紅豆們的成長與蛻變 葛傳宇 國立臺灣藝術大學通識教育中心副教授 國際紅豆社指導老師
蒲公英計劃其實不是單一美展，而是一系列公益服務的階段 成果。既展示大學生攜手弱勢學童的藝術創作，又慶賀大學生長 期服務小學生的成果。策展的七位臺藝大國際紅豆社的老骨頭正 妹，有的最早於2012年寒假隨我到新北市瑞芳區瑞濱國小，舉辦 瑞濱藝術與品格教育營，到今(2016)年暑假，已經連續舉辦10屆。 有的隨後加入，快速融入。 我們師生服務對象也開枝散葉，擴及臨近的汐止區保長小學 ，基隆市太平國小，以及國際志工包括蒙古國與中國大陸。我親 睹這批大學生在心態上的改變，從媽寶或青澀，蛻變成長，漸趨 成熟、懂事、有禮貌、懂感恩。 為了蒲公英計劃，她們花大半年反覆開會討論，準備，場勘 ，Flying V募資，執行，背後其實是至少五年服務學習的功力累積 。蒲公英美展分兩個展場先後在基隆太平國小與台北市青少年活 動中心。紮實的服務內涵與藝術創作的賞心悅目，締造一個重要 里程碑，鼓勵紅豆們邁向深耕瑞濱，十年承諾。
Foreword Growth and Changes of Red Beans Ernie Ko, Ph.D. Associate Professor of General Education Center, National Taiwan University of Arts Founder and Advisor of International Red Bean Club
Kids Can Fly—Dandelion Project is not just an ordinary art exhibition but a compilation of a series of philanthropic social service. It showcases the joint art works of college students/underprivileged pupils as well as a celebration of a long-term service-learning outcome. There are seven female co-producers of Dandelion Project who are ardent members of International Red Bean Club (IRBC) at National Taiwan University of Arts (NTUA). Some of them are IRBC founding members who followed me to launch the first Rui-Bin Arts & Character Education Camp (G1) at Rui-Bin Elementary School of Rui-Fan District, New Taipei City in winter, 2012. The Rui-Bin Camp as a continuous Service-Learning program in winter and summer breaks for the underprivileged pupils has reached its 10th camp (G10) in summer 2016. Others joined later to become passionate followers. IRBC service scope has gradually expanding to cover neighboring schools, including Bao-Chang Elementary School in Zhi-Zhe District and Tai-Pin Elementary School in Keelung City, as well as international volunteerism, including Mongolia and China. I witnessed their growth in terms of mindset changes from immature to humble, polite, and considerate. To ensure the success of Dandelion Project, these co-producers relentlessly engaged in chatting, preparation, on-site inspection, fundraising in Flying V, and implementation. This art exhibition demonstrates the outcome of their collective service-learning endeavors in the past five years. There are two venues, first at Tai-Pin Elementary School of Keelung City and then Youth Center of Taipei City. The meaningful service content and joyful art works in display create a milestone for all IRBC members to follow up in order to fulfill our ten-year-commitment in serving Rui-Bin pupils.
序 / 紅豆們的成長與蛻變 Growth and Changes of Red Beans 01 / 蒲公英的誕生 The Birth of Dandelion Project
01
03
07
03 / 計畫架構 Project Structure
08
10
04 / 策展理念 Main Idea
05 / 展區介紹 Exhibition Introduction 06 / 小朋友工作坊 Workshop
11
15
17
07 / 基隆太平寫生趣 Sketching of Keelung Harbour
08 / 系列分享會 Talk & Share
18
09 / 群眾募資概述&成果報告 Crowdfunding Report
20
23
02 / 紅豆社的十年承諾 10-year Commitment
10 / 開幕花絮 Stories Behind the Scene in the Opening Ceremony
11 / 執行團隊成員 Team Members
25
12 / 致謝 Acknowledgement - Thank you from my heart
01 蒲公英的誕生
The Birth of Dandelion Project
「當蒲公英落地」藝術實踐與社會關懷計畫，由在新北市瑞芳區瑞 濱國小長期服務的臺灣藝術大學學生所組成的「紅豆創意策展團隊」執 行策劃，與臺藝大國際志工社團「國際紅豆社」共同發想、串聯資源並 分享慶賀。 臺藝大國際紅豆社2012年創社之初，經由創社指導老師葛傳宇教授 牽線，有許多天使以行動支持關愛。包括: 美國黃宗哲醫師夫婦，404科 技王志榮副總,經理，中經院傅豐誠與陳永生教授夫婦，新北市瑞芳區瑞 濱國小兩位阿信級陳湘媛主任夫婦與黃振揚主任，秀峰國小鄭淑慧老師 ，汐止扶輪社，輔大醒新社雀巢老骨頭，洪萬六神父，以及輔大同舟社 畢業校友。 回頭望這五年，本團隊曾舉辦第一屆藝術展「Dream
High夢想起
飛」，踏入社區的彩繪大象溜滑梯計畫、瑞芳老街攝影展，逐漸建立起 了附近居民的信任和熟悉感。合作夥伴從一開始的日本多摩大學、韓國 延世大學慢慢建立互信，也擁有國內長期合作對象為國防部和汐止區扶 輪社。 除了持續堅持實踐的藝術信念，更重要的是「回首」、「反思」與 「感恩」。在國際紅豆社邁向下一個五年的現在，我們將尋著我們的服 務腳步，分享藝術行動背後的動人故事，「當蒲公英落地」藝術計畫於 焉誕生。
「當蒲公英落地」藝術計畫
01
The Birth of "Kids Can Fly" Project
Kids Can Fly—Dandelion Project of Art Exhibition is a hybrid of art display and social practices, which are planned and implemented by a team of seven students at National Taiwan University of Arts (NTUA) in partnership with NTUA International Red Bean Club to synergize the resources and share the fruitful results of service-learning. The IRBC in its founding stage dated back to 2012 received many kind supports via Ernie Ko, Ph.D. of IRBC founding advisor from angels, including Dr. & Mrs. Ted Huang of Shriners Hospital (Galveston, Texas), Mr. Sando Wang of 404 Techology, Professors Frank Fu and Yong-Shen Chen, Mrs. Joseph Jeng and Mr. Chen-Yang Huang of Rui-Bin Elementary School, Ms. Connie Cheng of Show-Fen Elementary, Shi-Zhe Rotary Club, A group of graduates of Shin-Shin Club of Fu-Jen Catholic University, Rev. Wan-Liu Hung, and graduates of Ton-Cho Club of Fu-Jen Catholic University. Looking back the past five years, this team has conducted a series of community services, including the first art exhibit of “Dream High,” a community project of colorizing elephant side, and Rui-Fan old town photo display. Our endeavors build trust and friendship among community residents in Rui-Fan District, New Taipei City. Our international partners extend to Tama University of Japan, Yonsei University of South Korea. Domestic partners are Ministry of National Defense and Shi-Zhi Rotary Club. In addition to continuing art creation, we place emphasis on looking back, reflection, and appreciation. As IRBC stepping into the second five year, we are following the existing paths and sharing the touching stories behind the scene. This is how Kids Can Fly—Dandelion Project of Art Exhibition was born.
02
02 紅豆社的十年承諾
10-year Commitment
關於臺藝大國際紅豆社 International Red Bean Club at National Taiwan University of Arts
國際紅豆社是台灣藝術大學的國際志工服務社 團，其創立願景為推動長遠的社會關懷服務，以藝 術及國際人權為主軸，讓偏遠地區的小朋友更加了 解自己的權益，開拓孩子的視野。創社至今五年來 在新北市瑞濱、汐止地區散播改變的力量，並立下 「十年承諾」以深耕服務、藝術教育為目標，每年 持續進行藝術服務。
03
十年深耕 Long-term service
瑞濱營—來自濱海的孩子 Rui-Bin Art& Character Education Camp 瑞濱國小是位於新北市瑞芳區鄰近東北角海岸的一所小學，全 校六成五來自弱勢家庭，包括：原住民、新住民及單親家庭等。瑞 濱國小為附近唯一的教育與社會化中心，家庭教育的不足，使這裡 的孩子將學校當做是他們的家。學校竭盡所能提供孩童成長環境， 並引入臺藝大學生進行長期藝術課程教學。
保長營—保長坑谷裡的孩子 Bao-Chang Art & Character Education Camp 新北市汐止區保長國小位於汐止與基隆交界，位處邊陲地帶與八個 貨櫃廠為伴，處於基隆港運輸貨櫃的腹地，其部分學生屬於弱勢家庭， 學校社區扮演教育的重要角色。受汐止扶輪社的長期支持與贊助，紅豆 社在寒暑假為孩子舉辦營隊和國際學生合作，將藝術與品格教育融入活 動，讓孩子在學習中找到自身價值，重獲自信心。
04
深入社區 Art in Community
青年社區參與計畫 Community Art Project －「藝象瑞濱‧紮根阿美」、「行義有方‧發現瑞芳」 2015年，瑞芳老街上發起來自台大同學記錄在地攝影展，並在位於斜坡 上的義方國小，小朋友與大學生通力合作彩繪圍牆。2014年，佇立在瑞濱國 小五十年歷史的大象溜滑梯，在全校小朋友的通力合力彩繪換新裝。連續兩 年受教育部青年社區參與計畫的補助，發起社區藝術行動，總活動捲動人次 超過百人。社區環境經過美化後，孩子們開始去思考社區更多改變的可能。
中華同舟共濟服務社週末藝文教育 Weekend Arts Program 2014年與「中華同舟共濟服務社」合作，辦理瑞濱週末藝文課程，由國 際紅豆社擔任藝術課程講師，課程包含繪畫、烏克麗麗、戲劇表演、合唱課 等。期望能帶給孩子不一樣的藝術視野，豐富孩子的生活與心靈。
05
當蒲公英落地 一度以為是中點 陳湘媛 瑞濱國小 輔導主任
「十年承諾」，在紅豆社與瑞濱國小之間流傳著。若沒有理 性般的細細數算，彷彿每一年都是十年承諾的起點。 思盈，早女兒紀慈一天出生。算是我在紅豆社的女兒之一。 外婆家在瑞芳，對瑞芳懷抱著一股濃烈的情懷。思盈的腦袋中， 總藏著將藝術介入社區的想法，在102年1月的G3瑞濱營，與美術 系的同學婷鈞、語軒一同實踐了「Dream High夢想起飛」藝術實 驗計畫。是一次美好的社群藝術實踐經驗。 這次的夢想是藉著蒲公英的種子飛翔起來的。105年8月就是 G10了！這趟十年承諾已達旅途的中點了！該為紅豆社的藝術服 務立里程碑了！思盈和團隊成員來往瑞濱這個家，討論著，不斷 修正著這個計畫。 我想，這群大學生應該沒有為展場地點抓破自己的頭皮吧… 應該沒有為作品的佈展失眠吧…應該沒有展出經費不足的困擾吧… 應該沒有不成的事！！！正如《牧羊少年奇幻之旅》裡說： 「當 你真心渴望某件事時，全宇宙都會聯合起來幫助你」 喔！G10！當蒲公英落地時，曾一度以為是中點。喔！不！ 瑞濱營應該還會再經歷G20！G30！G40…..，因為一粒麥子落在 地裏死了，會結出許多子粒來。
06
03 計畫架構
Project Structure
藝術 體驗學習
做一場 夢想展覽
夢想 發聲平台
藝術體驗學習 Art Learning 本藝術計畫藉由版畫藝術、圖像繪畫建立孩子的藝術學習地圖。孩子 在歷經兩個月的教學培訓，學習將所學轉化成工作坊進行，在展場成為講 師，帶領參與者，進行藝術DIY體驗活動。
做一場夢想展覽 Curate Exhibition 從教案研發、策展實務到資金募集皆獨立執行，我們帶著孩子實現心 中藍圖，一起玩創意、思考展場空間規劃，一步步朝向藝術展的完成。
夢想發聲平台 Dream Platform 本計劃於六月初進行群眾募資，分享本計劃的深耕初衷，也創造了孩 子發聲的平台。展期間除了DIY、分享會活動，還有孩子精彩舞蹈表演， 及夢想實踐影片播映。
07
04 Main Idea
策展理念
你相信自己會飛嗎？ Make Dream Come True 「蒲公英」代表飛翔的意象，希望孩子們都能像蒲公英一樣成 長茁壯後，帶著夢想飛翔到不同的地方，在另一片土地紮根。同時 帶給觀眾一個開放的思考：「你相信，自己會飛嗎？」 一個關於「 土地」、「成長」、「社會實踐」的討論從這裡開啟，我們以藝術 作為觸媒，進行一場場真切的行動和對話。
一場屬於孩子們的展覽 Exhibition of Kids 本藝術計畫的成立，來自於「國際紅豆社」已走到了「十年承 諾」的第五年，希望能將「弱勢服務」、「藝術深耕」的理念持續 傳遞下去。在展覽中，我們將娓娓道來，五年來與在地居民及孩童 建立的連結，同時和孩童攜手策劃屬於他們的展覽，並舉辦「體驗 活動」分享持續進行的藝術紮根行動。
08
在瑞濱種下希望的種子 黃振揚 瑞濱國小 教導主任
偏鄉的孩子就如大家所認知的，文化刺激少、缺乏家庭的支 持與協助，導致自信心不足，無法發揮自己的能力，但是在這些 孩子身上，我們常能發現上天賦予他們的資質，絕不比其他孩子 差，如果能夠適當的引導開發，他們絕對可以發光發亮。 瑞濱國小非常的幸運，5年前與國立臺灣藝術大學國際紅豆社 結緣之後，開啟了一連串合作項目，10年承諾的藝術與品格國際 志工營、彩繪大象計劃及這次的蒲公英計劃，透過葛傳宇教授的 指導、謝思盈同學的努力，讓瑞濱的孩子能再一次走出偏鄉，展 現令人激賞的能力。 藝術陶冶人心，藝術也讓孩子在生命的挑戰中，抓住一個依 靠、一個施力點，或能因此而翻轉自己的人生，感謝蒲公英計劃 的所有參與者，你們的努力，已經在瑞濱地區種下了希望的種子 。感謝。
09
05 展區介紹
Exhibition Introduction
紅豆社&十年承諾 「十年深耕」是紅豆社的核心理念，透過陪伴、品格教育、藝術知 能引入教學，相信長期深耕才能帶來真正的影響力。
來自濱海的孩子 青年與住在濱海的孩子們在藝術營隊中交換生命故事，共同參與藝 術及品格教育活動，盼能興起一股改變的力量。
藝術開啟在地對話 全校徵稿比賽票選大象新衣，由青年及孩童共同彩繪完成。美麗的 大象吸引附近居民和遊客佇足，開展社區與大眾對話的可能。
最炙熱的勇敢 中國農村燒燙傷服務隊藉由藝術活動，付諸關懷，陪伴孩子們走過 復健的漫漫長路，將關懷和感動化作藝術與大家分享。
太平家族總動員 太平國小位於基隆地標旁邊，是眺望全基隆港最佳觀景台。全校孩 子集體寫生創作，記錄基隆港與家鄉，豐富了藝術在地化的想像。
當我們一起走過 紅豆社與孩子們一同走過了很多美好時光，讓我們用新媒體影像， 帶領觀眾探究藝術教育現場的感動。
10
06 小朋友工作坊
Workshops
瑞濱的孩子在這五年來，參加了許多藝術課程，開闊了視野。 我們不禁思考，我們是否能讓孩子從學生晉升為小老師？透過教導 別人，獲得成就感，進而肯定自己。因此，我們進行籌備教學培訓 ，舉辦校內試教，最終在展場發起工作坊活動。報名人數在開放報 名後，短短一晚上就額滿，活動結束後民眾迴響熱烈。
小老師培力課程 Empowerment
為了讓小朋友站上教學的舞台，進行為期兩個月的教學培訓。 蒲公英與夜光天使點燈計畫合作，在每週四晚上與小朋友共同進行 教案試作及教學坊講授。當小朋友知道培訓後將能夠到展場實際教 學時，每個人都既興奮又緊張呢！
11
工作坊校內試辦 Rehearsal
在正式上場前，蒲公英策展團隊與週六藝文班合作，由我們的 小老師親自帶來大象娃娃及紙花球，對著自己的同學，進行試教。 小老師們第一次教學難免緊張，但各個都十分有責任心，在教學上 有什麼問題都會立刻跑來問姊姊。最後順利完成試教活動，而小老 師們也從中得到寶貴的教學經驗。
12
展場工作坊現場報導 Live Reports
終於來到小朋友工作坊發表的這一天啦！小朋友一大早就到達 展場作最後彩排及準備，看到咱們的小老師彩排結束，仍不斷在教 學區拿著麥克風踱步想教學流程。學員們報到入座後，小老師們都 很細心且有耐心的教導每位學員，表現出教學者應有的風範呢！小 朋友工作坊就在歡樂溫馨的氣氛中，圓滿落幕。
掃我看工作坊影像紀錄！
13
紅豆的種子 陳建文 基隆太平國小 校長
很難忘記那天下著雨，思盈和昭鈞二人憑著膽識，來到人生地不熟的雨都基 隆，沿著大家戲稱「鬼打牆」的迴旋車道，一步步走上太平國小…. 太平國小在基隆火車站後方的罾仔寮山上，雖然地址屬於市區範圍，但需步 行300多個階梯、汽機車又需繞經隔壁山頭方可到達，因為交通不便及種種原因， 太平國小成為基隆市規模最小的學校，學生人數僅有33人，不過由於校區位於基 隆港區旁，又居高臨下，港區風光盡收眼底，擁有無敵海景，是所風景優美的學 校。 從去年8月經遴選奉派到太平服務後，始終希望把這處處充滿藝術空氣的環境 ，透過藝術專業人士轉化到孩子的身上，讓孩子對這個地方開始有體認和感動， 正愁資源不知從何而來時，臺藝大國際紅豆社的夥伴們就如天使般出現，分享她 們的理想和做法，開始和太平的孩子發生互動，帶領著大家更深一層的認識藝術 之美。 居住在這個學區的孩子，文化刺激較少，對外發展的機會較貧乏，幾次的藝 術教育課程，孩子在紅豆社的姐姐們的引導下，從陌生徬徨的眼神，開始學習觀 察、發想、穿針引線、動手彩繪、包裝修飾…最後我們可以共同完成了襪子魚和基 隆港寫生的完整作品，過程中有好多的感動和成長，尤其當孩子們的作品，可以 佈置在太平藝廊的空間中，甚至可以製作成明信片，與瑞濱孩子的作品一同展覽 在台北市青少年發展處的會場中，眼眶中的淚水不停地在打轉，心中的悸動更是 久久難以平復….. 謝謝傳宇教授，謝謝思盈、昭鈞及全體國際紅豆社的夥伴們，因為您們，克 服經費不足、展覽地點等種種困難，讓太平的孩子有機會拓展視野，體現成功經 驗，享受了一番藝術饗宴，我相信當他們看見自己的作品可以展示在大家的眼前 時，受到大家的稱讚時，在他們小小的心靈中，一定充滿了信心與驕傲，懷著這 個難得體驗，更能抬頭挺胸，面對未來未知的挑戰，踏實逐夢。 紅豆的種子一定會在太平的孩子心中發芽茁壯……
14
07 基隆太平寫生趣
Sketching of Keelung Harbour
太平國小全校33位孩子從一年級到六年級混齡分成四大家族， 每周家族任務激發孩子學習與創造力。台藝大學生帶領太平孩子進 行全景基隆港寫生，記錄家鄉與土地，帶領孩子學習藝術之美。與 孩子在藝廊共同佈置作品展，於校慶當天邀請家長、校友及居民蒞 臨藝術展開幕。期望透過創新教學模式融合藝術生活，落實藝術在 地化的意涵。
策展團隊與展場中具有基隆象徵的燈塔合照
陳校長開幕致詞
基隆港寫生作品
孩子介紹作品，為大家導覽
15
承載著夢想的蒲公英 王佑寧 基隆太平國小 老師
像蒲公英隨風飛舞，承載著孩子的夢想與希望… 今年四月，一群熱血的大學生跨越縣市、爬上三百多階的階梯來到太平國小， 遙遠的距離和炙熱的溫度似乎無法攔阻他們的決心，他們是臺藝大的紅豆社，志 願以藝術教育服務弱勢和偏鄉的兒童，他們帶著熱忱和活力，像太陽一樣溫暖了 我們。 我曾經問過孩子們：「基隆是你們的故鄉，你們覺得基隆哪裡美呢？」記得當 時孩子們皺著眉頭、晃著腦袋，半晌答不出話來，甚至有些孩子們嚷嚷著他們覺 得基隆很醜、很臭,這樣的回答讓身為老師的我感到擔憂，如果孩子們無法認同自 己生長的地方，那何談珍愛、保護、永續自己的家鄉呢？ 這次大學生帶領我們創作「基隆港寫生」，我想，這大概是孩子們第一次那 麼認真的觀察基隆吧！看見太平的學生興奮的向大學生們介紹基隆港和周遭的景 點，小手奮力的用蠟筆塗上五彩的顏色，他們口中又醜又臭的基隆在畫布上卻明 亮繽紛了起來。 「我要畫海洋廣場！」「最高最高的那棟！裡面有超多好玩的…」「這是我們 的市鳥-黑鳶…」「基隆的海裡面有小卷、白帶魚、水母…」此起彼落的童語，說的 不就是家鄉的認同感嗎？ 彩繪基隆港、祈福襪子魚，作品中沒有社會的灌輸，沒有偽裝的表達，只有 孩子與您心和心的對話，透過孩子真摯清澈的眼睛，那份純真可愛，讓我們想繼 續守護下去。 感謝這群學生，在基隆留下真善美的足跡；在孩子的心中畫下了斑斕色彩,願 希望像蒲公英，將這份感動越傳越遠、永恆綻放。
16
08 系列分享會
Talk & Share
展覽的最後一天，我們邀請到國際志工們為觀眾分享昆明燒燙傷服 務、繪本故事以及蒙古貧童服務的心路歷程。紅豆們於2012年開始了第 一次的燒燙傷兒童服務，在美國德州世安醫院黃宗哲醫師夫婦的支持下 與當地醫院合作，服務據點從長沙、北京拓展到山東，今年到了雲南昆 明。志工們適應相異的文化背景與艱困環境，以超越國界的服務精神， ，陪伴孩子走過康復的漫漫長路。享受故事的同時，現場也準備了特別 的蒙古茶，讓觀眾們體會當地文化。 當天來了二十多位爸爸媽媽和小朋友，在Q&A時間中小朋友熱情捧 場，踴躍提問題讓大家眼睛為之一亮！希望大家體驗了海外的文化，也 感受到海外志工的辛苦與收穫。
觀眾體驗用嘴巴寫出自己的名字，了解燒
講者帶著聽講孩子學習蒙古語
燙傷孩童的辛苦歷程
講者秀燕為觀眾導覽燒燙傷孩童的藝術作品
觀眾一邊體驗蒙古茶，一邊專心聽講
17
09 群眾募資概述 & 成果報告
Crowdfunding Report
本計畫以「『當蒲公英落地』一場屬於孩子們的展覽」為主題 ，於5/31進行群眾募資。並設定100-6000元不等的小額捐款選項， 希望透過人群網絡擴散訊息。同時透過募資平台進行理念宣傳：「 陪伴的力量，遠勝過一切物資的救助」。在進行募資期間，在粉絲 專頁發佈計畫影片，掀起一陣熱議風潮，引起群眾的關注與討論。 在募資文案設定中，本計劃以孩子為核心，「夢想」「溫馨」 為定調，並走出偏鄉議題常見的負面操作，去除弱勢形象。雖在第 一時間難使大眾理解，卻以真誠累積文字的厚度，在粉專上以分享 故事和群眾建立溝通管道。每日的工作及服務日誌，粉絲定期追蹤 ，確保每一份善款都花在刀口上。 僅四天 達成目標!!
掃我看展覽募資頁面！
18
貼紙組
大象公仔
寫真明信片
寫真明信片
寫生明信片
貼紙組
特別繪本
募資回饋品
在所有執行團隊及合作夥伴的群策群力下，短短上線四天衝破 目標金額，補齊資金缺口，並找到許多願意給予建議、協助的各方 好手。執行團隊抱著感恩的心情，在兩次共識會議中決定停止募款 ，將重心轉移到展覽上。於7月底將募資商品全數送到贊助者手上 ，並開始了巡迴演講及感動分享。
19
10 開幕花絮
Stories Behind the Scene in the Opening Ceremony
「當蒲公英落地藝術計畫」於105年6月26日在臺北市青少年發 展處盛大開幕。一大早，由策展團隊與小幫手進行場地布置，下午 迎接由瑞濱國小黃振揚主任帶領的三十幾位小朋友來到開幕現場， 進行傳統原住民舞蹈與韓國流行舞蹈的彩排。 每個孩子看到展場，臉上都露出雀躍的笑容，在正式演出上， 無不使出渾身解數，自信的肢體語言獲得現場熱烈掌聲。開幕演出 特別安排一段志工與孩子的合唱演出，一首來自G6瑞濱營與G2保 長營的營歌「一百個太陽月亮」。由紅豆社成員宇傑與夢翎擔任吉 他演奏，與現場貴賓一同合唱，展現出團隊向心力。
20
學童至開幕現場表演原住民舞蹈
魔術師吳洵帶來與孩子互動表演
蒲公英象徵儀式為展覽拉開序幕
蒲公英策展團隊與小幫手們
在與會貴賓與社團指導老師葛傳宇教授啟動蒲公英的祈福儀式 後，開始進行茶敘交流。許多以前參加過瑞濱營的志工們紛紛來到 現場，和社團的成員們進行經驗的交流與分享，現場充滿歡笑聲與 熱鬧的氣氛，中場穿插吳洵所帶來的魔術表演，讓孩子驚呼連連。 在開幕茶會中，我們聚集了來自瑞濱的孩子們、師長、社團新 舊社員與支持我們蒲公英計畫的朋友們。雖然大家來自不同的背景 與環境，卻因為同樣的理念聚集在這個空間，彼此互動交流著，將 愛與希望的種子蔓延在現場當中。
孩子開心畫著展場的黑板
展場有趣的集章活動
G1紅豆們回娘家看展之合照
掃我看藝術展面貌！
21
當蒲公英種子飛揚之時 鄭淑慧 新北市秀峰國小教師
蒲公英計畫的內容與目的，相信大家透過成果集或是其他老師的序言裡可 以獲得相關資訊，再此就不贅言。因此，我來談談這幾位群策群力完成的一件 不可能的任務的女孩吧！ 這幾位女孩還是大一新鮮人就認識她們了，一路看著她們用耐心與愛心呵 護著偏鄉的孩子。她們這幾年來透過各種方式默默照顧偏鄉的兒童。其中讓我 感動的地方在於，她們不是用閒暇課餘之際來做「愛心」，而是不論再忙再累 都把協助更弱勢的孩子放在生命重要清單的優先位置。 整個策展過程所遇到的困難很難跟外人一一訴說，包括：經費、場地等， 常常晚上為了佈展的問疑，和這些女孩在線上進行不少的討論。每位女孩個個 都是「重案組」，她們為了學業，為了生活，往往身兼數職，但她們並沒有放 棄。對我而言，協助別人並不是難事，但協助他人最難的地方在於面對自己的 需求與弱勢需求之間如果有衝突，還能把別人的需求放在前面，這是一件很不 簡單的事。而且這件事的完成並沒有其他的目的，只為了讓孩子覺得，我的作 品也有機會登大雅之堂。 這或許就是藝術與藝術家存在最重要的意義，熬夜、付出大量的時間只為 了一件真善美的事物。自己很榮幸，這一路有機會陪伴著她們，在她們需要討 論時，能一起參與。從這個過程與其說給了她們什麼，不如說她們賜予我一項 珍貴的禮物，讓我看到純淨而美好的靈魂。
22
11 執行團隊成員
Team Members
計畫主持人、行政統籌
公關行銷
謝思盈
王昭鈞
臺北藝術大學
臺灣藝術大學
藝術管理研究所
圖文傳播藝術學系
視覺設計
展場規劃
媒體宣傳
廖睿心
陳依慧
袁夢翎
臺灣藝術大學
臺灣藝術大學
臺灣藝術大學
圖文傳播藝術學系
雕塑學系
廣播電視學系
活動企劃
教學研發
張閔筑
游婷鈞
臺灣藝術大學
臺灣藝術大學
戲劇學系
美術系研究所
23
廖睿心
游婷鈞 在孩子的藝術作品中
張閔筑
希望讓孩子們了解自
，我總能感受到強烈
給予孩子們一個舞台
己的獨一無二，相信
的繪畫語言。透過引
，讓他們能夠盡情發
自己值得擁有一個舞
導與陪伴，孩子將生
揮。給孩子們一個起
台去展現發聲。夢想
活經驗轉譯成一幅幅
點，不試試看，我們
，不論大小，都值得
畫作，真誠地訴說自
永遠不知道孩子們能
有被實現、被看見的
己的生命故事。
跑多遠。
機會。
謝思盈
陳依慧
王昭鈞
這五年來，我們和孩
若不去嘗試，你怎麼
如果參與者及孩子能
子互相激勵，在成長
知道你自己可以飛得
因為這個展覽，在心
中找到了每個人心中
多高？希望這個展覽
中能留下一點點影響
重要的價值。十年承
可以讓孩子感受到，
，這就是最大的感動
諾一直都在，我們緩
原來只要他們拿出勇
了。
慢前行，信念卻很堅
氣，每件事都有可能
定。
發生。
袁夢翎 陪伴孩子成長，就像 自己又回到童年般， 不同的是，我學會了 用更溫柔的心胸去看 待身邊的事。
24
12 致謝
Acknowledgement - Thank you from my heart
感謝一路上對「當蒲公英落地」藝術計畫，給予支持與幫助的朋 友們。 今年進行獨立群眾募資，其中甘苦一言難盡，然而經朋友網絡的 轉發分享最終獲得了廣大迴響，順利補齊資金缺口。即使艱困，我們 從教案研發、網路社群經營、展覽實務到募款，我們親力親為，力求 盡善盡美。帶著孩子一點一滴實現心中藍圖，一起玩創意、思考展場 空間規劃，共同完成藝術展。 這次活動的順利圓滿，有賴您的一臂之力，再次感謝您的熱忱與 奉獻，謝謝。
瑞濱國小 陳東鴻校長、陳湘媛主任、黃振揚主任、王喬木主任、徐雲燕老師、 高君君老師、吳育錚老師、李婕萓老師、許翠萍老師、古信美主任、 李偉豪、范凱翔
太平國小 陳建文校長、王佑寧老師、江羽柔老師
基隆市政府教育處 陳素芬處長
保長國小 周德銘校長 徐慧芳組長
25
THANK YOU ! 汐止扶輪社 林國誠社長、王秀良女士
中華同舟共濟服務社 林吉勝理事長、陳春秘書長
台北市青少年發展處 謝麗華處長、林昭伶課長、鄭蘋瑄小姐
台北藝術大學藝術行政與管理研究所 王怡婷助教、王瑞儀
一路上指導我們的老師 葛傳宇教授、劉昭銘校長、鄭淑慧老師
國際紅豆社 黃懿梅、楊凱雯、葉佳茹、江汶娟、蔡雨甯、姚 玟、張佳雯、 姜秀燕、周盈秀、林宜樺、邱于涵、黃宇薇、賴玟蒨、游佳諭、 宋文皓、魏俐欣、周得媛
表演嘉賓 楊宇傑、吳 洵
淚謝眾親友 陳蓓菁、陳曉凡、蔡宗穎、呂佳縉
26
感謝Flying V募資平台捐款人 (依姓氏筆畫排序)
感謝民間捐款人 (依姓氏筆畫排序)
eva fong
陳承訓
大 雄
陳梅卿
于國華
陳非易
文 達
陳曉慧
王文章
陳 春
王阿專
曾蘇銘
王淑娟
陳美玉
吳建和
華 倫
王睿瑋
陳珠美
林阿貞
進 隆
王馨佾
陳廉能
林素秋
廖峰誌
李姿吟
彭淳鈺
林素真
榮 華
杜珮瑜
曾偉倫
林淑敏
劉素華
沈政哲
曾德馨
林麗玲
蔡甘義
沈婷茹
童淑慧
阿 枝
蔡昆田
阮依凡
黃文璽
阿 賓
蔡昆漢
周令儀
黃宜玲
柯春卿
蔡金川
林子曜
黃柏程
韋敏樹
蔡金生
林卉婷
黃貞祥
浤 士
藍姿寬
林桂媛
黃淑苗
曹 旭
關家蘭
林鳳美
黃靖雅
連志強
蘇鈺涵
林毅芬
黃肇安
侯芝萱
黃馨儀
施學能
黃蘭貴
范凱雯
靖軒科技
涂慧琳
廖睿云
翁先生
廖睿心
高慈謙
齊廼威
崔 琳
劉達生
張宸欣
鄧玉英
張嘉宇
鄭建文
梁睿峰
盧家珍
許書魁
蕭資穎
郭思廷
謝清海
郭秋雯
謝樹明
郭素華
鍾榮珍
郭緒光
聶沁妤
陳伸豪
罐子吉那
27
回首．延續 2016當蒲公英落地：當蒲公英落地—藝術計畫專刊
主 編 / 葛傳宇 責任編輯 / 謝思盈 共同作者 / 謝思盈、廖睿心、袁夢翎、陳依慧、張閔筑、 王昭鈞、游婷鈞 視覺設計 / 廖睿心
出版單位 / 國立臺灣藝術大學 國際紅豆社 地 址 / 22058 新北市板橋區大觀路一段59號
出版一刷 / 2016年11月 建議售價 / 500元
版權所有．翻印必究
ISBN 978-986-91177-3-9 (平裝)
掃我看藝術展成果影片！
28