新報人財經 2022 — 六月號

Page 1

Russia-Ukraine War: What will Hong Kong's economy and trade do?

財 經 香港浸會大學傳理學院新聞系學生刊物 2021-2022年度 ・ 第二期 ・ 六月號 俄烏局勢持續 香港經貿何去何從 Hong Kong Baptist University School of Communication Department of Journalism Student Publication ����-����.Issue �.June

Content Page

Introduction P.4 P.12 - P.30

The Side Effect to Hong Kong’s financial market

FaceBook: The Young Financial Post Instagram: hkbutyfp

Editor-in-Chief: Ayra Wang Art Designer: Kylie Wong Reporters & Editors: David Ren Serena Kong Nancy Yang Peggy Ye Adviser: Brian So Publisher: CK Lau

Department of Journalism, HKBU Telephone (852) 3411 7498 Fax (852) 3411 5079 Website tyfp.journalism.hkbu.edu.hk

02 | The Young Financial Post 02 | The Young Financial Post
新報人財經 | 03 新報人財經 | 03 目錄 P.5 P.6 - P.11 P.32 - P.39 俄烏局勢令全球經濟蒙上陰霾 學者: 對本港金融貿易影響有限 俄烏戰爭長路漫漫 難民問題成東歐新危機 簡介 FaceBook: 新報人財經 Instagram: hkbutyfp 總編輯: 黃志偉 美術設計: 黃志偉 編採人員: 張家禧 張芷君 蘇柔美 盛尉婷 張栩安 顧問: 蘇銘恒 督印人: 劉志權 香港浸會大學新聞系 電話 (852) 3411 7498 傳真 (852) 3411 5079 網址 tyfp.journalism.hkbu.edu.hk

Introduction

The outbreak of the Russian-Ukrainian war on February 24 caught the global financial market severely impacted. Hong Kong has not been spared, whose financial market has been affected. Given that there are few direct links between Hong Kong and Russia and Ukraine in trade, economy, finance and other fields, our interviewed experts believed that Hong Kong will not be directly affected by the war. However, the impact of the Russian-Ukrainian conflict on global trade, economy, finance, etc. is likely to indirectly affect Hong Kong. As a highly open financial center, Hong Kong is closely connected with global financial markets. For example, side effects such as rising U.S. prices may bring more risks to the Hong Kong market.

This special issue is intended to study the impact of the Russian-Ukrainian war and other related international affairs on the Hong Kong stock market, focusing on the proportion and amount of import and export trade between Russia and Ukraine in Hong Kong; Sino Russian trade volume; Russian energy exports; International oil prices, major gasoline imports from Hong Kong and price trends, etc. Due to our limited manpower, material resources and time, we chose 30 representative Hang Seng constituent stocks and analyzed the direct or indirect impact of the war on their business and other aspects from their annual report in the past five years, and predicted their future trend. Not only that, we also consulted the analysis and suggestions of experts, hoping to have a certain reference value for the investors.

04 | The Young Financial Post 04 | The Young Financial Post
簡介 撰寫:楊真菲 2月24日,俄烏戰爭爆發,全球市場受 到劇烈衝擊,香港也未能倖免。 鑒於香港與俄烏兩國在貿易、經濟、金 融等領域的直接聯繫較少,我們訪問的 專家普遍認為香港不會被俄烏戰爭直接 影響。然而,俄烏衝突很可能間接影 響到香港。香港作為高度開放的金融中 心,與全球金融市場緊密相連,例如美 國物價上漲等副作用可能給香港市場帶 來更多風險。 這期專刊意在研究俄烏戰爭以及其他相 關的國際事務對香港股市的影響,涉及 對整體股市和具代表性的股票的概括與 分析,以及關注俄烏在港的進出口貿易 比例、貿易金額、中俄貿易量、俄羅斯 能源出口量、國際油價和香港主要進口 汽油及價格趨勢等。由於我們的人力、 物力和時間有限,所以選擇了30隻具 代表性的恒生指數成份股作分析。我們 新報人財經 | 05 新報人財經 | 05 通過他們近五年的財務報表,分析他 們和俄羅斯、烏克蘭的貿易關係,以 及戰爭對他們直接或間接的影響。不 僅如此,我們也諮詢了專家的分析與 建議,希望對投資者有一定的參考價 值。
俄烏局勢令全球經濟蒙上陰霾 學者料對本港金融貿易影響有限 俄烏戰事持續至今,對全球政經環境造成重大衝擊。香港地理位置上與俄烏兩國相距甚遠,從香港 乘搭航班飛往俄羅斯首都莫斯科和烏克蘭首都基輔均需要約10個小時。香港與兩個國家一直有貿易往來, 不過規模佔整體貿易比重不算高。 文字撰寫:張栩安|蘇柔美|盛尉婷|張芷君 編輯:張芷君|黃志偉 圖片製作:黃志偉 根據政府統計處的數據,俄羅斯在2021年是香港第26大進口市場,佔全部進口金額約0.19%;同
(2021年,香港從俄羅斯進出口金額都在東歐地區排行第一;香港從烏克蘭進出口金額則分別在東歐地區 排第五及第六。圖表根據政府統計處的數據) 依照香港貿易發展局經 貿研究統計的各地經濟數據,俄 羅斯2020年的本地生產總值為 14,740億美元,大約是烏克蘭的 十倍及香港的四倍;相反,香港 2020年的人均本地生產總值為 45,843美元,大約是俄羅斯的 五倍及烏克蘭的十三倍。可見, 香港的本地生產較俄烏少,但人 均生產比兩者多。 香港過去幾年一直深化和 東歐地區的貿易夥伴關係,包括 2018年選定在莫斯科開設經濟 貿易辦事處,以促進香港與俄羅 06 | 新報人財經 06 | 新報人財經
時也是第17大出口市場,佔香港全部出口金額約0.78%;總貿易額達488億港元,在東歐地區中排名第 一。烏克蘭因為本身整體經濟規模較小(以2020年GDP計算大約是俄羅斯的十分之一),在2021年與香港 的總貿易額只有32億港元,在東歐地區中排名第六。
新報人財經 | 07 新報人財經 | 07 (資料來源:根據香港貿易發展局經貿研究統計和政府統計處) (商務及經濟發展局局長邱騰華在研討會上就加 強香港及格魯吉亞之間的經貿合作發表演講。圖 片來源:香港政府新聞公報) 斯的貿易便利,同時鼓勵俄羅斯 企業在香港開拓業務;商務及經 濟發展局局長邱騰華更在2019年 率領經貿代表團訪問格魯吉亞和 匈牙利,在東歐地區拓展香港市 場;香港貿發局亦在2019年呼籲 港商在俄羅斯遠東地區設立替代 生產基地,產品可免稅進入俄羅 斯、白羅斯、哈薩克、吉爾吉斯 及亞美尼亞等國家。 即使在疫情期間,香港與 俄烏兩國之間的貿易往來不跌反 升。香港與俄羅斯在2020年及 2021年的貿易金額分別按年增 加6.8 %及30.2%;與烏克蘭在 這兩年的貿易金額則分別按年增 加13.3%及20%,香港的整體貿 易額同期分別下降1.5%及上升 26.3%。
08 | 新報人財經 08 | 新報人財經 (過去 5 年香港與俄羅斯、烏克蘭的貿易額。資料來源:根據香港貿易發展局經貿研究統計和政府統計處) 現時俄羅斯與西方國家關 係惡化,香港中文大學經濟學系 副教授莊太量指俄羅斯將日漸依 賴與中國的貿易往來,其兩國貿 易量在今年3月就增加了10%至 20%,因此西方推出一系列制裁 不會對俄羅斯造成太多影響。至 於此舉動會否導致中國與西方國 家交惡,莊太量認為最終視乎雙 方的自身利益及西方對華政策走 勢。 香港作為國際經貿樞紐, 扮演轉運港的角色,莊太量指中 俄貿易往來增加對香港並沒有特 別得益,他解釋現時香港主要以 中美貿易、中歐貿易及中國與東 盟貿易之間的轉運業務為主,故 此俄烏戰事對香港的貿易業務沒 有直接影響。
新報人財經 | 09 新報人財經| 09 (2020年香港、俄羅斯與烏克蘭的頭五大商品進出口。資料來源:基於聯合國國際商品和服務貿易的數 據、英國國際貿易部和商業、能源和工業戰略部) 然而,俄烏戰爭導致全球 大宗商品價格上升,莊太量認為 油價上升導致通貨膨脹,將拖慢 全球經濟復甦,例如導致日元和 英鎊貶值,但更關鍵在於中美兩 國的經濟情況。信誠證券聯席董 事張智威同意俄烏局勢令石油價 格上升會導致滯脹情況出現,而 且全球經濟氣氛低迷,拖慢經濟 復甦。以香港汽車主要進口能源 為例,柴油、無鉛汽油和特級無 鉛汽油在俄烏局勢期間,都呈上 升趨勢。 財經書作者、證券業持牌 人士龔成指自2018年中美貿易戰 起,雙方交惡,中西逐漸在雙方 中走資,減少依賴對方資源。而 能源資產固然為首要目標,因能 源在戰爭中充當國家戰略地位, 擁有能源是國家的「王牌」。他 指出,以能源組合為例,西方近 年開始發展新能源,如美國積極 開採頁岩氣。加上近年各國紛爭 不停,各國會開始以自給自足的 形式供應能源,未來各國能源組 合會進一步改變。 據國際能源署(IEA)數 據,歐盟去年從俄羅斯進口的天 然氣佔總消費量45%,德國逾五 成天然氣及四分一的石油供應都 來自俄羅斯。對於歐洲多國能否 找到替代品,減輕對俄羅斯能源
10 | 新報人財經 10 | 新報人財經 供應的依賴,莊太量指,制裁像 俄羅斯這樣的能源大國會損害自 身國家利益。他解釋俄羅斯每日 生產約1000萬桶石油,每年生 產約2000億立方米天然氣出口 至歐洲,而美國雖然是全世界最 大天然氣生產商,但現時沒有足 夠航運能力將如此大量的天然氣 運到歐洲,故此短期內沒有其他 國家能取代俄羅斯。此外,因應 天然氣稀有度,以及潔淨能源的 (柴油、無鉛汽油和特級無鉛汽油的價格都呈上升趨勢,而五間燃油公司當中部分日子有重疊售價。圖片資料綜合五間燃油公司所提供的價格。) (莊太量認為油價上升導致通貨膨脹,將拖慢全球 經濟復甦。相片來源:受訪者提供) 需求不斷增加,莊太量預計天然 氣價格短時間內難以下降,但燃 油價格高企的情況不會長時間維 持,因為有不少國家有能力增加 產量。 同樣地,信誠證券聯席 董事張智威認為,現時德國或法 國等國家紛紛依賴俄羅斯的天 然氣,即使切斷使用俄羅斯提供 的天然氣,可以使用其他能源取
(張智威認為能源價格高企情況會維持一段時 間,除非俄烏局勢有緩和跡象。相片來源:受訪 者提供) 新報人財經 | 11 新報人財經 | 11 替,例如石油、太陽能,但問 題在於供應量不能滿足整個國 家的消耗量。「能源價格高企 情況會維持一段時間,除非俄 烏局勢有緩和跡象。」他預計 石油價格不會再有太大升幅, 例如現時石油價格由以往每桶 130美元已回落至110美元,而 石油價格高企只會拖低整個國 家經濟。

HK financial market may see side effect from Russia-Ukraine war, said experts

Since the Ukraine war in late February, the German Stock Index DAX 30 once plummeted by 16% in early March, Dow Jones Industrial Average fell by 9%, followed by the Hong Kong stock market falling below 19,000 points in mid-March. In order to gain an in-depth understanding of the relationship between war and stock markets’ performance in Hong Kong, we analyzed several companies that possessed business in Ukraine, Russia and Eastern Europe, from the technology, banking and energy sectors.

Some scholars said that although investors do not have to worry too much about the direct impact of the Russia-Ukraine war on Hong Kong stocks at this stage, they should pay attention to the overall environmental indicators of the global economic situation. As Hong Kong is a key player in China-US trade, the attitude of the US sanctions against China is also the focus

12 | The Young Financial Post
12 | The Young Financial Post

Hong Kong will not face the direct impact of the Ukraine war but experts are concerned about the side effects to the Hong Kong stocks market, as well as the global economy including inflation.

The U.S. inflation rate was reported to climb at its highest rate since 1981, rising 8.5% over the year to the end of March as the war in Ukraine drove up energy costs for Americans, according to the statement of the U.S. labor department.

However, Alvin Cheung Chi-Wei, associate director at Prudential Brokerage Limited said the Russia-Ukraine war harmed the trade in the Hong Kong market since Hong Kong stays between the United States and China. China is afraid that Hong Kong will help with the sanctions from the United States. On the other hand, Hong Kong is also worried about being sanctioned by the United States.

In terms of finance and stock, the war has caused a strong shock to the global stock market as well as in Hong Kong. As the global epidemic eased last year, the global economy is expected to be positive, said Nie Zhenbang, an analyst at Huasheng Securities.

However, the emergence of the Russia-Ukraine war has caused many listed companies to perform worse than expected, and the market has been re-valued and listed. The performance of the company has slowed down the global economic development and has had a serious impact on the Hong Kong stock market and even the global stock market.

The slowdown in economic growth has given the opportunity to change the global consumption pattern, said Nie. He also added that some listed companies will also be affected even if they do not have trade relations with Russia and Ukraine, which will weaken the profit prospects of listed companies.

In terms of politics, Nie mentioned that western countries advocate sanctions against Russia, which have recently been announced. Eliminating Russia from SWIFT (Society for Global Banking and Financial Telecommunication) and boycotting the import of its oil and other commodities into Europe , which constitutes a major economy for Russia, even pushes up oil prices and affects the global economy.

The Young Financial Post | 13
The Young Financial Post | 13

The China Securities Regulatory Commission recently implemented the “Foreign Corporate Responsibility Act”, which affected many Chinese stocks listed in the United States, causing Hong Kong stock prices to continue to decline since the third quarter of last year, said Nie. China advocates not sanctioning Russia, deepening the political contradiction between China and the United States.

“ I believe it will affect the performance of many Hong Kong stocks and Chinese stocks, and indirectly deepen the downward trend of Hong Kong stocks.” said Nie.

14 | The Young Financial Post 14 | The Young Financial Post
Graph: The change of increasing rate of HKEX and major companies from the start of the war (Feb 24) to Apr 29. (closing price as the original data) Reported By Serena, assisted by Calbee Edited by Peggy, graph by David

“ I believe it will affect the performance of many Hong Kong stocks and Chinese stocks, and indirectly deepen the downward trend of Hong Kong stocks.” said Nie.

The Young Financial Post | 15 The Young Financial Post | 15

Hang Seng Top 30

Based on Yahoo Finance’s Hang Seng Index rankings, we surveyed the top 30 companies for their business with Russia or Ukraine or eastern Europe. By reviewing the annual financial reports of these 30 companies* from 2017 to 2021, we found that most of them have explicitly reported on their operations in Russia or Europe from 2019 onwards, but none of them have indicated details of their operations in Ukraine in their annual reports.

Fewer companies have documented operations in Europe than those without in their annual report (see Graph 1).

Among the surveyed companies with strong business ties to Europe, we selected several representative companies from different industries (Alibaba and Xiaomi from the technology sector, ICBC and CITIC from the financial sector, CNOOC and CLP from the energy sector) to examine their relationship with European countries (some of them have their business in Russia or cooperate with local companies) from market share, employee distribution, supply chain and possible impact in the Russia-Ukraine war.

market share, employee distribution, supply chain and possible impact in the Russia-Ukraine war.

Here are the results in detail.

*please see the list of the 30 companies researched in the last page

Graph 1: The percentage of companies with and without record of business in Europe in annual reports from 2019-2021.

16 | The Young Financial Post 16 | The Young Financial Post
The Young Financial Post | 17 The Young Financial Post | 17
Technology

Alibaba Group launched AliExpress in 2010, with the matured market in East Europe, especially in Russia, which has been the biggest market of AliExpress since 2013.

The Compound Annual Growth Rate of e-commerce sales of the group was expected to be 14.4% in Russia, Compared to 12.6% in China and 7.1% in the United States, for the year from 2021 to 2026 (see Graph 2).

The market value share of Aliexpress Russia (Tmall) in the Russian internet retail market witnessed an increase from 2018 to 2022, which was anticipated from 1% to 11% of the total market ( see Graph 3).

Graph 2: Compound annual growth rate (CAGR) of Alibaba’s group’s e-commerce sales in leading markets from 2021 to 2026. Sources: Statista CAGR of Alibaba’s group’s e-commerce sales in leading markets 2021-2026

Alibaba’s Market value share of Russia internet retail market from 2018 to 2022. Sources: Market value share of Russia internet retail market from 2018 to 2023, by major company.

18 | The Young Financial Post
Alibaba
18 | The Young Financial Post

However, the Chinese e-commerce giant is now facing uncertainty as the companies or CEOs of its three partners in Russia have been hit with sanctions from the United States and some European countries after the breakout of war (see Graph 4).

Graph 4: Important event of Aliexpress’s Russia business operation (as of 2022 Mar).

The Young Financial Post | 19 The Young Financial Post | 19

Xiaomi Corporation, one of the Chinese tech-giants, produces and sells mobile phones, smartphone software, set-top boxes, and related accessories and markets its products worldwide.

Xiaomi took leadership of the Russian smartphone market for the first time in Q2 2021, with its brands holding more than one-third of the total market, according to International Data Corporation (IDC).

And the vendor’s flagship brand held 32.8% of the market, while its Pocophone brand held nearly 5% (see Graph 5), and the brand’s market share in Russia keeps increasing from 2017 to 2021 (see Graph 6).

Graph 6: The percentage of Xiaomi’s market share in Russia from 2017 to 2021. Sources: Statista Market share of leading mobile device vendors in Russia from 20102021.

Graph 5: The market share of Xiaomi’s vendor flagship and Pocophone brand in Russia. Sources: International Data Corporation: Xiaomi leads Russian Smartphone market for the first time in Q2 2021.

20 | The Young Financial Post
20 | The Young Financial Post
Xiaomi
The Young Financial Post | 21 The Young Financial Post | 21
Banks

CITIC

CITIC Limited operates in a range of business activities including financial services, resources and energy, manufacturing, real estate, infrastructure, engineering contracting, and other businesses in China and overseas.

CITIC Telecom, an integrated telecommunications service provider under CITIC Group, provides telecom services in the Asia Pacific including Internet Services, Mobile Services, Enterprise Services, Data Center Services and International Telephony Services.

Its geographical suppliers in European countries and others remained the lowest with an inclining trend in the past three years (see Graph 8). It also has branches in European countries, but the scale is relatively small (see Graph 7).

Graph 7: The number of employees from European countries and its percentage from 2017 to 2021. Sources: Annual report of CITIC telecom from

Graph 8: Number and percentage of suppliers from Europe engaged from 2019 to 2021. Sources: Annual report of CITIC telecom from 2017 to 2021.

22 | The Young Financial Post
22 | The Young Financial Post

ICBC(JSC) in Moscow

“ICBC Bank” has been established as a wholly-owned Russian bank with foreign capital. The sole shareholder of the Bank is Industrial and Commercial Bank of China Limited (ICBC). The main types of banking transactions in the financial services market for both corporate and private clients.

We found that the total assets of the bank continued to grow from 2017 to 2020. However, net assets and net profit of the bank have repeatedly fallen and risen during the period (see Graph 9).

ICBC started to restrict financing for Russian commodities after the Russia-Ukraine war began, said Bloomberg news ( see graph 10).

Graph 9: Net asset and net profit of ICBC (JSC) in Moscow from 2017 to 2020.

Sources: Annual Report of ICBC Group from 2017 to 2021.

The Young Financial Post | 23 The Young Financial Post | 23

Graph 10: Important event of ICBC’s operation in Russia (as of 2022 Mar).

Young Financial Post

24 | The Young Financial Post 24 |
The
The Young Financial Post | 25 The Young Financial Post | 25
Energy

CNOOC

CNOOC Limited operates exploration and production businesses. The Company explores, develops, produces, and sells crude oils, natural gas products, and other products. CNOOC also provides oils and natural gas products, marketing and trading services.

CNOOC has 70% of its business in China, no other region’s business counted more than 10% by itself. Their biggest partner is PetroChina (see Graph 12).

The Company owns a 10% interest in Arctic LNG 2 LLC, which is located in the Gydan Peninsula in the Arctic region of Russia. The project is the second oil and gas cooperation project between China and Russia in the Arctic Circle which covers the whole industry chain.

The net production of crude/ liquids/ natural gas from Europe is continuously declining from 2016 to 2020, and so is the percentage of the production from Europe in all branches.

The reserve of crude and liquids in Europe increased from 2016 to 2017; however, it kept declining from 2018 to 2020. The percentage increased between 2017

to 2020, and so is the percentage of the production from Europe in all branches.

The reserve of crude and liquids in Europe increased from 2016 to 2017; however, it kept declining from 2018 to 2020. The percentage increased between 2017 and 2018, but decreased in other years ( see Graph 11).

The company plans to exit Canada, UK, and US due to sanctions concerns, as reported by Reuters in April this year. However, the company said they will stick to the Arctic LNG 2 project, but continues to assess the risk, as reported by EnergyNews.

26 | The Young Financial Post
26 | The Young Financial Post

Graph 11: The percentage of production and reserves of crude/ liquids/ natural gas of the company from Europe 2016-2020. Sources: Annual report of CNOOC from 2017 to 2020.

Graph 12: CNOOC has 70% of its business in China.

The Young Financial Post | 27 The Young Financial Post | 27

Graph 13: Important events of CNOOC’s operation in Russia and other countries.

28 | The Young Financial Post 28 | The Young Financial Post

CLP Holdings

CLP Holdings Limited provides vertically-integrated electricity supply in Hong Kong, conducts energy generation and retailing in Australia, and owns power generation assets in China, India, South-east Asia, and Taiwan. The Company’s power sources include coal, gas and distribution services.

The percentage of long-term relationships with European financial institutes are stable in the last four years, and so is the number of suppliers in Europe (see Graph 14).

Graph 14: The percentage of longterm relationships in Europe and the number of suppliers in Europe from 2018 to 2021. Sources: Annual report of CLP holdings from 2018 to 2021.

The Young Financial Post | 29
04 | The Young Financial Post
The Young Financial Post | 29

List of the 30 companies researched

9988.HK Alibaba Group Holding Limited 阿⾥巴巴-SW Technology 1810.HK Xiaomi Corporation ⼩米集團-W Technology 2269.HK WuXi Biologics (Cayman) Inc 藥明生物 Technology 2018.HK AAC Technologies Holdings Inc 瑞聲科技 Technology 3690.HK Meituan 美團點評 Technology 0883.HK CNOOC Limited 中國海洋石油有限公司 Energy 能源 0002.HK CLP Holdings Limited 中華電力 Energy 0386.HK China Petroleum & Chemical Corporation 中國石油化工 Energy 2020.HK ANTA Sports Products Limited 安踏 Consumer discretionary 非必需消費品 9618.HK JD.com, Inc 京東 Consumer discretionary 0027.HK Galaxy Entertainment Group Limited 銀河娛樂 Consumer discretionary 2331.HK Li Ning Company Limited 李寧 Consumer discretionary 1398.HK Industrial and Commercial Bank of China Limited 中國工商銀行 Financial services 2628.HK China Life Insurance Company Limited 中國人壽保險 Financial services 1044.HK Hengan International Group Company Limited 恆安國際 Hygiene products 0669.HK Techtronic Industries Company Limited 創科實業 Industrial products 1038.HK CK Infrastructure Holdings Limited 長江基建 Infrastructure 1093.HK CSPC Pharmaceutical Group Limited 石藥集團 Pharmaceutical 0267.HK CITIC Limited 中信股

30 | The Young Financial Post 30 | The Young Financial Post
恒隆地產
恒基兆業地產
新世界發展
華潤置地
龍湖地產
Utilities
份 Stock exchange 0101.HK Hang Lung Properties Limited
Properties 0012.HK Henderson Land Development Company Limited
Properties 0017.HK New World Development Company Limited
Properties 1109.HK China Resources Land Limited
Properties 0960.HK Longfor Group Holdings Limited
Properties 6098.HK Country Garden Services Holdings Company Limited 碧桂園服 務 Real estate 0003.HK The Hong Kong and China Gas Company Limited 香港中華煤氣
2688.HK ENN Energy Holdings Limited 新奧能源 Utilities 1299.HK AIA Group Limited 友邦保險 Insurance 2319.HK China Mengniu Dairy Company Limited 蒙牛集團 Food products 2041.HK Alibaba Health Information Technology Limited 阿里健康信息 Consumer staples

We found that most of them have explicitly reported on their operations in Russia or Europe from 2019 onwards, but none of them have indicated details of their operations in Ukraine in their annual reports.

The Young Financial Post | 31 The Young Financial Post | 31
俄烏戰爭長路漫漫 難民問題成東歐新危機 文字撰寫: 張家禧 捷克報導 編輯:黃志偉 圖片製作:張家禧 「烏克蘭人經歷了2014的頓巴斯戰爭,我們 的心理素質比大家想像中強。俄羅斯越想蠶食我們, 我們就越強,甚至多謝他們讓我們的國家懂得走向正 確道路,也是成為歐洲民主國家之路。」 21歲的學生 Valentin Shriba說。 Valentin Shriba是在捷克共和國(下稱捷 克)留學的烏克蘭人,他的父母與八歲的妹妹現時仍 在烏克蘭西部的小鎮Uzhhorood。家鄉戰況如火如 荼,自己卻身處異鄉,Valentin Shriba指,實在不 知道這是幸運還是不幸。在捷克留學同時,他的 一個烏克蘭朋友在戰爭中被俄軍俘虜,至今仍杳 無音信。他每天起床只有一個心願——希望朋友 的名字不會出現在新聞頭條,或官方每天更新的 死亡名單中。 由於Valentin Shriba的父親從事微電子 工程,自戰爭爆發以來,他以後勤支援的角色, 為烏克蘭軍隊提供電子器材援助,例如編制加密 訊息、建立封閉式的網路連接等。同時, Val32 | 新報人財經 32 | 新報人財經
新報人財經 | 33 新報人財經 | 33 (Valentin Shriba目前在捷克留學,就讀政治與國際安全系,將來希望 投身學術界) (Tereza Freidingerová主要研究政 治及經濟國際遷移。同時是 People in Need,捷克的非國家組織擔任分析員) entin Shriba 的家人都留在烏克蘭境內,由於家 鄉Uzhhorood位於西部(即斯洛伐克與烏克蘭 交界),與烏克蘭東部及首都基輔等戰線較遠, 所以暫時安全。然而,Valentin Shriba指,地 埋位置是其次,留在境內最主要原因是對國家的 信任,他的父母由冷戰時期到現在經歷過不少戰 火,一直堅信烏克蘭人對任何事情都迎刃而解, 「由1944年蘇維埃共產政權入侵烏克蘭,到1991 年烏克蘭獨立成主權國家,至現在俄羅斯的入 侵,要在歷史洪流中掙扎求存,或多或少都要幾 分頑固和毅力。」、「現在,我可以做的,就是 不斷裝備自己,遊走捷克以至其他國家,擴闊眼 界,然後某一日回到自己國家,貢獻我所有,為 國家出一分力。」 研究政治及經濟國際遷移 (migration) 的布拉格查理大學社 會科學院研究員Tereza Freidingerová指,在歷史上,捷克與烏 克蘭有著不可或缺的關係。「由二 戰結束至1989年,我們(捷克和 烏克蘭)都在「東方集團」之內, 被蘇聯控制的衛星國,我們一起受 共產政權控制、一起渡過最黑暗時 刻,亦一起革命反抗。故此,東歐 國家在政治、經濟和文化上非常相 似。當烏克蘭對抗俄羅斯,其實也 是東歐所有國家一同對抗俄羅斯。 」 歷史洪流見遷移趨勢 烏克蘭人民何去何從 「東方集團」,指捷 克、烏克蘭、匈牙利、波蘭、羅馬 尼亞及南斯拉夫(即現時斯洛文尼 亞、塞爾維亞和克羅地亞等國家) 從屬於蘇聯(即現時俄羅斯)之下 的衛星國。在二次世界大戰結束 後,東歐國家展開長達44年的共 產時期,意指在政治、經濟、文化 和軍事上都受其支配國影響。雖然 自1989年起,各國開始脫離蘇聯 統治並逐一宣布獨立,但共產時期 所遺留下來的痕跡仍隨處可見。 「捷克和烏克蘭都是後社 會主義的國家,曾活在獨裁政權
下的陰霾。我們深切體會獨裁的恐懼,那 是根深蒂固的獸性恐懼:因為我們知道, 烏克蘭是一個警號,下一個目標隨時是捷 克。」 根據聯合國難民署公布的數字,現 時多於520萬烏克蘭人逃難至其他國家, 當中波蘭接納最多烏克蘭難民,達292萬 人口;捷克則排名第七,接納了30萬名烏 克蘭難民,除烏克蘭直接接壤的邊境國家 外,捷克為接納最多烏克蘭難民的國家。 Tereza Freidingerová指,對 於捷克來說,突如其來的3%人口增長是前 所未見,而波蘭近一成人口增長更是「瘋 狂」。接納龐大難民數量縱然導致整個國 家經濟、房屋供應、教育和醫療系統受到 (根據捷克共和國內政部,捷克政府向烏克蘭難民發出緊急簽證總數達354 631人,佔本地 人口3.3%。資料截至5月25日) (「東方集團」 指部分東歐國家展從屬於蘇聯(即現時俄羅斯)之下的衛星國。地圖製作根據維基百科。) 負荷,但她相信東歐國家願意與烏克蘭共同分擔戰爭帶來的 壓力,她認為烏克蘭人不只為自己國家而戰,更為了整個歐 洲、整個斯拉夫民族、以及東歐由1989年所建立的民主體系 而戰,「這場戰爭是我們的復仇,對東歐最黑暗的共產時期 的回應。」 34 | 新報人財經 34 | 新報人財經
新報人財經 | 35 新報人財經 | 35 (Jana Staňková(左)在遊行中向人群派發襟章,盼俄烏戰爭獲社會各界關注。) (*烏克蘭交界國;**根據聯合國難民署數字) 19歲的Jana Staňková現時在布拉格查 理大學就讀一年級新聞系,自二月起,她每星期參與 不同義工活動,包括協助組織有關俄烏戰爭的示威遊 行,至託管烏克蘭小孩不等。 「作為學生,能力的確有限,但我想與他 們分享我所擁有的,就是時間。」她坦言這三個 月不容易,尤其剛上大學,適應新環境同時抽時 間參與義工服務,使她應接不暇。她形容烏克蘭 難民,甚至全人類都是「生命共同體」,難以切 割。她相信日後需要幫助,屆時都會有人為她挺 身而出。
在捷克的31萬難民人口中,有過半數均未成 年,而婦女亦佔所有難民的三分之一,需要長期照顧 兒女。因此,大多數難民歸屬於非從事經濟活動人 口,生產力有限,不屬勞動人口,很多都要靠政府補 助維生。更重要是捷克並不是完全國際化的國家,懂 得捷克語是在捷克工作的關鍵,而烏克蘭語及捷克語 的分別甚大,導致烏克蘭難民未必能夠輕易獲得本地 工作,但來自烏克蘭的學生 Valentin Shriba有信 心烏克蘭難民能夠在捷克找到工作。他解釋,目前在 捷克留學三個月, 覺得捷克人性格熱情,非常歡迎 烏克蘭難民,而且烏克蘭人很願意工作,尤其在亂世 中,有工作對烏克蘭人來說已很滿足。此外,遷移問 題專家Tereza Freidingerová補充,烏克蘭難民 剛到捷克難免做厭惡性工作,例如清潔、洗碗和地盤 等,但他們若能逐漸掌握捷克語,可以選擇的工作種 類便更多。 針對語言問題,捷克政府聯同多間學府提供 各種支援,以布拉格語言學校為例,他們為烏克蘭難 民提供捷克文課程,費用全免。另外,布拉格城市大 學容許烏克蘭難民中途入學,並新設25個專屬烏克 蘭難民的獎學金以資助他們在本地就學。 (布拉格城市大學的獎學金計劃) 36 | 新報人財經 36 | 新報人財經
(雕像名叫“輕微的不確定性” “Lehká nejistota”) 新報人財經 | 37 新報人財經 | 37 根據捷克統計局最新統計數字,由上年 尾季至今年二月均未有明顯升幅,失業率普遍 停留於2.2%至2.5%水平,屬正常範圍內。但 Tereza Freidingerová指,難以預測未來失 業率數字,由於市場變數太大,很難一概而論。 若以十萬計的勞動力進入市場,可能導致勞動市 場超出負荷。同時,捷克亦有大量地盤工人來自 烏克蘭,他們因戰爭而回到烏克蘭,導致地盤工 人短缺。可見,一方面增加市場供應,另一方面 減少供應,所以難以估計失業率走勢。 根據彭博 綜合14位分析員的預測,市場目前預期今年捷克 的失業率為2.8%,與去年一樣,明年市場預期 的失業率為2.9%。經濟增長方面,彭博指今年 捷克經濟增長的市場預測中位數為2%,較去年 實際經濟增長低1.4個百分點。 Tereza Freidingerová指,捷克已不 算烏克蘭難民的熱門目的地,因為他們屬人道遷 移,非經濟遷移。因此,他們選擇邊境國家,例 (*15至64歲成年人口,根據捷克統計局)
「大部分捷克人都有「第二房屋」(Second House)。這能追溯至共產時期,政府根據每 戶人口數目而分配房屋,因此一戶人有兩至三間房屋 也不出為奇,我自己也有「第二房屋」。」Tereza Freidingerová說。 突然向31萬名難民提供住宿,Tereza Freidingerová坦言並不容易,但幸好捷克仍有條 件向他們提供住宿。捷克政府自4月11日起,向租用 「第二房屋」的烏克蘭難民提供津貼,每人每月能獲 得3000捷克克朗(即折約1015港元),每戶每月 最多只能獲12000捷克克朗(即折約4060港元)。 此外,政府亦有規管「第二房屋」的業主,例如需提 供寢室、廚房、廁所、個人衛生用品等基本生活條 件。 於3月21日,為安頓處於捷克的烏克蘭難 民,捷克勞工及社會事務局宣布所有在捷克的烏克蘭 難民將獲得人道援助津貼,每月5000捷克克郎(即 折約1700港元),每人最多只可取得六期津貼。 若31萬名難民申請人道援助津貼,捷克政 府每月用在此津貼的金額達5.2億港元,完整六期 的開支共需31億港元。她解釋,除了國家儲備,捷 「第二房屋」成難民住宿方針 盼解決燃眉之急 克也會從歐盟儲備中獲取資金。以人均生產總值 (GDP per capita)而言,捷克於2021年在歐 盟中排名第19,在44個歐盟成員國中屬中等水 平。由於排名高低會影響所繳交的會費,所以捷克 每年在歐盟也能獲取穩定的淨利潤。相反,德國在 歐盟中經濟排名第一,每年在歐盟的淨支出則高 達1063億港元。因此,除國家儲備,捷克對於難 38 | 新報人財經 38 | 新報人財經 如波蘭、匈牙利、羅馬尼亞等,當戰爭威脅消退,他 們便以最短距離且最少時間回到家園。 (圖片為「第二房屋」。)

民的援助也來自於歐盟儲備。Tereza Freidingerová建議政府完成短期援助後,應針對長遠發

展,例如為十多萬的未成年烏克蘭難民提供教育服

務並教授捷克語,增加他們在捷克的競爭力,更容

易獲得工作。

新報人財經 | 39 新報人財經 | 39

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.