Srečnejši od boga - Neale Donald Walsch by Založba Gnostica

Neale Donald

Walsch

SREČNEJŠI OD

BOGA Spremenite vsakdanje življenje v izredno izkušnjo

Prevedel Vid Sagadin Žigon

naslov izvirnika: Neale Donald Walsch Happier than God Turn Ordinary Life into an Extraordinary Experience Copyright © 2011 by Neale Donald Walsch Original English language edition published by Hampton Roads Publishing. All rights reserved. Copyright licensed by Waterside Productions, Inc., arranged with Andrew Nurnberg Associates International Limited. Za slovenski prevod © 2018 Založba Gnostica Neale Donald Walsch Srečnejši od Boga Spremenite vsakdanje življenje v izredno izkušnjo Vse pravice pridržane. Brez predhodnega pisnega dovoljenja založnika ni nobenega dela te knjige dovoljeno reproducirati s kakršnimi koli mehanskimi, fotografskimi ali elektronskimi procesi ali v obliki fonografskega posnetka, niti ga ni dovoljeno shranjevati v sistem priklica podatkov, prenašati ali drugače kopirati za javno ali zasebno uporabo, razen »poštene uporabe« v obliki kratkih citatov v člankih ali kritikah.

izdajatelj Založba Gnostica d. o. o., Topniška 33 a, 1000 Ljubljana www.gnostica.si za založbo Suzana Kramar Dodič urednica Suzana Kramar Dodič prevajalec Vid Sagadin Žigon lektor Vid Sagadin Žigon oblikovalec Žiga Valetič Fotografija na ovitku Vian 1980, DepositPhotos distributor Založba Primus, Brezina 19, 8250 Brežice www.primus.si tisk Primus digitalni tisk naklada na zahtevo Ljubljana 2019

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 133.2 WALSCH, Neale Donald Srečnejši od Boga : spremenite vsakdanje življenje v izredno izkušnjo / Neale Donald Walsch ; prevajalec Vid Sagadin Žigon]. - Ljubljana : Gnostica, 2019 Prevod dela: Happier than God ISBN 978-961-229-138-9 298681088

Bog mi je rekel, naj vam povem tole: Nič ni treba popravljati; vse zahteva čaščenje. Ustvarjeni ste bili, da se sklonite, da bi lahko odkrili vse mnoge čudeže pod vašimi nogami. Ustvarjeni ste bili, da se raztegnete, da bi lahko našli svoj prelepi nebeški obraz natanko nad tem, kar ste mislili, da morate nositi. Ko pozovem Boga, da naj mi govori, se počutim ravno tako majhno in osamljeno kot vi. Toda ravno takrat brez posebnega razloga začnem sijati.

Kazalo

21 | Vaša absolutna svoboda je največje darilo Boga ... 99 22 | Mehanizem razodevanja ... 103 23 | Zakaj je bil proces ustvarjanja zavit v skrivnost ... 111 24 | Najboljši način za uresničitev ciljev ... 117 25 | Proces osebnega ustvarjanja in bolečina sveta ... 119 26 | Kako uporabiti proces osebnega ustvarjanja za pomoč celemu svetu ... 127 27 | 17 Korakov do cilja biti srečnejši od boga ... 135 28 | Ustvarjate revolucijo ... 163

Epilog ... 167 Dodatek ... 169

Pa začnimo z besedami hvaležnosti. Hvala, Bog. Hvala ti za to knjigo, za to živ ljenje in za čudež tega trenutka. Hvala za vse, kar se mi je kadarkoli zgodilo, kar se mi pravkar dogaja in kar se bo zgodilo. Kajti vse to je ustvarilo popolnost naslednjega diha in veličastje tega, kar bom zdaj postal. Tako, zdaj pa na notranjo stran platnice napišite današnji dan. Zagotovo si ga boste hoteli zapomniti, saj se vam obeta, da boste dobili formulo za vse življenje, ki bo v celoti spremenila vašo vsakodnevno izkušnjo. Ali pa tudi ne. In to je dan, ko boste sprejeli to odločitev …

1. Zdaj ste priče izrednemu mehanizmu

ivljenje je bilo ustvarjeno za srečo. Verjamete v to? To je res. Vem, da ni videti tako, ko se ozrete okoli sebe, toda to je res. Življenje je bilo ustvarjeno za srečo. Vi ste bili ustvarjeni za srečo. In četudi ste srečni, ste bili ustvarjeni za večjo srečo. Četudi ste zelo srečni, ste lahko še srečnejši. Kako srečni? Kako srečni ste lahko? No, lahko ste sreč nejši od Boga. Nekoč sem slišal gospo, ki je opisovala zelo bogatega gospoda. »Ta ima več denarja od Boga!« je dejala. To hočem reči. Uporabiti hočem najvišji presežnik. Besede, ki sem jih uporabil, mislim dobesedno. Mislim samo to, kar besede izražajo. To poraja veliko vprašanj. Ali to pomeni, da Bog doživlja to, kar imenujemo »sreča«? (Gotovo.) Ali to pomeni, da Bog doživlja nesrečo? (Nikakor.) Če smo lahko srečnejši od Boga, ali to pomeni, da

SREČNEJŠI OD BOGA

smo ločeni od Njega? (Nismo.) Kako je potemtakem to mogoče? No, slučajno obstaja formula, po kateri ste lahko srečnejši od Boga. Vsi mistiki so jo poznali, večina učiteljev mistične modrosti jo je poznala, nekateri sodobni duhovni posredniki jo poznajo, toda skozi stoletja je postala neke vrste »skrivnostna formula« … ker se o njej ne govori zelo veliko. Sploh ne zelo veliko. Zakaj? Zelo preprosto. Zelo malo ljudi, s katerimi naj bi govorili duhovni učitelji in posredniki, je bilo sposobnih verjeti v to, kar naj bi bila »skrivnostna formula« sposobna ustvariti. In ko govorite o stvareh, ki jih nihče ne verjame, lahko postanete zelo nepriljubljeni. Zatorej celo danes, ko naj bi živeli v času intelektualnega in duhovnega razsvetljenstva, zelo malo učiteljev in duhovnih posrednikov razkrije to formulo, četudi jo poznajo. In celo če govorijo o njej, govorijo samo o polovici te formule. Večina drugo polovico, najbolj osupljivi del formule, ohranja zavito v skrivnost. Torej imamo pred sabo neverjetno resnico, vendar je polovice sploh ne poznamo.

Kaj imamo od resnice, če se ne razkrije v celoti? Popolnoma nič, seveda. Pravzaprav je lahko samo njena polovica zavajujoča. Lahko je celo nevarna. Zatorej nameravamo tukaj govoriti resnico, celotno resnico in samo resnico. Začeli bomo s tem, zakaj imate v rokah to knjigo, in ko bomo končali, se nam bo razkril neverjetni mehanizem. Velja? No, pa začnimo. 12

1 | Z daj ste priče izrednemu me h anizmu

Vprašajte se, zakaj ste izbrali to knjigo. Ne skrbite, vam bom jaz povedal. To knjigo ste izbrali po nagibu. In od kod prihaja ta nagib? Od vas. Prihaja od vas. Zakaj? Zakaj je ta nagib prišel iz vas? Kaj je to povzročilo? In iz katerega dela vas je prišel? Ti odgovori zavzemajo velik del te knjige – in so presneto vznemirljivi. Toda za zdaj se premaknimo k še večjemu vprašanju: Kako to, da se je ta knjiga znašla tukaj – prav tukaj, kjer ste, prav zdaj – da jo sploh lahko vidite, pri čemer nagib ne igra takšne vloge? Tako je, prav to je zdaj ključno vprašanje. Če bi poznali odgovor na to vprašanje, bi lahko spremenili svoje celotno življenje. Tukaj je odgovor na to vprašanje. Pripravite se na spremembo svojega celotnega življenja. Ta knjiga se je »znašla« tukaj, prav tukaj, prav zdaj, ker ste jo vi postavili sem. Po vaši zaslugi je tukaj. Poglejte, raziskati hočemo veliko stvari, ki podžigajo lahkovernost, zato mi morate natančno slediti. Rekel sem vam, da je razlog, da celo sodobni duhovni posredniki niso prišli na dan z resnico in vam jo povedali, v tem, da zelo malo ljudi verjame vanjo, kajne? Tukaj se morate odločiti. Ali želite biti med njimi? Oziroma, ali želiti preseči te meje? Ali želite zares raziskovati? Zunaj dosega dozdajšnjih idej in konceptov? Če si to res želite, potem nadaljujte z obračanjem strani in ostanite trdno v sedlu. 13

SREČNEJŠI OD BOGA

Po vaši zaslugi je knjiga tukaj, prav tukaj, prav zdaj. Mogoče ni videti, da ste vi to povzročili, toda dejansko ste to naredili. Kako? S pomočjo kvantne fizike. Ljudje pogosto nevede uporabljajo kvantno fiziko. Se pravi, ne da bi se tega dejansko zavedali. Kvantna fizika (imenujte jo znanost, če se vam zdi ta izraz čuden) pravi, da »nič, kar je opazovano, ne more biti brez vpliva opazovalca«. Če je to res (in dejansko je), potem ste odigrali vlogo pri tem, kar se pravkar dogaja, in to natančno tako, kot se dogaja. Edino vprašanje je, ali ste to naredili zavestno ali nezavedno, vede ali nevede, hote ali nehote. Toda zagotavljam vam, da ste to naredili. To knjigo ste pritegnili k sebi in pripravili ste se do tega, da se tega zavedate, in zdaj jo berete – vse to zaradi vaše globoke želje, da bi bili srečnejši. Ta knjiga si je utrla pot od moje tipkovnice preko moje založniške hiše in vašega knjigotržca v vaše roke na način, ki nima nič opraviti z naključjem ali slučajem. Nič od tega se ni zgodilo po naključju. Zatorej bodite srečni. Pravkar ste bili priča najbolj neverjetnemu mehanizmu Vesolja. Pravkar ste bili priča me hanizmu razodevanja. Naj vam povem drugače … Pravkar ste bili priča …

… Bogu v akciji. (In če vas to ne osreči, vas ne bo nič osrečilo.)

1i. Neverjetna resnica, ki bo osupnila svet

reden bomo končali, boste prejeli veliko namigov, kako napraviti sebe srečnejše. Govorili bomo o posebnih korakih, s katerimi lahko prinesete mir svojemu umu, ljubezen svojemu srcu in radost svoji duši – in jih tam tudi ohranite. Čeprav so ti koraki zelo mikavni, o njih še ne bomo govorili. Mnogo globlje jih bomo razumeli in mnogo močneje bodo učinkovali kot orodja, če jih bomo obravnavali v širšem kontekstu. Zunaj tega konteksta se ti koraki zdijo kot samo eni izmed mnogih »nasvetov za boljše življenje« in ta knjiga je lahko samo še ena izmed knjig za »samopomoč«. To pa nikakor ni. Ta knjiga ponuja popolno razlago o tem, kako deluje življenje. Vsakdanje življenje lahko spremeni v izredno izkušnjo. Ko boste naposled slišali to razlago, bodo koraki, ki sem jih omenil zgoraj, dobili svoj živ pomen. In najprej vam bom govoril o procesu osebnega ustvarjanja, o velikih življenjskih načelih in o neizgovorjeni resnici.

SREČNEJŠI OD BOGA

V šestdesetih letih je bil zelo priljubljen napis na avtomobilski nalepki. Spraševal je: JE BOG MRTEV? Ideja za tem vprašanjem je bila, da se je človeštvo razvilo do te mere, da Boga ne potrebujemo več. Ta misel se je v zadnjih letih samo še okrepila s pojavom učenja o tako imenovanem zakonu privlačnosti: o domnevni sposobnosti posameznikov, da ustvarijo lastno realnost zgolj z uporabo »pozitivnega mišljenja« in »zbrane pozornosti«. Seveda vem, da Bog ni mrtev. In večina ljudi se strinja z mano. Raziskave so pokazale, da največji delež ljudi v vsakem narodu in v vsaki kulturi verjame v moč, ki jih presega. Pa vendar, če mi kot ljudje lahko dobimo in dosežemo to, kar hočemo v življenju, z lastno močjo, zakaj je potem potrebna višja moč? Kakšna je njena vloga? Kakšen je njen smisel? Osupljiv sklep, do katerega prihajajo mnogi ljudje, sploh na podlagi učenja o »hitri poti do sreče«, ki se danes širi v nekaterih krogih, je, da ne potrebujemo več Boga. Zdaj bom povedal nekaj, kar vas bo zelo osrečilo, če verjamete v Boga. Toda ne na začetku. Najprej bo mnoge od vas privedlo do tega, da boste želeli odložiti knjigo. Ne naredite tega, kajti zamudili boste tisti del, ki vas bo navdušil. (Če sploh ne verjamete v Boga, se vam bo to, kar vam nameravam povedati v nadaljevanju, zdelo vsaj zanimivo. Zatorej vztrajajte!) Res je. Boga ne potrebujemo več. Pravzaprav ga nikoli nismo potrebovali. Boga ne potrebujemo za nič.

2 | N everjetna resni c a , ki bo osupni l a svet

Ta strašna resnica bo osupnila svet. To je neizrečena resnica, o kateri nihče ne želi govoriti. Toda to ni vsa neizrečena resnica. Njen preostali del govori o tem, zakaj Boga ne potrebujemo za nič.