YB
Poste Italiane SpA - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 conv. in L. 46/2004, art. 1, c.1 - DCB Trento. Virginia Gambino Editore Srl - Viale Monte Ceneri 60 - 20155 Milano - Contiene I.R. e I.P. Poste Italiane SpA - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 conv. in L. 46/2004, art. 1, c.1 - DCB Trento. Virginia Gambino Editore Srl - Viale Monte Ceneri 60 - 20155 Milano - Contiene I.R. e I.P.
29 - OTTOBRE2023 2023 N° 29N°- SETTEMBRE
ISSN 2532 - 5345
YouBuild
PROGETTARE E COSTRUIRE SOSTENIBILE Andrea Brotini
PROGETTI ITALIA ELASTICOFARM Residenze Torino LA LETA ARCHITETTURA Residenze Palermo MERCATO LAMBER+LAMBER DELLEUffici COSTRUZIONI Modena
Innovazione e nuove professioni PROGETTI MONDO
PARALX Uffici Beirut CERSAIE 2023 EDITION OFFICE Design Multiresidenze Australia MIXTURA AP e grandi formati Complesso religioso Brasile CANTIERI ITALIA AEDIFICAT Residenza storica Pavia EDILTOR Edilizia rurale Ferrara
COMFORT
Acustica e well living
MARCEGAGLIA
Cromatica, nuova frontiera del design industriale
TOP 50 Architettura Ingegneria Design
B
YouBuild - OT TOBRE 2023
YB
Poste Italiane SpA - Sped. in a.p. - D.L. 353/2003 conv. in L. 46/2004, art. 1, c.1 - DCB Trento. Virginia Gambino Editore Srl - Viale Monte Ceneri 60 - 20155 Milano - Contiene I.R. e I.P.
N° 29 - OTTOBRE 2023
ISSN 2532 - 5345
YouBuild
PROGETTARE E COSTRUIRE SOSTENIBILE Andrea Brotini
MERCATO DELLE COSTRUZIONI
Innovazione e nuove professioni CERSAIE 2023
COMFORT
Design e grandi formati
Acustica e well living
MARCEGAGLIA
Cromatica, nuova frontiera del design industriale YouBuild - OT TOBRE 2023
C
Il telaio visto da una nuova prospettiva
II
YouBuild - OT TOBRE 2023
Porta energia in ogni ambiente. Dazebox Home è la stazione di ricarica per auto elettriche che si adatta ad ogni progetto.
Scopri di più su daze.eu info@daze.eu 035 1983 1355
YB YouBuild
PROGETTARE E COSTRUIRE SOSTENIBILE
ANNO 8 - NUMERO 29 - OTTOBRE 2023 Direzione, Redazione, Abbonamenti, Amministrazione e Pubblicità Head office, Editorial office, Subscription, Administration and Advertising Virginia Gambino Editore S.r.l. Viale Monte Ceneri, 60 - 20155 Milano - Italy Tel. +039 02 47761275 - info@vgambinoeditore.it ISSN 2532 - 5345 Direttore responsabile / Publisher VIRGINIA GAMBINO virginia@vgambinoeditore.it Direttore Editoriale / Editorial Director LIVIA RANDACCIO Coordinamento editoriale / Editorial coordinator VERONICA MONACO Direttore Scientifico / Scientific Director LUCA MARIA FRANCESCO FABRIS (POLITECNICO DI MILANO) Comitato scientifico / Scientific Committee ROBERTO BOLICI (Politecnico di Milano), GIAN LUCA BRUNETTI (Politecnico di Milano), EMILIA CORRADI (Politecnico di Milano), ANNA FRANGIPANE (Università di Udine), FAN FU (Beijing University of Civil Engineering and Architecture), MATTEO GAMBARO (Politecnico di Milano), FRANCESCO GASTALDI (Università IUAV di Venezia), WENJUN MA (Shanghai Jiao Tong University), GARRY MILEY (South East Technological University), LJUBOMIR MIŠČEVIĆ (University of Zagreb), EMANUELE NABONI (Università di Parma), MATTEO UMBERTO POLI (Politecnico di Milano), ALESSANDRO ROGORA (Politecnico di Milano), ALBERTO SDEGNO (Università di Udine), VASO TROVA (University of Thessaly), ILARIA VALENTE (Politecnico di Milano)
Gli articoli pubblicati sono stati preventivamente sottoposti a referaggio da parte del Comitato Scientifico della Rivista YouBuild. The published articles have previously been subjected to peer review by the Scientific Committee of the YouBuild Magazine. Collaboratori / Contributors REBECCA ALBERTI, VALENTINA ANGHINONI, RICCARDO MARIA BALZAROTTI, MONICA BATTISTONI, ILARIA BRIZZO, PAOLO CALIARI, ANDREA CATTO, MATTEO CAZZANIGA, STEFANO CORNACCHINI, ERNESTO FAVA, FRANCESCO GASTALDI, VALENTINA LABRIOLA, ROSSELLA LOCATELLI, MASSIMILIANO LOWE, MANLIO MICHIELETTO, SELENE MAESTRI (FOTOGRAFA), VERONICA MONACO,MORENO PIVETTI, ALESSANDRO ROGORA, GIUSEPPE ROSSI, GERARDO SEMPREBON, ALBERTO SDEGNO, PATRIZIA SPADA, OLIVIERO TRONCONI, DAVIDE VIZZINI, LEONARDO ZUCCARO MARCHI Impaginazione e grafica / Layout and graphics RAFFAELLA SESIA Ufficio commerciale - Vendita Spazi pubblicitari/ Commercial department - Sale of advertising Spaces Viale Monte Ceneri 60 - Milano / Tel. +039 02 47761275 - cell. 340 1761951 / info@vgambinoeditore.it Come abbonarsi / How to subscribe Italia annuo € 32,00 - Copia singola € 7,50. Per abbonarsi è possibile sottoscrivere l’abbonamento online al link www.virginiagambinoeditore.it/shop/abbonamenti oppure, fare richiesta via mail ad abbonamenti@vgambinoeditore.it o telefonando al numero 02 47761275 Stampa / Printing ALCIONE Lavis - Trento
Responsabilità / Responsability : la riproduzione delle illustrazioni e articoli pubblicati dalla rivista, nonché la loro riproduzione, è riservata e non può avvenire senza espressa autorizzazione della Casa Editrice. I manoscritti e le illustrazioni inviati alla redazione non saranno restituiti, anche se non pubblicati, e la Casa Editrice non si assume responsabilità per il caso che si tratti di esemplari unici. La Casa Editrice non si assume responsabilità per i casi di eventuali errori contenuti negli articoli pubblicati o di errori in cui fosse incorsa nella loro riproduzione sulla rivista. Periodicità / Frequency of publication: trimestrale - 4 numeri/anno. Poste Italiane Spa - Sped. In a.p. - D.L. 353/2003 conv. in L. 46/2004, art. 1, c. 1 - DCB Trento. Registrazione / Registration: N. 343 del 04-12-2015 del Tribunale Civile e Penale di Milano. Ai sensi del D. Lgs. 196/2003, informiamo che i dati personali vengono utilizzati esclusivamente per l’invio delle pubblicazioni edite da Virginia Gambino Editore Srl. Telefonando o scrivendo alla redazione è possibile esercitare tutti i diritti previsti dall’articolo 7 del D. Lgs. 196/2003.
Noi di MVB® ne siamo consapevoli ed è proprio la consapevolezza che posando un pavimento in esterno questo andrà a incidere sull’ambiente che ci permette di fare le scelte giuste in termini di ecosostenibilità.
Tel. +39 031 773 554 | info@mvb-bagattini.com | mvb-bagattini.com
I NOSTRI PRODOTTI HANNO UN
CICLO DI VITA
Ecosostenibile RISPETTO
AMBIENTALE
L’ufficio Ricerca e Sviluppo di MVB® promuove da sempre lo studio e la messa in opera di prodotti eco-sostenibili che portino vantaggi effettivi ai clienti, agli utilizzatori finali e all’ambiente. Molti sono gli ambiti nei quali tale rispetto dell’ambiente è esplicitato: dall’utilizzo di materiale “riciclato”, alle superfici certificate per S.R.I., alle esclusive soluzioni drenanti e filtranti.
INQUADRA IL QRCODE E SFOGLIA ONLINE IL NOSTRO
NUOVO CATALOGO 2023
MATERIE PRIME: MVB® si avvale di fornitori limitrofi alla sede produttiva per limitare i trasporti e, di conseguenza, le emissioni di CO2. MANUTENZIONE E INTEGRAZIONE: I prodotti MVB® richiedono una manutenzione minima. Grazie alla posa “a secco” è possibile sostituirli o integrarli senza demolizioni ed emissioni di inquinanti e rumore. PRODUZIONE: I prodotti MVB® sono realizzati a freddo e senza l’utilizzo di forni. Hanno un ridotto consumo di acqua, non riscaldano l’ambiente e non rilasciano CO2. NUOVA VITA: I prodotti MVB® possono essere recuperati, macinati e convertiti in inerti non inquinanti che rientrano nel ciclo produttivo.
N°29- OTTBORE 2023
SOMMARIO EDITORIALE Un nuovo spazio Ricominciamo a lavorare insieme
11 13
CONTENT ABSTRACTS
14
GRANDI TEMI Rapporto energia Rinnovabili in crescita, ma il percorso verso la sostenibilità è lungo 16 Convegno YouBuild Verso la costruzione rigenerativa. Nuovi materiali e componenti edilizi 22 Concorso YouBuild Come partecipare in pochi step e in pochi minuti 24 Architettura e neuroscienze Misurare e dare forma alle emozioni nell’ambiente costruito 28
PROGETTI ITALIA Cambiano, Torino | Residenze Una casa in equilibrio 34 Modena | Uffici Un recupero sobrio ed elegante 44 Palermo | Residenze Interno scandinavo in Sicilia 52
PROGETTI MONDO Beirut | Uffici Tradizione e innovazione si fondono nel digital district
22
60
60 Victoria, Australia | Multiresidenze Brutalismo gentile 70 Guanajuato, Messico | Residenze Casa Henso come un antico monastero 78 Kagoshima, Giappone | Residenze Il residence che respira come una foresta 88 Austria | Ristorazione e hospitality Tradizione e innovazione ad alta quota 98 Salvador de Bahia, Brasile | Complesso religioso La canonizzazione del low-tech 108 Kayonza, Ruanda | Architettura sociale Ambiente costruito in simbiosi con l’ambiente naturale 116 New York | Infrastrutture urbane Passerelle pedonali a West Mahnattan 126
L'INTERVISTA Gisella Rizzi | F&M Ingegneria Milano Flessibili lungo tutto il processo costruttivo 134 Stefano Pujatti | Elasticofarm L’architettura coltivata 140
I COMMENTI Architettura sostenibile Facciate disegnate per invecchiare Territorio & Società Il futuro sostenibile del Pianeta
146 148
INTERIOR DESIGN Milano | Wonder Store Swarovski Che ne sarà del progetto della rimembranza 150 Materiali ceramici | Mutina La griglia, partitura che fissa e innova 152
6
YouBuild - OT TOBRE 2023
PRODOTTI EVOLUTI PER IL MONDO DELLE COSTRUZIONI
solai alleggeriti, platee di fondazione
vespai aerati, intercapedini tecniche
vespai aerati, intercapedini tecniche, vasche di accumulo e dispersione acque meteoriche
giardini pensili, tetti verdi
prati carrabili
www.daliform.com SCOPRI TUTTE LE SOLUZIONI COSTRUTTIVE E SCARICA LE LIBRERIE BIM DEI NOSTRI PRODOTTI DALIFORM GROUP srl - Via Postumia Centro 49 - 31040 Gorgo al Monticano (TV) – Italy - Tel. +39 0422 2083 - info@daliform.com
SOMMARIO N°29 - OTTOBRE 2023
156
PROJECT & CONSTRUCTION MANAGEMENT Drees & Sommer Italia Processo costruttivo e modelli collaborativi quando la rivoluzione in Italia? 188
MERCATO & PROFESSIONI Imprese edili bresciane Dinamiche, in crescita e più giovani 192 Mercato immobiliare Facility management nel segno della consulenza strategica 198 Formazione universitaria il nuovo corso di laurea per il geometra 204 Disposizioni normative Equo compenso, norma o miraggio? 210 Digitalizzazione Robot in cantiere, sperimentazioni e inquietudini 212
PRODUZIONE
DOSSIER TOP 50 Performance delle società di progetto I grandi diventano ancora più grandi 156
INTERMEZZO Gioco di coppia
162
CANTIERI ITALIA Pavia | Edilizia residenziale Ri-abitare un edificio storico tra conservazione e contemporaneità 166 Bondeno, Ferrara | Edilizia rurale Curare le ferite da sisma di un fienile padano 176
224
Storia di copertina | Marcegaglia Cromatica, re-inventiamo un mondo più bello 214 I trend di Cersaie 2023 La ceramica tra sostenibilità e nuovi formati 224 Mapei Tutte le novità tra sostenibilità e posa perfetta 236 Brianza Plastica Efficienza energetica ed eleganza architettonica 240 Würth Domotica Kblue per il massimo risparmio energetico 244 Calchèra San Giorgio Dalla ricercasui materiali storici, le soluzioni salubri 246 Isolmant Quando il comfort acustico è sinonimo di well living 248 Dierre Porte da Vip per CityLife 252 Bagattini Pavimentazioni urbane, garantire durabilità e resa estetica 256 Cotto Possagno E-coppo, equilibrio perfetto tra tradizione ed estetica 258 Isotex Adeguamento sismico ed efficientamento energetico 262 Fiere & eventi Luci accese su Me-Made 266 Aziende & Mercati Nuovi titoli
268 270
I migliori pavimenti, alle migliori condizioni! QUARZO
60x60x2 cm
VESUVIO
PLUS
60x60x2 cm
MADLIN
60x90x2 cm
40x80x2 cm
HARENA
HARENA HOLZ
40x120x2 cm
40x120x2 cm
Richiedi un preventivo contattando il tuo rivenditore di zona o contattandoci a info@granulati.it.
www.sinteredstone.it
YouBuild - GIUGNO 2023 9 S.p.A. Granulati Zandobbio Via Selva 29, 24060 Zandobbio (BG) - info@granulati.it
YB YouBuild
EDITORIALE
PROGETTARE E COSTRUIRE SOSTENIBILE
Un nuovo spazio
di Luca MF Fabris
Lo so bene che vi abbiamo già parlato della 18° Biennale di Venezia di Architettura, ma un fatto è ‘parlarne’ e un altro ‘esserci stati’. Io ho avuto la possibilità di visitare il Padiglione Italia solo recentemente, guidato da due dei cinque che compongono Fosbury Architecture, il collettivo di giovani studiosi che ne è stato curatore. Claudia Mainardi e Nicola Campri, che sono attualmente dottorandi del Politecnico di Milano, ci hanno raccontato cosa sia effettivamente ‘Spaziale’ e quali siano stati i ragionamenti che hanno sotteso alle loro scelte. Sarà perché conosco il loro lavoro da tempo, ma la loro intuizione mi è sembrata un’evoluzione coerente dalla loro ricerca precedente sul ‘non finito’ che ben definisce la natura dei nostri tempi e, soprattutto, quale sia lo stato delle cose in Italia visto da un gruppo intelligente di architetti che, al massimo, hanno compiuto sette lustri di età. Quello che ho visto, lo dico apertamente, m’è piaciuto molto, perché, a partire dal sottotitolo che recita ‘ognuno appartiene a tutti gli altri’, ci ricorda come tutti siamo corresponsabili di quello che ci accade intorno e che le nostre azioni hanno sempre ripercussioni che non possiamo scaricare sine cura sugli altri, perché gli altri siamo noi. Ecco, Fosbury fa un discorso molto laico che si compone attraverso lo svolgimento di nove diversi temi-progetto sul suolo italiano, tutti partecipati e resi possibili da fondi sottratti alla quota totale del budget previsto per allestire il Padiglione Italia. E quello che è accaduto è stridente e, per chi vuole intendere, anche devastante. Il grande spazio delle Corderie è per metà vuoto. E l’altra metà non è piena. L’Italia si rappresenta attraverso nove progetti efficaci e deboli (nel senso vattimiano del termine) e per questo più efficaci nel denunciare che i giovani d’oggi sanno bene che lo spazio del loro futuro è già stato abbondantemente compromesso. Prima Fosbury aveva già denunciato lo spreco presente sul territorio italiano, elencando le occasioni perdute, le cose non completate e abbandonate. La fine del futuro. Adesso lancia un allarme subliminare totale che dice che non ci resta che contare su noi stessi, e sul poco che abbiamo, che è comunque tanto, che sta all’interno di questo spazio vuoto e quasi siderale che è l’Italia contemporanea, dove per sopravvivere dobbiamo avere il coraggio di ammettere che tutti, ma proprio tutti, abbiamo bisogno di tutti gli altri, nessuno escluso. Allora lo spazio sarà spaziale davvero e le relazioni saranno vere interconnessioni e il progetto sarà nuovamente quella speranza nel futuro che Tomás Maldonado aveva così magistralmente descritto. Qui a YouBuild nel progetto come ideazione, anzi come proiezione del futuro abbiamo sempre creduto. E come oramai sapete bene, siamo ostinatamente e scelleratamente ottimisti. Questa è l’unica scommessa su cui puntiamo. Sempre. E per questo abbiamo fatto una piccola grande rivoluzione. Avete tra le mani un YouBuild nuovo. Nuovo a partire dal sottotitolo, che ora strilla ‘progettare e costruire sostenibile’. Abbiamo preso una posizione precisa, che vedremo di perseguire e, se possibile, anticipare. E vi parlo al plurale perché sono felice che a condividere quest’avventura il nostro editore Virginia Gambino abbia chiamato la nota giornalista di settore Livia Randaccio, che da questo numero è il Direttore Editoriale della rivista, mentre io permango come Direttore Scientifico. Il nostro scopo, riprendendo quanto detto sopra, è creare ‘spazio’ per le idee e i progetti che raccontano le tendenze dell’architettura teorica, di quella progettata e di quella realizzata. Vogliamo analizzare e interpretare il mercato dell’edilizia e le sue componenti e raccontarvi vere storie di cantiere che costituiscono il banco di prova delle innovazioni tecniche delle tecnologie applicate all’edilizia. Vogliamo parlare delle professioni che praticano il mondo delle costruzioni. Insomma, insieme abbiamo deciso di dare più spazio a un discorso dalle tante sfaccettature e dalle tante voci, che possono trovare qui, sul nuovo YouBuild, tutte le necessarie interconnessioni per crescere e svilupparsi. Saremo forti, sicuri e informati, autorevoli e rispettosi. Vi lascio il piacere di scoprire le novità che, piccole e grandi, attraversano tutta la rivista. La vostra rivista. Il vostro nuovo Spazio, che già vi assomiglia. [Come da tradizione: brano consigliato per questo editoriale la bellissima ‘Il mondo visto dallo spazio’ dei Delta V, un capolavoro del 1998 dal loro album “Spazio”. E se volte sapere di più sui Fosbury Architecture, i loro scritti sono editi da Humboldt Books] YouBuild - OT TOBRE 2023 11
CISA Mito Sensor Serratura elettronica per porte tagliafuoco
Lo stato della porta? Con Mito Sensor è sempre noto, grazie al led bicolore che segnala se è possibile accedere oppure no. La nuova serratura elettronica CISA Mito Sensor garantisce un accesso assistito su porte tagliafuoco installate in varchi di passaggio e di emergenza.
VIENI A TROVARCI STAND CISA M19 PAD 7
12
YouBuild - OT TOBRE 2023
Scopri di più
YB YouBuild
Lavori in corso
PROGETTARE E COSTRUIRE SOSTENIBILE
Ricominciamo a lavorare insieme di Livia Randaccio
Un nuovo incarico, un nuovo gruppo, quello di Virginia Gambino Editore, lo stesso settore, l’industria italiana e internazionale delle costruzioni. La direzione editoriale di YouBuild mi riporta a voi con un impegno accresciuto: osservare e raccontare l’intero processo costruttivo, dal progetto al cantiere, dalla tecnica alle tecnologie, dai professionisti ai mercati. Il compito del team di redazione di YouBuild sarà quello di proporvi l’ambiente costruito attraverso le buone pratiche di coloro che con genialità e competenza provano a garantire un asset industriale sostenibile a 360 gradi, un asset che provi a tenere in equilibrio ambiente, società ed economia. Il sottotitolo di YouBuild, infatti, recita: Progettare e Costruire Sostenibile. Perché questo è lo sforzo a cui tutti sono chiamati: committenza pubblica, committenza privata, finanziatori, società di progetto, costruttori, professioni, società di servizio, produzione di componentistica e meccanizzazione edile. I grandi processi che stanno attraversando il XXI Secolo impattano sulle Costruzioni mutandone il Dna lungo l’intera filiera produttiva. Insieme alla Sostenibilità, un altro grande driver di trasformazione è rappresentato dalla Digitalizzazione del mondo del lavoro e con esso dei processi organizzativi e della produzione. L’era digitale è senza dubbio più efficiente ma non è priva di insidie. Dice bene Stefano Pujatti, a proposito della digitalizzazione della sua società di progetto, nell’intervista che ospitiamo in questo numero: “… in questa fase stiamo ancora perfezionando un mix di strumenti digitali che ci consentano sì l’efficienza, ma che si adattino al nostro pensiero e non viceversa”. Se poi è vero che il nuovo decreto Bim (312/2021) imprime un’accelerazione al processo di digitalizzazione nell’ideare, costruire e gestire opere edili e infrastrutturali, accelerazione particolarmente importante per il successo degli investimenti previsti per le opere del Pnrr, è anche vero che per la rivoluzione c’è bisogno di formazione, sia sul fronte della pubblica amministrazione sia sul fronte privato. E non occorrono solo professionisti del digitale, al comparto delle costruzioni serve un ritorno dei giovani nei cantieri, perché oggi sono necessari più lavoratori del 2008. Per non parlare dei mutamenti intervenuti nella società post Covid: il benessere individuale e sociale è prepotentemente tornato al centro del dibattito contaminando anche i modelli costruttivi. Una vera rivoluzione a cui dare risposte concrete: casa, luoghi di lavoro, spazi collettivi, città devono garantire salubrità e sicurezza. Dopo la sbornia del Superbonus, l’industria delle costruzioni deve trovare una dimensione che la faccia crescere in termini di qualità del costruito e degli attori che la compongono. Il nuovo codice degli appalti, appena varato dal ministro Salvini, basato sul principio della fiducia ai sindaci, alle imprese e ai liberi professionisti è una scelta culturale che va in questa direzione, tendendo a favorire un nuovo equilibrio contrattuale e tempi di attuazione del processo costruttivo più competitivi. La complessità è tanta, le mete da raggiungere molte, gli strumenti da mettere a punto numerosi ma confidiamo nel genio italiano, di cui vi daremo conto, insieme alla volontà della comunità delle costruzioni, dal legislatore alle maestranze, di trasformare il settore in una vera industria di eccellenza.
YouBuild - OT TOBRE 2023
13
CONTENT ABSTRACTS
A HOUSE IN BALANCE The Hole With The House Around, designed by ElasticoFarm, is the extension of a very ordinary villa, conceptually similar to the existing one but with the opposite outcome. The new unit was placed on thin steel pillars and suspended at first floor level. The suspended volumes are made with a galvanized steel structure and infilled with dry panels, protected by an insulating foam.
Pag 34
SCANDINAVIAN INTERIOR IN SICILY Casa Ife in Palermo is a 146 m2 apar tment on the ninth floor of a condominium that dominates the urban fabric of Palermo and overlooks the sea in the background. In revisiting the interiors, the designer was helped by the materials that clearly and decisively characterize the various areas, star ting with Carrara marble
Pag 52
A SOBER AND ELEGANT RECOVERY The project by the Lamber+Lamber studio for the former Acetaia in Modena realizes the simple and strong idea of working with a new shell within the existing structure. The entrance is conceived as a small covered public space inside the existing building which acts as a filter between the street and the interior.
Pag 44
14
YouBuild - OT TOBRE 2023
GENTLE BRUTALISM The project program of the ten real estate units is organized by Edition Office on three buildings organically modeled like river pebbles crossed by air flows and views of the landscape. The construction details have made and maintained the abstraction of the project in the reality of the built building.
Pag 70
CASA HENSO, LIKE AN ANCIENT MONASTERY
The plan of this Mexican villa by HW Studio made in Mexico is made of pure and essential lines that organize the spaces without dividing them and let the interior and exterior intertwine in a interpenetration of materials, lights, reflections and shadows. The local stone laid as a cladding refers to the indissoluble relationship with the land.
Pag 78
THE RESIDENCE THAT BREATHES LIKE A FOREST
The studio that led the project, tono Inc., developed a modern architecture in which buildings enrich nature for a regenerative lifestyle. The buildings are placed in such a way as to mitigate the wind that flows between the mountains and the sea, promoting continuous air circulation which prevents the accumulation of humidity on the structures and avoids their damage.
Pag 88
PEDESTRIAN WALKWAYS IN WEST MAHNATTAN Timber Bridge and Woodland Bridge are two pedestrian walkways that allow you to cross Dyer Avenue and West Thirtieth Street. The first bridge is a prefabricated Warren laminated beam placed on two iron suppor ts, the second consists of a long basin, with a variable section which hosts a new linear urban landscape, designed to encourage biodiversity.
Pag 126
TREATING EARTHQUAKE WOUNDS IN A PO VALLEY BARN The building constituted the production section of an ancient agricultural courtyard dating back to the mid-nineteenth century. The intervention involved the consolidation and integral seismic improvement, the mending of the crack pattern induced by the seismic events of 2012, the restoration of all the brick wall facings, with reconstruction, where necessary, of wall por tions with a texture similar to the existing ones.
Pag 176
RE-INHABITING A HISTORIC BUILDING Project and interventions to create an apar tment with a contemporary taste in a building of historical value for a young client. Por ta Pertusi XX is a renovated house, which enhances the peculiarities of a period building, easily resold or exploited as income but above all, beautiful to live in.
Pag 166
YouBuild - OT TOBRE 2023
15
Grandi temi
occhiello Energia Rapporto
Titolo Rinnovabili in crescita
MA IL PERCORSO VERSO TITOLO LA SOSTENIBILITÀ È LUNGO TITOLO La quota dei consumi energetici complessivi coperta da rinnovabili nel 2022 è stimata Prosommario intorno al 19%, gli investimenti in nuovi impianti sono in aumento arrivando a valori di circa 4 miliardi di euro ma la corrente di casa e in fabbrica è prodotta per la maggior parte dal termoelettrico non rinnovabile che, con una crescita del 7,9% rispetto al autore 2021, ha rappresentato circa il 64,8% del totale dell’energia prodotta
Giuseppe Rossi
16
S
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
YouBuild - SET OT TOBRE TEMBRE 2023 2023
SO
O L
R E P
R
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
17
Rapporto Energia
Fonte di alimentazione del sistema prevalente di riscaldamento. Anno 2021
Andamento prezzi gas
Dotazioni delle famiglie
18
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
P O
R E
Mercati nazionali delle pompe di calore, crescita nel 2022
B A
O B
A N
I T
Quota di produzione di elettricità da fonti rinnovabili
Quota di produzione di calore da fonti rinnovabili
Q
uali impianti si utilizzano nel mercato del residenziale? Qual è lo stato di salute delle rinnovabili? E quanto ha inciso l’aumento del prezzo di gas ed elettricità sui consumi? Tutte domande alle quali risponde la Relazione sulla situazione energetica nazionale, curata
YouBuild - OT TOBRE 2023
19
Rapporto Energia
Fonti rinnovabili
SO
O L
DISPONIBILITÀ ENERGETICA LORDA
20
YouBuild - OT TOBRE 2023
E P
E
Variazione della domanda gas per le principali aree, 2022-21
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
21
Grandi temi
Convegno YouBuild | 8 Novembre 2023
Verso la costruzione rigenerativa NUOVI MATERIALI E COMPONENTI EDILIZI
I
l panorama dell’edilizia si sta rapidamente trasformando, e al centro di questa rivoluzione troviamo la “costruzione rigenerativa”. Parliamo di un approccio che enfatizza l’uso di nuovi materiali, prodotti e componenti che non solo mirano a ridurre l’impatto ambientale, ma che contribuiscono attivamente alla rigenerazione dell’ambiente circostante. A guidare questa trasformazione ci sono figure come Emanuele Naboni, Carlo Battisti, presidente di Living Future Europe, Giambattista Brizzi di Deerns, Barbara Pollini, Ilaria di Blasio, Leonardo Belladelli, Furio Barzon, Alessio Battistella e Valentina Torrente. In aggiunta avremo la condivisione dei dettagli tecnici e la premiazione di alcuni prodotti rigenerativi che hanno vinto il concorso nazionale Verso la Costruzione Rigenerativa: Nuovi Materiali e Componenti Edilizi - Concorso You Build, 2ª edizione. Ognuno
22
YouBuild - OT TOBRE 2023
di loro offrirà preziose intuizioni su vari aspetti: dalla sostenibilità rigenerativa di prodotto, all’importanza dei dati nel design rigenerativo, al ruolo cruciale dei materiali, alle strategie per la decarbonizzazione, e molto altro ancora. Virginia Gambino Editore e Manuele Naboni invitano i professionisti dell’industria delle costruzioni a partecipare al convegno “Verso la Costruzione Rigenerativa: Nuovi Materiali e Componenti Edilizi” che si svolgerà il prossimo 8 Novembre 2022 presso la Fondazione Cariplo a Milano. Sarà un’occasione unica non solo per rimanere aggiornati sulle ultime innovazioni e tendenze del settore, ma anche per fare networking e per acquisire una comprensione approfondita dei temi emergenti. Un ulteriore incentivo? Gli iscritti agli ordini degli architetti e degli ingegneri potranno usufruire dei crediti formativi.
IL PROGRAMMA 9:30
Registrazione dei partecipanti e welcome coffee
10:00
Saluto di apertura e Introduzione Tematica Emanuele Naboni, Unipr, Royal Danish Academy, UNSW, Norman Foster Institute, School of Sustainability di Mario Cucinella Livia Randaccio, direttore editoriale YouBuild
15:10
10:30
Sostenibilità Rigenerativa di Prodotto Carlo Battisti, presidente Living Future Europe Sostenibilità rigenerativa di prodotto, focalizzando sulla creazione di prodotti che contribuiscono attivamente alla rigenerazione
Tecnologie Digitali in Edilizia Ilaria Di Blasio, Fraunhofer Italia L’integrazione delle tecnologie digitali nei processi edilizi per una maggiore efficienza e sostenibilità.
15:30
Discovering of Nothing nel Disegno Rigenerativo Leonardo Belladelli, Politecnico di Milano e Università di Parma Che cosa sapevamo, abbiamo dimenticato e che cosa possiamo recuperare
11:00
Data-driven Regenerative Design: il ruolo dei materiali Giambattista Brizzi, Senior Sustainable Consultant a Deerns L’importanza dei dati nel design rigenerativo e il ruolo specifico che i materiali possono giocare in questo processo
15:50
Coffee e Networking
16:10
Speaker Decarbonizzazione Furio Barzon, Modular Building Institute Il contributo alla decarbonizzazione dei produttori di componenti edilizi, allineandoci entro il 2030 al milestone europeo della riduzione del 55% di CO2
16:30
Speaker Costruzione Informale Alessio Battistella, Dipartimento di Architettura e Studi Urbani Politecnico di Milano Il concetto di costruzione, che riguarda metodi di costruzione reversibili, e il loro potenziale ruolo nel campo dell’edilizia rigenerativa
16:50
Design as Nature: Costruzione e Rigenerazione a Mario Cucinella Architects Valentina Torrente, Engineer, Creative Content Strategist a Mario Cucinella Architects Bio-inspired, bio-based and healthy materials sempre più al centro dei progetti di MCA
17:10
Coffee e Networking
17:30
Premiazione YouBuild Awards I vincitori e i menzionati presenteranno la loro filosofia e i loro prodotti. Riveleranno come hanno incorporato i principi della sostenibilità e della rigenerazione nei loro prodotti o nelle loro metodologie, spiegando le innovazioni anche attraverso qualche aneddoto
18:30
Conclusioni Virginia Gambino e Emanuele Naboni
Discuterà di Biodesign e Design Bioricettivo - approcci che integrano organismi viventi nel processo progettuale per soluzioni biofabbricate e rigenerative
11:30
Coffee e Networking
12:00
Dibattito con i produttori, pubblico e relatori: quale prodotto per il futuro? Moderano Roberto Di Lellis, giornalista e Barbara Gherri, prof.ssa UniPR Il prodotto del futuro nel contesto dell’edilizia rigenerativa. Condivisione di esperienze che è un prezioso insegnamento per tutti: mostra che, nonostante le difficoltà, la creazione di prodotti veramente rigenerativi è possibile. Per i Partner Sponsor partecipano al dibattito: Dario Mantovanelli (responsabile ComEx, head of commercial excellence Wienerberger); Massimo Senini (titolare Senini); Eugenio Fadda (sales area manager Frem Group); Paolo Benzi (responsabile ufficio tecnico Rototec); Pierantonio Saccardo, (promozione tecnica Soprema, )
13:30
Light Lunch e Networking
14:30
Implementare il Regenerative Design di Prodotto Emanuele Naboni, Unipr, Royal Danish Academy, UNSW, Norman Foster Institute, School of Sustainability di Mario Cucinella Strategie e tecniche per implementare il design rigenerativo in prodotti concreti
14:50
Speaker Guadagno ecologico, biodiversità, cicli ecologici Barbara Pollini, designer e docente alla Naba di Milano
Emanuele Naboni
Carlo Battisti
Giambattista Brizzi
Barbara Pollini
Ilaria Di Blasio
Leonardo Belladelli
Furio Barzon
Alessio Battistella
Valentina Torrente
Barbara Gherri
PARTNER SPONSOR
FREM MILANO
SPONSOR
Richiesti crediti formativi per Ingegneri, Architetti, P.P.C., Geometri e Periti Industriali YouBuild - OT TOBRE 2023
23
Convegno Grandi YB temi
Concorso YouBuild 2023
Come partecipare
IN POCHI STEP Eocchiello IN POCHI MINUTI
Titolo
TITOLO S
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile rigenerativa con i vostri prodotti? Il concorso Edilizia Sostenibile Rigenerativa - You Build - Edizione 2, è stato ideato per offrire una piattaforma di innovazione e soluzioni concrete per affrontare la crisi climatica, ecologica e di salute attraverso l’edilizia.
TITOLO
PARTECIPA CON IL TUO PRODOTTO! Sfida te stesso a integrare principi di rigenerazione, materiali innovativi e strategie avanzate di progettazione per creare edifici armoniosi con l’ambiente circostante. Il concorso riconosce e premia aziende e prodotti in sette categorie, Guadagno Ecologico, Decarbonizzazione ed Energia, Riciclo e Cicli Biobased Circolari, Declare, Salute e Salutogenesi, Rigenerazione, Commitment to Measure e Digitalizzazione. Ciascuna categoria rappresenta un aspetto chiave nell’affrontare le sfide attuali dell’industria delle costruzioni e nel promuovere una transizione verso un settore più sostenibile. La giuria, composta dal prof. Emanuele Naboni, Ing. Carlo Battisti (presidente autore Living Future Europe), arch. Giambattista Brizzi (Esperto di Sostenibilità presso Deerns iete Italia), pronti aAnfare la differenza nel settore dell’etonio Ligios (One Click Lca) attende ledilizia vostre sostenibile proposte x entro il 20 Ottobre 2023. I vincitori parleranno della loro innovazione PERCXCIPARE rigenerativa nell’ambito del Convegno Partexdi “Verso la costruzione rigenerativa: nuovi materiali e componenti edilizie” che si terrà l’8 novembre 2022 presso la Fondazione
Prosommario
S
24
YouBuild - OT TOBRE 2023
Cariplo a Milano e che vedrà la partecipazzione di molti professionisti e architetti. BREVE GUIDA ALLA PARTECIPAZIONE Hai tempo fino alle 24.00 del 10 ottobre 2023 per inviare la tua partecipazione. Seguendo questi semplici passi, avrai l’opportunità di mostrare la tua dedizione e il tuo impegno nell’ambito dell’edilizia sostenibile rigenerativa. In bocca al lupo! Scrivi un email a: concorso@youbuild.cloud Oggetto: “[Il tuo nome] - Partecipazione al Concorso” STEP 1: AGGIUNGI UN FILE CON LE SEGUENTI INFORMAZIONI 1) LE INFORMAZIONI DI BASE (1 MINUTO) Nome del richiedente: Posizione: Indirizzo e-mail: 2) DESCRIZIONE DEL PRODOTTO EDILIZIO SCELTO PER IL CONCORSO (10 minuti) Nome del prodotto edilizio: marca, serie, tipo: Descrizione del prodotto: (massimo 50 parole) 3) DESCRIZIONE DELLA SOSTENIBILITÀ RIGENERATIVA del PRODOTTO (10 minuti 100 parole massimo - massimo 2 categorie - inserire un testo di massimo 50 parole) La descrizione delle categorie segue dopo la descrizione di questi steps. Guadagno ecologico: Decarbonizzazione ed energia: Riciclo, Circolarità e Cicli biobased: Menzione Speciale Declare: Salute e Salutogenesi: Rigenerazione: Commitment to Measure: Digitalizzazione: STEP 2: ALLEGA LA DOCUMENTAZIONE DI SUPPORTO È possibile allegare certificati e attestazioni, casi studio, ricerca di laboratorio, testimonianze di terze parti. (file di ogni tipo non eccedenti 20 mb, se maggiore usare wetransfer o altri sistemi di invio (5 minuti) Dopo aver inviato la tua email, dovresti ricevere una notifica o una conferma di ricezione. Se non ricevi nulla entro 72 ore, potresti inviare un messaggio di followup o controllare se ci sono stati problemi con l’invio. Attesa e valutazione: dopo aver inviato la tua candidatura, gli organizzatori la valuteranno in base ai criteri stabiliti. Se risulterai tra i vincitori o i menzionati, verrai contattato per le prossime fasi e per l’invito a presentare il tuo prodotto nel convegno.
LE CATEGORIE DI PREMIO PREMIO GUADAGNO ECOLOGICO (1 PREMIO E 1 MENZIONE) Il premio Guadagno ecologico riconosce l’impor tanza del ripristino del capitale dell’ecosistema nell’ambito dell’edilizia sostenibile rigenerativa. Questa categoria premia le soluzioni che si concentrano sul recupero ecologico di aree degradate o danneggiate, promuovendo la biodiversità e preservando la qualità dell’aria, del suolo e dell’acqua. L’attività di costruzione edilizia ha avuto un impatto significativo sugli ecosistemi, causando cambiamenti climatici, perdita di biodiversità e danno ambientale. Il premio Guadagno ecologico mira a stimolare l’innovazione e l’adozione di soluzioni che contribuiscano attivamente al ripristino dell’equilibrio ecologico compromesso da decenni di pratiche edilizie insostenibili. Le soluzioni premiate in questa categoria possono includere progetti che promuovono la rigenerazione delle aree degradate, la creazione di habitat per la fauna selvatica, l’uso di materiali da costruzione a basso impatto ambientale e la progettazione di spazi verdi che favoriscono la biodiversità locale. Tali soluzioni offrono un’oppor tunità unica per mitigare l’impatto negativo dell’edilizia sull’ambiente e contribuire al recupero degli ecosistemi. PREMIO DECARBONIZZAZIONE E ENERGIA (1 PREMIO E 1 MENZIONE) Il premio Decarbonizzazione ed Energia si concentra sull’impor tanza di ridurre al minimo le emissioni di gas serra e di promuovere soluzioni energetiche sostenibili nell’ambito dell’edilizia rigenerativa. Con il carbonio che agisce come una metrica universalmente accettata per valutare l’impatto climatico, questa categoria premia i processi e le soluzioni che mirano a ridurre al minimo le emissioni di gas serra e a raggiungere soluzioni carbon-positive. La decarbonizzazione dell’industria delle costruzioni è diventata un obiettivo cruciale per mitigare i cambiamenti climatici e limitare l’aumento della temperatura globale. Le soluzioni premiate in questa categoria possono includere l’adozione di tecnologie a basse emissioni di carbonio, l’efficientamento energetico degli edifici, l’utilizzo di fonti di energia rinnovabile e la promozione di processi produttivi a basso impatto ambientale. PREMIO RICICLO, CIRCOLARITÀ E CICLI BIOBASED (1 PREMIO E 1 MENZIONE) La categoria Riciclo, Circolarità e Cicli biobased sottolinea l’impor tanza dell’economia circolare e dell’utilizzo sostenibile delle risorse materiali nell’ambito dell’edilizia sostenibile rigenerativa. Questo premio riconosce i progetti e le soluzioni che promuovono l’efficienza dei processi produttivi, il riciclo dei materiali edili e l’utilizzo del carbonio riciclato pe ridurre la dipendenza dai combustibili fossili. L’economia circolare rappresenta una svolta significativa nel modo in cui affrontiamo la gestione dei materiali edili, passando da un modello lineare di produzione e consumo a un sistema circolare che mira a massimizzare il valore dei materiali e a ridurre al minimo lo spreco. segue a pag. xx
YouBuild - OT TOBRE 2023
25
Concorso YouBuild 2023
continua da pag. xx
Le soluzioni premiate in questa categoria possono includere il riciclo dei materiali di scar to, la progettazione per la smontabilità e la riutilizzabilità, l’utilizzo di materiali a basso impatto ambientale e la promozione di processi produttivi che minimizzano l’utilizzo di risorse naturali finite. PREMIO DECLARE - IN COLLABORAZIONE CON LIVING FUTURE EUROPE (1 PREMIO E 1 MENZIONE) Il Premio e la menzione speciale Declare sono offer ti in collaborazione con Living Future Europe - l’associazione non profit che lavora per realizzare un’Europa rigenerativa, nella quale l’ambiente costruito promuova fiorenti sistemi ecologici e sociali - e riconosce l’impegno delle aziende nel fornire informazioni chiare, trasparenti e complete sulla salubrità dei propri prodotti. Questa categoria premia le aziende in possesso dell’etichetta Declare che si distinguono per chiarezza delle informazioni e per quell’innovazione di prodotto che le fa evolvere irreversibilmente verso uno scenario più salutare per l’ambiente e gli occupanti degli edifici. Declare consente di rispondere in sintesi alle seguenti domande: da dove viene il prodotto? di cosa è fatto? dove va a fine vita? La trasparenza delle informazioni da parte dell’industria delle costruzioni è fondamentale per guidare le scelte sostenibili di progettisti, committenti e utenti. Attraverso Declare, le aziende diffondono in modo semplice informazioni spesso complesse, rappresentando un impegno che i clienti dimostrano di apprezzare e che connota anche leadership e vantaggio competitivo sul mercato. PREMIO SALUTE E SALUTOGENESI (1 PREMIO E 1 MENZIONE) Il premio Salute e Salutogenesi si concentra sull’impatto dell’ambiente costruito sulla salute e sul benessere delle persone. Questa categoria valuta i processi e i prodotti che promuovono la salute fisica, mentale e sociale attraverso soluzioni edilizie innovative. L’Organizzazione Mondiale della Sanità definisce la salute come uno stato di completo benessere fisico, mentale e sociale, non solo come assenza di malattia. Le soluzioni premiate in questa categoria possono includere progetti che favoriscono la qualità dell’aria interna, l’illuminazione naturale, il comfor t termico, l’acustica, gli spazi verdi e la connessione sociale. Queste soluzioni offrono un ambiente costruito che suppor ta e promuove la salute e il benessere degli occupanti. PREMIO RIGENERAZIONE (1 PREMIO E 1 MENZIONE)
26
YouBuild - OT TOBRE 2023
Il premio Rigenerazione riconosce le soluzioni innovative e originali che raggiungono gli obiettivi rigenerativi nelle categorie sopra menzionate. Questa categoria premia i prodotti e i processi/le politiche aziendali che vanno oltre gli standard di sostenibilità e adottano un approccio rigenerativo, contribuendo attivamente a rigenerare l’ambiente e il contesto circostante. Le soluzioni premiate in questa categoria possono includere tecnologie innovative, progettazione ecologica, materiali a basso impatto ambientale e processi produttivi che vanno oltre il concetto di sostenibilità per rigenerare e ripristinare l’ambiente naturale e umano. Questo premio riconosce il ruolo pionieristico delle soluzioni rigenerative nel promuovere la sostenibilità e la rigenerazione dell’industria delle costruzioni. PREMIO COMMITMENT TO MEASURE (1 PREMIO E 1 MENZIONE) Il premio Commitment to Measure valuta il grado di impegno e trasparenza nell’adozione di misure di sostenibilità nell’ambito dell’edilizia sostenibile rigenerativa. Questa categoria premia le caratteristiche misurabili che superano le migliori prassi locali (business as usual) e che offrono una valutazione trasparente delle prestazioni sostenibili dei processi e dei prodotti. La misurabilità è fondamentale per gestire e monitorare l’impatto delle soluzioni nel campo dell’edilizia sostenibile rigenerativa. Le soluzioni premiate in questa categoria dimostrano un impegno concreto nella misurazione e nella rendicontazione delle prestazioni sostenibili, fornendo una base solida per valutare e confrontare i risultati raggiunti. Questo premio riconosce il valore dell’impegno verso la misurabilità come strumento per migliorare continuamente la sostenibilità nel settore delle costruzioni. PREMIO DIGITALIZZAZIONE (1 PREMIO E 1 MENZIONE) Il Premio Digitalizzazione premia le soluzioni innovative che sfruttano le tecnologie digitali per migliorare l’efficienza, la comunicazione e l’esperienza nell’ambito dell’edilizia sostenibile rigenerativa. Questa categoria riconosce le applicazioni di intelligenza ar tificiale, internet delle cose, realtà virtuale/aumentata, Bim (Building Information Modeling), sensori e altre tecnologie digitali che contribuiscono a un’edilizia più intelligente, connessa e sostenibile. La digitalizzazione sta rivoluzionando l’industria delle costruzioni, consentendo un migliore controllo dei processi, la riduzione degli sprechi, una progettazione più accurata, la gestione efficiente dei dati e una comunicazione più efficace tra tutti gli attori coinvolti. Le soluzioni premiate in questa categoria rappresentano l’eccellenza nell’utilizzo delle tecnologie digitali per trasformare l’edilizia in un settore più sostenibile e rigenerativo.
LA MASSIMA FACILITÀ DI POSA: PROGETTARE IN TEMPO REALE Il Cappotto prefabbricato con finitura in mattone faccia a vista Il sistema Terracoat® assicura una elevata performance termica dell’edificio, oltre a migliorare l’aspetto estetico, grazie ai listelli in terracotta faccia a vista a pasta molle nelle varietà di finiture e colori della gamma SanMarco e Pica. YouBuild - OT TOBRE 2023
27
Grandi temi
Architettura e neuroscienze
Misurare e dare forma
ALLE EMOZIONI NELL’AMBIENTE COSTRUITO L’architetto deve coltivare scientemente la propria mansione di “giardiniere dello sviluppo nervoso e sensoriale”, auspicando un mondo in cui l’uomo possa ritrovare l’armonia con il proprio ambiente. Se l’indagine neuroscientifica si occupa di spiegare l’esistenza delle emozioni e la loro influenza sugli equilibri percettivi dell’uomo, compito dell’architetto è di ricercare, affinare e raffinare la forma delle emozioni nello spazio costruito Moreno Pivetti, Architetto
“ 28
La psicologia individuale e sociale finirà per fondersi con la fisiologia del cervello, per guidare il progettista nell’osservazione e creazione di schemi di reazione
YouBuild - OT TOBRE 2023
SO
O L
L’albero delle sinapsi ©Moreno Pivetti, disegno a penna. A sinistra, Moreno Pivetti, Founder Mpa Architecture
E P
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
29
Architettura e neuroscienze
“
L’architetto – colui che maneggia professionalmente gli strumenti della stimolazione sensoriale e cerebrale – non solo dovrà prendersi cura responsabilmente dei bisogni e dei desideri dell’uomo, ma dovrà essere garante del suo benessere vitale
S
30
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
E P
A R
B A
Chuey House, Los Angekles (1956), arch. Richard Neutra
O B
A N
I T
“
Operare nello spazio vitale non significa alterare le sue forme e i suoi processi fisiologici, bensì intonare al suo ordine e ai suoi equilibri l’armonia multisensoriale dell’uomo
YouBuild - OT TOBRE 2023
31
Architettura e neuroscienze
Vdl Research House, Los Angeles (1966), architetti Richard e Dion Neutra
SO
32
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
Die Psychologie in Kampf ums Daisen (Psicologia nella lotta per l'esistenza), Wihlelm Max Wundt (1913)
A
B B
N O
I T A
An Introduction to Psychology (Introduzione alla Psicologia), Wilhelm Max Wundt (1911). Sopra, Survival Through Design (Disegnare per sopravvivere), Richard J. Neutra, 1954
BIBLIOGRAFIA • • • • • • • • •
Tim Ingold, The Perception of the Environment, Essay on Livelihood, Dwelling ans Skill, Routledge, London and New York, 2000 Juhani Pallasmaa, The Eyes of the Skin. Architecture and the Senses, John Wiley & Sons, Chichester 2005 Juhani Pallasmaa, Lampi di pensiero. Fenomenologia della percezione in architettura, Pendragon, 2011 Vittorio Gallese, Arte, corpo e cervello: per un’estetica sperimentale, in Micromega, n. 2, 2014, pp. 49-67 Richard J. Neutra, Progettare per sopravvivere, Comunità Editrice, Roma/Ivrea, 2015 Harry F. Mallgrave, L’empatìa degli spazi. Architettura e neuroscienze, Raffaello Cortina Editore, 2015 Vittorio Lingiardi, Mindscapes. Psiche nel paesaggio, Raffaello Cortina Editore, 2017 Paolo Inghilleri, I luoghi che curano, Raffaello Cortina Editore, 2021 Sarah Robinson E Juhani Pallasmaa, La mente in architettura. Neuroscienze, incarnazione e il futuro del design, Ed. Firenze University Press, 2022
YouBuild - OT TOBRE 2023
33
Progetti Italia
occhiello Torino | Residenze Cambiano,
Una casa Titolo
IN EQUILIBRIO TITOLO TITOLO Prosommario
autore
S
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
The Hole With The House Around, progettata da ElasticoFarm, è l’ampliamento di un villino molto ordinario, concettualmente simile alla preesistenza ma dall’esito opposto. La nuova unità è stata collocata su sottili pilastri in acciaio e sospesa alla quota del primo piano. I volumi sospesi sono realizzati con una struttura in acciaio zincato e tamponati con pannelli a secco, protetti da una schiuma isolante 34
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
P O
E P
Riccardo Maria Balzarotti Politecnico di Milano Dettaglio della scala di accesso e del rivestimento in lamiera ondulata. Nella pagina a fianco, vista del fronte principale dell’estensione
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - SET TEMBRE YouBuild - OT TOBRE 2023
35
Cambiano, Torino | Residenze
S Prospetto nord. Sopra, il fronte nord e l’innesto sull’edificio esistente
+12.95
+6.15
+2.60
0.00
36
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
B A
O B
A N
I T
Il rapporto del nuovo volume con la copertura dell’esistente che viene trasformata in terrazza
+1190 +10.75
+2.15
+0.00
Prospetto Nord Scala 1 : 100
YouBuild - OT TOBRE 2023
37
Cambiano, Torino | Residenze
Sezione trasversale
+6.15
+2.60
Vista aerea zenitale dell’intervento
0.00 -0.32
S
38
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
E P
+12.95 +12.20
+8.20 +7.85 +7.35
+2.60
-0.05
La corte interna aerea che si crea al livello del primo piano
A R
B B
N O
I T A
Sezione B - B' Scala 1 : 100
YouBuild - OT TOBRE 2023
39
Cambiano, Torino | Residenze
Gli spazi interni si sviluppano su piani differenti e sono attrezzati con elementi mobili
B
+2.60
SO
O L
+2.60 200 240
200 140
200 240
200 240
+0.75 +2.60
95 140
A
A' 95 240 200 140
-0.20
+2.60 105 140
-0.05
200 140
200 140
150 240
100 240
+2.60
-0.007
-0.20
0.00 -0.30
-0.151 -0.041
B'
Planimetria Piano Terra Scala 1 : 100
N
40
YouBuild - OT TOBRE 2023
E P
A R
O B B
A N
I T
Planimetria del piano primo. A sinistra, planimetria del piano terra, sulla destra il fabbricato esistente
YouBuild - OT TOBRE 2023
41
Occhiello Cambiano, Torino | Residenze
I diversi piani della zona giorno con lo spazio cucina sullo sfondo. Sotto, assonometria della scala di accesso alla nuova unità
S
VISTA ASSONOMETRICA NORD-OVEST
VISTA ASSONOMETRICA NORD-EST
L O
P O
VISTA ASSONOMETRICA DAL BASSO NORD-OVEST
R E
A R
Alubel, green for passion.
B B
N O
I T A
w w w. alub el.co m
LEED CAM
Alubel dal 1958 realizza sistemi metallici per le coperture e i rivestimenti degli edifici. L’azienda è cresciuta ponendo attenzione ai vari aspetti della sostenibilità ambientale incrementando negli anni la quota d’energia proveniente da fonti rinnovabili. Oggi Alubel è sempre più green, i suoi prodotti: • sono dotati di dichiarazione EPD (Environmental Product Declaration) • contribuiscono ai crediti LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) • rispettano i requisiti CAM (Criteri Minimi Ambientali).
YouBuild - OT TOBRE 2023
43
Progetti Italia
occhiello | Uffici Modena
Titolo Un recupero
SOBRIO ED ELEGANTE TITOLO TITOLO Prosommario
autore
S
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
44
YouBuild - SET OT TOBRE TEMBRE 2023 2023
S
O L O
E P
A R
B A
Il progetto dello studio Lamber+Lamber per l’ex Acetaia a Modena realizza l’idea semplice e forte di lavorare con un nuovo involucro all’interno della struttura esistente. L’ingresso è concepito come un piccolo spazio pubblico coperto all’interno dell’edificio esistente che funge da filtro tra la strada e l’interno Ilaria Bizzo e Stefano Cornacchini
O B
A N
I T
La scala metallica motore della composizione. Schizzo di progetto
YouBuild - OT TOBRE 2023
45
Modena | Uffici
S
Visione del doppio volume
46
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
E P O
E
A R
B B
N O
I T A
Sezione. Sopra, la scala connette piano terra e soppalco completamente attraversabile visivamente
YouBuild - OT TOBRE 2023
47
Modena | Uffici
Il soppalco è una sorta di acquario. Sopra, gli spazi operativi sono definiti da grandi cristalli
48
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
E P
ER
B B A
N O
I T A
Visione del doppio volume
YouBuild - OT TOBRE 2023
49
Modena | Uffici
S Doppia altezza con gli infissi strapiombanti. A destra, pianta piano primo
50
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
LA SCHEDA
B A
O B
A N
I T
Gli spazi operativi sono definiti da grandi cristalli. A sinistra, pianta piano terra
YouBuild - OT TOBRE 2023
51
Progetti Italia
Palermo | Residenze
Interno scandinavo IN SICILIA occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO
Prosommario
S autore
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
52
YouBuild - OT TOBRE 2023
SO
O L
R E P
Casa Ife a Palermo è un appartamento di 146 mq al nono piano di un condominio che domina il tessuto urbano di Palermo e sullo sfondo traguarda il mare. Nella rivisitazione degli interni il progettista si è fatto aiutare dai materiali che connotano, in modo chiaro e deciso, i vari ambiti Ilaria Bizzo e Stefano Cornacchini
A R
B B
N O
I T A
L’ampio living
YouBuild - OT TOBRE 2023
53
Palermo | Residenze
Tramite la soglia tridimensionale si accede alla cucina
S
54
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E P
B B A
N O
I T A Lo spazio di distribuzione è diviso dal living da dolmen contenitori. Sopra, soglia tridimensionale in marmo di Carrara
YouBuild - OT TOBRE 2023
55
Palermo | Residenze
Assonometria Sotto, l’ampio living
S
56
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
R E P
R
Infilata dello spazio di distribuzione
B B A
N O
I T A
L’ACCIAIO INOX EFFETTO CORTEN Finitura corten, qualità inossidabile
Fornitura di lastre in metallo decorato per archite�ura, industria e design
Dreamet Srl Via Livingstone, 13 Modena - 41123 T: 059 8777424 info@dreamet.it 57
YouBuild - OT TOBRE 2023
www.dreamet.it
Palermo | Residenze
Il box che contiene la cabina armadio e il bagno padronale A destra, Il bagno padronale dove riemerge il marmo di Carrara
SO
O L
E P
A R
O B B
A N
LA SCHEDA
58
YouBuild - OT TOBRE 2023
I T
Recupera One Ventilazione meccanica controllata
Benessere ambientale e risparmio energetico grazie al Recupera One Unità di ventilazione meccanica controllata decentralizzata a singolo flusso alternato con recupero di calore, a bassissimo consumo energetico. Sistema ideale per installazione in ambienti singoli quali soggiorni e stanze da letto: per un migliore bilanciamento dei flussi viene generalmente utilizzato in coppia con un’altra unità, con flussi sincronizzati tra di loro. Ideale per garantire la rimozione di CO2, degli inquinanti indoor e per prevenire problemi di condensa e muffa, che inevitabilmente danneggiano la struttura e compromettono la salute degli occupanti.
YouTrade_Giugno 2023_FIV_240x300.indd 1
16/05/2023 07:14:45
Progetti Mondo
Beirut | Uffici
Tradizione e innovazione SI FONDONO NEL DIGITAL DISTRICT Il progetto per il Bdd è stato guidato da alcuni principi base: innovazione, sostenibilità ambientale, preservazione e valorizzazione culturale insieme a scelte innovative. Il lavoro fatto sulle viste interne sottolinea la relazione con l’esistente mentre si creano spazi di lavoro contemporanei con ambienti informali e flessibili
Riccardo Maria Balzarotti, Politecnico di Milano
S
Vista aerea del nuovo complesso
60
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
E P
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
61
Beirut |
Collegamento aereo generato dallo svuotamento planimetrico di alcune parti dell’edificio
SO
62
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
E
Il fronte principale dei due nuovi corpi per uffici con inglobata al centro la Chiesa di San Giorgio
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
63
Beirut | Uffici
Sezione assonometrica dell’intervento Sotto, vista di dettaglio dell’attacco a terra con il disegno dello spazio pubblico antistante l’edificio
SO
64
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
E
Vista verso la città da una delle terrazze intermedie
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
65
Occhiello Beirut | Uffici
SO
O L
E P
Una delle terrazze che si generano dall’approccio al design per volumi sfalsati. Sopra, uno degli scorci interni dove è leggibile il rapporto molto forte che si genera con il contesto
LA SCHEDA
66
YouBuild - OT TOBRE 2023
A R
B B
N O
I T A
Esprimi al meglio il tuo stile
I
Le porte d’ingresso Hörmann, grazie alle componenti ad alta efficienza energetica, garantiscono elevati coefficienti di isolamento termico. Le migliori performance antieffrazione incontrano un design contemporaneo. Per tutti i prodotti per l’edilizia residenziale di serie a zero emissioni di CO2, ad es. porte d’ingresso e porte per interni. Visita il nostro sito e scopri la serie completa.
ridurre compensare
neutro
Per maggiori informazioni sulla nostra strategia di sostenibilità, visitate il sito hoermann.com/sustainability
www.hormann.it info@hormann.it
YouBuild - OT TOBRE 2023
67
Occhiello Beirut | Uffici
S
Pianta del piano terra. Sopra, vista interna della ricostruita Chiesa di San Giorgio
68
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
69
Progetti Mondo
Victoria, Australia | Multiresidenze
Brutalismo GENTILE
Il programma di progetto delle dieci unità immobiliari viene organizzato da Edition Office su tre edifici modellati organicamente come ciottoli di fiume attraversati dai flussi d’aria e dagli scorci sul paesaggio. I dettagli costruttivi hanno reso e mantenuto nella realtà dell’edificio costruito l’astrazione del progetto
occhiello Davide Vizzini
Titolo
TITOLO TITOLO
Prosommario
S autore
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
70
YouBuild - OT TOBRE 2023
SO
O L
R E P
B A
O B
A N
I T Sul fronte interno, affacciato sul parco e sullo Yarra River, non visibile da strada, i progettisti attuano un cambio di approccio, concedendosi un linguaggio più tradizionalmente moderno. A sinistra, il trattamento della facciata in cemento armato faccia a vista su cui sono impresse e messe in evidenza le venature dei legni delle casseforme a fare da delicato elemento materico: un brutalismo gentile
YouBuild - OT TOBRE 2023
71
Victoria, Australia | Multiresidenze
I volumi dei vari livelli, organici e geometrici dagli spigoli stondati. A destra, il progetto ha una doppia natura: un linguaggio architettonico chiaro, peculiare e mai timido e, per l’altro verso, un atteggiamento attento ad armonizzarsi, senza mai mimetizzarsi, con l’ambiente naturale
S
L O
E P O
I profili planimetrici dei volumi sono organici ma anche geometrici e tradiscono un gusto quasi da graphic design
EAST ELEVATION 1:200
72
YouBuild - OT TOBRE 2023
Le grandi vetrate a filo facciata, montate davanti ai solai per dissimularne lo spessore, calcestruzzo a vista, anche negli intradossi a sbalzo, la pulizia e nettezza dei profili
R E
B B A
N O
I T A
EAST ELEVATION 1:200
WEST ELEVATION 1:200
Version 611.0.99.62
YouBuild - OT TOBRE 2023
73
Victoria, Australia | Multiresidenze
Vista di uno dei volumi in dialogo con l’ambiene naturale e il vicinato
S
74
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
P
R E
B A
O B
A N
I T
Il progetto di interior design è di Flack Studio
YouBuild - OT TOBRE 2023
75
Victoria, Australia | Multiresidenze
S
L O
Dettagli interni dello studio e del bagno
76
YouBuild - OT TOBRE 2023
P O
LA SCHEDA
R E
B B A
N O
I T A
SISTEMI NETFIX CRM
PER LA REALIZZAZIONE DI INTERVENTI DI CONSOLIDAMENTO E RINFORZO STRUTTURALE DI ELEMENTI IN MURATURA
DOPPIA CERTIFICAZIONE ETA 22/0424
NETFIX CRM 490
NETFIX CRM 980
NETFIX CRM ANGULAR 490
NETFIX CRM CONNECTOR
BCR 400 V PLUS
Via Garfagnana / Zona Industriale Padule 06024 Gubbio (PG) / Italy Tel. 075 92974 / www.cvr-italy.com
Scopri il sistema
YouBuild - OT TOBRE 2023
77
Progetti Mondo
Guanajuato, Messico | Residenze
Casa Henso
COME UN ANTICO MONASTERO occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO Prosommario
SO
S autore
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
78
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
R
La pianta di questa villa messicana di Hw Studio realizzata in Messico è fatta di linee pure e essenziali che organizzano gli spazi senza dividerli e lasciano l’interno e l’esterno intrecciarsi in una compenetrazione di materiali, luci, riflessi e ombre. La pietra locale posata come rivestimento rimanda all’indissolubile rapporto con il terreno Gerardo Semprebon, Politecnico di Milano
B A
O B
A N
Vista a volo d’uccello
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
79
Occhiello Guanajuato, Messico | Residenze
L’incrocio tra i muri in pietra è l’orgine di una doppia assialità che ricorda un sistema cartesiano
Prospetti
SO
O L
E P
E
A R
B B
N O
I T A
I muri rivestiti in pietra si protendono nel paesaggio circostante
YouBuild - OT TOBRE 2023
81
Vista dal soggiorno Sopra, muri e solai lavorano come piani geometrici in appoggio uno sull’altro
S
82
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
I muri esterni accompagnano il residente da un’area all’altra della casa
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
83
Occhiello Guanajuato, Messico | Residenze
S Da sinistra, schema di progetto, pianta e copertura
84
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
E P O
R E
I muri esterni accompagnano il residente da un’area all’altra della casa. Sotto, vista dal soggiorno
B B A
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
85
Occhiello Guanajuato, Messico | Residenze
S
L O
Anche nella stanza da letto il rapporto tra interno ed esterno risulta molto intenso grazie alla scomparsa dei telai dei serramenti e alla continuità creata dalla pietra Sopra, vista dal soggiorno
86
YouBuild - OT TOBRE 2023
P O
LA SCHEDA
R E
B A
O B
A N
I T
Progettazione e assemblaggio
2 Industrializzazione del cantiere
4 Complete di sanitari, rivestimenti e finiture di alta qualità
3
Impiego in hotel strutture ricettive ospedali, condomini centri commerciali
1
YouBuild - OT TOBRE 2023
87
Progetti Mondo
Kagoshima, Giappone | Residenze occhiello
Il residence che respira COME Titolo UNA FORESTA TITOLO Lo studio che ha guidato il progetto, tono
Inc., ha sviluppato un’architettura moderna in cui gli edifici arricchiscono la natura per uno stile di vita rigenerativo. Posti in modo da mitigare il vento che scorre tra Prosommario le montagne e il mare, favoriscono una continua circolazione dell’aria che impedisce l’accumulo dell’umidità sulle strutture e ne evita il danneggiamento
TITOLO
S
autore di Valentina Labriola Politecnico di Torino iete pronti a fare la differenza nel settore dell’eTsinghua University, Pechino dilizia sostenibile x PERCXCIPARE Partexdi
88
YouBuild - SET OT TOBRE TEMBRE 2023 2023
S
O L O
E P
R E
Patio esterno
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
89
Kagoshima, Giappone | Residenze
Dettaglio esterno di una cabina. Sotto, sistema di supporto e cooperazione tra fondamenta, radici e miceli
90
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
P O
R E
B B A
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
91
SO Patio esterno dell’ambiente comune
92
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
B A
B B
N O
I T A SCEGLI IL RISPARMIO ENERGETICO Restructura
Sotto e sopra, piante e prospetti delle cabine
La linea di cassonetti per interni a vista dalle prestazioni termoacustiche certificate. Disponibile in versione verniciabile o rifinita da abbinare a serramenti in legno, PVC e alluminio.
www.roverplastik.it
YouBuild - OT TOBRE 2023
93
Kagoshima, Giappone | Residenze
Salotto
SO LA SCHEDA
94
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
Dettaglio del tavolo comune in cucina Sotto, interno di una stanza da letto
A
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
95
Kagoshima, Giappone | Residenze
Dettaglio della cucina. Sotto, bagno
S
96
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
B A
O B
A N
I T
Per un isolamento di qualità che dura nel tempo. Isotec Parete è il sistema termoisolante ad elevate prestazioni per facciate ventilate. Il poliuretano espanso di ultima generazione, di cui è costituito il pannello, offre una durabilità eccellente, con performance costanti nel tempo. isotec.brianzaplastica.it
Edificio residenziale multipiano a Como, realizzato con Isotec Parete e lastre in grès.
YouBuild - OT TOBRE 2023
97
Progetti Mondo
Austria | Ristorazione e hospitality
Tradizione e innovazione AD ALTA QUOTA Il progetto di riconversione e ampliamento “Steirereck am Pogusch” ad opera di Ppag architects è una struttura diffusa di ristorazione e hotel, in cui il vernacolare viene interpretato e sposato con volumi di architettura contemporanea di notevole interesse per la relazione con il contesto e soluzioni funzionali ed energetiche
Leonardo Zuccaro Marchi, Politecnico di Milano
98
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
P O
R E
B A
O B
A N
I T
Vista esterna della serra grande illuminata. Sopra, vista esterna del Salettl e della cucina. Nella pagina a fianco, vista esterna della serra grande integrata nell’ambiente rurale esistente
YouBuild - OT TOBRE 2023
99
Austria | Ristorazione e hospitality
Vista esterna del Salettl in schiuma di alluminio
S
100
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
Vista esterna del Salettl e della casa in legno
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
101
Occhiello
La piccola Serra rifornisce la cucina con erbe fresche e spezie e offre un’intima area dietro le quinte dove possono nascere nuove idee. Sopra, vista interna della grande serra con alloggi dove pernottare
102
YouBuild - OT TOBRE
S
L O
P O
R E
B A
O B
A N
I T
Vista interna della sala del camino nella serra grande. Sopra, vista della spa nella serra srande
YouBuild - OT TOBRE 2023
103
Austria | Ristorazione e hospitality
Cucina con soffitto in struttura di legno Kielsteg
Gli edifici preesistenti, la casa in pietra del 17° secolo e la casa in legno, sono stati adeguatamente rinnovati nel rispetto della bellezza delle antiche strutture
SO
104
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
B A
O B B
Vista interna del Salettl con pannelli di lamelle di legno flessibili. Sotto, veduta dell’interno della casa di pietra
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
105
Occhiello
LA SCHEDA
I lavabi del bagno di servizio della signora sono stampati in 3D. Sopra, lo spaccio aziendale con prodotti regionali
SO
106
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
B A
O B
A N
I T
I pavimenti ECOTOP® SUPERIOR MIGLIORANO LA QUALITÀ DELL’ARIA riducendo fino al 91% gli Ossidi di Azoto. Pavimentare 1000 m2 con ECOTOP® SUPERIOR equivale a piantare 80 alberi.
La luce, catturata di giorno, dai pavimenti fotoluminescenti ILLUMINA LA NOTTE
Via Erculiani, 192 • 25018 Montichiari BS • senini.it • senini@senini.it • Tel 030 9665711 YouBuild - OT TOBRE 2023
107
Progetti Mondo
occhiello de Bahia, Brasile | Complesso religioso Salvador
Titolo La canonizzazione DEL LOW-TECH TITOLO TITOLO Il convento della Fraternità Francescana
progettato dallo studio romano Mixtura AP, pur lontano dal mondo delle soluzioni Prosommario tecniche ardite e sperimentali e degli enti di certificazione, rappresenta una buona pratica architettonica fortemente orientata alla sostenibilità ambientale. Le strutture sono in legno e cemento prefabbricato, i rivestimenti e brise-soleil in legno, ma anche policarbonato ed elementi in acciaio corten autore
S
Riccardo Maria Balzarotti, Politecnico diaMilano iete pronti fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
108
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
E P
E
Il refettorio illuminato di notte
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
109
Salvador de Bahia, Brasile | Complesso religioso
Fronte est dell’edificio con gli alloggi dei fratelli. Sopra, facciata principale della chiesa, vista da sotto alla grande tettoia che copre il sagrato
110
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
L
P O
R E
B A
O B
A N
I T Vista interna del refettorio. Il tetto è staccato dalla struttura perimetrale per consentire l’effetto camino per il raffrescamento
YouBuild - OT TOBRE 2023
111
Salvador de Bahia, Brasile | Complesso religioso
Diagramma assonometrico dell’intervento. Sopra, l’edificio della sagrestia, fronte ovest
112
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
R E P
R
B A
O B
LA SCHEDA
A N
I T
Il fronte principale della biblioteca, sollevato da terra e rivestito in policarbonato
YouBuild - OT TOBRE 2023
113
Salvador de Bahia, Brasile | Complesso religioso
Planimetria generale dell’intervento. Sotto, vista esterna notturna dalla corte posta sul retro della chiesa e sul fronte della biblioteca. Le trasparenze dei graticciati in legno e del policarbonato trasformano i volumi in lanterne
S 114
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
Il sagrato coperto. Sullo sfondo a destra l’edificio del refettorio. Sotto, i ballatoi protetti da brise-soleil per l’edificio degli alloggi dei fratelli
E P O
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
115
Progetti Mondo
Kayonza, Ruanda | Architettura sociale
Ambiente costruito
IN SIMBIOSI CON L’AMBIENTE NATURALE occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO
Prosommario
S autore
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
PERCXCIPARE Partexdi
116
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
P O
R E
R
Il vernacolare moderno del Komera Leadership Center disegnato dallo studio Be_Design è un progetto costruito per e con la comunità: la maggior parte della manodopera, 40% femminile, e dei materiali da costruzione sono stati forniti dai villaggi limitrofi
Manlio Michieletto, German University in Cairo
B A
O B
A N
I T
Elevazione nord con combinazione di diversi schemi di imigongo
YouBuild - OT TOBRE 2023
117
Kayonza, Ruanda | Architettura sociale
S Vista esterna dell’edificio
118
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
B A
O B
A N
I T
Manifattura locale di mattoni di terra pressata “adobe” or “rukarakara” in Kinyarwanda
YouBuild - OT TOBRE 2023
119
Occhiello Kayonza, Ruanda | Architettura sociale
SO
120
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
A R
B B
Planimetria generale composta intorno alla corte centrale imbuga. Sopra, luoghi dello stare e del contemplare
N O
N
#essereisolmant
Il rumore non fa più rumore.
I T A
Crediamo che la qualità dell’ambiente in cui viviamo parta dal benessere acustico. Per questo dal 1976 coniughiamo qualità, innovazione e competenza per migliorare la vita delle persone in tutti gli spazi della loro quotidianità. Con Isolmant il rumore non fa più rumore, perché grazie alle nostre soluzioni sei protetto dai rumori esterni, e allo stesso tempo libero di esprimere te stesso per vivere appieno tutti i tuoi spazi. Isolmant: un mondo di confort acustico. isolmant.it sistemapavimento.it isolmant4you.it isolspace.it
Seguici su
Un mondo di comfort acustico YouBuild - OT TOBRE 2023 isolmant.com | isolmant4you.it | sistemapavimento.it
121
Occhiello Kayonza, Ruanda | Architettura sociale
Illuminazione naturale indiretta degli spazi interni
SO
122
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
R E P
A R
B B
N O
I T A
Spazio aperto di collegamento tra i corpi di fabbrica. A sinistra, le aule di studio comunitarie
LA SCHEDA
YouBuild - OT TOBRE 2023
123
Kayonza, Ruanda | Architettura sociale
Le diverse configurazioni dello spazio centrale. Sotto, vista del centro comunitario dal limitrofo campo di calcio
S
124
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
E P O
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
125
Progetti Mondo
New York | Infrastrutture urbane
Passerelle pedonali
A WEST MANHATTAN Timber Bridge e Woodland Bridge, sono due passerelle pedonali che permettono di attraversare Dyer Avenue e la Trentesima Ovest. Il primo ponte è una trave lamellare Warren prefabbricata e adagiata sui due supporti in ferro, la seconda consiste in una lunga vasca, a sezione variabile che ospita un nuovo paesaggio urbano lineare, studiato per favorire la biodiversità Gerardo Semprebon, Politecnico di Milano
S
126
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
R E P
R
B B A
N O
I T A
Il Timber Bridge è una trave lamellare in legno basata sullo schema Warren. Sopra, il Connector è formato dall’incrocio di due passerelle sospese: il Woodland Bridge, in primo piano e il Timber Bridge
OT TOBRE 2023
127
Occhiello New York | Infrastrutture urbane
Sezioni sul Woodland Bridge. Sopra, il Woodland Bridge si protende con un molo sulla Trentesima
128
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
E P
A R
B A
Sotto, dettaglio sul Timber Bridge
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
129
Occhiello New York | Infrastrutture urbane
Il Connector si staglia sullo sfondo del complesso di Manhattan West
130
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
E P
A R
B A
O B
A N
I T
Il collegamento tra le passerelle e gli spazi aperti limitrofi. A sinistra, il Connector visto dal livello stradale della Trentesima
YouBuild - OT TOBRE 2023
131
New York | Infrastrutture urbane
SO
O L
R E P
B A
O B
Il suggestivo sistema di illuminazione del Timber Bridge
132
YouBuild - OT TOBRE 2023
A N
LA SCHEDA
I T
SCOPRI I NOSTRI SISTEMI E PROGETTI
soprema.it
SOLUZIONI AVANZATE
PER L’EDILIZIA SOSTENIBILE
Soprema Italia mette a disposizione di tutti i professionisti dell’edilizia le informazioni necessarie per valutare l’impatto ambientale dei materiali da costruzione e dei sistemi utilizzati. Il nostro obiettivo è garantire un’elevata sostenibilità grazie ai nostri sistemi per l’impermeabilizzazione ed isolamento termico aventi EPD. Grazie all’analisi approfondita delle fasi del ciclo di vita dei nostri prodotti, attraverso la metodologia LCA (Life Cycle Assesment), Soprema si impegna ad innovare, investire e sviluppare la qualità del servizio, sempre nel rispetto dei valori tecnici e umani, per salvaguardare i nostri clienti, i lavoratori e l’ambiente. Scoprite ora tutti i prodotti Soprema che offrono prestazioni ambientali eccellenti, e vi consentiranno di compiere scelte sostenibili senza rinunciare alla qualità, inquadrando il QR code.
Seguici su
YouBuild - OT TOBRE 2023
133
L'intervista
Gisella Rizzi | F&M Ingegneria Milano
Flessibili
LUNGO TUTTO IL PROCESSO COSTRUTTIVO La società di progettazione è attiva nell’ingegneria civile, nelle infrastrutture, nel project and construction management e nella sostenibilità in ambiti molto diversificati. Si è aggiudicata commesse prestigiose di ogni tipo: dalla riqualificazione di grandi aree al restauro di importanti edifici storici, dalle opere infrastrutturali come centri logistici, terminal aeroportuali al retail Monica Battistoni
S
“ 134
La flessibilità lungo tutta la filiera consente al Gruppo di conciliare mercati ed esigenze diverse, ma anche di avere un approccio Project & Construction Management molto concreto. E intervenire in qualsiasi fase della filiera della costruzione, fino al collaudo dell’edificio
YouBuild - SET OT TOBRE TEMBRE 2023 2023
O L O
Da sinistra, Alessandro Bonaventura, Sandro Favero, Gisella Rizzi, Giampaolo Lenarduzzi, Tommaso Tassi, Federico Zaggia. A sinistra, Gisella Rizzi, partner e responsabile della sede di Milano di F&M Ingegneria
P
R E
B A
O B
A N
I T
“
L’azienda è cer tificata 18007Bim per la progettazione di opere civili, strutturali e infrastrutturali e produzione di materiale multimediale, per le procedure di progettazione in ambito Bim. Una delle prime società d’ingegneria ad avere intrapreso questo percorso
YouBuild - OT TOBRE 2023
135
Gisella Rizzi | F&M Ingegneria Milano
LA NUOVA FILIALE DI TIRANA
S Il team | le professioni
Andamento del fatturato consolidato
136
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
B A
B
O B
A N
I T RESTAURO E RIFUNZIONALIZZAZIONE EX MAGAZZINO DEL SALE A CERVIA
YouBuild - OT TOBRE 2023
137
Gisella Rizzi | F&M Ingegneria Milano
INFRASTRUTTURE | PONTE DEL PAPA A GENOVA
S
138
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
R E P
R
RILIEVO E RESTAURO BIM | ARSENALE DI VERONA
B B A
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
139
L'intervista
Stefano Pujatti | Elasticofarm
L’architettura COLTIVATA
I soci fondatori della farm sono tre, oltre a Stefano Pujatti, ci sono Alberto del Maschio e Sara Dal Gallo. Complessivamente, lo studio è formato da 14 professionisti con una visione del fare architettura antidogmatica, che di norma gestisce internamente il progetto esecutivo. Creativo anche in tema di digitalizzazione, lo studio sta pensando a un pacchetto di strumenti che consentano l’efficienza, ma che si adattino al pensiero dei progettisti e non viceversa Riccardo Maria Balzarotti, Politecnico di Milano
S
Ritratto dell’architetto Stefano Pujatti
140
YouBuild - OT TOBRE 2023
“
O L O
Tendenzialmente, una parte dello studio è maggiormente strutturata per affrontare la fase di ingegnerizzazione e costruzione ed è quella che si relaziona con gli strutturisti, con gli impiantisti, ma non è mai un lavoro totalmente ex-post
P O
R E
B A
O B
A N
I T S-Lab, nuovi laboratori per l’Istituto nazionale di fisica nucleare – Torino – 2020. L’edificio che ha ricevuto il Premio Italiano di Architettura 2023. ©Anna Positano, Gaia Cambiaggi Studio Campo
YouBuild - OT TOBRE 2023
141
Stefano Pujatti | Elasticofarm
Nuovo complesso residenziale con un piano terra commerciale – Jesolo – 2020. ©Iwan Baan
S
“ 142
YouBuild - OT TOBRE 2023
Cerchiamo di avere un rapporto molto diretto con i consulenti, coinvolgendoli fin dalle prime fasi del progetto, non affrontiamo mai il tema della forma in maniera esclusiva, senza considerare aspetti come la gestione delle acque, della statica o delle dispersioni termiche
O L O
E P
A R
B A
“ O B
A N
In architettura vedo molte risposte estremamente precise a domande molto vaghe sul tema della sostenibilità. Formule esatte, medicine miracolose, che però poi devono fare i conti con il territorio dell’ingegneria, dei numeri e dei dati
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
143
Stefano Pujatti | Elasticofarm
S
144
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
P
R E
B A
O B
A N
I T
Yuppie Ranch House - Villa private e fienile - Budoia (Pn) – 2005. ©Mattia Balsaminiil Dipartimento di Architettura e Studi Urbani, dove dal 2017 è stato Assegnista di Ricerca.
YouBuild - OT TOBRE 2023
145
I commenti
Architettura sostenibile
Facciate disegnate per invecchiare
di Alessandro Rogora Politecnico di Milano
La società in cui viviamo è riuscita a imporre un modello di consumo/spreco che richiede la sostituzione degli oggetti d’uso con un ritmo crescente. Questo paradigma ha interessato prima il vestiario attraverso il lancio di mode che presentavano - con cadenza semestrale- modelli diversi per spingere alla sostituzione di oggetti che un tempo venivano utilizzati fino alla completa consunzione. Lentamente questa modalità d’uso si è diffusa anche a beni originariamente più durevoli sino a interessare gli edifici: le finiture interne, i mobili e alla fine le intere costruzioni sono pensate con cicli di vita ridotti che ne promuovono la sostituzione anche quando non ve ne sia necessariamente il bisogno, magari attraverso la leva degli incentivi fiscali e/o economici. In sostanza pare quasi che sia stata dichiarata guerra all’invecchiamento degli oggetti cercando di eliminarli e rinnovarli prima che da antiquati si trasformino in antichi. Trovo questa trasformazione semantica particolarmente interessante per il modo in cui accade. Senza cercare di sottrarre il mestiere ai colleghi che si occupano di restauro (e che quindi sul tema sono certamente più esperti) o appoggiarmi a riferimenti normativi che portano a proteggere le costruzioni di una certa età, ho provato a fare una riflessione sull’invecchiamento degli oggetti e, in particolare, degli edifici. L’invecchiamento dei materiali La prima considerazione è legata ai materiali utilizzati nelle costruzioni. Un tempo l’uso delle velature in calce sui muri, dei coppi sui tetti e del legno per realizzare infissi, tetti e strutture orizzontali, portava a un invecchiamento continuo e costante dei materiali che riuscivano ad accogliere la patina del tempo trasformandosi lentamente in soggetti di “mezza età” per diventare quindi “antichi” a tutti gli effetti. Tale costatazione non è possibile per i materiali plastici con cui erano fatti i mobili degli anni ‘70 o le pitture sgargianti di plasticone o in calcio silicato che quando sbiadiscono diventano immediatamente e irrimediabilmente “vecchie” richiedendo corposi interventi di manutenzione. Credo che ci siano materiali e soluzioni di progetto che assorbono meglio lo scorrere del tempo: un tetto a falde favorisce generalmente il lento invecchiamento di un edificio permettendogli di diventare “anziano”, mentre i tetti piani portano più facilmente a una richiesta continua di manutenzione per impedirne l’invecchiamento.
146
YouBuild - OT TOBRE 2023
Tornando alla vernice sgargiante, liscia e continua di un mobile o di una porta trattata con colori all’anilina oppure realizzata con una plastica di colore omogeneo e uniforme, è evidente che ogni minimo graffio, crepa, ammaccatura o variazione di colore, per l’inevitabile invecchiamento del polimero, verrà percepito come inaccettabile immagine dell’invecchiamento, mentre una porta in legno verniciata con adeguato impregnante tenderà ad invecchiare assorbendo imperfezioni e mutazioni prodotte dal tempo. Ovviamente quanto appena scritto rappresenta una grossolana semplificazione di un problema articolato e complesso che andrebbe approfondito, ma certamente esistono materiali e soluzioni di progetto che rendono possibile un migliore e più accettabile invecchiamento degli edifici richiedendo una manutenzione più semplice e limitata. Invecchiamento degli edifici in legno Se è vero che il legno tende a invecchiare in maniera generalmente più gradevole rispetto ad altri materiali, alcune parti dell’edificio tendono a degradare più rapidamente, specialmente nel caso di costruzioni a tetto piano che non forniscono protezione delle facciate dalla radiazione solare e dal dilavamento dell’acqua meteorica. L’uso del tetto piano è oggi molto in voga negli edifici in legno, mentre nel passato tutte le costruzioni in legno erano dotate di tetti a falde con conseguente adeguata protezione delle facciate. La soluzione attuale produce, il più delle volte, una trasformazione dei paramenti esterni che “si macchiano” perché alcune parti della facciata in legno (quelle più esposte e dilavate) invecchiano più rapidamente di quelle protette. È così a una prima immagine della facciata con finitura omogenea, segue un periodo con grande differenza cromatica per tornare in seguito, ma con lassi ti tempo anche molto variabili, a una (certa) omogeneità. Come si vede la scelta dei materiali non può prescindere dalla soluzione morfologica! Proprio a questo riguardo alcuni mesi fa con un collega del Politecnico e un’azienda che si occupa di costruzioni in legno abbiamo iniziato una riflessione comune per immaginare come limitare o “accompagnare” l’invecchiamento degli edifici in legno. Ci siamo detti: “perchè non immaginare finiture differenziate che permettano alle facciate, diversamente orientate ed esposte, di invecchiare dignitosamente?
Una posa libera per la massima espressione del tuo pavimento sopraelevato GRF System: un sistema completo per la realizzazione di pavimentazioni sopraelevate esterne che combina la stabilità dei supporti Pedestal con la flessibilità e la sicurezza delle griglie modulari per la posa di lastre e altre finiture.
w w w.g r fsys te m.c o m
YouBuild - OT TOBRE 2023
147
I commenti
Territorio & Società
Il futuro sostenibile del Pianeta
Francesco Gastaldi Università Iuav di Venezia
Greta Thunberg o semplicemente Greta non ha bisogno di presentazioni, è la ragazza svedese di 20 anni nota in tutto il mondo per le sue attività di denuncia, attivismo e divulgazione sui temi legati allo sviluppo del Pianeta. Negli ultimi anni, in diverse realtà europee, e anche in Italia, centinaia di migliaia di giovani si sono più volte mobilitati con scioperi e azioni dimostrative seguendo il suo esempio e i contenuti del suo messaggio. Il suo volume più famoso, La nostra casa è in fiamme, è stato tradotto e pubblicato in italiano (da Mondadori) e in diverse lingue in tutto il mondo. Equilibri e ri-equilibri Greta, nella sua semplice logica, porta argomentazioni che sono difficili da smentire e che appaiono perfino banali per chi, da diversi punti di vista e con diversi approcci, si occupa di sostenibilità. In sintesi, ella dice: le risorse del pianeta sono limitate e alcuni processi di crescita non possono andare avanti all’infinito. La popolazione non può continuare a crescere ancora (e con questo ritmo di aumento dei consumi) perché non ci saranno le risorse disponibili per tutti. Secondo Greta, bisogna essere cauti e solo politiche di equilibrio (e riequilibrio) a livello globale ci possono salvare. Questo messaggio è sicuramente condivisibile ed è un messaggio positivo per sensibilizzare le nuove generazioni a desiderare un mondo migliore, il grande pregio non è stato solo parlarne, è stato spingere l’acceleratore su questo problema enorme e saperlo comunicare benissimo ad una generazione, la sua.
148
YouBuild - OT TOBRE 2023
Crescita I profondi mutamenti dell’economia mondiale hanno rimesso in gioco antichi equilibri e modificato logiche di crescita e di sviluppo dei territori. Questi cambiamenti stanno determinando grandi opportunità, ma contemporaneamente rendono molte aree più esposte alla crisi internazionale. Molte attività che hanno vissuto e prosperato protette dai confini nazionali si trovano a operare in una situazione di nuova e acuta concorrenza. Secondo il Greta-pensiero occorre fare qualcosa per ridurre il tasso di crescita, se questo si facesse, si potrebbe arrivare a un modo di vita sostenibile, se così non fosse e lo sviluppo si esprimesse continuamente in senso quantitativo, si arriverebbe alla catastrofe. Secondo Greta e i suoi seguaci, l’attuale paradigma dominante della crescita economica, alla base di molti modelli di consumo, dovrebbe essere sostituito con il paradigma dello sviluppo sostenibile, al fine di ri-orientare il sistema economico intorno a un duplice obiettivo: la salvaguardia e la tutela dell’integrità ecologica e il perseguimento del principio dell’equità sociale (equità inter e intra generazionale, equità nella distribuzione e nell’accessibilità alle risorse). Sviluppo Riassumendo, queste posizioni richiamano quindi a nuove politiche di sviluppo economico e sociale e alla necessità di sostituire al paradigma della crescita (riferito ad un’espansione quantitativa del sistema economico) con il paradigma della sostenibilità (riferito a un cambiamento qualitativo del sistema economico e alla ricerca di un equilibrio dinamico con l’ambiente). Il rischio di un applauso acritico a Greta c’è, una mancanza di fiducia nelle capacità umane e nei progressi della scienza e della tecnica, le risorse disponibili “limitate” vanno correlate alla tecnologia in uso per sfruttarle e su questo non siamo in grado di fare previsioni per il futuro, è opportuno un richiamo ai giovani alla necessità dello studio per acquisire una dotazione di strumenti che permettano di comprendere i reali problemi e i processi di scelte e decisioni di politiche pubbliche di stati nazionali e governi locali, ma senza lasciarsi trascinare in catastrofismi che ciclicamente riappaiono. Speriamo che la fine del mondo non sia così vicina come molte previsioni di Greta hanno preconfigurato.
con il patrocinio di:
YouBuild - OT TOBRE 2023
149
Interior Design
Milano | Wonder Store Swarovski
Che ne sarà del progetto della rimembranza di Davide Vizzini Foto di Massimiliano Lowe
L’interno del nuovo “Wonder Store” Swarovski di Milano, Galleria Vittorio Emanuele, Progetto Villa Eugénie
150
YouBuild - OT TOBRE 2023
Mi sono domandato spesso come la nostra epoca verrà etichettata nel futuro. Moderno, postmoderno, decostruttivista, computazionale, e poi? C’è un ingrediente comune, nei progetti di interior e architettura degli ultimi decenni, che non mi era del tutto chiaro, ma di cui sentivo l’esistenza. Forse, proprio ora che quel paradigma si appresta a collassare, quel trait-d’union mi si rivela: lo chiamo “il progetto della rimembranza”. Si tratta di quel modo di comporre gli spazi, giustapporre le superfici e i materiali, miscelare le luci con le atmosfere per farle vibrare di un ricordo. Si modula la trama di un intonaco o la venatura di un legno per ricordare qualcos’altro, un altro luogo, un altro tempo. I mondi progettati sono, oggi, trampolini che proiettano a un altrove. Il talento del progettista è tanto più raffinato quanto più in grado di rendere questo salto il meno analogico possibile, il più inconscio, il più sottile. Se si progetta un osservatorio, non lo si fa a forma di binocolo (come fece, per ridere, Frank Gehry), si lavora
sulle prospettive degli spazi, si raccolgono materiali e riflessi che ci portino nello spazio senza staccare i piedi da terra. Come l’assaggio della ratatouille nel film della Disney, che proietta all’istante l’arcigno critico al piatto servito dalla mamma su una tavola di castagno, in una cucina fra i fiori di Provenza. Se questo funambolismo della proiezione è portato all’estremo, il progettista diventa artista (almeno, per come lo abbiamo concepito fino a oggi) perché anche l’arte contemporanea funziona, ancora per poco, in questo modo. Solo che, nell’arte, il propellente proiettivo è oltre-fisico e arriva all’esistenziale. Non è sempre stato così. Nel periodo modernista, il progetto era pura astrazione mentale, e infatti spesso sconfinava nel metafisico. Persino nell’alfabeto classico e classicista gli elementi della natura (perché le colonne sono tronchi d’albero …) sono trasfigurati e proiettati alla velocità della luce, nell’universo delle idee astratte. E invece, proprio noi, figli della tecnica, progettiamo come sciamani, cercando il profumo del sottobosco nel-
Gli oggetti Swarovski, pop e stranianti, nelle piccole teche foderate di velluto della wunderkammer creata da Villa Eugénie in Galleria Vittorio Emanuele a Milano
Rielaborando le foto scattate nel negozio, Mid Journey ha subito individuato l’idea della wunderkammer onirica, ha visto il gabinetto delle meraviglie che lo ha ispirato e ne ha portato all’estremo l’elemento dell’opulenza che lo pervade
la trama del materiale per il banco di una profumeria, l’umido e fresco di una cantina nella terracotta per le scaffalature di un’enoteca. Perché dico che tutto questo sta per collassare? Perché il re è nudo, tutto ciò, adesso, sa farlo molto bene, molto meglio, l’AI, l’Artificial Intelligence, “Mid Journey”, il viaggio di mezzo. Il Sig. MJ è in grado di leggere e decodificare, tirare fuori dal mondo dei ricordi, rendere esplicito e rifare, quel viaggio di vibrazioni predisposto dal progettista. Ho formulato questi pensieri davanti al nuovo Wonder Store Swarovski di Milano, in Galleria Vittorio Emanuele, disegnato da Villa Eugénie. Guardandolo ho pensato che quel progetto potrebbe anche essere stato generato o ispirato da Mid Journey (naturalmente così non è). Il concept dello spazio si fonda sulla stessa meccanica generativa di riferimenti, rimandi, deformazioni, leggera vertigine, che sostanzia le immagini dell’AI. Dunque, la frontiera della progettazione retail contemporanea funziona come Mid Journey; e viceversa. Appena tornato in studio, ho dato in pasto le foto scattate da Massimiliano Lowe al motore artificialmente intelligente che, infatti, ha subito individuato l’idea della wunderkammer onirica che lo ha ispirato e ne ha portato all’estremo l’elemento dell’opulenza che lo pervade. Alla richiesta fattagli, di descrivere a parole le immagini, mi ha risposto: “A yellow hallway full of mirrors and items, in the style of giant money sculptures, award-winning, contemporary candycoated, zeiss ikon, money themed, gold leaf and gilding, site-specific --s 750 --style raw”, in italiano: “Un corridoio giallo pieno di specchi e oggetti, nello stile di gigantesche sculture di denaro, premiate, contemporanee e ricoperte di caramelle, Zeiss Ikon, a tema denaro, foglia d’oro e doratura, site specific –s 750 stile raw”. La traduzione, naturalmente, è di Chat Gpt.
YouBuild - OT TOBRE 2023
151
Product Design
Materiali ceramici | Mutina
di Rossella Locatelli, Politecnico di Milano
Mutina, collezione Fringe, 2023, designer Michel Anastassiades. A sinistra Officine Mimesi ©Mutina 2023 A destra, Claudia Zalla ©Mutina 2023
La griglia, partitura che fissa e innova Nel The Vignelli Canon - un libro del 2009 a metà strada tra il manifesto, il manuale pratico e il testamento spirituale del buon graphic design derivante dalla tradizione del razionalismo europeo – il grande grafico Massimo Vignelli dedica uno dei capitoli introduttivi allo strumento della griglia. The Grid, nell’edizione originale, scritto proprio così, con la prima lettera maiuscola, come a indicare una sorta di dogma o di norma superiore agli individui. Secondo Vignelli esistono infiniti tipi di griglie, ma uno soltanto sarà quello perfetto per risolvere un determinato progetto. Individuare il ritmo di questo sistema compositivo è il primo passo per poi posizionarvi al suo interno un titolo, un colore, un arredo, una partizione verticale, una progressione di luci, fino al singolo still-frame di uno storyboard cinematografico – tutto è progetto, è bene ricordarlo.
152
YouBuild - OT TOBRE 2023
Quando si analizzano i linguaggi dell’architettura e del design la griglia diventa una partitura che fissa e innova: dagli interni di Mies van der Rohe e Josef Hoffmann, ai volumi della casa Schröder o della villa Noailles, rispettivamente di Gerrit Rietveld e Robert Mallet-Stevens, passando per l’arredo di Charlotte Perriand, Cini Boeri, Superstudio, arrivando ai tessuti di Anni Albers, Nanni Strada, Rosita e Ottavio Missoni. Ciclicamente si ripresenta nel contemporaneo come struttura base coerente, capace di proiettare l’eleganza intellettuale che il designer vuole esprimere. In questa direzione risulta un oggetto potente nella sua apparente semplicità la lampada Cono di Luce di Ron Arad per Lodes. Sembra un cono di vetro al cui interno si trova un foglio bianco arrotolato. Quando acceso, il prodotto rivela un motivo ottico fatto di luci, ombre,
Lodes, Cono di Luce, 2023, designer Ron Arad. by Aoumm
Mutina, collezione Mater, 2023, designer Patricia Urquiola. A sinistra, Officine Mimesi © Mutina 2023 Adestra, Claudia Zalla ©Mutina 2023 Collezione Panoplie, 2023, designer Patricia Urquiola Da sinistra, modello Domino, Memo e Tic Tac
sovrapposizioni; la proiezione costruisce una griglia di linee bianche, nere e rosse, vicina nel gioco percettivo finale all’arte cinetica. Cc-Tapis e Patricia Urquiola con Panoplie, un sistema integrato di tessuti per pareti e pavimenti, hanno elaborato un linguaggio di geometrie e moduli disegnato secondo i principi di rotazione, ripetizione, moltiplicazione e divisione, accentuati da un uso calibrato del color swapping nelle proposte Domino, Tic Tac e Memo della collezione. La griglia intesa come texture può possedere infinite esperienze tattili o visive. È attraverso la scelta dei materiali e delle loro finiture che gli architetti e i designer articolano la forma di un oggetto per esprimerne il contenuto e rivelarne l’impatto sia a livello spaziale che sensoriale. Nei recenti progetti per Mutina, sempre Urquiola ha elaborato una sorta di codice
interno alla griglia che il materiale ceramico impone. In Mater – materia qui intesa come richiamo ai toni neutri della terra - linee irregolari emergono potenti dallo smalto, portando sullo sfondo la matrice delle piastrelle, quasi un rimando ad antichi graffiti o ai tratti di certi acquarelli di Paul Klee. Fringe di Michel Anastassiades lavora invece per segmenti netti, paralleli, incisi direttamente sulla superficie. Ciò che varia la loro distribuzione sono le due larghezze diverse. Con entrambe le ceramiche si ottengono dei tappeti senza soluzione di continuità, con o senza bordi, che delimitano gli spazi adattandosi a ogni ambiente. In un dialogo che si sostiene a vicenda, griglia e colore possono definire qualsiasi artefatto creativo, dai progetti di design qui raccontati alle opere di Agnes Martin o Sol LeWitt. Tutte opere in attesa di essere codificate, viste e, quando possibile, scelte.
YouBuild - OT TOBRE 2023
153
Comfort e Benessere
torterolo&re
PORTE BLINDATE A PRESTAZIONI ELEVATE Torterolo & Re offre tutte le soluzioni per le problematiche specifiche. Le porte della serie Confort sono particolarmente adatte ad installazioni ove sono richieste prestazioni elevate dal punto di vista del confort abitativo. Rappresentano un’evoluzione del concetto di comfort ambientale, perché offrono un eccellente isolamento termico e riducono la possibilità di formazione di condensa.
OTTIMA RESISTENZA ALL’EFFRAZIONE ELEVATO ISOLAMENTO ACUSTICO ALTO ISOLAMENTO TERMICO RIDUZIONE DI CONDENSA ELIMINAZIONE DEI PONTI TERMICI RIDOTTA PERMEABILITÀ ALL’ARIA BUONA TENUTA ALLE INTEMPERIE
FALSOTELAIO MONOBLOCCO CONFORT
SISTEMA DI CERTIFICAZIONE ENERGETICA
TENUTA ALLE INTERPERIE
Torterolo & Re nasce dall’esigenza di fornire una condizione di posa ottimale della porta blindata in strutture edilizie ad alta prestazione energetica, isolando ed eliminando i ponti termici del muro nei punti di contatto con il controtelaio in acciaio. È progettato per adattarsi sia a strutture murarie tradizionali anche con cappotto interno o cappotto esterno sia a strutture in legno o muri a secco. Il controtelaio è dotato di quarto lato per garantire l’interruzione termica anche tra il pavimento interno e il pavimento esterno e include sul lato esterno una protezione in acciaio antieffrazione a difesa della battuta tra telaio e falsotelaio.
Sempre più spesso i nuovi edifici sono soggetti a specifici sistemi di certificazione energetica con l’obiettivo di ridurre i costi di gestione, aumentare il comfort abitativo e contribuire a tutelare l’ambiente. Torterolo & Re ha da sempre seguito con attenzione l’evolversi di questa tendenza offrendo soluzioni e prodotti sempre più innovativi per soddisfare i più stingenti requisiti. La serie Confort Open con kit di installazione BDT raggiunge risultatieccellenti dal punto di vista delle permeabilità all’aria. Le prestazioni rilevate mediante Blower Door test secondo norma UNI EN 18329, metodo B sono: CON PORTA NON SIGILLATA: N50 = 0,30 H-1 CON PORTA SIGILLATA: N50 = 0,29 H-1 Corrispondente ad una perdita di circa 3÷5 m3 / h
In caso di installazione particolar-mente esposta alle intemperie è possibile allestire la porta blindata serie Confort Open nella versione EX. Questa versione unisce alle prestazioni di resistenza all’ef-frazione, isolamento termico e abbattimento acustico anche delle eccellenti prestazioni di resistenza alle intemperie quali vento e pioggia ed, essendo in comunicazione con i nostri spazi di vita, di tenuta all’aria.
SEZIONE ORIZZONTALE
154
YouBuild - OT TOBRE 2023
SEZIONE VERTICALE
SOGLIA IN ALLUMINIO
VIA CORNARETO, 180 | 17017 COSSERIA (SAVONA) | PH +39 019 516901 | clienti@torteroloere.it | torteroloere.it
DOSSIER YouBuild
SOCIETÀ DI ARCHITETTURA, INGEGNERIA E DESIGN
Nel 2022 il giro d’affari delle società di progetto è ulteriormente cresciuto, consolidando il boom del 2021. Stagione eccezionale per questo segmento dell’industria delle costruzioni
Dossier top 50
Performance delle società di progetto
I grandi diventano
ANCORA PIÙ GRANDI Si conferma una diversa capacità delle società di media e grande dimensione di rispondere alle mutate condizioni di mercato. La soglia critica dei 10 milioni di euro di fatturato mette in evidenza anche una difficoltà per la maggior parte degli studi italiani di architettura di pensare in grande
A cura del Centro Studi YouTrade
SO
156
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
E
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
157
Performance delle società di progetto FATTURATO E UTILI DEI 50 STUDI DI ARCHITETTURA CON BILANCI 2022 DISPONIBILI AL 10.09.2023 (VALORI IN EURO) VALORE AGGIUNTO
POSIZIONE
FATTURATO RAGIONE SOCIALE
2022
2021
2020
var. % var. % 2022/2021 2022/2020
S
158
YouBuild - OT TOBRE 2023
2022
in % su fatturato 2022
O L O
R E P
R
POSIZIONE
B B A
VALORE AGGIUNTO
FATTURATO RAGIONE SOCIALE
N O
2022
2021
2020
var. % var. % 2022/2021 2022/2020
2022
in % su fatturato 2022
I T A
Fonte: elaborazione Centro Studi YouTrade su dati camerali
YouBuild - OT TOBRE 2023
159
Performance delle società di progetto
ANDAMENTO DEI FATTURATI DELLA TOP 50 DEGLI STUDI DI ARCHITETTURA 2020-2022 Classi di fatturato 2022
2022
2021
2020
var. % 2022/2021
var. % 2021/2020
var. % 2022/2020
Fonte: elaborazione Centro Studi YouTrade su dati camerali
DIMENSIONE DEGLI UTILI DELLA TOP 50 DEGLI STUDI DI ARCHITETTURA 2020-2022 Classi di fatturato 2022
Utili 2022
in % su fatturato 2022
Fonte: elaborazione Centro Studi YouTrade su dati camerali
S
160
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
E P
A R
B B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
161
Intermezzo INTORNO
GIOCO DI COPPIA
N
on è semplice l’arte di sapere fare le cose in coppia. Ci vuole un talento speciale. Bisogna conoscere bene l’altro e soprattutto se stessi. Sapere quali sono i propri limiti ed essere capaci di estenderli grazie alla fiducia nell’altro. Bisogna avere coscienza delle proprie forze ed essere così coraggiosi da limitarle e da modificarle in virtù del progetto, qualunque tipo di progetto, si voglia portare avanti con un’altra persona. Bisogna sapere convivere, questo lo sanno bene tutte le coppie che funzionano. Se poi si parla di essere coppia in ambito lavorativo, questa necessità di avere un perfetto savoir-faire per mantenere il ménage diventa ancora più difficile, e se poi ci si addentra nell’ambito dell’architettura direi che la cosa si fa ancora più avventurosa e rischiosa, perché l’ambizione di essere o diventare primadonna è decisamente forte. Serve quindi molta bravura e altrettanta fortuna nel trovare il compagno o la compagna per portare avanti nel tempo questo tipo di relazione, non basta infatti essere “complementari” come spesso viene ripetuto in questi casi, ma si deve procedere, crescere di pari passo sapendo inventare qualcosa di unico che non deve suonare mai come un assolo, ma sempre come un perfetto duetto. Pochi ci riescono. Fra questi Massimo Alvisi e Junko Kirimoto, giunti lo scorso anno a celebrare 20 anni di attività insieme. E, per celebrare quest’importante tappa, ci hanno regalato un bel volume che raccoglie, come fosse un catalogo ragionato, alcune delle loro opere, che raccontano di una continua crescita molto personale, ma sempre di coppia che ha affinato le loro visioni accumulandole e rendendole sinergiche. Forse una delle frasi più belle che si incontrano in questa pubblicazione, composta da un’introduzione saggio di Philip Jodidio e un’intervista rilasciata dalla coppia, è “siamo degli architetti italiani”. E non è poco. Specie conoscendo la loro storia fatta di un’interconnessione di casi e di situazioni internazionali. Alvisi (1967) partecipa alla prima chiamata Erasmus andando a studiare con Thomas Herzog a Darmstadt, e poi, laureatosi a Firenze, lavorerà a Roma da Fuksas dove incontrerà Kirimoto (1970), laureata alla Kyoto Seika University che, dopo una serie di esperienze con Shin Takamatsu e con una giovane Kazuyo Sejima, aveva deciso di specializzarsi all’estero. Un incontro negli uffici romani di Fuksas e quindi una vita lavorativa insieme che continua tutt’ora a partire da quando, dopo gli otto anni di lavoro da Renzo Piano Building Workshop di Massimo Alvisi, scelgono di aprire un proprio studio nella capitale. Un ufficio che prende come primo obiettivo la realizzazione e la celebrazione
dell’italianità attraverso l’architettura contemporanea sia essa costituita da piccoli o grandi progetti, sia realizzata in Italia o all’estero. Una scelta al tempo stesso difficile ed entusiasmante, che i due portano avanti felicemente mediandola attraverso due diverse interpretazioni della luce, quella pugliese lancinante e diretta di Alvisi e quella giapponese di Kirimoto, nata dall’astrazione delle ombre. Un bilanciamento perfetto che ha conseguenze dirette nell’uso di materiali e nella creazione di superfici che amano trasformarsi a seguito del trascorrere del tempo. Il linguaggio di Alvisi e Kirimoto, per loro stessa ammissione, è povero di termini e tende sempre a ricreare un paesaggio a sua volta fatto di Natura e d’intervento dell’uomo. Una unione misurata e unica che, di volta in volta, si fa diversa, specifica, perfetta. Il linguaggio di Alvisi e Kirimoto è ricco di tecnica e di ricerca, è “sperimentazione fatta insieme”, come loro stessi ci raccontano nel volume. Nelle tre immagini a corredo di questo scritto, l’abilità progettuale di Massimo Alvisi e Junko Kirimoto adattata a tre diverse spazialità. Il lavoro poetico e astratto che gioca con il vuoto dello spazio a celebrare la poesia di De André a Tempio Pausania, un interno americano in cui i progettisti ha innestato il calore del legno italiano in un progetto per uffici dove l’arte e la luce diventano protagonisti assoluti e l’allestimento per la mostra sul maestro Emilio Vedova a Milano curata da Germano Celant, contraddistinta dal muro diagonale che interpreta come uno spazio urbano la grande Sala delle Cariatidi di Palazzo Reale: un grande gioco di coppia. (Luca MF Fabris)
Alvisi Kirimoto, con testi di Philip Jodidio, Massimo Alvisi e Junko Kirimoto, ThePlan Edizioni, 258 pagine, 2023. Euro 29,00. ISBN 9788891633415. Info: www.alvisikirimoto.it
Uno scorcio di Piazza Faber per Fabrizio De Andrè a Tempio Pausania, in collaborazione con Renzo Piano (2014-2016). Foto di Luigi Filetici per gentile concessione di Alvisi Kirimoto Architects. YouBuild - GIUGNO 2022 2023
163
Intermezzo INTORNO
Un interno del progetto per uffici direzionali a Chicago (2016-2018) con una scultura sospesa di Ueno Masao, foto di Nic Lehoux, per gentile concessione di Alvisi Kirimoto Architects. 164
YouBuild - GIUGNO 2023
Una vista dall’alto dell’allestimento dell’Esposizione “Emilio Vedova” a Palazzo Reale a cura di Germano Celant, Milano (2019-2020). Foto di Marco Cappelletti per Alvisi Kirimoto per gentile concessione di Alvisi Kirimoto Architects. YouBuild - GIUGNO 2023
165
Cantieri Italia
Pavia | Edilizia residenziale
Ri-abitare un edificio storico TRA CONSERVAZIONE E CONTEMPORANEITÀ Tutte le scelte per realizzare in un edificio di pregio un appartamento per una committenza giovane. A lavori conclusi, Porta Pertusi XX è una casa rinnovata che valorizza le peculiarità di un palazzo d’epoca, facilmente rivendibile ma soprattutto bella da vivere Ernesto Fava
S
L O
P O
Vista dal cortile del palazzo di via Porta Pertusi XX. Sono ben distinguibili i telai esterni dei nuovi serramenti installati, compreso il recupero del sopraluce a tutto sesto e l’installazione di zanzariere integrate nel telaio. Il telaio fisso della finestra a sinistra è stato previsto con uno spessore maggiore per mascherare la struttura del soppalco. Sopra, vista del Palazzo da via Porta Pertusi. A destra, dettaglio del serramento esterno su via Porta Pertusi. Il colore è stato campionato sulla base delle finiture originarie del complesso. È distinguibile la zanzariera integrata nel telaio
166
YouBuild - OT TOBRE 2023
R E
R
IL C OMMENTO
di Ernesto Fava, direttore lavori
B B A
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
167
Pavia | Edilizia residenziale
Vista dalla zona pranzo sulla cucina a lavori ultimati. A destra, i varchi di collegamento tra zona pranzo, cucina e soggiorno a lavori ultimati
Dettaglio delle carpenterie utilizzate per cerchiare gli archi e per definire la cornice in parete
168
YouBuild - OT TOBRE 2023
Dettaglio delle nuove gelosie interne in tinta antracite. Vista sull’illuminazione tecnica della contro parete realizzata per i passaggi impiantistici principali. Sopra, vista sulla cucina e sulla porta scorrevole di collegamento allo studiolo
YouBuild - OT TOBRE 2023
169
Pavia | Edilizia residenziale
Vista dalla cucina verso la nicchia sotto serramento utilizzata come storage. A destra, vista sulla cupola del Duomo dalla zona pranzo. In questo spazio è stato installato un corpo illuminante decorativo importante, Gravity di Forestier, con la finalità di valorizzare un ambiente molto ampio
S
170
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
E P
R E
B A
O B
A N
I T Zona pranzo sul soggiorno e trave di bordo del soppalco, lasciata volutamente a vista. Sono visibili le tracce Viabizzuno ospitanti l’illuminazione della camera da letto, perfettamente integrate nelle montanti in ferro a T
YouBuild - OT TOBRE 2023
171
Pavia | Edilizia residenziale
Vista sulla camera da letto dal piano soppalcato. Il sistema traccia di Viabizzuno è stato integrato ai profili con sezione a T che costituiscono la struttura del parapetto e del solaio per definire un’illuminazione tecnica armonicamente legata all’elemento architettonico
S Vista dal corridoio verso il vestiaire al piano superiore e il locale servizi sanitari del piano inferiore. Si intravede, a sinistra, la scala di collegamento alla zona notte.
172
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
E P
A R
B B A
N O
I T A
Dettaglio della lampada decorativa collocata all’ingresso dell’immobile. A sinistra, le carpenterie in ferro di cerchiatura degli archi, con vista sulle nicchie dei serramenti verniciate in tinta antracite e l’illuminazione tecnica a controsoffitto in cui è stato inserito il faretto cilindro 58 di Viabizzuno
YouBuild - OT TOBRE 2023
173
Pavia | Edilizia residenziale
1
1.
2
Demolizione dei controsoffitti. Visibile la tamponatura dei sopraluce degli infissi esterni 2. Bagno e corridoio esistente. Spicconatura degli intonaci 3. Vista dal corridoio sulla cucina esistente a spicconature d’intonaco eseguite 4. Zona pranzo verso la futura cucina e varco di collegamento al soggiorno durante l’installazione dei por tali in ferro di rinforzo delle murature esistenti 5. Zona pranzo verso il soggiorno e il piano soppalcato durante la fase di stuccatura delle murature 6. Arco di collegamento tra la cabina armadio e la camera da letto al piano soppalcato durante i tracciamenti dell’arredo sul compensato marino di chiusura della struttura 7. Vista dalla cucina sulla parete in car tongesso del blocco ser vizi sanitari. Sul lato sinistro sono visibili tutti i passaggi impiantistici che verranno mascherati in contro parete per evitare di rialzare eccessivamente il pavimento 8. Vista dalla cucina sul muro di confine con la zona pranzo durante le stuccature delle murature esistenti 9. Vista sul soggiorno durante la fase di stuccatura delle murature esistenti 10. Vista dalla zona pranzo verso la cucina a seguito delle tinteggiature eseguite, prima della posa del pavimento in legno 11. Vista dalla zona pranzo su soggiorno, cucina, piano soppalcato 12. Vista dalla zona pranzo sulla cucina dopo le tinteggiature, in attesa della posa del pavimento ligneo 13. Campionatura delle finiture interne dei locali sanitari, del piatto doccia e dei top
174
YouBuild - OT TOBRE 2023
3
7
8
S 12
O L O 13
E P
A R
B B A
4
N O
5
6
10
11
I T A 9
LA SCHEDA
YouBuild - OT TOBRE 2023
175
Cantieri Italia
Bondeno, Ferrara | Edilizia rurale
Curare le ferite
DA SISMA DI UN FIENILE PADANO L’edificio era la sezione produttiva di un’antica corte agricola di metà Ottocento. L’intervento ha riguardato il consolidamento e miglioramento sismico integrale, la ricucitura del quadro fessurativo indotto dagli eventi sismici del 2012, il restauro di tutti i paramenti murari in mattoni Moreno Pivetti
occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO
“ 176
Prosommario Il restauro delle murature ha posto in luce le successive stratificazioni rendendole documenti che narrano le vicende che hanno progressivamente trasformato l’edificio
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
E P O
Nuovo padiglione verso nord, con l’involucro rivestito in mattoni faccia a vista posati a casellario e il soprastante nastro vetrato
R E
IL C OMMENTO
di Moreno Pivetti
B B A
N O
I T A
Ricostruzione del volume di completamento verso nord, con l’inserimento delle nuove incastellature metalliche e i tessuti pavimentali lisciati al quarzo. A sinistra recupero dell’invaso spaziale originario, al piano superiore, con l’inserimento delle nuove incastellature metalliche e la ricomposizione dei tessuti parietali esterni (gelosie) in mattoni faccia a vista
YouBuild - OT TOBRE 2023
177
Bondeno, Ferrara | Edilizia rurale
Corte Casazza, prima dei lavori di recupero. A destra, svuotamento del volume interno con rimozione dell’impalcato intermedio della navata baricentrica
“ 178
Dettaglio dei tessuti parietali (gelosie), con le giaciture costituite da corsi di mattoni disposti in orizzontale alternati a corsi di mattoni disposti a bandiera sfalsata rientrante A destra, dettaglio dei piedritti del nuovo telaio metallico accostato alla scatola muraria esistente, realizzati con doppi profili accoppiati tramite calastrelli
La conservazione chirurgica dell’involucro ha previsto la risarcitura delle lacune e delle lesioni con calibrati colpi di bisturi, necessari a restituirne l’immagine unitaria e l’identità storicotestimoniale
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
Recupero dell’invaso spaziale originario, al piano superiore, con l’inserimento delle nuove incastellature metalliche e la ricostruzione dell’impalcato intermedio in lamiera grecata e soprastante getto di completamento. Sotto, preparazione delle sedi per l’ancoraggio del nuovo telaio metallico
P
R E
B B A
N O
I T A
Realizzazione dei tessuti pavimentali in calcestruzzo. Sotto, carpenteria dell’incastellatura metallica interna, con l’assemblaggio in situ dei profili accoppiati e nuove incastellature metalliche accostate alla muratura esistente, ricucita e restaurata con speciali malte a base di calce naturale
YouBuild - OT TOBRE 2023
179
Bondeno, Ferrara | Edilizia rurale
Prospetto principale verso la corte interna, con i nuovi diaframmi murari ricomposti tra i pilastri esistenti. A sinistra, gelosie in mattoni faccia a vista disposti secondo giaciture, angolazioni e aggetti diversificati
Prospetto verso ovest, demolizione dei quadranti murari lesionati
“ 180
La scatola muraria è stata liberata da incongruenze e strutture compromesse e rimodulata da un interposto telaio metallico che ricalca lo schema statico d’origine
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
E P
R E
A destra, campata tipica del prospetto principale verso la corte interna, con i nuovi diaframmi murari ricomposti tra i pilastri esistenti
B A
O B
A N
I T
“
Un lucernario lineare in copertura dichiara la separazione tra i due corpi di fabbrica, restituendo all’interno la percezione unitaria degli antichi paramenti, riscaldati e modellati dalla luce zenitale
Vista prospettica di Corte Casazza, in primo piano l’edificio oggetto di intervento
YouBuild - OT TOBRE 2023
181
Prospetto verso ovest, ricostruzione del tetto ventilato e approntamento del corpo verso nord
Prospetto verso ovest, con i nuovi diaframmi murari ricomposti tra i pilastri esistenti e il nuovo corpo di completamento ricostruito
182
YouBuild
“
Dove un tempo c’era il fienile, si estende ora uno spazio aperto, flessibile, scandito dalle traiettorie di luce naturale disegnate dalle gelosie in mattoni dei diaframmi murari ricomposti
S
O L O
P O
R E
B A
O B
A N
I T
Dettaglio del paramento murario del nuovo volume di completamento verso nord, rivestito con mattoni faccia a vista posati a casellario, con il soprastante nastro vetrato con giunti verticali a scomparsa. Sotto, dettaglio dei tessuti parietali, con le giaciture costituite da corsi di mattoni disposti in orizzontale alternati a corsi di mattoni disposti a bandiera sfalsata rientrante, in modo da catturare e riscaldare la luce naturale
YouBuild - OT TOBRE 2023
183
Occhiello
Planimetrie di progetto con la sequenza dei 3 moduli paralleli in direzione nord-sud conclusa dal nuovo corpo di completamento a nord Legenda 1 – modulo baricentrico (ex stalla) 2 – modulo laterale ovest 3 – modulo laterale est 4 – corpo nord ricostruito 5 – open space (ex fienile) 6 – open space (ex fienile)
Dettagli delle colonne ricostruite nella navata baricentrica di piano terra (ex stalle); piante e prospetti
184
YouBuild
S
O L O
R E P
B B A
N O
I T A Dettagli delle colonne ricostruite nella navata baricentrica di piano terra (ex stalle); spaccato assonometrico
YouBuild - OT TOBRE 2023
185
Bondeno, Ferrara | Edilizia rurale
Dettagli dell’ancoraggio delle nuove incastellature metalliche accoppiati ai pilastri esistenti, all’altezza dell’impalcato
186
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
E P
A R
B B A
N O
I T A
Dettagli degli incatenamenti metallici incorporati nell’impalcato intermedio
LA SCHEDA
YouBuild - OT TOBRE 2023
187
Project & construction Cantieri management Italia
Drees & Sommer Italia
Processo costruttivo e modelli collaborativi
QUANDO LA RIVOLUZIONE IN ITALIA? Project Partnering, Integrated Project Delivery e altri modelli collaborativi per superare le limitazioni degli approcci tradizionali al processo costruttivo. L’obiettivo dell’approccio integrato è quello di migliorare i risultati della progettazione e l’organizzazione per la costruzione. Infatti, l’aumento dello sforzo di pianificazione si traduce in una maggiore efficienza e risparmio durante le fasi successive Patrizia Spada
188
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
P O
R E
R
B A
O B
A N
I T Tavola rotonda Drees & Sommer Italia sul tema del Partnering e sulla sua implementazione nel mercato italiano
IL C OMMENTO
di Oliver Mantinger
YouBuild - OT TOBRE 2023
189
Drees & Sommer Italia
MODELLI PRI - Quali sono le differenze tra di loro?
DREES & SOMMER
S
O L O
R E P
INTRODUZIONE A MODELLI DI PROCESSO INTEGRATO (PRI) - Cos'è un modello PRI?
190
YouBuild - OT TOBRE 2023
MODELLI TRADIZIONALI VS MODELLI PRI
A R
B B
N O
I T A
CALDAIE 5 STELLE A BIOMASSA
SOSTITUIRE LA VECCHIA CALDAIA CON UNA DI NUOVA GENERAZIONE A PELLET, LEGNA O CIPPATO?
QUESTO E IL MOMENTO! YouBuild - OT TOBRE 2023
www.froeling.com
info@froeling.it
Tel: 0471 / 060460
191
Mercato & Professioni professioni
Imprese edili bresciane
Dinamiche, in crescita E PIÙ GIOVANI
La 34esima edizione dello studio economico-finanziario delle aziende della provincia indica le trasformazioni che hanno interessato il settore nel periodo 2017-2021, integrando l’analisi numerica con il tema della sostenibilità, ed emerge l’importante contributo alla crescita con forme organizzative più strutturate
Livia Randaccio
occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO Prosommario
192
YouBuild - OT TOBRE 2023
SO
O L
E P
Presentazione dello studio economico finanziario delle imprese edili bresciane
A R
A
I C OMMENTI Fabio Rizzinelli,Vicepresidente di Ance Brescia
B B
N O
I T A
Severino Gritti, Presidente Ordine Dottori Commercialisti ed Esperti Contabili di Brescia
Roberto Saccone Presidente della Camera di Commercio di Brescia
Da sinistra, Roberto Saccone, Severino Gritti e Fabio Rizzinelli
YouBuild - OT TOBRE 2023
193
Imprese edili bresciane
S
194
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
195
Imprese edili bresciane
S
196
L O
YouBuild - OT TOBRE 2023
P O
R E
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
197
Mercato & Professioni professioni
occhiello immobiliare Mercato
Titolo management Facility
NEL SEGNO DELLA TITOLO TITOLO CONSULENZA STRATEGICA Prosommario
autore
S
iete pronti a fare la differenza nel settore dell’edilizia sostenibile x
Anche in Italia aumenta il ricorso PERCXCIPARE Partexdi a manager specializzati nel settore del real estate. Un’attività destinata a trovare sempre più spazio. Ma con molte differenze tra i diversi ambiti. L’arrivo di importanti società straniere conferma la crescita qualitativa dell’offerta Oliviero Tronconi
198
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
P O
R E
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
199
Mercato immobiliare
La piramide del facility management
La piramide evidenzia i tre segmenti in cui è possibile suddividere l’offerta dei servizi di facility management. Fonte: Elaborazione dell’autore
S
200
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L O
E P
A R
B A
O B
A N
I T
Lo sviluppo del mercato del facility management. Fonte: Elaborazione dell’autore
YouBuild - OT TOBRE 2023
201
Mercato immobiliare
I contenuti che caratterizzano l’offerta evoluta di servizi di facility management. Fonte: Elaborazione dell’autore
Offerta allargata di Servizi Integrati
S Le fasi di sviluppo del facility management. Fonte: Elaborazione dell’autore.
202
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
R
L'offerta allargata di Servizi Integrati di Facility Management
B A
O B
A N
I T Offerta di Servizi Integrati per tutte le fasi del ciclo immobiliare: FM = facility management; PM = property management, AM = asset management
BIBLIOGRAFIA • •
•
Oliviero Tronconi, Andrea Ciaramella Facility Management. Progettare, misurare, gestire e remunerare i servizi, Franco Angeli, Milano, 2014 Oliviero Tronconi, Andrea Ciaramella Facility Management: Strumenti e soluzioni. L’applicazione agli immobili strumentali delle imprese, Franco Angeli, Milano, 2020; Alberto F. De Toni, Open Facility Management, modelli innovativi e strumenti applicativi per l’organizzazione e la gestione dei servizi esternalizzati, Il Sole 24 Ore, Milano, 2007
YouBuild - OT TOBRE 2023
203
Mercato & Professioni professioni
Formazione universitaria
Il nuovo corso
DI LAUREA PER IL GEOMETRA Inizia con il migliore auspicio l’anno accademico 2023/2024 per il corso di laurea triennale professionalizzante e abilitante in “Professioni tecniche per l’edilizia e il territorio”. Con la pubblicazione dei decreti attuativi, si conclude uno dei maggiori impegni per il Consiglio nazionale dei geometri. La categoria ha assegnato alle future generazioni un percorso di studi su misura, assieme alla possibilità di accedere rapidamente al mondo del lavoro Patrizia Spada
SO
204
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
ER
B A
O B
A N
I T Neo dottori in laurea del Geometra Polo Universitario di Lodi. A sinistra, laurea del Geometra Polo Universitario di Lodi
IL C OMMENTO
Maurizio Savoncelli, presidente del Consiglio nazionale geometri
YouBuild - OT TOBRE 2023
205
Formazione universitaria
Da sinistra, i neolaureati Angelo Molteni, Enrico Fattori e Luca Corti
S
206
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
P O
R E
LA NASCITA DI GEOFACTORY
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
207
Formazione universitaria
IL DIALOGO CON GEOMETRI UNDER 35
SO
208
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
A R
O B B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
209
Mercato & Professioni
Disposizioni normative
Equo compenso, norma o miraggio?
Andrea Catto
Lo scorso 20 maggio è entrata in vigore la legge 21 aprile 2023 n.49 recante “Disposizioni in materia di equo compenso delle prestazioni professionali” nella quale si stabilisce che il compenso percepito da un professionista dev’essere proporzionato alla quantità e alla qualità del lavoro svolto, al contenuto e alle caratteristiche della prestazione, nonché essere conforme ai parametri individuati dalla legge 24 marzo 2012, n. 27. Una norma attesa, a tutela dei professionisti e del loro diritto a una retribuzione equa, che interviene anche a livello di categoria, prevedendo sanzioni per le pratiche di concorrenza sleale tra colleghi e coinvolgendo in maniera diretta gli Ordini e i Collegi professionali. La sua introduzione, in un momento di rivoluzioni giuridiche, sta però creando dubbi interpretativi e perplessità sulla sua efficacia, soprattutto quando non vi è un allineamento del quadro normativo. Disallineamenti Il calcolo dei compensi professionali è un tema delicato e dibattuto, oggetto di continui aggiornamenti da parte del legislatore. Le tariffe professionali, stabilite per gli architetti e gli ingegneri dalla Legge 2 marzo 1949, n. 143 e dal successivo dm 4 aprile 2001 (per i lavori pubblici), sono state superate con il c.d. Decreto Bersani nel 2006, per poi essere definitivamente abolite nel 2012 con il Decreto Monti. Il venir meno del regime tariffario ha generato un vuoto di riferimenti per la negoziazione dei corrispettivi, peggiorando una situazione già segnata dai ribassi sempre maggiori sui compensi a base di gara. Per questi motivi, con il dl 16 ottobre 2017, n. 148, è stato formalmente introdotto il principio dell’equo compenso, ma solo nel 2021 il Parlamento ha iniziato una revisione normativa del tema. La nuova legge, che si applica alle prestazioni d’opera intellettuale svolte per amministrazioni pubbliche, imprese bancarie e assicurative, imprese con più di cinquanta dipendenti e ricavi superiori ai 10 milioni di euro, dispone che i compensi devono essere determinati sulla base di parametri contenuti nei Decreti ministeriali, che possono essere aggiornati ogni due anni su proposta dei Consigli nazionali degli Ordini o Collegi professionali. Pur partendo da presupposti condivisibili e di tutela dei professionisti, sin da subito si è rilevato un mancato coordinamento con le modifiche introdotte dal nuovo Codice dei contratti pubblici (dlgs 31 marzo 2023, n.36). Infatti, per le gare bandite dal 1° luglio di quest’anno, i livelli di progettazione sono solo
210
YouBuild - OT TOBRE 2023
due: progetto di fattibilità tecnico-economica e progetto esecutivo, ma la norma sull’equo compenso si basa ancora sul Decreto Parametri (dm 17 giugno 2016), che ne prevedeva tre. Pertanto, si è operata una riorganizzazione delle singole prestazioni per adattare i compensi alla novità, ma la situazione potrà essere risolta solo con la modifica definitiva dei parametri contenuti nell’Allegato I.13 del nuovo Codice. Rimane poi la preoccupazione che il codice preveda, in casi eccezionali (non specificati), di affidare gli incarichi a titolo gratuito, ipotesi che mal si combina con l’equità del compenso. Ordini professionali Sul mancato coordinamento tra le due norme si è espresso il Cnappc, che ha rilevato un rischio concreto di blocco degli affidamenti dei servizi di architettura e ingegneria, dato che la violazione della legge n. 49 comporta la nullità dei contratti e l’impugnabilità degli esiti delle gare da parte di qualunque professionista. E come ha sottolineato Oice, l’interpretazione dubbia ha già determinato un blocco delle gare. Un importante contributo è arrivato dal Centro Studi del Cni, con il documento “La disciplina dell’equo compenso e gli affidamenti dei servizi di ingegneria e architettura secondo il dlgs 36/2023”, in cui si afferma che il compenso non può essere soggetto a ribasso e il criterio dell’offerta più vantaggiosa dovrà essere applicato sulla base dei soli criteri qualitativi e a prezzo fisso, ribadendo l’obbligo per le amministrazioni di garantire l’applicazione dell’equo compenso, peraltro sancito dal nuovo Codice. Il Cni ritiene ammissibile il ribasso di “spese e oneri accessori”, stabiliti in maniera forfettaria tra il 10% e il 25% a seconda degli importi delle opere. La legge attribuisce un ruolo importante al mondo ordinistico che, oltre a proporre ogni due anni l’aggiornamento dei parametri, concordare con le imprese modelli standard, proporre azioni di classe, dovrà adottare disposizioni deontologiche per sanzionare le violazioni da parte dei propri iscritti. Enunciazione, sulla carta ineccepibile, pare però avulsa dall’operato di un Ordine territoriale, che si regge su consiglieri eletti e non retribuiti, che dovrebbero monitorare ogni incarico in assenza di dati o di un potere di azione, di fatto limitato ai casi di denuncia da parte di altri professionisti. Il rischio di avere l’ennesima enunciazione di buoni principi a fronte di una realtà che procede in senso opposto è alto.
AL LAVORO CON
LE BI M
Stefano
e digitali ttura Le sceltnuova archite per la
MANN VIESilS superbonuos Così ogetta megli si pr
Dallabo
na
ALU
R-IV
Par S ETTDIVOI: il deaspetti eRb4O ign è aUNUNlOBcCLBIEoISFIEATNTTOE trasSOpDD ni aren te Mondavio
-IV 18
COVER
IO.indd
GENNA
bre.in
dd
marche o . Pesaro Urbin
/21
12:13
ww w.x tins
2020
e I.P.
BRE
e I.R.
- Contien
SET TEM
Milano
N. 17
60 - 20155 Ceneri Monte Srl - Viale
o Editore Gambin Virginia Trento. - DCB 1, c.1 4, art. in L. 46/200
I
03 conv. 353/20
YouB ui
TEN DEN ZE E
ATT UAL ITÀ DAL
MONDO
TEMB
RE 202
0
ISSN
253
2 - 534
5
ld
DEL LE COS TRU ZIONI
SpA -
Sped.
in a.p.
- D.L.
- SET
Italiane
COSTR UZION AT TU ALITÀ
N° 17
CO N
VEG
Rigen NO YOU al ce erazion BUILD ntro dei lae urbana vori
CLA
S
DENZ TEN
ICHE
top 100 Gli studiitettura di archgneria e inge
Simone
Pruner
MA
i
C ISOTE iamo insieme 29/03
YB
I Top SIFICHE delle 100 mon costru diali zioni
EE
UILD
4,1
ia
Brescia
YBUILD
CL ASSIF
17 settem
. Reggio Emil
. Venezia
DELLE DAL
LD COVE
EG
UB NO YO
histor y Le case generazione sulla ri
CONV
DAL MON YBUI
VET
di Piave Noventa
MO NDO
art. 1, c.1 46/2004, conv. in L.
I
353/2003 in a.p. - D.L.
TRUZION
110%
i CAM ttano i tti rispe Minim i prodo entali I nostr i Ambi Criter
Bibbiano
ATTUALITÀ
NI COSTRUZIO
Poste
I.R. e I.P. Contiene Milano - 20155 Ceneri 60
DICEM
- Viale Monte
N. 18
- DCB Trento.
Virginia Gambino
Editore Srl
AIO 2021 BRE / GENN
ONUS
SUPERB
E TENDENZE
O DELLE DAL MOND
SpA - Sped.
LE NOS
E COS
BILI NEL
DISPONI naturali di isolanti amento a completa per l’isol o. di vetro una gamm fuoc Forniamo roccia ed in lanala protezione al Davi in lana di ico, acustico e de Bono ra term
SEMPRE
SS
La to IFICHE dei gep 100 neral contr actor SICU R EZ ZA Cost di terrruire a p emoto rova
2021
d YouBuil
UALITÀ
CONT RO
LLA il ris la no ultato co stra tecno n logia
CLA
I TRE SED
Poste Italiane
I ISPEROOGLNI ASOLUNZITONE
DO DELL
e I.R.
- Contien
Monte o Editore Gambin Virginia Trento. - DCB 1, c.1 4, art. in L. 46/200
I
353/20 03 conv. - D.L. in a.p. Sped. SpA -
COSTR UZION
ld
DEL LE COS TRU ZIONI
NAIO
/ GEN
MBRE
- DICE
N° 18
5
Italiane
DELLE AT TU ALITÀ DENZ
COST
RUIS con i no CI contr stri sis tem ollo macch i di ina
d 4,1
SPECIA
2 - 534
ini
- 5345
YB
253
ld
O.ind
MONDO
ISSN
Progettsuperbonus con il
.it ula tion
YouBui
19 MARZ
Pesc
ISSN 2532
1
YouBuild
R-IV
Eddy
202
ZE E ATT
YBUI
LD COVE
LE
le storiena agini e Le immssegna venezia della ra
BIEN NA
ATT UAL ITÀ DAL
RZO
TENDEN
Spe ktra Via Pell Srl a Tel. +39 izzari Trimble 23/A, Com www.tr 039 pan 625 Vim y info@tr imble-it 051 ercate (MB alia imb ) le-italia .com .it
EE
MI
SU con i nostr RA ottici i strum en e GN SS ti
TEN
SpA - Sped.
in a.p. - D.L.
353/2003
conv. in L.
PROG ET
TA co comp n la nostr a leta suite SW
YouB ui
TEN DEN ZE E
- MA
MO NDO
ATTUALITÀ
NI COSTRUZIO
DAL
46/2004,
E TENDENZE
O DELLE DAL MOND
YouBui ld
art. 1, c.1
- DCB Trento.
Virginia Gambino
Editore Srl
d YouBuil
N° 19
Poste
I.R. e I.P. Contiene Milano - 20155 Ceneri 60 - Viale Monte
NO 2021
- GIUG
Poste Italiane
Smartphone, computer e YouBuild. Il magazine edito da Virginia Gambino Editore è diventato in breve uno strumento apprezzato dai professionisti della filiera delle costruzioni: architetti, geometri, ingegneri, periti, imprenditori...YouBuild, infatti, non si propone solo di fare genericamente cultura del costruire e del progettare. La rivista, che ha cadenza trimestrale, pubblica informazioni utili, pratiche e aggiornate sul mondo dell’architettura contemporanea e della riqualificazione, ponendo particolare attenzione al risparmio energetico e alla sostenibilità ambientale, ai prodotti innovativi e ai processi produttivi e di cantiere, alla progettazione in dettaglio e all’ingegnerizzazione dell’architettura, all’innovazione e al cambiamento della professione. Sotto la direzione di Luca Maria Francesco Fabris, docente al Politecnico di Milano, un comitato scientifico internazionale è in grado di selezionare le tecnologie, case history e metodologie migliori. Ecco perché l’abbonamento a YouBuild è uno strumento per migliorare il vostro lavoro.
Srl - Viale
YB N° 20
YB
Milano
N. 19
60 - 20155
- 5345
Ceneri
ISSN 2532
e I.P.
MARZO
2021
YOUBUILD
L a g PEI dei s rande oc uper bonucasione s 25/01/21
17:10
16/09
/20
09:40
4,1
ABBONATI ORA CONVIENE! 11ANNO anno numeri 44numeri € 32,00 48,00 anziché 60,00 anziché €€45,00
ABBONATI QUI
È possibile sottoscrivere l’abbonamento online al link www.virginiagambinoeditore.it/riviste/ youbuild/ o telefonando al- OT numero YouBuild TOBRE 2023 211 +39 02 47761275
Mercato & Professioni
Digitalizzazione
Robot in cantiere, sperimentazioni e inquietudini
Alberto Sdegno, Università di Udine
Prototipo di braccio robotico di recente realizzazione. Sopra, mano meccanica del XVI secolo, dal trattato del chirurgo Ambroise Paré (Les Oevres d’Ambroise Paré, 1579)
212
YouBuild - OT TOBRE 2023
Tra le recenti richieste del sindacato americano degli attori e presentatori, che raccoglie più di 160.000 iscritti che dal 13 luglio scorso stanno scioperando – cosa rarissima nel settore della cinematografia e radio televisione – c’è anche la richiesta che l’uso dell’Intelligenza Artificiale non sostituisca gli attori in carne ed ossa con cloni digitali perfettamente identici ai personaggi di film e serie tv. In particolare, una delle proposte è quella di eseguire delle scansioni 3D delle comparse, con un compenso legato al tempo necessario per la scansione, per poi poter utilizzare liberamente i modelli umani in forma elettronica – ma perfettamente verosimili – per qualsiasi progetto, escludendo la necessità del consenso del soggetto. Il robot Il tema della sostituzione dell’uomo reale con una macchina che potesse svolgere le sue funzioni è presente da quando l’uomo ha cominciato ad utilizzare strumenti tecnici che lo aiutassero nel lavoro. Già Erone di Alessandria, nel I sec. a.C., aveva composto un trattato parlando di Automata, vale a dire macchine che potessero aiutare gli umani nei lavori pesanti, ma basterebbe sfogliare il Codice Atlantico di Leonardo da Vinci per rendersi conto del fatto che – a distanza di 15 secoli da Erone – l’idea di robot, non ancora intelligenti come quelli di cui si parla oggi, cominciasse ad essere nel pensiero di molti inventori. La prima mano meccanica compare in un trattato della fine del Cinquecento, Les Oevres d’Ambroise Paré (1579), in cui è descritta una protesi di un arto umano in minimi dettagli, e meno di 200 anni dopo nel libro L’Homme Machine (1747) si associa il corpo di una persona al funzionamento di un orologio. Non a caso proprio in quegli anni vengono messi a punto alcuni
manichini dinamici – con un controllo interno simile a quello che troviamo proprio in un orologio meccanico – che possono disegnare, muovendo le mani in cui è fissata una normale penna che procede a tracciare segni su di un foglio, come le esperienze di Pierre e Henry–Louis Jaquet– Droz e di Henri Maillardet. Sperimentazioni in edilizia C’è da chiedersi, allora, cosa cambierà nel campo dell’architettura e dell’ingegneria – o se vogliamo nel più generale mondo dell’edilizia – quando robot perfettamente identici a noi, ma con capacità fisiche e durata temporale maggiore – saranno pronti per lavorare al nostro fianco. Il processo, come è noto, ha già investito molte fabbriche – si pensi ad esempio a quelle di automobili – tutte già molto robotizzate. I dati recenti dicono che a livello internazionale abbiamo già 3,5 milioni di robot industriali installati, con un potenziale di crescita, solo in Italia, del 65%, e c’è da aspettarsi che l’incremento sia anche maggiore nei prossimi anni. Molte sono le sperimentazioni in corso e non è neces-
project by Il Prisma - foto BAMS
sario pensare alle grandi opere di ingegneria. Robot sono in fase di sperimentazione che possono tinteggiare perfettamente una parete – dopo aver fatto una scansione in tempo reale con la tecnologia Lidar; che possono costruire una parete in mattoni, seguendo un processo di montaggio stabilito in ambiente Bim e inviato alla macchina, con un tempo di realizzazione che può toccare anche i mille mattoni all’ora – cosa impensabile da parte del più abile muratore. Ma anche robot in grado di costruire superfici complesse, volte a crociera o cupole, miscelando in maniera autonoma la giusta dose di cemento e collocando con grande precisione i materiali da costruzione. Certo è che, per il momento il controllo umano è indispensabile, per evitare che un piccolo errore della macchina possa nascondere un problema strutturale che negli anni potrebbe mettere in crisi l’intera opera. Né possiamo escludere che, un domani, altre macchine controllino questi operatori robotizzati, con un processo seriale simile, appunto a quanto già avviene in grosse aziende. A queste macchine autonome si aggiungono gli strumenti robotizzati da indossare, gli esoscheletri, che apparentemente potrebbero essere associati a semplici tute da indossare, ma che in realtà, presentano grandi potenzialità soprattutto perché possono ridurre notevolmente il lavoro diretto dell’operaio. All’uomo, pertanto, viene richiesto di associare una muscolatura artificiale, che gli consenta di sollevare pesi di gran lunga superiori a quelli a noi concessi, o di svolgere funzioni ricorsive in maniera precisa. Questi vestiti robotizzati possono essere attivi, vale a dire sono alimentati da una batteria che consente loro di muoversi in maniera indipendente, o passivi, cioè quale supporto, per ridurre la fatica dell’operatore, magari in posizioni scomode di lavoro. È già possibile avere a disposizione esoscheletri per singole parti del corpo umano, da comporre a discrezione: per irrobustire la schiena, per rafforzare le gambe, per migliorare la presa delle mani, ecc. Ma già cominciano ad apparire video in rete in cui un operaio chiede a un robot – nella fattispecie quelli dalla struttura umana (gambe, piedi, torso, braccia, mani, testa), anche se dall’apparenza ancora robotica – di aiutarlo nel lavoro pesante e pericoloso del cantiere, sollevando materiali, assemblando componenti, ma anche facendo agili operazioni di fine tinteggiatura di una parete al posto suo, come propone una delle più avanzate aziende del settore, l’americana Boston Dynamics. Applicare l’intelligenza artificiale a queste macchine – attualmente completamente programmate e poco autonome – forse solleverà le stesse inquietudini del sindacato degli attori di Hollywood, di cui abbiamo parlato all’inizio.
www.vetrariapescini.it LO SPECIALISTA DEI VETRI FUNZIONALI
OPTIMUS la nuova linea di vetri a controllo solare, altamente performanti, per un ideale comfort abitativo. YouBuild - OT TOBRE 2023
213
Produzione
Storia di copertina | Marcegaglia
Cromatica, re-inventiamo UN MONDO PIÙ BELLO occhiello
Titolo
TITOLO ANDREA BROTINI
“
TITOLO
Sales director di Cromatica e direttore commerciale della divisione Preverniciato di Marcegaglia
214
Prosommario
Volevamo consegnare al mondo della progettazione e del design una tecnologia sostenibile che non ponesse limiti alla creatività applicata all’acciaio. Un materiale notoriamente duttile, versatile, resistente, riciclabile all’infinito, ma autoreveniva che difficilmente accostato al design.ieteOggi pronti a fare la differenza nel settore dell’el’acciaio diventa anche dilizia sostenibile x un elemento di design a disposizione della PERCXCIPARE creatività di designer,Partexdi architetti pubblici e privati, aziende
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
La stampa digitale su superfici metalliche Cromatica è la nuova frontiera del design sviluppata da Marcegaglia. Con una gamma pressoché infinita di colori, sfumature, opacità e lavorazioni. La tecnologia più avanzata, la personalizzazione più spinta, l’innovazione più creativa. Sì, da oggi è realtà
C
romatica Marcegaglia Steel è l’innovativa soluzione ad alto contenuto tecnologico che permette di stampare trame e immagini personalizzate sulle superfici di acciaio, alluminio e inox, con una gamma pressoché infinita di colori, sfumature, opacità e lavorazioni. Una vera e propria rivoluzione nell’industria dell’acciaio che cambia radicalmente il modo in cui sono visti e utilizzati i materiali da costruzione e una nuova frontiera dalle infinite potenzialità per gli architetti, i progettisti, i designer e le imprese di costruzione.
Rebecca Alber ti
VERSATILITÀ GLOBALE ANDREA BROTINI, Sales director di Cromatica, ha le idee chiare sul potenziale di vendita di Cromatica. «Siamo pronti a sfide enormi» dichiara in questa intervista Cos’è Cromatica e come si distingue dai prodotti preverniciati tradizionali? Cromatica è un prodotto che va oltre i confini dei prodotti preverniciati tradizionali. Il nostro obiettivo è di estendere l’uso del preverniciato a settori che finora non potevano beneficiare di questa tecnologia. Cromatica offre non solo una gamma di colori e finiture esteticamente gradevoli, ma anche elevate prestazioni in termini di durabilità e resistenza. Qual è l’obiettivo principale di Cromatica? Il core business di Cromatica è indirizzato verso il mondo del design e dell’architettura. Vogliamo contribuire all’abbellimento sia di prodotti finiti che di ambienti. Ma non ci fermiamo qui: il nostro prodotto è versatile e applicabile in tantissimi settori, anche in ambienti esterni in condizioni severe. Come Cromatica può influenzare il settore dell’urbanistica e dell’abbellimento degli ambienti esterni? Cromatica ha un grande potenziale nel migliorare il panorama urbano. Immaginate facciate di edifici che non solo sono attraenti ma che resistono anche agli agenti atmosferici, o a spazi pubblici che mantengono la loro bellezza per anni. Tutto questo è realtà. Come pensate di distribuire Cromatica? Avete piani per l’espansione globale? Il piano di distribuzione di Cromatica è ben definito. Inizieremo con il mercato italiano, per poi espanderci in Europa e successivamente a livello globale. Siamo anche molto interessati ai mercati emergenti che non eravamo in grado di servire con la nostra gamma di prodotti tradizionali.
YouBuild - OT TOBRE 2023
215
Storia di copertina | Marcegaglia
Personalizzazione delle superfici in acciaio per un’esperienza di prodotto visiva e tattile
216
YouBuild - OT TOBRE 2023
MAKE THE WORLD A MORE BEAUTIFUL PLACE Espressione diretta della visione pionieristica del Gruppo Marcegaglia, Cromatica è l’ultima evoluzione all’interno della gamma Coateel della divisione Preverniciato e il risultato di anni di ricerca e sviluppo nonché di partnership con alcune delle aziende leader nella produzione di vernici, Università e studi di design. Queste collaborazioni hanno permesso a Cromatica di ottenere numerosi riconoscimenti nel campo delle tecnologie digitali applicate al design e all’architettura. La linea di produzione di Cromatica è un fiore all’occhiello in termini di avanguardia tecnologica e capacità operativa. Situata presso lo stabilimento
di Ravenna, dove Marcegaglia ha costruito il suo più grande impianto di metallurgia dell’acciaio e il suo hub centrale per la logistica integrata, è un ambiente immacolato che assomiglia più a un atelier che a una fabbrica, un contesto ideale per produrre un prodotto di alto livello e customizzato. Attraverso una struttura agile e altamente meccanizzata e un team con skill e know-how specifici, Cromatica si pone l’obiettivo di offrire una personalizzazione delle superfici in acciaio che colpisca non solo l’occhio ma anche il tatto, cambiando radicalmente la percezione degli spazi abitabili e delle strutture usate quotidianamente. Cromatica fornisce una finitura sostenibile, duratura
SALVATORE PISANI
“
Marketing director
Le possibilità di stampa sono veramente infinite: sfruttando la tecnologia digitale possiamo utilizzare qualsiasi immagine proveniente da fonti diverse e riprodurla su coils a base acciaio, alluminio e inox
ECCELLENZA SOSTENIBILE «Cromatica rappresenta il Dna di Marcegaglia». Così SALVATORE PISANI, Marketing Director di Cromatica, definisce questo progetto rivoluzionario nato in seno alla divisione Preverniciati del Gruppo. Lo abbiamo intervistato. Come Cromatica incarna l’approccio “industriale ma sartoriale” di Marcegaglia? Cromatica è un prodotto che nasce dall’unione delle competenze industriali con la flessibilità dell’approccio tailor-made. Con un team di ingegneri e tecnici esperti, in collaborazione con istituzioni e università, abbiamo creato un prodotto che può essere personalizzato all’infinito in base alle esigenze del cliente. Cromatica è descritto come un prodotto “vincente”. In che modo si differenzia dalla concorrenza? Cromatica è vincente perché unisce tre fattori chiave: personalizzazione, sostenibilità e resistenza. Non è solo un prodotto di design, è una soluzione completa che soddisfa le esigenze tanto degli architetti e dei progettisti quanto delle imprese di costruzioni perchè è altamente personalizzabile e sostenibile e progettato per adattarsi a una vasta gamma di applicazioni senza compromettere la qualità o l’ambiente. Può spiegarci la sostenibilità di Cromatica? Una delle caratteristiche notevoli di Cromatica è la sua filiera produttiva estremamente corta e tracciabile. Il prodotto è resistente a condizioni ambientali estreme e progettato per durare molti anni, riducendo così l’impatto ambientale legato alla sostituzione e alla manutenzione.
YouBuild - OT TOBRE 2023
217
Interni dello stabilimento di Ravenna
218
YouBuild - OT TOBRE 2023
e personalizzata che si presta perfettamente a una vasta gamma di applicazioni: esterni e interni di edifici, barche, negozi e ascensori, oltre a consentire di decorare prodotti quali elettrodomestici, vending machine, banchi frigo e molto altro ancora. Con l’aggiunta del Made in Italy come valore distintivo, l’immaginazione è l’unico limite alla customizzazione offerta da Cromatica. DESIGN E INNOVAZIONE PER L’ARCHITETTURA Uno dei settori in cui Cromatica presenta le potenzialità maggiori è quello dell’architettura indoor & outdoor, industriale e residenziale. Per gli architetti, Cromatica rappresenta una libertà creativa senza precedenti. È possibile scegliere da un catalogo di oltre 300 diversi pattern in una dozzina di categorie, scelti con cura da art director italiani per soddisfare i desideri dei clienti ed essere allineati con le tendenze del mercato non solo di oggi ma anche di domani. È inoltre possibile stampare immagini e trame proprie, per ottenere superfici totalmente personalizzate, oppure creare collezioni in edizione limitata in collaborazione con designer e artisti. Grazie alle solide capacità industriali di Marcegaglia, Cromatica garantisce il rispetto dei tempi di consegna ma anche la capacità di far fronte a progetti dalle grandi dimensioni così come a quelli più di nicchia. Con una durata garantita per molti anni, grazie all’uso di vernici rigorosamente testate, Cromatica offre un connubio di estetica e funzionalità che resiste alla prova del tempo e agli ambienti più disparati. Anche la sostenibilità è un pilastro di Cromatica perché l’intera catena di produzione è controllata per massimizzare l’efficienza e minimizzare gli sprechi. In questo, lo stesso Gruppo Marcegaglia è un player all’avanguardia in termini di scelte ecologicamente responsabili. EDIFICI RESIDENZIALI E COMMERCIALI Il sistema di rivestimento Marcegaglia Steel trova un’ampia gamma di applicazioni in edifici residenziali e commerciali. Si può utilizzare su facciate ventilate e pareti esterne di diverse strutture come centri sportivi, centri congressi, centri commerciali e palazzi uffici. Inoltre, è idoneo per l’applicazione su tetti di magazzini. Progettisti, architetti e designer possono contare sulla durabilità della vernice, che viene garantita per molti anni anche in ambienti esterni. Un ulteriore beneficio è la capacità di replicare lo stesso design su diversi edifici appartenenti alla stessa azienda o marchio, assicurando così una coerenza visuale.
QUANTITÀ, QUALITÀ E DESIGN «Nel variegato universo dei materiali da costruzione, pochi prodotti riescono a fondere innovazione tecnologica, sostenibilità e possibilità di personalizzazione come Cromatica». ANTONIO BONOLI, responsabile delle linee del coil coating di Cromatica, svela la tecnologia sviluppata dal team R&D di Marcegaglia. Lo abbiamo intervistato. L’impianto di Cromatica è progettato per lavorare in modalità coil to coil. Potete spiegarci meglio questo concetto? Il coil nella filiera industriale è un prodotto semilavorato che offre ai trasformatori grandi opportunità di verticalizzazione: lamiere, nastri, profilati, stampati, calandrati, pannelli e grecate. Personalizzare un coil “a monte” significa avere un prodotto speciale, di qualità e design, ancora prima della lavorazione finale. Parliamo di una bobina di acciaio che alle massime dimensioni può raggiungere una lunghezza lineare fino a dieci km! Questa è una novità assoluta nel nostro settore. Con tanta enfasi sulla tecnologia avanzata, come mantenere l’equilibrio con la sostenibilità? Processi efficienti, controllo della qualità, riduzione dei consumi: sono i punti cardine del progetto Cromatica che abbinato al mondo dell’acciaio, riciclabile per definizione, rendono il preverniciato digitale un prodotto vincente per novità di mercato, prestazioni e rispetto dell’ambiente. Quale tecnologia di stampa avete adottato per il processo produttivo? La sezione del processo di stampa digitale è equipaggiata con tecnologia a getto d’inchiostro ad alta definizione (fino a 400 dpi) per l’applicazione di inchiostri UV. Il colore è generato via software con una combinazione in quadricromia, dove gli elementi base — ciano, magenta, giallo e nero — ci permettono una gamma di soluzioni infinite.Veniamo da un mondo, quello del coil coating, che è stato protagonista nel portare il colore nel mondo grigio dell’acciaio. Oggi dal monocromatico possiamo passare alla personalizzazione grafica, al disegno e soprattutto “ai colori”. Ci sono altri aspetti tecnologici di rilievo che contribuiscono alla qualità finale del prodotto? Assolutamente, la sezione di stampa è dotata di un ultimo bridge che applica un prodotto trasparente al nastro. Questo non solo protegge il prodotto finito, ma ci consente anche di controllare l’opacità e la finitura superficiale. Questo dettaglio tecnologico ci permette di completare una offerta che è in grado di soddisfare anche le esigenze estetiche e prestazionali più esigenti.
YouBuild - OT TOBRE 2023
219
Occhiello
DESIGN URBANO In termini di design urbano, Cromatica può essere utilizzata per l’arredo urbano di parchi gioco, segnaletica, stazioni di ricarica per veicoli elettrici e panchine. Gli spazi comuni possono acquisire una rinnovata e duratura bellezza nel rispetto, anche, delle crescenti esigenze di responsabilità ambientale nelle scelte di progettazione urbana.
Soluzioni architettoniche in facciata
RESIDENZE PRIVATE Nell’ambito residenziale, le applicazioni spaziano dalle pareti esterne delle case ai portoni dei garage, dalle tettoie e verande ai mobili da giardino. I proprietari possono godere di un ampio margine di creatività nel definire l’aspetto della loro proprietà nonché di un prodotto duraturo nel tempo. INFRASTRUTTURE Il prodotto è applicabile a una varietà di infrastrutture, tra cui stazioni ferroviarie e aeroporti, strade, ponti e cantieri edili. Durabilità eccezionale, adattamento alle specifiche esigenze del progetto e sostenibilità sono caratteristiche che rendono Cromatica perfetta per questo settore di applicazione.
220
YouBuild - OT TOBRE 2023
DESIGN D’INTERNI Cromatica è la soluzione adatta per il rivestimento di elettrodomestici da cucina, mobili, pareti divisorie e carte da parati in acciaio e metallo. Il design “Made in Italy” è un importante fattore distintivo, rappresentando un valore aggiunto in termini di estetica e qualità. Inoltre, le finiture possono essere personalizzate per ottenere effetti tattili specifici, migliorando l’esperienza sensoriale degli utenti. RETAIL DESIGN Negozi, distributori automatici personalizzati e banchi frigo promozionali acquistano carattere con Cromatica. Una caratteristica particolarmente utile per le catene di negozi e per i franchising è la possibilità di replicare la stessa texture in più punti vendita. Le possibilità di design e installazione sono quasi illimitate, offrendo un elevato grado di flessibilità. NAUTICA In ambiente nautico, la tecnologia Cromatica è ideale per gli interni di yacht privati, navi da crociera e
Arredo urbano sotto soluzioni per interni
YouBuild - OT TOBRE 2023
221
Storia di copertina | Marcegaglia
Retail design a destra, applicazione nel settore della nautica
222
YouBuild - OT TOBRE
Advertising. sotto outdoor
traghetti. Il materiale utilizzato è leggero, un fattore cruciale nell’industria nautica. Il design di alta qualità aggiunge un tocco di lusso, mentre la capacità di replicare lo stesso design su diverse navi e dimensioni offre vantaggi in termini di standardizzazione e scalabilità. «Cromatica è unica! È in grado di offrire una soluzione versatile e sostenibile attraverso una vasta gamma di applicazioni, con la durabilità, la personalizzazione e l'estetica come tratti distintivi», conclude. «Per noi la sfida di raggiungere l’eccellenza di categorie merceologiche tanto differenti è un obiettivo costante. In futuro prevediamo nuovi investimenti in ricerca e il miglioramento costante della nostra offerta forti anche dei progetti ambiziosi che stiamo realizzando con importanti enti e aziende in tutto il mondo».
LA SCHEDA Caratteristiche tecniche Da 0,25 a 1,6 mm spessore Fino a 1.500 mm larghezza Infinita lunghezza Capacità produttiva 60 metri/minuto 6,7M metri quadri/anno 30,000T/anno
YouBuild - OT TOBRE 2023
223
Produzione
I trend di Cersaie 2023
La ceramica
TRA SOSTENIBILITÀ E NUOVI FORMATI È un settore dell’economia che pesa 8 miliardi. Ma ora il distretto di Sassuolo si trova di fronte a molte sfide, a partire dall’esigenza di maggiore sostenibilità, fino alla ricerca nell’ambito del design, alla digitalizzazione e ai problemi legati alle tensioni geopolitiche Matteo Cazzaniga
occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO Prosommario
224
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
O L O
R E P
B B A
B
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
225
I trend di Cersaie 2023
ISO 17889-1: LA SOSTENIBILITÀ DI PRODOTTO CERTIFICATA
226
YouBuild - OT TOBRE 2023
Maria Chiara Bignozzi, Direttore del Centro Ceramico con sede centrale a Sassuolo
YouBuild - OT TOBRE 2023
227
I trend di Cersaie 2023
CASALGRANDE PADANA
PRIMI CON FOCUS SUL GRES
S
228
YouBuild - OT TOBRE 2023
L O
E P O
A R
Collezione Fusion gres porcellanato A sinistra, Mauro Manfredini Direttore commerciale e marketing
A
PANARIAGROUP
TANTE IDEE PER DIECI BRAND
B B
N O
I T A
Cotto d’Este modello Pura Sotto, LeaCeramiche modello Segni
YouBuild - OT TOBRE 2023
229
I trend di Cersaie 2023
ATLAS CONCORDE
PROGETTIAMO ASSIEME AI RIVENDITORI
Efrem Grasselli, Global Marketing Director di Atlas Concorde
S
O L O
serie Boost World modello Mineral White
serie 3DWall World modello Plaster Combed
230
YouBuild - OT TOBRE 2023
serie Marvel World modello Travertine White
E P
R E
Cersaie 2023 - Le interviste
Refin
SETTE NOVITÀ SORPRENDENTI RINO BEDONI Responsabile marketing e comunicazione Refin
B A
O B
A N
I T
YouBuild - OT TOBRE 2023
231
Cersaie 2023 - Le interviste
Fornaci Calce Grigolin
GLI ADESIVI AL CENTRO
STEFANO BIANCHETTO Responsabile Marketing Fornaci Calce Grigolin
Granulati Zandobbio
SANPIETRINI MA ANCHE FIORIERE NICOLA SOTTOCORNOLA Direttore commerciale Granulati Zandobbio
232
YouBuild - OT TOBRE 2023
S
L O
E P O
R E
Gruppo Cerdisa Ricchetti
REINVENTIAMO LA NATURA STEFANO STORCHI Direttore marketing Gruppo Cerdisa Ricchetti
B B A
N O
I T A
YouBuild - OT TOBRE 2023
233
Cersaie 2023 - Le interviste
Gruppo Bardelli
TEXTURE CON L’INTELLIGENZA ARTIFICIALE GIAN MARIA BARDELLI Amministratore delegato Gruppo Bardelli
SO
234
YouBuild - OT TOBRE 2023
O L
E P
A R
Ceramica Flaminia
COLORI PASTELLO E REVIVAL SIXTIES ALESSIO PINTO Responsabile sviluppo prodotti Ceramica Flaminia
A
B B
N O
I T A
alcubodesign.com
OTTO CERTEZZE PER RISPARMIARE IL 24% SULLA BOLLETTA
Grazie a uno studio, frutto di una convenzione tra OFFICINE RASERA srl e Consorzio Futuro in Ricerca, condotto presso i laboratori dell’Università di Ferrara, si è potuto constatare come il “SISTEMA ARIA” di Officine Rasera offra le migliori condizioni in fatto di risparmio energetico con un minimo del 24% garantito sulla bolletta. Lo studio ha messo in evidenza l’alta capacità ventilante in ingresso e soprattutto in falda, grazie al listello universale “UNO”, e in uscita con il nuovo “COLMOWINGS”. Il “SISTEMA ARIA” dispone di una vasta gamma di accessori per la posa a secco e l’ancoraggio di coppi e tegole. 1) VENTILAZIONE PIÙ EFFICIENTE 2) BENEFICI IN OGNI STAGIONE 3) MINOR COSTO COMPLESSIVO 4) TETTO ASCIUTTO E SANO
5) SISTEMA DI POSA A SECCO 6) STABILITÀ DEGLI ELEMENTI 7) POSA SEMPLICE E RAPIDA 8) FACILE MANUTENZIONE
YouBuild - OT TOBRE 2023
235
OFFICINE RASERA srl - Via Degli Artigiani, 35 - CROCETTA del MONTELLO - TV tel +39.0423.639823 - info@rasera.com - www.accessorirasera.com
Produzione
Mapei
Tutte le novità
TRA SOSTENIBILITÀ E POSA PERFETTA L’azienda milanese ha partecipato al salone dedicato alla ceramica con due stand: nel primo ha presentato ai professionisti le novità e i sistemi completi per la posa. Nel secondo focus sulle soluzioni per gli applicatori e sulle costruzioni green Paolo Caliari
occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO Prosommario
Keraflex Maxi S1 Zero FG
236
YouBuild - OT TOBRE 2023
N
ovità, green, sostenibilità, durabilità, qualità: Mapei ha presidiato il Cersaie con le sue innovazioni dedicate al mondo della posa e dell’edilizia. L’obiettivo è sempre lo stesso: coniugare la praticità con il rispetto per l’ambiente dei suoi prodotti. L’azienda ha ospitato i suoi clienti in due spazi espositivi complementari: lo stand A2, nel padiglione 25, in cui Mapei ha presentato a tutti i professionisti le novità e i sistemi completi per la posa della ceramica. Lo stand A8 hall 32 era dedicato a tutti gli applicatori e alle soluzioni che possono semplificare e migliorare il lavoro in cantiere. Quest’anno, in particolare,
Mapelastic ZERO 24kg0. Sotto, Cartuccia mapesil ac eco Monolastic ZERO 20kg
Mapei ha proposto insieme a Profilpas, società che fa parte del Gruppo milanese, soluzioni complete e versatili per l’ambiente doccia o applicazioni in esterno su balconi e terrazzi. Route 40. Quest’anno Cersaie festeggiava 40 candeline: un anniversario condiviso con Mapei, presente alla manifestazione fin dalla prima edizione. Consapevole del suo ruolo di leader di settore, di anno in anno l’azienda ha partecipato promuovendo innovazione e professionalità e presentando le proprie novità in modo sempre creativo. In occasione di questo traguardo, Cersaie ha proposto un percorso espositivo per ripercorrere i prodotti che hanno fatto la storia della ceramica. E Mapei ha partecipato alla mostra con la pietra miliare del suo primo adesivo a emissioni di Co2 completamente compensate della filiera della ceramica Keraflex Maxi S1 Zero. Linea Zero: nuovi prodotti. Mapei ha introdotto quest’anno la Linea Zero, un’intera linea di prodotti a emissioni di Co2 completamente compensate, che
comprende 14 prodotti per la posa di ceramica e per l’edilizia. In occasione di Cersaie 2023, Mapei ha arricchito la sua linea Zero con nuovi prodotti: adesivi cementizi bianchi per piastrelle, impermeabilizzanti e prodotti per la manutenzione e la cura delle superfici. L’obiettivo è offrire al committente, al progettista e all’impresa la possibilità di scegliere di costruire responsabilmente, utilizzando prodotti a emissioni Co2 completamente compensate, a elevate prestazioni e durabili. Le emissioni di Co2 misurate lungo il ciclo di vita dei prodotti della linea Zero per l’anno 2023 tramite la metodologia Lca, verificate e certificate con le Epd, sono compensate con l’acquisto di crediti di carbonio certificati per supportare progetti di energia rinnovabile e protezione delle foreste. UltraCare per pulizia e protezione ultra. L’azienda ha ampliato la gamma UltraCare, dedicata alla protezione, manutenzione e cura delle superfici, introducendo i pulitori UltraCare Rust Remover, per
YouBuild - OT TOBRE 2023
237
Mapei
Aquaflex S 1K da 15kg
Ultracare Stain Remover 3d. A DESTRA, Ultracare Rain Protector S 1 Litro E Ultracare Rain Protector W 1 Litro
238
YouBuild - OT TOBRE 2023
rimuovere la ruggine, e UltraCare Stain Remover per contro le macchie organiche e due trattamenti protettivi contro le infiltrazioni, nella versione a base di solvente, UltraCare Rain Protector S, e a base d’acqua, UltraCare Rain Protector W, per offrire alle imprese di posa un’esperienza di utilizzo sicura e un risultato durevole. Posa perfetta. Per semplificare il lavoro dei posatori nelle attività di cantiere, Mapei ha presentato due nuovi accessori utili per livellare e distanziare le piastrelle. MapeLevel Easy T è un sistema livellante completamente riutilizzabile, utile per piccoli interventi di correzione in fase di posa delle piastrelle o per essere utilizzato interamente come sistema di
posa. Intervenendo in maniera localizzata, permette di eliminare eventuali dislivelli residui, senza la necessità di sollevare la piastrella. Mapei Tile. Spacer 7-in-1 è invece un nuovo distanziatore sette in uno, che consente di distanziare le piastrelle con fughe da 0,5 a 5 millimetri grazie a un unico accessorio con sette spessori differenti. Aquaf lex S1 K con tanti vantaggi. Tra le soluzioni impermeabilizzanti per coperture, balconi, terrazzi e ambienti umidi, Mapei ha introdotto a Cersaie la membrana liquida silanica Aquaflex S1 K. Prodotto pronto all’uso, Aquaflex S1 K costituisce una soluzione di impermeabilizzazione pratica, facile e veloce per strutture nuove o esistenti, da lasciare a vista o piastrellare. Questa eccezionale membrana impermeabile, inoltre, grazie all’innovativa tecnologia silanica di cui si compone, permette l’applicazione anche su supporti umidi e di diversa natura come guaine bituminose, calcestruzzi, metalli e altro ancora. Il prodotto è resistente ai ristagni d’acqua, ai raggi Uv, è completamente atossico senza solventi ed è stato testato alle più severe norme europee ottenendo eccellenti risultati prestazionali come la marcatura Ce 14891 e la certificazione di sistema Ead 030350-00-0402 (kit di impermeabilizzazione per coperture applicato allo stato liquido, ex Etag 005). Matt, sigillanti per ceramica e pietra. Mapei ha introdotto due nuovi sigillanti opachi. Per piastrelle in ceramica e sanitari l’azienda ha sviluppato Mapesil Tile Matt, mentre per la pietra e il marmo presenta Mapesil Stone Matt. Entrambi i prodotti
sono indicati per la sigillatura elastica di giunti di dilatazione e raccordo per pavimenti e rivestimenti interni ed esterni e per resistere alla proliferazione di muffe e microrganismi. Inoltre, Mapesil Stone Matt è disponibile anche in tre colori opachi, screziati e ruvidi, per richiamare la texture delle pietre non levigate di colore variegato e ridurre l’effetto plastica tipico dei sigillanti tradizionali. Tra i sigillanti, Mapei porta anche Mapesil Ac Eco (presentato a Cersaie 2022): l’iconico sigillante elastico realizzato con un processo produttivo derivato da fonti rinnovabili certificate e confezionato in una cartuccia in plastica riciclata al 50%. Magazine online. Oltre ai prodotti, nasce Realtà Mapei Magazine, testata di informazione dell’azienda che si aggiunge a Realtà Mapei, rivista Mapei con circa 180 numeri. È fruibile sul sito mapei.it, ed è proposto anche in una versione International, e arricchito da nuovi contenuti multimediali: video, gallerie fotografiche, collegamenti ipertestuali. Al Cersaie Mapei ha allestito uno suo stand (A2, hall 35) dove la redazione incontra e intervista ospiti ed esperti Mapei. Tavola rotonda sull’edilizia sostenibile. Mapei ha riunito i protagonisti della filiera della ceramica per un confronto sulla necessità di un’azione congiunta per ridurre l’impatto dell’edilizia sull’ambiente e i cambiamenti climatici. Per accendere i rifletto-
Mapei Tile Spacer 7 in 1. Sopra, Mapelevel Easy T. A destra,, Ultracare Rust Remover 125 ml
ri sugli effetti che il mondo delle costruzioni ha sull’ambiente e unire forze, tecnologie e innovazioni, Mapei ha organizzato la tavola rotonda Edilizia sostenibile: una scelta da condividere, partendo da progetti concreti e testimonianze di esperti. Sono intervenuti Marco Squinzi, amministratore delegato di Mapei, Emilio Mussini, amministratore delegato di Panariagroup e vicepresidente di Confindustria Ceramica, Fabrizio Capaccioli, presidente Gbc Italia e Salvatore Correale, ceo Cidimm.
YouBuild - OT TOBRE 2023
239
Produzione
Brianza Plastica
Efficienza energetica ED ELEGANZA ARCHITETTONICA La villetta demolita e ricostruita nel parco dei Nebrodi è stata certificata come edificio a energia quasi zero e realizzata totalmente a secco, con struttura portante in acciaio. L’impiego dei sistemi isolanti di Brianza Plastica in copertura e in facciata permette di proteggere l’intero involucro sia nel periodo invernale, che nel periodo estivo Rebecca Alber ti
GIOVANNI CARMENI Impresa La.Me.Tro.
“ 240
Del sistema Isotec, che conosciamo e posiamo da tantissimi anni, apprezziamo ogni volta la semplicità e la velocità di posa. I pannelli, che possono essere forniti con passo su misura, si prestano a essere lavorati e sagomati in cantiere con comuni attrezzi e questo ci dà la possibilità di trattare e risolvere anche geometrie e dettagli complessi senza difficoltà par ticolari
YouBuild - OT TOBRE 2023
I
mmersa nel suggestivo paesaggio dell’area naturale del Parco, la villetta progettata dagli ingegneri Pettinato e Virgillito dello Studio Kairos come demolizione-ricostruzione di un vecchio edificio a Troina (Enna), ha ottenuto la certificazione nZeb - edificio a “Energia quasi zero”. Nel progetto è stata riservata particolare attenzione agli aspetti di efficienza e risparmio energetico, scegliendo la tecnologia dell’isolamento termico ventilato per l’intero involucro, abbinato a impianti performanti, infissi a taglio termico e a un impianto fotovoltaico per la produzione di energia, posizionato sulla grande falda di copertura. L’edificio si articola su due livelli, seguendo un concetto architettonico semplice e al tempo stesso ricercato. Lo sviluppo della villa è prevalentemente orizzontale, occupando con forma regolare lo spazio in pianta a livello del terreno, con un accento originale e discreto, costituito dall’elevazione del primo piano mansardato, dotato di una grande terrazza a loggiato. Il lato dell’ingresso, protetto da una struttura a loggiato, crea una piacevole variazione alle forme lineari, con due aperture rotonde, che danno carattere all’insieme rispettandone le armonie geometriche. Anche la grande copertura
segue lo stesso linguaggio, con una superficie ampia e regolare a una sola falda, che con la sua semplicità esprime eleganza e piena integrazione con il paesaggio, grazie anche alla scelta del colore marrone bruno del rivestimento in tegole di alluminio. COSTRUZIONE A SECCO La scelta strutturale dei progettisti si è orientata verso la costruzione totalmente a secco, con struttura portante in acciaio. Il Sistema di isolamento termico Isotec Parete con rivestimento in lastre di fibrocemento Elycem segue con grande coerenza la stessa visione progettuale, poiché prevede una posa completamente a secco, realizzando una facciata ventilata - finita con rasatura ad intonachino su supporto in fibrocemento e ancoraggio meccanico con tasselli e viti per tutte le operazioni di fissaggio, sia dell’isolante al supporto,
Nel progetto è stata scelta la tecnologia dell’isolamento termico ventilato per l’intero involucro
YouBuild - OT TOBRE 2023
241
Brianza Plastica
Il sistema Isotec, posato a giunti sfalsati, crea una protezione continua e ventilata dalla gronda al colmo
che delle lastre di rivestimento ai correntini metallici integrati nel pannello isolante. All’interno, una controparete in laterizio ha consentito l’alloggiamento degli impianti. LA SOLUZIONE ISOTEC PARETE Isotec Parete è la soluzione termoisolante con anima in poliuretano espanso rigido ad elevate prestazioni (Conduttività termica dichiarata λD= 0,022 W/mK) rivestito con una lamina di alluminio goffrato impermeabile, per la realizzazione di facciate ventilate. Inoltre, il pannello è dotato di un correntino metallico asolato che svolge la doppia funzione di creazione della camera di ventilazione - distanziando l’isolante dal rivestimento esterno – e di universale supporto per qualsiasi tipologia di rivestimento di facciata. I pannelli Isotec Parete offrono un doppio grado di compatibilità: infatti, si posano su qualsiasi tipologia di supporto portante, continuo o discontinuo e supportano qualsisi tipologia di finitura di rivestimento.
242
YouBuild - OT TOBRE 2023
In questo caso, sulla muratura di tamponamento è stata fissata una sottostruttura metallica per uniformare le quote, portando il piano di posa a filo con lo spessore della struttura portante in acciaio. Infine, ai pannelli Isotec Parete sono state fissate, con le apposite viti, le lastre in fibrocemento Elycem, robuste e leggere, ideali per realizzare una tradizionale rasatura a intonaco delle facciate, creando un elegante contrasto con il marrone scuro dell’alluminio che riveste il dettaglio dell’ingresso e la copertura. L’EFFICIENZA DELLA COPERTURA VENTILATA La stratigrafia del tetto ha previsto la posa - sulla struttura portante discontinua in acciaio - dei pannelli Isotec, spessore 120 mm, funzionali a realizzare un isolamento ventilato performante e continuo. Sui correntini metallici di Isotec sono stati poi posizionati e fissati i pannelli in Osb, necessari alla posa del rivestimento metallico. Tutte le opere di lattoneria di rivestimento di tetto e facciata,
così come i raccordi, la terminazione laterale della copertura e la fasciatura del bordo della terrazza, sono stati realizzati con prodotti in alluminio di alta qualità e coordinati nella stessa colorazione. Il sistema Isotec, posato a giunti sfalsati, crea una protezione continua e ventilata dalla gronda al colmo, assicurando il passaggio dell’aria fra lo strato coibente e il rivestimento. L’accostamento dei pannelli a regola d’arte in fase di posa è facilitato dalla conformazione perimetrale dei pannelli, con finitura battentata sui lati lunghi e a coda di rondine sui lati corti. Infine, i punti di giunzione vengono sigillati con nastro butilico per evitare infiltrazioni d’acqua. IN COPERTURA E IN FACCIATA L’impiego dei due sistemi isolanti di Brianza Plastica sia in copertura che in facciata, ha permesso di proteggere in maniera uniforme, continua e coerente l’intero involucro, aggiungendo alle ottime prestazioni coibenti del poliuretano, i vantaggi della ventilazione che si fanno apprezzare sia nel periodo invernale, nell’agevolare lo smaltimento dell’umidità, che nel periodo estivo, risultando fondamentale nel far defluire l’aria calda in eccesso e contribuendo ad alleggerire il carico termico sull’isolante, che non risulta a contatto diretto con le superfici irraggiate dalla luce solare. Tutti i prodotti della gamma Isotec sono conformi ai Cam e contribuiscono a ottenere punteggi secondo il protocollo volontario Leed, essendo dotati della mappatura Leed V.4. I sistemi Isotec e Isotec Parete confermano nuovamente le loro doti in termini di velocità d’installazione: in quest’opera la posa del pacchetto isolante e del rivestimento, su una superficie complessiva di 360 mq, ha richiesto solo 10 giorni lavorativi da parte degli addetti dell’azienda La.Me.Tro. di Troina (Enna).
LA SCHEDA Tipologia: Edificio residenziale Intervento: Demolizione e ricostruzione Ubicazione: Troina, Enna Progettisti: dott. ing. Antonino Virgillito, dott. ing. Andrea Pettinato – Studio Kairos, Troina, Enna Posa sistema isolante e rivestimento: La.Me.Tro. srl, Troina, Enna Isolamento copertura a falda: Isotec di Brianza Plastica - spessore 120 mm Rivestimento copertura: Tegole in alluminio Isolamento facciate: Isotec Parete di Brianza Plastica - spessore 100 mm Rivestimento facciate: Lastre in fibrocemento Elycem di Brianza Plastica con rasatura a intonaco
Posa dei pannelli Isotec, spessore 120 mm, per la realizzazione di un isolamento ventilato continuo
YouBuild - OT TOBRE 2023
243
Produzione
Würth
Domotica Kblue
PER IL MASSIMO RISPARMIO ENERGETICO La smart home che tiene sotto controllo tutti i consumi è una bella architettura residenziale incastonata sul fianco di una collina a Schio: 12 zone temperatura, radiante a pavimento e unità fan coil di supporto con ventilazione meccanica controllata per il ricircolo continuo dell’aria ma anche illuminazione e controllo accessi Rebecca Alber ti
“
La casa è equipaggiata con 12 telecamere per la videosorveglianza monitorabili da touchscreen, mentre l’impianto di allarme Tecnoalarm è integrato al sistema Eth grazie al gateway Tecnout realizzato in collaborazione tra Kblue e Tecnoalarm
La domatica Kblue gestisce l’intero complesso, da locale e da remoto
244
YouBuild - OT TOBRE 2023
D
iscreta e funzionale. Sono i termini perfetti per descrivere la domotica Kblue e questa struttura nella quale è stata installata. Una villa multilivello con bassissimo impatto energetico e ambientale, incastonata sul fianco di una collina a Schio (Vi), con splendida vista sul pianoro dell’Altovicentino. Un lavoro architettonico magistrale che ha permesso di edificare su un livello superiore la casa padronale a due piani – dotata di pannelli fotovoltaici e terrazze verdi - e su un livello inferiore una dependance con piscina. I proprietari hanno deciso di affidarsi alla domotica Kblue per la gestione totale dell’intero complesso da locale e da remoto. TERMOREGOLAZIONE INTEGRATA Sono state create 12 zone temperatura in tutta la casa, monitorate con estrema discrezione dai sensori da frutto: la peculiarità di questi sensori è che possono essere installati su qualsiasi serie civile grazie all’attacco Rj45 Keystone e, con il loro design minimale, passano inosservati nell’ambiente nel quale si trovano. La termoregolazione (sia riscaldamento che raffrescamento) è invece regolata completamente da un sistema misto composto da radiante a pavimento e da unità fan coil di supporto che entrano in funzione, ad esempio, nei periodi dell’anno in cui non è necessario riscaldare o raffrescare la casa continuativamente tutto il giorno. Questo sistema è combinato infine a una Vmc per un ricircolo continuo dell’aria esterna con quella interna. Questo permette di evitare dispersioni di calore lungo tutto l’arco dell’anno. ILLUMINAZIONE E OSCURANTI L’illuminazione di tutta la struttura, interna ed esterna, è gestita completamente da moduli domotici on/off mentre la parte dimmerabile è regolata da corpi illuminanti Dali gestiti anch’essi dalla domotica di Kblue. I frangisole e gli oscuranti, invece, vengono controllati dalla centralina proprietaria dell’automazione che regola anche l’esatto orientamento delle lamelle degli oscuranti stessi. Il sistema è però interfacciato, tramite protocollo Modbus Rtu, con la domotica Eth per l’attivazione manuale delle automazioni: non sono stati previsti, infatti, sensori di luminosità in questo caso per una regolazione automatica. CONTROLLO ACCESSI, SUPERVISIONE E SICUREZZA Sono due i varchi che permettono di accedere alla proprietà: due cancelli posizionati sui lati nord-ovest e sud-ovest, entrambi dotati di videocitofono Ip monofamiliare che permettono di rispondere alla chiamata e interagire sia da locale che da remoto per l’apertura dei cancelli e del basculante del garage. La casa è poi equipaggiata con 12
telecamere per la videosorveglianza, tutte monitorabili da touchscreen, mentre l’impianto di allarme Tecnoalarm è integrato al sistema Eth grazie al gateway Tecnout realizzato in collaborazione tra Kblue e Tecnoalarm. La supervisione di tutta l’abitazione avviene attraverso tre touchscreen da 10” (uno in zona giorno, uno in zona notte e uno nella dependance) dai quali è possibile controllare tutte le funzioni dell’impianto illustrate. Grazie al web server, infine, tutto il sistema Eth è gestibile anche da remoto attraverso la webapp di Kblue.
La casa è equipaggiata con 12 telecamere per la videosorveglianza, monitorabili da touchscreen
RISPARMIO ENERGETICO Tutti i consumi dell’abitazione sono monitorati attraverso i moduli per la misurazione dell’energia, per avere sempre a portata di mano i dati energetici della casa. Infine, la domotica di Kblue gestisce anche il sistema di irrigazione del giardino: attraverso dei sensori viene monitorata l’altezza del riempimento della cisterna di raccolta dell’acqua piovana che, in caso di necessità, può essere rimpinguata anche dall’acqua proveniente dall’acquedotto.
YouBuild - OT TOBRE 2023
245
Produzione
Calchèra San Giorgio
Dalla ricerca
SUI MATERIALI STORICI, LE SOLUZIONI SALUBRI Un ambiente sano e di ottima resa estetica con l’utilizzo di soli materiali naturali. Un connubio studiato e realizzato con la linea VentiVenti, finiture decorative, ecosostenibili e biocompatibili, realizzate mediante l’uso o il riuso di materie prime pure e naturali Rebecca Alber ti
A
vere una casa confortevole è il sogno di tutti, ma molte abitazioni ancor oggi non lo sono o lo sono solo in parte. L’edilizia degli scorsi decenni prestava poca attenzione al raggiungimento di un adeguato livello di comfort, tanto che si registravano casi di disturbi di salute legati alla scarsa qualità dell’aria, delle condizioni termiche, acustiche e ottiche. Al giorno d’oggi, nonostante l’aumentata sensibilità
“ 246
Dallo studio delle antiche ricette del costruire, formulazione e produzione di materiali specifici per il restauro storico, archeologico, monumentale e per l’edilizia sostenibile
YouBuild - OT TOBRE 2023
verso il risparmio energetico e l’esistenza di numerose norme e agevolazioni fiscali al riguardo, il 50% degli edifici soffre di problemi legati all’umidità, il principale nemico del benessere all’interno delle abitazioni. Questo, molto probabilmente, è dovuto alla mancata conoscenza degli elementi che creano il comfort abitativo o alla falsa idea che sia un obiettivo difficile e dispendioso da raggiungere. COMFORT INDOOR Il benessere abitativo, inteso come il risultato di una corretta temperatura, di un giusto ricambio di aria e di una quantità di umidità salubre, è influenzato anche dalla conducibilità termica e dalla capacità igroscopica dei materiali impiegati e dalla temperatura delle pareti. Tutti questi fattori, interagendo con il corpo umano, contribuiscono a far percepire la sensazione di benessere o di disagio. I danni alla salute causati da umidità in eccesso possono essere importanti e sono correlati alla quantità di tempo che passiamo all’interno di spazi chiusi. LA SCELTA DEI MATERIALI Diventa quindi di fondamentale importanza la scelta dei materiali da utilizzare, in particolare per quanto riguarda intonaci e finiture, essendo questi gli elementi in comunicazione diretta con l’ambiente
interno. Questi materiali, per evitare fenomeni di umidità e mantenere un ambiente salubre, devono possedere particolari proprietà e caratteristiche. Innanzitutto oltre a non contenere sostanze dannose per la salute, essi devono essere inorganici, antibatterici, traspiranti, termici e igroscopici.
STORIA E INNOVAZIONE Attraverso lo studio e la ricerca della composizione dei materiali storici da costruzione, Calchèra San Giorgio produce oggi materiali innovativi che presentano tutte queste importanti caratteristiche e proprietà e che sono altresì consacrati da millenni di esperienza. Calce aerea pura, pozzolane storiche naturali, calce idraulica naturale, grassello di calce, sabbie di cava o di fiume, polveri di tufi e arenarie, ghiaie, cocciopesto, rispondono ai requisiti per garantire un ambiente sano. Essi sono inorganici, in quanto composti esclusivamente da materie minerali o mineralizzate, quindi esenti da Voc; antibatterici, per l’utilizzo del legante calce, dell’elevata alcalinità; traspiranti, in quanto porosi, favoriscono la migrazione del vapore acqueo all’esterno ed evitano la formazione di condensa superficiale; termici, per la presenza di aggregati leggeri espansi, derivati dal riciclo del vetro, che isolano i ponti termici e contribuiscono a mantenere costante la temperatura interna; e infine, igroscopici, per la loro capacità di stabilire un equilibrio con l’ambiente circostante assorbendo e cedendo vapore. Un ambiente sano, di ottima resa estetica e con l’utilizzo di soli materiali naturali è il connubio ideale studiato e realizzato con la linea VentiVenti-Calchèra San Giorgio: finiture decorative, ecosostenibili e biocompatibili, dai molteplici effetti estetici, realizzate mediante l’uso o il riuso di materie prime pure e naturali come vetri colorati, fibre di canapa, lolla di riso, minerali pregiati e terre colorate. Dalla scelta e dalla combinazione di questi materiali con una formulazione ad hoc, il progettista può trovare la soluzione perfetta in risposta ad ogni sua esigenza creativa.
Malte, intonaci, rasanti, tonachini, tinteggi e finiture minerali traspiranti biocompatibili ed ecosostenibili esenti da sostanze dannose per la salute e l’ambiente
YouBuild - OT TOBRE 2023
247
Produzione
Isolmant
Quando il comfort acustico È SINONIMO DI WELL LIVING
Portare il comfort acustico nella vita delle persone è per noi una vera missione, per questo amiamo definire la nostra azienda una "wellness company” (Eugenio Canni Ferrari, amministratore delegato di Isolmant). Come? Con diverse soluzioni al servizio del comfort acustico indoor, a partire dai sistemi a basso spessore per l’isolamento acustico delle strutture orizzontali fino ai rivestimenti fonoassorbenti per l’interior design Rebecca Alber ti
Soluzioni sottopavimento Isolmant Special 2 mm Fossil Free
248
YouBuild - OT TOBRE 2023
L'
assenza di rumori oggi è possibile anche senza limitare le nostre libertà. Fattore chiave per raggiungere il comfort abitativo, l’isolamento acustico può essere ottenuto facilmente grazie alle più moderne soluzioni fonoisolanti e fonoassorbenti. Oggi star bene all’interno dell’ambiente in cui si vive e si lavora è di fondamentale importanza: diversi studi svelano le conseguenze psicologiche del rumore subìto e provocato, dallo stress alla mancanza di privacy, fino alla sgradevole sensazione di sentirsi spiati. Senza contare i danni psichici, neurovegetativi e uditivi che si manifestano già dai 90 dB, per arrivare alla vera e propria soglia del dolore considerata dai 120 dB. WELLNESS COMPANY «Portare il comfort acustico nella vita delle persone è per noi una vera missione, per questo amiamo definire la nostra azienda una wellness company – commenta Eugenio Canni Ferrari, amministratore
“
La sostenibilità? È uno degli asset Isolmant e fa leva su una rilevante attività di Ricerca & Sviluppo che ha saputo dar vita a un innovativo polietilene di origine non fossile, che presenta le stesse qualità tecniche e garantisce le stesse performance del polietilene tradizionale Isolmant Special
delegato di Isolmant – Anche nell’utente privato si è diffusa la consapevolezza dell’importanza del comfort acustico per una migliore qualità della vita, e questa non si limita ai luoghi in cui si abita, ma coinvolge anche ristoranti, scuole, uffici, luoghi pubblici in generale. Noi, che da oltre quarantacinque anni siamo specializzati nell’isolamento acustico, in questi ultimi anni abbiamo lavorato non solo per introdurre sul mercato tante soluzioni innovative, ma anche per migliorare i sistemi costruttivi a favore da un lato di una maggiore applicabilità (anche in fase di riqualificazione) e dall’altro di un minore impatto sull’ambiente. Lo studio di soluzioni e applicazioni ‘sostenibili’ è l’ambito che oggi impegna maggiormente la nostra R&D».
Isolmant IsolTile in applicazione sottomassetto a basso spessore con sistema radiante a pavimento A sinistra, Eugenio Canni Ferrari, amministratore delegato di Tecnasfalti
SISTEMI A BASSO SPESSORE Diverse sono le soluzioni proposte da Isolmant, marchio Tecnasfalti al servizio del comfort acustico indoor. I sistemi a basso spessore per l’isolamento acustico delle strutture orizzontali, che in pochi centimetri consentono di ridurre in modo significativo il disturbo dai rumori da impatto, sono oggi i più apprezzati da progettisti e applicatori. A questo riguardo Isolmant propone soluzioni sotto massetto specifiche, per tutte le tipologie di finitura e di posa. Il basso spessore fa la differenza in stratigrafie in cui si hanno a disposizione pochi centimetri di spazio: in questi casi è possibile prendere in considerazione l’utilizzo di massetti galleggianti, che richiedono l’inserimento di un materiale resiliente specificatamente studiato. Nei massetti di questa tipologia, infatti, il tipo di materiale resiliente deve essere scelto, oltre che per le prestazioni acustiche, anche per consentire e facilitare la posa del sistema
YouBuild - OT TOBRE 2023
249
Isolmant
Isolmant IsolTile. Sotto, Isolmant Special 2 mm Fossil Free, strato resiliente realizzato con polietilene di derivazione non fossile
radiante, contribuire alla resistenza al carico concentrato del massetto e desolidarizzare il massetto dagli elementi laterali. ISOLMANT ISOLTILE Soluzione ideale e specifica per i massetti con spes-
sore inferiore ai 3 cm, anche in presenza di riscaldamento a pavimento, è Isolmant IsolTile, speciale strato acustico resiliente elastodinamico di soli 2 mm, che garantisce un incremento significativo dell’isolamento acustico ai rumori impattivi, oltre che una perfetta resistenza a tutto il sistema. IsolTile può essere utilizzato anche sotto pavimento, per la posa a colla di ceramica e parquet. SPECIAL 2MM FOSSIL FREE In ambito sotto pavimento, l’ultimo nato in casa Isolmant è Special 2mm Fossil Free, strato resiliente realizzato con polietilene di derivazione non fossile. Una risposta concreta al moderno green building, che rispecchia appieno la vocazione verso lo sviluppo sostenibile di Isolmant, in perfetta coerenza con Green Planet, il protocollo di sostenibilità aziendale che racchiude tutti gli impegni assunti per aumentare la responsabilità di processo, ambientale, sociale e corporate. ISOLMANT TOP Soluzioni sotto pavimento performanti e sostenibili sono anche il materassino isolante Isolmant Top, il più completo per la posa flottante, 100% naturale e certificato con l’eco label Blue Angel, e l’innova-
250
YouBuild - OT TOBRE 2023
tivo sistema di posa per “posare a colla ma senza l’uso della colla” Isolmant Top Incollapavimento, anch’esso marchiato Blue Angel. SOSTENIBILITÀ Proprio la sostenibilità è uno degli asset differenzianti nella politica Isolmant in tema Esg: fondamentale è stata l’attività della Ricerca & Sviluppo, che ha saputo dar vita a un innovativo polietilene di origine non fossile, che presenta le stesse qualità tecniche e garantisce le stesse performance del polietilene tradizionale Isolmant Special. Un percorso in divenire anche in accordo con quanto previsto dall’Agenda 2030. A tal fine, i prodotti Isolmant rispettano i Cam (Criteri ambientali minimi) istituiti per rendere più incisiva la politica nazionale in materia di appalti pubblici, promuovendo modelli di produzione e consumo sostenibili e circolari. Sono anche dotati del marchio “Garantito Green Planet”, che ne attesta il rispetto dei requisiti. DESIGN Altra caratteristica differenziante di Isolmant è la lungimiranza di non limitare le sue competenze al settore dell’edilizia, aprendosi anche al design con le linee Isolspace e Isolspace Skin. Isolspace Skin in particolare è sulla rampa di lancio dopo la fortunata partecipazione alla scorsa edizione del Salone del Mobile. Si tratta di un rivestimento fonoassorbente componibile in diversi pattern di colori e geometrie, che coniuga funzionalità ed estetica grazie alla matericità e tridimensionalità, garantendo il corretto assorbimento del riverbero negli spazi chiusi. Isolpace Skin colorazioni Salone 2023. Sopra, IsolSpace Skin Wall nella tonalità Giraffe
Ciò che distingue questo prodotto è lo straordinario dinamismo applicativo: le geometrie dei singoli moduli possono essere combinate in disegni sempre diversi. Le modalità di posa permettono l’applicazione sia a parete che a soffitto, in aderenza o in sospensione, anche su misura per spazi e architetture complesse. Il brand by Tecnasfalti si sta affermando nel mondo dell’interior design e del contract, forte del know how dell’azienda nell’acustica e dell’entusiasmo del team di sviluppo, capace di coniugare flessibilità nell’approccio e rigore nelle prestazioni, sia tecniche che estetiche.
YouBuild - OT TOBRE 2023
251
Produzione
Dierre
Porte da Vip
PER CITYLIFE L’azienda piemontese ha fornito le blindate Next Elettra, che oltre a meccaniche di sicurezza offrono la possibilità di una gestione digitale degli accessi. In più, le tagliafuoco New Idra e Freebox per il garage Paolo Caliari
A
nche Chiara Ferragni e Fedez apriranno porte Dierre. La coppia è tra i nuovi inquilini delle nuove CityLife Residences progettate dall’architetto polacco Daniel Libeskind a Milano. Si tratta del progetto di riqualificazione urbana più ampio d’Europa dove sono state scelte le porte blindate prodotte dall’azienda di Villanova d’Asti, assieme a quelle antincendio e ai portoni per garage. Dopo le porte installate qualche anno fa all’interno del complesso residenziale polifunzionale realizzato nella stessa area dall’architetta Zaha Hadid, la gamma Dierre è risultata vincente anche per tre delle nuove CityLife Residences. Diverse le tipologie di appartamenti in cui sono installate le porte dell’azienda: bilocali, trilocali e attici di varie metrature, con grandi superfici vetrate e terrazze panoramiche sul parco e sulla città.
252
YouBuild - OT TOBRE 2023
Blindata Next Elettra nelle residenze Libeskind a City Life Milano Foto Lercara
OT TOBRE
Dettaglio della cerniera a scomparsa della porta blindata Next Elettra. Sopra, dettaglio lato esterno porta blindata Next Elettra Foto Lercara
Serratura della porta blindata Next Elettra Foto Lercara
Comandi da smartphone I modelli di porte Dierre sono stati selezionati per l’elevato livello tecnologico e la capacità di uniformarsi con armonia al raffinato stile delle residenze. Next Elettra, per esempio, è una porta blindata domotica progettata per diventare un hub della sicu-
YouBuild - OT TOBRE 2023
253
Dierre
Porta blindata Next Elettra e dettagli. Foto Lercara
rezza domestica. Si controlla con lo smartphone e con chiavi di ultima generazione. Questa porta può essere connessa alla rete wi-fi di casa attraverso il sistema myBridge, che consente di ricevere direttamente sullo smartphone informazioni in tempo reale. Per esempio, si può verificare quando la porta viene aperta o chiusa, ma anche governare tutte le sue funzioni a distanza, da ogni parte del mondo. La blindata Dierre è dotata di un sistema di sensori in grado di segnalare ogni tentativo di effrazione, attivando un allarme acustico per dissuadere i malintenzionati. Altri sensori di anomalie sono invece distribuiti nell’anta per analizzare lo stato della porta e fornire un’analisi diagnostica del suo corretto funzionamento. Questa combinazione si traduce in una porta blindata e sistema di allarme in un solo prodotto, tecnologicamente avanzatissimo, ma anche estremamente facile da usare.
254
YouBuild - OT TOBRE 2023
Serratura motorizzata Next Elettra, inoltre, ha una serratura motorizzata a cilindro di ultima generazione, controllata a distanza tramite bluetooth dal Key-fob: un telecomando dotato di un unico tasto per l’apertura e la chiusura della porta: i proprietari dell’abitazione ricevono anche un Easy Key-fob, che integra al telecomando una chiave a scatto per lo sblocco meccanico in caso di blackout. Il design non è meno curato: i modelli installati a City Life sono dotati di cerniere a scomparsa, doppia battuta di chiusura e apertura dell’anta a 180 gradi. A protezione dei locali tecnici e nei passaggi sensibili dei vani scale sono invece installate porte tagliafuoco New Idra. Progettate per adattarsi ad ogni spazio con estrema versatilità, adottano un sistema costruttivo che ne facilita la posa. Hanno guarnizioni tagliafuoco collocate direttamente all’interno del telaio, per garantire una migliore tenuta e una piena
I garage delle residenze Libeskind a City Life Milano con i portoni Freebox. Foto Lercara
efficienza anche dopo numerosi cicli di apertura dell’anta e possono essere personalizzate in colori e dimensioni, anche fuori misura, in versione cieca o vetrata e antipanico. Alte prestazioni Infine, il complesso residenziale per il garage ha optato per Freebox, portoni sezionali costruiti da Dierre con pannelli snodati che scorrono su guide laterali e a soffitto, riducendo così notevolmente l’ingombro in movimento dell’anta. Robusti e silenziosi, i portoni Freebox offrono anche alte prestazioni di isolamento termico, garantite dalla coibentazione dei pannelli e dalle speciali guarnizioni in gomma che proteggono l’interno del box da sbalzi di temperatura e agenti atmosferici. Le più severe norme europee certificano la sicurezza delle parti in movimento, nonché la trasmittanza termica dei pannelli, l’isolamento acustico, la resistenza al carico del vento, la sicurezza dell’apertura e la resistenza al fuoco.
YouBuild - OT TOBRE 2023
255
Produzione
Bagattini
Pavimentazioni urbane
GARANTIRE DURABILITÀ E RESA ESTETICA Ripavimentare gli spazi urbani all’insegna dell’ecosostenibilità è possibile utilizzando materiali più green già in fase di produzione, ma anche in fase di posa, privilegiando quella a secco e con la possibilità di disassemblaggio e riuso. A Magherno un caso esemplare di riqualificazione con masselli Record Rebecca Alber ti
ARCH. LUCA FRANCIONI
“ 256
La scelta di utilizzare prodotti Record da parte del comune di Magherno e di tanti altri comuni, per sedi stradali, parcheggi e marciapiedi è senza dubbio lungimirante, anche per le elevate caratteristiche tecniche e per la resa estetica, del tutto simile a quello delle pietre naturali
YouBuild - OT TOBRE 2023
A
Magherno, in provincia di Pavia, sono terminati i lavori di riqualificazione dell’area urbana che comprende la centrale via Roma, piazza Papa Giovanni XXIII, trasformata in un’isola pedonale, e la nuova piazza Aldo Marenzi. Gli interventi, che fanno parte di un ampio piano di recupero del centro storico voluto dall’ammistrazione Amato con un investimento totale di 700mila euro, hanno previsto la posa di 5.000 mq di masselli Record, noto marchio di Bagattini, azienda leader nel mondo
durabilità della nostra opera nel tempo» dichiara Giovanni Amato, sindaco di Magherno «ecco perchè la scelta delle pavimentazioni è ricaduta sul marchio Record: oltre ad essere materiali di altissima qualità e resistenza, ideali anche per il passaggio di mezzi pesanti come autobus o camion, la scelta di utilizzare masselli autobloccanti ci permette di prevedere futuri interventi ai sottoservizi delle piazze senza necessità di sostituire la pavimentazione, ma semplicemente attraverso la sua rimozione e successivo riposizionamento. Grazie a questa scelta i nostri
delle pavimentazioni per esterni. In particolare, per le zone a carrabilità pesante, l’amministrazione ha scelto di utilizzare pavimentazioni Cassia finitura Natura colore Mix Luserna, mentre per le aree pedonali Cassia finitura Natura colore Credaro. Le due versioni dello stesso prodotto permettono di rispondere alle diverse sollecitazioni di carico e, allo stesso tempo, di evidenziare e differenziare visivamente le zone destinate al transito delle auto da quelle a prevalenza ciclo-pedonale.
spazi di aggregazione potranno rimanere curati e immutabili nel tempo.»
ARREDO URBANO Per impreziosire gli spazi, Bagattini si è occupata anche dell’arredo urbano, con la realizzazione di una fontana e di ampie fioriere con possibilità di seduta utilizzando muretti a secco a effetto pietra color antracite, creando così un contrasto in grado di mettere in risalto gli elementi decorativi all’interno della piazza. «Per il progetto della nuova piazza di Magherno, punto focale per la nostra comunità, avevamo la necessità di utilizzare prodotti che non solo garantissero una resa estetica elevata, ma, soprattutto, la
Nelle foto: dettagli della riqualificazione dell’area urbana di Magherno trasformata in isola pedonale
ECOSOSTENIBILITÀ L’architetto Luca Francioni, responsabile tecnico di Bagattini, ha dichiarato «la scelta di utilizzare prodotti Record da parte del comune di Magherno e di tanti altri comuni, per sedi stradali, parcheggi e marciapiedi è senza dubbio lungimirante. I nostri prodotti infatti garantiscono resistenza ai carichi e lunga durata nel tempo, inoltre, rappresentano una scelta virtuosa dal punto di vista dell’ecosostenibilità. Sono infatti le pavimentazioni per esterni maggiormente green sotto molti punti di vista: dalla produzione, che avviene a temperatura ambiente, con minime emissioni di inquinanti nell’atmosfera, al quasi nullo consumo d’acqua, fino al sistema di posa a secco senza necessità di macchinari e alla possibilità di disassemblaggio e riuso quasi infinita, come espressamente previsto dai Cam (Criteri ambientali minimi). Il tutto senza dimenticare la pur alta valenza tecnica ed estetica, essendo prodotti con caratteristiche tecniche elevatissime e dall’aspetto del tutto simile a quello pietre naturali».
YouBuild - OT TOBRE 2023
257
Produzione
Cotto Possagno
E-coppo, equilibrio perfetto TRA TRADIZIONE ED ESTETICA Il progetto di ristrutturazione di Ca’ Apollonio Heritage ha applicato soluzioni di copertura innovative per efficientare gli edifici storici. Coppo fotovoltaico per produrre energia solare, un pacchetto di copertura green per la salubrità indoor, ma anche l’innovativo sistema di ancoraggio e ventilazione Jolly Metal per coppi per un’ottima microventilazione del sottomanto Rebecca Alber ti
N
el cuore della Pedemontana veneta, la ristrutturazione di un complesso di edifici storici e la riprogettazione degli ambiti agricoli di riferimento dà vita a un’originale offerta all’insegna della sostenibilità. Di origine cinquecentesca, la storica villa Ca’ Apollonio ha ispirato il progetto di ristrutturazione, dell’architetto Massimo Vallotto, che intende richiamare le genuine ed essenziali atmosfere di una residenza nata per la conduzione agricola dei fondi. Un Boutique Hotel dotato di un contenuto numero di stanze, suddivise tra superior e suites e di due ristoranti: Bistrot e Gourmet. La struttura è contornata da vigneti Piwi “zerochimica”, inseriti in 18 ettari di campagna coltivata con metodo biologico e godibile grazie a dei percorsi realizzati per mettere in contatto diretto gli ospiti con la natura.
258
YouBuild - OT TOBRE 2023
COPPO FOTOVOLTAICO All ’ interno, o meglio “all ’esterno” di questo progetto, Cotto Possagno ha creato soluzioni innovative per efficientare questo edificio storico, che ha doppia certificazione CasaClima, rispettando le caratteristiche architettoniche originali. Un’opera importante, in cui è stato usato E-coppo, il coppo fotovoltaico brevettato da Cotto Possagno per produrre energia solare, mantenendo inalterato l’aspetto estetico e la funzionalità della copertura in cotto. La colorazione scelta, Vecchio Chiaro, con suoi cromatismi dal sapore antico, offre un risultato straordinario. L’impianto fotovoltaico fornito sulla
Panoramiche dell’edificio ristrutturato Ca’ Apollonio Heritage
YouBuild - SET TEMBRE 2023
259
Cotto Possagno
LA SCHEDA Progetto: Villa Ca’ Apollonio Luogo: Romano d’Ezzelino VI Impianto Fotovoltaico: 15,4 Kwp Prodotto: E-coppo Vecchio Chiaro Sistema di ancoraggio: Jolly Metal Coppi
di copertura fotovoltaica rendono l’accesso al tetto semplice e sicuro. La qualità di una copertura in cotto, unita all’efficienza di un impianto fotovoltaico, fondono bellezza ed energia in un unico prodotto. TETTO CORTEX LIGNUM Per l’intera copertura del tetto è stato fornito il pacchetto Tetto Cortex Lignum, un sistema green che grazie alla naturalità e riciclabilità della fibra di legno è ottimo per il benessere indoor. Lo sfasamento dell’onda termica assicura un’ottima performance estiva, mentre la massa dell’isolante favorisce la prestazione acustica della falda. L’alta permeabilità al vapore dell’isolante e l’utilizzo di schermi e membrane traspiranti della linea Jolly Plus garantiscono un’ottima traspirabilità, necessaria per la salubrità e la durata del sistema. La sovrapposizione di due strati permette l’utilizzo di spessori elevati e assicura l’assenza di ponti termici. L’uso della fibra di legno a 30 kpa (50kpa a richiesta) rende il sistema pedonabile anche in fase di realizzazione e ordinaria manutenzione.
E-coppo, il coppo fotovoltaico brevettato da Cotto Possagno che unisce la funzionalità e la naturalità di un coppo in argilla alla moderna tecnologia fotovoltaica, mantenendo pressochè immutato l’aspetto estetico del manufatto. Sopra, il pacchetto Tetto Cortex Lignum
falda sud ovest e nelle due a sud est sviluppa una potenza pari a 15408 Wp. E-coppo è progettato per alloggiare un modulo fotovoltaico in silicio monocristallino, dotato di un canale di ventilazione continua, che evita il surriscaldamento del modulo e della struttura sottostante, mentre i canali di flusso dell’acqua rimangono invariati permettendo il corretto scorrimento delle acque piovane. La presenza di un diodo di bypass su ogni cella rende il sistema efficiente anche in caso di ombreggiamenti mobili o inattesi (alberi, camini, antenne, foglie), mentre la facilità di posa e la calpestabilità del manto
260
YouBuild - OT TOBRE 2023
ANCORAGGIO E VENTILAZIONE L’architetto ha scelto in abbinamento l’innovativo sistema di ancoraggio e ventilazione Jolly Metal per coppi, che grazie all’utilizzo dei listelli in acciaio alluminato forati rende il sistema la soluzione ideale per ottenere un’ottima microventilazione del sottomanto. Compattezza e pedonabilità del manto di copertura sono garantite dall’utilizzo di viti autofilettanti per il bloccaggio dei coppi di coperta che eliminano gli scivolamenti verso la linea di gronda indipendentemente dalla pendenza di falda. Il tutto in abbinamento al colmo ventilato Inox Wind, progettato per offrire massima ventilazione, tenuta all ’acqua e perfetto ancoraggio. Cotto Possagno offre, inoltre, l’istallazione “all inclusive” del sistema, dalle prime fasi di progettazione fino al “chiavi in mano”, risultando un partner strategico per la realizzazione di coperture che offrono grandi vantaggi dal punto di vista del risparmio energetico e del comfort indoor (www.cottopossagno.com).
› La rivista › Il portale www.casacondominio.net › La guida annuale › La fiera
GUIDA ANNUALE CONDOMINIO SOSTENIBILE Nuova edizione nell’era del superbonus: nuove schede, nuovi suggerimenti, nuovi commenti: l’edizione 2023 della Guida ha sempre il comodo formato tascabile (cm. 15 X 21) e rappresenta un indispensabile strumento di consultazione sulle novità normative, su tutti gli incentivi fiscali e, attraverso schede sintetiche, fornisce informazioni sui principali interventi per l’efficientamento e la manutenzione dei condomini.
Attraverso l’esclusivo contributo di importanti esperti, la Guida affronta i problemi del condominio partendo dalle soluzioni tecnicamente ed economicamente più valide per migliorare la qualità della vita nei condomini. L’abbonamento a CONDOMINIO Sostenibile e Certificato comprende anche l’edizione digitale per sfogliare in anteprima tutto quanto c’è di più nuovo nel mercato e avere sempre a portata di clic la rivista.
COMPRA LA TUA COPIA € 9,00
ABBONATI ADESSO 1 anno 4 numeri
€ 31,00
Tel. +039 02 47761275 - cell. 340 1761951 www.casacondominio.net - info@vgambinoeditore.it
anziché € 39,00
Produzione
Isotex
Adeguamento sismico ED EFFICIENTAMENTO ENERGETICO Sistema costruttivo di ultima generazione in legno-cemento per la riqualificazione di edifici esistenti. Si tratta di un esoscheletro, ovvero pareti di rinforzo, che permette la messa in opera sia di un intervento di sicurezza sismica sia di un intervento di isolamento termico in un’unica operazione semplice e veloce Rebecca Alber ti
occhiello
Titolo
TITOLO TITOLO Prosommario
Intervento di 96 alloggi realizzati a Verona
262
YouBuild - OT TOBRE 2023
I
sotex opera a livello internazionale nella produzione di blocchi cassero e solai in legno cemento per la realizzazione di edifici che rispettano l’ambiente e tutte le normative vigenti (Ntc 2018). I blocchi cassero in legno cemento nascono in Germania nel 1946 e Isotex inizia nel 1985 a produrli in Italia. A oggi ha realizzato circa 400.000 (di cui 90.000 in Italia) abitazioni ecosostenibili e antisismiche garantendo sicurezza e qualità abitativa. LEGNO-CEMENTO Il sistema costruttivo in legno cemento Isotex può essere utilizzato per edilizia residenziale, commer-
ciale, bioedilizia, social housing, edifici pubblici e scolastici con fondi Pnrr e abitazioni private. I prodotti Isotex rispondono alla normativa Uni En 15498, avvalendosi della marcatura Ce che permette di commercializzare i blocchi cassero e solai in legno cemento in tutta Europa. Inoltre, dispone di certificazioni per quanto riguarda termica, acustica, antisismica, resistenza al fuoco, sostenibilità ambientale, traspirabilità, tutti aspetti che garantiscono sicurezza e un eccellente comfort abitativo. Tutti i prodotti Isotex rispettano i requisiti Cam necessari per accedere agli incentivi di edilizia scolastica con fondi Pnrr e Superbonus (Ecobonus + Sismabonus). MATERIALI NATURALI Per la realizzazione di tutti i prodotti Isotex vengono utilizzate materie prime di assoluta qualità: legno di
abete 100% riciclato, cemento Portland puro al 99%, ossido di ferro, acqua, per ottenere un prodotto salubre, privo di additivi e sostanze chimiche. Il legno viene mineralizzato con l’impiego di un minerale naturale, che lo rende inerte quindi resistente al fuoco (Rei 120 – Rei 240), agli agenti atmosferici e ai parassiti. Molta importanza viene data anche alla qualità e alla sostenibilità dell’inserto isolante all’interno del blocco cassero Isotex in quanto è stato scelto l’isolante in Eps made of Neopor Bmbcert di Basf, dove fino il 100% delle fonti fossili primarie viene sostituito da fonti rinnovabili sostenibili e certificate, ovvero da biomassa.
Stabilimento Isotex di Poviglio, Reggio Emilia. A sinistra, blocco in legno cemento Isotex HDIII 44/20 con inserto isolante. Sotto, edifici Isotex: qurtiere residenziale e social housing, 350 alloggi
TECNOLOGIE DI ULTIMA GENERAZIONE La produzione viene effettuata interamente nello stabilimento di Poviglio (Re) con un impianto di ultima generazione, completamente automatizzato e
YouBuild - OT TOBRE 2023
263
Isotex
APPLICAZIONE DELL’ESOSCHELETRO SU EDIFICIO UNIFAMILIARE A CATANZARO 1
2
4
5
6 1. 2. 3. 4. 5. 6.
264
3
Edificio esistente da adeguare Connessioni tra vecchia parete ed Esocheletro Isotex Primi corsi di blocchi Isotex Edificio in fase di adeguamento Esoscheletro su foro finestra Edificio finito con adeguamento sismico ed energetico Isotex
YouBuild - OT TOBRE 2023
collaudato, che permette di ottenere prodotti di alta qualità e precisione. Un impianto fotovoltaico riduce di circa il 40% il fabbisogno di energia elettrica dello stabilimento. Isotex si avvale di un team di ingegneri in grado di offrire, gratuitamente, qualsiasi tipo di consulenza tecnica pre e post vendita (studio di fattibilità, calcolo solai e software di verifica gratuito) e i tempi di consegna sono davvero brevi.
Stratigrafia Esoscheletro Isotex
SISTEMA DI ADEGUAMENTO SISMICO ED ENERGETICO DI EDIFICI ESISTENTI L’esoscheletro Isotex è un’innovativa soluzione tecnologica che permette, con un unico intervento semplice e veloce, la messa in sicurezza sismica e l’efficientamento
TUTTI I VANTAGGI DEL SISTEMA COSTRUTTIVO 1. 2. 3. 4.
5.
Intervento non invasivo: l’esoscheletro realizzato sul lato esterno delle pareti perimetrali esistenti può dare la possibilità agli inquilini di rimanere nelle proprie case durante i lavori; Con una sola operazione di posa si ottiene un duplice intervento: antisismico e di isolamento termico (eco + sismabonus); La notevole velocità di posa, che caratterizza il sistema costruttivo Isotex, garantisce a chi abita gli edifici di ridurre fortemente le tempistiche di cantiere; Gli innovativi inserti isolanti in Eps made of Neopor Bmbcert di Basf, all’interno dei blocchi cassero in legno cemento Isotex, consentono il pieno rispetto dei requisiti Cam garantendo ottime prestazioni in termini di efficientamento energetico e il miglioramento delle due classi energetiche richieste. È possibile richiedere la relazione tecnica redatta dal prof. Alberto Pavese (Eucentre di Pavia) e ottenere tutti gli incentivi di edilizia scolastica Pnrr e Superbonus.
energetico degli edifici esistenti secondo le normative vigenti. Nel caso in cui non si volesse o non si potesse optare per una demolizione/ricostruzione, Isotex propone una soluzione innovativa e non invasiva che permette a chi abita all’interno degli edifici di non dover traslocare durante l’esecuzione dei lavori. Si tratta di un intervento di adeguamento sismico ed energetico dell’immobile esistente mediante l’installazione di un esoscheletro. Questa struttura, completamente realizzata con blocchi cassero in legno cemento, viene costruita adiacente alla struttura esistente, per tutta la sua altezza, e collegata a quest’ultima tramite dei connettori metallici. ESOSCHELETRO ISOTEX Le pareti di rinforzo (esoscheletro) permettono la messa in opera sia di un intervento di adeguamento sismico sia di un intervento di isolamento termico. Le prestazioni antisismiche del sistema costruttivo permettono di adeguare sismicamente l’immobile esistente, mentre la presenza dell’inserto isolante Eps in Neopor Bmbcert di Basf (fonti rinnovabili, ovvero Biomassa), contenuto all’interno dei blocchi cassero, configura la messa in opera di un “cappotto protetto” con ottime caratteristiche di efficientamento energetico. L’esoscheletro lavora in sinergia alle strutture esistenti (siano esse in c.a. o muratura) permettendo di sgravare quest’ultime dell’azione sismica orizzontale, che rappresenta la principale causa dei crolli e dei ribaltamenti fuori piano che si verificano durante un evento sismico. L’esoscheletro serve per la messa in sicurezza sismica degli edifici soprattutto per gli immobili ubicati in zona 1-2-3.
YouBuild - OT TOBRE 2023
265
Produzione
Fiere & eventi
Luci accese
SU ME-MADE EXPO 2023 L’appuntamento milanese dell’industria delle costruzioni è nei padiglioni 1, 2, 3 e 4 di Fiera Milano, Rho, con una manifestazione guidata dai driver dell’innovazione e della sostenibilità. Due saloni verticali, Involucro e Costruzioni, insieme a un programma di convegni ed eventi che offriranno alla building community idee e strumenti per fare sistema Rebecca Alber ti
C
on un’offerta sempre più verticale, articolata in due saloni, Involucro e Costruzioni, Me-Made expo, scalda i motori per la prossima edizione, dando appuntamento a Fiera Milano, Rho, dal 15 al 18 novembre 2023, per raccontare materiali, tecnologie e soluzioni utili a realizzare edifici sostenibili, energeticamente efficienti, meno inquinanti, digitali e tecnologicamente integrati, in grado di offrire maggiore comfort ed elevata qualità dell’abitare. Organizzata da Made Eventi srl, società di Fiera Milano (60%) e Federlegno Arredo Eventi (40%), Me-Made expo 2023 può contare sui patrocini del comune di Milano e delle associazioni di settore Assimpredil Ance, Assorestauro, Federbeton, Finco, Fondazione Promozione Acciaio, Unicmi, Isi-Ingegneria Sismica Italiana. Con l’obiettivo di incentivare le opportunità di business per espositori e visitatori, la manifestazione si inserisce nell’ambito di Miba-Milan International Building Alliance, l’evento che riunirà in un’unica cornice quattro manifestazioni: Gee - Global Elevator Exhibition, Sicurezza e Smart Building
266
YouBuild - OT TOBRE 2023
TRA GLI APPUNTAMENTI • • • • • • • •
Place To Build, percorso multidisciplinare composto da diversi incontri che si svilupperà a partire dal tema “Governare la complessità della transizione energetica in edilizia”; L’ottava edizione di Fel, la rassegna espositiva per gli operatori del colore e decor; Il progetto Design for circularity - Call for Challenges, realizzato in collaborazione con la Scuola di Architettura, Urbanistica ed Ingegneria delle Costruzioni del Politecnico di Milano; Unbuilt - Unrealized Projects, in collaborazione con Platform, per dare visibilità all’architettura del non costruito; RE-REgeneration|Real Estate, ciclo di ‘episodi’ dove si esploreranno le tematiche più stringenti legate alla rigenerazione urbana; Relive 2023. UrbE-Scape, workshop che vedrà al centro attività di progettazione per proporre nuovi approcci e modelli per la rigenerazione dello spazio pubblico; Me Award, il premio, giunto alla sua seconda edizione, vuole promuovere la conoscenza e l’eccellenza dei prodotti/processi/servizi degli espositori di Me 2023. Start Up Zone, promossa da Ice, è lo spazio dedicato alleStart Up che hanno come oggetto sociale esclusivo o prevalente lo sviluppo e la produzione di prodotti /servizi originali e innovativi ad alto valore tecnologico del settore dell’Architettura e delle Costruzioni.
Expo, oltre a Me - che insieme potranno fornire una visione a 360 gradi sull’evoluzione del building: dalla progettazione ai materiali, dall’impiantistica alla mobilità interna, fino alla building automation e alla sicurezza. In forte crescita rispetto al 2021, Me-Made expo 2023 si svilupperà in quattro padiglioni, articolati nei Saloni Involucro (pad. 1,3) e Costruzioni (pad. 4,2), che affiancheranno la building community nella necessaria evoluzione dell’ambiente costruito, improntata all’insegna dell’innovazione e della sostenibilità. DIBATTITO Oltre a presentare il meglio di prodotti, servizi e soluzioni per costruire, rinnovare e riqualificare edifici pubblici, residenziali e commerciali, i padiglioni della fiera ospiteranno un ricco calendario di eventi: workshop, percorsi tematici, mostre, spazi di networking e approfondimento. ARCHIBOX Ad accompagnare Me–Made expo saranno due voci di altissimo profilo nel panorama architettonico mondiale, Carlo Ratti e Winy Maas, che parteciperanno a Me in qualità di ambassador ufficiali. Indiscussi protagonisti del dibattito internazionale i due architetti saranno presenti in manifestazione e a ciascuno dei due sarà dedicata una camera virtuale, Archibox.
YouBuild - OT TOBRE 2023
267
occhiello
di Rebecca Alber ti
Aziende & Mercati
Produzione nelle costruzioni, calo del 2,5% Dopo la crescita osservata a giugno, l’indice destagionalizzato della produzione nelle costruzioni registra, a luglio, un calo congiunturale, attestandosi ai livelli più bassi da dicembre 2021. Anche nel confronto con l’anno precedente i risultati del settore rimangono negativi evidenziando, a luglio, al netto degli effetti di calendario, la sesta flessione tendenziale consecutiva. A luglio 2023 si stima, infatti, che l’indice destagionalizzato della produzione nelle costruzioni diminuisca dell’1,6% rispetto a giugno. Nella media del trimestre maggio-luglio 2023 la produzione nelle costruzioni cala del 2,5% nel confronto con il trimestre precedente. Su base tendenziale, sia l’indice corretto per gli effetti di calendario (i giorni lavorativi di calendario sono stati 21 come a luglio 2022) sia l’indice
grezzo registrano una flessione dell’1,1%. Nella media dei primi sette mesi del 2023, l’indice corretto per gli effetti di calendario e l’indice grezzo diminuiscono entrambi del 2,3% (fonte: Istat).
Titolo
Documento Ance sulla transizione ecologica degli immobili Il documento messo a punto da Ance rappresenta una prima base di ragionamento per l’impostazione di una strategia per la riqualificazione energetica e sismica del patrimonio immobiliare italiano che tiene conto della sostenibilità finanziaria ed economica per le finanze dello Stato e per quelle delle famiglie proprietarie degli immobili. Ecco le linee di intervento prospettate dall’associazione italiana dei costruttori: • mantenimento della struttura di controlli, massimali, asseverazioni e qualificazione attualmente previsti per gli interventi del Superbonus; • orizzonte almeno decennale degli incentivi, per consentire una distribuzione degli interventi coerente con le scadenze previste in sede europea; • miglioramento energetico di almeno quattro classi per gli edifici ricadenti nelle attuali classi E, F e G; • miglioramento sismico di almeno una classe di rischio, nelle zone
TITOLO TITOLO Prosommario
• • •
1, 2 e 3; • mantenimento dell’attuale Sismabonus spettante per l’acquisto di unità immobiliari demolite e ricostruite in chiave antisismica, cedute dalle imprese che hanno eseguito l’intervento (Sismabonus acquisti); • mantenimento, a regime, dell’aliquota del 70% prevista per il 2024; • previsione di un’aliquota del 100% per i soli soggetti incapienti; • possibilità di cessione del credito o di sconto in fattura per i soli interventi di riqualificazione energetica e sismica di interi edifici; interventi sugli edifici unifamiliari solo se destinati ad abitazione principale; periodo di fruizione delle detrazioni in 5, 10 anni o 20 anni, a scelta del contribuente utilizzatore; previsione di un Fondo di garanzia per l’erogazione di mutui “verdi” alle famiglie per il finanziamento della quota a carico degli interventi.
Continua lo sviluppo residenziale a Milano di Borio Mangiarotti Borio Mangiarotti e Cornerstone hanno firmato il contratto preliminare per l’acquisto di un’area di 6.000 mq in viale Rimembranze di Greco 45, a poca distanza dal Naviglio della Martesana a Milano. Lo sviluppo prevede la realizzazione di un complesso residenziale di 80 appartamenti e altrettanti box. “Pur vivendo una fase di profonda trasformazione, Greco ha mantenuto intatta la sua identità di antico borgo, con uno spiccato senso di comunità e di appartenenza al territorio molto diffuso fra i suoi abitanti”, afferma Edoardo De Albertis, ceo di Borio Mangiarotti. “Il nostro intervento ha l’obiettivo di valorizzare queste peculiarità, grazie a un progetto pensato per interagire e integrarsi con il tessuto urbano circostante”. “Siamo felici
268
YouBuild - OT TOBRE 2023
di continuare una lunga collaborazione con Borio Mangiarotti in questo progetto di riqualificazione che s’inserisce in un’area ricca di storia e di suggestioni”, dichiara Roberto Magnoni, amministratore di Cornerstone. “Intendiamo dare vita a un complesso residenziale che rispecchi ed esprima il più Edoardo Dealbertis, possibile l’anima e i valori di un quartiere ceo di Borio Mangiarotti che è quasi una piccola città nella città”. Per l’operazione, Borio Mangiarotti e Cornerstone si sono avvalse della consulenza legale di Todarello & Partners.
Il trend di crescita di consumo di bitume si è interrotto Nel 2022, in Italia, il trend di crescita del mercato del bitume che aveva caratterizzato gli ultimi 5 anni si è bruscamente invertito. La produzione totale di bitume (2.674.000 t) risulta inferiore del 13,3% rispetto a quella registrata l’anno precedente (3.085.000 t); analizzando attentamente i dati si vede che il crollo è esclusivamente imputabile alle vendite sul mercato italiano (1.559.000 t contro 1.870.000 t del 2021, che comportano una diminuzione del 16,6%). La motivazione è da attribuirsi sostanzialmente al forte aumento dei costi energetici e delle materie prime che ha investito il comparto industriale collegato al bitume, dopo il Covid-19, e alle imprese italiane del settore che non hanno potuto o non hanno voluto eseguire i lavori pubblici con i prezzi di aggiudicazione degli anni precedenti, per non rischiare il fallimento delle proprie aziende. Nel 2022, le vendite di bitume in Italia sono quindi diminuite del 16,6% rispetto all’anno precedente e il calo riguarda tutte le produzioni e le varie tipologie di
Heidelberg sostituisce Cement con Materials Heidelberg Materials è uno dei principali produttori integrati di soluzioni e materiali per le costruzioni al mondo, nei settori cemento, inerti e calcestruzzo preconfezionato. Il cambiamento non sta solo nel nome, ma nella natura stessa del business per affrontare un futuro sostenibile e digitale che va ben oltre il cemento. La gamma di prodotti e servizi Heidelberg sta evolvendo per guidare la trasformazione del settore. Il nuovo marchio, rappresentativo, incisivo e globale, vuole quindi dare un volto e un punto di riferimento a questa trasformazione aziendale. Sul fronte dei prodotti sostenibili, la gamma eco.build si trasformerà e arricchirà. I clienti Heidelberg Materials potranno interagire con l’azienda a Made Expo (Fiera Milano-Rho 15- 18 novembre 2023) dove saranno presentati il nuovo brand e le nuove soluzioni sostenibili per il mercato.
derivati del bitume. Bitume tradizionale -16,9%, bitume industriale per membrane - 2,9%, bitume ossidato - 29,4%, bitume modificato con polimeri -28,8%, bitume per emulsioni -12.3%. L’unico dato in crescita riguarda il bitume per esportazione che ha inviato all’estero circa 15.000 t in più rispetto all’anno precedente, raggiungendo la quota di 1.230.000 t per un modesto +1,2% (fonte: Siteb).
Grigolin acquisisce Opera
Nuova importante acquisizione per lo storico Gruppo Grigolin: si tratta di Opera srl, azienda di Forlì, specialista nel campo dei prodotti chimici per l’edilizia. La nuova operazione va a integrare know how e gamma prodotti del Gruppo, oltre a estendere la rete commerciale internazionale. Con un fatturato di 6 milioni di euro nel 2022, Opera, da più di 45 anni, è protagonista nel settore degli adesivi, sigillanti e malte tecniche per l’edilizia. Dotata di un sistema di logistica efficiente, la società romagnola conta su un’estesa rete commerciale in Italia, da nord a sud, in Europa (Slovenia, Croazia, Francia e Germania) e in mercati in forte sviluppo come Libia, Kuwait, Giordania, Libano e Israele. Si tratta della seconda acquisizione in poche settimane dopo Veneta Prefabbricati. Il Gruppo, infatti, si sta espandendo con una precisa strategia: consolidare il know how per garantire ai clienti una gamma di servizi e prodotti sempre più completa.
YouBuild - OT TOBRE 2023
269
Nuovi titoli
Manlio Michieletto
COMPORRE LA SIEDLUNG Il progetto della Niddatal di Ernst May, Francoforte 1925-1930. L’Anger come archetipo della struttura formale
di Luca MF Fabris Politecnico di Milano,
COMPORRE LA SIEDLUNG Manlio Michieletto
Lingua Italiano Editore Anteferma Anno 2023 Pagine 226 ISBN 9791259530912 Prezzo di copertina open access C’era una volta la Siedlung. E c’è ancora. Per chi studia la sia da quello urbanistico, l’invenzione di questa tipologia
Arrivati a Malpensa tra le due stazioni, quella di terra e l’altra
avuto non soltanto nell’area tedesca, ma nel mondo, grazie
è stato trasformato da quello che è, una giunzione tra due
di insediamento ha un rilievo enorme, per l’impatto che ha
alla sua diffusione come modello che univa un archetipo a quella ricerca di novità che contraddistingueva tutto il
Novecento. Michieletto ci restituisce una storia che vede protagonista il progetto per tre Siedlung lungo la valle del fiume Nidda, presso Francoforte, durante quel momento di sperimentazione che fu la Repubblica di Weimar. I tre
insediamenti di Praunheim, Römerstadt e Westhausen
sono al tempo stesso città di fondazione e invenzioni razio-
nali che Ernst May disegna tra il 1925 e il 1930 a partire da uno spazio pubblico, una specie di riformulazione del common britannico, che diventa il centro di nuove urbanità,
abbandonati gli stilemi del periodo Liberty per la razio-
nalità austera che avrà grande influenza, decenni dopo, su teorici come Aldo Rossi e Giorgio Grassi. L’Architettura è una storia ciclica in cui tutto si adatta trasformandosi.
Qui Michieletto fissa un particolare momento della modernità, fornendo preziosi elementi di una storia che ci fa
riflettere sulla composizione architettonica e sulle relazioni tra costruito e territorio che, trasformandosi in processi
capaci di definire nuovi archetipi, che poi saranno parte della nostra storia. Un volume interessante che ci racconta
quello che alle volte i corsi di architettura danno dato per scontato, e che invece ci influenza ancora.
YouBuild - OT TOBRE 2023
Matteo Pacini – Luciano Bolzoni, a cura di
Lingua Italiano - Inglese Editore Skyra - Sea Anno 2022 Pagine 96 ISBN 9788857248219 Prezzo di copertina 25 euro
città contemporanea sia dal punto di vista architettonico
270
MATTEO MEZZADRI Orizzonte degli eventi Rethinking the City
di aria, c’è un breve passaggio intermedio che, da alcuni anni architetture diverse, in un luogo esperienziale, una Soglia Magica dedicata. Nel 2022 l’artista Matteo Mezzadri (1973)
ha creato per questo luogo di transito un’opera site specific che astrae l’idea di città facendola diventare scultura, una
scultura modulare composta da mattoni forati appositamente ricomposti a costruire il profilo di un tessuto urbano moderno e contemporaneo che, nella sua matericità, porta alle ata V
6 ndd nalizz Perso 285.i 230xdd slim_74.in ER-IV paris COV ADV YT
origini stessa della città. In questa pubblicazione, curata da
Matteo Pacini e Luciano Bolzoni, si trova la documentazione
per immagini della storia di questo progetto tridimensio-
nale che ha permesso, anche al passeggero più distratto,
nell’attraversarlo, di pensare alla città che stava lasciando e raggiungere idealmente la città verso cui viaggiava. Un
solo luogo, una sola opera per rappresentare più luoghi. Il
riferimento è Calvino e la sua Fedora, la città che vive nel
suo stesso modello, ma è anche la dura New York di Rem Koolhaas come anche la città metafisica di De Chirico. Ci
sono vari livelli e vari significati, tutti possibili, tutti aperti in quest’opera pubblica che al tempo stesso è denuncia e
riflessione d’amore sul nostro vivere e il nostro incrociarci alle volte senza vederci. Si, perché tra questi grattacieli di
argilla cotta, tra questi edifici multipli che ricordano una periferia, molto di quello che conta è il vuoto. Un vuoto che diventa, per Mezzadri, relazione e proporzione.
ABBONATI ORA CONVIENE ABBONATI ORA CONVIENE!
74
16 - N°
Milano 60 - 20155 Monte Ceneri
L I TÀ DE
L L A DIS
T RIB UZ
E DIL E
ION E
IFICHEI: CLASS NC
MENTOISI DI 1176 BILATUTTI PER ANAL A NON TA, M È SVOL ENTO LIDAM ERIALI, CONSO I MAT I LE OV IA NU VAZION SPEC INNO ONI E SOLUZI
Srl - Viale o Editore Virginia Gambin D.L. 353/2
003 conv.
in L. 46/20
04, art.
Trento. 1, c.1 - DICB SpA - Sped.
in a.p. -
EDILE
EN TEND
ZE E
ATTUA
LLA LITÀ DE
DISTR
Poste Italiane
NE IBUZIO
IA
IZ & EDIL TRENDI-TECH
17 L’H SARÀ DEL 20 ROSSO IL FILO SA
MAGGIO 2017 - N°79
ONO COSÌ S
- Viale Monte Ceneri
RE P CAME FISSI TO IE A IN GR AZ
60 - 20155 Milano
ADE CA YOUTRCON VISTA
Gambino Editore Srl
A, EI VATIVI E TANTAERSCICHEIRDCI GIOTTO MARP NO FFR A E A IALI IN IC c.1 - DCB Trento. Virginia
T E NDE N Z E E
21/12/16
AT T UA L I TÀ DE
16:27
L L A DIS T RIBUZ
IONE E DIL E
Paolo Cerù Alessandro Augello
Sped. in a.p. - D.L.
17:50
Maria Chiara Cerù
ABBONATI QUI
Poste Italiane SpA -
02/11/16
353/2003 conv. in
L. 46/2004, art. 1,
IL MATE TI BAS SALVA STATI
CEMENTO
FEDERBETON: MERCATO STABILE, MA BASTA BONUS
SPECIALE CONSOLIDAMEN TO LE COSE DA FARE PER CASE PIÙ SICURE
COSTRUZIONI
27 NUOVI PROD OTTI PER PARETI ESTE RNE
60 - 20155 Milano
7APRILE 201
N°78
SALONE DEL MO BILE
Gruppo Poro L A DIS T RIBU
Monte Ceneri Editore Srl - Viale Virginia Gambino Trento. art. 1, c.1 - DCB
E
a.p. - D.L. 353/2003
conv. in L. 46/2004,
SISTEM RIVINCITA DE: FACILE E VER RD IA STANDA DELL’EDILIZ
NAGEMENT
MA DEMY TRADE ACA CON YOU BLU L’OCEANO A PESCA NEL
SpA - Sped. in
E
n
Z IONE E DIL
I A SECCO
Poste Italiane
DISTRIBU
ZIONE EDIL
50 PAGINE CON LE NOVITÀ (E COSA CAM BIA NEL 2018 )
I TÀ DE L E AT T UA L POLISTIROL T E NDE N Z E O RICICL ABILE ED ECOSOSTEN L’ISOL AMENTO IBILE: È PIÙ AMICO DELL’AMBIEN TE
À DELLA E ATTUALIT
60 - 20155
E
Milano
Gianni Sottoc
IONI COSTRUZ TORE
ornola
: IL SET MCKINSEY SI DERNIZZAR DEVE MO
GIUGNO 2017 N°80
TER
RDINI RAZZI & GIA
I E SOLUZION MATERIALI A FUORI CAS PER VIVERE
ISSN 2532
. Virginia
Gambino
Editore
Srl - Viale
Monte Ceneri
TENDENZ
1, c.1 -
DCB Trento
bio i Za n dob t la u n a r G COMFORT ENZE
E AT T
UA L I TÀ
DE L L A
DI S T RI
BU Z IO
a.p. - D.L.
353/2003 conv.
in L. 46/20
04, art.
T E ND
Sped. in
A DESIGN E DISO DELLA PIETR NEL PAR ASPEC
NE E DI
LE
Tutti i giorni le breaking news su www.youtradeweb.com il portale dedicato alle tendenze e all’attualità del mondo edile
ABBONATI ADESSO anno anni 11anno 22anni numeri 1010numeri
numeri 2020numeri
€€62,00 48,00
€€93,00 68,00
ABBONATI ORA
ABBONATI ORA
anziché € 78 anziché € 78
anziché 109 anziché€ € 126
- 5672
Riceverai in OMAGGIO una copia de OMAGGIO una copia de2017 “I Riceverai BILANCI inDELLE COSTRUZIONI”
“I BILANCI DELLE COSTRUZIONI” 2022
e SpA -
Poste Italian
| NOVEM
AT T UA
NZE E
SUPPLE
E 2017
N. 74
T E ND E
N. 78 | APRIL
6 BRE 201
RE 20
NOVEMB
Mirco Pegoraro AD Geo plast
IALE D
QUELL R E NA I CH E GGIO SANN PAUR O FAR A ALL E A PIO GGIA
YOUTR
A
DE C A È OR A SA DI AP RIRE LA PO RTA DE L BAGN O
DISTR
IB
IL NEGO UZION E ZIO SA SEMPR RÀ E PIÙ OVUN QUE
G eo p
last
TERRE
E ROC
OVE RE CE GOLE PER I CANT IERI
LE NU
SOND UN QU ARTO AGG DEGL SI LAM I ITALIA I ENTA NI DE
LL A CA SA RISOR SE E T EC (CON IN PIÙ NOLOGIE PER G AN C H E E UN PIZZIC STIRE L’AC QUA O DI A RTE)
L’INFORMAZIONE CHE FA LA DIFFERENZA YouBuild - MARZO 2023
271
Nuovi titoli
di Luca MF Fabris Politecnico di Milano,
BARCELONA Urban Architecture and Community since 2010 Heide Wessely + Sandra Hofsteimer, editors
Lingua English Editore Editions Detail Anno 2023 Pagine 339 ISBN 9783955536077 Prezzo di copertina 38 euro La capitale della Catalogna ha saputo conquistare un posto di rilevanza assoluta nel mondo dell’architettura, non solo
per le sue straordinarietà storiche e le invenzioni che qui
hanno visto la luce negli ultimi due secoli, tra le quali la personalità di Gaudì e l’urbanistica di Cerdá, ma anche per
quello slancio diviso fra ricerca e pratica che, a partire dagli anni ’80 del secolo scorso sotto lo slogan ‘Barcelona posa’t guapa!’, non è mai finito e ha portato a ‘nuove’ invenzioni
sul ‘fare città’ come le Super-Il.las. Barcellona tappeto volante che vola alto, ricco di inventiva, di soluzioni sociali e
politiche e di buona professionalità che l’hanno resa una vera e propria mecca del pensiero architettonico. In questo bel volume illustratissimo con fotografie professionali e disegni tecnici, Heide Wessely e Sandra Hofsteimer presentano una
carrellata di progetti realizzati a Barcellona negli ultimi
dodici anni, 30 progetti, suddivisi per tipologia, tra spazi destinati alla comunità, edifici culturali e per l’educazione e architetture residenziali. Una mappa e alcuni saggi snelli
permettono non solo di trovare quanto presentato, ma anche di avviare un discorso critico e di andare in profondità, grazie a una serie di interviste ai progettisti che permettono
di comprendere la filiera qualitativa che da più di quaranta anni ha reso Barcellona un modello a cui aspirare. Un rife-
rimento eccezionale che innanzitutto deve essere compreso e studiato perché, altra cosa che oramai abbiamo imparato, non è facilmente copiabile. Barcellona è sempre una grande lezione di urbanità totale.
272
YouBuild - OT TOBRE 2023
ROBUST ARCHITECTURE LOW-TECH DESIGN Edeltraud Haselsteiner (ed.)
Lingua Inglese Editore Edition Detail Anno 2023 Pagine 224 ISBN 9783955536015 Prezzo di copertina 59,90 euro L’attenzione di tutti coloro che lavorano nel mondo della
progettazione contemporanea è la declinazione della sostenibilità in tutte le sue accezioni. E sono tante e tutte
interconnesse. Questo volume è molto di più della “soli-
ta” collezione di articoli della rivista Detail su un tema specifico, è un vero e proprio corso di aggiornamento per quelli che voglio conoscere di più sulle tendenze e sulle
tecniche costruttive che sperimentano materiali ‘veri’ che hanno una tradizione millenaria e che sono stati riscoperti,
attualizzati, spesso ingegnerizzati dimostrandosi perfetti
per nuove le sfide dell’edilizia. Questo è in pratica quello
che nel saggio introduttivo Edeltraud Haselsteiner e Steffi Lenzen intendono per Architettura Robusta. Quella che non
nasconde le sinteticità e usa la Natura come primo materiale da costruzione. Attraverso una serie di capitoli che spiegano l’attualità dell’ispirarsi and un approccio ‘low-tech’ in fase
di progettazione, vari esperti toccano argomenti quali la sostenibilità e il riciclo dei materiali, le potenzialità legate
allo studio della fisica tecnica applicata al costruito, la con-
venienza del riuso. L’Architettura Robusta è da intendersi un’estensione di quella ‘Durabile’, equivalente a sostenibile e resiliente, in cui le pratiche antiche, a partire da quelle vernacolari, sono state attualizzate e rese migliori nelle
prestazioni. Una rivincita per la progettazione semplice,
ma non semplicistica. Nel volume non manca un accenno ai sistemi di misurazione e certificazione delle qualità degli edifici in sede di progettazione e costruzione.
915
distributori
702
produttori
263
società di progettazione
234
imprese di costruzioni
92
gestione immobiliare
8
gdo/gds
Poste Italiane SpA – Sped. In a.p. D.L. 353/2003 conv. In L. 46/2004, art. 1, c. 1 – DICB Milano Virginia Gambino Editore Srl – Viale Monte Ceneri 60 – 20155 Milano
SUPPLEMENTO A YOUTRADE N.135
[ I BILANCI DELLE COSTRUZIONI ] LE CLASSIFICHE 2022 L’ANALISI DEI CONTI DI 2.214 IMPRESE
Prenota la nuova edizione
ANNO BOOM
SUPERBONUS, POST-COVID, APPALTI CHI HA VINTO LA CORSA DELL’EDILIZIA
2.214 imprese dell’edilizia ai raggi X I Bilanci delle Costruzioni edizione 2022, contiene i dati di circa 2.214 aziende. Comprende l’analisi delle imprese di costruzioni, ingegneria, produzione (acciaio e tondino, attrezzature, cemento e calcestruzzo, chimica, climatizzazione, drenaggio e trattamento delle acque, fissaggio, illuminotecnica, impiantistica, isolamento e impermeabilizzazione, laterizi, lattoneria, macchine, piastrelle e rivestimenti, pitture e vernici, prefabbricati, presagomatura, sanitari e arredobagno, serramenti e altre categorie) e della distribuzione di materiali edili, idrotermosanitari, elettrici, dei materiali per trattamento acque e drenaggio, ma anche della Gdo e della Gds del settore brico, ferramenta, materiali edili e per la casa e new entry come i servizi di gestione immobiliare, gli studi di architettura e i general contractor.
COPIA SINGOLA € 30,00
LA RIVISTA è disponibile su www.virginiagambinoeditore.it oppure per info chiama 02 47761275
ACQUISTA LA TUA COPIA ONLINE
In solo 15 mm! 15 mm di Vacunanex® equivalgono a 140 mm di polistirolo/XPS
ISOLIAMO DOVE GLI ALTRI NON RIESCONO... anche accettando la cessione del credito
“scopri di più” Bifire S.r.l. - Via Lavoratori dell’Autobianchi, 1 - 20832 Desio (MB) - Italy Telefono: +39 0362 364570 - Fax: +39 0362 334134 - www.bifire.it - bifire@bifire.it - P.I. 03645510961