Elplanparalamejorade lavialidad de MendiAlde entraensufasefinal 8.or
Concluye lareparaciónde la fachada delZallazine-antzokia
Abril,mesde lasalud
GaztediEnkarterri2023bekak
El20deabril,de16:30ha18:00h,laHaurrekolade Z ll i j d d bi E
10
13
Eskolakotalde-lanakegiteko gelazabalik 14
Lacelebraciónde laSemana Musicalse adelantaamayo 15
Visitasguiadastemáticas pordistintosemplazamientos 16.or
Zallacelebraunparticipativo8M 21.or
Actividadesde laEscuelade EmpoderamientoFeminista 23.or
LlegaelXXXVIIMemorial Dani, del6al10de abril, conrécord de participación
Ubietamendiorganiza una nuevaediciónde la Semana de laMontaña
Gazte Gaua,apirilaren22an
Zalla,sede elGPResispain12h
DEPÓSITO LEGAL: BI-257-2018
26.or
Apirilaren 20an Zallako Haurreskolak ate irekien jardunaldia egingo du, 16:30etik 18:00etara Zentroa ezagutzeko hitzordua eskatu behar da
telefonoan
Matrikulazioa Beste alde batetik, Haurreskolak ohartzen du matrikulazio prozeduran aldaketak egon direla eta orain izen-emate ofizial bakarra apirilean izango dela, irailean ikasturtean hasteko Epez-kanpoko izen-emateak uneoro onartuko dira, Haurreskola bakoitzeko plaza guztiak bete arte
s ld k t l t d t
27.or
28.or
29.or
PROTECCIÓN DE DATOS PERSONALES. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y de la Ley 2/2004 se informa de que, en caso de inscribirse a cualquier actividad publicitada en la presente agenda, sus Datos Personales serán incorporados y serán tratados en el fichero ‘Participantes en actividades culturales’, cuya finalidad es Gestión y control de las diferentes actividades y programas culturales desarrolladas por el Ayuntamiento, inscrito en el Registro de la Agencia Vasca de Protección de Datos, y no se prevén cesiones salvo otras administraciones y las previstas en la Ley El órgano responsable del fichero es el Ayuntamiento de Zalla, y la dirección donde el interesado podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición ante el mismo es Kosme Bibanko Etxebarria Hiribidea 2, Mimetiz (Bizkaia)
Z m e d Naga, Truquemé, Versus, Lorean y M&A. Merkatarien Elkartetik oso balantze ona egin dute, eguraldiak lagunduta jende asko hurbildu baitzen dendetara
Udalakegindako kudeaketen ondoren, Plomosen hasten den bihurgunetikLas Pedrajas auzoraino iristen den espaloi berria amaitu da, auzoko bizilagunei sarbide segurua eskainiko diena
Este mes ha quedado concluida la obra de la segunda fase de la vía mixta ciclable (bidegorri) de La Herrera, que une la ya existente -procedente del área recreativa de Bolumburu- con la primera fase, que quedó concluida el pasado año, dando continuidad hasta el término municipal de Balmaseda, pasando por el barrio de La Mella.
En esta segunda fase se ha ejecutado la parte junto a la fachada de la antigua fábrica de Plomos, Estaños y Aluminios, tras las medidas de urgencia adoptadas por el Ayuntamiento de Zalla, de forma subsidiaria, para asegurar el paso de de forma totalmente segura todas las personas usuarias del nuevo itinerario.
Asimismo, tras las gestiones municipales, ha quedado concluida la nueva acera que llega hasta el barrio de Las Pedrajas desde la curva de Plomos, que facilitará un acceso seguro a las vecinas y vecinos del barrio Esta actuación quedará concluida en los próximos días con la colocación de una nueva marquesina en la parada de autobús.
Lanak3 hilabetean egitea aurreikusten da. Proiektuak150.000€ inguruko kostua du eta lan horiei esker, bide nagusia, oinezkoentzako espaloia eta aparkalekua argi eta garbi bereizi ahal izango dira, segurtasuna hobetuz
ste mes de marzo enzo las obras de las aceras de
que los trabajos se argo de 3 meses En tomará la acera de a de la urbanización hasta conectar con omberos
Además, se aprovechará esta actuación para recoger las aguas pluviales de ese tramo de carretera y para ordenar los aparcamientos existentes por la zona del polígono industrial, haciendo ese tramo más seguro para quienes por allí transitan
El proyecto tiene un coste que ronda los 150 000€
Entre las solicitudes que se harán llegarestá la petición de que en el proyectoferroviario se incluya un paso entre MendiAldeyalAvenida de losTrabajadores, así como un nuevo acceso en la rotonda de Oribe
El Ayuntamiento de Zalla solicitará al Ministerio de Transporte construir un paso entre Mendi Alde, la Avenida de los Trabajadores y el camino de la iglesia, así como un nuevo acceso en la rotonda de Oribe hacia la parte de San Juan, La Inmaculada, el frontón y el centro médico Estas solicitudes son fruto de algunas de las aportaciones ciudadanas recogidas por el Consistorio en el proceso de escucha que está realizando sobre el Proyecto Aranguren
La parte del proyecto para la defensa contra inundaciones del río Cadagua a su paso por Aranguren cerró el 8 de marzo el período de alegaciones, mientras que el estudio informativo del proyecto ferroviario está siendo valorado por el Ministerio para la Transición Ecológica, que lo hizo público a través de su página web en septiembre
Una vez las administraciones correspondientes (URA y Ministerio) hicieron públicos los detalles de la parte del proyecto que es de su competencia, el Ayuntamiento ha organizado reuniones presenciales explicativas, abiertas a toda la ciudadanía, con la presencia del personal técnico implicado en el proyecto De estas reuniones se han recogido numerosas aportaciones que han sido trasladadas a las administraciones correspondientes.
Este importante proyecto, fruto de la coordinación y trabajo conjunto entre el Consistorio, la Agencia Vasca del Agua y el Ministerio de Transportes, supondrá una inversión de 31 millones de euros, provenientes del Ministerio de Transportes, URA, el Ayuntamiento y los Fondos Next de la UE
Gracias a esta inversión, más de 1.000 personas residentes en Aranguren dejarán de vivir en una zona inundable,
poniendo fin a situaciones como las vividas a consecuencia del episodio de intensas lluvias en 2015, y se eliminará la totalidad de los pasos a nivel de la zona
Este último hecho solucionaría una de las principales necesidades de Zalla en materia de seguridad, ya que los pasos a nivel han generado nada menos que 4 accidentes, 2 de ellos mortales, en los últimos 5 años.
Accidentes enAranguren
En 2008 hubo un accidente en el paso a nivel de Mendi Alde con tres personas de una misma familia afectadas; en 2010 hubo un accidente con una persona fallecida en el paso a nivel de Nicolás Mª Urgoiti; y en 2019 un accidente muy grave en el paso a nivel de Oreña que afectó a unvecino
En líneas generales, el Ayuntamiento destaca que “la materialización de este proyecto traería consigo la solución a dos de las principales problemáticas históricas de
servicios y potenciar el comercio y la hostelería de la zona ”
El Ayuntamiento es consciente, no obstante de que este proyecto
puede generar molestias e inconvenientes en vecinas y vecinos del entorno. Por eso, se ha puesto en contacto con las personas perjudicadas directamente por el
Juan y La Inmaculada.
La eliminación de estetramo devía permitirá:
• Conectar la Avda de los Trabajadores con el camino de la iglesia
• Conectar Consuelo Robredo con Nicolás Mª Urgoiti por el matadero
• Urbanizar zonas de Aranguren que hasta ahora era imposible
• Posibilidad de ampliar la plaza Autonomía
• Crear nuevos aparcamientos en el camino de la iglesia
• Poder establecer nuevas vías de conexión con el núcleo de Mimetiz
• Poder conectar Oribe con San Juan y La Inmaculada
• Ir desde Aranguren hasta el nuevo centro de especialidades médicas o el polideportivo sin encontrar ningún paso a nivel
Gracias a la supresión detodos los pasos a nivel:
• Se elimina el riesgo de accidentes
• Se eliminará el riesgo en las zonas de juego cercanas a las vías, como en la plaza Autonomía
• Se suprimirán los tiempos de espera en los pasos a nivel, los pitidos de tren y los sonidos de los semáforos
• El tráfico rodado de Mendi Alde podrá salir de la zona sin pasos a nivel
• Las zonas de Txabarri y Mendi Alde tendrán dos salidas para vehículos
• El Ayuntamiento trabaja ya con el Ministerio de Transportes para encontrar una solución para que las vecinas y vecinos de Mendi Alde puedan bajar como hasta ahora a la Avenida de los Trabajadores (se planteará al ministerio que busque solución )
Fotos | Inundaciones en Aranguren, enero de 2015. Barrio San Juan (izda ) y el paso entre Nicolás Mª Urgoiti hacia el matadero (dcha )
Tal y como se ha mencionado anteriormente, el 8 de marzo terminó el período de alegaciones para la parte del proyecto relativa a la defensa contra inundaciones del río Cadagua a su paso por Aranguren, que es competencia de URA y cuenta con el apoyo de la Fundación Biodiversidad del Ministerio para la
Transición Ecológica y el Reto Demográfico (MITECO)
Next Generation EU
Para que las obras de defensa contra las inundaciones sean efectivas, este estudio ve imprescindible el derribo del puente de la línea Bilbao-Balmaseda y aumentar la luz del de Santander-Bilbao, obligando así a cambiar el trazado actual de la línea Bilbao-
Imagen | Infografías del futuro aspecto del centro de Aranguren tras la ejecución de las obras
El estudio informativo del proyecto ferroviario, por su parte, está siendo valorado por el Ministerio para la Transición Ecológica
En este caso, la intervención prevista para eliminar un paso a nivel y mejorar la seguridad de las y los viandantes entre la calle Consuelo Robredo y la plaza Autonomía, diseñada por el Ministerio de Transportes, incluye la construcción de un paso subterráneo con 6 metros de ancho y 12 metros de largo, escaleras, rampas y ascensores y esté planteado desde la perspectiva de género
El Ayuntamiento, velando siempre por la seguridad ciudadana, está trabajando para que en este paso se instalen cámaras, espejos y pantallas en el exterior para que en todo momento se vea el interior de un espacio calificado como “seguro ”
Por otro lado, este proyecto generará un nuevo paso entre Consuelo Robredo y el Matadero, eliminando
Recogida defirmas
El Ayuntamiento ha recibido recientemente 1 289 firmas contrarias al proyecto recogidas por un grupo de personas De ellas, 293 pertenecen a personas empadronadas en Aranguren, 366 en el resto del municipio y las 630 restantes corresponden a personas de fuera de Zalla
El Consistorio está a disposición de aquellos vecinos y vecinas para aclarar las dudas que aún puedan existir referentes a este proyecto. Para ello, las personas interesadas deberán contactar con el SAC de Zalla llamando al 010 (desde el municipio), al 94 639 00 01 o enviando un email a sac@zalla.eus para solicitar una cita
Garbiketa lanakTepeyac urbanizazioan,Arangoitin, erabilera anitzeko pistan eta tenis-kantxan egiten ari dira
iAldeauzokoazkenfaseahasikodaorain.Fasehonekinazken eteotanauzoanbideakhobetzekoegindirenlanakosatukodira
A mediados de este mes de marzo se ha realizado la limpieza intensiva del pavimento en los bajos de la urbanización Tepeyac Una vez finalice, la próxima zona en la que se va a actuar es en Arangoiti
Por otra parte, también en este mes de marzo se ha procedido a la limpieza de la pista multiusos y de la cancha de tenis del polideportivo
aber llegado a un acuerdo con ola para el cambio de ubicadel transformador de Mendi a raíz de una amplia petición vecinal, comienza la fase final que viene a completar una serie de trabajos que en los últimos meses se han venido realizando en la zona para mejorar la vialidad del barrio
En esta última fase, el citado transformador se trasladará a la parcela donde se encuentra actualmente el viejo, una vez que se ha realizado la necesaria canalización. Asimismo, una vez que entre en servicio la
nueva red, se procederá a la retirada del viejo transformador y a la ampliación del vial que se dirige hacia el barrio de Txabarri.
Una vez que terminen esos trabajos, se dará por concluida esta actuación que también ha traído consigo la mejora de la iluminación y la red de drenaje, el asfaltado para la reparación del firme, el soterramiento de la red eléctrica o la colocación de tubería para telecomunicaciones De hecho, para final de mes se prevé que pueda entrar en funcionamiento la fibra óptica
A finales de febrero quedaban concluidos los trabajos de reparación de la fachada del Zalla zine-antzokia La intervención realizada ha consistido en la sujeción, mediante la colocación de anclajes, de las baldosas que cubren la fachada del cine-teatro
Como se recordará, hace unos meses, al realizar unas tareas de mantenimiento, se detectaba que varias baldosas que cubren la fachada no se encontraban correctamente ancladas al edificio Ante el riesgo que ello suponía para la seguridad, se optaba por acordonar la zona
Beste lanen artean, egun hauetan Zallako arteria nagusietako bat asfaltatu da,Tepeyac Urbanizazioko errepide-zatia
A s d que se encontraba en mal estado en diferentes caminos del municipio, entre los que se encuentran los barrios de Codujo, El Campo, Muñeran, Torrejón, La Llana de Ibarra, y un pequeño tramo de bidegorri.
peatones elevado Asimismo, se ha realizado un recrecido para pintar un paso de cebra que facilite el tránsito de peatones desde el parque del barrio Lusa (conocido como parque de las ranas) hacia la manzana de
obales, fruto del proceso ción en la realización de estos
Otra de las actuaciones, esta realizada ya en marzo, ha sido el asfaltado de una de las principales arterias de Zalla, el tramo de carretera de urbanización Tepeyac.
Apirilaren 21ean IES Zalla BHIko 25 urteurrena ospatuko da. Hau da egitaraua: Ikastetxeko patioan 13:00etatik
14:30era dantzak, bertsoak eta ikasle ohien diskurtsoak egingo dira.
15:00etan bazkaria dago frontoian;
17:00etatik 21:00etara Mimetizeko gimnasioan DJ sesioa antolatu da
Mejora del pavimento-. El Ayuntamiento de Zalla sigue trabajando en la mejora del pavimento en distintos puntos del municipio. La última actuación se ha realizado recientemente en Foruen plaza, donde se han cambiando las baldosas, que estaban bastante deterioradas
Bestetik, 16:45etik 18:45era IGEk antolatutako zirku tailerra programatu da ikastetxeko patioan eta arkupeetan
Programa honektokiko Osasun sailak, elkarteen laguntzaz, orain arte sustatu dituen hainbatforotan sortutako ideia eta proposamen ditu oinarri. Orain apirilaren 7an Osasunaren Mundu Eguna ospatzen dela aprobetxatuz, zenbait ekitaldi antolatuko dira datorren hilabetean zehar
Después de haber detectado en 2022 las líneas prioritarias de actuación en torno a la salud, las asociaciones y particulares que forman parte de la Red de Salud Local mantienen su compromiso con la salud comunitaria De las ideas y propuestas surgidas en diversos foros que se han desarrollado hasta la fecha surge el programa "Abril, mes de la salud" , conmemorando así el Día Mundial de la Salud, el 7 de abril:
CharlasBetiOn
El 3 de abril a las 17:00h
Hogarde Jubilados deAranguren
El 13 de abril a las 11:00h
Hogarde Jubilados de Zalla
Charlassobremenopausia
21 y 28 de abril, de 11:30h a 13:30h
Kultur Etxea. Impartido por el Centro
Nacimientos
• Ayla Ruiz Aranda
Defunciones*
• Otilia Fernández Rodríguez
*Datos del Juzgado de Zalla del
Registro Civil de febrero de 2023
Recoge únicamente los fallecimientos ocurridos en el municipio.
de Salud de Zalla
Tallersobresaludmentalygénero 20y 27 de abril, de 18:00h a 20:00h
Zalla zine-antzokia Necesaria inscripción
Jornadadeacercamientosobre deporteadaptado“PlazaInclusiva” 30 de abril, en horario matinal plaza Euskadi
Sesióniniciaciónalbatchcooking 22 de abril, de 10:00h a 14:00h EnkarLan - El Longar
Charla sobre educación emocional y sexual dirigida a padres y madres de adolescentes 4 de mayo, de 17:00h a 19:30h
KulturEtxea.
Envejecimientosaludable: entrenamientodefuerza 5 de mayo, de 11:30h a 12:30h
Polideportivo Necesaria inscripción
Además, en las próximas semanas se desarrollarán intervenciones en lonjas de la localidad frecuentadas por jóvenes dentro del programa de Gobierno Vasco Lonja Laket y con la colaboración de la educadora de calle municipal El centro educativo Maristas y el Gazte Zentroa Abian recibirán la visita de Josu Viana, un jóven que en el pasado tuvo problemas con páginas de apuestas
Por su parte, la biblioteca dispondrá de un espacio dirigido a libros con temática variada relacionada con la salud físicay mental.
Udalakprobetara joan-etorria errazteko eskaini duen garraiozerbitzua Zallako ehun emakume ingurukerabili dute aurten
Las pruebas mamográficas a las mujeres empadronadas en Zalla se llevan a cabo en el Centro de Salud de Repélega, Portugalete Dada la dificultad de acceder en transporte público a dicho espacio y para garantizar la accesibilidad al cribado a todas las mujeres citadas, se ha
organizado un servicio de transporte municipal hasta allí Gracias a la coordinación entre Osakidetza y el
Ayuntamiento, se ha ofrecido traslado hasta Repélega y regreso a quienes presentaban esta necesidad. Así, casi un centenar de mujeres han podido aprovechar este servicio
150 orduko prestakuntza apirilaren 17an hasi eta ekainaren 8an bukatuko da. Interesdunekaldez aurretikeman behardute izena
Tras haber completado en los últimos meses un proceso participativo con las asociaciones de tercera edad del municipio para detectar las fortalezas y debilidades que ofrece Zalla al colectivo de mayores, el ayuntamiento está inmerso en la elaboración y redacción de un Plan Local de Amigabilidad con este colectivo.
El centro de empleo de El Longar acogerá desde el próximo 17 de abril un curso bajo la denominación “Aprender a cuidarse para cuidar ” La formación, de 150 horas de duración, se prolongará hasta el 8 de junio y las clases serán de lunes a viernes de 9:30h a 13:30h Entre los temas a tratar destacan la innovación organizativa, el ‘síndrome del
quemado ’ , la administración de medicamentos, la seguridad en el hogar o igualdad El curso lo imparte la Fundación Bagabiltza, las plazas son limitadas y para ampliar información o formalizar la inscripción se puede llamar al 688643479, al 655347203 o mandar un correo electrónico a administracion@bagabiltza.com.
En estos momentos se están recabando datos sobre diversos aspectos para realizar un estudio pormenorizado de la situación de partida El objetivo es conseguir que nuestro municipio sea amigable con las personas mayores, a partir de acciones que generen un entorno accesible y adaptado a las necesidades de este grupo de edad y que fomenten un envejecimiento activo que enriquezca su vida Para ello se aprovecha el potencial que representan las propias personas mayores En el Plan de Acción se establecerán los cauces a través de los cuales la ciudadanía participará en la supervisión de las acciones propuestas, en el proceso de implementación de las mismas y en la evaluación de los resultados.
betiONarretairaunkorrekozerbitzuada,etxean, eguneko24orduetanetaurtekoegunguztietan. Larrialdi-egoereiedopremiasozialeierantzunegokia ematekoprestatutadaudenpertsonekematendute El Servicio Público de Teleasistencia de Euskadi, betiON, organiza dos charlas informativas en nuestro municipio Una trabajadora social del citado servicio explicará todos los detalles sobre este modelo de atención a las personas mayores. Lo hará el lunes 3 de abril, a las 17:00h, en el Club de Jubilados de Aranguren y el jueves 13 de abril, a las 11:00h, en el Hogar del Jubilado de Zalla
"OporrakBakean" es un programa de acogida que permite que las niñasyniños saharauis puedan pasarel veranofuera de las duras condiciones del desiertoyde los campos de personas refugiadas
Aurten ere, "Oporrak Bakean" programa jarri da abian Saharako neska-mutikoei aukera emateko uda basamortuko eta errefuxiatueremuetako baldintza gogorretatik kanpo igarotzeko.
"Oporrak Bakean"etik dei egiten zaie proiektuan parte hartu nahi duten euskal familiei, 676108794 telefonora deituz edo oporrakbakean@gmail.com helbidera mezu bat bidaliz
Hallazgos
• Gafas graduadas color dorado
• Cadena con colgante
• Reloj inteligente
• Mando de coche Opel
• Gorro de lana infantil
• Reloj
• Llaves con llavero con bandera
• Llave negra
• Dos llaves con cinta y llavero
Pérdidas
• Botas de fútbol
• Audífonos
Martxotikapirilera bitartean, hezkuntza etapa guztietako ikasleek jasoko dute bihotz-biriketako bizkortze eta desfibriladorea erabiltzen ikasteko kurtsoa hogei bat praktiken bitartez
Uno de los objetivos del área de Salud local es hacer de nuestro municipio un espacio cardio-protegido. Para ello periódicamente se ofrecen formaciones a diversos colectivos de Zalla Al término del 2022 eran varias las agrupaciones del municipio que habían recibido esta preparación teórico-práctica de tres horas
El 2023 ha arrancado dirigiendo la formación en reanimación cardiopulmonar y manejo de desfibrilador al alumnado de los centros educativos de nuestro municipio. Entre marzo y abril, alumnos y alumnas de todas las etapas educativas habrán recibido este curso tan necesario. En total, se han organizado una decena de prácticas llegando a cerca de 200 estudiantes
Como se recordará, el Ayuntamiento editaba a finales de 2020 una guía bilingüe que facilita la impartición de la
ABACOBilbaoelkarteakantolatzendituenjardunaldihauek rol-jokoak, zuzenekorola,mahai-jokoaketabataila-jokoakdituzteardatz
Vuelven las becas laborales remuneradas del programa Gaztedi Enkarterri. Las becas, un total de 10, están destinadas a la primera experiencia laboral de jóvenes de Enkarterri entre 18y 29 años
Zallako Udalak, eskualdeko gainerako udalekin batera eta Behargintza Enkartur, Enkarterrietako Mankomunitatea eta Aldundiarekin batera, Gaztedi Enkarterri programaren barruan ordaindutako lan-bekak eskainiko ditu berriro Bekak, guztira, 10 dira eta 18 eta 29 urte bitarteko Enkarterriko gazteen lehen lanesperientziarako dira Bekadunek 7 hilabetez egingo dituzte praktikak eta hilean 800€ jasoko dute
El frontón Mimetiz acogerá del 6 al 9 de abril una nueva edición de las jornadas Omicron Dichas jornadas, organizadas por la asociación ABACO
Bilbao, se centran en los juegos de rol, rol en vivo, juegos de mesa y de batallas, ofreciendo también diversos talleres paratodos los públicos
Es una buena oportunidad para disfrutar de un ocio diferente en familia o con amistades Los juegos y talleres están pensados para todos los niveles, siendo un espacio adecuado tanto para quienes ya conocen este universo como para quienes quieran acercarse porprimeravezy descubrirlo
Horiek eskuratzeko, Lanbiden izena emanda egon behar da, erdi mailako, goi mailako edo unibertsitateko titulua eduki behar da eta ikasketei lotutako lanpostu batean 3 hilabete baino gehiago egin ez izana Informazio gehiagorako, Behargintzara jo behar da 94.669.08.77 telefonora deituz edo behargintza@enkartureus helbidera idatziz
El aforo del aula permite acoger hasta 24 personas para la realización detrabajos escolares entre las 17:00hylas 19:00h de los miércolesyviernes. Hayque reservarsitio previamente en la biblioteca infantil
Zientzia kanpusa hilaren 3tik5eraArangurenen egingo dira, eta hilaren 11tik14ra, Mimetiz herrigunean adarartistikoko jarduerak izango dira. Kanpaleku bakoitzean izen-emateak25€ balioko du
Durante las vacaciones escolares regresan las actividades infantiles para facilitar la conciliación familiar, laboral y fomentarel ocio activo
Los días 3, 4 y 5 de abril tendrá lugar en Arangune un campus científico En el curso dirigido al alumnado nacido entre 2011 y 2018, descubrirán la importancia de la ciencia en diferentes ámbitos -medio ambiente, biología, tecnologíaatravés de experimentos
familias que inscriban a más de un niño o lo hagan en dos cursos tendrán un descuento del 25% en la segunda inscripción
Martxotik aurrera, Lehen Hezkuntzako 5 mailako eta DBHko 4 maila bitarteko ikasleei zuzendutako eskolako lanak taldean egiteko gune bat jarri da martxan Hautatutako aretoa Ama Irlandesen plazan dago, Bake Epaitegiko eraikinaren beheko solairuan eta eliza ondoan
Proba gisa, espazio hori asteazken eta ostiral arratsaldeetan dago zabalik, 17:00etatik 19:00etara. Joan ahal izateko, plaza librerik baden jakin behar da -24 lagunentzako leku-kopurua dago mugatua, eta, kasu horretan, erreserba eskatu behar da, haur-liburutegian izena emanda.
Han lan egingo duten ikasleak autogestionatu egingo dira, eta kale-hezitzaileari (tel : 747442 475) jakinarazi beharko diote, taldeko ariketak amaitu ondoren, gela itxi dezan
La siguiente semana, del martes 11 al viernes 14, se celebrarán los talleres artístico-creativos en el gimnasio Mimetiz Los niños y niñas participantes, nacidos/as entre 2013 y 2018, cantarán, bailarán, podrán disfrutar haciendo manualidades, juegos teatrales, se disfrazarán y tendrán ocasión de ser partícipes de un cuento El objetivo es avivar su imaginación, vivir y compartir su fantasía además de mejorarsuexpresióncorporal
El horario de las iniciativas será de 9:30h a 13:30h con entrada y salida flexibles desde las 9:00h y hasta las 14:00h respectivamente. El Campus científico y los talleres creativos costarán 25€ por participante empadronado/a en Zalla. Quienes residan fuera del municipio
Cada campamento tendrá aforo limitado y se realizará cuando haya al menos 10 apuntados/as. La preinscripción será del 20 al 26 de marzo y el trámite se puede realizar online a través de kirolak.zalla.eus o en el SAC y Arangune Finalizado este plazo, si hay más inscripciones que plazas previstas, tendrán preferencia las y los empadronados en Zalla, realizándose un sorteo en caso de ser necesario. Por otro lado, las familias que lo consideren podrán anular la prematrícula sin coste alguno -mediante la misma plataforma de cursos o presencialmente en el SAChasta el día anterior al comienzo de los campamentos Si bien, cuando empiecen las actividades no se devolverá el importe de las mismas.
"EasterEggsHunt" Otro año más se ha diseñado "Easter Eggs Hunt", la recogida de huevos de Pascua en familia o con amigos en los jardines del Ayuntamiento el domingo 2 de abril a las 12:00h Quien lo desee puede apuntarse en www.zalla.eus o en el SAC a esta propuesta independiente
MusikaAsteaZallakokultura-produktubikainenetakobat gainera,berrikuntzaizugarriekindator.Ekitaldiaaurreratu g , azarotikmaiatzeraetakontzertu-egunakgehiagoizangodira
La Semana Musical es uno de los eventos culturales de Zalla por excelencia. Este año llega, además, con importantes novedades Por un lado su celebración se adelanta en el calendario, pasando de noviembre a mayo Por otro serán más los días de conciertos
Si bien próximamente se darán todos los detalles de la actividad, ya se puede adelantar el programa previsto:
5 de mayo: Bertso musikatua "Ez da kasualitatea"
7demayo: Azkoaga Musika Banda
9 de mayo: Zallako Musika Ikastetxeen Topaketa
10 de mayo: Aba Taano (Uganda).
Concierto solidario
11demayo: Orfeón Donostiarra
12demayo: Neomak
13 de mayo: Bilbao Big Band, Zallako kaleetatik (goizez) eta Coti (arratsaldez)
zine-antzokia acoge, a partir de las 18:00h, un espectáculo de magia del Mago Sun -de la famosa serie 'Club Houdini', que emite Disney Channeltitulado "Houdini, la magia de la TV" , que promueve la productora de entretenimiento KulturMagic
El precio de las entradas de este show es de 10€ si se adquieren de manera anticipada a través de Kutxabank, y de 12€ si se compran en la propia taquilla del teatro antes del inicio del espectáculo
Bolunburuko kastroa, La Herrera, Otxaran eta bere mahastiak,Aretxaga, Ibarra eta Allendelagua bisitatuko dira
El área de Turismo del Ayuntamiento de Zalla organiza, pasada la Semana Santa, una serie de visitas guiadas temáticas por distintos puntos de la localidad.
Este es el calendario programado para las citas:
• Domingo 23 de abril, 10:00h
Castro de Bolunburu
• Domingo 7 de mayo, 10:00h
La Herrera
• Domingo 21 de mayo, 10:00h Otxaran y viñedos La salida
finalizará en la plaza Euskadi de Zalla, coincidiendo con la celebración del Ardo Eguna
• Sábado 3 de junio, 10:00h
Aretxaga - Ibarra - Allendelagua
Aquellas personas que deseen recibir más información sobre estas visitas, pueden solicitarla a través de los correos electrónico zallalan@zalla eus o sac@zalla eus
En todo caso, a medida que se acerque la fecha, desde el
Ayuntamiento se darán más detalles sobre cada una de estas actividades
El centro de formación para el empleo, EnkarLan, oferta varios cursos que darán inicio en las próximas semanas:
Mecánico/a de mantenimientoy montaje de bicicletas convencionalesyeléctricas Tendrá lugar de marzo a junio, con una duración de 250h a realizar en horario de tarde, dirigido a personas desempleadas menores de 30 años
Curso de instalación de pavimentos ligeros
Dará comienzo el 3 de abril hasta el
26 de junio y tendrá una duración de
253 horas.
La formación está dirigida a personas desempleadas mayores de 45 años y/ o de larga duración
Cursodedomóticaenelectricidad yenergías renovables La actividad tendrá lugar de abril a mayo, con una duración de 172 horas En este caso está dirigido a personas desempleadas menores de 30 años.
Para más recibir más información sobre estos tres cursos, las personas interesadas pueden contactar con ZallaLan llamando por teléfono al 94.639.00.01 o mandando un email a la dirección de correo electrónico zallalan@zalla.eus.
Saltoki berria zabaldu duzu Zallan?
Jarduera aldatuko duzu? Negozioa handituko duzu? Hala bada, jar zaitez kontaktuan Zalla Info tokiko
plataformarekin info@zalla.eus helbide elektronikoaren bidez edo
deitu 607 26 22 80 telefono zenbakira
Guztion artean Zallako merkataritza giroa berpizten saiatuko gara. Hemen iragarkia jartzea, doakoa da
Desde mediados de marzo, la oficina de empleo hatrasladado susedealacalleJoséEtxezarraga
Martxoaren erdialdetik aurrera, Zallako enplegu bulegoak kokaleku berri batean ematen du jendaurreko arreta Lokala Jose Etxezarraga kaleko 1ean dago, "Las ranas" izenez ezagutzen den parkearen ondoan
LA OMIC INFORMA
15 de marzo.
El consumo forma parte de nuestro día a día y en nuestra mano está hacerlo de una forma sostenible
Pequeños gestos en nuestros hábitos nos pueden ayudar a conseguir grandes logros.
• Consumirproductos localesydetemporada
Porque suponen un menor coste medioambiental e incentivan la
ECONOMÍA DEL ENTORNO
Porque las personas que trabajan en la librería, la tienda de ropa o la ferretería de tu barrio te ofrecen una CERCANÍA y una CONFIANZA que no obtienes en los grandes comercios.
• No comprarpara devolver Porque el 36% de las compras online se devuelven, lo que supone un impacto en el medio ambiente, en la economía y un gasto para las empresas: ansporte: Emisiones CO2 mbalaje: una vez usado, es inservible y todos los ursos que se han usado para su producción, como el a o la energía, plástico o cartón, no habrán servido a nada
nsarantes de comprar ealmente necesitamos lo que vamos a adquirir y ra dentro de nuestro presupuesto
mprobar enemos algo parecido que podamos REUTILIZAR en ugar, para evitar devolverlo después
alizarbuen mantenimiento los productos para alargar su vida útil y REDUCIR tos y residuos
ciclar ar por ello cuando acabe la vida útil del producto
Día Mundial de los derechos de las personas consumidoras. "El consumo sostenible está en nuestras manos "
La nueva acera que acerca las Pedrajas al bidegorri de La Herrera es ya una realidad; y nos hace especial ilusión, puesto que se trata de una intervención en uno de los núcleos más apartados del centro que consigue acercar a las vecinas y vecinos al resto del municipio, y lo hace de una forma más segura Equilibrar los núcleos y afianzar los vínculos entre ellos simboliza nuestra manera de entender el modo en que Zalla debe crecery avanzar. Por eso, noticias como ésta son una gran alegría y un acicate para seguir trabajando. Necesitamos seguir avanzando como sociedad y como pueblo y, para eso,todavíaquedamuchoporhacer
Un desarrollo armónico de Zalla es lo que nos permitirá seguir creciendo y construyendo un municipio atractivo para vivir Al final, un pueblo funciona de forma parecida al cuerpo humano. Y, de la misma manera que un dolor de cabeza o del dedo más pequeño del pie genera un
malestar que impide funcionar al cien por cien, para que nuestro pueblo avance es necesario que todos sus núcleos tengan unniveldeserviciosadecuados Mejorar la conectividad y los caminos, construir aceras que permitan acercar los núcleos entre sí, trabajar para que la fibra llegue a todos los rincones... No son meros caprichos Tampoco lo es extender las actividades municipales a todo el pueblo (bailes, actividades infantiles como ‘Igandero ’ , etc), o repartir las inversiones entre los distintos núcleos (la acerade las Pedrajas, lacarpade Otxaran, las aceras y el saneamiento del polígono de Aretxaga, la próxima construcción de las aceras de Avenida Labrador, las mejoras del camino de la Magdalena, el proyectodeAranguren,Ligeti )
Todas estas acciones son el símbolo de un trabajo decidido para lograr avanz con equilibrio entre núcleos, con infra
Desacreditar desde medios de comunicación municipales a una parte de la ciudadanía es todo lo contrario a lo que debe hacer nuestro máximo representante Usted lo ha hecho en un vídeo grabado con el dinero de todos y todas en el que ha deshumanizando a Emilio hablando tan solo de un 'vecino' y quitando importancia a su situación Ha acusado directamente a una asociación vecinal –la nuestra– de acciones que no ha cometido, concretamente de manipular a Emilio cuando únicamente le hemos escuchado y ayudado en lo que estaba en nuestra mano, al igual que lo haríamos con cualquier otra persona que lo necesitase Usted, de nuevo en medios públicos, ha tratado de forma despectiva las firmas recogidas por vecinos y vecinas de su pueblo, Aranguren, que
no consideran una solución para día a día un plan impuesto y consensuado.
Usted también ha mentido en var ocasiones, incluso a las madres padres del alumnado de Mimetiz, lo referente al nuevo instituto
Usted le ha negado la subvención a una asociación–de nuevo la nuestra–que realiza múltiples actividades Usted no puede pretender gobernar solo para 'los suyos', para una parte de la ciudadanía Usted no puede maltratar a quien no está de acuerdo
Si alguien pensase por qué no le estamos diciendo esto personalmente, tanto usted como nosotros sabemos que lo hemos hecho pleno tras pleno cuando le pedimos que nos facilite las actas de las juntas de gobierno, que no
tructuras y servicios que mejoren atodas y a todos Y en ello seguimos trabajando Nuestroproyectofueyesdefuturo.
Poner a Zalla en positivo no es un lema; es una actitud y una máxima que nos mueve a atraer lo mejor para nuestro pueblo, y hacerlo colaborando, escuchando, mediando y negociando. Desde el respeto, y siempre poniendo en el centro los intereses de la mayoría de la ciudadanía Sin generar crispación ni ruido Porque la labor callada es la que muchas veces genera más frutos Y eso
cuestiones que debería comu nicarnos antes, o que hemos tenido que acudir al Ararteko por sus malas prácticas Lo cierto es que lo sabe de sobra, pero no le importa.
Atentamente, Zalla Bai Udal Taldea
Este 8M las calles han vuelto a vibrar, las mujeres hemos vuelto a encontrarnos y seguimos denunciando que existe una discriminación provocada por causas estructurales, que nuestra precarización no es casual.
En nuestro ayuntamiento se presentaba la declaración institucional de EUDEL, una declaración que priorizaba “impulsar los liderazgos de las mujeres desde un modelo de gobernanza feminista y liderazgo compartido ” siendo necesario, entre otras “ poner en valor el sector profesional de los cuidados precarizados y otros trabajos feminizados, y reconocer su valor social, mejorando sus condiciones”
EH Bildu se abstuvo porque en nuestro municipio tenemos una residencia municipal en la cual las trabajadores han sufrido una precarización y empeoramiento de sus condiciones de trabajo,
tanto con el gobierno de Zalla Bai como con el del PNV Estas trabajadoras tienen “ congelados” sus salarios ya que aunque se les aplique la subida salarial obligatoria, tiene un complemento personal absorbible que se disminuye en la misma cuantía ¿No es contradictorio apoyar este punto y hacer en tu Ayuntamiento lo contrario?
Pero no sólo en nuestro Ayuntamiento se precarizan los cuidados La Diputación Foral tiene la competencia de la atención en centros residenciales. Y a pesar de la declaración institucional, estos cuidados residenciales se han mercantilizado dejando la gestión en empresas privadas, que por definición son organizaciones con ánimo de lucro ¿No estambiéncontradictorio?
La propia Diputación ha licitado este mes la gestión del centro ‘ etxeTIC’ de Zalla por medio de un contrato de servi-
Una noticia de periódico informa de que “la eliminación de los pasos a nivel divide al barrio de Aranguren ” . Y especifica que se han recogido 1 300 firmas para mostrar el descontento con un proyecto que suprimirá un tramo de vía de tren, pero expropiará terrenos y derribará una casa Lo que no recoge la noticia es que la mayoría de las firmas corresponden a gentes no afectadas por el proyecto. No conviene revolver más porque, quizás, el asunto pueda solucionarse con eso que suele ser tan poco usado en el debate pseudopolítico que es la buenavoluntad
Sin embargo, conviene profundizar en el sentido que deben tener las políticas públicas que se desarrollan desde las Instituciones El Ayuntamiento pretende eliminar los pasos a nivel, entre otras razones, porque dichos pasos son un riesgo y una barrera que dificulta el tránsito por nuestras calles Aranguren
(y Zalla, en general) tiene sus dos vías principales afectadas por dos pasos a nivel que tienen paralizado el tráfico por carretera durante algo más de dos horas al día ¿No es esa una razón suficiente para que se busque una solución? ¡Eso sí, deberá ser la más sencilla y menos traumática! Pero para encontrarla es necesaria la buena voluntad, el sentido de colaboración y el sentido común. Y eso no es lo que están proponiendo quienes firman aquí y allá escritos de protesta, atosigados y comprometidos por la insistencia de algunos (poquísimos) afectados, a los que el Ayuntamiento deberá ayudar y proteger, aunque no facilitarles condiciones abusivas
Aranguren ha venido sufriendo de forma ostensible el “ perjuicio” que le producen dos vías férreas y dos carreteras que discurren a lo largo de su territorio Esa configuración, ahora
cios para tres años, se mercantiliza el cuidado del centro de día y de la atencióntelemática ¿No es contradictorio?
En EH Bildu tenemos claro que es imprescindible virar las políticas de cuidados hacia un sistema público Porque tan importante como lo que hacemos es cómo lo hacemos Porque de nada sirven declaraciones institucionales si no van seguidas de acciones positivas para reducir la desigualdad y para avanzar en el camino de una transformación social que ponga en el centro lavidadetodasytodos
que la abundancia de coches ha incomodado los espacios urbanos, merece que se busque una solución Aquellos que deban ceder sus espacios, deberán ser suficientemente compensados. Eso no es difícil cuando se trata de la ejecución o habilitación de espacios o servicios públicos Así también deberá hacerse en esta ocasión, de modo que la solución elegida no derribe ninguna vivienda (sólo hay una afectada hasta ese alcance, de momento) y la compensación económica alcance para tranquilizar a los que cedan los terrenos que puedan ser necesarios Y agradecérselo de la mejor manera posible, pues es de bien nacidos el ser agradecidos
"Zukirakurtzen baduzu, haiekirakurtzen dute" lelopean Nuestra Señora de El Rosario kalearen horman irudikatutako azken lanaren egilea den artistarentzat berdintasuna gizarte-gai guztietara iristea da relacionadas con la igualdad, enmarcadas en el proyecto "Emakumeak", que culminaba en enero con el congreso internacional del mismo nombre en el Euskalduna. En su obra de la calle Nuestra Señora de El Rosario, Werckmeister se ha centrado en el "predicarcon el ejemplo".
¿Qué has querido reflejar con las escenas pintadas?
El mural se titula "Si tú lees, ellos leen", "Irakurtzen baduzu, haiek irakurtzen dute" Recupero este simple lema que promovía la lectura para mostrar a los adultos en general, pero a los hombres en especial, lo importante que es ejemplificar la igualdad en el día a día. Nos invita a reflexionar sobre la forma en que modelamos los roles aprendidos En este caso, el mural escenifica labores domésticas, pero se aplica a todos los espacios en los que nos encontramos. Así, entre otros, aparece un padre con su hijo envueltos en un abrazo,
¿Cuáles sontus referencias? Mi trabajo en formato mural público se sostiene sobre la tradición del muralismo comunitario en EE UU Yo soy estadounidense y allí es donde aprendí que el arte puede ser la voz y también la conciencia de las comunidades en las que se trabaja. Pero me gusta la pintura en general en pequeño y en gran formato Hay grandes pintoras y pintores, muralistas jóvenes haciendo maravillas por el mundo ¡Y también más cerca! Es bonito ver que el arte se cuela en nuestra vida diaria y se escapa de entre los muros de los museos
Este mural está directamente relacionado con la igualdad ¿es la temática social que más has trabajado?
La igualdad es transversal a todos los temas sociales, así que para mí siempre está presente Poder poner el foco directamente en ella, como fue el caso de Zalla, me permite simplificar e ir al grano ¡Es un lujo!
Lo más importante es el formato y la manera en que el público ve el mural: si es mientras toma un café, o lo observa de paso corriendo a la parada del bus... Lo ideal es también conocer más al vecindario y hacer vidilla en el lugar Desgraciadamente por la meteorología adversa, esto no fue posible tanto como me hubiera gustado en Zalla
¿Eliges la técnica que utilizas en función deltrabajo a desarrollar? La técnica se elige en base al diseño final y el tiempo que tienes para realizarlo. La pared en la que pintas también influye en la obra
¿Cuáles son tus próximos proyectos?
Ese mes empiezo un mural participativo en Ribabellosa (Álava), una pared de más de 150m2 También pinto mucho para mí en mi taller, donde me puedo resguardar de la lluvia y el frío
"Es bonito ver que el arte se cuela en nuestra vida diaria y se escapa de los museos "
Zalla ha celebrado el Día Internacional de la Mujerjunto escolares, diversas asociacionesycolectivosylasylosv han querido sumarse a los actos celebrados en el munici 8M sinotambién a lo largo detodo el mes de marzo
5 4
Fotos | (1) Curso de autodefensa feminista; (2) concentración de Luxiaren Alabak; (3) acto institucional del 8M; (4) marcha por la igualdad; (5) charla "Envejecer siendo mujer"
Orain jendaurrean aurkezten den lana, udal Berdintasun sailakeskatuta, Novélame Biografias-ek egindako ikerketa eta dokumentazioen emaitza da. Horiekhogei elkarrizketa baino gehiago egin dizkiete Zallako emakume maistrei
El viernes 24 de marzo, a las 18:00h en el Zalla zine-antzokia, se presenta el libro "Maestras de ayer y hoy. Historias de las escuelas de Zalla a través de la labor de sus docentes".
El trabajo que ahora se presenta es fruto de meses de investigación y documentación llevado a cabo, por encargo del área de Igualdad del
Ayuntamiento, por Novélame Biografías, quienes han realizado más de una veintena de entrevistas a mujeres maestras de Zalla
Como ya se hiciera con la publicación de las obras "Castigo y silencio" y “En manos de mujeres”, el área de igualdad mantiene la apuesta de dar a conocer la implicación y trabajo desarrollado por las mujeres del municipio, en esta ocasión, como se indicaba, es la figura de las maestras la que guía el relato
En el acto de presentación se contará con la presencia de maestras y alumnas que han regalado sus recuerdos para poder saber más
sobre la historia de la enseñanza en Zalla Además, podremos contemplar una colección de fotografías que recogen la labor desarrollada en los diferentes centros educativos del municipio
A las personas asistentes al acto se les entregará un ejemplar de "Maestras de ayer y hoy"
La entrada al acto de presentación de la novela será libre
Apirilaren 20tik27ra osasun mentalari eta generoari buruzkotailer bat antolatu da edo maiatzaren 4an hezkuntza emozional eta sexualari buruzko hitzaldi bat eman da nerabeen gurasoentzat
El pasado 13 de marzo, enmarcado dentro de las diferentes actividades de la Escuela para el Empoderamiento Feminista, la antropóloga Mónica Ramos ofrecía una interesante charla sobre las dificultades, oportunidades y retos a los que se enfrentan las mujeres al envejecer.
Al término de la sesión sorteó entre las personas asistentes dos ejemplares de su libro "Envejecer siendo mujer", libro que se puede encontrar ya en la biblioteca municipal
Dentro del programa, algunas citas reseñables son las siguientes: del 20 al 27 de abril se ha organizado un taller sobre salud mental y género, impartido por la asociación de Salud Mental Feminista; el 4 de mayo hay una charla sobre educación emocional y sexual dirigida a padres y madres de adolescentes; y el 11 de mayo se ha programado en el Zalla zine-antzokia un documental y posterior coloquio titulado "Lesvisibles", dinamizado por la asociación Aldarte La entrada será libre
Aurkezpenaren helburua da aitorpen publikoa erakustea Enkarterrin emakumeeneskubideenetaemakumeenetagizonenberdintasunaren alde egindako ahaleginengatiknabarmendu direnei
El sábado 1 de abril, a las 18:00h, el Zalla zine-antzokia acoge el certamen "Enkarterri, Berdintasunaren aldeko eskualdea 2023" , enmarcado dentro de las actividades del Pacto de Estado Se trata de una novedosa iniciativa que pretende permanecer en el tiempo e ir celebrándose por las distintas localidades de la comarca
El objetivo del evento es mostrar un reconocimiento público hacia aquellas personas físicas entidades y proyectos que se hayan distinguido muy especialmente por sus esfuerzos en favor de los derechos de las mujeres y la igualdad de mujeres y hombres en
Enkarterri Durante el certamen habrá lunch y música en directo
ConlacelebracióndelDíadela Mujer,labibliotecaponea disposicióndelaciudadanía variostítulosdecortefeminista
Joan den martxoaren 8ko ospakizunarekin batera, udal bibliotekak irakurleei gogoratu nahi izan die feminismoaren gaiari lotutako hainbat liburu eskura dituztela, bai helduen bai haur eta gazteen guneetan ere: "Visionarias",
"Euskal Herriko 40 emakume" , "Las chicas son guerreras", "Las hermanas
Grimké" , "Arturo y Clementina" edo
"Princesa Kevin" dira horietako batzuk
Quienes se acercaron a laferia de árbolesyflores pudieron contemplardiferentes especies de árboles, flores, cactus, setos, bonsais, así comofloresypétalos comestibles, entre otrasvariedades
Azken urteotako esperientzia positiboaren ondoren, Udaleko Ingurumen Sailak Zallako Zuhaitz eta Lore Azoka antolatu zuen berriro ere martxoaren 11an
Luis Sesé kalean zehar hainbat zuhaitz-espezie, loreak, landareak, kaktusak, bonsaiak, iratzeak edo eta jateko loreak eta petaloak ere ikusi zituzten hurbildu zirenek
Como es habitual por estas fechas y, dentro de las medidas adoptadas por parte del Ayuntamiento para el control de la avispa asiática, se ha d ll d
Guztira, 7 produktore eta mintegi-langile elkartu ziren azokan
Tenperatura onarekin eta euririk gabe, jende asko hurbildu zen goizean zehar Luis Sesé kalera azokaz gozatzera Aurtengoa zuhaitz eta lore azokaren zazpigarren edizioa izan da
El sábado 25 de marzo de 20:30h a 21:30h se apagará la iluminación de la iglesia de San Miguelyel edificio de la biblioteca, coincidiendo con "La Hora del Planeta" , el mayorevento digital mundial contra el bi li áti
Larunbatean, martxoaren 25ean, 20:30etik 21:30era, 2023 Planetaren Ordua izango da, ingurumenaren, klima-aldaketaren eta biodibertsitatearen galeraren aurkako munduko
ekitaldi digital handiena Udalak beste edizio batez ekimen honekin egingo du bat, eta egun horretan San Miguel elizako eta liburutegiko eraikineko argiakitzaliko dituezarritako orduetan
Las vecinas y vecinos de Enk cuentan con una útil herra digital para notificar las incid que se registren en torno a lo tenedores de recogida de c papel, materia orgánica y resto
Se trata de “SmarTools”, apl alojada en www enkarterri eus Mancomunidad de Enkarterri que puede derivarse el pro detectado aportando la inform necesaria para resolverlo Entr cosas, se ha de especificar si s de una incidencia relacionada con la limpieza, recogida o reparación, concretar la ubicación y aportar otros datos, si es necesario.
Una vez la persona afectada realiza la gestión de la incidencia, recibirá un email o sms de los avances de la misma.
El huerto escolarpretendefomentarel respeto hacía el medio ambienteypromoverla adquisición devalores que motiven al alumnado a sentirinterésypreocupación porel huerto, así como desarrollarsu sentido de la responsabilidad
Paper-kartoia, materia organikoa eta errefusa edukiontziekin lotutako gorabeherakjasotzen dira, www.enkarterri.eus Enkarterriko web orrian eskura dagoen “SmarTools” aplikazioaren bide LHko patioan, zabuen ondoan, ilarrak, erromanikoa, aza, brokolia, azalorea eta tipulinak landatzeko espazio bat prestatu da Izan ere, Maristak Zallak ingurumenarekiko errespetua sustatu nahi du, eta ikasleak interesa eta ardura sentitzera eta erantzukizunaren zentzua garatzera bultzatuko dituzten balioak bultzatu.
Hala, otsailean, LHko 1 eta 2 mailek, asteazkenetako merkatura irteera egin zuten lehen aipatutako landareak erosteko. Ikastetxean lekua prestatu ondoren -baratze-mailak lortu eta lurra jartzea, lehen zikloko ikasleei
landaketa zertan datza azaldu zitzaien, eta beraiek arduratu ziren egiteaz
Azkenasteetanhainbat jardueraegindira lorezaintzarenarloan udalerrikohainbattokitan
A lo largo de las últimas semanas se han realizado una serie de actuaciones en materia de rdinería en diferentes puntos del unicipio. Por un lado, se ha vado a cabo una poda de antenimiento en varios árboles e gran envergadura situados nto en la calle Bizkaitarra como n el barrio Ibaiondo
or otro lado, en ese último barrio, ha realizado también una obra e ampliación de alcorque en seis boles, con el fin de que esos emplares dispongan de más espacio para su desarrollo
Notificación de incidencias sobre los contenedores de recogida de residuos de Mancomunidad
Aurten inoiz baino jende gehiagokha izango dira Landaberri eta San Migue
Otro año más, y ya van 37, el Zalla U C organiza su torneo de fútbol base con más solera, el Memorial Dani, que comenzó como un auténtico referente en Enkarterri y ya traspasa fronteras. Será la próxima Semana Santa, los días 6, 7, 8 y 10 de abril, en horario de mañana y tarde y para las categorías de Benjamines 2014, Benjamines 2013, Alevines 2012 y Alevines 2011
En esta edición contaremos con récord de participación, estando prevista la presencia de casi un centenar de equipos y más de 1 200 futbolistas, que llenarán de colorido los campos de Landaberri y San Miguel y darán un gran ambiente en todo nuestro municipio.
Como novedad, incluso el Memorial
Enmarzo,organizadoporel ProyectoSolidariodeZallay AthleticFundazioa,secelebróun torneodefútbol3x3.Eldinero recaudadoconlasinscripciones seráentregadoalaONGSunu BugaBuga,enGambia
Martxoaren 12an, Zallako Proiektu Solidarioak eta Athletic Fundazioak antolatuta, haurrentzako 3x3 futbol txapelketa egin zen Zallan. Partehartzea arrakastatsua izan zen, 33 taldek hartu baitzuten parte "Toro loco" eta "Los leones de Montepinar" izan ziren irabazleak Giroa oso ona izan zen goiz osoan. Orain, izenemateekin bildutako dirua Ganbiako Sunu Buga Buga GKEri emango zaio
D i presencia de un club de Francia, que acudirá al evento con dos equipos de categoría alevín También están inscritos numerosos equipos de otras provincias limítrofes a Bizkaia como Cantabria, Araba y Gipuzkoa
El Zalla U C , como es costumbre en el Memorial Dani, obsequiará a todos
numerosos trofeos a los equipos clasificados en el cuadro de honor
Desde el club local animan a todos los y las zallarras a acudir durante la Semana Santa al polideportivo municipal para disfrutar de esta fiesta del fútbol base
Maiatzaren 6a izango da ekitaldia. Kirol probaz gain, herri bazkaria ere egingo da
Un año más, el Club Ubietamendi taldea organiza la Semana de la Montaña. La actividad se desarrollará del 28 al 31 de marzo, a las 19:30h
Así, el martes 28 será Carlos Gil Antón quien hablará sobre su experiencia en las montañas bolivianas de Illimani y Huayna Potosi Al día siguiente, el miércoles 29, el ultrafondista Julen Urdaibai y sus "carreras por el mundo" serán protagonistas de la Mendi Astea
El jueves se proyectará "Granito Buffet Vagabundos pirenaicos", documental protagonizado por el
montañero Iñigo Iruretagoien Finalmente, el viernes 31, se proyectará el documental "Alaska: La última gran aventura" , con Gaizka Aseguinolaza Antes se entregará el tercer galardón "Urrezko mosketoia" Las dos primeras charlas serán en la Kultur Etxea y las del jueves y viernes en el Zalla zine-antzokia
GalacontralaELA
El 25 de marzo a las 19:00h en el Euskalduna se celebra la gala "5 gritos de lucha contra la ELA" , en la que se estrenará el documental "AMA"
El próximo 6 de mayo se celebrará de nuevo el descenso del Cadagua en canoas La prueba, que puso en marcha la asociación Aranguren Aurrera, vuelve ahora de la mano del Ayuntamiento y unirá, una vez más, Bolunburu y Aranguren, seguido de una comida popular
Próximamente se abrirán las inscripciones y se dará más información a través de los distintos canales de comunicación municipales
Los días 4y11 de marzo, organizado porla Federación Bizkaina de Gimnasia, el Mimetiz Pilotalekua ha acogido dosfases de competición de gimnasia rítmica,tanto en grupos como individual
Martxoaren 4an eta 11n, Bizkaiko Gimnasia Federazioak antolatuta, gimnasia erritmikoko bi lehiaketa fase egin dira Mimetiz Pilotalekuan.
Lehen larunbatean, pilotalekuak eskolako bigarren fasea hartu zuen, taldeka, eta 11n banakako 2 fasea egin zen
Giro onak markatu zituen bi egunak, jende asko hurbildu baitzen kirolinstalazioetara ikuskizunaz gozatzera
Nagusien Etxean lanean ari dira hurrengo jarduera antolatzeko, apirilaren bigarren hamabostaldian egingo dena. Horretan, gure udalerriko monumentu-ondareari eta eraikin enblematikoei buruzko hitzaldia emango da
El Hogar del Jubilado Mimetiz de Zalla viene organizando periódicamente unos encuentros de interés actual y temática variada, bajo el nombre "Encuentros Culturales Zaharretxea"
En ese sentido, el pasado 9 de marzo la Vicaría II de Cáritas presentó su programa de actividades “Zatoz gu ezagutzera/Ven a conocernos”, donde
Zallan martxoaren 27tik apirilaren 24ra bisitatu ahal izango da Madres Irlandesas plazan
El Museo Vasco de Bilbao acerca a Zalla una exposición itinerante que recorrerá diferentes municipios de Bizkaia para mostrar su renovación integral.
Se trata de una muestra formada por 20 paneles con información arquitectónica y museográfica futura de la institución pensada para mostrarse en espacios exteriores y darse a conocer entre los vecinos y vecinas Será la Plaza Madres Irlandesas el espacio que acoja la exposición desde el 27 de marzo hasta el 24 de abril
impartieron una charla informativa, mostrando e incidiendo en las distintas áreas por las que vienen desarrollando su gran laborhumanay social
Con anterioridad a esta charla, se han celebrado otras sesiones relacionadas con el cambio urbano experimentado en Zalla, desde 1900 hasta la actualidad, o una visita guiada a la
Apirilaren 22an, Gazte Gaua antolatu du berriro ere Udalak gaueko 21:00etatik aurrera. Elektrotxaranga Orkresta izango da Zallako kaleetan eta, ondoren, Euskadi plazaren estalkian Djs Blessive eta DJ Sergi Agu egongo dira, Zallako gazteak gaur egungo musikaren erritmoan dantzatzeko
exposición "Mujeres obreras / Lantegietako emakumeak" en la Casa de Juntas deAbellaneda
Desde el Hogar del Jubilado trabajan ya en la próxima actividad, que tendrá lugar en la segunda quincena de abril. Se dará una conferencia sobre patrimonio monumental y edificios emblemáticos de nuestro municipio.
El sábado 22 de abril Ibai Lorak Dantzataldea ha organizado una romería popular, que estará amenizada porel grupo "Inguma Dantza Plaza"
Apirilaren 22an, larunbata, Ibai Lorak Dantza Taldeak herri erromeria antolatu du, nahi duten guztiak Euskadi plazara hurbildu daitezen dantzatzera.
Musika “Inguma Dantza Plaza ” taldearena izango da eta, 18:00etatik aurrera, modu atsegin eta dibertigarrian gozatzeko eta dantzatzen ikasteko errepertorio bat osatuko dute
Ibai Lorak Dantza taldetik dantzatzera gonbidatzen zaituztete
Zallako bi gaztekdiseinatutako orrialde-markagailuak, aurten modaren gaiari buruzkoak, udal lib
Recientemente se han entregado los premios del concurso Marcapáginas, que anualmente organiza la biblioteca, y que en esta última edición estaba centrado en la temática de la moda. Las personas ganadoras son Zainab Zghaid, en categoría A, y Eider Abad, en categoría B
Además, se han repartido también los premios del concurso de cuentos, en las modalidades de euskera, castellano e inglés En esta ocasión los premios, que han consistido en un bono para gastar en librerías de Zalla, diploma y un libro, se han entregado directamente en los centros educativos
Hiru egun horietan, kirol ekitaldi ludiko honekjende asko bilduko du Mimetiz Pilotalekuan, scalextric-arekin hitzordu garrantzitsu horretaz gozatzeko
En el Euskaltegi pueden cursarsetodos los niveles de euskera, en horario de mañana otarde, deforma intensiva o semipresencial; incluso elegirel autoaprendizaje BOGA
Los días 31 de marzo y 1 y 2 de abril, Zalla será la sede del Gran Premio Resispain 12h 2023. Durante esas tres jornadas, este evento lúdico deportivo a nivel nacional congrerará a numeroso público en el frontón Mimetiz Pilotalekua para disfrutar de esta importante cita con el Scalextric, valedera para el Campeonato de Europa de la Especialidad
El viernes la cita será de 18:00h a 20:00hh, el sábado de 10:00h a 14:00h y de 16.00h a 20:00h y el domingo de 10:00h a 14:00h La entrada será libre
Tal y como avanzan desde la asociación Monorail Slot Elkartea, además de la propia prueba de Scalextric, habrá también actividades paralelas
B2, C1 eta C2 Era berean, txandaka joateko aukera dago, ordutegi anitzean, ikastaro trinkoak eginez zein jardun bikoan
Honetaz gain, BOGA autoikaskuntza eskaintzen da eta xede berezietako taldeak osatu daitezke: gurasoak, merkatariak, erretiratuak… Berbalagun proiektua ere abian da Gainera, hizkuntza eskakizunak egiteko aukera ere egongo da eta tituluen egiaztatzea euskal-tegian bertan Bekak eta diru-laguntzak %100erainokoak izan daitezke
+info: 94.667.09.02 eta info@enkarterrikoue eus
Planetaren ordua La hora del Planeta
Museo Vasco de Bilbao
berdintasuna / igualdad
martxoak24 marzo
18:00
Zalla zine-antzokia
Mendi Astea:
Illimani y Huayna
Potosi
kirola / deporte martxoak28 marzo
19:30
Kultur Etxea
Resispain 12h
aisialdia / ocio mar. 31, apir. 1, 2 abril
Frontón Mimetiz Pilotal. Monorail Slot Elkartea
Jornadas OMICRON
aisialdia / ocio apirilak6-9 abril
Frontón Mimetiz Pilotal
ABACO Bilbao
Ate irekiak
Haurreskola puertas abiertas
hitzaldia / charla apirilak20 abril
16:30-18:00
Haurreskola Aranguren
aisialdia / ocio
martxoak25 marzo
18:00
Zalla zine-antzokia
Mendi Astea: Carreras por el mundo
kirola / deporte
martxoak29 marzo
19:30
Kultur Etxea
Certamen: Berdintasunaren aldeko eskualdea
berdintasuna / igualdad apirilak1 abril
18:00
Zalla zine-antzokia
XXXVII
Memorial Dani
kirola / deporte apirilak6-10 abril
Landaberri - Kiroldegia
Zalla U C
Taller "Salud mental y género"
osasun tailerra / salud
apirilak20+27 abril
18:00-20:00
Zalla zine-antzokia
ingurumena / medio amb.
martxoak25 marzo 20:30-21:30
eliza + Kultur Etxea
Mendi Astea: Granito buffet. Vagabundos...
kirola / deporte martxoak30 marzo
19:30
Zalla zine-antzokia
aisialdia / ocio infantil
apir. 3-5 + 11-14 abril
9:30-14:00
Aranguren + Mimetiz
Charla servicio betiON
osasuna / salud apirilak13 abril
11:00
Hogar del Jubilado Zalla
Charla sobre menopausia
osasuna / salud
apirilak21 abril
11:30-13:30
Kultur Etxea / Aula Cultura
kultura / expo cultura
martxoak27-24 abril egunosoa/todo el día Madres Irlandesas plaza
Mendi Astea: Alaska: la última gran aventura
kirola / deporte
martxoak31 marzo
19:30
Zalla zine-antzokia
Charla servicio betiON
osasuna / salud apirilak3 abril
17:00
Club Jubilados Aranguren
Igandero:
Pazko Arrautzak
aisialdia / ocio infantil apirilak16 abril
17:00
Centro Social Sollano G Z
Iniciación al batch cooking
osasuna / salud
apirilak22 abril
10:00-14:00
EnkarLan
“Maestras de ayer y hoy” liburua / libro
NORBAITZORIONDUNAHIDUZU?Bidalizureargazkiaetamezua info@zalla.eushelbideraetahemenpublikatukodugu
¿QUIERESFELICITARAALGUIEN?Mándanosfotoymensajea info@zalla.eusylopublicaremosaquí
El pasado 2 de marzo Enaitz cumplió 8 añazos Zorionak de parte del tato, ama y aita
El 9 de abril cumplirá nuestra princesa Rihanna Jiménez 4 añitos Tus padres, abuelos, tu Yaya, ti@s,padrinos y demás familiares que te amamos mucho y deseamos que pases un día muy especial Que lo disfrutes a lo grande preciosa FELICIDADES
Zorionak principe!!! Tu familia te desea un feliz cumpleaños y disfrutarlo juntos Te queremos las tatas, aita y ama
MUNICIPALES DE INTERÉS
HerritarrentzakoArreta Zerbitzua Servicio deAtención Ciudadana
Kosme Bibanko, 2
Arangune
La Inmaculada, 10B
010 (desde Zalla) / 94 639 00 01
sac@zalla eus / haz@zalla eus haz zalla org / sac zalla org
Udaltzaingoa
PolicíaMunicipal
Madres Irlandesas plaza, 4 092 (desde Zalla) / 94 639 12 77 udaltzaingoa@zalla eus
ZallaInfo
Trenbide Etorbidea, 2
607 26 22 80 (WhatsApp) info@zalla.eus
Zallazine-antzokia
Trenbide Etorbidea, 2
94 667 09 50 kultura@zalla eus
Gazte Zentroa
Trenbide Etorbidea, 2
94 639 13 96 oij@zalla eus - infogazte@zalla eus
ZallaLan
El Longar, 1
94 639 00 01 (ext. 601) zallalan@zallalan.eus
Liburutegia-Biblioteca
HaurLiburutegia
Euskadi plaza, 9
94 639 08 37 liburutegia@zalla eus haurliburutegia@zalla eus
Kiroldegia-Polideportivo
Aretxaga, s/n 94 667 01 12
ZallakoAnbulatorioa
CentrodeSalud
Euskadi plaza, 5 94 600 75 90
Medikuntza-kontsultategia
ConsultoriomédicodeAranguren
Zorionak Aiur 6 urte bete dituzu iada Musu erraldoia familia guztiaren partez Maite zaitugu
La Inmaculada, 24-25 94 667 06 47
