついに実現し、 TBS開局60周年記念ド ラマ 「99年の愛～Japanese Americans ～」 として、 11月3～7日に5夜連続計11 時間超で放送決定！ （アメリカでの放 イラスト/森本ミホ

映は未定） 99年前にアメリカに渡っ た日系移民家族の物語で、 「SMAP」 の

さんは日本の家族や友人にご一報を！

ロだったのに。自分が嫁となり母とな

草彅 剛 （36） と仲間由紀恵 （30） が主演

でも今、 日本で注目されているのは

るや、本放送や過去の再放送を見入っ

し、 中井貴一 （49） や泉ピン子 （63） など

同じ橋田先生脚本でも、 シリーズ10作

ちゃって。 今は説明口調の長セリフや、

豪華キャストが脇を固める。 そのドラ

「勝手させ 目でついにファイナルを迎える 「渡鬼」 「○○ったらありゃしない」

マの冒頭で橋田先生の望み通り、 イチ

こと 「渡る世間は鬼ばかり」 （TBS系） の

てもらいます」などの古くさい言い回

ローが登場するらしい。 シアトルはド

ほう。 この国民的ドラマが始まった20

しにも違和感がなくなり、気分的には

ラマの舞台の一部でありロケ地。 エキ

年前、 私は花の女子大生！ 嫁姑問題

すでに橋田ファミリーの一員。そんな

ストラなど撮影に関わった読者の皆

が中心のホームドラマなんて興味ゼ

私が1年後に迎える最終回を予想！ 宇津井健 （78） 演じる岡倉大吉とその娘

小笠原 千夏 Chinatsu Ogasawara

達5人がそろってアメリカへ旅行し、 イ

芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主 婦。夫とふたりの娘（10歳＆8歳）、息子（3歳）の世話に明け暮れる日々。エコクラ フトのカゴバッグ作りにハマリ中！ 用途もないのにバッグだけが増えている。

それじゃあただの 「Japanese Family」 だ

チローの試合を観戦して 「完」 ……って、 よ。 ってことでまた来月！

今、話題の調布市・深大寺！ 9月まで放送されたNHKの連続テレビ小説「ゲゲゲの女房」。 このドラマ の原作は『ゲゲゲの鬼太郎』でおなじみの漫画家・水木しげるの妻、武良布 杖さんが著した自伝書だが、おふたりが暮らす東京の調布市も今、水木漫 画発祥の地として話題。調布市は、水木ワールドになっていると言っても過 言ではない。中でも深大寺は、 ちょっとしたブーム。元々 この寺は手打ちそばが有名だが、雑誌やTVの特集番組 で「水木しげるお気に入りの場所」 として知られるよう になり、人気に拍車が掛かった。入口近くには「鬼太郎 茶屋」があり、 ここでは、鬼太郎グッズやみやげ物、水木 しげるの漫画を販売するほか、鬼太郎キャラクターを もじったユニークな食べ物（ぬりかべの味噌おでん、目 玉おやじのクリームぜんざいなど）も販売。11月下旬に は劇場版「ゲゲゲの女房」も公開される予定ということ で、人気はまだまだ続きそうだ。 （文／金丸千尋）

▲ドラマが終わっても、未だに観光客が絶えない深大寺

2010 年11月号

19

アメリカ発 政治・経済・社会

文化・芸能・スポーツ

◆中間選挙を前にホワイトハウスが人事異動 （10月1日・8日）

◆パリス・ヒルトン、 日本から入国拒否 （9月21・22日、 10月13日）

◆日系2世部隊に勲章を授与 （10月5日）

◆世界で最も影響力のある女性はミシェル・オバマ （10月8日）

◆同性愛者の軍務について規定を見直し （10月12・14日）

◆T. I.が飛び降りを阻止するも、 本人は刑務所へ （10月13・15日）

オバマ大統領は1日、最側近のひとりであるラーム・エマニュエル大統領首 席補佐官を、8日に国家安全保障担当のジェームズ・ジョーンズ補佐官を10月 末に辞任させることを発表した。中間選挙を前に人心を一新させるもよう。エ マニュエルさんは地元のシカゴの市長に立候補する見込み。それぞれの後 任にはピート・ラウス上級顧問、 トーマス・ドニロン次席補佐官が就任する。

第2次世界大戦でアメリカ兵として志願し前線を戦った日系2世部隊に、 民間 人に与えられる最高位の勲章、議会名誉黄金勲章を授与する法案に、オバマ 大統領が署名、成立した。授章したのは第100歩兵大隊、442連帯戦闘団で、部 隊は、 日系人強制収容所内で行われた募集に志願した人達で構成されたもの だった。 授章式は来年行われ、 式典には存命の元部隊兵が参列する予定。

仕事で日本を訪れるはずだったタレントのパリス・ヒルトン （29） が、 コカイン 所持で執行猶予が付いていたため、 入国できず9月21日空港で足止め。翌日帰 国の途に着いた。 また、 10月13日にはロサンゼルスにある自宅敷地内に男が不 法侵入するという騒ぎも。 男は自転車でヒルトン宅に乗りつけ、 ドアを叩いたと いう。 セキュリティー・ガードともみ合い、 暴行罪の疑いで逮捕された。

雑誌『フォーブス』が「影響力のある女性100人」 を決定。 ライフ・スタイル、政 治、 ビジネス、 メディア全4部門での総合順位は、1位にミシェル・オバマ大統領 夫人（46） 、2位にクラフト・フーズ社CEOのアイリーン・ローゼンフェルド （57） 、 3位にTV司会者のオプラ・ウィンフリー （56） らが選ばれた。選考には、影響力や 起業家精神が重視されたという。

アメリカ軍隊はこれまで、同性愛者であることを公言することを禁じていた が、 この方針は言論の自由に反するという意見が持ち上がり、9日にロサンゼル ス連邦地裁は、同性愛者も無条件で軍務に就けるよう規定を変更することを命 じた。 これを受け14日に政府は、規定を見直す予定だが、混乱を避けるために、 もう少し時間の猶予が必要と述べている。

アトランタのホテルの22階から飛び降りようとしている男性を警察が説得 しているところ、 ラップ歌手のT. （30） I. がたまたま通り掛かった。T. I.は警察と 共に男性に呼び掛け、飛び降りを阻止したという。T. I.自身は2008年に武器の 違法取引により9カ月服役。 しかし9月に麻薬所持の疑いで妻と共に摘発され たばかりで、15日に審問が行われ、11カ月服役することが決まっている。

◆ チリ落盤事故救出にNASAも協力 （10月13日）

◆シアトル・マリナーズの新監督、 決定 （10月18日）

8月5日にチリ北部で起きた落盤事故で2カ月以上の間、33人の作業員が 地中に閉じ込められていたが、13日より救出作業が開始した。救出の準備に あたっては、 アメリカ航空宇宙局（NASA）も協力。食事や健康維持のための アドバイス、 うつ状態にならないための精神的なケアなどを行った。同日、作 業員達は全員無事に救出され、 アメリカでも大々的に取り上げられた。

今シーズン途中にドン・ワカマツ監督（47）を解任し、 ダレン・ブラウン監督 代行（43）の下、終盤シーズンを戦い最下位に低迷したマリナーズが、 この日、 来シーズンの監督を発表。03～09年にクリーブランド・インディアンスで監督 を務めたエリク・ウェッジ（42）が就任。 ウェッジ監督は07年にインディアンス をア・リーグ優勝決定シリーズへ導いた実績がある。

◆タコマナローズ橋、 来年から通行料の後日払いを開始 （10月4日）

◆ポートランド・ビーバーズがカリフォルニアに移転 （10月14日）

タコマナローズ橋の通行料＄4.25が、来年1月から後日払い可能となり、 こ れまで発行されていた＄52の違反チケットは中止されることになった。 これ は、通行料を支払わずに通過した車両ナンバーを元に、交通局が請求書を発 行するというもので、車の持ち主は80日以内に支払えば良い。現在の料金所 での現金支払い、口座自動支払いのシステムも引き続き利用可能。

20

2010 年11月号

ポートランドに本拠地を置いていたメジャーリーグ、サンディエゴ・パドレス 傘下AAA級チーム、ポートランド・ビーバーズのオーナー、 メリット・ポールソン はこの日、専用球場を建設できなかったことなどを理由にチームを売却するこ とを発表。パドレスのオーナー、 ジェフ・ムーラッドのグループは、新スタジアム をカリフォルニア州に建設する話を進めている。

A〜Rに入るひらがなをアルファベット順に並べると、 季節の俳句が完成します。

脳体操 日頃は使わない頭の一部を働かせることは、 脳の活性化にぴったり！ 脳機能の低下を防ぎたいあなたも、 クイズ好きのあなたも、 このコーナーで脳トレーニングをしよう！

縦1列 （9マス） 、 横1列 （9マス） と太線で囲まれたブロック （3×3＝9マス） のそ れぞれに、 数字の1〜9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中を すべて埋めてください。 各列と各ボックスの9 マスに、 それぞれ1〜9 のすべ ての数字が使用されていれば （＝重複して使われていなければ） 正解です！

■初級編

Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/

【ヨコのカギ】

【タテのカギ】

1. 綿菓子作りに使う砂糖 4. 他人の目を気にし過ぎ？─○○○○過剰 7. 貫一とお宮が主人公の小説 9. ポジ⇄○○ 10. ラブラブな関係を自慢─ ○○○話 12. キャプテン・○○○ 24. 亜麻の繊維で作った薄織物 17.「さくらにく」とは……

29. 今では用いられない言葉 20. フランス語の「クリスマス」 22. 仲介業者が○○○○をはねる 24. 中国の王朝のひとつ 25.17 世紀にホイヘンスが発見した土星 の衛星のひとつ 26. 相撲部屋の定番料理 27. 姉と妹。女のきょうだい

1.何人もの人が入り交じって寝ること 2. 杉田玄白の手記─○○○○事始 3.レンガやタイルの継ぎ目のこと 4.日本広告審査機構 5. 小石を片足でけりながら飛び進む、 昔の 子供の遊び 6.目に見える範囲 8. 和歌山及び三重の一部 11. 寒中、 農作物・果樹・庭木などに施す肥料 13. 南太平洋、 ギルバート諸島南東方の国 15. 汁かけ飯やかつお節飯 16. 広島県南東部の港町。 大林宣彦の映画 で有名 18. 空佐と准空尉との間の位 21. なまめいて美しいこと 23.矢切の○○○、 矢口の○○○、 七里の○○○

© www.dailysudoku.com 2010. All rights reserved.

（答えは P34 にあります）

2010 年11月号

21

オレゴン話のたね 食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。 今月のレポーター／大谷星河

その33

アットホームな学生の町 ユージンにある定食屋

ン、 メキシカン、 タイなどの料理店が軒を連ねて

が 心 地 良 い。そし て、ユ ー ジ ン に 戻 っ て 早 速

いるのだ。 各店の扉を開けて中に入ると、 キャン

店に行ったとたん、 「 お帰り！」と、まさに歓迎

パス内とはうって変わって、そこだけパッと各

ムード。なぜか家に帰って来たような気にさせ

国の情緒あふれる雰囲気に様変わりする。

られるのは、こういう家庭的なサービスで迎え られるからだと納得する。

久しぶりに帰って来ても、心落ち着く場所が

韓国料理が好きな自分にとっては、Hilyard

あるー生まれも育ちも東京で、東京から出て

St. にあるコリア・ハウスが行きつけの店。年配

都会のレストランやショッピング・モール内

生活したことのなかった自分が、オレゴン大学

の韓国人夫婦が経営しており、カルビなどの焼

のフード・コートとは違う、学生町ならではの

の学生として2008 年9 月に初めて移り住んだ

き肉のほか、各種韓国風スープもおいしい。い

定食屋の魅力。休み明けに帰って来ても、こう

つも決まってオーダーするのはビーフ・プルコ

して前と変わらずに迎え入れてくれる。日々の

ユージンは州内でも、ポートランド、セーラ

ギ。アメリカに来て以来、ハンバーガーなども

多忙な学生生活の中でも、ホッとひと息つける

ム に 次ぐ 第3 の 都 市 とい う 位 置 付 け。町 の 中

食べるが、同じアジアの味付けに引かれる。メ

場所があるのはありがたい。大学の周りには、 特にそんな空気があふれているように感じる。

町、オレゴン州ユージンだ。

心には市バスのターミナル、ユージン・ステー

インのプルコギと白いご飯のほかに、サイド・

ションがあるが、そこでは長髪に独特な服装を

ディッシュとして、キムチやもやし炒め、ナム

した人々が行き交う。そんな「ヒッピー文化」の

ルなどが付け加えられ、 スープも出て来る。

町として知られているユージンは、それと同時

オーダーを取るところから、料理の準備、片

にオレゴン大学を中心にした大学町でもあり、

付けまで、すべて夫婦ふたりでこなす。主な客

人口約15 万 人 のうち、2 万 人 以 上を学 生が占

層は、アジア人の学生だ。アジアン・テイストの

めるとされる。日本での夏休みを経てさえ、心

辛い料理は、アメリカ人には少し抵抗があるの

落ち着き、すぐにまた町に溶け込めるのは、ス

かもしれない。2 年ほどのユージン滞在で、すっ

ロー・ライフをモットーとするユージン気質に

かり同店の常連客となってしまった自分は顔

加え、学生町特有の温かみにあふれているから

も覚えられていて、食事中にも「ご飯のお代わ

に違いない。

りは？」と言われるなど、常に気に掛けてくれ

特に、大学キャンパスのメイン通りである

るようになった。

13th Ave. 周辺には、 学生向けに安価で多様な食

夏休みでユージンを離れる際も、 「 9 月にま

を提供する店が並ぶ。レストランというよりは

た来ます」とあいさつ。すると、 「 また来るのを

定食屋に近い雰囲気で、チャイニーズ、コリア

待ってるよ」と返してくれた。軽妙なやり取り

22

2010 年11月号

■ Korea House Restaurant

1306 Hilyard St., Eugene, OR 97401 ☎ 541-345-9555 営業時間：11:00 a.m. 〜 9:00 p.m. 休み：土・日曜

大谷星河 オレゴン大学でジャーナリズムを専攻。2010 年 12 月卒業予定。アメリカ生活 3 年目。趣味はランニング、 読書。ランニングはどこでもできるものの、日本語 の本が恋しい日々。

Vol. 53

アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、 どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは●

ドラムを叩くことや愛犬 （チビ） と遊ぶこと。

アメリカ在住歴19 年、 オレゴン州ポートランド在住

神奈川県出身 熊沢健啓さん （40 代）

博多んもん ☎503-641-4613 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 オーナーが気さく。 系列店の 「風」 もオススメ。 ポートランド各所にある、 駐車場を利用したいくつかの屋 台 （ Food Carts） が集まる広場。 移民してきた人々を通じて、 いろいろな文化を身近に体験 でき、 とても刺激になる点。 生活環境の面では、 ポートラン アクチュアリー：企業を対象にした生命保険もしくは障害

ドは海にも山にも近いので、 きれいな景色をいつでも楽

保険に関する数理業務を行っています。

しむことができます。

専門学校卒業後の21 歳の時、1カ月掛けて長距離バス

数年前、 仕事を辞めて1 年間ペルーに住み、 南米を旅行

（グレイハウンド）でアメリカを横断したのですが、 その

した時のことをいつも思い出します。 “目標”とは少し違

時に見た人々、生活、文化に刺激され、 どうしてもアメリ

いますが、 いくつかある夢のひとつとして、 またペルーに

カに住んでみたくなりました。 大学院を卒業後、 転職を重

住んでみたいです。 あとは定年後にお好み焼き屋を開く

ね、 現在に至ります。

こと （笑） 。

優れ

File. 7

アメリカで見つけた、毎日の単調な生活に ちょっとした彩りを与えてくれるような モノ、心が躍るはやりモノの数々。文・Yuka M.

流行のカップケーキをより楽しくオシャレに

MONO オ • シャレ

全米でブームになっているカップケーキ。 ここポートラ ンドでも専門店が目立ってきた。最近ではカップケーキ選 手権なるT V 番組まである。私もカップケーキは大好きな のだが、店によってはスポンジ部分がパサパサしていた りクリーム部分が甘過ぎたりすることも。数カ月前に知人 が開いたカップケーキ・パーティーに触発され、自分でも カップケーキ作りに没頭するように。そんな中、 グリーン・ パーティー・グッズ（w w w. g reenpartygoo ds.com） で 見 つ けたの がこのスタ ンド。これからのホリデー・ シーズンにぴったり！ と

MONO

いうわ けで 、わ が 家 の 恒 例 ニュー イヤ ー ズ・パ ー ティーでは、 カップケーキと シャンパンを振る舞うこと に決めた。ゲストの皆さん、 ©Green Party Goods

お楽しみに。

Yuka M. 東京とロンドンに本社を置く国際戦略ビジネス・コンサ ルタント会社に所属し、ビジネス・ライティングを中心に活動。 その傍ら、デザイナーなどのクリエーターを対象に PR 関連サービ スを個人で行っている。ツイッター：@yukamuraimiller

読者投稿募集！ あなたのお気に入り雑貨を 教えてください。 連絡は email@jeninc.com まで。

2010 年11月号

23

おしゃれして夜の街に夫婦で出掛けたい！ ……と願 望はあるけれど、子供達を預けられるような家族が身 近にいない私達にとって、現実はそう簡単にはいかな い。 バーやディスコなんかのにおいが恋しいわぁ、 と若 かった時代を振り返るけれど、 アラフィーな今の私に似合って いるのは居酒屋や屋台かも。 そんなわけで、 いつからか台所の カウンターはわが家の心のオアシスに。 そうやって、私達夫婦 は倦怠期を乗り越えるのであった……。 ■ブログもよろしく→http://ameblo.jp/sonomamako/

24

2010 年11月号

k

運が良い星には マークがついています。

ハッピーを手に入れる

九星気学占い

占い／ロブリーシー ポートランド在住、 アラフォーの日本人。 アメリカ 滞在歴は12 年、10 歳男児の母。現在個別の気 学運命鑑定は休業中だが、 東洋思想・東洋医学 に基づき、かつ量子物理学で証明されている効 果的な「コンシャス・ベース」のボディートークに よってヒーリングを行っている。関心のある方、 セッションをご希望の方は Eメールにて連絡を。 bodytalkportland@hotmail.com

１１月 （立冬１１月７日～１２月６日）

一白水星

二黒土星

k 三碧木星

1936/1945/1954/1963/1972/1981/1990/1999/2008年生

1935/1944/1953/1962/1971/1980/1989/1998/2007年生

【全体運】人間関係がうまくいく時です。全体的に運気は良い

【全体運】四方八方からおしくらまんじゅうに合っているかのよ

【全体運】先月から尾を引いていることの処理に追われたりし

ので、小さな失敗にくじけることはありません。その失敗のお

うな心境になるかもしれません。家庭で、職場で、学校で、あな

て、なかなかリラックスできる時間がないかもしれません。 こ

かげで謙虚になれるものです。人と人をつなぐ接着剤のよう

たの意見を求められたり、立場を明らかにしなければならない

れも運気のサイクルです。今年は特に持久力に陰りを感じや

な役割をした結果、幸運を引き寄せる可能性があります。 自分

でしょう。 すべての人を喜ばせることはできません。決断の基準

すくなっています。 この盛運期を乗り越えられるよう、 日々の健

が持っているピープル・スキルを新たに発見できるかもしれま

はあなた自身の幸せです。灯篭の影絵は中央の電灯によって

康管理に気を配りましょう。 また、気が短くなりやすいので、疲

せん。風邪を引かないように気を付けて。

映し出されますが、電灯こそあなたであることを忘れないで。

1934/1943/1952/1961/1970/1979/1988/1997/2006年生

れた時は早めに休息を取ることです。

【愛情運】明るく楽しい付き合いが期待できる月です。ふたりき

【愛情運】苦しい時に誰かに支えてもらいたい気持ちは、誰も

【愛情運】 自分に自信を感じる時です。 言動が力強く、 周囲をリードし

りのデートでも、 ダブルデートでも良いでしょう。 ただし友人の

が持つものです。感情的にサポートしてもらいたい願望が依

ますが、 こんな時ほど身近にいる人に対する思いやりを忘れないよ

秘密をうっかり漏らしてしまう可能性があるので注意を。

存心になる前に、素直に話してみましょう。

うにしましょう。

【金運】舞い込んできた情報を元に、一攫千金のチャンスが到

【金運】金運が転換しそうです。今まであまりパッとしなかった

【金運】収入より出費が多くなる月でしょう。思い付きのショッ

来する運気です。 しかし、決裂する恐れも秘めているので、事

人は甘いお菓子や納豆、今まで羽振りの良かった人は高級料

ピングは控え、必要経費が発生した時に備えましょう。真珠の

前の下調べを十分にしておきましょう。 交友関係を大事にして。

理または牛肉がラッキー・フードです。

アクセサリーを身に着けるとラッキー。

○ラッキー・デー：8日、17日、19日、26日、28日、12 月5日 ×アンラッキー・デー：13日、22日、12 月1日

○ラッキー・デー：7日、9日、16日、18日、27日、12月4日、6日 ×アンラッキー・デー：8日、17日、26日、12 月5日

○ラッキー・デー：8日、15日、17日、24日、26日、12月3日、5日 ×アンラッキー・デー：12日、21日、30日

k 四緑木星

1933/1942/1951/1960/1969/1978/1987/1996/2005年生

五黄土星

1932/1941/1950/1959/1968/1977/1986/1995/2004年生

k 六白金星

1931/1940/1949/1958/1967/1976/1985/1994/2003年生

【全体運】見通しが明るくなる1カ月でしょう。 自意識過剰なあ

【全体運】なかなか自分の思うように物事が運ばないことが

なたは、内側に向かいがちな注意を外側に向け、進んで人と交

あっても、強行突破は問題の解決方法としてオススメできませ

【全体運】とても運気の良い月です。直感に冴え、気力がみな ぎるでしょう。先見性を生かせるとラッキーです。人よりも2、

わると、心が晴れるかもしれません。趣味に時間を割くことでも

ん。身の回りの問題は、 自分の内面を反映しているものです。 自

3ステップ先を読むので、自分のスピードについてこれない

同じような効果が期待できます。何かに行き詰まったら、視野

分の中のバランスが取れていない側面を、紙に書き出してみま

人にフラストレーションを感じる時もありますが、その力を自

を広げてみると良いでしょう。真面目過ぎると損をする月です。

しょう。 自分の感情と考えに素直に向き合って、対話してみる良

分のために利用しましょう。情熱を持って物事に取り組む時で

きれいな夕焼けを眺める時の、安らかな気持ちを持って。

い機会です。 あなたの幸せのかぎはあなたが握っています。

す。 ただし勢い余って失言しないように注意して。

【愛情運】あなたが本来持つ、相手の心を察する繊細さに、表

【愛情運】相手に対する独占欲が高まりそうです。独占したい

【愛情運】今月のあなたに口説き落とせない相手はいないか

現力が高まる時です。今まで伝えたいのに伝えられなかったこ

気持ちは、自尊心の低さが原因しています。自分のどういうと

も。 それだけ情熱的なのですが、多少自分勝手なところもありま

とを、思い切って口にしてはどうでしょう。

ころを愛せていないのか、気付いていますか？

す。 常に視野を広げていましょう。

【金運】ショッピングに心引かれる時のようです。 また、友人か

【金運】不動産購入を考えているなら、今は物件の下調べを

【金運】今まで努力を重ねてきたことの延長線上に、思わぬ臨

ら食事や趣味のイベントに誘われて、結果的に出費がかさむ

じっくりと。 また、 この時期は家族のためにも自分のためにも家

時収入が舞い込んでくるかもしれません。恥ずかしがらず、自

こともあるでしょう。楽しむことは心の栄養と、大目に見ては。

庭生活を大切にしましょう。

信を持って自分を周りにアピールしましょう。

○ラッキー・デー：11日、 14日、 20日、 23日、 29日、 12月2日 ×アンラッキー・デー：7日、16日、25日、12 月4日

○ラッキー・デー：15日、 22日、 24日、 12月1日、 3日 ×アンラッキー・デー：11日、20日、29日

○ラッキー・デー：12日、 14日、 21日、 23日、 30日、 12月2日 ×アンラッキー・デー：15日、24日、12 月3日

七赤金星

八白土星

九紫火星

1930/1939/1948/1957/1966/1975/1984/1993/2002年生

1929/1938/1947/1956/1965/1974/1983/1992/2001/2010年生

【全体運】先月と変わって今月は、交友関係などが下火になり

【全体運】短気は損気。特に目上の人や上司の指示に従い、周

そうです。誘いが少なくなったり、自分から付き合いの場に出

囲を補佐することでこの1カ月を乗り越えましょう。棟梁格の八

す。自信に支えられている時なので、直感的に行動でき、その

て行くのが億劫になったりします。普段、人の世話をしたりし

白土星には過ごしにくい月でしょうが、 これも勉強と思って前向

タイムリーさが功を奏します。良い結果がさらに自信と直観力

て忙しくしているあなたは、 この時期を生かして、 もっと自分と

きに捉えてください。 できる限り、東北や南西方面への旅行や

を磨くでしょう。上り調子の運気です。本来プライドが高い九

深いお付き合いをしてみてはいかが？ 今まで気付かなかっ

移動を避けましょう。思わぬハプニングに巻き込まれる可能性

紫火星にとって、今月はいかに謙虚でいられるかが決め手で

た素敵な面を見つけることができるはず。

がありますが、 ささっと受け流せるとラッキー。

す。尊大な態度では、良い運気も台無しです。

1928/1937/1946/1955/1964/1973/1982/1991/2000/2009年生 【全体運】視野が開けて気力も増し、行動力がアップする月で

【愛情運】にこやかにおしゃべりをする時もあれば、突然静か

【愛情運】弱気になったり強気になったり、落ち着かないだけ

になってしまう今月のあなた。 「今、考え事をしているから」 とひ

に、頼れる人が近くにいて欲しくなります。家庭的な安らぎを

【愛情運】見栄を張って自分をアピールする機会に恵まれま す。 キャラクターが濃いと思われるかもしれませんが、 自分がそ

と言告げておけば、パートナーもそう心配しないでしょう。

求める傾向です。 自分自身も柔和になっているでしょう。

ういう自分を好きなら、 それで良いのでは？

【金運】新規プロジェクトの参加の誘いが来ても、今月は行動を

【金運】思わぬハプニングが経済的な影響を与えなければ、地

起こさないほうが良いでしょう。見切り発車しても中断せざるを

味に横ばいする運気です。 このご時世では、横ばいはありがた

【金運】他人の目を気にしてばかりいると、出費がうなぎ上り に。もっと自分の内面に関心を持つと、浪費は少なくなるで

得ない結果になりそうです。水面下の動きを見据えましょう。

いことです。 おにぎりや餅がラッキー・フード。

しょう。 あなたの内面の美しさを見てもらいましょう。

○ラッキー・デー：11日、13日、20日、29日、12 月1日 ×アンラッキー・デー：10日、19日、28日

○ラッキー・デー：10日、12日、19日、21日、28日、30日 ×アンラッキー・デー：14日、23日、12 月2日

○ラッキー・デー：11日、15日、20日、24日、29日 ×アンラッキー・デー：9日、18日、27日、12 月6日

※1月1日～2月3日に生まれた人は、前年の星になります。なお、以下の年の2月4日に生まれた人も前年の星になります。 1928、1931、1932、1935、1936、1939、1940、1943、1944、1947、1948、1951、1952、1955、1956、1960、1964、1968、1972、1976、1980、1984、1988

2010 年11月号

25

Go Sounders FC!

第8回

元プロ・サッカー選手が、サウンダーズ FC の情報を中心に、ワールドカップや （取材・文／木下 桂） 世界のサッカー事情などを経験者の目線でお届け。

祝！USオープン・カップ優勝、残すはMLS制覇！

©Seattle Sounders FC

チーム創設1年目の昨年、サウンダーズFCは

ルトレイクのように後半勢い付いたチームが、一気にプレーオフを制したケー

USオープン・カップ決勝の地ワシントンDCで、ホー

スもあり、長丁場のリーグ戦とは違い、チームの勢いや瞬発力がかぎを握って

ムのDC・ユナイテッドを2対1で破り初優勝を飾り

いるからです。

ました。そして今年も決勝進出。10月5日、 クエスト・

USオープン・カップで大活躍したニヤーシとザクアニ、両サイドMFのスピー

フィールドに強豪コロンバス・クルーを迎え、大い

ドと運動量、モンテロの得点能力とテクニック、途中加入したFWブレイズ・クー

ちばんの決戦が行われました。

フォー（#9）のヘディングの強さと経験など、選手の長所を存分に生かしたサイ

キックオフ直後からボールをキープして、試合

ド攻撃で、チャンスを作り出すのと同時に、中央の危険な位置でボールを奪わ

をコントロールしたサウンダーズFCは、前半24分に一

れにくいリスクの少ないサッカーが浸透してきたサウンダーズFC。USオープン・

瞬のスキをつかれ、左サイドからの先制を許します。 しかし3

カップに続き、MLS初優勝に手が届くのか？ ますます期待が高まりますね！

万人を越える熱狂的なサポーターの大きな後押しを受け、反撃 を開始。同38分、ゴール前の混戦のこぼれ球に反応したMFソーン ナ・ニヤーシ （＃23）が右足を振り抜き点を入れ、試合を振り出しに！ 後半に入って均衡を破ったのは、 またもやニヤーシ。FWフレディー・モンテ ロ （＃17）が右サイドから上げたクロスを、MFスティーブ・ザクアニ（＃11）が ヘディングシュートを放つと、ボールはゴールバーに直撃しゴール前に落下。 誰よりも早く反応したニヤーシが詰め、貴重な勝ち越しゴールを奪いました。 若干21歳のガンビア人、常にゴールを狙い続けたニヤーシは、決勝戦2得点の 大活躍でしたね。その後もコロンバス・クルーの反撃をしのぎ、2対1で接戦を

Wake Up Body!

いつも体に無理をさせて、 ノー・メンテナンス、 ノー・アテンションではかわ いそうです。 これからは、 自分の体に愛情を持って生活しましょう。 最近徐々に気温が下がってきましたが、冷え性の方には特に辛い季

節になってきましたね。そこで、冷え性に効果が期待できる、ふくらは ぎをほぐす簡単なエクササイズをご紹介します。まず、仰向けに寝そべ り、 どちらかの一方の膝を立て、その膝の上にもう一方の足のふくらは ぎを乗せます。そして、少し圧力をかけながら前後に擦り、自分の膝で

制したサウンダーズFCは、USオープンカップ2連覇を達成。96年の歴史を誇る

ふくらはぎのマッサージを行ってみましょう。ふくらはぎのヒラメ筋と

同大会史上、連覇を達成した初のMLSチームとなりました。

腓腹筋をほぐし血液とリンパ液を上半身へ循環させることで、冷え性緩

一方、MLSリーグでは、9月9日以降1カ月無敗。 リーグ終盤は安定した戦いを

和につながります。

見せ、熾烈なプレーオフ進出争いも、10月9日にアウェーで行われたカンザス シティー・ウイザード戦に2対1で勝利し、進出を決めました。 MLSのプレーオフは、ホーム＆アウェーのトーナメント方式で行われます が、私はサウンダーズFCにとっては非常に有利だと感じています。なぜなら、2 連覇したUSオープン・カップですでに実証済みですが、 このチームは短期集中 のトーナメントで絶大な力を発揮します。それに加え、昨年優勝したレアル･ソ

26

2010 年11月号

木下 桂 Kei Kinoshita 1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシ アトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会 のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC 鳥取（現ガイナーレ 鳥取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール （日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエク ササイズ・イベントなどを実施している。 www.ajsoccer.com

SEAHAWKS UPDATE

Nobember 2010

景気を盛り上げるためにも奮起だ、シーホークス！ ここ2 年、低迷を続けていたシーホークスだが、今シーズンは新監督を迎え奮闘中！ シーズンの1/3 が経過し た今、 まずまずの成績をおさめている。初戦〜第5 戦までの歩みを改めておさらいしよう！ （取材・文／シロヒラシガエ）※本文中のデータは10 月18日現在のものです。

今季、 初盤の見どころと疑問 今年もまた熱狂のシーズンがやって来た。

第2戦 対デンバー・ブロンコス（L）14－31

盛り上がりはますます加熱しそう

前半で17点のリードを取られ、 後半に巻き

まだシーズンが始まり1/3が経過したところ

今季のシーホークスは、 大学フットボールの

返しを図るが時すでに遅し。 1ヤードラインま

だが、 アウェーが3戦あったことを考えると、 ま

名門USCより、 ピート・キャロル新監督を招請。

で迫ってのフォールスタート、 ホールディング、

ずまずの成績と言えるのではないだろうか。

さらに昨シーズンが低迷したおかげで（？） 、

インターセプトに続いてのキックオフファンブ

現在、 西地区は混戦模様。 昨年1勝とさんざ

LTラッセル・オクング、 FSアール・トーマスらを

ル……これだけミスすりゃ勝てんわな。

んな成績に終わったラムズの調子が上がっ

獲得した。 また、 トレードでも積極補強。ベテ

第3戦 対サンディエゴ・チャージャーズ（W）27－20

ている。 カージナルスもここまで3勝だ。 意外

ランのフーシュ・マンザード、 ディオン・ブラン

チャージャーズと言えば、 今季スーパーボウ

なのは、 独走と見られていたフォーティナイ

チらを放出し、 昨季はプレーしていなかった、

ルの最有力とされているチームだ。 相変わら

ナーズが、 まさかの開幕5連敗で出遅れたこと

WRマイク・ウィリアムスを抜擢するなど、 キャ

ず下馬評ではシーホークス圧倒的不利！ し

だろうか。 つまり現在のところはどんぐりレー

ロル新監督の色を前面に出したチームを作

かし結果は、 獲得ヤード数、 ファーストダウン数

スの様相を呈する。 どこが抜けてもおかしくな

り上げている。

いずれもシーホークスは半分。 パスヤードに

い状態だ。 Go Seahawks！

現段階での個人的な見どころ＆疑問として

至っては455ヤードも取られながら、 RBレオン・

は、①新監督下の作戦は？ そしてオフェン

ワシントンが2回のキックオフリターンタッチダ

ス・ラインの強化はどうなるのか。 ②4-3と3-4

ウンの快挙を見せ、 トーマスのインターセプト

隊形を併用するディフェンスと、 新加入のトー

でとどめを刺した。

マスは通用するのか。③そもそも司令塔の

第4戦 対セントルイス・ラムズ（L）3－20

マット・ハッセルベックは大丈夫か （年なので

過去10連勝していたチームだし、 ルーキー

……） 。 ④西地区の他チームは自滅してくれる

QBなので楽勝かと思いきや、 ラムズのディ

か…… （他力本願） 。

フェンスはことごとくシーホークスの攻撃を封 じる。 タッチダウンなし、 フィールドゴール1本

初戦〜第5戦を振り返る

の惨敗。 同地区だし、 この辺のアウェーで勝っ

初戦 対サンフランシスコ・フォーティナイナーズ（W）31－6

ておきたかったのだが……。

いきなり同地区同士の天王山。下馬評で

第5戦 対シカゴ・ベアーズ戦（W）23―20

は圧倒的にシーホークスが不利だったが、 そ

バイウィーク明けのアウェー、 しかもここま

の評判を裏付けるように、 ハッセルベックは

で4勝1敗で好調なチームとの対戦で、 ちょっと

いきなりファーストプレーでインターセプト

あきらめムードだったが、 ゲームはなんとシー

を献上。 オフェンスは第1、 第2クオーターでは

ホークスが終始コントロール。特にディフェ

ファーストダウンすら奪えなかったが、 前半終

ンスは6サックを奪う活躍。 懸念だったランオ

了間際にハッセルベックがタッチダウン、 続く

フェンスは、 新加入のRBマーション・リンチと

シリーズでもインターセプトで攻撃権を奪う。

RBジャスティン・フォーセットのコンビが活躍。

さらに後半に入り10点を追加し、 終わってみ

2007年以来のアウェーで勝利し、 アリゾナと並

れば余裕の圧勝となった。

び、 3勝2敗で西地区の首位を守った。

何を目指すのか？ NFLは計32チーム、 それをふたつのリーグ、 さらに4チームずつの4地区に分けて全16戦で 行われる。 で、 何を目指すのかというと、 プレー オフなのだ。 プレーオフに出るためには地区 優勝か、 ワイルドカードと呼ばれるリーグ内で 上位2チームに入ることが条件。 そのため、 まず 同地区対決で勝つことが重要で、 なおかつファ ンは、 同地区のほかのチームが 「負けますよう に」 と、 願掛けをしているのだ！ シーホークス は、 NFC西地区に属し、 同地区には、 アリゾナ・ カージナルス、 セントルイス・ラムズ、 サンフラ ンシスコ・フォーティナイナーズがいる。

シロヒラシガエ 福岡県出身。 シアトル在住20 年の「ヒロシズ・レスト ラン」オーナー。 これまで旅行、 ゴルフ、松茸、罠、悪 い女、おっぱいなどにハマってきたが、 フットボール に出合って以来、 この時季になると仕事そっちのけで 「 Football is Everything」 になってしまう。

2010 年11月号

27

EVENTS in WASHINGTON

イベント情報 ワシントン州

今月の注目イベント

Winterfest 2010

©J.Crecca

ウィンターフェスト 2010 11 月 26 日（金）～ 12 月 31日（木） サンクスギビングやクリスマスといったホリデー・ シーズンに合わせて開催されるイベント。期間中は アイス・スケート・リンクや、無料で楽しめるコン サート、ダンスのステージ・ショーなど、家族連れ はもちろん、カップルや友達同士で楽しめる数々の 催しが用意されている。スケート・リンクは 1 月 2 日（日）まで営業。シアトルのホリデー・シーズン の風物詩でもあるので、一度足を運んでみては。 ●場所：Seattle Center 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ▲シアトル・センターの名物噴水も、ライトアップでおめかし ☎ 206-684-7200 www.seattlecenter.com

Amy Blakemore: Photographs 1988–2008

●チケット：＄29.50 〜 ☎ 1-877-784-4849 www.stgpresents.org

エミー・ブレイクモア：写真展 1988-2008 年 開催中〜 2011 年 2 月 13 日（日） ヒューストンを拠点に活動する写真家、エミー・ ブレイクモアの 1988 年から 2008 年までの作品を 展示。あえてローテクのカメラを使う彼女の撮っ た写真からは、独特な個性や記憶、そしてはかな さを感じ取ることができるだろう。 ●場所：Seattle Art Museum 1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 ●入場料：大人＄15、62 歳以上＄12、13 〜 17 歳 ＄9、12 歳以下無料 ☎ 206-654-3100 www.seattleartmuseum.org

Harry Potter The Exhibition

ハリー・ポッター・ジ・エキシビジョン 開催中〜 2011 年 1 月 30 日（日） 子供から大人まで夢中になってしまう大人気の小 説・映画「ハリー・ポッター」 。その映画で実際に 使われた 200 点以上のコスチュームやセットなど をパシフィック・サイエンス・センターに展示。ハ リーの眼鏡やつえ、ハグリットの小屋など映画で 見た「あれ」をぜひ自分の目で。きっとワクワク するに違いない！ ●場所：Pacific Science Center 200 2nd Ave. N., Seattle, WA 98109 ●料金：大人＄26、65 歳以上＆ 6 〜 15 歳＄24、 3 〜 5 歳＄17 ☎ 206-443-2001 www.pacsci.org/harrypotter

Stomp

ストンプ 11 月 9 日（火）～ 14 日（日） ニューヨークのオフブロードウェイで人気の作品 がシアトルにやって来る！ イギリス発祥のこの ショーは、セリフなどは一切なく、ライターやバ ケツ、ほうきなどをアンサンブルとして音を創 り出すショー。ダンスも交えたダイナミックなパ フォーマンスで、ほかにはない、ユニークな音の 世界が楽しめる！ ●場所：Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101

28

2010 年11月号

バーナード・ウェーバーの絵本の世界をシアトル・ チルドレンズ・シアターが上演。ひょんなことか ら一緒に暮らすことになった一家と、ワニのライ ルの物語。同絵本は日本でも翻訳されており、評 価も高い作品。子供だけでなく大人もその世界に 引き込まれるに違いない。 ●場所：Charlotte Martin Theatre 201 Thomas St., Seattle, WA 98109 ●チケット：大人＄22 〜、子供＄15 〜 ☎ 206-441-3322 www.sct.org

Tree Light Cerebration & Holiday Parade

ツリー・ライト・セレブレーション＆ ホリデー・パレード 11 月 26 日（金）

ホリデー・シーズンの到来に合わせ、シアトル・ダ ウンタウンがイルミネーションでおめかし。盛大 なパレードの後は、ホリデー・ツリーの点灯式。ク リスマス気分もぐっと高まること間違いない！ パ レードは 8:45 a.m.、点灯式は 5:00 p.m. より実施。 ●場所：West Lake Center 付近 1601 5th Ave., Seattle, WA 98101 ●鑑賞料：無料 ☎ 206-467-1600 www.westlakecenter.com

The Nutcracker

▲迫力満点の音のパフォーマンスを堪能

くるみ割り人形 11 月 26 日（金）～ 12 月 27 日（月） ©Junichi Takahashi

Seattle Auto Show

シアトル・オート・ショー 11 月 10 日（水）〜 14 日（日） アメリカや日本はもちろん、世界各国さまざまな自 動車メーカーの 2011 年モデル 250 種以上が、クエ スト・フィールドに大集合。スーパー・カーからエ コ・カー、トラックやモーターサイクルまでそろう ので、車好きはもちろん車の購入を考えている人 にも参考になるイベントだ。 ●場所：Qwest Field Event Center 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：13 歳以上＄11、62 歳以上＄9、12 歳以 下無料 ☎ 206-381-7500 www.seattleautoshow.com

Echo Chorus & Sound Singers Thanksgiving Concert エコー・コーラス＆サウンド・シンガーズ・ サンクスギビング・コンサート 11 月 13 日（土）2:00 p.m. 設立 20 周年を迎えた日系女性合唱団エコー・コー ラスと、設立 1 年を経過し公の場での発表は初とな る日系混声合唱団サウンド・シンガーズの合同コン サート。懐かしい日本の歌に聴きほれるひと時を。 ●場所：Our Savior's Lutheran Church 215 Mukilteo Blvd., Everett, WA 98203 ●チケット：無料 enchochorus@live.com / soundsingers@gmail.com

Lyle the Crocodile

ワニのライルがやってきた 11 月 18 日 （木） 〜 2010 年 1 月 9 日 （日）

チャイコフスキーの音楽に乗せた名作バレエを、 今年もパシフィック・ノース・バレエ団が上演。 クリスマスにくるみ割り人形をプレゼントされた クララが、王子に変身した人形と出合うファンタ ジックな物語。幻想的なひと時を過ごそう。 ●場所：Marion Oliver McCaw Hall 321 Mercer St., Seattle, WA 98109 ●チケット：大人＄28 〜、子供＄26 〜 ☎ 206-441-2424 www.pnb.org

Seattle Marathon 2010

シアトル・マラソン 2010 11 月 27 日（土） ・28 日（日）

毎年恒例のシアトルで最大のマラソン大会。子供 部門と 5 キロ部門は 27 日（土）に、ハーフとフル・ マラソンは 28 日（日）に開催予定。ユニオン湖脇 を走るコースは、シアトルの景色を存分に楽しめ るだろう。エントリーは前日まで可能。料金は登 録時とコースによって異なるのでウェブサイトで 確認を。26 日（金） 、27 日（土）には The Westin Seattle でエキスポも開催。 ●スタート地点：Seattle Center 付近 ●参加料：申し込み時期により異なる ☎ 206-729-3660 www.seattlemarathon.org

プロ・フットボール

Seattle Seahawks

シアトル・シーホークス

11 月 7 日（日） 1:05 p.m. 対ニューヨーク・ジャイアンツ 11 月 28 日（日） 1:05 p.m. 対カンザスシティ・チーフス ●場所 : Qwest Field 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット : ＄47 〜 ☎ 1-888-635-4295 www.seahawks.com

イベント情報 オレゴン州 スポーツ

in OREGON

その他

●参加料：12 歳以上＄22，12 歳以下＄8 ☎ 503-667-0480 www.orrc.net

今月の注目イベント

Skate America

スケート・アメリカ 11 月 12 日（木）〜 14 日（日） 国際スケート連盟によるグランプリ・シリーズのひと つである「スケート・アメリカ」が、今年はポートラ ンドで開催される。オリンピック・スタイルで争うこ の大会は 3 日間掛けて行われ、日本勢としてはバン クーバー・オリンピックでの活躍が記憶に新しい高橋 大輔選手や織田信成選手なども出場予定。世界で戦 う選手達の華麗な舞いが見られるチャンス！ ●場所：Rose Garden 1 N. Center Ct. St., Portland, OR 97227 ●チケット : ＄20 ～ ☎ 503-797-9619 www.usfigureskating.org

Alice & Wonderland A Rock Opera

Christmas Festival of Lights

クリスマス・フェスティバル・オブ・ライツ 11 月 26 日（木）～ 12 月 30 日（水） ポートランドの教会「グロット」で開催される、 1988 年から始まった毎年恒例のイベント。美しく ライトアップされた庭に加えて、クリスマス・ソン グのコンサートなども楽しめる。 ●場所：The Grotto 8840 NE Skidmore St., Portland, OR 97220 ●チケット：13 歳以上＄8、3 〜 12 歳＄4 ☎ 503-261-2400 www.thegrotto.org

▲バンクーバー・オリンピックの優勝者、アメリカ出身のエバン・ライサ チェク選手（写真左）や人気のサーシャ・コーエン選手（写真右）も出場

Cirque de la Symphonie

Yo Gabba Gabba! LIVE!

アリス＆ワンダーランド・ア・ロック・オペラ 開催中～ 11 月 21 日（日） ルイス・キャロルの名作『不思議の国のアリス』を ロック・ミュージックとパワフルなダンスに乗せて お届け。誰もが知っている、 わかりやすいストーリー に加え、カラフルな衣装と楽しいパフォーマンスで、 大人も子供も楽しめる舞台となっている。新しいア リスの魅力に出合おう！ ●場所：Newmark Theatre 1111 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●料金：大人＄16 ～、子供＄13 〜 ☎ 503-228-9571 www.octc.org

The Northwest Food ＆ Wine Festival

ノースウエスト・フード＆ワイン・フェスティバル 11 月 13 日（土） ヨーロッパに負けず劣らずの味で、隠れたワインの 名所であるオレゴン。そんなオレゴンのワインを楽 しめるイベントがこれ。参加者は、600 を超えるワ インと 50 のレストランや一流シェフの料理が楽し める。“食欲の秋” をこのイベントでたっぷり満喫 してみては？ ●場所：Pure Space 1315 NW Overton St., Portland, OR 97209 ●チケット：＄75 〜 ☎ 1-800-422-0251 http://nwwinefestival.com

ヨー・ガバ・ガバ！ ライブ！ 11 月 14 日（日）

シルク・ド・ラ・シンフォニー 11 月 27 日（土） ・28 日（日）

アメリカを始め、イギリスやイタリアなどでも放送 中の子供向け人気 TV 番組「Yo Gabba Gabba!」が ショーになって登場。カラフルなキャラクターが人 気のこの番組。そのポップな世界観から子供だけ でなく大人にもじわじわ人気沸騰中。TV とはひと 味違ったパフォーマンスを楽しもう。15 日（月）は、 ユージンの Center for the Performing Arts にて開 催。※ワシントン州は 11 月 13 日（土）に Tacoma Dome で開催。 ●場所：Memorial Coliseum 300 N. Winning Way, Portland, OR 97227 ●チケット：＄35 〜 ☎ 503-797-9619 www.yogabbagabbalive.com

サーカスとオーケストラが融合。アクロバット、ダン ス、そしてジャグラーなどのパフォーマンスと、オ レゴン・シンフォニーが奏でる音楽が同時に楽しめ る。耳だけでなく目でも堪能できる、優雅なひと時 を過ごそう。 ●場所：Arlene Schnitzer Concert Hall 1111 SW Broadway, Portland, OR 97205 ●チケット：＄23 〜 ☎ 503-228-1353 www.orsymphony.org

プロ・バスケットボール

Portland Trail Blazers

ポートランド・トレイル・ブレイザーズ

Turkey Trot at the Zoo

11 月 4 日（木） 7:30 p.m. 対オクラホマ・シティ・サンダー 11 月 6 日（土） 7:00 p.m. 対トロント・ラプターズ 11 月 9 日（火） 7:00 p.m. 対デトロイト・ピストンズ 11 月 18 日（木） 7:30 p.m. 対デンバー・ナゲッツ 11 月 20 日（土） 7:00 p.m. 対ユタ・ジャズ 11 月 26 日（金） 7:00 p.m. 対ニューオーリンズ・ホーネッツ ●場所：Rose Garden 1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄10 〜 ☎ 503-797-9600 www.nba.com/blazers/

ターキー・トロット・アット・ザ・ズー 11 月 25 日（木） サンクスギビングの朝、七面鳥のコスチュームを 身にまとい、ワシントン・パークから動物園に渡る 約 4 マイルにあたる道のりを、走ったり歩いたり するというユニークなイベント。参加料には動物 園の入場料金も含まれるので、イベント終了後に は動物達とたわむれよう！ ●場所：Oregon Zoo 4001 SW Canyon Rd., Portland, OR 97221

11月公開の映画情報 ● Morning Groly

コメディー

監督：ロジャー・マイケル 出演：ハリソン・フォード、レイチェル・マク アダムス、ダイアン・キートンほか 公開日：11 月 12 日（金） TV プロデューサーのベッキー（レイチェル・ マクアダムス）は、視聴率アップのために伝 説的なアンカーマン、マイク（ハリソン・フォー ド）を朝の情報番組に起用する。しかしマイ クは、セレブのゴシップや天気、ファッショ ン情報などは扱いたくないと拒否。一体番 組はどうなるのか。

● The Next Three Days

スリラー

監督：ポール・ハギス 出演：ラッセル・クロウ、エリザベス・バンクス、 リーアム・ニーソンほか 公開日：11 月 19 日（金） パーフェクトな人生を送っていたジョン（ラッ セル・クロウ）とララ（エリザベス・バンクス） 夫妻。だがある日突然警察が家に押し入り、 無実の罪でララが逮捕されてしまう。刑務所 の中で衰弱していくララを前にジョンは、ララ の脱獄を計画するのだが……。2008 年に公 開されたフランス映画「Pour Elle」をリメイク。

● Burlesque

ドラマ

監督：スティーブン・アンティン 出演：クリスティーナ・アギレラ、シェール、エリッ ク・デインほか 公開日：11 月 24 日（水） 歌手になる夢を叶えるため、田舎町からロサ ンゼルスにやって来たアリ（クリスティーナ・ アギレラ） 。バーレスク・クラブのウェイトレス として働き出したアリだが、周囲の助けもあ りショーで歌えることになる……。圧倒的なパ フォーマンス・シーンはもちろん、クラブ・オー ナーに扮したシェールの演技も見もの。

©Macall Polay

▲ハリソン・フォードとダイアン・キートンが ベテラン・アンカーマンをコミカルに演じる 「Morning Groly」

2010 年11月号

29

暮らしに役 立つコミュニティーINFO Bellevue, WA 98005）にて開催されます。文庫本、単行本、CD、DVD、 ハードカバー、 知 育教材などを販売予定。支払いは現金のみです（持ち帰り用の袋等を持参してくださ い）。また古本等の回収を同校にて11月6日（土）8:30 a.m.～9:00 a.m.と、古本市当日 ●元気寿司で、寿司全皿＄1フェア開催！ 元気寿司が、 各店舗にて毎月、 寿司全皿＄1フェアを開催。 11月は、 クイーンアン店が10日 の 8:30 a.m.〜1:00 p.m.に実施。不要な本等をお持ちの方々の寄付を募集しています。 （水） ・24日 （水） 、 レントン店は17日 （水） 、 ブロードウェイ・キャピトルヒル店は7日 （水） です。 Seattle Japanese School / http://seajschoolpta.org Genki Sushi / ☎425-277-1050 （代表）Queen Anne：500 Mercer St., Seattle, WA 98109 Renton：365 S. Grady Way, #B&C, Renton, WA 98057 ●ビデオ・シティー移転のお知らせ Broadway Capitol Hill：1620 Broadway, #H, Seattle, WA 98122 日本語ビデオやDVDのレンタルを提供するビデオ・シティーが移転しました。また、 洋画、邦画、アニメ、韓国ドラマなどの各種ビデオも１本＄1.50から販売中です。 Video City / 2707 152nd Ave. NE, #B6, Redmond, WA 98052 ☎425-746-1735 ●アメリカン・ホテルでマンスリー学生割引を実施 アメリカン・ホテルではワシントン州内の私立、公立の4年制・2年制大学（付属ESL含 オレゴン む）に通う学生に、軽朝食込みのお得な滞在プランを実施。ふたり部屋利用でひとり 月＄495、ひとり部屋月＄595。1学期フルに過ごした方には＄100がキャッシュバッ ●アーティザン・サロンが着物レンタルと着付けを開始 クされます。大学付属以外の語学学校などに通う学生は、ふたり部屋利用で月＄595、 さまざまな美容サービスを提供するアーティザン・サロンが、着物のレンタルを開始 ひとり部屋月＄695となります（すべて税込み）。申し込みには、パスポート、I-20、学 しました。七五三や成人式、結婚式用の白無垢や色打ち掛けなど、数々の種類の中か 生証が必要です。実施期間は2011年6月まで。※日本語での問い合わせはy a s u @ ら選べるうえ、着付けやヘアメイクも手配可能です。また、VISA、Master Cardなど、 ク americanhotelseattle.comまで。 レジットカードでの精算もできるようになりました。 American Hotel / ☎206-622-5443 520 S. King St., Seattle, WA 98104 Artisan Salon / 4430 SW Lombard Ave., Beaverton, OR 97005 ☎503-924-4466 ワシントン

●スピリチュアルな集いと講座のお知らせ

ワシントン

オレゴン

その他

レイキやオーラ・リーディングなどを行う大戸香織さん（P16）が講習会を実施。 ①秘伝チベット呼吸法とエネルギー祈りの集い／日時：11月28日（日）1:00 p.m.〜 4:00 p.m.／場所：Civetta Dance Studio、 124 N. 103rd St., Seattle, WA 98133／費用： ＄20、 ※英語説明なので日本語希望者は早めに連絡を。 ②誰でも学べるエネルギー講座 ／日時：12月5日 （日） 9:30 a.m.〜5:00 p.m.／場所：Northgate, Seattle （詳細は問い合わせ を） ／費用：＄100 （11月30日までの申し込みで＄80） ※ 『ゆうマガ』 読者は＄30オフ Kaori Oto / ☎206-261-4425 www.livinglotusmassage.com

●サンダースペリーでインナーウエア・キャンペーンを実施

●ロッカ・スキー／スノーボード・スクールで生徒募集！

●「河合塾」による帰国生大学入試進学講演会のお知らせ

ロッカ・スキー／スノーボード・スクールで、スキーまたはスノーボードの講習を実 施。2時間半の講習（全6回）となります。期間は2011年1月9日（日）～2月13日（日）の 毎週日曜、場所はスノコルミー・スキー場です。料金は＄125ですが、家族割引、シーズ ン・パス特別割引あり。 毎年人気が高いレッスンなので、申し込みはお早めに！ Rokka Ski / Snowboard School ☎206-633-1545（塚巻） www.rokkaski.com

自然素材を使った化粧品を販売するサンダースペリー化粧品が11月14日（日）ま で、キャンペーンを実施。バストアップやシェイプアップ能力向上に効果のあるハリ ウッドグラマー（通常＄46）が＄30、アウターに響かないヘムシェイプガードル（通 常＄46）も＄30にて提供（送料別途＄6）。商品の詳細はP8をご覧ください。 Sanders Perry International Inc. / ☎1-888-732-8127 Seattle (Yuka) ☎206-992-3038、Bellevue (Yoko) ☎607-379-2291

河合塾海外帰国生コースでは、帰国生大学入試の概況と今後の受験対策について、進 学講演会を実施。大学入試の最新情報および合格の秘訣を入手できるチャンスです。 日時はシアトルが11月17日（金）5:30 p.m.〜7:30 p.m.にHilton Bellevue （300 112th Ave. SE, Bellevue, WA 98004）、ポートランドが11月16日（木）5:30 p.m.〜7:30 p.m. にHomewood Suites by Hilton West Portland-Beaverton（15525 NW Gateway Ct., Beaverton, OR 97006）にて。事前の申し込み、参加費は不要ですが、 席は限定なので、 早めの来場を。また、不測の事態により、会場変更や実施を中止することもあるため、 ●公文の入会費が今なら50％オフ！ 子供が自ら学ぶように個人指導する公文式教室では、以下の2カ所の教室について、 講演会当日にウェブサイト（www.kawai-juku.ac.jp/kikoku）などで確認を。 12月10日（金）までの期間中、入会費を＄50オフで提供しています。エドモンズ教室 Kawaijuku Educational Institution, North America Office ☎1-866-460-1023 では国語学習も実施。 詳細は問い合わせを。 ●「マイナビ国際派就職EXPO2010 東京ウィンター」開催 Kumon Math & Reading Centers 毎日コミュニケーションズ主催「マイナビ国際派就職EXPO2010 東京ウィンター」 が、 Edmonds：22315 Hwy. 99, #F, Edmonds, WA 98026 ☎425-771-0905 12月21日（火） ・22日（水）にベルサール汐留（東京都中央区銀座8-21-1住友不動産汐 Federal Way：1500 S. 336th St., #7, Federal Way, WA 98003 ☎253-952-2276 留浜離宮ビル）にて開催されます。この冬、国内最大級のグローバル人材のための就 職イベントは、海外在住者にとって、日本で本格的な就職活動ができる絶好のチャン ●シアトル日本語補習学校、古本市のお知らせ シアトル日本語補習学校P . T . A .古本市委員会による古本市が、11月20日（土） ス。イベント参加には、事前登録が必要です。詳細はウェブサイトで確認を。 11:00 a.m.〜2:00 p.m.に、 Sammamish High School玄関ホール（100 140th Ave. SE, Mynavi Clobal Career / http://global.mynavi.jp

30

2010 年11月号

求人情報

掲載無料 ※ 掲載企業や内容に関する損失・損害などの トラブルについて、 弊社は一切責任を負いません。 ●申し込み：担当／営業部・面川 （おもかわ） 、 平山 FAX：206-621-7637 Eメール：sales@jeninc.com

最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！

宇和島屋シアトル店にある美容室サロン・ジュ ノにて、日本人のヘア・スタイリストを募集。詳し くはユリまで問い合わせを。☎206-223-1204 日米協会でAdministrative & Program Assistant 募集。 This position is responsible for the smooth operation of all office systems in a small, intimate office setting. At least 1 year of previous administrative assistant experience. Experience with Microsoft Office software including Access, and other requirements. Must be eligible to work legally in the United States. ＄30K - ＄35K DOE. Submit a cover letter, resume, and the names of three work references with phone numbers. Apply by e-mail only to Mark at msmith@jassw.org

仕事探し.com ☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com ウォーリングフォードでレストランを新規開店 するにあたり、 寿司シェフ、 サーバーを募集。 詳し くは純子まで問い合わせを。 ☎206-240-8228 ノースゲートのSetsunaレストランにて、ディナ ー・タイムのサーバーを募集。 詳しくはよしまで。 ☎206-417-3175

デモインのひまわり幼稚園が、4:00 p.m.〜の 小学生向け 「こくご教室」にて、小学1年生の国 語を教えてくれる講師を募集。勤務時間は毎 週火曜4:00 p.m.〜5:30 p.m.、まずは気軽に問 い合わせを。kazuyo@himawariseattle.com ☎253-670-0899

クーバー ⑦Project Manager、給与：＄80K、 勤務地：ポートランド ⑧Chemical Engineer、 給 与：＄52K〜＄53K、 勤務地：ヒルズボロ ⑨Plant Engineer、 給与：＄80K、 勤務地：ポートランド 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 info@shigotosagashi.com

ベルビューのおひさまチャイルドケア日本語塾 にて、アシスタント講師を急募。資格保持者、経 験者優遇。週2、3日で勤務時間は1日3～5時間 ほど。ベルビュー近郊に住み、ある程度時間に 融通が利く、 子供好きで責任感のある方を希望。 ohisamachildcare@yahoo.co.jp

①Sales Account Manager、 給与：＄55K〜65K、 勤務地：ベイエリア在住でメキシコ対応 ②製 造業Administration & Accounting Manager、 給 与：＄55K〜＄65K、 5年以上の経験要、 勤務地：イ ーストベイ ③IT関連System Administrator、 給 ①IT関連Accounting Service Manager、 給与：＄45K 与：＄40K〜 （経験によって考慮） 、 経験要、 勤務地： 〜65K、 勤務地：シアトル ②IT Customer Support、 Sales Engineer、 給与：＄40K〜＄50K、 ホーム・オフ ペニンシュラ ④製造業Accounting Manager、 時給：＄18、 勤務地：シアトル ③食品関連Inside ィス、 半導体業界経験プラス、 勤務地：ポートラ 給与：＄70K〜＄90K、 勤務地：北カリフォルニア Sales、 給与 ： ＄30K〜＄50K、 勤務地 ： シアトル ンド ※バイリンガル希望 ⑤Network Engineer、 給与：＄60K〜、 Windows フジ・ベーカリーにて配送ドライバーを募集中。 ホ ③食品関連Sales、給与：＄30K、勤務地：シアトル Interesse International, Inc. Linux経験要、 勤務地：ペニンシュラ ⑥製造業 ンダのバンが問題なく運転できる方。 9:00 a.m.～ ※すべてバイリンガル希望 ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com Mechanical Engineer、 経験要、 給与：＄50K〜、 勤 1:00 p.m.ごろのパート・タイム。面談次第で4:00 Interesse International, Inc. そろばん、暗算の講師を募集。日本でそろばん、 務地：イーストベイ ⑦食品業界Outside Sales、 p.m.まで延長可、 詳細は問い合わせを。 ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com 暗算を習い、今でも「そろばん大好きだな。暗 給与：＄40K〜、勤務地：イーストベイ ⑧IT関連 info@fujibakeryinc.com シアトル宇和島屋内のサヴィー・コスメティクス 算大切だよね」と感じている方、坂林まで。 System Engineer、 経験要、 給与：＄38K〜＄60K、 ①Warehouse Clerk、 給与：＄27K〜＄30K、 勤務 にて、平日夕方、及び週末を含め週に10～20時 ☎503-520-1063 勤務地：カルフォルニア ⑨IT関連Engineer、 給 地：シータック ②Sales Support / Admin、 時 間前後働ける方を募集。美容関係に興味があ 与：＄38K〜＄50K、 経験要、 勤務地：南カリフォル ①Business Analyst、給与：＄70K、勤務地：バ 給：＄18〜＄28、 勤務地：レドモンド ③Retail り、 接客の好きな方希望。 勤務時間はフレキシブ ニア ⑩サービス業Graphic Designer、給与： ンクーバー ②Senior Cost Accountant、給 / Shop Clerk、 時給：＄12+Benefit、 勤務地：ピュ 就労ビザをお持ちの方のみ、 ビザ・サポートな ＄35K〜＄40K、 勤務地：アトランタ ⑪サービス 与：DOE、勤務地：セーラム ③JP Bilingual アラップ ④Food Sales、 給与：＄40K、 勤務地： ル、 OPT不可。 履歴書をEメールにて送付のこと。 Senior Staf f Accountant、給与：＄60K、勤 業Software Engineer、 給与：＄30K〜＄35K、 勤務 シアトル ⑤QA System Specialist、 給与：＄55K、 し、 info@savvycosmetics.com 地：アトランタ ⑫IT関連Corporate Sales、 給与： 務地：セーラム ④Facilit y Maintenance 勤務地：エベレット ⑥Project Management ＄38K〜＄55K、 勤務地：南カリフォルニア ⑬自 ベルビュー、ファクトリア近郊のAPLSラーニン Technician、給与：＄50K〜＄70K、勤務地：ポー Leader、 給与：＄60K、 勤務地：エベレット グ・センターにて、日本語クラスのアシスタント トランド ⑤Japanese Bilingual Accountant、 動車関連業Help Desk Support、給与：＄40K〜 ⑦Stress Engineer、 給与：＄70K、 勤務地：エベレッ ＄45K、 勤務地：ケンタッキー 講師を募集。週4、5日で勤務時間は1日3〜5時 給与：＄55K〜＄60K、勤務地：バンクーバー ト ⑧Account Executive （Sales） 、 給与：＄35K〜 Interesse International, Inc. 間。子供が好きで、やる気のある方はEメールに ⑥Japanese Bilingual Product Marketing ＄55K、 勤務地：ケント ⑨International Business ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com て英語の履歴書を送付のこと。apls@apls.org Manager、給与：＄110K〜＄115K、勤務地：バン Manager、 給与：＄70K〜＄80K、 勤務地：シアトル ベルビューの銀座レストランにて、寿司シェフ・ ヘルパーとサーバーを募集。クィニーまで問い 合わせを。 ☎425-709-7072

2010 年11月号

31

生活習慣を少し修正するだけで、どんどん輝く自分になって、人生も変えられる !? アスリートに ヨガを指導する運動科学のエキスパートが伝授する、身も心も美しくなるメソッド。 文／山本邦子

第7 回 あなたの胸は自由ですか？ 首の痛み、肩の痛み、腰の痛み。実は胸の動き が関係しているって知っていますか？ 胸の骨は肋骨とつながり、そして背骨につな がっています。胸の骨を意識しないということは、 背骨の動きを制限してしまうこと。動かしている 関節に負担が掛かり、痛みとなって現れます。 代謝の低下、顔のくすみ、身体のむくみ、慢性的

吸うと胸骨が手の平を前に押し、息を吐くと手の

例えば、首だけを動かしていると、 負担がその周辺

平が胸骨に入り込むようにゆっくりと呼吸をして

に集中し、 痛みにつながります。

みてください。 そして、頭や腰を動かす時には、胸の骨にも意識 を置いて。 胸の骨は一緒に動いてくれていますか？

冬に向け、代謝が悪くなるこの季節、胸の周り と鎖骨の下を手の平でさするように温めてリン パの流れを良くしてあげましょう。 次回は胸の動きを自由にしてリンパの流れを 良くするポーズを紹介します。

な疲労。 これも胸の周囲の動きと関係があります。 胸の周り、わきの下には大きなリンパ節があ り、全身から集まった老廃物を吸収排泄し、身体 の免疫力を保つ大切な役割をしています。胸の 周囲の動きが硬くなると、 リンパ液の流れが悪く なり、体内に老廃物が停滞し、身体の冷えやむく みの原因となるのです。 手の平を胸骨の中心に当ててみましょう。息を

32

2010 年11月号

山本邦子 , MS, ATC 全米協会認定アスレティック トレーナー。A-Yoga主宰。 カンザス大学アスレティッ クトレーニング学で学士号、運動力学、スポーツ経営 管理学で修士号を取得。劇団四季初の健康管理シス テムを構築、プロアスリート、一般への A-Yoga 指導 などを行う。著書に『アスリート新化論』 『 なぜヨガを やる女性はすっぴんでも美しいのか？』 『カラダ Xココ ロ改善計画』がある。

回答者 河合塾 海外帰国生コース 北米事務所 丹羽筆人さん

河合塾で十数年間にわたり大学入試データ分析や大学入試情報誌の編集、国 際教育事業に携わる。米国では補習校 ･ 学習塾講師を歴任。現在は、米日教育交 流協議会代表・河合塾北米事務所のアドバイザーとして、在外子女を対象にし た日本でのサマーキャンプ、帰国生入試情報提供と進学相談などを実施。 また、 デトロイト補習校の講師も務める。 Kawaijuku Educational Institution, North America Office ☎1-866-460-1023

帰国生入試には小論文があるようですが、とても書けそうもありません。 どのような勉強をしたら良いのでしょうか？ 帰国生大学入試では多くの大学で小論文が課されています

見られます。 また、課題文型の場合は課題文の読解力が必要です。 グラフや

し、高校入試や中学入試でも、小論文ではなくても作文が課され

図表、写真やイラストなどが使われる課題もありますので、それらを分析す

ている学校が目立ちます。従って、小論文や作文の学習は帰国生

る力も必要です。

入試受験生には必要不可欠です。ただし、日本語力に自信がな

大学入試の小論文の対策としては、志望学部の専門領域に関して書かれた

い、何を書いて良いのかわからないなどの理由で苦手な生徒が多いですね。

新書版や専門雑誌を読むと共に、新聞の社説やコラムなどを読む習慣をつ

まず、小論文にはテーマ型と課題文型があります。テーマ型は「○○につ

けると良いでしょう。小論文を課す高校を受験する人も、新聞は読んでおくと

いて自由に論じなさい」という出題で、課題文型は文章を読んだうえで質問

良いですね。その他、小論文・作文両方の対策として、 自分の住んでいる国や

に答えるというものです。テーマ型の場合、○○に関する知識や関心がない

地域のことを知ること、生活していて疑問に思うことや感心したことをまとめ

と何を書けば良いのかわからなくなります。大学入試の場合、○○の部分は

ておくこと、世界や日本の出来事に関心を持ち、それに関する自分の意見を

学部の専門分野に関するものであることが多いです。例えば、法学部なら裁

持つことが大切です。小論文も作文も、 自分の意見を表現する場なのです。

判員制度、工学部ならロボットのような言葉が該当します。 また、中学入試や

日本語力についてですが、小論文でも作文でも学年相応の漢字やボキャブ

高校入試の作文に目立つのですが、帰国生入試の場合「あなたが海外で学

ラリーを使うことが望ましいので、教科書の漢字や語句を徹底的にマスター

んだこと」というように、海外での生活体験について書かせるものもありま

しましょう。 また、表現力を身に着けるためには、多種多様な文章を読むこと

す。課題文型で出題される文章は、大学入試では学部の専門領域に関する

をお勧めします。 その他、文章構成力など書き方を特訓したい場合には、参考

ものが目立つ一方で、専門領域を超えた幅広い分野をテーマとした出題も

書や問題集をやってみるのも良いでしょう。

〉〉〉第2回 私の選んだスマートフォン IT 企業経営23 年、マイクロコンピューターの時代から業界を見つめてきた 文 / 内倉憲一 筆者が、愛をもって世の中の ITビジネスを分析。 スマートフォンと呼ばれる多機能携帯電

も企業向けに） があることです。今使っているAndroid の携帯電話はスプリント

話ですが、基本的に4 種類あります。人気

のもので、使い放題のデータ・プランがあります。 これがスプリントを選んだ大

の 順 で 挙 げると① iPhone ② Android

きな理由です。

③ BlackBerry ④ Windows Mobile ではないかと（もちろん、私が勝手に思 【速度】 エリア・カバー率では、ベライゾンが良いようで、AT＆T、 スプリント、 い込んでいるだけですが……）。私はマック・ユーザーなので、多くの方は私

T- モバイルは同じようなものでした。ただ、AT＆Tとベライゾンが3G のネッ

が iPhone を使っていると思っておられることでしょう。 しかし、 この中から選

トワークなのに対して、スプリントはエリアが限定されるものの、高速な4G の

んだのは、Android OS の携帯電話（ HTC EVO）です。以下、その理由を挙

ネットワークも提供しています。

げてみます。

こうして、コスト、エリア・カバー率、データ転送速度を考えるとスプリント

【日本語設定】 私の場合は日本語で Eメールを送受信したいという希望があ

が最有力。さらに、日本語を使える携帯電話となると、Androidという論理

りました。読者の皆さまも同じだと思います。 日本語は、 やり方さえわかれば、前

なわけです。Android は言うまでもなく、グーグル社が携帯電話用に提供す

述した4 種のどれでも使えるという話なのですが、実際に日本語設定が簡単に

る OS。インターネット閲覧、Eメール、スケジュールなど、グーグル社による

できるのは、iPhone、Android のふたつです。私は今の携帯電話を持つ前、

アプリケーションとの連動が、簡単にできるようになっています。もちろん、

BlackBerry を利用していました。 これは、 日本語の Eメールは読めても日本語

それらのアプリケーションを通じて、パソコンとの連動も可能です。iPhone

入力ができません。 また、Windows Mobile に関しては、私の周りで日本語設

の場合はアップル社の MobileMeというサービス（別売）が必要になります。

定がうまくいったという人はいませんでした。

Windows Mobile では、Windows Liveと連動できるのでしょう。

【コスト】 以前、BlackBerry を使っていた時は、 ベライゾンがプロバイダーで した。iPhone を使うためには AT＆T に乗り換えなければいけません（ 2010 年9 月現在）が、 いちばんの問題は月間5GBと、 データ・プランに上限（少なくと

〉〉Kenichi Uchikura

ベルビューに本社を置き、 日米3 万5,000 以上の企業にインターネット関連サービスを提供する Pacific Software Publishing, Inc.（ PSP） 創業者。 現在は同社会長を務める。 ken.uchikura@pspinc.com

2010 年11月号

33

Recipe #13

作ってあげたいハズご飯

アメリカ人のパートナーにおいしいご飯を作ってあげたいと思っても、 食文化の違いにとまどい、 献立に頭を 悩ませたことはない？ 和の食材を意識しつつも、 アメリカ人にも受け入れてもらえやすいメニューをご紹介

レンコンとベーコンのマヨ炒め 秋から冬にかけておいしくなる野菜と言えば根菜類。 中でもレンコンはこの季節まるまる と太り、 滋味たっぷりに育っています。 夫にとってレンコンは、 とにかくエキゾチックなイメー ジ。 私と結婚するまで、 もちろん食したことはなかったそうです。 このレシピは友達の家で私 がいただいたものに、 いろいろとアレンジを加えたもの。 レンコンという和野菜も、 ベーコン ＆マヨネーズというアメリカ人が大好きなものと合わせることで、 すんなりと違和感なく受 け入れてくれました。 いまだに夫は、 きれいに穴の空いたレンコンを眺めては 「こんなファン シーな野菜は見たことない！」 と感動しています （笑） 。 肉厚のベーコンはアメリカ式にカリカリ に焼かず、 ふんわりジューシーに仕上げることで、 レンコンのしゃきしゃきした歯触りとのコン トラストが楽しめるんですよ。 マヨネーズのコクがしっかりとあるので、 きりっと冷えたビール のおつまみにも最適です！

材料 （４人分）

作り方

レンコン・ ・・・・・・・・・・・・・ 2節 ニンニク・ ・・・・・・・・・・・・・ 2片 厚切りスライス・ベーコン・ ・・・・・・ 5枚 マヨネーズ・ ・・・・・・・・・ 大さじ2弱 塩・コショウ・・・・・・・・・・・・・適量 パセリ （好みで） ・ ・・・・・・・・・・適量

①レンコンの皮をむき、 薄切りにしてイチョウ 切りにする。 水に5分ほどさらしてから、 水気を よく切る。

④レンコンに火が通ったら塩・コショウを振り、 マヨネーズを入れて混ぜ合わせる。 ⑤器に盛り、 好みで刻んだパセリを散らす。

②ひと口大に切ったベーコンを弱めの中火 で炒める。 ベーコンから大量に出る油は、 ペー パー・タオルなどで吸い取っておく。 ③レンコンとみじん切りにしたニンニクを②に 入れて、 さらに炒める。

文／写真

ChoChoのお気に入り わが家のキッチンで3日に1度は必ず使われている働き者、 それがこの 蒸しせいろです。 簡単ヘルシーに仕上がることはもちろん、 素材の大切な栄 養分を逃がさない優れモノ。 うちではメイン料理に添える付け合わせの野 菜ほか、 海老餃子、 魚介類なども蒸します。 ほかほかの湯気が立つせいろ は、 普段のテーブルを瞬時に飲茶屋さんのようにしてくれる楽しさとうれしさ もあるのです。

34

2010 年11月号

木枯らしや目刺しにのこる海の色 ／芥川龍之介

脳体操 の答え ●

(P21)

（こがらしや めざしにのこる うみのいろ）

●

【ヨコのカギ】 【タテのカギ】 1.ざこね （雑魚寝） 1.ざらめ （粗目） （蘭学） 4.じいしき （自意識） 2.らんがく 3. めじ （目地） 7.こんじきやしゃ 4.ジャロ(JARO) （金色夜叉） 5. いしけり （石蹴り） 9. ネガ 6.しや （視野） 10. のろけ （惚気） 8.きのくに （紀国） 12.クック 11. かんごえ （寒肥） 24.リネン 13.ツバル 17. ばにく （馬肉） 15. ねこまんま 29.こご （古語） 16. おのみち （尾道） 20.ノエル 18.くうい （空尉） 22.うわまえ （上前） 21.えんや （艶冶） 24. みん （明） 23. わたし （渡し） 25.タイタン 26.ちゃんこ 27.しまい （姉妹）

ChoCho

オレゴン州ポートランド在住。 日本食＝寿司し か知らなかったアメリカ人の彼と、 やっぱり和 食がいちばん！な著者が2005年に国際結婚。 ふたり共おいしいと思える、 純和風でも洋風で もない 「うちの味」 を目指して日々研究中。 本誌 で2009年3月号まで2年にわたり 「いつもワイ ンのある暮らし」 を執筆 （www.youmaga.com/ restaurant/wine） 。

© www.dailysudoku.com 2010. All rights reserved.

ギフト通販各社の

年末売れ筋商品大調査！

ホリデー・シーズン到来！ 日ごろは忙しく暮らしているあなたも、 しばし大切な人に思いを馳せ、 感謝の気持ちを贈り物に託してみては。 ギフト通販各社より、 お歳暮やクリスマス・プレゼントにぴったりの売れ筋商品を紹介！ 取材／川﨑実穂 ※写真は各社提供

オロブランコ

こんな商品もオススメ！（その１）

畑を選別し、 糖度、 酸味、 食味をチェック！ そ して上品な甘味と香り を備えた “本当においし い” オロブランコをお届 け。 ※日本向け ＄52 （9個入り） 、 ＄65 （12 〜18個入り） ＄99 （23～ 36個入り）

日本の感性が生きた オシャレなお茶

ルピシア・フレッシュ ・ティー

日本に100店舗、 アメリカではサンフラ ンシスコやハワイなどにも出店するお

特選数の子

センカ

カナダ産特等Lサイズの数の子だ けを選び、 日本で加工し形を整え た一級品。 おせち料理に欠かせな い数の子は、 お歳暮にぴったりの 喜ばれる品。 ※日本向け ＄69 （300グラム） 、 ＄95 （500グラム）

ヨックモックの クッキー、 ホリデー缶

プレミアムネーブルオレンジ ランダムに畑を選びふるいにかけて選ぶのでは なく、 まず、 おいしい畑を食味し指定。 そのうえ でさらにセンサーを利用して最もおいしいネー ブルのみをチョイス！※日本向け ＄55 （14個入り） 、 ＄76 （28個入り） 、 ＄115 （56個入り）

茶の専門店ルピシア。 ノースウエストに は残念ながら店舗はないが、 ウェブサイ トからのオーダーはいつでも可能で、 ギ フトに最適な商品も満載！ 世界で生 産されている紅茶や緑茶、 ウーロン茶な どを、 新鮮さを保つ窒素重鎮パック （一 部は除く） で配送してくれるので、 アメ リカ向けの贈り物にしてみては。

豊かな風味とサクサクとした軽い口当たり、 そ ■LUPICIA Fresh Tea して繊細な口溶け、 “お菓子は製造するもので ☎1-866-574-4832（ 日本語を希望する はなく、 創造するもの” の思いと情熱を込めて、 場合は#3） www.lupiciausa.com 創業以来ロングセラーを続ける超人気商品。 ※アメリカ向け ▶3種の紅茶が サンクデリス＄57、 プチサンクデリス＄46 味 わ えるクリス マス限 定 商 品、 「Holiday Petit ■Senka International, Inc. ☎1-877-801-3828 www.senka.com Tin 3 Set （＄17） 」 産地、 選別に最も力を入れ、 いちばん食べごろの “旬のフルーツ” にこだわる。 また、 日本の 正月に欠かせない食材ほか、 アメリカ国内向けの商品も充実。 ポイント制度も導入し、 お得 な買い物ができる。 ※日本向け年内着の締め切りは12月20日、 アメリカ国内向けクリスマ 次ページへ続く ス着の締めめ切りは12月8日 （年内着の締め切りは12月13日） 必着

2010 年11月号

35

ギフト通販各社の

年末売れ筋商品大調査！ 塩紅鮭

伝統の山積み製法でうまみを逃がさず、 甘塩仕上 げ。贈答に最適な尾頭付き丸ごとサイズ（数量限 定） のほか、 半身サイズを使いやすくカットした、 切 り身半身姿 （頭なし） もあり。※日本向け 尾頭付き＄90 （2〜2.3キロ） 〜＄120 （2.7〜3キロ） 、 切り身半身姿 （頭なし） ＄50 （約900グラム） ※カナダドル

オロブロンコ＆完熟オレンジ

数の子昆布

シーボーン スモークサーモン （紅鮭）

旬を迎えるカリフォルニア州産オロブロンコとオースト ラリア産完熟オレンジをセットでお届け。 通常＄50相当を、 同社を初めて利用する方に大特価で提供。※日本向け ＄26 （オロブロンコ7個、 完熟オレンジ14個） ※初めて同社を利用する方限定価格（通常＄50）

歯応えの良いニシンの卵、数の子が昆布に ぎっしり付着した北海の天然珍味。おせち 料理や酒のつまみを豪華に彩る。セット商 品や、 だししょうゆ味の味付け数の子昆布 も用意。 ※日本向け ＄60 （350グラム） ※カナダドル

厳選された最高級の紅鮭を、 天然の岩塩だけを用い楓の チップでじっくりスモーク。 パーティーを豪華に飾る半 身サイズから、 使いやすい食 べ切りスライスパックまで取 りそろう。 ※日本向け 半身スライス＄52 （600〜700 グラム） 、 スモーク紅鮭100ｇ× 5袋＄50 ※カナダドル ※その他、 各種サイズ、 単品商 品もあり。

西本貿易 冬のプレミアムアップルマンゴー＆ バラエティーセット

たくさんのフルーツが1度に味わえる、 トロピ カル・ムード満点の商品。 こちらも同社を初め て利用する方への特別価格 ※日本向け ＄39 （ペルー産アップルマンゴー3個、 パパイ ヤ3個、 完熟オレンジ （M） 6個、 完熟パイナップ ル1個、 レモン2個） ※初めて同社を利用する方限定価格 （通常＄78）

■Seaborn Enterprises Ltd. ☎1-866-880-5527 www.seaborn.ca

1984年の創業以来、 常に素材と製法にこだわり、 おいしく安心して食べられる商品作り に全力を注ぐ。 スモークサーモンを始め、 各種海産物並びに北米産メープルシロップと その関連商品も豊富。 ※送料は個数、 重量にかかわらず送り先1件につき＄10

■Nishimoto Trading Co., Ltd. ☎1-888-682-4438 www.atfresh.com

米国在住邦人の 「日本への贈り物にフルーツを」 の声を元に、 1968年創業。 最旬の高品質フルーツ を、 アメリカ始め全世界から取り寄せ宅配。 ホリデー・シーズンに向け、 まだ同社を利用したこと のない人が気軽に試せるよう価格設定の低い商品も準備。 ※申し込み締め切りは12月8日、 日本へ の発送は12月上旬〜下旬

こんな商品もオススメ！（その2） 大粒ウニでサプライズさせよう！

丸秀

日本のバフンウニに比べ、粒が大き くコクと甘みが強いサンタバーバラ 産の赤ウニ。 これをしょうゆと昆布に 漬け込み、 そのままゴロッと瓶に詰め た 「雲丹酒盗」 。 これは、 従来の塩漬け

▲その味わいは限りなく生に近い。 化学調味料などは不使用なので安心！

のものとは味も食感も違う唯一無二の商品で、 日本では決して手に入ら ない代物。 アメリカみやげの新顔として、 徐々に人気を高めている。 価格 も産地で製造しているからこそ実現できた良心価格。 ひと瓶ずつ箱に 入っているからスペシャル感も満点だ！ オリジナル、 いか入り、 唐辛 子入り、 柚子こしょう入り、 オリーブオイル入りと、 味は全部で5種類。 好 きな味を自分で選んで組み合わせられるのも、 うれしい。 贈答品として はもちろん、 帰国の際の手みやげにしても喜ばれること間違いない！ ■Maruhide Marine Products. Inc ☎562-435-6509 www.maruhide.us

カリフォルニア州を拠点にウニの製造、加工を手掛ける同社。 サンタバーバラ沖合いで捕れたウニを自社工場で鮮度の高い うちに剥いて処理し、生ウニとして卸すほか、昆布しょうゆで 一夜漬けにした 「雲丹酒盗」 が人気。 ◀レギュラー6本入り＄54、 レギュラー8本入り＄70、 レギュラー10本 入り＄85、 ラージ6本入り＄96、 ラージ2本＆レギュラー4本入り＄67 送料：日本＄35、 ノースウエスト方面＄27 ※宇和島屋でも1瓶＄9.99で販売中

36

2010 年11月号

番外編

文・写真／小杉晶子

キャラバン#99 晩秋のベリー摘みでノースウエストならではのジャムを作ろう！ いよいよ雨の多いノースウエストの冬到来。青空の下でブラックベリー を摘んだ数カ月前が懐かしく思えるかもしれないが、 ノースウエストの ベリー摘みはこれからが本番！ エバーグリーン・ハックルベリー ベリーと言えばあの黒い大きな実のなるヒマラヤ・ ブラックベリーを思い出す方が多いと思います。 これ は外来種ですが、 甘くて大粒な実が人気で、 夏になる とみんな一生懸命摘んでいますね。 さて、 今回紹介す るベリーは、 ノースウエストに昔から自生するエバー グリーン・ハックルベリーです。 ノースウエストの森や公園に行くと、必ず目にす るハックルベリー。私達が住んでいる低地に多い のは、赤い実がなるレッド・ハックルベリー（学名：

▲抗酸化作用も高いと言われるエバーグリーン・ハックルベリー

Vaccinium Parvifolium） と、 黒い実がなるエバーグ

ています。 ポリフェノールとは、 植物の葉・花・茎に含

リーン・ハックルベリー （別名：カリフォルニア・ハック

まれる渋み・苦味成分で、 ブドウの果皮やブルーベ

ルベリー、 学名：Vaccinium Ovatum） などです。

ネイティブ・アメリカンも食べていた エバーグリーン・ハックルベリーは、南はカリフォ

リーに含まれるアントシアニンを始め、 緑茶に含ま

ルニアから北はカナダまで広い地域で自生してお

ハックルベリーは 「Vaccinium」 という種族で、 ブ

れるカテキンや大豆に含まれるイソフラボンも、 ポリ

り、 昔からネイティブ・アメリカンも食用にしていまし

ルーベリーと同じグループに当たります。 皆さんが口

フェノールの一種です。 またアントシアニンは、 網膜

た。 主にそのまま食べることが多かったようですが、 実

にしているブルーベリーも、 元々は野生の実を人間

内にある視覚情報を脳に伝えるロドプシンとたんぱ

を乾燥させてケーキなどに混ぜて食べていたことも

がより大きく甘くした改良種。 ブルーベリーには抗酸

く質の再合成を促進するので、 眼精疲労の予防・改

わかっています。 現代では、 実をジャムにして食べる

化作用がありますが、 ノースウエストに生えているエ

善に効果があると言われています。 さらにこのハック

のが人気ですが、 少し酸っぱさは残るものの、 実をそ

バーグリーン・ハックルベリーの中にも、 高い抗酸化

ルベリーの葉を煎じてお茶にして飲むと、 血糖値を

のままヨーグルトやアイスクリームに混ぜたり、 パン

作用物質のアントシアニンが含まれていることが研

下げることや、 食欲増進、 利尿作用があると漢方医

ケーキやフルーツ・ケーキに使うのもおいしい食べ

からの報告もあるそうです。 そのほか、 実を食べるこ

方です。 また、 森にすむ動物も好んで食べます。 鹿は

究の中でわかっています。 アントシアニンはポリフェノールの一種で、 一説に はビタミンCの約5倍もの抗酸化作用があると言われ

とによって、 女性の産後の体力回復にも役立つこと

葉を食べ、 熊やリスなどの小動物も昔から食用にし

も知られています。

ており、 枝に残っている黒い実を、 冬の食べ物が少な い時期に野鳥達が取り合って食べている様 子をうちの庭からも見られることがあります。 エバーグリーン・ハックルベリーは、 園芸、 ラ ンドスケープの世界でもよく使われます。花 は地味ですが、常緑で上品な葉に冬は黒い 実が連なり、 和・洋どんな庭にも合う低木とし て人気があります。 また自生種でノースウエ ストの気候に合っているので、土の改良・夏 の水遣りは全く必要とされません。 日当たりの 良い場所でも日陰でも、 土は粘土質でも石の

◀▲ビール・グラスいっぱいに摘んで、 だいたい1パイント分。 調理前 に小さい葉や虫をきれいに洗い落とすこと

38

2010 年11月号

▲こんなふうに、 ブーケに混ぜて緑と実を楽しむ。 晩秋のノースウエスト風

多い痩せた所でも、 沿岸沿いの潮の風が吹く

所でもなんなく育つ強さが人気の理由です。 また、 ま とめて植えると生垣のようにもなります。 フラワーア レンジメントでも、 引き立て役として人気があり、 さっ ぱりとした明るい緑の葉っぱが好まれて使われたり、 真っ黒い実を楽しむことでお花全体を引き締めるよ うにアレンジできます。

晩秋のベリー摘み さて11月も半ば、 そろそろ初霜が降りるころ、 霧雨の 中を空の容器を片手に外へ繰り出します。 寒くなって くると、 自然界も活動しなくなる気がしますが、 沢には 海から鮭が上がってくる 「鮭の遡上」 が見られる時期で もあり、 ノースウエストの11月の風物詩です。 今回は公園で摘むのはやめて （公園によっては 動植物の持ち出しを禁止している所もあるので） 、 う

▲焼き立てのアップル・パイなどのトッピングにもオススメ

▲どろ〜っとしてきたらでき上がり

10分で出来る、 お手軽ジャム作り

ら、 買うことなかったと思う次第です。 お菓子作りが得

カップケーキやフルーツ・ケーキ、 タルトな それでは作り方を紹介します。 レシピは 「Indobase」 意な方は、

ちの庭に生えているものから実を摘んできました。 9

というウェブサイト(www.indobase.com/recipes)に

月ごろからだんだん色付いてきますが、 11月ごろに

掲載されていたものを参考にしました。

真っ黒くなってからが食べごろで、 聞くところによると、

①エバーグリーン・ハックルベリーの実を1パイント

初霜が降りた後がいちばん良いそうです。 実が小さ

分用意し、 ざるで洗い、 不純物を取り除く。

いので、 少し我慢してちまちまと摘まないといけない

②鍋にベリーを入れて一部だけ実をつぶす。

のがなんとも面倒ですが、 なんせ抗酸化物質の固ま

③レモン汁 （大さじ1） とフルーツ・ペクチン （1/4オン

りなので、 ぜいたくは言えません。 「ジャムを作るなん

ス） を加え、 強火で混ぜ合わせる。

て面倒くさいや！」 という人は、 黒い実をそのまま大胆

④バター （小さじ1/4程度） とグラニュー糖 （1〜1と

に食べても、 もちろん大丈夫です。 しかしこのジャム、

1/2カップ） を加え、 さらに1分ほど混ぜながらぐつぐ

実はほんの10分でできるんですよ。

つ煮て、 どろっとなってきたらでき上がり。 わたしは、 これまでジャムなんか作ったことがな かったので、 初めて作る時は少々不安でした。 しかし 意外や意外、 こんなに簡単にジャムができるなんて

ど、 いろいろなものに入れてみてはいかがでしょうか。

■ワシントン・ネイティブ・プラント・ソサエティー ワシントン州にある自生種の植物を愛する人達の集まり。庭 にもなるべく外来種より自生種を植えるように推奨している。 Washington Native Plant Society www.wnps.org

■エディブル・ワイルド・ベリーズ ノースウエストの森に自生しているベリーを使った、いろ いろなジャムのレシピが掲載されているウェブサイト。 Edible Wild Berries www.squidoo.com/edible-wild-berries

とても驚き、 スーパーで高い値段で買ったジャムを

■ノースウエスト・ワイルド・フード社

にらんでしまいました。 お前はなんでそんなに高い

ワシントン州のバーリントンにあるノースウエスト・ワイ ルド・フード社が運営するショッピング・ウェブサイト。 ハックルベリーを使ったジャムやシロップ、蜂蜜などを 販売。ジャム作りが面倒な方はもちろん、日本へのおみ やげにいかが？

のじゃ？ 家族にアメリカ人がい ると、 どうしてもパンやパ ンケーキ、 サンドイッチな

Northwest WildFoods www.nwwildfoods.com

どが食卓に上がることが 多くなるため、 ジャムの購 入は当たり前となってい ▲レッド・ハックルベリー。 エバーグリーンより実はけっこう酸っぱい

▲こちらはスーパーで買ったジャム

たわたしですが、 こんなに 簡単にジャムが作れるな

Akiko Kosugi Phillips

サウス・シアトル・コミュニティー・カレッジで園芸学（Landscape & Horticulture）の学位を取得。 シアトル日本庭園でのインターン シップ、 エドモンズ市の公園課での仕事経験を経て、 現在は、 小杉 剪定サービスとして庭の手入れを行うビジネス・オーナー。 年に ２回ほど小杉礼一郎氏の代わりに 「ノースウエスト自然探訪」 の執 筆を務める。

2010 年11月号

39

グルメナビ GOURMET NAVI シアトル

文・写真／小泉佳奈子

カフェ 満足度抜群のビーガン・カフェ

Wayward Cafe 5253 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎206-524-0204 www.waywardvegancafe.com ●営業時間：9:00 a.m.〜4:00 p.m. ●休み：なし

ウェイワード・カフェ カフェス

“ベジタリアン”は知っていても、 “ビーガン （Vegan） ”という言葉は耳慣れない人も多いか もしれない。 ビーガン料理とは、 肉、 魚、 卵、 乳製 品、 蜂蜜に至るまで、 動物から派生した食品を一 切含まない料理と思えば良い。 物足りないので はと疑心暗鬼になった人には、 ワシントン大学 そばのVディストリ クト （ビーガン系の飲 食店が集中する一帯

▲ハーブが利いたビスケットとBBQ 味の豆腐ソテーが、 いくらでもいけそ うな「Southern Comfort」 。付け合わ せはケールのニンニク炒めとグリッツ （コーンミールのおじや）

▲ 「Very Veggie」 にはホウレン草、 ブロッコリー、 ニンジンがたっぷり入って ヘルシー。 オムレツは全部で4 種類ある

なのでこう呼ばれる）

内が、 週末のブランチ・タイムなどのピーク時に

だ「Wayward Burger（ ＄9.50） 」 、卵 サ ラ ダ な ら

にあるウェイワード・

は行列ができるほどの人気振りだ。 オーダーし

ぬカレー味のスクランブル豆腐をサンドした

カフェが、 そんな先入

てみて行列の理由に思わず納得。 豊富なバラエ 「Suns Over Seattle（＄8） 」 、 南部料理を再現した

観を一気に吹き飛ば

ティーと、 目を疑うほどのボリューム、 材料や調 「 Southern Comfort

してくれるだろう。

理法に工夫を凝らしたレシピの数々に圧倒され （ ＄9） 」な ど、ベ ジ タ

近所のコーヒー・

る。例えば朝食メニューの人気アイテム「Very

リアンでなくともリ

ショップを思わせ

Veggie Omelet（＄9） 」 。 卵不使用なのにリッチで

ピーターになる人が

るカジュアルな店

クリーミーな舌触りと味わいで、 濃厚な大豆製

多いのもうなずける

チーズがトロリとかかったオムレツを口

魅力的なメニューが

に運んだ瞬間、 ビーガン料理であることを

ずらり！

忘れてしまう。

▲ カレ ー 味 の 豆 腐 を スクランブ ル・エッグ に 見 立てた「 Suns Over Seattle」。大豆でできたハムは、な んだか懐かしい味 ▶ボリュームたっぷりの「 Wayward Burger」 。付け合わせのポテトもカ リッと香ばしい

その他のオススメ店舗

40

▲気軽に立ち寄れるカジュアルな雰囲 気の店構え ▶明るい雰囲気の店内。週末には家 族連れやカップルで満席になる。 無料 WiFiサービスも完備

プラム・ビストロ Plum Bistro

シアトル 1429 12th Ave., Seattle, WA 98122 ☎206-838-5333 http://plumbistroseattle.com ●営業時間：9:00 a.m.〜10:30 p.m. （土・日曜10:00 a.m.〜） ●休み：なし

キャピトル・ヒルに位置する、おしゃれな雰囲気のビーガ ン・ビストロ。朝、昼、夜と、 それぞれ違ったメニューが楽し め、 玄米を使った 「Teriyaki Roll （＄7） 」 など、 和を意識した メニューもある。

2010 年11月号

あなたも心を開い

ランチ・メニューにしても、黒豆ペース

て、 クリエイティブな

トを肉に見立てたパテに、テンペで作っ

ビーガン・ワールドに

たベーコン、そして大豆製チーズを挟ん

開眼してみては。

アラヤズ・プレイス Araya's Place

シアトル 1121 NE 45th St., Seattle, WA 98105 ☎206-524-4332 http://arayasplace.com ●営業時間：11:30 a.m.〜9:00 p.m. （金・土曜〜10:00 p.m.、 日曜11:00 a.m.〜3:00 p.m.） ●休み：なし

シアトルで唯一のビーガン、ベジタリアン向けタイ料理 店。10月からは毎週日曜にビュッフェ・スタイルのランチ （＄8.99） も開始し、ヘルシーにアレンジしたタイ料理が、 思う存分楽しめる。

◀ 笑 顔 の 優し い 店長のジョシュさ んは、自身が大の ビーガン・ファン。 どんな質問にも親 切に答えてくれる

▲カウンターもしくは電話で注文する システム。 店内で楽しむも良し、 テイク アウトももちろんOK

フラワーズ Flowers Bar & Restaurant 4247 University Way NE, Seattle, WA 98105 ☎206-633-1903 ●営業時間：11:00 a.m.〜2:00 a.m. ●休み：なし

シアトル

ビーガン専門レストランではないが、 ランチ・タイムに提供さ れるビーガン・ランチ・ビュッフェ （＄7.99） が人気。 中近東を ベースにした料理はボリュームもあり、 値段も満足度も評判 が高い。 ランチは3:00 p.m.まで。

毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。 今月のテーマは、

ビーガン料理をおいしく知ろう ポートランド

文・写真／豊田有季子

旬の野菜をヘルシーに！

Blossoming Lotus 1713 NE 15th Ave., Portland, OR 97212 ☎503-228-0048 http://blpdx.com ●営業時間：11:00 a.m.〜4:00 p.m.、 5:00 p.m.〜9:00 p.m. （金・土曜〜10:00 p.m.） ●休み：なし

ブロッサミング・ロータス

NE ア ー ビ ントン 地 区 の 南、Broadway と 15th St. 沿いの華やいでいる一角に、 夕飯時は

◀ 「Heirloom Tomato Stack （＄9） 」は、 トマトをクルミ＆ 香菜のペストとカシューナッ ツで作ったチーズで交互に 挟みハラペーニョ入りのド レッシングをかけたもの。 素 材の新鮮さが生きたひと品

ひと際にぎわっている場所がある。そこがブ ロッサミング・ロータス。オーガニックのビー ガン・フュージョン料理を専門とするこの店 は、 地元のオーガニック・ファームから食材を 仕入れており、取り引きするファームは、1 年 間で300 近くに上るという、 地域に根ざしたレ ストランだ。

▲ウィークリー・スペシャルの「Country Seared Tofu（＄17） 」 。 食感のある 固めの豆腐に香辛料をたっぷり振り掛けて焼き付けている

筆者はこれまでビーガン料理は体験したこ

が、実際に試してみて、なかなか悪くないと感

とがなかった。動物性の食材禁止となると一

じた。 ドリンク・メニューは、 フルーツやショウ

体どんなものが食べられるのだろうと思った

ガ、 ココナツ・ミルクを使ったフレッシュなカク

パク源とし、 それにハーブやスパイスを利かせ

テル類を始め、 ワイン、 地ビールとセレクション

た味付け、 といった感じだ。

は豊富。食事も前菜、サラダから始まりアント レまで充実しており、メニュー数もほど良い。

▶ココナツ・チャイ （＄4） とリンゴ、 レモン、 ショウガのジュース （＄6）

通常のメニューに加え、ウィークリー・スペ シャルもあり、 いつでも新しいメニューがオー

スーパーで見掛けるようなベジタリアン向け

ダーできるのもうれしい。グルテン・フリーや

のソーセージ、 バーガー・パテなど、 肉を使わず

ローフードのメニューも豊富なので、 特殊な食事

に肉 の 味 と 食 感 を出

制限が必要な人とも行きやすい店だ。 店員のサー

そうとする 料 理 は な

ビスが行き届いているのもプラス。

▲ブラックビーンズ・チリや蒸し野菜などが乗った 「Southwestern Bowl （＄9） 」にテンペのフライ（＄3）をトッピング。 タンパク質を足すことで ▲照明は暗めで落ち着いた雰囲気 ボリュームも腹持ちもアップ

く、傾向としては野菜

駐 車 場 は な い の で、車 は 近 く の 住 宅 街 か

や ナッツを ふ ん だ ん

Broadway 沿いにとめるのが良いだろう。 日曜は

に使用。豆腐やテンペ

ブランチ（10:00 a.m.〜2:30 p.m.）も実施。 金、 土曜

など、大豆食品をタン

は混雑するので待つのを覚悟で出掛けよう！

その他のオススメ店舗

ポートベロ・ビーガン・トラットリア ポートランド Portobello Vegan Trattoria

パパ・ジーズ・ビーガン・オーガニック・デリ ポートランド Papa G's Vegan Organic Deli

スイートピー・ベーキング Sweetpea Baking Company

2314 SE Division St., Portland, OR 97202 ☎503-235-0244 www.papagees.com ●営業時間：11:00 a.m.〜9:00 p.m. ●休み：なし

1205 SE Stark St., Portland, OR 97214 ポートランド ☎503-477-8916 http://sweetpeabaking.com ●営業時間：8:00 a.m.〜6:00 p.m. （日曜9:00 a.m.〜5:00 p.m.） ●休み：なし

2009年1月にオープンした、 比較的新しいレストラン。 イタリア、 スペイン、 フランス料理がビーガン仕様で味わえる。 野菜や ハーブ、 フルーツは、 数軒の契約農家から直接仕入れ、 安全で 確かなものが味わえる。

ビーガン食品ブランド 「Papa G's」 が経営するデリ。 月〜金曜 の5:00 p.m.〜7:00 p.m.はハッピー・アワーも実施しており、 オーガニックの素材を用いた料理やビール、 ワインなどが、 お得に楽しめる。

手作りのスープやサンドイッチなどの食事系から、 カップ ケーキやチーズ・ケーキなどのデザート類まで豊富にそろ う。 要望に合わせたスペシャル・ケーキもオーダー可能。 日 曜は食べ放題のブランチ （＄10） も実施する。

1125 SE Division St., Portland, OR 97202 ☎503-754-5993 www.portobellopdx.com ●営業時間：5:30 p.m.〜10:00 p.m. ●休み：日・月曜

2010 年11月号

41

___ シアトル

©Entree West LLC

■ Entree West LLC

アメリカでのカー・ライフを より充実させるために クルマの整備から売買まで 日本語で何でも相談を

1133 NW 51st St., Seattle, WA 98107 ☎ 206-579-3241 営業時間：8:30 a.m. 〜（土曜は予約のみ） 休み：日曜 ウェブサイト：www.entreewest-auto.com

ントリー・ウエストでは、 オイル交換か らエンジンなどの載せ替えまで対応し ているので、 トータルでのメンテナン

今年3月に、 約2年のブランクを経て、 再びシアトル で中古車の売買及び整備などを行うビジネスを、 エン

スが可能だ。 また、 中古車のインスペク ▲クルマの整備は、 バラードに位置するエントリー・ウエストにお任せ！

ションも＄65〜で、 エンジン内部のイ

トリー・ウエストの名で立ち上げた松井紳一郎さん。 元々アメリカ車が大好きで、

ンスペクション （圧縮比など） は＄65〜＄120で取り扱う。 「アメリカでは、 中

15年くらい前に古着の買い付けでシアトルに来ていた時から、 渡米のたびに部

古車のほとんどが現状販売 （AS-IS） されていますが、 この意味は販売者に整

品屋を回り、 日本で自身が持つアメリカ車2台を整備、 またドレスアップしてい

備義務はないということ。 保証付きで販売されていても、 保証会社のカバー内

たら、 地元業者からアメリカ車についての依頼や仕事がどんどん入るように。 そ

容などにより複雑で、 すべて保証されるものはほとんどありません。 やはり、

れが、 シアトルで中古車のビジネスを始めたきっかけという。 その業務内容は、 オ

バイヤーズ・インスペクョンをすることが重要。 事故車の経歴も必ず調査して

イルやブレーキの交換から整備全般、 こすった傷から大事故車までの板金塗装、

ください」 と、 松井さんは中古車購入のリスクを指摘する。 同社ではすべてを

中古車販売まで広範囲に渡る。 一般乗用車のオイル交換ならフィル ター込みで＄40〜、 ブレーキ修理は＄120〜で行う。

調べ尽くした中古車のみを厳選販売しているので、 何でも聞 いてみよう。 ナスカー・レース経験もあり、 カー・ショー

「どんなクルマも、 整備点検しなければ必ず壊れる

へも参加する松井さんは、 カスタムに興味のある

もの。 オーナーがきちんと状態を把握するべきで

カー・マニアのリクエストにも気軽に応じてく

すが、 わからなければ必ず信頼できるメカニック に定期的に相談を」 と、 松井さんは語る。 特にエ

42

2010 年11月号

れる。 基本的にアメリカ及びヨーロッパ車が 取材・文／小関典子

得意だが、 日本車もOKだ。