Sporazumevanje z živalmi by Založba Gnostica

Pea Horsley

Sporazumevanje z živalmi P re p r o s t o Okrepite vez z živalmi in poglobite povezanost z njimi

Prevedel Jurij Šešet

NASLOV IZVIRNIKA: Pea Horsley Animal Communication Made Easy Strenghten Your Bond and Deepen Your Connection with Animals Copyright © 2018 Pea Horsley Originally published in 2018 by Hay House UK Ltd. Za slovenski prevod © 2021 Založba Gnostica

Pea Horsley Sporazumevanje z živalmi Okrepite vez z živalmi in poglobite povezanost z njimi

izdajatelj

Založba Gnostica d. o. o., Topniška 33 a, 1000 Ljubljana www.gnostica.si za založbo

Suzana Kramar Dodič urednica

Suzana Kramar Dodič prevajalec

Jurij Šešet lektorica

Simona Mikeln oblikovalec

Žiga Valetič podobi na ovitku

Zbirka Preprosto

little_prince, Sonulcaster, DepositPhotos

Vse pravice pridržane. Brez predhodnega pisnega dovoljenja založnika ni nobenega dela te knjige dovoljeno reproducirati s kakršnimi koli mehanskimi, fotografskimi ali elektronskimi procesi ali v obliki fonografskega posnetka, niti ga ni dovoljeno shranjevati v sistem priklica podatkov, prenašati ali drugače kopirati za javno ali zasebno uporabo, razen »poštene uporabe« v obliki kratkih citatov v člankih ali kritikah.

distribucija

Podatki v tej knjigi ne smejo biti nadomestek strokovnega zdravniškega nasveta, vedno se posvetujte z zdravnikom. Vse informacije v knjigi bralec uporablja po lastni presoji in na lastno odgovornost. Ne avtor ne založnik ne prevzemata odgovornosti za kakršno koli izgubo, zahtevek ali škodo, ki bi bila posledica uporabe, zlorabe ali danih predlogov, za neupoštevanje zdravstvenih nasvetov niti za gradivo na spletnih straneh tretjih oseb.

CIP - Kataložni zapis o publikaciji Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana 159.929 HORSLEY, Pea Sporazumevanje z živalmi : okrepite vez z živalmi in poglobite povezanost z njimi / Pea Horsley ; prevedel Jurij Šešet. - Ljubljana : Gnostica, 2022. - (Zbirka Preprosto) Prevod dela: Animal communication made easy ISBN 978-961-229-154-9 COBISS.SI-ID 109687555

Založba Primus d.o.o., Brezina 19, 8250 Brežice www.primus.si tisk

Digitalni tisk Primus naklada

na zahtevo Ljubljana 2022

Za Texasa, prijatelja, soavtorja in mojstrskega učitelja psov. V moje življenje si prišel kot šestmesečni mucek in si vse od takrat mogočna zdravilna sila. Pomeniš mi vse na svetu. Rada te imam!

Vsebina

Seznam vaj in meditacij ................................................................ 9 Uvod .................................................................................................. 11

Prvi del: Svet sporazumevanja z živalmi 1. Pregled sporazumevanja z živalmi ................................ 23 2. Spreminjanje pogleda ...................................................... 43 3. Kako to poteka? ................................................................. 63

Drugi del: Lotimo se pristopa »od srca k srcu« 4. Priprava ............................................................................. 97 5. Vzpostavljanje stika ........................................................ 125 6. Uspešno do sporazumevanja s svojimi živalmi ...... 155

Tretji del: Razvijanje sporazumevanja z živalmi 7. Odpravljanje težav za začetnike .................................. 179 8. Kaj vas čaka v nadaljevanju? ........................................ 213

Etične smernice in smernice za ravnanje ............................ 229 Viri .................................................................................................. 233 Seznam literature ....................................................................... 237 Zahvala ......................................................................................... 239 O avtorici ...................................................................................... 241

Vaje in meditacije

Seznam vaj Raziskovanje sile .................................................................... 59 Onkraj planeta Zemlja ......................................................... 90 Prisluhnimo čutom ................................................................. 92 Tehnika globokega sproščanja ........................................... 99 Pet dihov ................................................................................ 107 Telesni pregled ...................................................................... 108 Odpiranje srca ........................................................................ 114 Skozi njene oči ....................................................................... 116 Prekinitev povezave ............................................................ 135 Sporazumevanje s prijateljevo živaljo ............................ 146 Sporazumevanje s svojo živaljo ........................................ 151 Postopek vzpostavljanja vere ........................................... 163 Tehnika za mehkejše srce .................................................. 165 Vaja v hvaležnosti ................................................................. 173 Gojenje sočutja do samega sebe ..................................... 174 Stoječa morska zvezda (petminutni čudež) ................. 175 Sproščanje napetosti s pretegovanjem po mačje ...... 188 Predklon predaje .................................................................. 189

Razblinjanje ovir, ki so na poti ljubezni ......................... Pisanje notranjega otroka ................................................. Odpuščanje drugim ............................................................. Odpuščanje samemu sebi ................................................. Napišite seznam, kako skrbeti zase ................................ Deset stvari, primernih za izbris s seznama skrbi ...... Sporazumevajo se tudi ptice in žuželke ........................

190 192 193 196 197 199 214

Seznam meditacij Sedanji trenutek ..................................................................... 39 Drevo ......................................................................................... 111 Čiščenje pod slapom .......................................................... 200 Spoznajte svojega notranjega delfina .......................... 207

Uvod

iti sanjalo se mi ni, da sporazumevanje z živalmi sploh obstaja.

Leta 2004 sem delala na položaju vodje gledaliških predstav v londonski četrti West End, zato sem hodila na turneje po vsej Britaniji in v druge države. Potem sem posvojila svojega prvega psa in življenje ni bilo nikoli več enako. Prišel je Morgan, čudovit mešanec s psom goničem, in z njim popolnoma nova smer v življenju. Bil je moj »kužalitik«. Uvedel me je v sporazumevanje z živalmi in zdaj sem na vrsti jaz, da vanj uvedem vas. Lahko mi pravite »človekolitik«! Preden se podamo na raziskovanje sporazumevanja z živalmi, mi dovolite, da pojasnim del svojega potovanja. Upam, da vas bo potem moja pot do sporazumevanja z njimi spodbudila k temu, da se boste podali na svojo in na njej vztrajali. Ne bi rekla, da imam kakšen poseben dar. Na začetku nisem o sporazumevanju z živalmi vedela ničesar in o tem so se mi porajali precejšnji dvomi. Rada sem imela prepričljive dokaze. Ti so se pojavili, ko sem se udeležila svoje prve delavnice o sporazumevanju z živalmi.

S P O R A Z U M E VA N J E Z Ž I VA L M I

Ko je prišel Morgan iz zavetišča Mayhew, je ležal v svoji postelji, jaz pa sem čutila, da iz njega veje globoka žalost. Ker sem odraščala z mačkami, nisem dobro poznala psov in sem mislila, da gotovo delam nekaj narobe. Potem so iz zavetišča vsem na seznamu elektronskih poštnih naslovov poslali obvestilo o delavnici na temo sporazumevanja z živalmi, ob čemer sem pomislila: Super, bom vsaj razumela, kaj delam narobe pri Morganu. Takrat sem zmotno menila, da gre pri sporazumevanju z živalmi preprosto za prepoznavanje živalske telesne govorice. Tako sem se udeležila delavnice, na kateri nas je dvajset v krogu poslušalo zgodbe, podobne tisti o doktorju Dolittlu. Učitelj je pojasnjeval, kako se je mogoče pogovarjati s konji in poslušati njihove odgovore. Devetnajst ljudi je bilo na trnih in je med poslušanjem jokalo, jaz pa sem sedela s prekrižanimi rokami in nogami ter nedvomno z namrščenim obrazom. Mislila sem, da poslušam same traparije. Niti besedice mu nisem verjela. Bilo je nekaj tako drugačnega od doživetij v mojem življenju, da ne rečem nelagodnega, da je med kosilom malo manjkalo, pa bi odšla, ampak nekaj me je pripravilo do tega, da sem ostala. Zelo sem vesela, da sem, saj se je po premoru zgodilo nekaj neverjetnega. Popoldne smo se razdelili v pare in dobili navodilo, naj se sporazumevamo s partnerjevo živaljo. Videla sem, kako so učenci dobivali informacije, ki jih nikakor ne bi mogli poznati. Prvič zato, ker sta bila žival in njen človeški skrbnik zanje popolna neznanca, drugič pa, ker so si pomagali z natisnjeno fotografijo živali in zato niso mogli delati zaključkov na podlagi govorice telesa. Saj vem, čudno, ne? Je to sploh mogoče? Hja, več o tem pozneje.

UVOD

Naročeno nam je bilo, naj bo fotografija partnerjeve živali obrnjena z licem navzdol in naj začutimo, kateri vrsti pripada. Pomislila sem: Kako, za vraga, naj to naredim? Pa tudi, da je naloga pravzaprav malce nesmiselna, saj smo bili v osrednjem Londonu in je bila zato žival najverjetneje pes, mačka ali zajec. Fotografijo sem podržala z licem navzdol med dlanmi in živali na njej tiho postavila vprašanje: »Kateri vrsti pripadaš?« V mislih sem zaslišala besedo: »Zajec.« Obrnila sem fotografijo in ugotovila, da imam prav. Sreča, sem v mislih zamahnila ob tem. Potem nam je bilo naročeno, naj postavimo živali nekaj vprašanj in si zapišemo, kar koli nam pride na misel. Prvo je bilo: »Kaj najraje ješ?« Vprašanje sem tiho ponavljala v mislih in pred očmi zagledala eno od tistih sanjskih podob – zelene liste. Ampak skrbnica zajca je pojasnila, da ti niso njegova najljubša hrana. Na tej stopnji bi bilo zelo preprosto reči: »No, iz te moke ne bo kruha.« Ali pa: »Ne znam.« Ampak na začetku je pogosto tako vsakič, ko se lotimo česa novega. Mo Farah ni takoj osvojil zlate medalje in Usain Bolt ni bil že na začetku najhitrejši človek na svetu. Vadila sta. Hudo veliko. Naslednje vprašanje je bilo: »Kdo je tvoj najboljši prijatelj?« Ponovno sem zagledala podobo, tokrat zajca v barvi ekspres kave. Izkazalo se je, da je imel zajec v resnici zajčjega prijatelja takšne barve in da sta bila zelo rada skupaj. Spet sreča, sem pomislila.

S P O R A Z U M E VA N J E Z Ž I VA L M I

Potem je bilo postavljeno tretje vprašanje: »Kaj najraje počneš?« Obšel me je občutek, da je odgovor kavč, vendar se nisem zmenila zanj. Nisem vedela, da je zajec hišni. In zakaj kavč? Ker je najraje gledal televizijo. Res je. Vsako soboto zvečer je rad sedel na kavču in gledal oddajo z najbolj smešnimi domačimi videoposnetki. Ne šalim se. Odkrito povedano, ta izkušnja me ni prepričala, da sem se v resnici sporazumevala z živaljo. Mojo pozornost je pritegnilo to, da je izbrana partnerica – popolna neznanka, ki je imela v rokah fotografijo mojega rumeno oranžnega mačka Texasa – opisala moj hodnik, ki je zelo drugačen od običajnih, mesto in barvo mojega kavča ter najljubši Texasov sedež na vrtu skupaj z njegovim mestom. Zdelo se je, kot da jo je za mojim hrbtom popeljal na zasebni ogled najinega doma. Zbegana sem bila. Hotela sem vedeti, kako je to mogoče. Tisti dan je bila prelomnica v mojem življenju. Gledano nazaj se zdi, da sem imela tudi »mačkolitika«. Če bi se Texas tistega dne odločil, da se ne bo pogovarjal, bi se stvari iztekle zelo drugače. Kot ljubiteljica živali sem hotela izvedeti več, saj sem vedela, če bi bilo to res, bi bile posledice precej večje. Lahko bi se pogovarjala z živalmi, ki sem jih poznala, lahko bi se pogovarjala s tistimi, ki živijo na mojem vrtu, in morda bi se lahko pogovarjala z vrstami, kot so levi, delfini in kiti. Spraševala sem se, kako bi se bilo sporazumevati s temi različnimi vrstami in kaj bi morda želele povedati. Vsepovsod so se začela pojavljati vprašanja. Veselila sem se misli, da bi lahko izvedela, kaj

UVOD

čutijo, kaj imajo rade, česa se bojijo in kaj si mislijo o svojem življenju in človeških bitjih. Ali bi imele kakšen nasvet za nas? Ali bi nam znale povedati, kako pomagati planetu? Iz želje, da bi izvedela več, sem se udeležila še ene delavnice in takrat sem doživela svoj trenutek razsvetljenja: ugotovila sem, da bi se rada poklicno sporazumevala z živalmi. Odločila sem se že, da bom odšla iz gledališča in se vrnila k svoji prvi ljubezni, živalim, le da nisem vedela, kako bo to videti. Zamenjala sem več deset služb, povezanih z živalmi, in vedela sem, da ni prava nobena izmed njih. Šele ko je prišel Morgan in me pripeljal do sporazumevanja z živalmi, se mi je posvetilo, da iščem prav to. Sporazumevanje z živalmi je bil poklic, v katerega me je vleklo, le da nisem vedela, kako se mu reče oziroma da sploh obstaja. V naslednjih dvanajstih mesecih sem naredila vse, kar je bilo treba, da bi uresničila te sanje. Zelo sem si želela izražati svojo veliko ljubezen do živali ter pomagati izboljševati njihovo življenje in dobro počutje. Za mano je bila zelo uspešna petnajstletna kariera sodelovanja z ljudmi, kot so Harold Pinter, Edward Fox, Richard Wilson in Warren Mitchell, tokrat pa sem našla nekaj, kar sem si želela početi še bolj – nekaj, kar me je res podžigalo. Več mesecev pozneje sem bila na vrtu za hišo, kjer sem sedela za mizo s srebrnim sončnikom in vadila sporazumevanje z neko živaljo, ki sem jo preučevala. Ko sem končala, sem se naslonila nazaj na stol ter uživala v sončnih žarkih in tišini mestnega jedra. Nekaj je pritegnilo mojo pozornost in ozrla sem se proti svoji levi roki. Na njej je pristala kovinsko zelena muha s črnimi dlakastimi zadnjimi nogami.

S P O R A Z U M E VA N J E Z Ž I VA L M I

Pomislila sem: Zanima me, ali me sliši. »Živjo,« sem rekla na glas. Mislila sem, da bo odletela, ampak ostala je na svojem mestu in imela sem občutek, da čaka. Takrat sem se prvič poskušala sporazumevati z neko žuželko, kaj šele muho, in spraševala sem se, kako lahko vem, da sva zares vzpostavili stik. Rekla sem ji: »Če me slišiš, poleti okrog tega sončnika in se vrni na mojo roko.« Muha je nemudoma odletela z moje roke, zaokrožila okrog sončnika v nasprotni smeri urnega kazalca in ponovno pristala na moji levi roki. »Kapo dol,« sem rekla. Pogledala sem ji v kostanjevo rdeče oči in vprašala: »Lahko ponoviš?« Muha je poletela in sončna svetloba je presevala skozi njena prozorna krila. Znova je poletela okrog sončnika v nasprotni smeri urnega kazalca in pristala na moji levi roki. Obakrat v nasprotni smeri urnega kazalca in obakrat na moji levi roki. Je šlo za naključje ali pa je bil to dokaz, da me muha sliši in da namenoma ravna v skladu z mojimi željami? Dejala sem: »Prosim, če še enkrat poletiš okrog tega sončnika. Če boš to naredila, obljubim, da ne bom nikoli več podvomila, ali je sporazumevanje z živalmi mogoče.« Takoj ko sem izrekla prošnjo do konca, je že bila v zraku na letu okrog sončnika, ponovno v nasprotni smeri urnega kazalca, potem pa se je vrnila in mi pristala na levi roki.

UVOD

V pričakovanju me je pogledala, kot da čaka, kako se bom odzvala. »Neverjetno! Hvala!« sem osupla rekla. Prevzemalo me je zelo veliko čustev – vznemirjenje, začudenje, spoštovanje. Takoj ko sem se zahvalila muhi, je ta odletela, kot da je njena naloga v zvezi z mano končana. Še naprej sem sedela in poskušala dojeti vse, kar se je zgodilo. Kakšna sreča za tako jasno ponazoritev, da je celo drobna vrsta zmožna medvrstnega sporazumevanja. Zame pa je bilo še pomembnejše to, da je mušji ambasadorki uspelo utišati moj sumničavi um. Od tistega trenutka naprej sem začela pristopati k drugim vrstam z novim razumevanjem. Če zdaj v mojo hišo zaide muha, ne razmišljam več, kako bi jo odstranila, ampak odprem vrata ali okno in jo prosim, naj odide. Včasih dodam: »Tukaj se pride ven.« Ugotovila sem, da ta pristop deluje skoraj vsakič. Muha pogosto pride noter po nesreči in komaj čaka, kdaj bo spet zunaj. Leta 2006 sem naredila korak v neznano, končala gledališko kariero in obrnila nov list. Od takrat se ves čas ukvarjam z živalmi. Vodim delavnice z ljudmi, ki so stari od osem do 89 let, in potujem po vsem svetu. Prirejam redna komunikacijska srečanja z divjimi živalmi v njihovem naravnem okolju in odpeljala sem že manjše skupine v Egipt, Panamo in na Havaje, kjer smo se sporazumevali z delfini, želvami, s kiti in z morskimi vragi. Poleg učenja, kako se lahko ljudje sporazumevajo s svojimi živalmi, ponujam tudi svetovanje. Sporazumevala sem se že z več tisoč živalmi po vsem svetu.

S P O R A Z U M E VA N J E Z Ž I VA L M I

To se mi zdi nekakšno poslanstvo. Čutim se počaščena, da sem ambasadorka sporazumevanja z živalmi in da delim z drugimi postopek, ki je sam po sebi zelo preprost, obenem pa obrodi zelo tehtne in zdravilne sadove tako za človeške kot nečloveške živali. Resnično verjamem, da je sporazumevanje z živalmi naša naravna supermoč – sposobnost, s katero smo se rodili vsi, in pripomoček, ki ga lahko uporabljamo vsi – ter najučinkovitejši in najbolj neposreden pristop, ki ga imamo za ponovno vzpostavitev ljubečega in dobrega odnosa z naravnim svetom. Prepričana sem, da še ne poznam vseh odgovorov, ampak v tej knjigi bom delila z vami najkoristnejše elemente tistega, česar sem se naučila iz svojih poskusov in napak, naporov in uspehov. Sposobnost sporazumevanja z živalmi vliva izjemno moč. Lahko pomaga vam, vašim živalim in vsem drugim vrstam, na katere naletite. Imate priložnost, da spreminjate svet na bolje tako osebno kot prek verižne reakcije vaših vsakdanjih odločitev, s čimer lahko drugim vrstam zagotavljate zdravljenje, zdravje in slogo. Mogoče si mislite, da se boste naučili zgolj klepetati s svojimi živalskimi tovariši in morda z divjimi živalmi ter s tistimi v morju in zraku, ampak v resnici se boste naučili še veliko več. Predvsem se boste naučili poslušati s srcem. Sporazumevanje z živalmi pravzaprav uči, kako lahko postanete bolj ozaveščeni, povezani in spoštljivi. Ko se boste vse bolj zavedali medsebojno povezane mreže življenja, vas bo to spodbujalo k varovanju narave in skrbi zanjo.

UVOD

Tako rekoč zagotavljam vam, da boste ob učenju sporazumevanja z živalmi kmalu doživljali neverjetne stike z njimi. Kot boste sčasoma ugotovili, je zelo praktično, zdravilno, ljubeče in neverjetno globoko, poleg tega pa še širi obzorja. Bodite pozorni, dragi prijatelji. Ta knjiga vam bo spremenila življenje.