Neale Donald
Walsch
Druga knjiga iz serije Pogovori s človeštvom
Prevedla Jedrt Maležič
naslov izvirnika: Neale Donald Walsch The Only Thing That Matters Original English language edition published by Emnin Books. All rights reserved. Copyright © 2012 by Neale Donald Walsch Za slovenski prevod © 2013 Založba Gnostica Neale Donald Walsch Edino pomembno izdajatelj Založba Gnostica d. o. o., Topniška 33 a, 1000 Ljubljana www.gnostica.si za založbo Suzana Kramar Dodič urednik Jurij Popov prevajalka Jedrt Maležič lektorica Bernarda Pavlovec Žumer oblikovalec Žiga Valetič Fotografija na ovitku mikdam, iStock. distributor Primus, Brezina 19, 8250 Brežice www.primus.si tisk Cicero d. o. o. naklada 1000 izvodov Ljubljana 2014 CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 133.2 WALSCH, Neale Donald Edino pomembno : druga knjiga iz serije Pogovori s človeštvom / Neale Donald Walsch ; prevedla Jedrt Maležič. - Ljubljana : Gnostica, 2014 Prevod dela: The only thing that matters ISBN 978-961-229-124-2 271809792
Knjiga je posvečena Em Claire, ameriški pesnici, katere glas je odpravil osamljenost in tisočim ljudem po vsem svetu prinesel novo raven čutenja, uvidov, jasnosti, iskrenosti in lepote. Hvaležen sem ji za darove, ki nam jih je poklonila vsem, meni osebno na svojstven način, ki mi je spremenil življenje in me v srcu osupnil, saj je moja najdražja prijateljica, moja žena in v najglobljem pomenu moj pomembni Drugi.
Kazalo
PRVI DEL 1 | Vaša Duša natanko ve, kaj počne ... 11 2 | Ali je to sploh mogoče? ... 14 3 | Pomembno je, da veste, kar veste ... 19 4 | Pravkar se boste prelevili v pisca ... 22 DRUGI DEL 5 | Vračanje k temeljem ... 33 6 | Priklic spomina ... 40 7 | Pomaknite se onkraj izjave: »Ojoj!« ... 45 8 | Presenetljive novice o Telesu in Umu ... 50 9 | O snežinkah in drevesih ... 58 10 | Spomniti se je treba celo še več ... 65 11 | Najpomembnejše vprašanje v vašem življenju ... 71 12 | Popolna razlaga Popolnosti ... 75 13 | Evolucije ni nikdar konec ... 83 14 | Proces, Pot in Poslanstvo ... 89 15 | Kako vse skupaj deluje ... 99 16 | Odslovite zapletenost življenja ... 106 17 | Sestavimo vse skupaj ... 116 18 | Zemljevid ... 125
TR E T J I D E L 19 | Bi morali res vse življenje zgolj izpolnjevati svoje želje? ... 129 20 | Kaj ni pot Duše ... 135 21 | Oglejmo si, kaj si posameznik želi in kaj počne na Poti ... 139 22 | Kdo si ti in kdo sem jaz? ... 143 23 | Izzivam vas kot pisec pisca ... 148 24 | Sprejemanje izziva ... 152 25 | Prikaz svobodne volje ... 159 26 | Čas je, da se borba zaključi ... 162 27 | V roke vam je bila pravkar položena neizmerna moč ... 171 28 | Razširimo izziv – prostovoljno ... 178 29 | Ali je čustva mogoče izbirati? ... 182 30 | Razlika med poznavanjem orodja in njegovo uporabo ... 189 31 | Najpomembnejša odločitev, kar jih boste kdaj sprejeli ... 194 32 | Še en dar, še ena vrsta orodja ... 198 33 | Kako visoki so standardi? ... 206 34 | Še zadnje orodje ... 214 35 | Umska praznina ... 220 36 | Ohranjanje vezi med Umom in Dušo ... 225 37 | Prvi dar ... 232 38 | Še nekaj o prvinskem nagonu ... 239 39 | Še zadnje vprašanje, še zadnji odgovor ... 242 40 | Dovolite, da Duša spregovori z vami ... 250
Spremna beseda ... 265 Dodatek ... 271 Stične točke ... 291
PRVI DEL
Štirje kratki pogovori, ki načenjajo daljše raziskovanje, po katerem ste že dokaj dolgo koprneli
1
Vaša Duša natanko ve, kaj počne
D
ragi sopotniki na potovanju, prečudovito je, da ste prišli sem. Nekaj želite izvedeti in nekaj želite storiti – in Življenje to razume. Zaradi tega prebirate pričujoče vrstice. Želite si torej izvedeti to … Osemindevetdeset odstotkov ljudi na svetu zapravi osemindevetdeset odstotkov svojega časa za nepomembne stvari.
Doslej ste bili tudi sami del teh osemindevetdesetih odstotkov. Zdaj niste več. Od tega dne dalje se odločate, da boste svoj čas porabili za Edino pomembno. Zastavlja pa se vprašanje, kaj to sploh je. Želite si torej storiti to … Najti svoj lastni odgovor na to vprašanje.
Iskanje odgovora zahteva globoko raziskovanje samega sebe. Za tako pomemben in osupljiv podvig ste na pravem
11
edino po m e m bno
mestu. Zaupajte temu. Če ne bi bili na pravem mestu, da poiščete svoj odgovor na to vprašanje, ne bi bili tukaj. Nikar ne mislite, da ste na to knjigo naleteli po naključju. Nikar ne mislite tega. Pomislite raje tole: Moja Duša natanko ve, kaj počne. Pomislite še to: Moja Duša že ve, kaj je resnično pomembno. Ne gre torej za »iskanje« omenjenega odgovora, temveč za to, da se ga spomnite. Ne gre za proces odkrivanja, temveč za proces priklica. Teh podatkov ni treba raziskovati, temveč jih je treba zgolj priklicati.
Začnimo tukaj. Na tem planetu se v tem trenutku dogaja nekaj zelo nenavadnega. Nedvomno ste to opazili tudi sami. Resda utegne to v vašem življenju povzročati več izzivov in razčlemb kot sicer, nemara celo nekaj hujših prevratov. Verjetno to opažate tudi v življenju drugih. Nekaj časa ste morda mislili, da gre pri vsem tem zgolj za prevaro vašega lastnega uma. Mislili ste, da se stvari v resnici ne odvijajo nič drugače, da ste zgolj nekoliko utrujeni, nekoliko preveč zagnani, nekoliko premočno občutljivi. Zdaj pa, ko se vsak dan pojavljajo naraščajoče ovire in čedalje hujši izzivi, ko vznika čedalje več in več osebnih tegob, s katerimi se je treba spoprijemati in jih ozdraviti, je očitno, da vse to ni zgolj utvara, da ne gre za pretiravanje. Zato se utegnete vprašati: »Zakaj se vse to dogaja? Kaj neki počnem narobe?« In tukaj je odgovor … Ničesar ne počnete narobe.
12
1 | V aša D uša natanko ve , ka j počne
IN … res se v vašem življenju in vsepovsod na tem planetu prav zdaj dogaja nekaj zelo nenavadnega.
Naj to poimenujete energijski preobrat, kozmični cikel, inventura človeštva ali kakor koli drugače že hočete, je tisto, kar se prav zdaj odvija na Zemlji, zelo resnično. Življenja neštetih se dotika na čustveni, telesni in duhovni ravni. Nekaterih resda bolj kot drugih, vendar nihče ni imun. Ta izkušnja je po svojem obsegu globalna. Le pogovarjajte se z ljudmi. Le vprašajte jih. Pogovarjajte se z njimi kjer koli, vsepovsod. Povedali vam bodo: Da, v zadnjem času je bilo življenje polno viharnih preobratov. Bolj kot navadno. Bolj kot sicer. Za nekatere bolj kot kdaj koli. Tukaj se torej skriva določena nevarnost, in ta ne tiči v dogajanju samem, temveč v načinu, kako si utegnete razlagati tisto, kar se dogaja. Nevarnost je v tem, da bi lahko na tisto, kar se dogaja, gledali kot na »slabo« in se odzivali iz popolnega razočaranja ali strahu, ali pa celo iz jeze (ki naznanja strah), ob tem pa bi lahko storili ravno nasprotno od tistega, kar bi vam koristilo. Najhujša nevarnost je, da utegnete zaradi nepravilnosti svojih zaznav zamuditi edinstveno življenjsko priložnost (in pri tem mislim dobesedno edinstveno). Dobro pri tem je, da si vaša Duša trdo prizadeva poskrbeti za to, da te priložnosti ne boste zamudili. K temu stremi prav zdaj, v tem trenutku. Še zadnjič naj vas vprašam. Ali resnično mislite, da to prebirate zgolj po spletu naključij …? 13