Neale Donald
Walsch
25 strnjenih sporočil iz knjige Pogovori z Bogom, ki bodo spremenila vaše življenje in svet
Prevedla Jedrt Maležič
naslov izvirnika: Neale Donald Walsch What God Said The 25 core messages of Conversations with God that will change your life and the world Original English language edition published by Berkley Hardcover. All rights reserved. Copyright © 2013 by Neale Donald Walsch Za slovenski prevod © 2014 Založba Gnostica Neale Donald Walsch Kaj je rekel Bog 25 strnjenih sporočil iz knjige Pogovori z Bogom, ki bodo spremenila vaše življenje in svet Vse pravice pridržane. Brez dovoljenja ni dovoljeno reproducirati, optično preslikavati ali v kakršni koli natisnjeni oziroma elektronski obliki distribuirati nobenega dela te knjige. Prosimo, ne sodelujte v piratstvu z gradivi, za katera obstajajo avtorske pravice, in ga ne spodbujajte, da ne bi kršili pravic avtorja. Kupujte edinole avtorizirane izdaje. Četudi je avtor ob izdaji te knjige po najboljših močeh navedel pravilne telefonske številke, spletne naslove in druge kontaktne podatke, ne založnik ne avtor ne prevzemata nikakršne odgovornosti za morebitne napake ali spremembe, ki so se pojavile po objavi. Poleg tega založnik nikakor ne nadzira in ne prevzema nikakršne odgovornosti za avtorstvo spletnih strani tretjih oseb ali njihovo vsebino.
CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 133.2 WALSCH, Neale Donald Kaj je rekel Bog : 25 strnjenih sporočil iz knjige Pogovori z Bogom, ki bodo spremenila vaše življenje in svet / Neale Donald Walsch ; prevedla Jedrt Maležič. - Ljubljana : Gnostica, 2014 Prevod dela: What God said ISBN 978-961-229-126-6 274560768
izdajatelj Založba Gnostica d. o. o., Topniška 33 a, 1000 Ljubljana www.gnostica.si za založbo Eva Dodič urednica Suzana Kramar Dodič urednik Jurij Popov prevajalka Jedrt Maležič lektorica Bernarda Pavlovec Žumer oblikovalec Žiga Valetič Fotografija na ovitku Light From Above, marrydolla, Depositphotos. distributor Primus, Brezina 19, 8250 Brežice www.primus.si tisk Cicero d. o. o. naklada 1000 izvodov Ljubljana 2014
PosveÄ?eno vsem ljudem, ki verujejo v Boga in hrepenijo po tem, da bi bolje spoznali boĹžansko bit in svoj odnos do nje.
Zahvala
J
e mar mogoče, da nečesa o Bogu, Življenju in drug drugem ne razumemo povsem, pa bi razumevanje prav tega spremenilo vse? Je mar ne glede na to, kako si zamišljate svojega osebnega Boga, pravilno še globlje raziskovati svoje zamisli o njem? Rad bi se zahvalil čisto vsaki osebi, ki je v roke vzela to knjigo. Tudi v primeru, da ste jo odložili neprebrano. Tudi v primeru, da ste jo začeli brati in se odločili, da je ne boste prebrali do konca. In kakopak tudi v primeru, da ste jo prebrali do zadnje strani. Podajanje na ekskurzije, kakršne ponujam v tej knjigi, namreč zahteva pogum. Vsaka beseda, ki jo je kdaj kdo zapisal o Bogu, je bila zapisana s človeško roko. Za pisce velja, da jih je navdihoval Bog. Zastavlja se vprašanje, ali je Bog sploh kdaj prenehal navdihovati človeška bitja? Bi bilo morda mogoče, da celo dandanes Božja sporočila še zmeraj dotekajo k človeštvu? Najgloblje se zahvaljujem vsem, ki ste pripravljeni zastavljati tovrstna vprašanja, četudi se nemara ne strinjate z odgovori, kakršne sem našel sam. Srečali smo se v polju raziskovanja, kar je naš čudoviti prvi korak na poti drug do drugega. Ni se nam treba strinjati, vendar bomo v primeru, če se lahko strinjamo, da
7
KAJ JE REKEL BOG
se ne strinjamo, Ĺže storili tisto, k Ä?emur je vsakogar od nas povabil Bog. To pa lahko ozdravi svet.
8
Prihaja dan, ko bosta v celoti uresničena neizmerna Božja ljubezen in dar človeštvu, ki bosta postala del življenja vsakogar. Ta izid je neizbežen. Zgolj vprašanje časa je še.
1 »
V
redu, torej trdite, da ste se neposredno pogovarjali z Bogom, zato nam povejte … Kakšno je Božje sporočilo svetu?« Govorec je bil svetovno znani voditelj najpriljubljenejše jutranje televizijske oddaje v Ameriki in od mene je zahteval, naj odgovorim na največje vprašanje vseh časov. »Bi lahko odgovorili v stavku ali dveh?« je še vprašal. »Na voljo imava približno trideset sekund.« Um mi je podivjal. Le kako bi lahko v tridesetih sekundah povedal nekaj, kar bi zaobjelo bistvo tega, kaj Božanstvo želi, da bi svet vedel? Nato sem naglo in bliskovito v mislih zaslišal Božji odgovor. Zamežikal sem in naznanil nekaj, kar je presenetilo celo mene. »Pravzaprav lahko sporočilo strnem v pet besed.« Voditelj je privzdignil obrvi in za nanosekundo izkazoval nejevero, nato pa z zamrznjenim obrazom rekel v kamero: »Tako torej. Dame in gospodje, prisluhnite Božjemu sporočilu svetu od človeka, ki pravi, da se sporazumeva z Božanskim … v petih besedah.« Vedel sem, da me v gospodinjstvih vsepovsod po svetu gledajo milijoni ljudi. To je bila moja priložnost, da
11
KAJ JE REKEL BOG
najpomembnejše Božje sporočilo prenesem več ljudem, kot sem si kdaj predstavljal ali kdaj koli v življenju zmogel. Zazrl sem se naravnost v kamero in ponovil besede, ki so mi bile pravkar podane: »Povsem narobe ste me razumeli.«
Možnosti so ena proti milijon Moje ime je Neale in nekaj vam moram pojasniti. Pogovarjal sem se z Bogom. Ne samo enkrat, v edinstvenem trenutku razodetja, temveč veliko-, velikokrat. Z njim ste se že pogovarjali tudi vi sami. Nemara se vam ne zdi, da bi se, ampak ste se. Verjetno ste to enostavno kako drugače poimenovali. Nemara ste to poimenovali zaslepljujoč in bliskovit uvid. Ali pa genialna zamisel. Ali pa neverjetna slutnja, ugibanje, ki zadene žebljico na glavico, genialni preblisk, naključje, splet srečnih naključij ali ženska intuicija. Kakor koli ste to poimenovali, gre za isto stvar. Vse našteto je sporazumevanje z virom modrosti in uvidov v nas samih, kar je prirojena pravica vsakogar. Sam sem v svojem primeru svoja srečevanja s tem virom poimenoval natanko tako, kakor sem jih doživljal: pogovori z Bogom. Na srečo sem si vse izmenjave, ki sem jih doživel, tudi zapisal, zato jih nisem nikdar pozabil. Proces se je sprožil, ko sem nekega februarskega dne leta 1990 ob 4:20 zjutraj sedel za mizo in napisal jezno pismo Bogu, v katerem sem 12
– 1 –
zahteval, naj mi pove, zakaj moje življenje ne teče prav in kako lahko dosežem, da bi. Sledil je nenehen dvogovor z Božanstvom na papirju, v katerem sem zastavljal najbolj mučna vprašanja, polna frustracij, o svojem življenju, odgovore pa sem prejemal natanko tako, kot če bi mi jih nekdo narekoval. Na neki točki mi je Bog povedal naslednje: »To bo nekega dne izšlo v knjigi,« in tako sem nekaj mesecev pozneje poslal svoje prve rokopisne zapiske stenografu, da jih je pretipkal. Dokument sem zatem natisnil in ga poslal založniku … skoraj kot izziv. Ne vem, koga sem izzival … sebe ali Boga … ampak vedel sem, da želim »preizkusiti«, kar mi je bilo dano, da bi videl, ali sploh količkaj velja, da bi videl, ali sploh količkaj resnično drži. Seveda sem se povsem zavedal, kako so možnosti, da bi kakšna založniška hiša res natisnila in distribuirala knjigo človeka, ki trdi, da se neposredno pogovarja z Bogom, ena proti milijon. Enostavno se mi ni zdelo verjetno, da se bo zgodilo. Napaka. Zgodilo se je.
Zdaj se torej začenja širitev Doslej sem v seriji Pogovori z Bogom izdal že devet knjig in pravkar počnem, kar sem storil še vsakič, ko sem se usedel, da bi napisal knjigo. Sprašujem se: Zakaj pišeš to knjigo? Kaj upaš, da boš s tem dosegel? Ali je to knjigo sploh treba napisati? 13