DELTA.COM
05-11
地元サロンが提案する大人の秋冬おしゃれヘア
13-15 芸術の秋、 どこに行く？
12 特別インタビュー 日英バイリンガルの シンガー・ソングライター／エミ・マイヤーさん 16 イベント情報 18 日本発 知っトク・ニュース 19 千夏のココが気になる！
知っておきたい 日本の旬ネタ
20 アメリカ発 知っトク・ニュース 21 今月読みたい＆観たい＆聴きたい 22 オレゴン話のたね 23 アメリカで暮らす。 24 Let's 脳体操 25 見つけた！ ママのお気に入り 26 スポットライト
オレゴン州
オレゴン州
41 グルメナビ
Published by
サーモン料理の楽しみ方、 いろいろ ●広告に関してのお問い合わせは 営業部☎206-624-5777 Eメール：sales@jeninc.com To place your ad in this magazine,contact Sales Dept. ☎206-624-5777 E-mail: sales@jeninc.com
©JEN, INC. 本誌の記事、 写真、 広告、 地図などの無断転載を禁止します。 また、JEN, INC.では本誌に掲載されている記事や広告内容から生じる 損失、 損害などに対して一切責任を負いません。 © 2011 JEN, INC. All rights reserved.
ワシントン州東部にある西部劇風の街、 ウィンスロップ周辺へ旅行した。宿泊した のはログハウス・スタイルの静かなホテ ル、Freestone Innで、デッキ＆暖炉付きの 湖に面した部屋でのんびりリラックス。敷地内には屋外 ホット・タブがあり、サイクリング、釣り、冬はスキーも楽 しめる。満天の星空を眺めながらのワインも最高♪ （ウェブ・デザイナー／ギャスパー紀子） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 義援金情報はP30にて掲載しています。 日本とアメリカの違いはいろいろとあるけ 今年はブライダル関係のお呼ばれが多 れど、子供達が大学に通うようになるとひ い。20代にひと山、30代にもひと山、そう しひしと大学生活の違いを感じます。アメ いう時期がやって来るのだろうか。幸せを リカの学生は目的意識が高く、学問も遊び お裾分けしてもらうのは、いつでもうれし も思いっ切り楽しんでいますね。あぁ、娘の寮生活がうら いもの。また、祝宴では懐かしい顔、初めての顔をたく やましい……。私もあと20歳若かったらなぁ！ さん見られる。普段会えないような人達と話ができるの （セールス・マネジャー／面川リサ） も楽しい。 （編集長／小関典子） ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ これからしばらく日本で花嫁修業を積んで ショッピング・モールで、 異様に幼女＆少女 まいります（遅過ぎ）。長いようで短かった 客率が高い店を発見。 「American Girl」 とい 7年間、ゆうマガ制作に携われて本当に幸 うその店には、 妙にリアルな風貌の人形が せでした。楽しいスタッフのみんなへはも たくさん並んでいたのだが、 何がそんなに ちろんのこと、 これまでずっと支えていただいた読者の 彼女達の心をつかむのかさっぱりわからなかった。 でも 方々、 またクライアントの皆さまに心よりお礼を申し上げ 私もまた行ってしまいそう……。 （エディター／川﨑実穂） ます。本当に長い間、ありがとうございました！ ・・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ （セールス／平山純子） キッチンの棚の奥に大量の保存食を発見。 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ピーチ・ジャム、 トマト・ケチャップ、 アップル・ この間、ビーチの側で海と山の景色を眺めつつ、友達の ソース……これらはすべて、 まだ渡米して 結婚式に参加しました。最高の天気の下、ほんま大きな 間もないころに田舎道のフルーツ・スタンド 祝福が注がれているようでした。パーティーではWiiのダ が珍しくてつい大量買いし、 食べ切れずに困って加工した ンス・ゲームをプレイして、新婦もドレス姿のまんま激し ものの名残り。 4年前のジャムって、 まだ大丈夫なのかな？ く踊って、みんな笑顔の楽しい時間となりました。結婚、 （グラフィック・デザイナー／バクマスター絵美） ええなぁ！ （セールス・アシスタント／小西正幸） ・・・・・・・・・・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
1日でも早く 前に進めるように
2011年10月号
帰国生入試では多くの学校で面接が課されていますが、 Publisher Noriko Goto-Palmer Editor in Chief Noriko Koseki どんな対策を立てれば良いでしょうか。 Editor Miho Kawasaki 28 連載再開 シーホークス・アップデート Writers 29 Go Sounders FC! 木下 桂のサッカー道 Chinatsu Ogasawara Junko Sakakibara Juno Kei Kinoshita Machiko Faught Natsumi Yonehira 30 情報ステーション 震災義援金関連のお知らせ Reiichiro Kosugi Shirohi Rashigae サトウ製薬 「ユンケル」 読者プレゼント！ Yoko Oishi Yuka Murai 31 求人情報 Yuki Nakajima Graphic Designer Emi Buckmaster 32 クリーン＆グリーンなガーデニング生活 Illustrator Miho Morimoto 33 最終回 30代漫画家 あいもとももの体験レポート Manga Artist Momo Aimoto Advertising Department Lisa Omokawa (Sales Manager) 34 数秘術が導く今月のメッセージ Junko Hirayama (Account Manager) 36 日本の美術館巡り Masayuki Konishi (Sales Assistant) Web Designer Noriko Gasper 38 エコキャラバン隊長と行く Editorial Interns Daichi Kuroiwa Shoko Ikeda ノースウエスト自然探訪 Sales Intern Yoshihiro Yanagawa
東日本大震災での被災地へあなたの優しさを届けよう We encourage the support of relief efforts and hope you will consider a donation.
http://seattlejapanrelief.com
05
27 専門家に聞く！
【移転しました（同じビル内）】
316 Maynard Ave. S., #112C, Seattle, WA 98104 TEL 206-624-5777 Visit our web site at
www.jeninc.com www.youmaga.com
1カ月間、 ゆうマガでインターンをすることになりました。 こっちに来て3週間で、 早速ハプニング！ iPhoneをバス の中に忘れてしまいました。 シアトルで撮った写真も全 部入っていたのでショック大！ 絶対見つからないと思っ ていたのですが、 なんとバス営業所の遺失物センターに あったのです。 なんて優しい人達が住む町なのだろうと 感謝、 感激、 雨あられです。 （編集インターン／黒岩大地） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 今月から編集部でインターンをさせていただく池田で す。出身は福岡で博多っ子なので、九州のご当地ネタな どを紹介できればと思います。最近のブームはランニン グで、シアトル・マラソン挑戦ももくろみ中です。ゆうマ ガにかかわれることがとてもうれしいです。 よろしくお願 いします！ （編集インターン／池田翔子） ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ サウンダーズFCの試合をスタジアムで観戦。 ファンの盛 り上がりと数の多さに感動の涙が出た。試合は6-2で勝 利！ 隣にいた夫婦のファンと意気投合、チャントを教え てもらい、 ゴールの時はガッチリとBig hug。シアトルの サッカー文化を学べて、その熱狂は人種を超えて人を結 びつけると実感。 （営業インターン／梁川佳弘）
インターン、 読者リポーター募集中！ 日本でキャリアを積んだプロのスタッフと一緒に、 『ゆうマガ』 などJEN発行物の制作をしてみませんか？ ●編集／ライター・インターン ●営業／マーケティング・インターン ●インターネット部門インターン ●デザイン・インターン （ウェブ／グラフィック） ●ポートランド限定！ 読者リポーター
まずは履歴書をお送りください : email@jeninc.com ※インターン、 読者リポーターは無給です。 ご了承ください。
2011 年10月号
3
シアトル、 ポートランド周辺で日本語が通じるヘア・サロン8軒から届いた秋冬のトレンド情報。そのほかの美容＆ おしゃれネタもたくさん！ パーティー・シーズン直前のこの時期、ひと足先にみんなが憧れる“大人”に変身。 取材・文／小関典子、 村井友香、 池田翔子、 黒岩大地 写真／掲載する各サロン＆ショップ提供、 または編集部撮影 ※施術はすべて予約制。 営業時間は祝日によって変動あり。
毛先パーマとシックなカラーに 流行アイテム、 フェザーのアクセント
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・
ボリュームと軽やかな動きで やや抜け感のある旬のヘアに
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・
毛先にかかった大きめカールのパーマがポイント。自分でスタイリン グする時も、簡単に内巻き、外巻きにアレンジが可能なので、服や気分 に合わせて変化を楽しみたいオシャレさんに◎。カラーは秋らしく季 節感を出して赤茶系にしました。 そこまで色が明るくないので、 時間が 経って地毛の色が見えるようになっても、 “プリン頭”が目立ちにくい と思います。パーティーには今流行りのフェザーを取り付けてアクセ ントに。 付けたままシャンプーでき、 お手入れも難しくありません。
どちらも立体感あるカラーとふんわりトップ、ちょっと厚めの前髪が 特徴です。 毛先に柔らかな動きを与え、 無造作に見えるスタイリングを 心掛けました。 今やカラーは流行のスタイルを作るのに不可欠な要素。 さらに前髪やトップのボリューム感も、 今時のヘアには外せません。 そ のうえで、 毛先を適度に遊ばせるような、 ちょっとした動きを加えるこ とにより、 今季のファッションと合う “やや抜け感のある” ヘア・スタイ ルに。 家でのスタイリング術をしっかり聞いておくのも忘れずに。
★★ココがSpecial★★
★★ココがSpecial★★ ワシントン州
■Adore
秋限定でフェザーの取り付け（＄25）を実施中。 リアタッチも＄5で提供！
718 8th Ave. S., Seattle, WA 98104 ☎206-623-6100 www.adorehairsalon.com 営業時間：10:00 a.m.〜6:00 p.m. 休み：なし 仲良しのあいさん、裕子さんが共 同経営者となり、インターナショ ナル・ディストリクトにて約2年 半前にオープン。新しくわかこさ んも加わり、3人のスタイリスト が「 サ ロ ン だ け で な く 自 宅 で の スタイリングでも簡単にキマる 髪型を」と丁寧に施術する。日本 人らしいきめ細やかなサービス が好評。セレブのようなまつ毛を常にキー プできるアイラッシュ・エクステや、問題と なっている化学物質は一切含まない安全な ケラチン・トリートメントも行う。日本の美 容院にいるような安心感に常連客多数。ブ ライダル用ヘア＆メイクにも応じている。
ワシントン州
■Hair Resource
シャンプー後、 専用美容液を使った ミニ頭皮マッサージをサービス。 60歳以上の シニア＆フルタイムの学生は10％引きに！
13850 Bel-Red Rd., Bellevue, WA 98005 ☎206-669-3845 www.emicurtishairdesign.com 営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m.（土曜〜5:00 p.m.） 休み：日・月曜
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄55〜、 男性＄40〜 カラー ＄80〜 パーマ ＄90〜 縮毛矯正 ＄250〜
えみさんが唯一の日本人スタイリ ストで、今年6月にオープン。親切 なサービスをモットーとし、 “本当 に似合う”髪型を提供する。 「 コシ がなくパーマをかけっ放しでした が、えみさんにカットのみのスタ イルを提案され、 目からウロコ。ア フター・ケアの仕方も丁寧に教え てくれて、今では家族全員で利用 しています」という常連客の声も。 「自宅での カラーは色ムラができて重くなりがち。ダ メージも大きいので、 ぜひサロンでカラーを。 乾燥する冬場は特に、 ヘア・ケア剤など頭皮の 美容も心掛けると髪にハリとコシが生まれま す」 と、 えみさん。 ブライダルにも対応する。
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄48、 男性＄43 カラー ＄65〜 パーマ ＄85〜 縮毛矯正 ＄250〜
2011 年10月号
5
スポーツの秋に向けて メリハリのあるアクティブ・ヘアに！
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・
ラフさを演出したカットの技で魅せる トレンド感漂うミディアム・ヘア
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・
アウトドア・アクティビティーやエクササイズで髪を結んでもキマるよ うに、フリンジで顔の輪郭をはっきりさせ、ボトムから2インチ程度の レイヤーを軽く足しました。 下に隠れる部分の髪をすいているので、 ス トレートにもウェービーにも自在にスタイリング可能。 キャラメルブラ ウンのハイライトが、 自然な髪色になじみつつ良いコントラストに。 縮 れ毛などクセのある方は、 モイスチャー効果のあるヘア・ケア剤や、 スタ イリング前に付けるトリートメント剤を使うと良いと思います。
ミディアムの長さで秋冬のイメージを出しました。 モデルの彼女は、 黒 い瞳のインパクトがとても強いので、 カラーは暗いほうが良いと思い、 数カ月前に入れたハイライトをそのまま生かしています。動きのある レイヤーを入れてカットしていますが、さりげなく曖昧に、一方で、き ちんとカットしているんだとわかるように心掛けました。 仕上げは、 ラ イト・ワックスを使って毛束感を出して。 「わざと」 「無造作に」 というの が、 このヘア・スタイルのポイントです。
★★ココがSpecial★★
★★ココがSpecial★★ ワシントン州
■Kathy Evans Beauty Studio
オーガニックのイタリア製薬剤を使用する カラー施術時のトリートメントや、 前髪のトリムは無料！
138 Central Way, Kirkland, WA 98033 ☎425-442-2071 www.kathyevansbeauytstudio.com 営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m. （土曜9:00 a.m.〜6:00 p.m.） 休み：日・月曜 ジ ー ン・フ ァ レ ス で 1 2 年 間 、ス タイリストとして働いていた Shokoさんが、昨年オープンした、 カークランドにあるこのサロンに 今年1月から加わった。丁寧なコ ンサルテーションでクライアント のニーズを探り、トレンドを生か しつつ、内面、外面共に女性が美し くなれるヘアを提案する。 「スタイ ルが長もちする」 「 施術に時間を掛けてくれ る」と、確かな技術、心の込もったサービスに 定評。 「短く切らなくても、フリンジを足すな どちょっとした変化で、かなり違うイメージ にできます」と、S h o k oさん。メイク担当の キャシーさんと共にブライダルにも応じる。
6
2011 年10月号
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄50〜、 男性＄30〜 カラー ＄70〜 パーマ ＄100〜 縮毛矯正 ＄300〜
ワシントン州
■Salon Chou Chou
BGMは好みの音楽をセレクトでき、 最新の日本の雑誌を読みながら、 いれたての コーヒーと共にくつろげる。
909 112th Ave. NE, #105, Bellevue, WA 98004 ☎425-736-8829 www.salonchouchou.com 営業時間：8:00 a.m.〜5:00 p.m. 休み：月・金曜 ベルビューのダウンタウンに新 しくできた州内初のヘア、 ネイル、 フェイシャルなど美容ビジネス 集合体、ソーラ・サロン・スタジオ の24号室。ここで新サロン、シュ シュを9月末にオープンした今日 子さんは8月までヴァイブとエン・ サロンで同時に勤務し、そのカッ トのセンスは、 日本人を始め、 たく さんのアジア系女性を魅了してき た。個室での施術となるシュシュ では、 ひとり限定のプライベート・サロンとし て、 リラックスできるような雰囲気作りを工 夫している。高い天井、大きな窓、 おしゃれな 内観に誰もが優雅な気分に浸れるはず。
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄60、 男性＄55 カラー ＄75〜
もうすぐパーティー・シーズン！ 普段と違う華やかさをプラス
ボリューム・キープで毛先軽め シンプル・カットで素早くイメチェン
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・
秋冬のトレンドのボリューム感とエレガントさをイメージしました。 サ イドは前上がりで後ろの長さにUラインでつなげ、 すそは厚みを残し、 中 間部分は髪の動きが出やすいようにレイヤーで厚さ調整。 パーティー・ ヘアのアレンジは、 トップの髪をふっくらまとめてピン留めし、 耳前の 髪を少し残して両サイドから3本ずつ毛束を取り、 トップに高さを出す ようにピン留めしてカールさせたハーフ・ダウンです。 ダウンの髪も巻 き髪にしたり、 ピン隠しに髪留めやリボンを付けたりしても素敵！
この秋冬の流行ヘアは、毛先にかけてランダムに入るカールがポイン ト。 今までは全体に軽め、 毛量を少なくするスタイルが多かったのです が、 少し重めにボリュームを出すのが主流となっています。 レイヤーを 入れて毛先を軽くし、トップにボリュームを置くことによって小顔に 見せる効果もあり！ ボリュームをキープするには、くしで髪を上に 逆立てて5秒ほどドライヤーを根元に当て、 さらに5秒ほどクールダウ ンさせると良いでしょう。
★★ココがSpecial★★
★★ココがSpecial★★ ワシントン州
■Salon Saks
パーマ、カラーなど髪の傷みを伴う 施術には、前処理、中間処理、後処理で ダメージ・ケアを徹底！
1882 136th Pl. NE, #102, Bellevue, WA 98005 ☎425-830-3890 営業時間：10:00 a.m.〜6:00 p.m. 休み：火曜 30年以上営業する老舗サロンで、各スタ イリストが独立したブースを持つ。ここ で07年から働く由美子さんは、 「 時間的 に自由が利く仕事を」 と8年前に異業種か らキャリア・チェンジした経歴を持ち、時 間を掛けた丁寧な施術や長もちするカッ トが評判。健康的なつや髪を保てるよう 気遣い、縮毛矯正用の薬剤は髪に優しい 資生堂の人気製品を用いるなど、ヘア・プ ロダクトにもこだわる。 「髪はまず傷めないこ と、 そして頭皮の健康が大事。 定期的なトリー トメントや、 洗髪前のヘア・パックもオススメ。 ドライヤーやヘア・アイロンの使用は高温に 気を付け、 必ずプロテクト剤を。 頭皮マッサー ジも効果的」 と、 由美子さんはアドバイスする。
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄45〜、 男性＄30〜 カラー ＄55〜 パーマ ＄80〜 縮毛矯正 ＄170〜
ヘアのほか、 ネイル・サービス、 ワックス脱毛も別途可！
オレゴン州
■Artisan Salon
4430 SW Lombard Ave., #B, Beaverton, OR 97005 ☎503-924-4466 www.artisansalon.net 営業時間：10:00 a.m.〜7:00 p.m. 休み：日・月曜 東京の美容室で経験を積んだ美知子さん が03年にビーバートンにオープンした サロン。 「アメリカでも日本のようなサー ビ ス が 受 け ら れ る ヘ ア・サ ロ ン に 通 い た い ！ 」と 願 う 日 本 人 客 だ け で な く 、ア ジ ア 系やヨーロッパ系、地元アメリカ人など幅 広い層から支持を集める人気店だ。ゆった りとしたスペースの店内にもかかわらず 常に客数は1、2人に絞っているので、まる で自分がV I P待遇のセレブであるかのよ うな気分になれる。2カ月ごとに作品を入 れ替えるという、壁に飾られたアートも必 見！ パーマには日本製の薬剤を使用。予 約は1カ月先まで埋まっているので、早め に連絡を。キャンセル待ちも可能。
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄50〜、 男性＄40〜 カラー ＄80〜 パーマ ＄100〜 縮毛矯正 ＄300〜
大人のスタイリングはシャンプーで決まる！ 髪が細くなり、 つや、 コシもなくなって、 地肌までかぶれがち……。 その原因は、 シャンプーに含まれる 化学物質!? そこで注目され始めているのがノンケミカルの自然派シャンプーだ。 サンダース・ペリーのプロダクトは化学物質を一切含まず天然植 物由来の成分のみを使用しているので、 髪だけでなく頭皮も健康 にしてアンチエイジング。泡立ちは少なくても、パワフルな洗浄 力で、洗い上がりの違いが実感できるはず。つや重視のしっとり 派にはオリーブ、ラベンダーなどの精油を使ったシャンプー（写 真・左）とリンス（同右）を。フケ・かゆみを気にするさっぱり派に は蜂蜜やハーブが入ったシャンプー （同中央） がぴったり！
◆Plant Oil Shampoo ◆Honey and Herbs Shampoo ◆Plant Oil Conditioning Rinse 各150ml、＄33
※10月17日 （月） までのキャンペーン期間中、 2本 以上の購入で1本＄25に！ ヘアトニックやヘ アクリームも対象。 詳細はP40広告にて。
by Sanders Perry ☎1-888-732-8127 www.sandersperry.com 2011 年10月号
7
伸ばしかけのヘアに最適！ 小顔効果 or 大人の気品
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・ 写真・左は前上がりベースで、 首元を絞ったウルフ・レイヤーと流したバン グでボリュームを出しつつ、 小顔効果と大人っぽさを演出。 カラーはゴー ルドパールブラウンをベースにハイライトで立体感を！ 同右は、 Aラ インのグラデーション・ボブがベース。 ふんわり感が出るCカールのパー マと、 トップのボリュームでエレガントに。 自宅ではどちらも、 根元にボ リュームの出るスタイリング剤を付けて後ろから前に乾かし、 パウダー・ ワックスを根元に揉み込んで仕上げます。 オレゴン州
■J. Meyer Salon
19359 SW Willamette Dr., West Linn, OR 97068 ☎503-407-5986 www.jmeyersalon.com 営業時間：9:00 a.m.〜5:00 p.m. （土曜9:30 a.m.〜3:00 p.m.） 休み：火・水・日曜
主な料金 ※シャンプー、ブロー込み カット 女性＄50〜、 男性＄40〜 カラー ＄110〜 ※カット込み パーマ ＄125〜 ※カット込み 縮毛矯正 ＄270〜
★★ココがSpecial★★ ゆうマガ記事持参でカラー （カット込み） が＄10オフに！ ※初回のみ、 2011年11月30日まで有効。
日本で高津理容美容専門学校を卒業し、資生堂美容室、W i n s美容室に勤務後、ロンド ン、ハワイ留学を経てオレゴンへ移住した由美子さんが08年から唯一の日本人スタ イリストとして働くサロン。骨格や髪のクセを見極め、フォルムにこだわった持続性 の高いカット、またエアリーなパーマ、立体感の出るハイライト、メンズ・カットに定 評。店内は席ごとに壁で区切られたユニークな造りで、プライベートな空間で施術が 受けられる。セルフ・サービスのドリンク・コーナーも充実。 「 好きな髪形の写真を持 参すると共に、 “ これはイヤ！”の例もあると、スタイリストに気持ちが伝わりやすい ですよ」と、由美子さん。2、3カ月先まで空きがないこともあるので、予約は早めに！
メンズの流行モテ髪はコレ！
ヘアに悩むのは男も同じ。 シアトル留学中の日本男児、 編集部インターンKが ヘア・スタイル大改造に臨む。 これで念願の彼女をゲットできる!?
スタイリストから・ ・ ・ ・ ・ ・ 秋なので、 マット系ブラウンのカラーを全体に入れて明るく したうえで、 髪の量を減らすようにすきました。 今年流行り の前髪長め、 トップ短めで、 両サイドはツーブロック・カット にしています。 ショートからロングに伸ばしかけの男性にも オススメのヘア！ バックはクセ毛を利用して、 短めにカッ トしたうえでワックスで動きを付ける ようにしました。 自宅でも、 洗って乾か したらトップにワックスを付けて手ぐし でくしゃっとさせるだけなので、 キープ するのに手間が掛かりません。
モテ髪の 完成!! 群馬生まれ、長野育ちで、 ラグビー、バスケ、体操が 得意な体育会系男子。 クセ 毛で量が多いのが悩み。 さあ、 どう変身するのか？
インターンKからの感想
今まで髪のボリュームのためにセットが大変でしたが、 短くすいてくれたのでセットがとても楽になりました。 セットもそれほど難しくなく、 自分でも簡単にできるから助かります。 また、 ツーブロックにしたので丸顔っぽ く見られないようになりました。 バックとトップに少しボリュームが残るようにしてくれたので、 クセ毛に簡単 に動きを付けられて便利です。
ワシントン州
■Beauty Salon Tokyodo
★★ココがSpecial★★ 日本式の肩もみ、 マッサージのサービスあり。 待ち時間は日本語の漫画を読んだり、 iPadで遊んだりしながら過ごせる。
主な料金 カット 女性＄48、 男性＄40 ※ブロー込み カラー ＄55〜 ※シャンプー込み パーマ ＄85〜 ※シャンプー、 カット、 ブロー込み 縮毛矯正 ＄300〜 ※シャンプー込み
8
2011 年10月号
123 108th Ave. NE, Bellevue, WA 98004 ☎425-462-0854 www.bs-tokyodo.co.jp 営業時間：9:30 a.m.〜7:00 p.m. 休み：日・月曜 福岡に本店があり、シアトル店は92年にオープン。設備、 機材は日本から取り寄せている。カットからブライダル までを日本仕込みの技術で提供し、日本髪や着付けも行 う貴重な店。スタイリストの朱美さんは日本にいる時か らずっと同店に勤務するベテランで、日本では著名ブラ イダル・ショーのヘアを担当した経験も。 「 お客さんが日 本同様のサービスでリラックスできるように」と常に心 掛け、昔からの常連客が親子で訪れたり、遠方から学生が グループで訪れたりと信頼は厚い。秋にオススメの施術 はトリートメント。 「 夏の紫外線で傷んだ髪を、乾燥する 冬が来る前にいたわって欲しい」と、朱美さんは語る。
これからのトレンドを ランウェイでチェック！ 誰よりも早く流行を知りたいなら、 T V番組などの 影響で全米各地にブームが広がりつつあるファッ ション・ウィークへ出掛けてみては。 業界関係者に交 ざってセレブ気分も味わえるかも!? ■フロント・ロー・ファッション 10月1日（土）5:45 p.m.
9月28日から開催中のベルビュー・ファッション・ウィークの 一環で、10月1日には全米を巡回中の『Vogue』によるショー が行われる。最新の秋ファッションを身に着けたモデルが雑 誌から抜け出たようにランウェイを闊歩するさまは圧巻。 場所：Hyatt Regency Bellevue / 900 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 料金：＄100〜 ☎425-454-2431 www.bellevuesquare.com/fashionweek/
■ポートランド・ファッション・ウィーク 10月5日（水）〜9日（日）6:00 p.m.
毎年10月第2週に行われ、エコ・ファッションを前面に出し てデザイナー選出などを行い、ステージ設営にもエコなこだ わりが見られる。リアリティー番組「プロジェクト・ランウェ イ」の優勝者とファイナリストのショーも予定。 場所：Vigor Industrial Shipyard / 5555 N. Channel Ave., Portland, OR 97217 料金：＄25〜（アフター・パーティー＄15） ☎503-432-9477 http://portlandfashionweek.net
©Fashion Wire Press. Designer: Jay Sario (Fianlist Project Runway, Season 7), at Portland Fashion Week, 2010.
2011 年10月号
9
肌を若返らせる ビューティー大作戦
ヘア・スタイルでフレームがキマッても、 中に入る顔が荒れ放題では 台なし……。 自然派のあなたも大満足の人気美顔術2例を紹介！
ハリウッド・セレブにも人気 自然の力で美を引き出す美容鍼 今、 ジェニファー・ロペスなども利用して話題になっている東洋の美容法がある。 鍼で肌を刺激し、 細胞を生まれ変わらせ、 ダイエットや不妊治療にも効果があるとい う美容鍼だ。5月に移転し、ベルビューに新しくオープンしたクリニックでは、鍼灸 師の昌子さんが日本風にアレンジした痛くない美容鍼を行う。 「心と体はつながって ▲ハトムギと乳香のパックはほんのりと 草の良い香り。そのほか、手作りのよもぎ ローションなど、 自然なものにこだわった アイテムでほてった肌をケア
いるので、 きれいになることで元気になれますよ」 と話す昌子さんは、 以前、 ビバリー ヒルズにクリニックを構えており、 プロの俳優も多く訪れていたそう。 早速、シミや毛穴、小顔にも効くという美容鍼を体験！ 顏だけでなく手足にも鍼を刺していき、 ツボを圧しながら、 ど の器官が弱っているかを教えてくれる。 日本製の鍼は細く、 ま
▲150本もの鍼が顔中に刺されているのに、 痛みも感じず、 本人は全く違和感なし。 「小顔になりたい！」 のリクエスト に合わせ、 フェイス・ラインを集中的に
★★ココがSpecial★★
た浅く刺すため、心配していた痛みはほとんどない。血行が
「ゆうマガを見た」 と伝えると美容鍼（1時間半 フェイシャル・コース） が通常＄120のところ ＄100にディスカウント！
良くなるのが感じられ、体がほてってきたところで、仕上げ にハトムギと乳香のパック。終わって鏡を見ると毛穴が引き 締まり、 ニキビ跡も薄くなっていた。その晩、 スカイプで話し ▲シワやシミがなく若々し い昌子さんが何より鍼の効 果の証。丁寧なカウンセリン グで、個々の悩みに合わせて カスタマイズしてくれるか ら成果が得られやすい
【施術を受けたのはこちら】
ていた実家の母にも小顔になったことを指摘され、 驚き！
■Art of Asia Healing Medicine (Masako Kitada, Di.O.M, EAMP, L.Ac)
乾燥した気候と硬水のため、 肌がドライになりやすいという
11671 SE 1st St., #202, Bellevue, WA 98005 ☎425-577-8074 www.artofasiaacu.com 営業時間：10:00 a.m.～6:00 p.m. 休み：日・月曜
ノースウエスト地域。 エステ感覚で楽しめる美容鍼で、 肌をメ ンテナンスしてみてはいかがだろう。
自然な優しさで肌をいたわる
オーガニック・フェイシャル 健康・安心への関心から、 オーガニック・ブームが続く昨今。 原料から 天然由来にこだわったオーガニック製品を用いるフェイシャル・エステ は、 通常より少々高めだが、 ケミカルな成分への不安を抱える人には最 適だ。 宇和島屋シアトル店内にあるサヴィー・コスメティクスでは、 アン チエイジング効果があるというオーガニック・フェイシャル （＄95） を提 供しており、 肌の衰えが気になる年頃の筆者がチャレンジしてみた。 クレンジング後、 パッション・フルーツ成分入りのセラミド・マスクを
▲セラミド・マスクの施術では、 水分を含 ▲オーガニック製品はケミカル成分の入ったものと むとより威力を発揮するセラミドの特性 違い、 劇的な効果というよりは、 ゆっくりと肌の機能を を生かすため、 スチームを顔に当てる。 フ 整えていくのが特徴的。 化粧品の販売も行う同店では ルーティーな香りが漂い、 気持ちが良い オーガニック・ラインを豊富に取りそろえる
▲同サロン・オーナーでエ 施し、 古い角質を除去。 さらに沈静効果のあるクリームでマッサージし、 ステティシャンの治美さ ん。 フェイシャルのほか、 マ 最後に超音波イオンを導入しながらセラム （美容液） を肌に浸透させる。 イクロダーマブレーショ ニキビ肌などの場合は異 ン、 アイラッシュ・エクステ、筆者はドライ肌のため保湿重視であったが、 ワックス脱毛なども提供 「施術後、 特に予定がなければ、 そのまま顔を洗わ する。 今秋からピーリング なる内容になるそう。 の新サービスも開始 ずに寝るとセラムがより浸透します」 と、 エステティシャンの治美さん。
その通りに実行した翌朝、 しっとり肌を実感！ 心なしか化粧水の浸透力も違うように思え た。 「フェイシャルでしっかり角質を取り除くと、 美容コスメの効果が全然違ってきます」 とい う治美さんの言葉にも納得。 買い物帰りにぜひ立ち寄ってみよう。
★★ココがSpecial★★ 希望者にはフェイシャル・エステ後の メーキャップを無料で実施！
【施術を受けたのはこちら】
■Savvy Cosmetics
600 5th Ave. S., #105, Seattle, WA 98104 ☎206-223-1866 www.savvycosmetics.com 営業時間：10:00 a.m.〜8:00 p.m. 休み：なし
2011 年10月号
11
京都生まれのシアトル育ち、 アメリカ人の父と日本人の母を持つエミ・マイヤーさん。 日米で華やかな音楽活動を行っている24 歳の素顔に迫る。 取材・文／小関典子 ●シンガーソングライターになったきっかけは？ 大学時代に京都へ留学し、民族音楽学を勉強。地元のジャズ・ミュージ シャンと仲良くなり、バンドを組んで音楽活動が広がっていきました。 ●日英バイリンガル環境で育ったことについて。
©emimeyer.jp
家庭内では日米双方の芸術と文化が大事にされていました。 通っていた日 本語補習学校には自分と同じ境遇の子供も多く、 さびしくなかったです。 “ダ ブル・アイデンティティー”について考え始めたのは、 日米で音楽活動を始 めてから。 周りに聞かれて初めて、 自分と他人との違いに興味を持つよう に。 最初のアルバム名 「キュリアス・クリーチャー」 は、 世界に対しての興味と、 他人から見た私は謎の生き物なのか、 ふたつの意味が込められています。
●エミさんのおしゃれなファッションも話題ですが、お気に入りのブランドは？
ライブでは友達がデザイナーをしているメゾネット1977を着ます。 エッジーでステージ衣装向 き。 また、 マーク・ジェイコブスの東京オフィスからもドレスを提供してもらっています。
●新しいミュージック・ビデオ 「 Happy Song」について教えてください。
ニューヨークで撮影し、 明るい未来に望みを込めて制作した PVで、9.11から10 年、 日本の震災 から半年の9月11日にリリースしました。 今の日本人に力を与える曲になればうれしいです。
●東日本大震災を受け、 どんなことを感じましたか？
直前に3 枚目のアルバム 「スーツケース・オブ・ストーンズ」が日本でリリースされ、 5月にツアー が組んでありました。 多くのアーティスト仲間がキャンセルする中、 ちょっと心配でしたが、 予定通 り来日して良かったです。 「日本に来てくれて、 ありがとう」のひと言にも、 いつもとは違う重さを感 じ、 心に響きました。 実際に人と会い、 一緒に過ごす時間の大切さが改めてわかりました。
●10月19日 （水） に行われる被災地支援チャリティー・コンサート （詳細はP30） について。 今回、 東京からバンドが来て一緒に演奏してくれます。 シアトルでも支援活動が行われているこ とへの感動、 感謝、 未来への希望が込められた特別なライブになると思います。 震災の影響を 受けた皆さんへ捧げる曲 「満月の夕」 ほか、 日英両語で曲を準備していますのでお楽しみに。 ライ ブでお会いできることを心待ちにしています。
＞ www.emimeyer.jp ＞E mi Meyer
07 年にシアトルー神戸ジャズ・ボーカリスト・コンペティションで優勝。全曲日本語詞のセカンド・アル バム「パスポート」のリリースや、午後の紅茶、キューピーライトなど数々の CM 曲に採用されるなど日本 での活躍も目覚ましい。ツイッターもチェック！→ @emimeyer
12
2011 年10月号
芸術の秋、どこに行く？ 秋も深まりつつある今日このごろ、 これからのシーズンはインドア・レジャーが楽しい時期。 「芸術の秋」 にならい美術館や博物館へ出掛け、 イマジネーションを広げるひと時を過ごそう！（取材・文／川﨑実穂）
シアトル美術館 現在シアトル・アジア美術館がある場所で1933年に開館したシアトル 美術館。旧館玄関の巨大オブジェ「ハンマーを持つ男」が目印の現在地に移転 したのは1991年。以来、ダウンタウンの観光名所としても知られる存在だ。 1900年代初頭よりコレクションされ た、世界を代表する名画やネイティブ・ア メリカンの歴史がわかる作品群、そして ノースウエストの近代美術など、世界各 地から2万1,000点以上の作品を保有。
シアトル・アジア美術館 キャピトル・ヒルのボランティア・パーク内にある同館は、 シアトル美術館が 1991年に同地から移転したのに伴い開館した。 アールデコ調の館内には、 日 本や中国、 韓国、 インドなど、 アジア諸国から集められた絵画や彫刻品を幅広く 展示しており、 日系アメリカ人の彫刻家、 イサム・ノグチの作品もある。 敷地内 ではイベントも時折開催され、 公園内 を散歩する人などでにぎわう。
▲豊富なコレクションは、 丸1日掛けても見飽きない ©Lara Swimmer
▲散歩がてら散策してみよう！
©Michael Burns
これから開催の特別展
これから開催の特別展
Luminous : The Art of Asia
Painting Seattle : Kamekichi Tokita and Kenjiro Nomura
10月13日 （木） 〜2012年1月8日 （日） 中国の銅や日本のうるし、韓国の陶器など、シア トル美術館が80年にわたり収集した南アジアの 歴史的な芸術品を特別展示。最近まで日本の美 術館を巡回していた品も含む。
◆Seattle Art Museum
▲1933年に完成した重厚感のある建物 は趣たっぷり ©Michael Burns ▲新館にはレストランやミュージアム・
ショップも併設 ©Lara Swimmer 1300 1st Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-654-3100 www.seattleartmuseum.org ●入館料：＄15、 62歳以上＄12、 学生＆13〜17歳＄9、12歳以下無料 ●開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m.（木・金曜〜9:00 p.m.） ●休み：月・火曜
※無料開放日：第1木曜、 第1金曜 （62歳以上） 、 第2金曜5:00 p.m.〜9:00 p.m. （13〜19歳）
10月22日（土）〜2012年2月19日 （日） 日本から移民としてアメリカに渡り、 1920〜30年 代にシアトルで画家として活動したカメキチ・ト キタとケンジロウ・ノムラを中心に、当時の街並 みなど、 彼らが描いた写実主義の絵を展示。
◆Seattle Asian Art Museum
1400 E. Prospect St., Seattle, WA 98112 ☎206-654-3100 www.seattleartmuseum.org ●入館料：大人＄7、学生＆62歳以上＆13〜17歳＄5、12歳以下無料 ●開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m.（木曜〜9:00 p.m.） ●休み：月・火曜
※無料開放日：第1木曜、 第1金曜 （62歳以上） 、 第1土曜 （ファミリー）
ウィング ・ルーク ・アジア博物館
ベルビュー美術館
1930年代に移民として中国からシアトルに越し、活動家として人権問題 などに取り組んだウィング・ルークさんの死後、遺志を引き継ぐ形で1960 年代に開館、2008年に現在地へ移転。シアトルにおけるアジアン・コミュニ ティーの歴史がわかる博物館で、日系移 民についての展示もある。入場料にはガ イド付きのウォーキング・ツアーも含む ので、アジア文化が入り混ざるインター ナショナル・ディストリクトの散策にも ひと役買ってくれる。
2001年に現在の建物が完成。設計は建築家として著名な、ワシントン州 出身のスティーブン・ホールが手掛けた。2005年にリニューアル・オープン し、西海岸にはめずらしい、工芸品専門の美術館となる。館内は3階建て、外 壁の3分の1がガラス張りなので自然 光も差し込む、心地良い空間になってい る。併設のミュージアム・ストアもバラエ ティー豊かな品ぞろえで、地元アーティ ストの作品も購入できる。
▲場所はベルビュー・スクエアのすぐそば ©Bellevue Arts Museum
▲アジア系アメリカ人の歴史を知るうえでも、 1度は 訪れてみては
現在開催中の特別展
これから開催の特別展
Vintage Japantown : Through the Lens of the Takano Studio
George Nelson: Architect | Writer | Designer | Teacher
開催中〜2012年2月12日 （日） かつてシアトルのインターナショナル・ディストリ クトの一角が 「Japan Town」 と呼ばれていたころの 1930〜1940年代初期に撮られた写真を展示。人物 や風景など、当時のシアトルの日系文化もよくわか るものになっている。
◆Wing Luke Asian Museum
▲建物そのものも一見の価値あり ！ ©Bellevue Arts Museum ▲特別展 「Vintage Japantown」 は
来年の2月12日 （日） まで開催 719 S. King St., Seattle, WA 98104 ☎206-623-5124 http://wingluke.org ●入館料：大人＄12.95、 62歳以上＆学生＄9.95、5〜12歳＄8.95、5歳以下無料 ●開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m.（第1木・第3土曜〜8:00p.m.） ●休み：月曜
※無料開放日：第1木曜、 第3土曜
10月29日（土）〜2012年2月12日（日） デザイナー、 作家、 講師として1900年代初期にアメリ カのデザイン界を担ったジョージ・ネルソンの作品 展。 ハーマン・ミラー社のディレクターとしてさまざ まな家具をデザインした人物としても知られる。
◆Bellevue Arts Museum
510 Bellevue Way NE, Bellevue, WA 98004 ☎425-519-0770 www.bellevuearts.org ●入館料：大人＄10、62歳以上＆学生＄7、6歳以下無料、ファミリー （大人2名、18歳以下の子供4人まで）＄25 ●開館時間：11:00 a.m.〜 5:00 p.m.（第1金曜〜8:00 p.m.） ●休み：月曜 ※無料開放日：第1金曜 2011 年10月号
続く
次ページへ
13
タコマ美術館 ノースウエストのアーティストによる絵画やガラス工芸品のほか、ヨー ロッパの絵画や17〜20世紀の日本の浮世絵なども多数コレクション、館内 は4つの展示室に分かれている。タ コマ市のダウンタウンに位置し、地 元の日系人から「タコマ富士」と呼 ばれ親しまれているレニア山や ティー・フォス水路との調和を重視 して建築されているため、周囲一帯 の景観も見もの。館内に入ると犬の オブジェ「Leroy」が出迎えてくれる。
ガラス美術館 2002年に開館したこの美術館は、タコマ出身の世界的に有名なガラス 工芸家、デイル・チフリによる「ガラスの橋」を筆頭に、さまざまなガラス作 品が展示されている。館内には「H o t Shop」と呼ばれるデモンストレーショ ン・コーナーもあり、アーティストの制 作現場を見学できる。また、体験プログ ラムも実施しており、ガラスのコース ターや、ガラス・ビーズ工芸などを自ら の手で作ることも可能（別途料金要）。
▲種類豊富な展示は見応えたっぷり Courtesy of Tacoma Art Museum
▲いろいろなガラス作品を堪能しよう ©Chuck Lysen
これから開催の特別展
これから開催の特別展
Folk Treasures of Mexico
10月29日 （土） 〜2012年2月19日 （日） ネルソン・A・ロックフェラー （第41代副大統領） のコレ クションとして、 テキサス州サン・アントニオ美術館に 所蔵されているメキシコの伝統民族芸術品を展示。 ラ テン・アメリカの歴史もわかる内容となっている。
◆Tacoma Art Museum
▲巨大な犬のオブジェ 「Leroy」 1701 Pacific Ave., Tacoma, WA 98402 Courtesy of Tacoma Art Museum ☎253-272-4258 www.tacomaartmuseum.org ●入館料：大人＄10、 65歳以上＆学生＄8、 5歳以下無料、 ファミリー （大人2名、 18歳以下 の子供4人まで） ＄25 ●開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m. （第3木曜〜8:00 p.m.） ●休み：月・火曜
Beauty Beyond Nature:The Art of Paul Stankard
▲「Hot Shop」 での実演は、いつま でも見飽きない Photo courtesy of the Museum of Glass
11月12日（土）〜2012年6月17日（日） 透明ガラスで作ったペーパーウエイトの中に植物を入 れ込んだ作風などで知られるマサチューセッツ在住の ガラス・アーティスト、 ポール・スタンカードの作品展。 繊細な細工が施された作品等が楽しめる。
◆Museum of Glass
1801 Dock St., Tacoma, WA 98402 ☎1-866-468-7386 www.museumofglass.org ●入館料：大人＄12、 62歳以上＆13歳以上の学生＄10、 6〜12歳＄5、 5歳以下無料 ●開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m. （日曜12:00 p.m.〜、 第3木曜〜8:00 p.m.） ●休み：月・火曜
2 ※無料開放日：第3木曜5:00 p.m.〜8:00 p.m. ※無料開放日：第3木曜5:00 p.m.〜8:00 p.m. ガラス美術館、 ワシントン州歴史博物館の入館料が合わせて大人＄22、 ※毎週水曜はタコマ美術館、ガラス美術館、 ワシントン州歴史博物館の入館料が合わせて大人＄22、 ※毎週水曜はタコマ美術館、 シニア＄20、 6〜18歳＄18 シニア＄20、 6〜18歳＄18
14
2011 年10月号
ポートランド美術館
芸術の秋、 どこに行く？
ジャズ好きにオススメの スポットはこちら
1892年に設立された同館は、アメリカ国内では7番目、北西部ではいちば ん歴史が古い美術館。そのコレクションの豊富さや特別展の話題性などから、 国際的にも認められている。ノースウエストのネイティブ・アメリカンゆか ジャズ・アレー りの品から、宗教画、イギリスの銀製 美術鑑賞より音楽鑑賞のほうが 品、グラフィック・アート、そして日本 好 き 、と い う あ な た は 、シ ア ト ル の 画など、古代から現代まで多種多様な 「Blue Note」的な存在のジャズ・クラ 作品4万2,000点を所蔵。2005年に ブ、ジャズ・アレーへ。日本でなら高額 は敷地も拡張し、現在は毎年35万人 チケットとなりうる演目も、ここなら もの人が訪れる美術館となった。 比較的リーズナブルに、そして近い距 離で演奏を楽しむことができる。出演 アーティストはほぼ週替わりで、さま ▲ポートランドのダウンタウンに位置 ざまなアーティストが出演する。 ©Portland Art Museum
これから開催の特別展 The Artist's Touch, The Craftsman's Hand
10月1日 （土） 〜2012年1月22日 （日） 葛飾北斎の作品や、1923年に起きた関東大震災 についての文書など、同館がコレクションする 2,500以上の作品の中から、17世紀後半〜20世 紀まで、3世紀にわたる日本画約250点を展示。
◆Portland Art Museum
1219 SW Park Ave., Portland, OR 97205 ☎503-226-2811 www.portlandartmuseum.org ▲特別展で展示される葛飾北斎の ●入館料：大人＄15、 55歳以上＆18歳以上の学生＄12、 「下野黒髪山きりふりの滝」 17歳以下無料 2 ©Katsushika Hokusai, The Falling Waterfall at Mount Kurokami ●開館時間：10:00 a.m.〜5:00 p.m. （木・金曜〜8:00 p.m.） Mist in Shimotsuke Province, 1833?34, ●休み：月曜 The Mary Andrews Ladd Collection
今後の出演予定者の一部 ▲スケジュールの詳細はウェブサイトで確 認を ©Jazz Alley
●10月13日（木）〜16日（日） マンハッタン・トランスファー （チケット＄40） ●11月3日（木）〜6日（日） アベレージ・ホワイト・バンド （チケット＄28.50） ●11月8日（火） ・9日（水） リッキー・リー・ジョーンズ （チケット＄35）
■Jazz Alley
2033 6th Ave., Seattle, WA 98121 ☎206-441-9729 www.jazzalley.com ●チケット：演目によって異なる
▲間近で演奏を聴けるのがうれしい！ ©Jazz Alley
2011 年10月号
15
EVENTS in WASHINGTON 今月の注目イベント
©Kei Ogata
Dreams Come True Wonderland 2011
ドリームズ・カム・トゥルー・ワンダーランド 2011 10 月 5 日（水）7:30 p.m. 1989 年から今に至るまで日本のミュージック界を盛り上げ続け ている “ドリカム” ことドリームズ・カム・トゥルーが、ロサンゼ ルス、アナハイム、シアトル、ニューヨーク全 5 公演となる北米 ツアーを敢行。アメリカでのライブは実に 9 年振り、今回は全編 日本語歌詞の選曲で、日本のファンの投票により決定した人気 曲が披露される。日本を離れて長い人にも懐かしい曲がきっと 演奏されるはず！ ●場所：Moore Theatre 1932 2nd Ave., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄45 ☎ 1-877-784-4849 www.dwl2011.jp/usa
Great Pumpkin Beer Festival
グレート・パンプキン・ビール・ フェスティバル 10 月 8 日（土）・9 日（日） 地元ブリュワリーのエリジアンが、ハロウィーンに 合わせてカボチャ風味のビールを提供する、今年 で 7 回目を数えるビール祭り。今年はジョージタ ウンに新しくできた醸造場の駐車場で開催。エリ ジアンのビールだけでなくゲスト・ブリュワリーか ら出品される 40 種類のビールも味わえる。まさに、 大人のためのハロウィーンを堪能しよう。 ●場所：Elysian Brewery Georgetown 5510 Airport Way S., Seattle, WA 98108 ●参加料：＄20（グラス＆ 6 杯分のドリンク・ チケット付き） ☎ 206-860-3977 www.elysianbrewing.com
Exhibition of Japanese Calligraphy 明藤書道会 15 周年記念書道展 10 月 8 日（土）〜 10 日（月） 1996 年にワシントン州公認の非営利団体として発足 した明藤書道会（藤井良泰会長）の 15 周年記念書 道展。ワシントン州、オレゴン州、カリフォルニア州、 ハワイ州ほか、日本からの一般会員作品 150 点余り と共に学生部作品 40 点を展示。8日 （土） 1:00 p.m. の オープニング・セレモニー時には藤井会長のデモンス トレーションを日本からの書道家を交えて行う予定。 ●場所：Seattle Center / Olympic Room 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●入場料：無料 ☎ 425-869-0994 www.meitokai.com
Champions Cup Tennis
チャンピオンズ・カップ・テニス 10 月 13 日（木）
マイケル・チャン、ジム・コーリアー、ジョン・マッ ケンロー、ピート・サンプラスなど、往年の名テニス・ プレーヤーが競い合うコンペティティブ・マッチの 1 試合がシアトルで開催される。伝説の男達が繰り広 げる熱い戦いを生で見られる機会をお見逃しなく。 ●場所：Key Arena 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●チケット：＄35 〜 ☎ 206-684-7200 www.championsseriestennis.com
16
2011 年10月号
イベント情報 ワシントン州
シアトル・シェイクスピア・カンパニーの今シーズンの 幕開けを飾る本作をお楽しみに！ ●場所：Center House Theatre 305 Harrison St., Seattle, WA 98109 ●チケット：＄20 〜 ☎ 206-733-8222 www.seattleshakespeare.org
Judas Priest
ジューダス・プリースト 10 月 29 日（土）6:00 p.m.
▲「ドリカムの夕べ」スタイルのコンサートをシアトルで！
Maple Viewing Day 紅葉の日 10 月 16 日（日） シアトルの日本庭園で、この日 1 日のみ開催され るイベント。園内のあちこちで赤く色付いたカエ デを楽しみながら、園内散策を楽しもう。11:30 a.m. 〜 12:30 p.m. には、シアトル在住の日本人 舞踏家、奥村 薫さんらの舞踏パフォーマンスも 開催される。 ●場所：Japanese Garden 1075 Lake Washington Blvd. E., Seattle, WA 98112 ●チケット：大人＄6、6 〜 17 歳＆学生＄4、5 歳以下無料 ☎ 206-684-4725 http://seattlejapanesegarden.org
Blue Man Group North American Tour
ブルー・マン・グループ北米ツアー 10 月 7 日（金）〜 16 日（月） 顔を真っ青に塗った男達 3 人がコメディー、音楽、 演劇などさまざまな要素を取り入れながら観客をオ リジナリティーあふれる世界へ誘う。ステージはひと こともしゃべらないまま展開されるので、英語が苦 手な人も楽しめること間違いなし！ オレゴン州は 4 日（火）〜 6 日（木）にユージンの Hult Center For The Performing Arts、 18 日（火）〜 23 日（日）はポー トランドの Keller Auditorium で開催。 ●場所：The Paramount Theatre 911 Pine St., Seattle, WA 98101 ●チケット：＄27 〜 ☎ 1-877-784-4849 www.blueman.com ▶オリジナリティー あふれる世界観に どっぷり浸ろう！
1974 年のデビュー以来、 「メタル・ゴッド」の愛称で 慕われているイギリスのヘビーメタル・バンド、ジュー ダス・プリーストが、世界ツアーの一環としてシアト ルにやって来る。おそらくこのツアーが最後の世界ツ アーと言われているので、ヘビーメタルの様式を確 立した立役者としても知られる彼らの勇姿を目に焼 き付けよう！ ●場所：Wamu Theater 800 Occidental Ave. S.,WA 98134 ●チケット：＄55 ☎ 1-877-410-7328 wamutheater.com
Pumpkin Bash and Trickor-Treating パンプキン・バッシュ 10 月 29 日（土） ・30 日（日） 10 月と言えば、ハロウィーン。ウッドランド・パー ク動物園もこの両日はハロウィーン仕様。トリック・ オア・トリートが楽しめるほか、エンターテインメ ント・ショーも開催される。家族みんなで仮装して 出掛けては。 ●場所：Woodland Park Zoo 5500 Phinney Ave. N., Seattle, WA 98103 ●チケット：大人＄11.50、3 〜 12 歳＄8.50、2 歳 以下無料 ☎ 206-548-2500 www.zoo.org
プロ・サッカー
Seattle Sounders FC
シアトル・サウンダーズ FC
10 月 8 日 ( 土 ) 7:00 p.m. 対フィラデルフィア・ユニオン 10 月 15 日 ( 土 ) 7:30 p.m. 対サンノゼ・アースクオークス 10 月 18 日 ( 火 ) 7:00 p.m. 対CF モンテレー ※ CONCACAF カップ ●場所：Century Link Field（旧 Quest Field） 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄28 〜 ☎ 206-682-2800 www.soundersfc.com
©Paul Konik
プロ・フットボール
Seattle Seahawks FC
A Midsummer Night's Dream
真夏の夜の夢 10 月 20 日（木）〜 11 月 13 日（日） 1590 年代中頃にシェイクスピアによって書かれた戯 曲。 恋をめぐる男女の悩みは今も昔も同じ。 2 組のカッ プルを中心に描かれる、全 5 幕からなるストーリー。
シアトル・シーホークス FC
10 月 2 日（日） 1:05 p.m. 対 アトランタ・ファルコンズ 10 月 30 日（日）1:15 p.m. 対 シンシナティ・ベンガルズ ●場所：Century Link Field（旧 Quest Field） 800 Occidental Ave. S., Seattle, WA 98134 ●チケット：＄55 〜 ☎ 1-888-635-4295 www.seahawks.com
イベント情報 オレゴン州 スポーツ
今月の注目イベント
●場所：Jeld-Wen Field（旧 PGE Park） 1844 SW Morrison St., Portland, OR 97205 ●チケット：$19 〜 ☎ 1-800-745-3000 www.portlandtimbers.com
©Quavondo Nguyen
Fright Town フライト・タウン 10 月 7 日（金）〜 9 日（日） 、 12 日（水）〜 16 日（日） 、 19 日（水）〜 23 日（日） 、25 日（火）〜 31 日（月） 今年もこの季節がやって来た！ そんじょそこらのホーンテッド・ ハウスとはわけが違うと評判のこのイベントが、ポートランドに 戦慄を巻き起こす !? ハロウィーン・ムードがばっちり高まること 間違いなしの、アメリカならではの催しを堪能し、日本のお化け 屋敷とはひと味違う恐さを体験しよう。ただし、心臓の弱い人は 要注意！ ※入場料が＄5 引きとなるクーポン券をウェブサイトか らダウンロード可能。 ●場所：Memorial Coliseum 300 Winning Way, Portland, OR 97208 ●チケット：＄20 ☎ 503-797-9619 www.frighttown.com
Portland Celebrates Cheese Festival
ポートランド・セレブレーツ・チーズ・ フェスティバル 10 月 8 日（土） オレゴンのチーズ生産所 35 カ所が自慢のチーズ を携え、大集合。チーズが好きな人にはたまら ないイベントだ。誰でも参加できるが、入場料 として＄5 の寄付を奨励。収益はオレゴンのチー ズ生産コミュニティーを発展させるために活用、 またはフード・バンクに寄付される。 ● Green Dragon Bistro & Brewpub 928 SE 9th Ave., Portland, OR 97214 ●参加料：＄5 の寄付を奨励 ☎ 503-517-0660 www.oregoncheeseguild.org
Why my book 'Poverty Superpower America' Sold 500,000 Copies in Japan.
なぜ『貧困大国アメリカ』は日本で 50 万部売れたのか 10 月 13 日（木）6:00 p.m.
2008 年に日本で発売されベストセラーとなった 『ルポ貧困大国アメリカ』の著者で、ジャーナリス トの堤 未果さんがポートランドを来訪。ポートラ ンド州立大学日本研究センター主催のイベントの 一環で、講演会を開催する。著書がなぜこれほど
in OREGON
その他
Disney On Ice : Toy Story 3
ディズニー・オン・アイス：トイ・ストーリー3 10 月 27 日（木）〜 30 日（日）
▲営業時間は 7:00 p.m. 〜 10:00 p.m.（金・土曜〜 11:00 p.m.)
までに日本で受け入れられたのかを著者本人から 聞ける絶好のチャンス！ ●場所：PSU Smith Memorial Student Union 327 / 8 1825 SW Broadway, Portland, OR 97201 ●入場料：無料 ☎ 503-725-8577 www.pdx.edu/cjs
ディズニー作品のキャラクターに扮したフィギュア・ス ケーターがスケート・リンクを舞台に繰り広げるエン ターテインメント・ショー・シリーズ。今回のテーマは 「トイ・ストーリー 3」 。ウッディー、バズ、ジェシーなど、 人気者に会いに行こう！ 29 日（土）は 3 回公演、30 日（日）は 2 回公演。 ●場所：Rose Garden 1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄11 〜 ☎ 503-797-9619 www.rosequarter.com
プロ・バスケットボール
Portland Trail Blazers
Harvest Fest
ポートランド・トレイル・ブレイザーズ
ハーベスト・フェスト 10 月 14 日（金）〜 16 日（日）
今年で 29 回目を数える、秋の収穫を祝うフェス ティバル。ローカル・フードやクラフト作品が 販売されるほか、ワインやビールの試飲なども 楽しめる。ウィラメット川をたゆたうウインド サーファーやカイトボーダーを眺めながら、秋 の 1日を過ごしては。 ●場所：Hood River Waterfront Park Portway Ave., Hood River, OR 97031 ●入場料：＄6、65 歳以上＄5、12 歳以下無料 ☎ 541-386-2000 http://hoodriver.org
10 月 9 日 ( 日 ) 6:00 p.m. 対ユタ・ジャズ 10 月 13 日 ( 木 )7:00 p.m. 対ゴールデン・ステート・ウォーリアーズ 10 月 15 日 ( 土 )7:00 p.m. 対フェニックス・サンズ ※すべてプレシーズン・ゲーム ●場所：Rose Garden 1 Center Ct., #100, Portland, OR 97227 ●チケット：＄10 〜 ☎ 503-797-9600 www.nba.com/blazers
充実した検索機能で知りたい情報が簡単に取り出せます。
プロ・サッカー
Portland Timbers
ポートランド・ティンバーズ 10 月 14 日 ( 水 ) 7:30 p.m. 対ヒューストン・ダイナモ
10 月公開の映画情報 ● The Ides of March
サスペンス 監督：ジョージ・クルーニー 出演：ライアン・ゴズリング、ジョージ・クルー ニー、フィリップ・シーモア・ホフマンほか 公開日：10 月 7 日（金） オハイオでの大統領予備選を控え、民主党 候補のマイク・モリス（ジョージ・クルーニー） は白熱する接戦を優勢に進めていた。モリ スの選挙キャンペーンを指揮するのは報道官 のマイヤーズ（ライアン・ゴズリング）。しか し彼は、モリスの政治生命を脅かす大スキャ ンダルに巻き込まれて……。
● Footloose
ミュージカル 監督：クレイグ・ブリュワー 出演：ケニー・ウォーマルド、ジュリアン・ハフ、 デニス・クエイドほか 公開日：10 月 14 日（金） シカゴ出身の高校生レン（ケニー・ウォーマ ルド）は母と共にアメリカ中西部の小さな田 舎町に引っ越す。そこでは学生の死亡事故を きっかけにダンスやロックが禁止され、その 息苦しさにレンは困惑する。状況を変えようと、 高校の卒業パーティーを企画し町民の説得を 始めるが……。青春ミュージカルのリメイク作。
● Paranormal Activity 3
ホラー 監督：アリエル・シュルマン＆ヘンリー・ジュースト 出演：ケイティ・フェザーストン、スプラーグ・ グレイデンほか 公開日：10 月 21 日（金） アメリカでホラー映画の記録を塗り替え、日 本でも大ヒットした「パラノーマル・アクティ ビティ」 の第３弾。舞台は 1988 年、 ケイティ （ケ イティ・フェザーストン）とクリスティ（スプラー グ・グレイデン）姉妹がまだ幼いころに遡る。 彼女らの成長記録ビデオには、映ってはいけ ないものが映っており……。
©2011 IDES FILM HOLDINGS, LLC. ALL RIGHTS RESERVED.
▲ジョージ・クルーニーが監督、脚本も務め た意欲作「The Ides of March」
2011 年10月号
17
2011年8月21日〜9月20日
知っトク・ニュース
ここ１カ月間に起こった日本のニュース と、アメリカのニュースをダイジェスト でご紹介。これで日本＆地元のニュース をキャッチ・アップ！
文／小笠原千夏 （日本） ･ 梁川佳弘、 池田翔子 （アメリカ）
政治・経済・社会 ◆野田新内閣発足（8月29・30日、9月9・10日）
文化・芸能・スポーツ ◆島田紳助、芸能界引退（8月23日）
民主党は8月29日、両院議員総会で党代表である菅 直人首相（64）の後継 を決める代表選を行い、野田佳彦財務相（54）が新代表に選ばれ、翌日、第95 代首相に選出。2日に新内閣を発足させたが、初入閣した鉢呂吉雄経済産業 相（63）が9日、視察した東京電力福島第一原発の周辺自治体を 「死のまち」 と 表現するなど、不適切な発言をした責任を取り、翌日辞任した。
人気タレント・島田紳助（55）がこの日夜に緊急会見を開き、暴力団関係者 との親密交際を認めたうえで、芸能活動引退を発表した。捜査関係者による と、暴力団関係者は指定暴力団山口組の若頭補佐と呼ばれる最高幹部のひ とり。十数年前に紳助さんと右翼のトラブルを解決したことがきっかけで交際 が始まっていた。会見で島田は「僕の中ではセーフだと思っていた」 と釈明。
◆超大型台風上陸、犠牲者100人超（8月30日～9月7日）
◆結婚、長い春に終止符（8月31日、9月1・13日）
8月30日〜9月4日に掛けての台風12号による豪雨の影響で、 和歌山県、 奈 良県などで土砂崩れが多発。 和歌山県田辺市では国道311号が寸断されるな どの大きな被害が出た。 集落が埋まるなどして、 犠牲者は12道県で死者48人、 行方不明者58人 （7日発表） に上った。 台風災害としては、 死者・行方不明者計 99人を出した04年の台風23号を上回り、 平成最悪に。
タレント・杉本 彩（43）が8月31日、13年交際したビジネス・パートナーの男 性と再婚したことを報告。同日、歌手・小林幸子（57）が5年以上前から交際中 の会社社長（49） と年内にも結婚すると発表。女優・星野真里（30）は1日、TBS の高野貴裕アナウンサー（31） と10年の交際を実らせて結婚。13日、タレン ト・吉川ひなの（31）は06年から交際していた会社経営者（36） と再婚した。
◆ガストで集団赤痢（8月31日）
◆なでしこ、 ロンドン・オリンピック出場決定（9月1～11日）
大手外食チェーン、 すかいらーくが運営するファミリー・レストラン、 ガスト で、 8月18日～20日に食事をした東北4県の14人が細菌性赤痢を発症したこと がこの日、 判明。 宮城県は同日、 すかいらーくの仙台工場で製造した食品が原 因の食中毒と断定し、 同工場を3日間の営業停止処分に。 同社は、 安全が確認 されるまで東北6県と北海道・栃木県のガスト計120店の営業を自粛。
1～11日に中国で行われたサッカー女子・ロンドン・オリンピック・アジア 最終予選で、 タイ・韓国・オーストラリアに3連勝した日本代表「なでしこジャ パン」は8日、北朝鮮代表と1-1で引き分けたが、中国代表がオーストラリア代 表に敗れたため、3大会連続4回目のオリンピック出場が決定した。 「なでし こ」は11日に対戦した中国にも1-0で勝利。
◆ウイルス感染、機密情報流出は確認されず（9月19日）
◆「SMAP」初の海外公演、北京で熱唱（9月16日）
三菱重工業はこの日、 社内の情報システムが広範囲にわたってウイルスに 感染していたことを公表。 感染を確認したのは本社のほか工場、 研究所など国 内11拠点にあるサーバー45台と従業員が使用していたパソコン38台。 造船や 国防、 発電プラントなどを手掛ける同社の事業に直接かかわるものも含まれ ていたが、 「製品や技術など企業情報の流出は確認されていない」 としている。
18
2011 年10月号
デビュー20周年を迎えた人気アイドルグループ「SMAP」がこの日、結成後 初の海外公演を中国・北京で開いた。中国各地からやって来た女性ファンら約 4万人（主催者発表）を前に29曲を披露。現地でも人気の「世界に一つだけの 花」 と 「夜空ノムコウ」は中国語で歌い、故テレサ・テンの代表曲「月亮代表我 的心」 も熱唱。 東日本大震災後の中国からの支援に感謝の気持ちを表した。
ココが気になる！ 「祇園精舎の鐘の声 諸行無常 の響きあり……」。新学期早々、 小学 5年の長女が国語の宿題だからと、 『平家物語』の有名な冒頭を音読し 始めた。 それを聞いて、 ふと8月に突 然引退した島田紳助 （55） を連想。 自 身の名前の付いた冠番組を含む6本 のレギュラー番組すべてでメイン司 会を務め、 最近はタレントや番組の プロデュース、 作詞なども手掛け、 芸 能界の頂点に立っていた。 そんな大 物芸人の電撃引退会見もさること ながら、 その記事が翌日の朝刊の一 面に掲載されていたことにもびっく
イラスト/森本ミホ
り！ 民主党代表選直前だったにも
（37） 、 ネプチューン・名倉 潤 司 （45） 「 、行列のできる法律相談所」 田村 淳
かかわらず、ね。彼の引退の真相は
が有力候補らしい。 う～ん、 個人 （日本テレビ系） は東野幸治 （44） 、 雨 （42）
週刊誌などで暴かれつつあるけれ
上がり決死隊・宮迫博之 （41） などで
的にはもっと毒気が強い爆笑問題あ
ど、 ネットではもっぱらテレビ業界
無難に穴を埋めているけれど、 本格
たりを推薦したいなぁ。 そう言えば、
に空いた巨大な穴を巡り、 それを埋
よりひと足早く “ポスト 的な後釜（？） は10月以降の番組改 “ポスト紳助”
める “ポスト紳助” 論争が繰り広げら
編で決まるはず。 今のところ、 くりぃ
菅” を始めとする新内閣が決定した
れている。 とりあえず 「開運！なんで
むしちゅー・上田晋也 （41） 、 千原ジュ
けれど、正直「アナタ誰？」って人ば
も鑑定団」 （テレビ東京系） は今田耕
ニア （37）、 ロンドンブーツ1号2号・
かり。 「おごれる人も久しからず た だ春の夜の夢のごとし」 。 紳助の引退
小笠原 千夏 Chinatsu Ogasawara
は芸能界にとって “真夏の夜の悪夢”
芸能ニュースと週刊誌チェックを欠かさない、横浜在住のライター兼ミーハー主 婦。夫とふたりの娘（11歳＆9歳）、息子（4歳）の世話に追われながらも、 ウォーキ ングとカーヴィーダンスで、理想の体型に近付くよう努力中。
までもが同じことにならないよう願
だったかもしれないけれど、新内閣 いつつ、 また来月！
100 円パックで美しく！ 残暑もようやく落ち着き、過ごしやすい秋がやって来た。 しかし、夏の 間に紫外線をたっぷり浴びてしまった私は、肌が気になって仕方がな い。そこで欠かせないのが美容パック。いろいろなメーカーがさまざま な商品を出しているが、私がリピート買いしているのは、1枚100円で気 軽に購入できる「Pure Smile」シリーズ。さっぱりした香りのレモン、甘い香りのイチゴ、真珠、新発 売の大豆イソフラボンなど、種類が豊富なのが特徴で、 その数なんと22種類。栄養たっぷりのミドリムシエキス などを配合した多様性生物シリーズ、肌を整えるミルクシ リーズなどもあり、選ぶのが楽しい。普通肌・ オイリー肌・ 混合肌・乾燥肌それぞれに対応したパックがあるので、 ど んな人でも使いやすいところも人気の理由のようだ。薬 局などとコラボした限定パックもあるので、 “限定” という 言葉に弱い私は思わずゲットしたくなってしまう。日本に 帰った際は、ぜひ試してみては！ （文／米平夏海）
▲全種類試したくなる「Pure Smile」
2011 年10月号
19
アメリカ発 政治・経済・社会 ◆ハリケーン 「アイリーン」北東部広域で被害（8月27〜29日）
8月27日7:30 a.m.、 ハリケーン 「アイリーン」 が南部ノースカロライナ州に上陸、 28日に北東部を直撃。 28日5:00 a.m.に熱帯暴風雨に勢力を弱めた後もニュー ヨークに到達、 その後29日2:00 a.m.に熱帯低気圧となってカナダ東部に達し た。 バージニア・マサチューセッツなどの計7州で非常事態宣言が発令され、 死 者は計11州で40人に上り、 広範囲で停電や洪水などの被害をもたらした。
文化・芸能・スポーツ ◆ダース・ベイダーにせりふを追加、 ファンが激怒 （9月5日）
映画「スター・ウォーズ エピソード6」のブルーレイ版で、ジョージ・ルー カス監督がダース・ベイダーに台詞を追加。一部のファンから猛反発を受 けた。問題となったのは、皇帝パルパティーンをベイダーが担ぎ放り投げる シーンで、オリジナルでは終始無言だが、 「ノー!」 という台詞が追加された。 監督は「エピソード3」のエンディングに合わせ、 このひと言を加えたそうだ。
◆カリフォルニア州南部で停電、 原子炉2基が自動停止 （9月8・9日） ◆アカデミー賞授賞式、司会はエディ・マーフィー（9月6日）
カリフォルニア州南部とアリゾナ州の一部の地域で8日、 大規模な停電が発生、 約500万人に影響が出た。 これによりサンディエゴ近郊のサンオノフレ原発の原 子炉2基が緊急自動停止したが、 非常用発電機が作動し、 放射能漏れなどの事故 はなかった。 サンディエゴの140万世帯・企業は9日朝までに電気が復旧。 停電の 原因は、 アリゾナ州からカリフォルニア州への高圧送電線の異常と見られている。
12年2月26日にハリウッドのコダック・シアターで開催予定の第84回アカデ ミー賞授賞式の司会を、 コメディアンで俳優のエディ・マーフィーが務めるこ とがこの日決定した。マーフィーは「ナッティ・プロフェッサー」 「ドクタードリト ル」 「シュレック」などに出演。歴代司会者の名を挙げ「仲間入りできるのは光 栄」 と述べた。授賞式は世界200カ国以上に生中継される。
◆9・11から10年（9月11日）
◆レディー・ガガ、 ジャスティン・ビーバーらがギネス認定 （9月15日）
01年9月11日にニューヨークで発生した同時多発テロから10年の節目を 迎え、 オバマ大統領はニューヨークやワシントン、ペンシルベニア州シャンク スビルでの追悼行事に参列。 また、 全米各地でさまざまな追悼行事が行われ た。 この日に合わせたテロが計画されているとの情報があり、都心部では道 路閉鎖や検問所設置などの厳戒態勢が敷かれたが、 大きな混乱はなかった。
2012年度版「ギネス世界記録」がこの日発表。 ツイッターの世界最高フォロ ワー数（1,125万9,372人） と、 「Poker Face」が全米チャート83週連続ランクイン したことを受けレディー・ガガが認定を受けたほか、ジャスティン・ビーバー のヒット曲「Baby」は「オンラインで最も人気の動画」 として認定された。その ほか、 ウィロウ・スミスやブラック・アイド・ピーズも受賞。
◆富裕層・企業に増税、 赤字削減を目指す法案を発表 （9月19日）
◆「モダン・ファミリー」 、 エミー賞で５冠達成（9月18日）
ホワイトハウスでこの日行われた演説の中で、 オバマ大統領は今後10年間 でアメリカが抱える赤字＄3兆の削減を目標にした政策を発表した。大統領は 「予算の削減だけではなく、バランスの取れた政策が必要」 と述べ、＄3兆の 約半分を富裕層や企業への増税によってまかなう方針。 これに対し増税反対 派の野党・共和党は猛反発しており、実現の目処は立っていない。
◆マリナーズの観客数、年間200万人で40％減少（9月18日）
シアトル・マリナーズの観客数が01年と比べ40.54％減少していることがわ かった。NFL、NBAなども含めたメジャー・スポーツの中では、 ワースト3位の 減少率となる。関係者は「365万人のファンがいた02年のピーク時に戻すた め、 ファンの信頼を取り戻さなければならない」などと述べた。最も減少幅が 大きかったのはオハイオ州のクリーブランド・インディアンズで約56％。
20
2011 年10月号
9月18日に行われた第63回エミー賞授賞式で「Modern Family」がコメ ディー部門で作品賞など5冠を達成するという健闘を見せた。 この作品はゲ イ・カップルや現代の核家族の生活をコメディータッチで描いた人気ドラ マ・シリーズ。ほかには、ケイト・ウインスレットが「Mildred Pierce」で主演女 優賞を獲得し、TV界での活躍に喜びをあらわにした。
◆オレゴンの失業率、依然高く （9月13日）
オレゴン州労働局は9月13日、オレゴンの8月の完全失業率が9.6％（7月比 +0.1％） であると発表、全米の9.1％（7月比±0.0％） と共にほぼ横ばいである とした。 これは先の不況での最悪値8.6％（2003年6月）を上回る。同局の担当 者は「過去50年でも失業率が9％を超すことはほとんどなかった。労働者は 良質なのに、良い仕事を見つけられない」などと語った。
い い た た き き 聴 聴 ＆ ＆ い い た た 観 観 ＆ ＆ い い た た み 読 読み 今月
October 2011
書籍 /CD 情報提供
紀伊國屋書店（書籍・雑誌、CD、文房具はこちらまで）
シアトル店 : ☎206-587-2477 • ポートランド店 : ☎503-641-6240 www.kinokuniya.com DVD 情報提供
Scarecrow Video ☎ 206-524-8554 www.scarecrow.com
日本人なら知っておきたい日本文学 Fast Five
Ray Of Hope
ヤマトタケルや吉田兼好など、名前は知られて
前科者のドミニク（ヴィン・ディーゼル）と、彼を
いる歴史上の偉人達。だけど、あなたは彼らのこと
脱獄させた元 FBI捜査官ブライアン （ポール・ウォー
いという願いも込められた、6 年振りのアルバム。
をどこまで知ってる？ 紫式部は頭の良さを隠
カー）は、 リオの裏社会に身を隠していた。 ふたりは
14 曲中9 曲がタイアップで、映画「てぃだかんか
すのに必死だった !? 清
永遠の自由を得るためリ
ん」の主題歌「希望と
少納言は昼間イチャつく
オの犯罪王から＄1億を
いう名の光」や TV ド
カップルにむかついてい
強奪する計画を立案。 世界
ラマ「冬のサクラ」の
た !? 偉人達の人柄やエ
中から凄腕のドライバー
主題歌「愛してるっ
ピソードを面白く、かつわ
を集め……。
て 言 えなくたって」
かりやすく教えてくれる。
東日本大震災を受け、人々の心を癒し励ました
（2011年アメリカ）
などを収録。
著者：蛇蔵＆海野凪子 出版社：幻冬舍 価格：$17.55
監督：ジャスティン・リン 出演：ヴィン・ディーゼル、 ポール・ウォーカーほか
これからのリーダーに知っておいてほしいこと Pirates Of Caribbean : On Stranger Tides 経営の神さまと呼ばれる松下幸之助。彼の思想は ビジネスの手本とされてきたが、今の時代、それを 現場でどう実践したら良いのか……。 「破壊と創造」
アーティスト：山下達郎 価格：＄45
Rainbow 毎年おなじみのアニソン（アニメソング）の祭
大ヒットシリーズの第4 弾。 今回ジャック・スパロウ
典「アニメロサマーライブ2011」開催に合わせ
（ジョニー・デップ）が求めるものは永遠の命をもたら
てリリースされた CD。同イベントのテーマソン
をテーマに掲げ社長に就任
す"生命の泉"。 この禁断の
グ「 Rainbow」 を、
し、パナソニックに大きな
宝を求めて、 いくつもの野
JAM Project や 水
改革をもたらした現、同社
望が渦巻く。海賊"黒ひげ "
樹奈々などが歌い上
会長の著者が、リーダー不
（イアン・マクシェーン）や、
げる。MV とメイキ
在が叫ばれている今の日本
昔の恋人アンジェリカ（ペ
ングシーンが収録さ
に投げ掛けるリーダー論。
ネロペ・クルス）も新登場。
れた DVD 付き。
（2011年アメリカ） 監督：ロブ・マーシャル 出演：ジョニー・デップ、 ペネロペ・クルスほか
著者：中村邦夫 出版社：松下政経塾・PHP 研究所 価格：$23.40
マスカレード・ホテル
アーティスト：オムニバス 価格：＄23.40
I'm Your Man
Bad Teacher
東京都内で発生した不可解な連続殺人事件の担
学校で結婚相手を探している不良女教師エリザ
2010 年に日本デビューを飾ったアジア No.1の
当をしていた新田刑事は、あるヒントから次の犯行
ベス（キャメロン・ディアス）は、 新人代理教師のス
“野獣アイドル” と呼ばれる韓国の6人組男性グルー
現場として浮上した一流ホテル「コルテシア東京」
コット（ジャスティン・ティンバーレイク）にひと目
プ、2PM のセカンド・シングル。 初回限定盤となる本
に潜入することを命じら
ぼれ。昔の彼女は胸が大
作 に は、MVの オリジ
れる。新田はフロント・ス
きかったことを聞き、豊
ナル・バージョンとダン
タッフの山岸尚美とコン
胸手術を決意するもお金
ス・バージョンが収 録さ
ビを組み、さまざまな客を
が足りない。そこで彼女
れ た DVD （リー ジョン
迎えながら事件解決のか
が取った行動は……。
2）ほか、 トレーディング・
ぎを探る。
著者：東野圭吾 出版社：集英社 価格：$31.20
（2011 年アメリカ）
カードも封入！
監督：ジェイク・カスダン 出演：キャメロン・ディアス、 ジャ スティン・ティンバーレイクほか
アーティスト：2PM 価格：＄25.65
2011 年10月号
21
オレゴン話のたね 食、自然、文化と魅力あふれるオレゴンをローカルの視点から紹介。 今月のレポーター／大石洋子
その44
妖精が現れる？ ギネスも 認定、世界最小の公園
れっきとしたポートランド市の公園だ。 早速行ってみた。両サイドをブンブンとクル マが走る SW Naito Pkwy. の横断歩道の中央部 分に、その円形の「公園」はあった。小さな松が
に、ポートランド市の公園に正式に仲間入りし て、今に至る。 2006年には、SW Naito Pkwy.の工事のため、 一 時 移 転され たそうだ が、翌 年3 月、またオリ
夏に一時帰国したのだが、 日本の TV は相変わ
ひょろ～っと立っていて、植物も数種植わってい
ジナルの場所に戻って来た。時折、スイミング・
らず情報番組が花盛りであった。健康、 グルメ、旅
るが、雑草も生えている。看板も銘板もないの
プールや小さなフィギュア、 ミニチュアの観覧車
行が人気の話題らしい。2 週間の滞在中、ずっと
で、知らなければ、ただの植え込みと間違えると
などが置かれるそう。公園というよりは、さなが
TV を見ていたわけでもないのに、 「イタリアの警
ころだろう。
ら箱庭といったところか。せっかくギネス公認な
元々は街灯が立てられるはずの場所だった
のだから、説明板でも付ければ良いのにと思う
とか、 「歯磨きは食道がん防止に効果的」とか、豆
そうである。それが、いつまでも立てられず雑
のだが、 ともあれ、毎年3 月のアイルランド最大
知識を仕入れた。こんなにたくさん情報番組ば
草がはびこっていたのをオフィスの窓から見て
のイベント、セント･ パトリックス・デーにはお祝
いたディック・フェイガンさんという『オレゴン・
いが開かれるそうである。緑の服を着込んで出
ジャーナル』の記者が、花を植えたのが始まり。
掛けてみるのも一興だろう。
察にはフェラーリを乗りこなす特別部隊がある」
かり作っていて、 よくネタが尽きないものである。 「また来年ね」と、実家の母と別れを惜しんでい たら、出し抜けに「ポートランドには世界一小さ
1948 年のことだ。アイリッシュ系の彼は、 レプリ
な公園があるんだって。探してみて」と言われた。
カーンというアイルランドの小人のような妖精
ぽかんとしていたら、 「知らないの？」と責めるよ
が、この公園にすみついたという想定でさまざ
うな顔の母は、 「ギネスにも載ってるんだってよ」
まな話を紡ぎ出し、それらを「ミル・エンズ」とい
と続ける。妙なことを知っているものだ、 と感心し
う人気コラムに書きつづった。 このミル ･ エンズ
たが、情報の出どころはもちろん TV の情報番組。
（ Mill Ends）とは、製 材 の 際 に出てくる材 木 の
ポートランドに戻ってから半信半疑で調べて
切れ端のこと。妖精のリーダーであるパトリッ
みたところ、なんと、本当にポートランドに世界一
ク・オトゥールの姿は、彼だけにしか見えないと
小さい公園なるものがあった。ダウンタウンの、
いう設定だったそうだ。
SW Naito Pkwy.とSW Taylor St. の交差するとこ
コラムは、1969 年にフェイガンさんが亡くな
ろ。直径2フィート（約60 センチ）の小さな円の中
るまで続いた。1971 年には、この公園がギネス
に収まっており、、その名はミル・エンズ・パーク。
で「世界で最小の公園」と認定された。1976 年
22
2011 年10月号
■ Mill Ends Park
SW Naito Pkwy. & SW Taylor St., Portland, OR 97204 www.portlandonline.com/parks/finder/index. cfm?action=ViewPark&PropertyID=265
大石洋子 夫の海外勤務でアメリカに暮らし始めて 18 年。以 前は東海岸に住んでいたが、03 年からオレゴンに。 雨ばかりの冬にもだいぶ慣れた。趣味は映画鑑賞と 読書。ビールも好き。
Vol. 64
アメリカ暮らしを始めたきっかけは人それぞれ。 あなたは今、 どんな生活送ってる？ ●今月紹介するのは● アメリカ在住歴6カ月、 ワシントン州シアトル在住
静岡県出身 後藤芙美子さん（20 代）
海外旅行、 ダンス （ロックダンスができる所を探しています） 、 走ること （9月にWalt Disney Worldハーフマラソンに参加！） 。 Cafe Allegro ☎206-633-3030 1408 NE 42nd St., Seattle, WA 98105 隠れ家的な雰囲気が好き。壁一面のポスターもおしゃれ！ グリーン・レイク。走るのにも良いし、芝生で横にもなれ る。湖に集う人達を見ているのも好きです。 さまざまな人種、価値観に出会えること。育った環境に
認定校留学生として、国際関係学を勉強中
よって違う考え方を持つ人々が共存するこの国は、ひとり
ワシントン大学への留学許可を得て、初渡米。 アメリカを
ると思います。そんな環境の中で、自分の考え方が次第
留学先に選んだ理由は、 さまざまな人が人種や文化の壁
に寛容に、柔軟になっているのを日に日に感じます。
ひとりがお互いの違いを認識して、自然に受け入れてい
を越えて共存しているイメージがあり、その中で自分も暮 らしてみたい！と考えたからです。実際に暮らしてみても、
残り4カ月の留学生活で、英語力に自信をつけること。将
その人々の多様な価値観に驚かされました。また、それ
来は多様な民族・人種が共存する英語環境、そして海外
を受け入れるオープンな雰囲気も好きです。
に頻繁に行ける仕事に就けたらと思っています。
2011 年10月号
23
A〜Qに入るひらがなをアルファベット順に並べると、 季節の俳句が完成します。
脳体操 日頃は使わない頭の一部を働かせることは、 脳の活性化にぴったり！ 脳機能の低下を防ぎたいあなたも、 クイズ好きのあなたも、 このコーナーで脳トレーニングをしよう！
縦1列 （9マス） 、 横1列 （9マス） と太線で囲まれたブロック （3×3＝9マス） のそ れぞれに、 数字の1〜9 がひとつずつ入るようにして、9 ×9 ＝81マスの中を すべて埋めてください。 各列と各ボックスの9 マスに、 それぞれ1〜9 のすべ ての数字が使用されていれば （＝重複して使われていなければ） 正解です！
■中級編
Text by Noriaki Takahashi http://crossword.sakura.ne.jp/
【ヨコのカギ】
1. 貨幣の鋳造などを行うところ 7. ほったらかしにすること 8. 秋○○は嫁に食わせるな 9. ○○左眄……周囲を気にして、なかな か決断しないこと 10. 痛快で素晴らしい行い 12.これを食べて勝負に勝つ？ 14.ここは誰も知らないはず…… 16. 肌に密着したズボン 18. 下から上へ、低い所から高い所へ移動 すること 20. 居残ること。また、その人 22. 理由、事情 23. 目を覆うもの 24. 資格を失うこと 25. セカンド
© www.dailysudoku.com 2011. All rights reserved.
24
2011 年10月号
【タテのカギ】
1.心底惚れ込んでいること 2.中心または手前に寄ったほう 3.全然平気で何とも思っていない様子 4.畏まり敬うこと 5.毎晩 6.気がふさぐこと 7.神聖ローマ帝国の紋章 11.低気圧の中心からV字状またはU字状に 細長く伸びている低圧部 13.大島紬の模様 15.○○○の長城 17.「ツインルーム」の略 19.○○○を掘る……自滅すること 21.針金などをぐるぐる巻いたもの 23.書画を枠に入れて室内の壁などに掛けて おくもの （答えは P32 にあります）
生の声だから信頼できる！ ママの目線で選んだママ＆子供向け お役立ち情報を毎月お届け。協賛：Artisan Salon / www.artisansalon.net
今月の推薦者 オレゴン州ビーバートン在住
ベークン洋子さん（40 代） アンナちゃん（9歳）、アンディ君（7歳）
「おいしいもののためならどこまでも」がモットーの40 代主婦。 目下の趣味は、夫との食べ歩きです！
買
Oregon Heritage Farms
22801 SW Scholls Ferry Rd., Hillsboro, OR 97123
う
リンゴ専門ファーム。採りたてのリンゴはもちろん、自家製アップルサ イダーもオススメ。毎年10月に行われるアップル・フェスタでは迷路 などのアトラクションが豊富です。
学
Al's Garden Center, Kids Club
16920 SW Roy Rogers Rd., Sherwood, OR 97140
ぶ
家族経営のガーデン・センターで、シャーウッド、グレシャム、ウッド バーンの全3店舗。土曜のキッズ・クラブでは、＄5で子供達に植物や ガーデニングの知識を教えてくれます。
食
Salt & Straw
る べ
2035 NE Alberta St., Portland, OR 97211
遊
「ファームからコーンへ」 のコンセプトで、 地元の良質の材料を使用して 作る絶品アイスクリーム。 フレーバーも 「塩キャラメル」 「イチゴのバルサ ミコ酢漬け＆ペッパー」 など個性的。
Safari Sam's
16260 SW Langer Dr., Sherwood, OR 97140
ぶ
大きなジャングルジムを上へ下へと遊び放題のインドア施設。そのほ か、ジャンプ・ハウスやゲーム・コーナー、ミニ・ゴルフなどもあり、半 日ほど十分遊べます。バースデー・パーティーにもオススメ。 Evergreen Aviation & Space Museum Waterpark 500 NE Captain Michael King Smith Way, McMinnville, OR 97128
今年オープンしたウォーターパーク。建物の上に本物のジャンボ機 を載せたデザインも斬新で、4種類のスライドはそのジャンボ機がス タート地点。波のプールやプレイグラウンドもあります。
2011 年10月号
25
___ オレゴン州 ■ Josef Lowenthal
子供から大人、TOFELまで 子供から大人、TOEFLまで 日本人のクセに合わせた英会話レッスン！ 日本人のクセに合わせて英会話レッスン！
☎ 503-949-9322 ▶スノーボードと旅行が趣味 というジョセフさんはメキシ コ留学経験も持ち、 英語、 スペ イン語、 日本語の3カ国語を話 すトライリンガル
「アメリカで生活していると、 英語を聞いたり話したりする機会はたくさんあ
英会話レッスンは子供から大人までを対象と
るはず。 アメリカ人でも常に正しい言葉を使っているわけではないし、 少々おか
し、 学びたい理由、 目的に合わせて内容をアレン
しくても誰も気にしないので、 間違いを恐れたり、 完璧に話そうと考え込んだり
ジしてくれる。料金は、 個人で1時間＄30 （追加
せず、 話せる喜びを心で感じながら自然と英語を学んでいってもらえたら」 と
30分ごとに＄15） 、 ふたり以上では1時間＄40
語るのは、 ポートランド、 セーラム周辺で英会話レッスンを行うジョセフ・ロー
（追加30分ごとに＄20） 。 場所や時間は都合に応じて設定できる。 特に子供向
ウェンサルさん。 東京で約10年、 英会話スクールのGabaやECCジュニア、 私立
けのレッスンでは興味やレベルに合わせて楽しく行うことを心掛けており、 絵
の中学・高校で英語講師を務め、 企業・法人向けビジネス英会話、 TOEFL、 TOEIC
本や雑誌、 写真などを使いながら、 まずは人前で話をするのに慣れることから
を教えた経験も持つ。 今年4月から、 第2子出産のため、 妻の奈美さんの実家が
始め、 会話だけでなく読み書きの学習もバランス良く取り入れている。 子供が
ある仙台で暮らす準備をしていた矢先に震災に遭い、 急
飽きないよう、 グループ・レッスンではゲームをしたり賞品をあげたり、 という
きょジョセフさんの故郷に行き先を変更したのが、 オレゴ
ことも。 「ECCジュニアの講師歴は7年。 中学に入った受講生から、 リスニング
ンでの開業のきっかけだ。
や発音が学校でほめられた、 人前で英語を話すのに自信が持てるように なったと、 喜びの声を聞くたびにうれしく思った」 と、 日本で の様子を話すジョセフさん。 無料体験レッスンも実施 しており、 個々の英語力に合わせ、 希望に沿った形
▲▶目的やレベルに合わせ たレッスン。教材は『SIDE by SIDE』や『Headway』などの テキストブックを使うほか、 自分で希望するものを持参 しても良い
26
で、 簡単で覚えやすい実践的な英語を教えてく れる。 希望があれば、 スカイプでの遠隔レッス 取材・文／小関典子 写真提供：Josef Lowenthal
2011 年10月号
ンも可能。 興味があるならぜひお試しを！
回答者 河合塾 海外帰国生コース 北米事務所 丹羽筆人さん
東京・名古屋の河合塾で十数年間にわたり受験生の指導、大学入試情報誌の編集、 国際教育事業に携わる。米国では補習校 ･ 学習塾講師を務め、現在は米日教育交流 協議会代表・河合塾北米事務所のアドバイザーとして、在外子女を対象にした日本 でのサマーキャンプ、帰国生入試情報提供と進学相談などを実施。 ほかにデトロイト 補習校講師、 文京学院大学女子中学校 高等学校 北米事務所アドバイザー。 Kawaijuku Educational Institution, North America Office ☎1-866-460-1023
帰国生入試では多くの学校で面接が課されてい ますが、どんな対策を立てれば良いでしょうか。 帰国生入試で必ずと言って良いほど多くの学校で課されて
このコーナーでは読者の皆さんから質問を随時受け付けています。 アメリカでの生活や健康について専門家に聞きたいことがあれば、 下記の宛先まで質問をお寄せください（タイトルは「専門家に聞く」 ） 。 ● Eメール：email@jeninc.com ●郵送：JEN, Inc. / 316 Maynard Ave. S., #112-C, Seattle, WA 98104
路などについて考え、それを表現できるようにまとめておくこと。そして、
いるのが面接です。ただし、対策が立てにくいこともあり、自分
その答えは受験校のことを十分に理解しているものでなければなりませ
のことを答えるだけだと、軽い気持ちで臨む受験生が多いのも
ん。さらに、複数の学校を受験する場合には、学校案内やウェブサイトにて
実情です。 しかし、帰国生入試においては面接が合否に大きな 影響力を持っており、面接で失敗して不合格になることもあるため、面接の 実態を知り、あらかじめ準備をすることが大切です。
各々の学校のことを調べ、それらに見合った答えを用意しておく必要があ ります。 また、面接においては面接官に好印象を与えることが重要です。元気良
面接での質問内容は多岐にわたりますが、大きくまとめると「なぜこの学
く大きな声で答えることはもちろんですが、受験校入学への熱意ややる気
校に入学したいのか」、 「入学後に何をしたいのか」、 「卒業後にはどのよう
を表さねばなりません。たとえその学校が第1 志望ではないとしても、消極
な進路を希望しているか」、 「在住国や通学した学校について」などです。
的な印象を与え不合格になることもあるからです。
ほかにも自分の性格や併願校について、受験校に関して知っていること、
さらに、帰国生入試の受験生の面接の答えには、海外生活で体験したこ
最近読んだ本や興味を持っているニュースなどについても聞かれます。ま
とや考えたことが盛り込まれている必要があります。日常生活や学校生活
た、質問のされ方は多種多様なので、 どのように質問されても的確に答え
で体験したことやそれについて考えたことをメモする習慣をつけておく
られるようにする必要もあります。そのためには面接の練習を積み重ねる
と、面接の答えを考える際の好材料になるでしょう。このほかにも、ニュー
ことも重要ですが、質問に答えられるだけの知識や情報を吸収し、蓄積す
スを見たり新聞や本を読んだりして興味を持ったことや考えたこともメモ
ることが大切です。例えば、入学したい理由や入学後の抱負、卒業後の進
しておくと良いと思います。
2011 年10月号
27
SEAHAWKS UPDATE
October 2011
今シーズンはどこまでいけるか、シーホークス！ 労使協定のもつれからロックアウト解除まで、果たしてシーズンは開幕するのかと、ハラハラさせられたが、 キャンプの短縮などで、なんとか開幕だ！
新生シーホークスの誕生 昨シーズンは低迷したNFC西地区、わが シーホークスは最後までもつれつつも、 7勝9
（取材・文／シロヒ ラシガエ）※本文中のデータは9 月19日現在のものです。
欠いているとはいえ、なにしろつながりが悪 い。 左サイドのオフェンスラインが、 けがで出
9月25日はいよいよホームでの開幕、 アリ
遅れているのも懸念材料だ。
ゾナ・カージナルス戦だが、 もしこのゲームも
オフでは一昨年のチャンピオン、 ニューオーリ
初戦 対サンフランシスコ・フォーティーナイナーズ
交代、 そして監督にまで責任が及ぶことは想
ンズ・セインツを破る大番狂わせを演出した
（L）33-17
敗という負け越し成績での地区優勝、 プレー
が、 惜しくも決勝で敗れた。
低調な内容だと、早くもクオーターバックの
同地区対決で幕開けのシーズン。 アウェー
像に難くない。 なにしろシーズンは16戦しか ないのである。
今年はドラフトで、 昨年いちばんの懸念で
ながら、 クオーターバックに不安を抱える
ということで、 連載の初回ながら落ち込ん
あった、 オフェンスラインを大幅に補強した。
フォーティーナイナーズとの対戦だ。NFC西
だ内容になってしまった。 しかしシーズンは
そして何と言っても、 長年大黒柱として活躍し
は、 昨シーズンを見てもわかる通り、 NFL全体
始まったばかり、 どんぐりレースの西地区は
てきたマット・ハッセルベックをテネシー・タイ
からしてもレベルは高くない。 同地区を制す
まだまだ目を離せない。 シーホークスの顔
タンズに放出、 ミネソタ・バイキングスから、 タ
ることが最も重要になってくる。 ゲームは両
だったハッセルベックやネイト・バールソンら
バリス・ジャクソンを獲得した。 また守備面で
者、 決定打を欠きながらも敵のペースで進ん
懐かしい顔を追っていくのも楽しみだ。
も、 05年シーズンより守備の要だったプロボ
だ。 しかし16-0で折り返した後半、 シーホーク
Go Seahawks!!
ウルのローファ・タトゥープが退団になり、 攻守
スも反撃、 4クオーターでは2点差に追い付く
共に新生シーホークスとして歩み出したのだ。
も、 キックオフリターン、 パントリターンを1分
注目点は、 獲得早々に先発を任されたジャク
のうちに立て続けに浴び粉砕、 あっさり負け
ソン。 どう戦うのか、 そしてピート・キャロル監督
を喫した。 期待のジャクソンは、 後半こそ気を
は、 わずか1カ月余りのトレーニング・キャンプ
吐いたが低調な内容、 ラン攻撃もわずか64
で、 どうチームを作り上げるのか気に掛かった
ヤードと沈黙した。 第2戦 対ピッツバーグ・スティーラーズ戦
そして迎えたシーズン
（L）24-0
プレ・シーズン4ゲームの結果は重要で
もはや宿敵（と思っているのはこちらだ
はないが、 特にシーホークスのようなクオー
け！？）対決だが、実力の差は歴然。 よほどの
ターバックを変更したチームにとっては、 ビル
ビッグ・プレーが出なければ勝てないと言わ
トアップのプロセスが見られる今シーズンの
れたゲームだったが……。 結果はまさにその
指標となるゲームだ。 トム・ブレイディ選手の
通り。 スティーラーズの攻撃は面白いように
ような“一流” と言われているクオーターバッ
決まり、 シーホークスは相手陣内にも4クオー
クがいるチームなどは、 この短い期間で見事
ターまで入ることもできずにシャットアウト負
に調整してくる。
けを喫した。 アウェーが2戦続いたタフ・スケ
さてシーホークスだが、 決して上出来とは 言えない状況だ。 主力のワイドレシーバーを
2011 年10月号
知っとる
ふっとぼーる どうやって楽しむ？？？？？
フットボールウィドウ （Football Widow） という言 葉もあるほど、 圧倒的に男性に人気があるスポーツ で、 また日本人には少しなじみが薄いフットボール。 しかし、 全米での熱狂振りを見てもわかるように、 ホ
が、 条件はどのチームも同じだ。
28
早くも交代劇か!?
ジュールとはいえ、 早くも建て直しを迫られる 状況だ。
ントはすっごく面白く、 奥が深く、 女性にも十分楽しめ るスポーツなのだ。 ではオススメの楽しみ方、 第1は好きなチームを 作ること。 そしてお気に入りのプレーヤーを見つける と良いだろう。 それこそ顔で選んでも、 脚のような腕 でも、 ししゃものようなフクラハギでも、 ケツでも良 いだろう。 ユニフォームがかっこ良いとか、 ロゴが好 きとか、 なんでもアリだ。 気になる人ができれば、 興 味が出るのは世の常、 ルールは後付けで結構。 何と 言っても基本的には “前に進むだけ” なんやから。
シロヒ ラシガエ 福岡県北九州市出身。旅好き、 世界35カ国を放浪、 シア トル在住21 年。鉄道好き、 山好き、 ゴルフ好き、 おっぱい 星人、 もちろんフットボール好き。 こういった多趣味の傍ら （？）レストラン、 ケータリング会社を経営。NHK「地球ア ゴラ」のアゴラー出演、 ジャズ・イベントや日系クイーンの スポンサー、 自然派カメラマン、 など幅広く活動、 生息中。
Go Sounders FC!
第16回
元プロ・サッカー選手が、サウンダーズ FC の情報を中心に、MLS や世界のサッカー （取材・文／木下 桂） 事情などを経験者の目線でお届け。
サウンダーズ FC の熱い秋 アメリカ・サッカー協会に登録している成人ア
注目が集まりますが、 対戦相手や選手の疲労状態に応じて選手を使い分けでき
マチュア・チームからMLSなどのプロ・クラブまで
る点が今年のチームの特徴なだけに、 シギ・シュミット監督の選手起用とゲーム
が、 ノックアウト方式で全米ナンバー1を決めるUS
戦術が最大のかぎを握っています。
オープン・カップ。 10月4日に行われる決勝戦は、 3連
©Seattle Sounders FC
USオープン・カップ、 CONCACAFチャンピオンズ・リーグ、 MLSと、 すべてに優
覇がかかるサウンダーズFCと、 過去4度の優勝経
勝の可能性があるサウンダーズFC、 これから熱い秋が始まります。 そして熱いと
験があるシカゴ・ファイヤーが激突します。 サウン
言えば、 サウンダーズFCのサポーターを忘れるわけにはいきません。 現時点の
ダーズFCは、 ホームで戦う決勝戦で全米一熱いサ ポーターの後押しを受け、 グリーク・アメリカンAAが87、 88、 89年に達成した以来の3連覇という、 22年振りの快挙達
MLSの公式戦ホーム総観客が55万人を超え、 残りのホーム2試合を含めると、 な んと60万人を超えると予想されます。 平均観客数は、 現時点で世界ランク40位と なっており、 世界の強豪クラブと肩を並べるほどの数字を残しています。
成に期待が高まっています。 また、 サウンダーズFCは、 昨年のUSオープン・カップ優勝チームと して、 北中米カリブ海 （CONCACAF） サッカー連盟主催のCONCACAFチャ ンピオンズ・リーグでも、 中米のクラブとしのぎを削っています。 9月14日にコ スタリカで行われた対C.S. ヘレディアノ戦では、 エースのフレディー・モンテ ロ （#17） が2得点し、 高温多湿の厳しいアウェーの戦いに2対1で勝利。 グルー
Wake Up Body!
いつも体に無理をさせて、 ノー・メンテナンス、 ノー・アテンションではかわ いそうです。 これからは、 自分の体に愛情を持って生活しましょう。
走ることでストレスを軽減
ニュージャージー州のプリンストン大学が、ネズミを使った実験で、
プ・リーグD組で3戦全勝し、 首位に立っています。 優勝チームは、 世界クラブ・
走る（運動） ことで生まれる細胞がストレスからの影響を受けづらくな
ワールドカップの出場権を得られるだけに、 こちらも大注目です。
るという研究報告を発表しました。またコロラド州のコロラド大学によ
そしてMLS。 サウンダーズFCは、 ウエスタン・カンファレンスの9チーム中、 勝ち 点51で、 2位 （9月17日現在） につけています。 8月27日に行われたイースタン・カ ンファレンス首位のコロンバス・クルーをホームに迎えた注目の一戦では、 フェ デラル・ウェイ出身のMFラマー・ネイグル （#27） がハットトリックを達成し6対2で
ると、3週間運動したネズミには、ストレスに対する脳の働きに大きな 変化は見られなかった一方、6週間運動したネズミには変化が認めら れたそうです。誰もが少なからずストレスを抱える現代社会、長期的に 体を動かす習慣を身に着け、自分の身は自分で守りましょう！
圧勝しました。 スピード感溢れる突破と得点感覚に優れた地元出身選手の活躍 で、 サポーターやプロを目指す地元ユース選手達にとっても、 ますます魅力的 なチームになっています。 どこからでもゴールを狙える今年のチームは、 リーグ屈指の得点力を誇り、 MLSでナンバー1の46得点 （9月17日現在） 。 プレーオフ進出まで秒読み段階と なっています。 レギュラー・シーズン残り5試合、 そしてプレーオフでの戦い方に
木下 桂 Kei Kinoshita 1990年に川崎製鉄サッカー部（ヴィッセル神戸の前身）に入団。1997年にUSL時代のシ アトル・サウンダーズに移籍し、2004年までプレーした。2005年アメリカサッカー協会 のナショナル・トップ・コーチング・ライセンスを取得後、故郷のSC鳥取（現ガイナーレ鳥 取）に移籍し１年間プレー、翌年同チームの監督を務める。現在はAJサッカースクール （日米）代表としてグローバルな選手育成に情熱を注ぐと共に、健康作りのためのエク ササイズ・イベントなどを実施している。 www.ajsoccer.com
2011 年10月号
29
暮らしに役 立つコミュニティーINFO ワシントン
●トータル・ヒーリングスがオフィスを移転
整体・指圧マッサージを提供するトータル・ヒーリングスの植田詠子さんが、 10月からオ フィスを移転します。 新オフィスはベルビューのBel-Red. Rd.沿い、 130th Ave.との交差点 にあるコロンビア・コート・ビルの2階。 詳細は問い合わせを。 Eiko Ueda, LMP NCTMB / 12951 Bel-red Rd., #100, Bellevue, WA 98005 ☎206-276-2359
●フォックス宝石店が時計のセールを実施
高品質な時計や宝石を扱うフォックス宝石店にて、10月13日（木）〜15日（土）に、毎 年恒例の時計イベントを開催。エルメス、パネライ、ベダ＆カンパニーなどの高級時 計が多数並びます。また、イベント終了後も10月中はお得な価格で提供されるので、 この機会をお見逃しなく。 日本人スタッフも常駐しています。 Fox's Gem Shop / 1341 5th Ave., Seattle, WA 98101 ☎206-623-2528
も可能。 iPhoneやAndroidのアプリもあります。 また、 日本経済新聞 （米州版） を購読す ると、 特典が付くほか電子版も無料で利用できます。 詳細は問い合わせを。 Nikkei America, Inc. / ☎1-888-251-7152 / www.nikkeius.com
●日通ギフトが松茸を販売中
日通ギフトでは、 現在松茸を販売中。 北米産の松茸は色白で味が凝縮され、 かつ豊かな 香りを持つ逸品。 最もグレードの高い、 かさの開いていないつぼみの状態の特選グレー ドのみを取り扱っています。 期間限定でしか味わえない、 秋の風味を味わってみては。 Nittsu Gift / ☎1-800-875-4540 www.nittsugift.com
●テレビジャパンが豪華プレゼントのキャンペーンを実施中！
日本のTV番組が楽しめるテレビジャパンが、10月1日（土）〜12月31日（金）に「日本 と“つながる”」をテーマに、キャンペーンを実施。視聴可能地域・サービス会社などの 詳細は、ウェブサイト（www.tvjapan.net/cam）で確認を。また期間中同サイトで行う ●シアトル日本語補習学校、古本市のお知らせ 恒例の古本市が、10月29日（土）11：00 a.m.～2:00 p.m.に、サマミッシュ高校玄関 アンケートに参加すると、抽選でクルーズやハイビジョン・テレビ、日本行き往復航 ホール （100 140th Ave. SE, Bellevue, WA 98005）にて開催されます。文庫本、単行本、 空券などが当たります。そのほか、期間中に新規で加入すると＄20がキャッシュバッ CD、 DVD、 知育教材などを販売予定。支払いは現金のみです（持ち帰り用の袋等を持参 ク。この機会をお見逃しなく。 してください）。また、古本などの回収を同校にて10月8日（土）、15日（土）、22日（土） NHK Cosmomedia America, Inc. / ☎1-877-885-9378 8：30 a.m.～9:30 a.m.と、 古本市当日の8:30 a.m.～1:00 p.m.に実施します。 シアトル日本語補習学校PTA古本市委員会 / http://seajschoolpta.org ●田口トレーシーさんが日本語セミナーを実施 ファイナンシャル・プランナーの田口トレーシーさんが、毎週水・土曜の10:00 a.m.に、 バンクーバーのオフィスで日本語セミナーを開催します。10月のテーマは「介護保 ●シアトル敬老が「敬老ガーデン」設立のための資金を募集 非営利団体の日系コンサーンズが運営する高度介護＆リハビ 険」 「メディケア」 「個人年金、IRA」 「スモール・ビジネスの保険と節税」。参加は無料で リテーション・センターのシアトル敬老内に日本庭園を建設す すが予約が必要です。詳細は問い合わせを。 るにあたり、その地鎮祭が9月19日（月）、日本の「敬老の日」に Tracy Taguchi Vista Financial Planning Group, LLC / ☎1-888-575-0275 同所で開催されました。今年のクリスマス前に完成する予定で www.tracytaguchi.com すが、建設資金はまだ不足しているため、随時寄付を募ってい ます。 詳細はwww.nikkeiconcerns.org/gardenで確認を。 ●インテレッセが人材紹介サービス事業の呼称を 「iiicareer」 に変更 Seattle Keiro / 1601 E. Yesler Way, Seattle, WA 98122 人事＆人材総合サービス会社のインテレッセが、創業15周年を契機に人材紹介サー ☎206-323-7100 ビス事業の呼称を iiicareer（アイアイアイキャリア）と改名します。 また、 これを記念 し12月31日（金）まで「ありがとうキャンペーン」を実施。同社からの紹介で仕事が決 ▶地鎮式では、 アメリカ椿大神社のローレンス光一バリッシュ師が祝詞を捧げた まった場合、もれなく＄100が進呈されます。 ●代々木ゼミナールが帰国生のための大学受験セミナーをシアトルで初開催！ iiicareer / www.iiicareer.com 代々木ゼミナールが、帰国生入試を徹底分析するセミナーを11月11日（金）にシアト ルで初開催。当日参加できない方は、当日配布予定の資料を送付してもらうことが可 ●nico nico.comが、 NHK Worldを24時間見放題の無料サービス開始！ 能です。 詳細はP14で確認を。 ニコニコ動画の英語版「niconico.com」が、無料会員登録をするだけで、 NHK Worldが 代々木ゼミナール国際教育センター / ☎1-855-808-6919 www.yozemikikoku.com 24時間見放題になるサービスを開始しました（地域によって、一部の番組は視聴でき ない場合もあり）。登録や詳細はウェブサイトで確認を。 その他 ワシントン オレゴン nico nico, inc. / www.niconico.com/nhkworld
●紀伊國屋書店で10％オフセール、定期購読キャンペーンも同時開催！
日本書籍や文具を販売する紀伊國屋書店が、10月12日（火）〜18日（月）に秋の感謝 セールを開催。期間中は、一部商品を除き全品割引となります。また、10〜11月は定期 購読キャンペーンも同時開催。 詳細はP12で確認を。 Kinokuniya Bookstore Seattle / 525 S. Weller St., Seattle, WA 98104 ☎206-587-2477 Beaverton / 10500 SW Beaverton-Hillsdale Hwy., Beaverton, OR 97005 ☎503-641-6240
●サンダース・ペリー化粧品のヘアケア祭り、10月17日（月）まで開催中！
無添加でナチュラル・ハーブのみを使用した化粧品を販売するサンダース・ペリー化粧品 が、 ヘアケア祭りを実施中。 ヘアケア商品 （各種＄33〜＄43） を購入の方は、 2本で＄50、 3 本で＄75になります。 詳細はP40で確認を。 Sanders Perry International Inc. / 2283 Burrard St., Vancourver B.C., CANADA V6J 3H9 ☎1-888-732-8127 Seattle （Yuka） ☎206-992-3038、 Bellevue （Yoko） ☎607-379-2291
●「河合塾」による帰国生大学入試進学講演会のお知らせ
河合塾海外帰国生コースが、帰国生大学入試の概況と今後の受験対策について、進学 講演会を実施します。日時はシアトルが11月3日（木）、ポートランドが11月2日（水）、 詳細はP27で確認を。 Kawajijuku Educational Institution, North America Office ☎1-866-460-1023 kikoku@ujeec.org
●日本経済新聞電子版＆購読キャンペーンについて
最新記事を24時間、タイムリーに配信する日本経済新聞の電子版では、日本と時差な く朝刊・夕刊が読めます。 さらにカスタマイズ機能で、 大切な情報をチェックすること
30
2011 年10月号
東日本大震災関連のお知らせ
youmaga.comでも随時アップデート。 過去に掲載した 義援金関連イベントの経過報告も記載しています。
●エミ・マイヤーさんのチャリティー・コンサート
アメリカ・日本で活動する歌手、エミ・マイヤーさんが10月19日（水）にコロンビア・タ ワー・クラブにて、 Seattleites Help Japan・Kizunaプロジェクトのチャリティ・コンサート に参加します。日時は10月19日（水）6:00 p.m.、前売券＄45（当日＄55）。収益の一部は東 日本大震災義援金としてNPOに寄付されます。同所は会員制のため通常は一般公開しま せんが、 この日は特別となります。 P12には、 彼女のインタビューも掲載。 Seattleites Help Japan project, Kizuna / www.seattleiteshelpjapan.com
佐藤製薬より 「ユンケル」 を読者プレゼント シアトルやポートランドのドラッグストアでも買えるようになった、 日本でおなじみの滋養強壮ドリンク、 ユンケル黄帝液 （英名：Yunker） を10本ずつ3名様にプレゼント！ 応募締切は10月31日 （月） 。 弊社ウェブサイトからご応募ください。 ※ 『ゆうマガ』編集部に取りに来られる方のみ。 ※ひとりにつき1回の応募に限ります。 ※当選者は締め切り翌日に、 弊社サイト内でお住まいの都市名、 フルネームを 掲載させていただきます。 ※アンケートに記入された個人情報は、 商品発送、 アンケート集計以外の用途 には使用いたしません。
ご応募はこちらから
www.youmaga.com/present
求人情報
掲載無料
※掲載企業や内容に関する損失・損害などの トラブルについて、 弊社は一切責任を負いません。 ●申し込み：担当／営業部・面川 （おもかわ） 、 平山 FAX：206-621-7637 Eメール：sales@jeninc.com
最新求人情報は YOUMAGA.COM をチェック！
エンジニア （英語） 、 要Chemistryバックグラウンド フェデラルウェイのアイ・ラブ・ラーメンでは、 キッ 、 給与： チン・ヘルパー （ラーメンが作れる人） と英語が話 ①Export Coordinator、 時給：＄16〜＄17、 勤 （材質Formula操作ができるエンジニア） 勤務地：シアトル北部 せるサーバーを募集中。 詳しくはようこまで。 務地：ケント ②Warehouse Operation Staff、 〜＄60K、 Interesse International, Inc. ☎206-432-6149 時 給：＄ 1 2 、勤 務 地：シ ータック ③ N O C ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com Monitoring Technician、 時給：＄12〜＄14、 勤務 地：シアトル ④Sales / Marketing & Business ベルビューめぐみ保育園にて、 キンダーガーテ ①物流、 営業 （英語） 、 給与＄35K〜＄55K、 営業経 Development Associate、 給与：DOE、 勤務地：ベ ン・クラスの補助教員を募集。 きめ細かいケア 験要、 物流業界経験者優遇、 勤務地：ポートランド ルビュー ⑤English / Japanese Bilingual Sales、 を行き届かせるため、 アシスタントを増員しま Interesse International, Inc. 給与：＄30K〜＄45K、 勤務地：シアトル す。 小学校の教員免許保持者優遇、 フル・タイム ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com ⑥Purchase & Export Coordinator、 給与：＄35K、 にはベネフィット （有給休暇、 保険） あり。 子供が ス トリームライン社にて、 主に検品・発送業務、 貿 勤務地：シアトル ⑦Project Manager、 給与： 大好きで、 やる気がある方を希望。 bellevue@ 易事務補助・作業のパート・タイム・スタッフを募 〜＄65K （ D O E） 、 勤務地：シアトル ⑧H T ML megumipreschool.com 集中。 最高で60〜70パウンド前後の荷物を持て Designer、 時給：＄16〜＄20、 勤務地：ベルビュー 新規オープン予定のうどん店にて、 オペレーショ る人、 経理の経験があればプラス、 英語、 日本語 ⑨Vietnamese or Chinese / English Bilingual ン・マネジャーを募集中。 要ビザ、 食品 （麺） 関連 でのコミュニケーション要、 Excelなどのスプレッ Sales、 給与：DOE、 勤務地：ベルビュー の知識のある方、 スケジューリングやHRの知識 ド・シートやオフィス系のアプリケーションが使用 ⑩Pharmaceutical Alliance Manager、 給与：DOE、 のある方優遇。 まずは問い合わせを。 できる人、 その他詳細はEメールで後藤まで問 勤務地：シアトル ☎213-944-0781 い合わせを。 jobs@usstreamline.com 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 ベルタウンのしろう寿司にてサーバーとキッチ www.shigotosagashi.com ①Associate Manager Business Planning、 給 ン・ヘルパーを募集中。 希望者は履歴書を持参 与：DOE、 勤務地：オレゴン ②Maintenance インターナショナル・ディストリクトのヘア・サロン、 のうえ、 1:00 p.m.～5:00 p.m.の間に来店してくだ Engineer、 給与：DOE、 勤務地：ポートランド アドアにてネイリストとヘア・スタイリストを募集 さい （2401 2nd Ave.， Seattle， WA 98121） 。 ③Import / Export Coordinator、 時給：＄15 中。 応募は電話にて日本語で気軽に。 ☎206-443-9844 〜＄18、勤務地：ポートランド ④Customer ☎206-623-6100 アイ・ラブ・スシ・レイク・ユニオン店にてパー Support Coordinator、 給与：DOE、 勤務地：ポー ホステス、寿 ①ソフトウェア・エンジニア （日英バイリンガル） 、 ト及びフル・タイムのサーバー、 トランド ⑤Entry-level Accountant、 OPT可、 給 司シェフを急募。履歴書をEメールで送付の Temp to Hire、 要ソフトウェア開発経験、 C / C++ 与：DOE、 勤務地：バンクーバー ⑥Accountant こと。 詳細は種子田まで。 ☎206-625-9604、 等スキル、 時給：〜＄30、 勤務地：ベルビュー Staff、 給与：DOE、 勤務地：バンクーバー ⑦QA ilovesushiseattle@gmail.com ②Jr. Software & Test Engineer （日英バイリンガ Chemical Engineer、 給与：〜＄70K、 勤務地：ヒル ル） 、 派遣、 4〜5カ月＋延長可能性有り、 HTML / 宇和島屋シアトル店から1ブロック北にあるフォ ズボロ ⑧Plant Engineer、 給与：＄70K〜＄80K Java等スキル要、 時給：〜＄23、 勤務地：ベルビュ ート・セント・ジョージと居酒屋まえかわで、 サー （DOE） 、 勤務地：ポートランド ー ③Report Writer＆営業アシスタント （英語） 、 バーを募集中。 詳細はいくこまで。 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 要英語文書スキル、 日本語、 スペイン語プラス、 ☎206-382-0662 www.shigotosagashi.com 給与：〜＄35K、 勤務地シアトル ④テクニカル・
①Public Accounting Firm Auditor、 給与：DOE、 勤務地：東京 ②Maintenance Engineer、 給与： DOE、 勤務地：アリゾナ、 テキサス、 ニューヨーク 仕事探し.com ☎1-888-990-1519 www.shigotosagashi.com ①輸出入業、Custom Brok er、給与：＄60K、 勤務地：ペニンシュラ ②製造業、S y s t e m Integration Engineer、 給与：＄40K～＄50K、 勤 務地：ペニンシュラ ③Web / Cell関連業、 IT Support、 給与：DOE、 勤務地：ペニンシュラ ④製造業、 Quality Control Engineer、 給与：＄70K、 勤務地：サンノゼ ⑤輸出入業、 Export Agent、 給与：＄29K〜＄31K、 勤務地：ペニンシュラ ⑥サービス業、 Procurement Manager、 給与：＄70K 〜＄80K、 勤務地：ニューヨーク ⑦サービス業、 Project Manager / Restaurant Business、 給与： ＄50K〜＄60K、勤務地：フロリダ ⑧製造業、 Electrical Engineer、 給与：＄50K〜＄60K、 勤務 地：南カリフォルニア※⑥〜⑧ビザ・サポート可 ⑨製造業、Manufacturing Controller、給与： ＄80K〜＄150K、勤務地：兵庫県 Interesse International, Inc. ☎1-866-466-9258 www.iiicareer.com
求人情報掲載条件
●掲載料：無料、 ただし囲み罫線サービスは有料 （＄10） ●字数：1件につき100字 （英語は200letters） まで。 ●締め切り：毎月13日必着 ※ご連絡がない場合は、 掲載2カ月後に削除させて いただきます。
2011 年10月号
31
庭は家族でリラックスできるアウトドア・リビング。 しかし、水や化学薬品を使い過ぎると環境にも健康にも悪い影響を 与えかねない。誰でもすぐに始められる、 クリーン＆グリーンな庭の手入れ方法をわかりやすく紹介！ 文／フォート真知子 VOL.
5
環境を保護する自然な芝生の手入れ
この時期は多年草（ Perennials、 宿根草とも言 う）花壇の手入れに最適の時期。 春でも問題ない
は。 以下のことに気を付けて、 手入れを始めてみ
が、 買う前にちょっと考えて！ 環境汚染、 健康への 悪影響にもつながりかねず、 使わないに越したこと
ましょう。
のですが、 秋のほうが地下部の生育を促しなが
【草のリサイクル（Grasscycling） 】芝生は1〜2イ
はないですね。 雑草の花が咲き始める前や雨上がり
ら越冬させることで気温の上昇と同時にすぐ成
ンチの長さに刈って維持します。 今までの常識で
には根から抜き取りやすくなります。 ガーデン・ ストア
長し、 花付きがさらに良くなります。 多年草は植
は刈り取った草を芝生からすっかり取り除くのが
で売っている専用道具 （Pincer-type Long Handled Weed Pullers） も便利です。
え付け後3 年経過すると、芽や根が込み合って
正しいとされ、 クリーンナップの手間がありました
生育が衰えたり、 増え過ぎてほかの植物の成長
が、 実はそのままにしておいて大丈夫。 土のメカ
【適さない場所】険しい傾斜地、1日中日陰の場
を抑え、死なせてしまったりすることも。 まず、
ニズムにより自然なオーガニック肥料となって、
所、小川、池、湖、湿地など水近くの地域に芝生
株を掘り起こして分け、 それぞれの株が十分成
健康な芝生にしていくことが実証されています。
は不適当。水近くには、手間の掛からないタフな
長できるよう新しい場所に穴を掘り、 腐葉土を
【肥料】さらに肥料を施したい時は、自然なオー
ネイティブの木々、 グラウンドカバーなどを植え
混ぜて植え込みましょう。 1度水をたっぷり遣
ガ ニックの も の か、ゆっくり働く肥 料（ Slow
ることで汚染物質がろ過され、私達の健康や野
れば、 来春には健康な姿で蘇ります。 また、 今年
Release Fertilizers）を使いましょう。肥料を与え
生生物を守ります。険しい傾斜地や水際の土手
花を咲かせてくれたお礼として、 自然な腐葉土
るのに適した時期は9 〜10月です。
の侵食緩和にも有効です。
や骨粉（ Bone Meal）などを植物の周りに入れ込
【水遣り】節水と芝生の病気の予防に、 土が乾いて
次の週末は、来年の庭の青写真を描きながら
んであげてください。 化学肥料と違って“肥料負
から水遣りを。 たまに、 たっぷりと行ってください。
のガーデン・パーティーなどはいかが？ いろい
け”ということがなく安心。 翌年には美しい花々
【通気】すり減っている芝生があれば、その場所
ろアイデアが出て、 株分けも楽しくなります。 みん
を咲かせてくれるはず！ さて、今号では環境
の通気を良くし、種蒔きしてコンポスト（堆肥）を
なでシェアして花をいっぱい咲かせましょう！
保護に適した自然な芝生の手入れ方法をお話し
施します。秋または春に芝生の根の発育と水の
Happy Healthy Gardening!!
します。 芝生の維持って、 手間も掛かるし、 出費
浸透のため、固くなった土の通気を良くすること
もばかになりませんよね。 大抵は化学殺虫剤や
も必要。電動通気装置をレンタルして自分でや
除草剤を惜しみなく使い、 知らず知らずのうち
るか、専門の庭師に頼みましょう。その後、土地
に環境を汚染して
の気候に合った芝生の種を蒔き、コンポストと
いるのが現状かと
土を1 ／4 〜1 ／2 インチくらいかけてから水遣
思います。また、水
りをたっぷりと。 このプロセスを毎年行うことで、
の浪費も多いので
美しい芝生の維持につながります。 【雑草】店でよく見掛けるのが “ Weed and Feed ” な どと、 除草してくれたうえに肥料にもなるというネー ミングの化学薬品。 得したような気になりがちです
2011 年10月号
よそに鳴る夜長の時計数へけり ／杉田久女
32
サンフランシスコ近郊に買った家の庭が 荒れ放題。それを美しく変貌させた喜び が情熱につながり、99 年、ノースウエ スト移住後も造園に打ち込む。10 年か らワシントン州立大学にて本格的に学 び、11 年にはマスター・ガーデナー・ ベテランに。本職の不動産業で家と庭の ステージングも提供すると共に、自然保 護園芸指導のボランティアに力を注ぐ。 園芸についての質問は ☎ 425-501-6626 または machikofa@msn.com まで。
脳体操 の答え ●
(P24)
（よそになる よながのとけい かぞへけり）
●
【ヨコのカギ】 【タテのカギ】 1.ぞうへいきょく 1.ぞっこん （造幣局） 2.うち （内） 7.そっちのけ 3. へのかっぱ 8. なす （茄子） 4. いけい （畏敬） 9.うこ （右顧） 5.よなよな （夜な夜な） 10. かいきょ （快挙） 6.くす （屈す） 12.トンカツ 7.そうとうのわし 14.あなば （穴場） （双頭の鷲） 16.スパッツ 11.きあつのたに 18. のぼり （上り） （気圧の谷） 20. いのこり （居残り） 13. かすり （絣） 22. わけ （訳） 15. ばんり （万里） 23. がんたい （眼帯） 17.ツイン 24.しっかく （失格） 19. ぼけつ （墓穴） 25. にるい （二塁） 21.コイル 23. がく （額）
Machiko Faught
© www.dailysudoku.com 2011. All rights reserved.
3
Season 彼氏から念願のプロポーズ。無事に結婚までたどり着くのか!? 30女の国際恋愛コミック・エッセイ！ Vol.10 新しい家族
漫画／あいもともも
終わった
ついに
ついに
ついに 結婚して しまった〜！
披露パーティーの会場は どこにしようかしら 夏なら、 うちの庭でも いいわねー ケータリングは あの店に頼んで……
最初はこんなに長く なると思わなかった アメリカ生活
え、聞いてないん ですけど……
これからは、新しい家族と 一緒に歩んでいくのだ
日本にはいつ来るんだ？ 会場を早めに予約しないと！ 親戚からはお祝いも いただいたし ちゃんと食事会でもして ふたりを披露しないとな 衣装は着物にするか？
まだ全然 終わって なかった
もう、 お任せで……
そうそう
両親もすごく喜んでくれて 式をしてやっぱり良かったなぁ
−翌日
好きにして ください
ふたりのウエディング・イヤーは まだつづくのであった 2005年5月号での婚活開始から、 時間は掛かりましたが、 ようやく結婚までたどり着きました。 女30代、 これからも精進してまいります。 長い間お付き合いいただきましてありがとうございました！ （あいもともも）
2011 年10月号
33
数秘術とは……
October 2011
紀元前500年代に誕生したもので、 天才数学者ピタゴラスが数秘術の父とされています。 誕生日と名前で出される数のコンビネーションから、誰もが自分の持つ「数」の影響を受 けていると考えられており、占いとは言えない的中率で、 「あなたへの人生のメッセー ジ」 を伝えてくれます。
計算方法
①
自分の誕生月と誕生日 の数字を “ひとつずつ” 足していき、 1桁にする。 例：10月28日生1+0+2+8 ＝11→1+1＝2
②
①で算出した数字に 「4」 を足す。 結果が2桁 になったら、この場合も1桁 になるようにそれぞれの数 字を足す。 例：9+4＝13→1+3＝4 ここで出た1桁の数字が、 2011年のあなたの 「イヤー・ ナンバー」 。
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
共に 卵
創造性 レタス
◆ラッキー・カラー
オレンジ
◆ラッキー・カラー
イエロー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
規律
チャンス
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
蜂蜜 ◆ラッキー・カラー
グリーン
キュウリ ◆ラッキー・カラー
モスグリーン
自分の持っている情報や良い
先月のイライラムードをまだ少
ニュースなどを友人や知人、同
し引きずりそうですが、今月は
ばならないことなどで、少しがん
れ、自由さを感じる1カ月となり
僚にも教えてあげてください。
ストレスが掛かる状況は避ける
じがらめな気分になる傾向に。
そうです。そんな気分を利用し
規則やプレッシャー、やらなけれ
先月の地道なムードから解放さ
知っていることを分かち合うこ
ほうがベターです。バケーショ
特に先月、自分の感情がきちん
て、今までかなえることができな
とであなたの運も良くなりそう。
ン や 友 人との お 出 掛 け、コン
とガス抜きできていない人は、
かった夢をもう1 度思い出して
文／ジュノ （ヌメロロジスト）
また、自分ひとりで物事を進めよ
サートなど“遊び”に関すること
周囲への気遣いから身動きが
みませんか？ それによって「自
アメリカとカナダ在住の著名なふたり から数秘術（ヌメロロジー）を学び、プ ロ認定を受ける。日本とアメリカ（ベル ビュー）で鑑定と育成に力を注ぐ傍ら、 カナダにある国際ヌメロロジスト協会 の日本窓口として活動。子供鑑定の数 秘術師としては日本では数少ないひと り。明確なアドバイスに定評がある。 www.foretelldestiny.com ☎206-390-1592
うとしてもスムーズにはいかな
全般が良い流れを作りそうなの
取れない可能性も出てきます。
分らしさ」を発見できるかもしれ
い傾向です。少しスピードが遅く
で、意識して社交的に過ごして
自分の気持ち、進む方向性をき
ませんよ。来年の「成長と広がり
なったとしても、人と歩調を合わ
みましょう。あなたのフットワー
ちんと再確認し、詳細に目を向
の年」の波動がじわっとやってく
せて進むほうが吉。少し焦りや
クの軽さが吉となるので、誘い
けてみましょう。何ごとも精いっ
る月なので、来年に備えての準
イラつく気持ちが生じる可能性
があれば即 Go！です。引っ越し
ぱいの態度で挑めば、来年きち
備練習として自分の足元を見つ
もありますが、今月は「皆と一緒
をしたい人は、できるなら運気
んと結果が得られそうなので、や
めつつ、ジャンプできる方法を
に」が基本です。
の良い年内に。
り甲斐がありますよ。
考えて！
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
バランス パスタ ◆ラッキー・カラー
ライトブルー
深める ベリー
◆ラッキー・カラー
パープル
今月は、家族の問題が出てくる
今年に入って今までは、他者の
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
イヤー・ナンバー
今月のキーワード
今月のキーワード
収束
今月のキーワード
エネルギー
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
◆ラッキー・フード
現実的 紅茶
◆ラッキー・カラー
ダークピンク
チーズ ◆ラッキー・カラー
ゴールド
今年あなたが学んだものを、表
ついにあらゆる事柄を収束させ
チョコレート ◆ラッキー・カラー
レッド さぁ、そろそろ来年に向けての準
可能性があります。意見の相違
案 件に時 間を費 やすことが 多
に出す時期が来ました。それは
る時期がきました。続けてきた
備に掛かりましょう。新たな始ま
でもめたなら、自分の意見を隠
かったのでは？ でもこの1カ月
「お勉強」に限らず、人生のこと
プロジェクト、広げていた人脈、
りの予感がしてくるかもしれま せん。すべてにおいての掃除（人
さずにしっかりと伝えて。 また、多
は自分のために時間を過ごすの
や自分自身に対しての気付きな
活動範囲などを、ある程度絞り
くの人からサポートや助けが得
が吉。それは外交的な楽しみで
ど、あなたが得たものすべてに
込んでいくようにしてください。
生、部屋、人間関係など）もやっ
られるので、困った時には友人、
はなく、客観的に自己を見つめ、
関してです。それは現実的でわ
気持ちの高ぶりがあるかもしれ
と終える兆しが現れつつありま
知人に話すと良いでしょう。そし
学びや精神面の落ち着きのため
かりやすい方法で行ってくださ
ませんが、落ち着く方向へ向か
す。来年から始まる新たなサイ
て、 あなたも困っている人がいた
に時間を使うと良いでしょう。な
い。特に、 ビジネスに携わってい
うはずです。強い運気はあと数
クルに向かって今から準備をす
ら助けてあげてくださいね。そう
ので、行動的な人には、 ちょっぴ
る人は、運気が強い1カ月です。
カ月続くため、 イケイケ気分が抜
るのがチャンスをつかむコツで
することにより運気の流れがグッ
り辛抱の月となりそう。来年は学
ストレスを発散するチャンスも
けないかもしれませんが、 さらな
す。 まだ古い「何か」を捨て切れ
と良くなるはずです。 さらに新し
びの年。自分の世界に何色を加
ありますが、それはふいにやっ
る拡張は慎み「まとめ」に入って
ていないあなた、思い切って執
い出会いから楽しみが生まれる
えようかな……なんて考え始め
てきます。そ の 運 を つ か む た
ください。そうすれば来月へと吉
着を手放す努力をしてみて。未
可能性も。
るのはどうですか。
め、常に心にアンテナを。
運がつながっていきます。
来のために。
34
2011 年10月号
浮
世絵は、江戸時代のころからなぜか日本人よりも欧米
散逸した浮世絵を取り戻すために、半世紀以上にわたり、欧米で作
人に評価が高い。印象派の画家達は浮世絵に深く感銘
品収集に努めた。その約1万2,000点余りのコレクションを一般公
を受け、ゴッホは歌川広重の「名所江戸百景 亀戸梅
開するために開設されたのが、太田記念美術館だ。江戸時代の初
屋鋪」の大胆な構図に魅せられて油彩で模写もしている。日本で
めから明治時代に至るまでの浮世絵最盛期と言われる300年間
は明治維新後、伝統文化を捨て去り、大あわてで欧米文化を取り
の代表作を所蔵し､それらの色彩は今も鮮明に保たれている。
入れたからか、浮世絵は人々に疎んじられたようだ。実際、江戸末
コレクションは、葛飾北斎「冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏」や、歌
期から明治時代に膨大な浮世絵が欧米に持ち出されてしまった。
川広重の「名所江戸百景」の全作品、東洲斎写楽の役者絵など、 さま
ボストン美術館やハンブルク美術工芸博物館などに浮世絵の名
ざま。表参道、原宿という
作が大量に所蔵されてい
東京の一大繁華街に立地
るが 、日本 に浮 世 絵 が な
しているので、欧 米 人も
い わ けではな い。西 洋 美
多く訪れる。2階建ての瀟
術 のコレクターとして 知
洒な美術館は、玄関で靴
られる実 業 家 、松 方 幸 次
を脱いでスリッパに履き
郎氏が欧米から買い戻し
替えるという、日本の伝統
た8 , 0 0 0 点 の 浮 世 絵 は、
スタイルを取り入れてお
東京国立博物館が所蔵し
り、中に入ると左 側に畳
ている。また、今回紹介す
敷きの展示室が。畳の上
る、1980年に設立された
に座ってゆっくりと浮世絵
太田記念美術館にも名高
を鑑賞できる。周辺を散
い絵師の名品が多数。
策する合間に、しばし江
博 多 の 豪 商、太 田 家 の 当 主であり、東 邦 生 命 保
戸文化に浸ってはいかが だろうか。
険 相 互 会 社の元 会 長、太
歌川広重 「名所江戸百景 亀戸梅屋舗」 （ 江戸時代）
田清藏氏（第5代、1893～ 東洲斎写楽 「三代目坂田半五郎の藤川水右衛門」 （江戸時代）
1977年） も松方氏と同様､
利用案内 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前1-10-10 ☎03-3403-0880 開館時間：10:30 a.m.〜5:30 p.m.（入館は5:00 p.m.まで） 休み：月曜（月曜が祝日の場合は火曜） www.ukiyoe-ota-muse.jp 交通：JR山手線原宿駅表参道口より徒歩5分 地下鉄千代田線／副都心線明治神宮前駅5番出口より徒歩3分
【特別展案内】浮世絵戦国絵巻〜城と武将 2011年10月1日 （土）～26日 （水） 、11月1日 （火）～11月27日 （日） 天下統一をかけて争った戦国の武将達。その波乱の人生や戦いの舞台と なった城は、今もなお、多くの人々を魅了し続けている。 この特別展では、浮 世絵に描かれた名城や戦国の武将達に焦点を当てる。
Junko Sakakibara 葛飾北斎 「冨嶽三十六景 神奈川沖浪裏」 （江戸時代）
36
2011 年10月号
英文雑誌や書籍の編集者として東京で出版社に勤務。 1988～1995年に家族と共にシア トルに在住。 帰国後、 日本航空英文機内誌 『Skyward』 の編集長を16年務めた後、 現在、 美 術館のミュージアム・グッズの企画を手掛ける会社を経営。
文・写真／小杉礼一郎
Caravan #111 音と静寂（後編）〜水、生き物、人の音〜 雨に始まり海に至るまで、北西部の自然を広く深く潤す水 そのさまざまな音色は、 この地の生き物と人間の営みを包む 森や海、山の静寂もまた、人々の心を潤し包んでいる 雨音は水の旅の序曲 これから雨の季節に向かう北西部。秋の夜長、外 の雨音に耳を傾けていると、心がゆったりと和む。隊 長はそんな静かな時間が結構好きだ。イマジネー ションも膨らんでくる。雨音は、水が旅を始める音だ なと思ったりする。静かに地面に染み入った水が集 まり、耳を澄まさなければ聞こえないほどチョロチョ ロと流れ、小さな筋となる。それが集まり谷にはまだ 至らない沢になる。沢の音（ね）が人にはいちばん 心地良い水の音色のように思う。英語の「Cascade」 とは、 まさにその沢のことである。実際カスケードの 山々は自然のオルゴールに満ちている。 水の流れはやがて谷川となり、滝の響きで水の合
▲アラスカの湿原で好物の水草を食べるムース （ヘラジカ） 。水から顔を上げるたび「ジャバ」 「ザバ」 と水音がした
増えると、川はほとんど静かに流れていく。海に流
がある。 こぶし大の丸く黒い石が敷き詰められたよう
れた水は、今度は風の力によって波の音を奏でる。 な海岸が広がっている。 この浜も外海に面しており、
唱は最初のクライマックスを迎える。その後に瀬音
ワシントン州の内海（ピュージェット湾）では、波は
強い波の日には浜全体が「ドザザー……」 「ゴルゴル
の間奏が続く。早瀬を過ぎて川幅が広くなり水量が
至って静かだし、潮のにおいもかすかである。水が
……」 （まさしく“Cobble Cobble……”という音） ジュゥ
再びざわつくのは、外海の荒々しい波となる時だ。 オリンピック半島の西側では大潮の時、 波がズド ドーンと打ち寄せ長大な流木帯を岸に押し付ける。 大 量の巨木の固まりがいともたやすく動き、 ゴトゴト、 ギシ ギシ重低音で軋む。 その様は北太平洋の途方もない
～（波の引くときの音） と鳴り続ける。 これもまた、 こ ※2 の石浜ならではの水と石のコラボレーションだ。
生き物が発する音 鳥のさえずりや動物の鳴き声は、いつでも自然探
波浪エネルギーを音と振動で感じさせる。 怒涛の海と
訪に彩りを添えてくれる。生き物が特に騒々しいの
相まってその水と木の重厚な音は、 地球上でもおそら
は、多くが群れをなしている時と繁殖期で、それは
※1 くここでしか聴けないコラボレーションだろう。
主に鳴き声だ。
オレゴン・コーストのヤキナヘッドには、 コブル・
では、 自然の中で生き物が発する 「音」 についてはど
ビーチ（Cobble Beach） という、 ちょっと珍しい石浜
うだろうか？ 足元の茂みからフクロウなどが突然飛
▲滝でもない、川でもないのが「沢」。清冽な水音が伝わってくる。 コロ ンビア・ゴージにて ▶秋の夜長、 レッドウッド国立公園で雨宿り。 「アジア屋台」のランプの 明かりに皆が集まってくる。セコイアの梢からシートへ落ちる滴が「パ ツパツ」 というBGMとなり楽しいおしゃべりは尽きない
38
2011 年10月号
▲オレゴン・コーストにあるヤキナヘッド特別自然地区のコブル・ビーチ（Cobble Beach） 。 1,400万年前に噴火し流れ出た溶岩が固まり太平洋へと押し出されたヤキナ・ ヘッドは、 何百万年もの間、 外海の波に砕かれ、 揉まれ、 一帯は真っ黒い石浜になった
び立つ羽音くらいしか、 隊長には思い起こせない。 自 然のいろんなシーンで、 鳥や動物はほとんどがひっそ りと生息している。 それは多分、 生き物はいつでもどこ でも捕食する／される立場にあるからなのだろう。 彼 らがなりふり構わず物音を立てる時というのは、 全力 で逃げるか追うかの時だ。 その瞬間まで双方共ひそ やかに行動している。 今の地球上でいちばん騒々しく 生息している生き物は、 私達人間であろう。
自然と人、静寂と音 ある仏教僧の修行時代の話である。彼は師に付 き、何年も行に精進したが、悟りを得られなかった。 やがて仏道を極めることをあきらめ、ひとり山深い 廃寺にこもる。ある朝、山門を掃いている時、ほうき ではじいた小石が竹に当たり 「カン」 と小気味良い 音を立てた。その瞬間に彼は大悟したという。無論、
▲オリンピック国立公園のキナルト雨林の林床には、澄んだ小川が幾筋も流れ、耳を澄ますとやわらかい水音が聞こえる。 この雨林はシアトルからも ポートランドからも遠い南西側に位置しており、訪れる人も少ない
そして明日は下山という月の明るい晩、 夕食を終
積年の心の労苦あっての話だが、静寂の中の音に
えた後ふたりで、 テントの外で鈍く銀色に光る北アル
はそういう力がある。 あるいは静寂にその力がある。
プスの美しい山々をあきれたように魅入っていた。 そ
ここでいう静寂とは、音が何もしないことではな
の時、 Nさんがおもむろに話し始めたのである。 大阪
い。実際、 自然にはいろんな静寂がある。昼下がりの
弁でとつとつと、 体から魂を取り出してそのまま見せ
蝉しぐれ、夜長の虫の音、サラサラと流れる水音、風
るような話し方で……。 何を話したかはほとんど忘
のそよぎ、遠い潮騒……そういう静けさは心を落ち
れてしまったけれども、 それはちょっと不思議な時間
着かせ、澄ませてくれる。人の心にささやく何かがあ
だった。 うまく表現できないが、 あれは 「声」 が媒体に
る。それに時折耳を傾けたい。 とかく気ぜわしい現
なり心と心を触れ合わせた音だった。 あの夜、 あの山
代だが、私達は幸い北西部の豊かな自然に囲まれ
並の静寂があって、 あの体験もあったような気がする。
ており、それができる機会は多い。 「旅は一人旅、山は単独行に限る」 というのは隊長 の持論だ。ひとりなら、自然や異文化に360度24時
その山行から何十年も経つが、 神々しい山々もN さんのことも、 今でも鮮やかに、 そしてしみじみと思 い出される。
※1 オリンピック国立公園の流木海岸 Caravan #11 大自然のエルドラド-オリンピック国立公園 www.youmaga.com/odekake/eco/2003_5.php ※2 コブル・ビーチ （Cobble Beach） Caravan #79 天然の展望台 ヤキナ・ヘッド特別自然地区 www.youmaga.com/odekake/eco/2009_02.php
Reiichiro Kosugi
1954 年、富山県生まれ。学生時代から世界中の山に登り、1977 年には日本山岳協会 K2 登山隊に参加。商社勤務を経て1988 年 よりオレゴン州在住。アメリカ北西部の自然を紹介する「エコ・ キャラバン」を主宰。北米の国立公園や自然公園を中心とする エコ・ツアーや、 トレイル・ウォーク、キャンプを基本とするネイ チャー・ツアーを提唱している。
間浸れる。あるがままの感動で心を満たすことがで きる。だが、山によっては安全や行動のいろんな面 からパーティーを組んで登ることが実際は多い。 大学1年の秋晴れの続く時期に、 北アルプスの表 銀座と呼ばれる山々を縦走した。 先輩のNさんとのふ たりだけのパーティーだ。 山裾の紅葉と紺色の高い 空、 穂高連峰はフロスト・シュガーを刷いたような新 雪のベールをまとっていた。 Nさんは日ごろから本当 に寡黙な人で、 行動中もふたりで言葉を交わすことは 数えるほどしかなかった。 ふたり共にお互いが黒子に なって、 その秋の山行を心ゆくまで味わった。 まったく 理想の登山だった。
▲アシュランド（南オレゴン）の街を貫くアシュランド・クリークのほとり。その水音は変化に富み、 えも言われぬ心地良さ。 クリーク両岸にはトレイルが あり水音と共に豊かな時間が流れる
▲霧の中から 「グヮッ、 グヮッ……」 と聞き慣れた声が聞こえた。 カナダ・ギースかと思っ たら、 ハクガン （Snow Geese） の群れが頭上を通り過ぎた。 初冬の南オレゴンにて ▲米北西部には長い海岸線があるが、 ワシントン州はかなりの部分が内海だし、 オレゴ ン州は砂浜が多い。外海の荒々しい潮騒を感じられる場所は、思いのほか少ない
▶「チチチチチッ」と小鳥の鳴くような声を出すパイカ（Pika、 日本名：ナキウサギ） 。 鳴き声だけを聞くと鳥だと思う
2011 年10月号
39
グルメナビ
毎月テーマを決めてグルメ情報をお届けします。 今月のテーマは、
サーモン料理の楽しみ方、 いろいろ シアトル
文・写真／中島 雪
サーモンを、 シンプルに気負わず堪能！
ザ・サーモン・クッカー
観光客だけでなく、地元の人々にも愛され
The Salmon Cooker 1301 Alaskan Way, Seattle, WA 98101 ☎206-625-1051 www.pier57seattle.com/salmoncooker.html ●営業時間：11:00 a.m.〜9:00 p.m. （金・土曜〜10:00 p.m.） ●休み：なし
ているシアトルのウォーターフロントは、 エリ オット湾に面した観光スポットで、 常にたくさ んの人でにぎわっている一角だ。 ピア（埠頭）に はシーフード料理の店が立ち並び、 有名なレス トランも多いが、 今回は気軽にサーモンが食べ られる店を紹介したい。
▲カウンターで注文するカジュアル なスタイルなので気軽に食せる ©The Salmon Cooker
ピア57に位置するザ・サーモン・クッカーは、 地元で捕れる新鮮なシーフードを目の前で調
◀ピーク時は1日約100 パウンドの サーモンを料理するのだとか
▲手作りのコールスロー、サワードウ・ブレッド、フライドポテトが付く、
理してくれる、 シアトルならではのレストラン・ サーモン・ディナー バー。チョイスできる魚はサーモン、 ハリバッ
パイスも店オリジナルの調合だ。 そしてスモーク
プ、 タルタルソースなどを使って自分好みの味
ト、 タラの3 種類があり、 すべてスモークまたは
の仕方は、 パシフィック･ノースウエストのアメリ
に調節できるのもうれしい。
フライの調理法が選べる。
カ先住民がサーモンを焼く時の方法を取っている
中でも人気があるのはスモーク・サーモン。 使用するサーモンは、 アラスカ産の天然物。 ス
のだという。 薪ストーブを使用して入念に調理す
そのほか、 生ガキやクラムチャウダーなども あるので、食 事 はも
るせいか、 料理そのものはもちろん、 店全体に良い
ちろん小腹が空いた
香りが漂っている。 この香りを嗅ぐだけで、 より食
時 に もオ ススメ。日
欲がそそられるに違いない。
本からのゲストを連
サーモンだけでは物足りないと感じる人は、 れて行くのにもぴっ サーモン＆チップス （＄8.95） のセットやサーモン・ たりだ。 エリオット湾
▲サーモン＆チップスは、 スモーク・サーモンにボリュームたっぷりの フライドポテトが付く
ディナー（＄10.95）をオーダーしよう。 フライドポ
の絶景を眺めながら
テト、 コールスロー、 サワードウ・ブレッドすべて
ノースウエストなら
が手作りなのにもかかわらず、 お手ごろな価格な
ではの料理をぱくつ
のが魅力的。 また味付けが薄めなので、 ケチャッ
くひと時を。
その他のオススメ店舗
バラード・ブラザーズ・シーフード＆バーガーズ Ballard Brothers Seafood & Burgers シアトル
5303 15th Ave. NW, Seattle, WA 98107 ☎206-784-4440 ●営業時間：11：00 a.m 〜9:00 p.m.（日 曜12：00 p.m 〜8:00 p.m.） ●休み：なし
アイバース・サーモン・ハウス Ivar's Salmon House 401 NE Northlake Way, Seattle, WA 98105 シアトル ☎206-632-0767 www.ivars.com ●営業時間：11:00 a.m.〜11:00 p.m.（日曜9:30 a.m.〜） ●休み：なし
漁船が数多く出港するバラード地区に店を構えるだけあり、 ユニオン湖を眺めながら食事が楽しめる同店では、アル ダーの木を使用してスモークしたサーモン料理などを 使用する魚はすべて天然物のシーフード・スタンド。 グリル 提供。メニューには数種のサーモンの食べ比べができる やハンバーガー、サンドイッチなど、いろいろなスタイル・味 「Alaskan Salmon Sampler」などもある。 付けでサーモン料理が楽しめる。
トレリス Trellis
▲スモーク・サーモン用のサケは 1 尾まるごと仕入れ、店内でさばく
カークランド
220 Kirkland Ave., Kirkland, WA 98033 ☎425-284-5900 www.heathmankirkland.com/trellis/ trellis-restaurant.aspx ●営業時間：6:00 a.m.〜9：00 p.m.（金・土曜〜10:00 p.m.） ●休み：なし
カークランド・ダウンタウンのヒースマン・ホテル内に位置。 アラスカ産の天然サーモンを、自社農園で栽培した野菜や ハーブと共に焼いたアレンジ・メニューなどが豊富。地採れ の食材にこだわるレストラン。
2011 年10月号
41
GOURMET NAVI ポートランド
文・写真／大石洋子
洗練メキシカンのさわやかなサーモン料理
Cha Taqueria and Bar 305 NW 21st Ave., Portland, OR 97209 ☎503-295-4077 www.chaportland.com ●営業時間：11:00 a . m .〜10:00 p . m（金 . ・土曜〜 12:00 a.m.） ●休み：なし
チャ・タクエリア・アンド・バー
セビチェは、中南米の魚料理。 レモンやライ ムなど柑橘類の汁に漬けることにより、生の 魚が「たたき」のような状態になった、生魚好 きの日本人にはうれしい一品だ。 ノースウエストの食材を生かして南メキ シコの伝統的な料理を提供するチャ・タクエ リア・アンド・バーでは、サーモンのセビチェ （＄8）が楽しめる。キュウリやアボカド、赤 ピーマンに紫タマネギなど、色とりどりの野 菜と共にカクテル・グラスに入れられたサー モン・セビチェは、宝石箱のような美しさ。オ
▲サーモン・セビチェ。 さっぱりしていて、いくらでも食べられそう
レンジとライムの汁に
だ。噛むたびに、シラントロの香りがほのかに口
オシャレでカジュアルな同店は、デートに
漬けられた生サーモ
の中に広がる。メニューにある「 Ceviche del dia
良し、友達との集まりに良し、子供連れにも
ンはレア状態で、ほど
（＄14） 」をオーダーすると、マヒマヒ、エビ、サー
良し。60 種類を超えるというテキーラの品ぞ
良い酸味がさわやか
モン（あるいはホタテ）と3 種のセビチェが提供
ろえは、ポートランドで1、2 を争うそうだ。3
されるので、それぞれの違いを楽しむ
種類のテキーラを試せるテイスティング ･ メ
のも良いだろう。
ニュー（＄16）もある。ハッピー ･ アワーも毎
▲オーナー のハヴィアーさん。 2007 年のオープン以来、 忙しい 日々が続いているそうだ
サーモンのグリル（＄17）も、人気の
▲マルガリータの種類も豊富。 ハッピー・アワーなら料金もお ▲場所は NW21st ＆ Everett Ave. の角。 カラフルな 得になる デコレーションが目印だ
その他のオススメ店舗
42
▲天然のコーホー・サーモンのグリル。 下に敷かれた野菜は季節ごとに替わる
日（ 4:00 p.m. ～6:00 p.m.、金・土曜3:00 p.m. ～
一品だ。チポトレという燻製唐辛子の
＆10:00 p.m. ～12:00 a.m.、日曜3:00 p.m. 〜）実
ソースが、ほど良い辛さでサーモンの
施中。アメリカのメキシカンといえば、皿一杯
味わいを引き立てている。季節の野菜
に盛られた豆とライスでおなかいっぱい……
のソテーがふんだんに添えられた、ヘ
そんな印象を払拭する洗練されたメキシカ
ルシーな一品だ。
ン・レストランで、サーモン料理を楽しもう。
ヘルサーズ Helser's
ポートランド 1538 NE Alberta St., Portland, OR 97211 ☎503-281-1477 www.helsersonalberta.com ●営業時間：7:00 a.m.〜3:00 p.m. ●休み：なし
シーズンズ＆リージョンズ Seasons and Regions
コルベット・フィッシュ ・ハウス Corbett Fish House
スモーク・サーモンとユーコン・ゴールド・ポテトなどで手作 りするサーモン・ハッシュがおいしいと評判の、2004年に開 店したブレックファスト店。オーナーのヘルサーさんの家に 代々伝わる料理を提供する。
ノースウエストのシーフードと貝にこだわるレストラン。調 理法もさまざまで、ショウガ風味のサーモンが入った焼き そばや、カナディアン・サーモンの味噌焼きなど、 アジアン・ テイストを感じさせるメニューもある。
スモーク・サーモン・サラダやサーモン・バーガー、フィレ のグリルなど、サーモン料理が豊富。 グルテン・フリーのメ ニューも多く、 フィッシュ＆チップスがおいしい店としても 知られている。
2011 年10月号
6660 SW Capitol Hwy., Portland, OR 97219 ポートランド ☎503-244-6400 www.seasonsandregions.com ●営業時間：11:15 a.m.〜9:30 p.m.（金曜〜10:00 p.m.、土 曜9:00 a.m.〜10:00 p.m.、 日曜9:00 a.m.〜） ●休み：なし
ポートランド 5901 SW Corbett Ave., Portland, OR 97239 ☎503-246-4434 www.corbettfishhouse.com ●営業時間：11:00 a.m.〜10:00 p.m.（土曜12:00 p.m.〜、 日曜12:00 p.m.〜9:00 p.m.） ●休み：なし