Tr n°292 by Zaman France

Sigaraya yeni düzenleme

Çocuğun adını ne koysak?

GÜNDEM02

‘Taraftar desteğiyle gruptan çıkarız’

AILEM15

İNFOGRAFIK AVRUPA GENELINDE SIGARA FIYATLARI

SPOR20

6 - 12 ARALIK 2013 N° 292 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANSA.COM

ÖNCE KAYIT, SONRA SANDIK

SEÇIMLERIN ASIL GALIBI OY KULLANAN TÜRKLER OLACAK Yerel seçimlerde aday olan Türk siyasiler Fransız vatandaşı Türklere, “31 Aralık 2013 tarihine kadar mutlaka seçmen listelerine kaydınızı yaptırın!” çağrısı yaptı. Yerel seçimlere hazırlanan Türk adaylar, dört ay sonra gerçekleşecek yerel seçimlerde asıl kazananın oy kullanan Türkler olacağını düşünüyor. METIN YAVUZ

CUMHUR GÜNEŞLIK

İnfografik

AYŞE BARIŞ

AHMET YALÇINKAYA

Seçmen listelerine nasıl kayıt olunur? -03

Strasbourg’da Türk işyerinde patlama

VEDAT BULUT PARIS rihine kadar seçmen listelerine MUNICIPALES kayıt yaptırmalarını, ardından Fransa’da yerel seçimlere da mutlaka oy kullanmaları hazırlanan Türk kökenli gerektiğini hatırlattı. 12 yıldır, Fransız siyasiler seçim çalışmalarını sürdürüyor. Türk kökenli adaylar, Fransa siyasetinin içinde olan Sosyalist parti 23-30 Mart 2014 tarihlerinde gerçekleşecek (PS) Clichy sous Bois Belediyeler Birliği Başyerel seçimlerde Fransız vatandaşı Türk seç- kan Yardımcısı, Cumhur Güneşlik, Fransalı menlere oy kullanmaları çağrısında bulu- Türkleri sadece Türk adayları desteklemek nuyor. Türk adaylar, Fransız vatandaşı olan için değil, kendi gelecekleri için de siyasi soTürklerin öncelikli olarak 31 Aralık 2013 ta- rumluluk almaya davet etti. RGÜNDEM 03

2014

Patlama sonrası, Stralang Dil Merkezi'nin derslikleri kullanılamaz hale geldi.

Valenton Belediye Başkan adayı

Fransız Türk Kültür Derneği Başkanı

Clichy sous Bois Bld. Birliği Başkan. yardımcısı

Strasbourg, Esplanade semtinde cuma günü henüz belirlenemeyen bir nedenle şiddetli bir patlama yaşandı. Patlamadan sonra, Stralang Dil Merkezi’nin de hizmet verdiği binanın zemin ve birinci katları kullanılamaz hale geldi. Patlamanın öğrencilerin sınıflarda olduğu bir zamana rast gelmesine rağmen yaralanan olmadı. Olay sırasında bazı apartman sakinleri, paniğe kapılıp balkondan atladı. RMEHMET DINÇ TOPLUM 08

2014 Dünya Kupası Fransa’da kime yarayacak?

Encümen adayı

Göçmen aile çocuklarının da değerlendirildiği OCDE'nin PISA anketinde, göçmen kökenli öğrencilerin matematik seviyelerinin diğer öğrencilere göre 37 puan daha geride olduğu açıklandı.

Elit kesime kaliteli eğitim

Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı’nın (OCDE) yaptığı Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Anketi’nin (PISA) sonuçları açıklandı. Rapor, Fransa’da öğrencilerin eşit şartlarda eğitim görmediğini ortaya koyuyor. RFATIH MARCHAL, EMRE ŞAHIN GÜNDEM 05

TÜRKIYE EĞITIMDE 65 ÜLKE ARASINDA 44. SIRADA -05 Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

FRANSA’DA 10 KIŞIDEN BIRI YAZMADA ZORLANIYOR

Futbol, günümüzde artık sadece İngilizlerin icat ettiği bir spordan ibaret değil. Futbol-ekonomi ilişkisi üzerine verilebilecek en yakın örneklerden birisi, Fransa Milli Takımı'nın Ukrayna'yı eleyerek Brezilya'da düzenlenecek olan 2014 Dünya Kupası'na katılmaya hak kazanması. Ekonomik krizin etkisinin sert hissedildiği Fransa’da, başta medya olmak üzere birçok sektör, bu sportif başarıyı ekonomik anlamda avantaja çevirmek istiyor. REMRE ŞAHIN EKONOMi 11

RUMI KÜLTÜR MERKEZI ÜÇ FARKLI ŞEHIRDE HICRET’I KUTLADI Rumi Kültür Merkezi üç farklı şehirde “Kutlu Yolculuk Hicret” programı düzenledi. Gien, Blois ve Montargis şehirlerinde gerçekleşen etkinliklere, Türkiye’den ilahiyatçı Mehmet Keskin, Musiki Sanatçısı Mustafa Demirci katıldı. -TOPLUM 08

02 GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Avrupa genelinde sigara ﬁyatları

Sinema işletmecileri Federasyonu, Ocak ayında geçerli olacak yeni tarifeyle, gençleri sinemaya çekmeyi hedefliyor.

2014’de sinema seansları 4 Euro -

Fransız Sinema İşletmecileri Federasyonu (Fédération nationale des cinémas français), bu hafta yaptığı açıklamada, 1 Ocak 2014’de 14 yaşını doldurmamış sinemaseverlerin, 4 Euro karşılığında film izleyebileceklerini duyurdu. Fransa’daki tüm sinema salonlarında, her gün ve bütün seanslar için bu tarife geçerli olacak. Federasyonun açıklamasında bu girişimin hükumetin 1 Ocak itibariyle, sinemalara uygulayacağı KDV oranını %7,5 dan %5’e çekmesiyle mümkün olduğunu söyledi. Açıklamada ayrıca işletmeciler, biletlerin maliyetlerini düşürerek geleceğin sinemaseverleri olan gençleri sinemaya çekmeyi hedeflediklerini söyledi. Kültür ve İletişim Bakanı, Aurelie Filippetti, hükümetin öncelik verdiği gençlerin kültüre erişimlerinin teşvik edilmesini bakanlık olarak memnuniyetle karşıladıklarını söyledi.

Vatandaşlık başvurusu, hassasiyeti nedeniyle geri çevrildi

Fransız Uyruklu biriyle evli olan başvuranın,vatandaşlık talebi için istenen koşulları yerine getirmesine rağmen, eşi hakkında yapmış olduğu beyanatlar Danıştay tarafından ’Fransa’nın toplumsal değerleriyle bağdaşmadığı’ gerekçesiyle reddedildi. Yapılan açıklamada, başvuranın, ’Gündelik hayatta eşim, ne kadar az erkekle iletişime geçerse o kadar iyi’ şeklindeki sözlerinin, Fransa’daki kadın erkek eşitliği kavramına, ve Fransa’nın temel değerlerine aykırı olduğu belirtildi. Fransa’da vatandaşlık talebinin reddedilmesi için kurumlar tarafından iki temel sebep öne sürülebiliyor. Birincisi yüz kızartıcı bir suçtan dolayı hapis cezasına çarptırılmış olmak. İkincisi, Fransızca bilmemek veya Fransız toplumunun temel değerleriyle uyuşmayan açıklamalarda bulunmak.

Norveç isveç

Estonya

5,26

İngiltere

Irlanda

3,40

Luxemburg

6,80

6,83

Fransa

İsviçre

Litvanya

4,70

5,47 Almanya

4,70

Portekiz

İspanya

Andora

3,22

1,17 2,09

1,49

İtalya

Arnavutluk

Ukrayna

Romanya

Sirbistan

3,19 4,65

1,39

Çek Cumh.

3,06

Rusya

Belarus

Avusturya

3,60

1,73

0,92

Slovekya

Slovenya

4,30

Letonya

Polonya

Hollanda

4,80

2,49

2,06

Danirmarka

6,32

9,45

9,40

Finlandiya

3,85

5,47

Mali işler komisyonu tarafından alınan karara göre, 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren yurt dışından getirilebilen sigara paketi sayısı beş kartondan on kartona yükseltilecek. belirtildi. Bu durumda içinde on sekiz yaşını geçmiş beş kişinin bulunduğu bir araçla elli karton sigara’ya izin verilecek. Çevre ülkelerin neredeyse tamamında sigara fiyatlarının Fransa’dan daha ucuz olduğuna dikkat çekilirken, sigara satıcıları böyle bir uygulamanın kaçak sigara sektörünün ekmeğine yağ süreceğini belirtiyor. Öte yandan, yapılan anketler Fransa’da tüketilen her beş sigara paketinden birinin yabancı ülkelerden geldiğini gösteriyor.

4,62

20’lik sigara paket ﬁyatının Euro üzerinden ülkelere göre dağılımı.

Sigaraya yeni düzenleme FATIH MARCHAL PARIS Ocak ayında sigara paketi fiyatlarına ortalama 20 Cent’lik bir artış yapılması beklenirken Mali İşler Komisyonu, tütün tüketicilerinin yüzünü güldürecek yeni bir karar aldı. Alınan karara göre, 1 Ocak 2014 tarihinden itibaren yurt dışından getirilebilen sigara paketi sayısı beş kartondan on kartona yükseltilecek. Kararda ayrıca, önceden araç başına uygulanan paket sınırının değiştirilip kişi sayısına göre düzenleneceği

4,95

10,82

4,50 Bulgaristan

Makedonya

3,80 Yunanistan

3,85 Türkiye

03 GÜNDEM

Yerel seçimlerde aday olan Türk siyasiler, Fransız vatandaşı Türklere ,“ 31 Aralık 2013 tarihine kadar mutlaka seçmen listelerine kayıtlarınızı yaptırın!“ çağrısı yaptı. Türk adaylar, dört ay sonra gerçekleşecek yerel seçimlerde asıl kazananın oy kullanan Türkler olacağını düşünüyor.

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Seçimlerin asıl galibi oy kullanan Türkler olacak VEDAT BULUT PARIS Fransa’da yerel seçimlere hazırlanan Türkiye kökenli Fransız siyasiler seçim çalışmalarını sürdürüyor. Türkiye kökenli adaylar, 23-30 Mart 2014 tarihlerinde gerçekleşecek yerel seçimlerde Türk kökenli Fransız vatandaşı seçmenlere oy kullanmaları çağrısında bulunuyor. Türk adaylar, Fransız vatandaşı olan Türklerin öncelikli olarak 31 Aralık 2013 tarihine kadar seçmen listelerine kayıt yaptırmalarını, ardından da mutlaka oy kullanmaları gerektiğini hatırlattı. 12 yıldır, Fransa siyasetinin içinde olan Sosyalist parti (PS) Clichy Sous Bois Belediyeler Birliği başkan yardımcısı, Cumhur Güneşlik, Fransalı Türkleri sadece Türk adayları desteklemek için değil, kendi gelecekleri için de siyasi sorumluluk almaya davet etti. Dört aydan kısa bir süre sonra yapılacak yerel seçimlerinde, Valenton belediye başkan adaylığını açıklayan Metin Yavuz, “Fransalı Türkler Fransa siyasetinde söz sahibi olmak istiyor ise belediye seçimlerinde varlığını göstermesi gerekiyor.“ dedi. Seçimlere giren genç encümen adaylarından biri olan Ahmet Yalçınkaya, bundan önceki dönemlerde Fransalı Türklerin varlığı ile yokluğu arasında bir fark olmadığını söyledi. Yaklaşan seçimler için kapı kapı gezdiğini ifade eden genç aday, özellikle yabancıların seçmen listelerine kayıt

yaptırmaları için caba sarf ettiğini ifade etti.

FRANSALI TÜRKLER SIYASETTE DAHA ETKIN OLMALI Türkiye kökenlilerin, Fransa siyasetinden uzak yaşadığı ve alınan bütün kararlardan habersiz olduklarına dikkat çeken (PS) Clichy Sous Bois Belediye Başkan Yardımcısı Cumhur Güneşlik, Tük kökenli Fransız vatandaşlarının, oy kullanarak siyasete daha etkin katılım sağlamaları gerektiğini söyledi.

METIN YAVUZ

“İLK YAPTIĞIMIZ İŞ OY KULLANANLARIN İSİMLERİNE BAKMAK“ Fransa’da iki turlu seçim sisteminin uygulandığını hatırlatan Güneşlik, “Birinci turun ardından sabah bütün belediye başkanı adayları ve ekipleri oy kullanan kişilerin listelerini eline alır. Kapı kapı, yüz yüze ve telefonla bütün oy kullanan seçmenler ile temasa geçer. Düşünün, oy kulanan Türklerin sayısı arttıkça belediye siyasetindeki gücü de o ölçüde artacaktır.“ dedi.

CUMHUR GÜNEŞLIK

AYŞE BARIŞ

31 ARALIK YABANCI SEÇMENLER İÇİN ÖNEMLİ BİR TARİH Seçimlere Valenton şehrinden bağımsız belediye başkan adayı olarak girmeye hazırlanan Metin Yavuz, öncelikli hedeflerinin, 31 Aralık’a kadar bölgelerinde yaşa-

AHMET YALÇINKAYA

2014 MUNICIPALES

yan yabancıların seçmen listelerine kayıt ettirmek olduğunu söyedi. Fransa’da yabancıların genelde seçimlere etkin katılım sağlamadıklarını belirten Yavuz, “Bu durumu değiştirmemiz gerekiyor. Siyaseti sadece kişisel çıkar elde etmek için değil, daha geniş çapta da düşünmek lazım. Yaşadığımız topluma çözüm önerilerimizi sunmak için siyasetin içinde olmak zorundayız.“ ifadelerini kullandı.

TÜRKLER ADAY OLMA KONUSUNDA KARASIZLIK YAŞIYOR Seçim tarihi yaklaştıkça adaylığını koyup koymamakta kararsız kalan Türk kökenli aday adayları da var. Bu durumda bulunanlardan birisi de Ayşe Barış. Aulnay Sous Bois, Fransız Türk Kültür Derneği Başkanlığını yapan Barış, kendi yaşamında hayati bir kararın eşiğinde olduğunu dile getirdi. Siyasete girmek konusunda kararsız olduğunu açıklayan Barış, gelen teklifler karşısında henüz net bir cevap verememesini şöyle açıkladı: “Siyaset uzun soluklu ve zahmetli bir yol ancak yaşadığım bölgede etkin olmak ve bölge halkına katkıda bulunmak istiyorum.“ Bütün bu kararsızlığına rağmen bölgedeki siyasiler ile yakın ilişki kuran Barış, gençleri öncelikle seçmen kartı almaları hususunda uyardı ve bütün Türk kökenlilerin sandığa giderek oy kullanmalarını istedi.

SEÇMEN LİSTELERİNE KAYIT YAPTIRMAK

NASIL KAYIT OLUNUR? belediye

Türk vatandaşlara vizesiz Avrupa yolu açılıyor

Türkiye ile Avrupa Birliği, Türk vatandaşlarına vizesiz seyahat yolunu açacak ’geri kabul anlaşması’nda uzlaşmaya vardı. Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının vizesiz Avrupa Birliği ülkelerine seyahat edebilmesinin önündeki bir engel daha aşılıyor. Taraflar, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarının AB ülkelerine vizesiz girebilmesi hususunda uzlaşmaya vardı. Karşılıklı çekincelerin giderilmesiyle bir süredir yürütülen müzakerelerde imza aşamasına gelindi. Uzlaşma çerçevesine Başbakan Recep Tayyip Erdoğan da onay verdi.İmzaların bu ay içinde atılması bekleniyor.

SÜREÇ NASIL İŞLEYECEK? Türkiye, Avrupa Birliği ile uzlaşmasının ardından Haziran 2012’de paraf attığı geri kabul anlaşmasını imzalayacak. Ardından eşzamanlı olarak vize muafiyetine yönelik müzakereler başlayacak. Geri kabul

anlaşmasıyla Türkiye, kendi üzerinden Avrupa Birliği’ne kaçak yollardan giden üçüncü ülke vatandaşlarını geri almayı kabul edecek. Anlaşmanın yürürlüğe girmesi için Meclis onayından geçirilmesi şart.

EN AZ ÜÇ YIL SONRA VİZESİZ AVRUPA Geri kabul anlaşması yürürlüğe girdikten sonra, karşılıklı bir izleme süreci olacak. Avrupa Birliği Türkiye’nin; Türkiye Avrupa Birliği’nin yükümlülüklerini yerine getirip getirmediğini inceleyecek. Eğer Türkiye, yükümlülüklerini yerine getirir ancak makul bir süre içerisinde Avrupa Birliği vize muafiyeti tanımazsa, Türkiye tek taraflı olarak geri kabul anlaşmasını askıya alabilecek. İmzalar atılır, süreç işlemeye başlarsa ve süreç içinde herhangi bir sorun çıkmazsa, en az üç yıl sonra, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşları için vizesiz Avrupa kapıları açılacak.

belediye

İNTERNET ÜZERINDEN

POSTA YOLUYLA

BELEDIYE’YE GIDEREK

Bağlı bulunduğunuz Belediyenin internet üzerinden uygulaması varsa kayıt işlemini internet üzerinden yapabilirsiniz

Büyükelçilik

belediye

Bağlı bulunduğunuz Belediye’ye giderek kayıt işlemini yapabilirsiniz

Bağlı bulunduğunuz belediye’ye gereken evrakları posta yoluyla yollayarak (Doldurulmuş seçmen kayıt formu, kimlik kartınızın fotokopisi, ikametgah belgesi)

BÜYÜKELÇILIĞE GIDEREK Fransa dışında yaşayan Fransız vatandaşları için, büyükelçilik ve dış temsilciklere başvurarak.

İBRAZ EDILMESI GEREKEN BELGELER

1 DOLDURULMUŞ SEÇMEN KAYIT FORMU

2 KIMLIK KARTI VEYA PASAPORT

İKAMETGAH BELGESI 3 aydan az elektrik, su, konut vergisi, gelir vergisi vs gibi.

DURUMUNUZA GÖRE EK OLARAK IBRAZ EDILMESI GEREKEN BELGELER EVLI BAYANLAR: Aile cüzdanı EBEVEYNLERININ EVINDE IKAMET EDENLER IÇIN:

Ebeveynlere ait İkametgah belgesi (3 aydan az elektrik, su, konut vergisi, gelir vergisi vs gibi.) +Ebeveynlerin Doğruluk beyanı +Ebeveynlere ait nüfus cüzdanları

BILMENIZ GEREKENLER

31 ARALIK

SEÇMEN LISTELERINE KAYIT OLMAK IÇIN SON TARIH: 31 ARALIK 2013

HER SENENIN 1 MART - 28 MART TARIHLERI ARASINDA, BIR SONRAKI SENE IÇIN 18 YAŞINA GIREN GENÇLERIN KAYIT IŞLEMI OTOMATIK OLARAK YAPILIR.

04GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Fransa’dan 10 bin göçmene müjdeli haber

Fransız hükümeti, bu sene 10 bin göçmene daha oturma ve çalışma izni verileceğini açıkladı. İçişleri Bakanı Manuel Valls bu artışları “konjonktürel“ olarak nitelendirdi. EMRE ŞAHIN PARIS Fransız hükümeti, bu sene 10 bin göçmene daha oturma ve çalışma izni verme kararı aldı. Meclis Araştırma Komisyonu’nda açıklamalarda bulunan İçişleri Bakanı’na göre,

Fransa’da kaçak statüsünde yaşayan yabancı uyruklular, Mitterand döneminde olduğu gibi,François Hollande iktidarında da oturma ve çalışma izinleri verileceğinin umudunu taşıyor.

yeni yönetmelik kapsamında oturma izni tahsis edilmesinde büyük oranda ailevi nedenler rol oynadı. Başvuruda bulunanların çoğunluğunu çocukları okula giden aileler oluşturuyor. Yönetmelik metni, oturma ve çalışma

izni alabilmek için gerekli kriterleri açığa kavuşturuyor. Örneğin, ailelerin oturma izni alabilmesi için en az 5 yıl boyunca Fransa’da bulunmaları ve çocuklarını en az 3 yıl okula göndermeleri gerekiyor.

’’KITLESEL BIR DÜZENLEME SÖZ KONUSU DEĞIL’’ Manuel Valls, yönetmeliğin belirlediği sayının üzerine çıkılmayacağını belirtti. Kitlesel bir düzenlemenin söz konusu olmadığını kaydeden Valls, bu sene yaşanan 10 bin kişilik artışın konjonktürel bir artış olduğunu söyledi. François Hollande da, cumhurbaşkanlığı seçim sürecinde toplu bir düzenleme yapılacağı iddialarını yalanlamıştı. Fransa’da kaçak statüsündeki yabancıların sayısının 300 bin ile 400 bin arasında olduğu tahmin ediliyor. Zorla sınır dışı edilecek kişilerin, sene sonuna kadar 21 bin civarında olacağını kaydeden Manuel Valls, ’’Sınır dışı etme politikası, uygulanması zor bir politika; ancak bundan rahatsız değilim. Kanunlara ve yasal düzenlemelere göre hareket ediliyor.’’ şeklinde konuştu.

Cezaevlerinde helal yemek kararı

Grenoble İdare Mahkemesi, Fransa’nın güneydoğusunda bulunan bir cezaevinin Müslüman tutuklulara helal yemek sunma yükümlülüğü altında olduğuna karar verdi. Saint-Quentin-Fallavier Cezaevi’ndeki bir tutuklunun helal yemek talebi, cezaevi müdürü tarafından reddedildi. Bunun üzerine tutuklu kişi, Grenoble İdare Mahkemesi’nde dava açtı. Mahkeme, 7 Kasım’da aldığı kararda, cezaevinin tutukluya “düzenli olarak“ helal et içeren yemek menüsü sunması gerektiğine hükmetti. Tutuklunun avukatı Alexandre Ciaudo, konuyla ilgili olarak ’’Bu çok önemli bir karar, çünkü ilk defa bir idari mahkeme, cezaevlerinin Müslüman tutuklulara helal yemek sunması gerektiği yönünde karar verdi.’’ dedi. Mahkeme, kararında ’’Laiklik ilkesinin din özgürlüğünü de güvence altına aldığını, dolayısıyla bu ilkenin İslam dinine mensup tutuklulara İslami usullere uygun olarak hazırlanmış yemek menüleri teklif etmeye herhangi bir engel oluşturmadığını’’ vurguladı. Mahkeme ayrıca, tutuklunun helal yemek talebini reddeden cezaevinin, din ve vicdan özgürlüğünü güvence altına alan Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 9. maddesini ihlal etmiş olduğuna karar verdi. Cezaevi kararla ilgili yorum yapmaktan kaçındı. Uluslararası Hapishaneler Gözlemcisi Nicolas Ferran’a göre, mahkemenin vermiş olduğu bu karar örnek teşkil ediyor. Ferran, cezaevi idaresinin bu kararı uygulamaması halinde, olası birçok davayla karşı karşıya kalabileceğini kaydetti. Şu anda Fransa’da çok az sayıda cezaevi, tutuklulara İslami usullere uygun yemek sunuyor.

05 GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Elit kesime kaliteli eğitim Ekonomik İşbirliği ve Kalkınma Teşkilatı’nın (OCDE) yaptığı Uluslararası Öğrenci Değerlendirme Anketi’nin (PISA) sonuçları açıklandı. Rapor, Fransa’da öğrencilerin eşit şartlarda eğitim görmediğini ortaya koyuyor.

FATIH MARCHAL PARIS 65 ülkenin eğitim seviyesini değerlendiren PISA anket sonuçlarında, Fransa 25’inci sırada yer aldı. 2009 senesinde yapılan sıralamaya göre Fransa gerilerken, Türkiye, Polonya, Almanya gibi ülkeler sıralamada yerlerini yükselttiler. Kolej ve lise seviyesindeki öğrencilerin eğitim seviyesini ölçmek ve değerlendirmek için, her üç yılda bir yapılan PISA anketi, Fransız okulları arasında eğitim düzeyinde ciddi seviye farklılıklarının olduğunu ortaya koydu. Anket, varlıklı kişilerin ikamet ettiği merkezi bölgelerde öğrenim gören orta okul ve lise talebelerinin, daha mütevazi gelir dağılımına sahip kişilerin yaşadığı semtlerdeki öğrenim göre talebelere göre, daha iyi bir eğitim seviyesine sahip olduklarını ortaya koyuyor. Sonuçları değerlendiren eski OCDE Eğitim ve Öğretim sorumlusu Bernard Hugonnier, “Fransa, şehir merkezlerinde, kaliteli lise ve kolejlere kayıt olan zümreye çok iyi bir eğitim sunuyor, ancak bu zümrenin dışında kalanları önemsemiyor. Sorunun merkezi de bu. Dünyanın en gelişmiş beşinci ekonomik gü-

cüne sahip bir ülkenin, eğitim sıralamasında yeri bu olmamalı.“ şeklinde konuştu. Fransa’da en fazla gerileyen alan ise matematik . On yıl öncesinde OCDE tarafından ’ortalamanın üzerinde’ olarak değerlendirilen matematik seviyesi, on altı puan düşüş göstererek “orta“ seviyeye geriledi. Raporda, başarılı öğrenci ortalaması 2003’deki sonuçlarla aynı kalırken, başarısız öğrenci ortalaması yüzde 16,6’dan yüzde 22,4’e kadar yükseldi. Göçmen aile çocuklarının da değerlendirildiği OCDE anketinde, göçmen kökenli öğrencilerin matematik seviyelerinin diğer öğrencilere göre 37 puan daha geride olduğu açıklandı. Göçmen çocuklarının durumu hakkında ayrıntılara da yer veren rapor, birinci ve ikinci nesil çocukların ortalamanın 83 ve 60 puan altında olduğunu ortaya koydu.

Göçmen aile çocuklarının da değerlendirildiği OCDE’nin PISA anketinde, göçmen kökenli öğrencilerin matematik seviyelerinin diğer öğrencilere göre 37 puan daha geride olduğu açıklandı.

Fransa’da 10 kişiden 1’i yazmada zorlanıyor EMRE ŞAHIN PARIS Fransa Ekonomik Çalışmalar ve İstatistikler Enstitüsü’nün (INSEE) bu hafta yayınladığı çalışma, “Fransa’da 16-65 yaş arası nüfusun yazma konusunda zorluklar yaşadığını“ ortaya koydu. Çalışmada, günlük hayatta sıkça kullanılan okuma,yazma ve anlama gibi aktiviteler esas alındı. Çalışma kapsamında Fransa’nın 5 büyük bölgesinde daha kapsamlı bir inceleme yapıldı. Anket sonuçlarına göre,yazı yazmada güçlük çekenlerin oranı, Alpes-Cote d’Azur bölgesinde %10; Nord-Pas-de-Calais bölgesinde ise %13. Ile-de-France bölgesinde ise, sorunun temel kaynağı son zamanlarda artış gösteren göç. Bölgede, yazmada güçlük çeken nüfusun üçte ikisi okula gitmemiş kişilerden oluşuyor. Picardie ise

Türkiye eğitimde 65 ülke arasında 44. sırada -

PISA araştırmasında Türkiye, okuma alanında 475 puanla 65 ülke arasında 40., matematik formüllerini anlamada sondan üçüncü oldu. 400 bin öğrencinin katıldığı dünyanın en kapsamlı eğitim araştırmasına göre, Türkiye ortaöğretim kalitesinde 65 ülke arasında 44. sırada yer aldı. Eğitim ortalaması Vietnam, Sırbistan ve Estonya gibi ülkelerin altında kalan Türkiye, fen bilimleri ve metin anlama kategorilerinde ise en hızlı ilerleme kaydeden ülkeler arasına girdi. 65 ülke arasında yapılan ve matematik, metin anlama ve fen bilimleri kategorilerinde başarıyı karşılaştıran araştırmaya göre Türkiye ortaöğretim kalitesinde 44. oldu. 15 yaşındaki öğrenciler üzerinde gerçekleştirilen araştırma, Türkiye’nin Vietnam, Sırbistan, Estonya

gibi ülkelerin eğitim ortalamasının altında kaldığını gösterdi. Matematik formüllerini anlama kategorisinde sondan üçüncü olunması dikkat çekti. Türkiye fen bilimleri ve metin anlama kategorilerinde ise en hızlı ilerleme kat eden ülkeler arasına girdi. Bunda geçmiş araştırmaların yapıldığı tarihlere göre Türkiye’de eğitim hayatının daha erken yaşta başlamasının etkili olduğu belirtildi. PISA’nın Türkiye raportörü Francesco Avvisati, Türkiye’nin eğitim alanında OECD ortalamasının çok altında olmasına rağmen gelir düzeyi düşük bölgelere öncelikli yatırım yapılmasının eğitimde fırsat ve cinsiyet eşitliğinde kısmi iyileşme sağladığını belirtti. PISA 2012 araştırmasında ilk üç sırayı Çin, Singapur ve Hong Kong paylaşırken Peru son sırada yer aldı.

erkek ve kadınlar arasında büyük bir farklılığın söz konusu olduğu tek bölge. Erkek nüfusun %15’ine karşılık kadın nüfusun %10’u yazı yazmada zorlanıyor.

SORUNUN ANA KAYNAĞI: EĞITIM SEVIYESI Araştırmaya göre, yazmada yaşanan problemler büyük oranda eğitim seviyesine bağlı. Örneğin, Ile-de-France bölgesinde, sadece ilkokula gitmiş kişilerin %62’si yazmada problemler yaşıyor. Bununla birlikte, bölgeler arasında da farklılıklar mevcut. Örneğin, Fransa’nın kuzey bölgelerinde yaşayanlar Ilede-France bölgesinde yaşayanlara oranla daha çok zorluk yaşıyor. Fransa Milli Eğitim Bakanlığı’nın yayınladığı istatistiklere göre ise, Fransa’da okuma, yazma ve hesap yapabilmede güçlük çekenlerin sayısı 2,5 milyona yakın.

Fransa Milli Eğitim Bakanlığı’nın yayınladığı istatistiklere göre Fransa’da okuma, yazma ve hesap yapabilmede güçlük çekenlerin sayısı 2,5 milyona yakın.

06GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

THY’nin sponsorluğu Ermenileri kızdırdı! Olimpik Marsilya Futbol Takımı ve Türk Hava Yolları’nın (THY) imzaladığı sponsorluk anlaşması birtakım Fransız medyasında “Olimpik Marsilya, Ermenilerin kalbini Türk hava yolları ile kırdı.“ başlıklarıyla duyurdu. THY Marsilya Bölge Müdürü Erhan İpek’e göre, anlaşmadan her iki taraf da memnun.

VEDAT BULUT PARIS Türk Hava Yolları’nın (THY) uluslararası arenada gerçekleştirdiği sponsorluk anlaşmaları ses getirmeye devam ediyor. Son olarak THY Marsilya Bürosu’nun Olimpik Marsilya Futbol Takımı ile imzaladığı reklam anlaşması Fransız basınında geniş yer buldu. Forma sırt sponsorluğu anlaşması gereği, Olimpik Marsilya her maça THY logosuyla çıkıyor. THY ayrıca Olimpik Marsilya’nın resmi taşıyıcısı oldu. THY’nin gerçekleştirdiği sponsorluk anlaşması birtakım Fransız medyasında

L I Y . 0 1

I R E S Y A K EINKAUFSZENTRUM • ALIŞVERİŞ MERKEZİ

SEBZE - MEVYE - KASAP - FIRIN - MOBILYA - İÇECEKLER

     

Günlük taze Ekmek ve tatlı cesitleri Sebze ve Meyvelerimiz günlük taze satışa sunulmaktadır. Bütün ürünlerimizin tadı ve kalitesi büyük önem taşımaktadır. Müşterilerimize mümkün olan en büyük keyfi, hijyeni temizligi garanti etmek, bizim görevimizdir. YENI

Mağzamızda IÇECEK Bölümü

Mobilya Mağzamız Schulstraße 36a Volksbankın arkası Merinos & Sehrazat Halılarında SOK INDIRIM Koltuklar, Cekyatlar, Oturma odaları ve daha neler neler...

ACILIS SAATLERI: PAZARTESI - CUMARTESI

7:30 - 20:00

• FIRIN : PAZAR GÜNLERI SAAT 8:00 - 11:00

“Olimpik Marsilya, Ermenilerin kalbini Türk hava yolları ile kırdı.“şeklinde yansırken, THY Marsilya Bölge Müdürü Erhan İpek basına yansıyan ifadelerin gerçeği yansıtmadığını belirtti. Fransız basınına yansıyan söz konusu haberlerde, Marsilya nüfusunun yüzde onunu oluşturan Ermeni toplumunun sponsorluk anlaşmasına sert tepki gösterdiği vurgulanıyor. Olimpik Marsilya Futbol Takımı’nın THY ile yaptığı antlaşmanın ardından basın toplantısı düzenleyen Fransa Ermeni Kuruluşları Konfederasyonu Konseyi (CCAF-SUD) Fransız kulübüne tepki gösterdi. Kurum, yaptığı basın açıklamasında “Olimpik Marsilya, soykırımı inkar eden Türk devletinin temsilcisi olan Türk Hava Yolları ile ortaklık kurarak, formasını kirletti.” ifadelerine yer verdi. CCAFSUD Ermeni soykırım iddialarının 100. yıl dönümüne 2 yıl kala kurulan partnerliği “İhanet“ olarak değerlendiriyor.

YAPILAN ANLAŞMA HER İKİ TARAFIDA MEMNUN ETTİ Ermeni sivil toplum temsilcilerinin eleştirilerine yanıt veren Fransız kulübü, Marsilya’nın değişik kökenden insanlara ev sahipliği yaptığını, bunlar arasında Türklerin de bulunduğunu hatırlattı. Tepkilere boyun eğmeyen Olimpik Marsilya, kulüp olarak her türlü ayrımcılıktan uzak duracaklarının altını çizdi. Konu ile ilgili olarak görüşlerini belirten THY Marsilya Bölge Müdürü Erhan İpek, söz konusu tepkilerin belli başlı medya kanallarında yer aldığını, Olimpik Marsilya ile yapılan anlaşmada herhangi bir problemin olmadığını dile getirdi. 30 Ağustos tarihinde kulüp yetkilileri ile masaya oturduklarını ifade eden İpek, söz konusu sponsorluk anlaşmasından her iki tarafın da memnun kaldığını söyledi. 4 haziran 2013 tarihinden bu yana THY, Marsilya’dan Istanbul’a haftada dört uçuş gerçekleştiriyor.

Fransa’da yeni vergi reformu yolda MAHMUT GÜVEN PARIS Ekonomi bakanlığı yeni bir vergi reformu için çalışmalarına başladı. Yeni vergi reformu bir çok alanda değişiklik getirecek. İlk önemli yenilik, gelir vergilerinin tahsisini ilgilendiriyor. Yeni düzenleme ile gelir vergilerinin kaynaktan kesilmesi planlanıyor. Bu yeniliğin çalışanlar için önemli kolaylıklar sağlaması öngörülüyor. Mevcut sistemle, devlet vergileri bir sene geriden takip ediyor. 2013 sonunda ödenecek vergiler 2012 yılındaki gelir durumuna göre hesaplanıyor. Ancak, bu durumun son 12 ay içinde işsiz kalan veya ekonomik darlık içine giren vatandaşları zor duruma soktuğunu göz önünde bulunduran Fransız devleti, reformla birlikte iş kaybı yaşayan vatandaşların taleplerini dikkate alacak. Yeni sistem sayesinde, kişinin iş durumunda ve gelirinde oluşan değişiklikler anında göz önünde bulundurulacak. Böylece, vergilendirme vatandaşın mevcut durumuna göre daha adil şekilde tahsis edilmiş olacak. Reformun getirdiği ikinci önemli değişiklik ise gelir vergileriyle, sosyal güvenlik vergilerinin (CSG) birleştirilmesi. Cumhurbaşkanı Hollande’ın adaylık vaatlerinden biri olan bu değişikliğin de vergilerin tahsisinde ve yönetiminde kolaylıklar sağlanmayı amaçlıyor. Mevcut sosyal güvenlik vergisi bütün çalışanlar için eşit oranda (% 7,5) uygulanmakta. Ancak bu durum, dar gelirli vatandaşlar üzerinde daha ağır hissedildiği için eleştiriliyor. Yeni reformla bu vergi oranının düşük gelirliler için azaltılması planlanıyor.

07 GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

HÜSEYİN GÜLERCE Dershane dernek temsilcilerini kabul eden Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı, dershanelerin dönüştürülmesi konusundaki tasarının Ocak ayında Meclis’e sevk edileceğini belirtti.

Kapatma 2015’e ertelendi, dershaneciler memnun Bakanlar Kurulu, 7,5 saat süren bir toplantı yaptı. Hükümet Sözcüsü Arınç, hür teşebbüs olarak nitelediği dershanelerin Anayasa’ya göre kapatılamayacağını söyledi. Ardından ‘dönüşüm’ adı altında kapatmayı öngören taslağın Ocak’ta Meclis’e geleceğini belirtti. Eylül 2015’e kadar geçiş süreci öngördüklerini, dershanelerin önümüzdeki yıl da kayıt yapabileceğini ifade etti.

Bakanlar Kurulu, dershanelerin kapatılmasını öngören kanun taslağını bir kez daha görüştü. Yaklaşık 7,5 saat süren toplantıda, taslak tasarı haline gelmedi ve imzaya açılmadı. Ancak Başbakan Yardımcısı ve Hükümet Sözcüsü Bülent Arınç, basın toplantısında düzenlemeyi Ocak ayında yasalaştıracaklarını söyledi. “Dershanelerin dönüşümü Ocak’ta TBMM’ye gelecek ve bu yasanın arkasında duracağız.” dedi. 2 yıllık geçiş süreci öngördüklerini, önümüzdeki Ocak’ta dershanelerin kayıt yapabileceğini belirtti. Ardından şöyle konuştu: “Dershaneler hür teşebbüsün unsurlarıdır. İnsanların bir ekonomik faaliyet olarak yürüttüğü çalışmayı kapatmaktan bahsetmek mümkün değil. Doğru da değil. Anayasa, kanunlarımız buna karşı-

dır. Türkiye’nin serbest ekonomik piyasa içerisindeki konumu buna karşıdır.” sözlerini dile getirdi. Uygulamanın ‘kapatma’ değil ‘dönüştürme’ olduğu görüşünü yineledi. Sınav sistemi olduğu müddetçe dershanelerin ihtiyaç olduğuna işaret eden Arınç, bakanların bile çocuklarını dershaneye gönderdiğini vurguladı. MGK’nın ‘Gülen Cemaati’ni bitirme planı’na atılan imzaların hiçbir zaman uygulanmadığını anlatan Arınç, fişlemelerin 2013’te de sürdüğüne dair soruya cevap vermedi.

MEB’IN DIYALOG ADIMINDAN DERSHANECILER MEMNUN Bakanlar Kurulu toplantısının ardından Milli Eğitim Bakanı Nabi Avcı ile bir araya gelen dershane temsilcileri, diyalog adımından memnun olduk-

larını söyledi: "Tasarının içeriğinin bizimle paylaşılması ve katkı sunacak olmamız son derece önemli." Millî Eğitim Bakanı Nabi Avcı, dün dershane dernek temsilcilerini kabul etti. Bakanlık Merkez Bina’da gerçekleşen görüşmeye Özel Dershaneler Birliği (ÖZ-DEBİR) Başkanı Faruk Köprülü, Özel Öğretim Kurumları Derneği (ÖZDER) Başkanı Ahmet Akça, Güven Dershane Sahipleri Derneği (GÜVEN-DER) Başkan Yardımcısı Eyyüp Kılcı, Tüm Özel Öğretim Kurumları Derneği (TÖDER) Başkan Yardımcısı İbrahim Taşel ile Final, Sınav, Çözüm ve Açı dershaneleri temsilcileri katıldı. Görüşmenin ardından dershanecilerle birlikte basının karşısına geçen Avcı, dershanelerin dönüştürülmesi konusundaki tasarının Ocak

ayında Meclis’e sevk edileceğini belirtti. Avcı, “Bakanlar Kurulu’nda tasarının nihai şekli verildi mi?” sorusuna da, “Bundan sonraki sürecin nasıl bir takvimle yürütüleceği aralık ayında belli olacak.” karşılığını verdi. Dershanelerin her birinin farklı beşeri ve fiziki imkânlara sahip kurumlar olduğunu hatırlatan Avcı, şunları söyledi: “Bazı kurumlar kolay dönüşebilir, bazıları zamana ihtiyaç duyabilir. Bazıları özel okula dönüşmeyi rasyonel bulurken bir kısmı farklı bir dönüşümü uygun bulabilir. Aralık ayında tekrar dershanecilerin son durumlarını elden geçireceğiz ve fiziki altyapılarını inceleyeceğiz. Bunların genel değerlendirmesinin ardından seçenekler hazırlanacak. İlgili paydaşlar ve sektör temsilcileri ile görüşmeler yapılacak.”

PISA: Türkiye’nin dershanelerin alternatifini bulması gerekir -

PISA Direktörü Eric Charbonnier, Türkiye’de dershanelerin ve özel okulların devlet okullarından daha başarılı olduğunu belirterek, Türk hükümetinin dershaneleri kapatma kararının amacını ve oluşacak açığın nasıl kapatılacağını daha iyi açıklaması gerektiğini söyledi. Charbonnier, Zaman’a yaptığı açıklamada, “Türkiye 2009 ile 2010 arasında eğitimde attığı adımlarla bir ilerleme sağlayabilmiştir. Şimdi atılacak adımlarla sosyal eşitlik sağlanmalıdır. Eğer dersaneler kaldırılacaksa yeni bir iyileştirme sağlanmalıdır. Devlet okulalları özel dersanelerin yürüttüğü görevi kendi içerisinde sağlamalıdır. Türkiye eğer dersaneleri kapatıyorsa onların yerini dolduracak yeni şeyler koymak zorunda. PISA raporunun da ortaya koyduğu gibi, eğitim politikasını netleştiren ve istikrar sağlayan ülkeler daha başarılı oluyor.” ifadelerini kullandı. Türkiye’de dershanelere giden öğrencilerin düşük ve orta gelirli ailelerin çocukları olduğuna dikkat çeken Charbonnier, “Özel ders imkanları fırsat eşitsizliğine neden oluyor. Bu nedenle,

her ülkede iyi bir dersane eğitiminin bulunması, öğrencilerin kişisel zorluklarını aşmasında ve öğrencilerin eğitim başarısında önemli rol oynuyor. Eğer okullardadersanelere ihtiyaç kalmayacak şekilde eğitim verebilirseniz gerçek fırsat eşitliği sağlarsınız. Ancak, dershanelerin yerine geçebilecek oluşumu sağlamadan dersaneleri kapatırsanız bu bazı öğrenciler için engel teşkil edecektir.” dedi. PISA rapörtörü Sophie Vaysettes ise, “Eğer devet okulları eğitim konusunda yeterli olmadığı halde siz dersaneleri kapatırsanız bazı öğrencilerin eğitim seviyesinde gerileme olacaktır. Gelir seviyesi düşüköğrencileirn bulunduğu bölgelerde öğrencilerin bedava ya da düşük ücretler karşılığında ulaşabileceği dersaneler kapatılırsa elbette bu problem yaratacaktır.” dedi. Milli Eğitim Bakanlığı’nın önce dershanelerin nasıl bir tamamlayıcı rolü olduğunu araştırması gerektiğini belirten Vaysettes, “Eğer yine dershaneler kapatılacaksa o zaman devlet okullarının dershanelere giden öğrencilerin sıkıntılarını gidermek için nasıl bir çözüm önereceğini izah etmesi gerekir.” sözlerini kullandı.

Boğazı sıkan el gevşedi ama… Bakanlar Kurulu’nun dershanelerle ilgili önceki gün aldığı karar, şahsen bir eğitimci olarak beni umutlandırdı. Sayın Bakan daha geçen hafta, “Dershaneler ocak ayından itibaren yeni kayıt yapmayacaklar.” demişti. Bakanlar Kurulu’nda, kayıtların devam edeceği kararlaştırıldı. Şimdi boğazı sıkan el gevşedi, bir nefes aldık ve makul, sağlıklı bir zeminde yeniden değerlendirme imkânı doğdu. Ben bu gelişmeyi, hükümetin geri adım atması olarak değerlendirmiyorum. Onun için de iktidara yakın gazetelerin, Bakanlar Kurulu haberini dün birinci sayfalarından hiç görmemesini anlayamadım. Tabii ki bundan sonrası önemli. Doğruya mı gelindi, yoksa taktik bir durum mu söz konusu bunu anlamamız için epey zamanımız olacak. Bu arada martta yerel seçimler yapılacak. Ağustosta cumhurbaşkanlığı seçimi var. 2015 Haziran’ında da genel seçimler olacak. Konunun, “cemaat-hükümet” tartışmasından da uzaklaşacağını temenni ediyor, demokrasi, hukuk ve eğitim kaygıları ile çözüm aranması gerektiğinin altını çiziyoruz. Şahsen beni umutlandıran yaklaşım; dönüşüme paralel olarak sınav sistemindeki değişiklikler ve okullardaki yeni yapılanma çalışmalarıdır. Zorluk ve meselenin bam teli buradadır… Sayın Arınç da ifade ettiler, dershane kapatma, ana yasaya, hukuka aykırıdır. Ancak netliğe ihtiyacımız var. Şunun açıkça ifade edilmesi gerekir: Sınav sistemi değişikliği ve dönüşüm çalışmalarının sonunda, isteyen dershaneler yeni kurumlara dönüşür ve kendiliğinden kapanmış olurlar. İstemeyen dershaneler de yoluna devam eder. Sınavsız yerleştirme yapamayacağınıza göre bu sınavlara hazırlık elbette olacaktır. Yani dönüşmek istemeyen dershanelerin üzerine devlet zoruyla gidilemez. Burada niyet çok önemli. Demokrasi ve hukukun üstünlüğü öncelikli olmalı, “dönüşüm” adı altında dershanelerin kapatılmasından kesin vazgeçilmelidir. Dönüşüm sürecindeki somut adımlar zaten problemlerin ve gerçekçi çözümlerin neler olduğunu ortaya çıkaracak ve oldubittiye gidilemeyecektir… Ayrıca konu Meclis’e geldiğinde komisyonda ve Genel Kurul’da dayatmalar yerine daha sağlıklı yaklaşımlar devreye girecektir. Cemaat-hükümet konusuna gelince. İktidarı, muhalefeti, sivil toplumu, anayasal kurumlarıyla hepimizin; demokrasi, hukukun üstünlüğü ve özgürlükler konusunda samimi bir mutabakata varmamız gerekiyor. Sayın Başbakan’ın dün Grup toplantısında “Meclis’in dışında irade yok.” hatırlatmasına kimsenin itirazı olamaz. Bürokraside de sivil irade esastır. Bürokratlar, sivil iradenin emrindedir. Hukuka uygun emirlere itaat etmek ve sadece amirlerinden emir-görev almak zorundadır. Ancak bir kesimi tasfiye amacıyla, hukuk dışı dinlemeler yapmak, “paralel iktidar oluşturma”, “iktidara ortak olma” iddialarıyla vazifeşinas, dürüst, ehliyetli insanları tasfiyeye kalkmak da kabul edilemez. Şahsen ben hüsn-ü zannımla, 2004 MGK kararlarını, 12 Eylül 2010 referandumuna kadar eleştirmiyorum. Hükümetin, kendisi olmakta zorlandığı, sıkıntı çektiği durumları insafla izaha çalışıyorum. Ortada bir ayıp varsa bu sivillerin değil, vesayet sisteminin ayıbıdır. Ancak 2010’dan sonraki fişlemelerin belgeleri şahsen kimyamı bozdu. Bu konuda kamuoyu olarak açıklamaya ihtiyacımız var. Bir de demokratikleşme paketinde, sivilleşme üzerinde koyu bir gölge gibi duran MGK ile ilgili tıpkı Silahlı Kuvvetler İç Hizmet Kanunu’nun 35. maddesi gibi artık bir düzenleme yapılsın… Boğazımı sıkan el gevşedi. İnşallah yanlıştan vazgeçilmiştir… h.gulerce@zaman.com.tr

08 TOPLUM

Colmar sokaklarında, değişik siyasi görüşe sahip yaklaşık bin kişilik bir grup gösteri yaptı.

Fransa’daki yüksek vergiler Colmar’da protesto edildi

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Patlama sonrası, Stralang Dil Merkezi’nin derslikleri kullanılamaz hale geldi.

MEHMET DINÇ COLMAR Ağır vergi yüklerine karşı dün Colmar sokaklarında, değişik siyasi görüşe sahip yaklaşık bin kişilik bir grup gösteri yaptı. Sosyal medya üzerinden organize olan grup, öğle saatlerinde Colmar gar istasyonu önünde toplanarak, şehir merkezine doğru yürüyüşe geçti. Parkur boyunca hükümet aleyhtarı ve vergilendirme sistemine karşı slogan atan grup, yer yer François Hollande’ı da doğrudan hedef alan sert söylemlerde bulundu. Organizatörlerden Vincent Schwöb, Fransa’nın diğer şehirlerinde bulunan Fransızları da eylem yapmaya davet ederken, içinde bulunduğu hareketi “kimseyle bağı olmayan, apolitik bir halk hareketi“ olarak tanımladı. Hiçbir taşkınlığın yaşanmadığı yürüyüş, 14.00 sularında son buldu.

Strasbourg’da Türk isyerinde patlama

Strasbourg, Esplanade semtinde cuma günü henüz belirlenemeyen bir nedenle şiddetli bir patlama yaşandı. Patlamadan sonra, Stralang Dil Merkezi’nin de hizmet verdiği binanın zemin ve birinci katları kullanılamaz hale geldi. MEHMET DINÇ STRASBOURG Strasbourg’da dil eğitimi ve yabancı dil sınavlarına hazırlık kursları veren Stralang Özel Dil okulunun bulunduğu binanın 1. katında henüz anlaşılamayan bir nedenle, 22 Kasım cuma günü saat 10.30’da şiddetli bir patlama yaşandı. Patlamanın öğrencilerin sınıflarda olduğu bir zamana rast gelmesine rağmen yaralan olmadı. Olay sırasında bazı apartman sakinleri, paniğe kapılıp balkondan atladı. Patlamaya sebebiyet verdikleri tahmin edilen iki gencin dışında yaralanan olmadı.Patlamanın nedeni hala güvenlik güçleri tarafından araştırılıyor.

Unidivers’li öğrenciler Lyon’da buluştu -

Öğrenci ağı oluşturmak, yüksek eğitime, spor ve kültürel faaliyetlere gençleri teşvik etmek gibi konularda faaliyet gösteren Unidivers derneği, Rhone Alpes bölgesinde okuyan üniversite öğrencileri için bir stand up gösterisi düzenledi. Mağrip kökenli, mizahçı, Farid Abdelkerim’in gösterisine davet edilenler arasında Saint Etienne futbol takımında forma giyen milli futbolcu Mevlüt Erdinç de vardı. Etkinlik hakkında, görüş belirten Unidivers Öğrenci Derneği Başkanı Cengiz Erat, “Unidivers olarak 2009 yılından itibaren düzenli olarak Lyon ve çevresinde üniversite eğitimine devam eden arkadaşlarımızla bu tarz etkinliklerle bir araya geliyoruz. Bu programlar vesilesi ile hem lisans eğitimine devam eden hem de mezun olan arkadaşlarımızla bir bağ kurmaya çalışıyoruz.“ dedi. Program öncesi katılımcıların büyük ilgi gösterdiği Mevlüt Erdinç, etkinliğe katılanlarla sohbet edip, hatıra fotoğrafı çektirdi.

Rennes’de “Birlikte Yaşama Yemekler”inin’ ikincisi düzenlendi -

Etude Plus Rennes Derneği, Rennes şehrinde “Birlikte Yaşama Yemekler’inin“ ikincisini düzenledi. Yemek, Rennes milletvekili Marie-Anne Chapdelaine, Belediye Başkan Yardımcısı Frédéric Bourcier, Rennes Belediye Meclis Üyesi Hind Saoud ve Rennes şehrinde faaliyet gösteren çok sayıda Türk dernek yetkililerini bir araya getirdi. Davetliler, yemeğin ardından saz sanatçısı Engin Atabay’dan saz dinletisi, Bretagne’lı yerel bir gruptan forklor gösterisi izleme şansı buldu. Yemek hakkında görüş belirten Rennes milletvekili Marie-Anne Chapdelaine, bu dostane atmosferin daha sık ve yakından hissedilmesi için bu tür yemeklerin gelecekte ayda bir kez düzenlenmesini arzu ettiğini söyledi. Dernek tarafından davetlilere takdim edilen hediyelerle program son buldu.

Meydana gelen patlama sonrasında dil merkezi kullanılamaz hale geldi. Stralang Özel Dil Eğitim Merkezi Müdürü Ayhan Tok, henüz net olarak ne kadar maddi hasar oluştuğunun tespit edilemediğini, bunun bilirkişi raporundan sonra netlik kazanacağını söyledi. Tok en az Şubat ayına kadar eğitime ara verileceği görüşünde. Tok, “Üzücü bir olay şüphesiz, maddi zarar çok fazla ancak kimsenin yaralanmamış olması bizim en büyük tesellimiz, tadilat işlemlerini en kısa sürede tamamlayarak, eğitim faaliyetlerine devam etmek istiyoruz şeklinde konuştu. Yetkililer tarafından yapılan ilk açık-

Rumi Kültür Merkezi üç farklı şehirde Hicret’i kutladı VEDAT BULUT ORLEANS Rumi Kültür Merkezi üç farklı şehirde “Kutlu Yolculuk Hicret“ programı düzenledi. Gien, Blois ve Montargis şehirlerinde gerçekleşen etkinliklere Türkiye’den ilahiyatçı Mehmet Keskin, Musiki Sanatçısı Mustafa Demirci katıldı. Programa bölgede yaşayan Türkler büyük ilgi gösterdi. İki bölümden oluşan etkinliğin birinci kısmında, ilahiyatçı Mehmet Keskin, Peygamber efendimiz Hz. Muhammed (SAV) ve ashabının yaşadığı zorlukları konu alan bir konuşma yaptı. Keskin, “Bugünü anlar ve sadece bugünü yaşarsak, Peygamber efendimizi anlamakta zorlanırız. O günleri, hicret öncesi karanlık günleri hatırlayıp, o karanlık günleri aydınlığa çıkaran Peygamber efendimizi anlamaya çalışmalıyız.“ ifadelerini kullandı. Peygamberimizin yılmadan, usanmadan Mekke’lileri uyardığına dikkat çeken Keskin, hicret öncesi Mekke şehrinde yaşanan acıları hatırlattı. Programın ikinci kısmında sahne alan tasavvuf musikisi sanatçısı Mustafa Demirci, Peygamberimizin yaşadığı sıkıntılı dönemi “Hüzün Senesi“ olarak tanımlarken, Musab Bin Ümeyir’in Uhud’da şehit edilişini anlattığı anlarda salonda gözyaşları sel oldu. Sanatçı daha sonra albümlerinde yer alan eserlerini davetliler ile paylaştı. Sahne performansının ardından davetliler ile hatıra fotoğrafı çektiren Demirci, hayranları için yeni çıkardığı albümünü imzaladı. “Kutlu Yolculuk Hicret“ programının sonunda davetlilerin Hicri yılını kutlayan Rumi Kültür Merkezi yetkilileri bütün davetlilere gül ve aşure dağıttı.

Tasavvuf musikisi sanatçısı Mustafa Demirci, Musab Bin Ümeyir’in Uhud’da şehit edilişini anlattığı anlarda salonda gözyaşları sel oldu.

lamada, patlamanın gaz kaçağından kaynaklanabileceği öne sürüldü ancak daha sonra binada doğal gaz tesisatının bulunmadığı öğrenildi. Kimyasal deney yaparken patlamaya sebebiyet verdikleri şüpheleninen ve olayda ciddi şekilde yaralanan iki kişi hala hastanede yoğun bakımda müşahede altında tutuluyor. Binanın patlama olan katındaki daireler kullanılamaz hale gelirken, kat sakinleri tamirat ve tadilat işleri bitene kadar geçici olarak belediye tarafından tahsis edilen konutlara yerleştirildi. Patlamanın nedeni hala güvenlik güçleri tarafından araştırılıyor.

09GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Gurbet şarkıları bir albümde toplandı Bülent Kullukçu ve İmran Ayata; Cem Karaca, Yüksel Özkasap, Aşık Metin Türköz gibi isimleri ’Songs of Gastarbeiter’ (Misafir İşçilerin Şarkıları) adlı bir albümde biraraya getirdi. İkili bu albümle Almanya’ya göçü kendi perspektiflerinden ve alışılmışın dışında bir tarzla anlatmak istediklerini açıkladı.

Geçtiğimiz haftalarda Almanya’ da piyasaya çıkan “Songs of Gastarbeiter“ (Misafir İşçilerin Şarkıları) isimli müzik çalışması, nostaljik olduğu kadar çok renkli ve canlı bir sanat ürününü müzikseverlerin ilgisine sundu. Çalışmaya imza atan Bülent Kullukçu ve İmran Ayata, albüm fikrinin oluşmasında farklı sebeplerin etkili olduğunu söyledi. Almanya’ya göçü kendi perspektiflerinden ve alışılmışın dışında bir tarzla anlatmak istediklerini anlatan Kullukçu ve Ayata, bunun yanı sıra bu ülkeye göç eden insanların baştan itibaren kültürel hayatın bir parçası olduğunu belgelemek istediklerini dile getirdi. Türklerin Alman kültüründeki paylarının bilinenin çok ötesinde olduğunda hem fikir olan müzik yapımcıları, albümle bunun aksini iddia eden egemen görüşe muhalif bir tutum sergiliyorlar. Volume 1 olarak sıraladıkları bu ilk çalışmada; Yüksel Özkasap, Cem

Karaca ve 60’lı, 70’li yıllarda ’gurbet’e giden ’Alamancılar’ın severek dinledikleri şarkılar yer alıyor. Ancak yarım asrı aşan göç tarihinin ortaya koyduğu müzik parçaları elbette bundan ibaret değil. Kullukçu ve Ayata bu albümün haricinde 70 parçayı daha ilerleyen çalışmalarında müzikseverlerle buluşturmayı amaçlıyor. “Songs of Gastarbeiter“, göçün ilk yıllarında göçmenlerin yaşadığı sıkıntılardan, ihtiyaçlarına, önceliklerinden, kullandıkları dile kadar birçok alanda yeni nesil Türklere tarihi değerde bilgiler sunuyor. Örneğin “Ich türkisch Mann“ isimli parça, o dönemlerde Türklere yönelik mevcut olan tüm önyargı ve klişelerin yanı sıra Türklerin tanımadıkları bir ülkede her şeye rağmen ortaya koydukları tutunma hikayesini gözler önüne seriyor. İmran Ayata, asıl desteği şarkıların gerçek sahipleri olan ’gurbetçi Alamancılar’ ve onların ’yeni vatan’a yerleşmiş torunlarından bekliyor.

Bülent Kullukçu ve İmran Ayata, bu albümle Almanya’ya göçü kendi perspektiflerinden ve alışılmışın dışında bir tarzla anlatmak istediklerini söylüyor.

Kırmızı karanfilin yanı sıra Türkiye’den getirdiği toprağı da Ahmet Kaya’nın mezarına döken Ömer Çelik, “İnsanın kendi ülkesinden uzakta yaşaması çok büyük bir acı. O yüzden Türkiye’den toprak getirdik.“ diye konuştu.

Bakan Çelik, Ahmet Kaya’nın mezarına vatan toprağı döktü VEDAT BULUT, FERHAN KÖSEOĞLU PARİS Kültür ve Turizm Bakanı Ömer Çelik, Pere Lachaise mezarlığında bulunan Ahmet Kaya ve Yılmaz Güney’in mezarlarını ziyaret etti. Ziyaret sonrası gazetecilere açıklama yapan Çelik, “Vatan toprağı getirdik mezarlarına, özlemişlerdir diye. Karanfil de ülkemizin, bayrağımızın renginin bir sembolü olarak buraya bıraktık. İnsanın kendi ülkesinden uzakta yaşaması çok büyük bir acı. Kendi ülkelerinden uzakta kalmış, uzakta vefat etmiş bu insanlar, sanatçılar ülkelerini terk etmek zorunda kaldılar.“ ifadelerini kullandı. Mezarların Fransa’da olmasının bile Türkiye’nin geçmişte yaşadığı sıkıntılı

zamanların bir örneği olduğuna dikkat çeken Çelik, “Türkiye’ye değer katmış sanatçılar, fikir adamları maalesef, baskı yüzünden ülkelerini terk etmek zorunda kaldılar. Türkiye artık o dönemleri geride bıraktı. Türkiye artık önüne özgüvenle bakıyor.“ şeklinde konuştu. Çelik, “Kendi insanlarına, sanatçılarına, fikir adamlarına kötü zamanlar yaşatmış eski Türkiye’nin geride kaldığını, herkesin özgür, her kimliğin özgür olduğu bir ülke inşa ettiğimizi, dolayısıyla geçmişte ülkelerinden kaçmak zorunda kalmış bu insanlara bu değerlerimize büyük bir özgüvenle sahip çıktığımızı, onlarla yeniden buluştuğumuzu ifade eden bir ziyaret gerçekleştirdik.“ dedi.

Osmanlı’da bir Fransız -

Aslen Fransız olan Humbaracı Ahmed Paşa’nın hayatını konu alan çizgi romanın 3.ve son serisi Dargaud yayınevi tarafından yayınlandı. Fransa’da yaşayan akrabası Gwen de Bonneval, tarafından kaleme alınan “Le Turc Bonneval Pacha“ başlıklı çizgi roman serisinde, Humbaracı Ahmed Paşa’nın inanılmaz hayatı anlatılıyor. Asıl ismi Kont Claude Alexandre de Bonneval olan Humbaracı Ahmed Paşa, Türkiye’ye sığınmadan önce Limousin bölgesinde bulunan ve hala ziyarete açık olan Coussac-Bonneval şatosunun da sahibiydi. Fransa kralı ile arası bozulunca, ilk önce Avusturya’ya, daha sonra Osmanlı Devleti’ne sığınan Humbaracı Ahmed Paşa, 1729’da Müslüman oldu. Ahmed Paşa Üsküdar’da Topçu Ocağı’nı kurdu, Avusturyalılara karşı savaştı.

10 GÜNDEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

‘Türkler AB için yalvarmak zorunda değil’ Almanya’nın eski Başbakanı Gerhard Schröder, Avrupalı diplomatların tutumlarının Türk insanı üzerinde AB üyeliğine yönelik bir yorgunluk ve bıkkınlık oluşturduğunu söyledi. Schröder, ’Türkiye’nin birliğe katılması iki taraf için de kazanç olacak. Türkler Avrupa’ya ait olmak için yalvarmak zorunda değil. Bizim ulusal çıkarlarımız için Türkiye’ye rica etmemiz gerekiyor.’dedi.

Antalya’daki 3.Uluslararası Resort Turizm Kongresi’nde konuşan Almanya eski Başbakanı Gerhard Schröder, Türkiye’nin AB üyeliği ile ilgili çarpıcı tespitlerde bulundu. Başbakanlığı döneminde Türkiye’nin AB üyeliğine destek verdiğini belirten Schröder, şöyle konuştu: “Bugün de aynı noktadayım. Türkiye’nin AB üyesi olması için 4 ana neden bulunuyor. Bunlardan ilki 1963’de Avrupa Ekonomik Topluluğu döneminde Türkiye’ye verilen tarihi söz. Almanya’nın ve Avrupa’nın dış politikası tutarlılığı açısından bu sözün yerine getirilmesi önemli. Brüksel’deki diplomatların Türkiye’ye olan tavırları benim pek hoşuma gitmiyor. İşleri yokuşa sürüyorlar.“

İKİ TARAFIN KAZANACAĞI BİR DURUM Avrupalı diplomatların bu tutumunun Türk insanı üzerinde AB üyeliğine yönelik bir yorgunluk ve bıkkınlık oluşturduğunu savunan Schröder, şunları söyledi: “İkinci neden olarak da Türkiye’nin birliğe katılması iki taraf için de kazanç olacak. Türkler Avrupa’ya ait olmak için yalvarmak zorunda değil. Bizim ulusal çıkarlarımız için Türkiye’ye rica etmemiz gerekiyor. İki tarafın kazanacağı bir durumdur. Katılım kriterleri açısından Türkiye üzerine düşeni yapıyor.“ Üçüncü sebep olarak Türkiye’nin devasa bir ekonomik potansiyele sahip olmasını gösteren Gerhard Schröder, “Türkiye ekonomik açıdan AB’ye üye birçok ülkeden daha ileri. AB, Türkiye’yi kapı önünde bırakma riskini göze alamaz. Böyle bir lüksümüz yok“ dedi. AB ÜLKESİ BİR TÜRKİYE ALMANYA’NIN ÇIKARINA Türkiye’nin üyeliğinin AB’nin çıkarına olduğunu belirten Schröder, sözlerine şöyle devam etti: “Bu durum ülkem Almanya için de büyük şans oluşturacak. AB üyesi bir Türkiye Almanya’nın çıkarına olacak. Bu konuda Almanya’da tartışma var ama yeni hükümet koşulların dayatması nedeniyle artık bir koalisyon oluşturdu ve Türkiye’nin tam üyeliğine veto koyma şansı kalmadı. AB’nin kendini birliğe yeni ülkeler dahil edebilecek hale getirmesi gereken düzenlemeler yapması

Gerhard Schröder, Antalya’da yaptığı konuşmada Brüksel’deki Avrupa’lı diplomatların Türkiye’ye olan tavırlarının hoşuna gitmediğini, sürekli işleri yokuşa sürdüklerini kaydetti.

gerekir. Türkiye’de insanlarda AB’ye karşı bir bıkkınlık var. Anketlerde katılım heyecanının azaldığı görülüyor. Ekonomik seçkin sınıf olarak bizlerin katılımın ne kadar önemli olduğunu vurgulamamız gerekiyor.“

TÜRKİYE’DE İNSANLAR ARTIK AB’YE KATILMAK İSTEMİYOR Gerhard Schröder, AB’ye karşı oluşan yorgunluğun iki sebebi olduğunu ifade etti. İlk sebebi Türk insanındaki hissiyata bağlayarak,“Türkiye’deki insanlar artık katılmak istemiyor“ diyen Gerhard Schröder, bunun sebebinin siyasi açıdan müzakere sürecine dinamizm kazandırılamaması

olduğunu söyledi. Gerhard Schröder, bu duruma Fransa’daki seçimlerin dikkate alınmasını ve Almanya’daki muhafazakar partinin siyasi tutumunu örnek gösterdi.

TOPLUM ’EVET BİZ İSTİYORUZ’ DEMELİ İkinci sebebi Türkiye’nin ara sıra da olsa siyasi olarak farklı bir yöne sapması olarak ifade eden Gerhard Schröder, sözlerini şöyle sürdürdü: “Türkiye, kendini bir Asya gücü olarak tanımladı. Yer yer bu görüşten saptı. Başka yönlere doğru kaydı. Bir yeni Osmanlı anlayışı hakim oluyor gibi oldu. Ancak, bütün bunları bir kenara bırakacak olursak şunu başarmak çok önemli. Toplumun ’evet, biz katılıyoruz’ demesi

gerekiyor ve bunu ’her iki taraf için de faydalı olduğu için istiyoruz’ demeli. Türkiye, toplumsal olarak bakacak olursak batıya ait bir toplumdur ve kendini de böyle tanımlamaktadır. Ayrıca, Türkiye’nin tam katılımı her iki taraf için de hem iktisadi hem de beşeri çıkarlar sağlayacaktır.“

TÜRKİYE’DEN EV ALDI Türkiye’de birçok şehrin giderek cazibe kazandığını ifade eden Gerhard Schröder, “Ben de, Türkiye’de küçük bir ev satın aldım. Nerede aldığımı söylemeyeceğim. Burada kimseyi üzmek istemem“ dedi. Gerhard Schröder, ev almasının nedeninin Türkiye’yi ve insanlarını sevmesi olduğunu ifade etti.

Uçak biletlerinde tavan fiyat uygulaması olmayacak

Bilhassa bayram ve tatil dönemlerinde havayolu şirketleri tarafından uygulanan yüksek bilet fiyatlarına çare olması beklenen “tavan fiyat“ uygulamasının yürürlüğe konulmayacağı Ulaştırma Bakanlığı tarafından açıklandı. Ulaştırma Bakanlığı, bayram ve tatil döneminde yüksek fiyattan satılan uçak biletlerine sınırlama getireceği “tavan fiyat“ konusunda geri adım attı. Havayolu şirketleri, Bakanlığın müdahale etmeyeceği bilet fiyatlarını, “yolcuları mağdur etmeyecek şekilde“ belirleyecek. Ulaştırma Bakanı Binali Yıldırım, 3 ay önce astronomik fiyatlardan satılan uçak biletlerine düzenleme ge-

tirilmesi amacıyla çalışma başlatıldığını açıklamıştı. Havayolu şirketleriyle yürütülen görüşmeler sonrasında iç hat uçuşlarında satılan ekonomi sınıfı bilet fiyatlarının 300 TL’yi geçmemesi kararlaştırıldı. Ancak ’tavan fiyatın haksız rekabete yol açacağını’ ifade eden bazı havayolu şirketi yetkilileri, uygulamadan vazgeçilmesini istedi. Eleştirileri dikkate alan Bakan Yıldırım ise havayolu şirketlerini sevindiren bir karar aldı. Şirket temsilcilerine, “uçak biletlerindeki fiyat politikasına karışmayacaklarını“ ileten Bakan Yıldırım, uçak biletlerinin ise ’vatandaşı mağdur etmeyecek şekilde belirlenmesini’ istedi.

11 EKONOMI

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

2014 Dünya Kupası Fransa’da Kime Yarayacak? Fransa Milli Takımı Ukrayna’yı eleyerek Brezilya’da düzenlenecek olan 2014 Dünya Kupası’na katılmaya hak kazandı.Ekonomik krizin etkisinin sert hissedildiği Fransa’da, başta medya olmak üzere birçok sektör, bu sportif başarıyı ekonomik anlamda avantaja çevirmek istiyor. EMRE ŞAHIN PARIS Futbol, günümüzde artık sadece İngilizlerin icat ettiği bir spordan ibaret değil. Bugün dünya çapında 30 milyar euro büyüklüğünde bir endüstri haline gelmiş durumda. Futbol-ekonomi ilişkisi üzerine verilebilecek en yakın örneklerden birisi, Fransa Milli Takımı’nın Ukrayna’yı eleyerek Brezilya’da düzenlenecek olan 2014 Dünya Kupası’na katılmaya hak kazanması. Ekonomik krizin etkisinin sert hissedildiği Fransa’da, başta medya olmak üzere birçok sektör, bu sportif başarıyı ekonomik anlamda avantaja çevirmek istiyor.

TELEVIZYON KANALLARI VE GAZETELER Fransız Milli Takımı’nın başarısından fayda sağlayacak sektörlerin başında medya geliyor. Televizyon kanalları, önümüzdeki haziran ayında oynanacak maçları ve maç özetlerini yayınlayarak gelirlerini artırmayı hedefliyor. Örneğin, Fransa ve Ukrayna arasında oynanan play-off karşılaşmasında, TF1, 13,5 milyon izleyiciyle 2013 yılının en büyük reytingini yakalamış oldu. Ertesi gün, TF1’in borsadaki hisseleri %5,22 oranında değer kazandı. Fransız kanal, Brezilya’da oynanacak maçların yayın haklarını 130 milyon euroya satın aldı. Uzmanlar, bu durumun TF1’in reklam fiyatlarında artışa neden olabileceği yorumunu yapıyor. Görsel basın gibi yazılı basın da bu durumdan yararlanacak sektörlerin arasında yer alıyor. Fransız günlük spor gazetesi L’Equipe, Fransa’nın 1998 Dünya Kupası’nı kazanmasından sonra tarihinin en büyük günlük satışını yapmıştı. Günlük ortalama 380 000 bin tiraja sahip olan gazete, ertesi gün 1,6 milyon nüsha satarak bir rekora imza atmıştı. Aynı şekilde, 2000 Avrupa Şampiyonası’nda Fransa’nın İtalya’ya karşı galibiyetinin ertesi günü, gazete, tarihinin ikinci satış rekorunu kırmıştı. SEYAHAT ACENTELERI VE TUR OPERATÖRLERI Samba ve plajlarıyla ünlü Brezilya, şimdiden birçok fransızın hayallerini süslüyor. 2014 Dünya Kupası organizasyonunun

futbolun anavatanı Brezilya’ya verilmesinin ardından, seyahat acenteleri ve tur operatörlerine olan talepte büyük bir artış gözlemleniyor. Ayrıca, Fransa’nın 2014 Dünya Kupası’na katılımının talebi daha da artırması bekleniyor. “Fransa-Ukrayna maçının bitiş düdüğünden sonra taleplerde büyük bir artış yaşadık.“ şeklinde konuşan PlanetVeo Ajansı yetkilisi Mélanie Le Livec, maç biletlerinin tamamına yakınının şimdiden tükendiğini ve bilet bulmanın artık neredeyse imkansız olduğunu belirtiyor. Öte yandan, Fransız taraftarların takımlarına olan sevgisinin yüksek bir bedeli olacak gibi görünüyor. Uzmanlar, Dünya Kupası gibi bir organizasyonun özellikle uçak biletleri ve otel fiyatları üzerinde büyük bir etkisinin olacağının altını çiziyor. Şu andan itibaren ucuz uçak bileti bulmak çok zor ve Rio ve Sao Paulo’daki otellerin hemen hemen hepsi dolmuş durumda. Ayrıca, maç bilet fiyatları da oldukça yüksek. Bir biletin fiyatı 400 ila 1200 euro arasında değişiyor. Bir haftalık Brezilya seyahati için kişi başı en az 4000 euronun gözden çıkarılması gerekiyor.

KAFE VE RESTORANLAR 1998 Dünya Kupası’ndan beri, fransızlarda bir gelenek oluşmuş durumda: Restoran veya kafelerde buluşup maçları birlikte izlemek ve kendi milli takımlarının galibiyetini kutlamak. Taraftarları cezbedebilmek için, kafe ve restoranlar fiyatlarda indirim yapmak veya maçları dev ekranlarda yayınlamak gibi yöntemler geliştiriyor. Her ne kadar, milli maçlar esnasında milli

coşku tavan yapsa bile, bunun ekonomiye yansıması çok yüksek seviyelerde değil. Paris’te bulunan bir kafede yıllardır maç yayını yapan bir işletmeci, insanların maçları izlemek için geldiklerini ve bunun da yıllık cirolarına yansıdığını belirtiyor. Ayrıca, 2014 Dünya Kupası’na özel olarak kafesini tekrar dekore edeceğini ve çeşitli yarışmalar düzenleyeceğini söylüyor.

TELEVIZYON SATIŞLARI 1998 yılından bu yana Fransızlar dünya kupası maçlarını daha iyi şartlarda izleyebilmek için televizyonlarını yeniliyorlar. 2006 ve 2010 yıllarında da, aynı amaçla mağazalara akın etmişler. GFK Enstitüsü’nün yayınladığı istatistiğe göre televizyon satışları 2010 mayıs ayında %57’lik ve 2013 haziran ayında ise %33’lik artış göstermiş. Bu tarihler Dünya Kupası’nın başlamasından çok az öncesine denk geliyor. 2010’da bazı firmalar daha çok müşteri çekebilmek için promosyonlar düzenlemişlerdi. Örneğin, Carrefour, Fransa’nın yarı finale çıkması halinde televizyon fiyatının bir kısmını; finale çıkıp kazanması halinde ise tamamını iade etmeyi taahhüt etmişti. Saturn de aynı şekilde Fransa’nın Dünya Kupası’nı kazanması halinde ücretin tamamını geri ödemeyi teklif etmişti. Bunun doğal sonucu olarak 2010 yılında, LCD televizyon satışlarında büyük bir patlama görülmüştü. Ancak, bugün Fransa’da çoğu evde plazma televizyonlar mevcut. Dolayısıyla, bu sene televizyon satışlarında beklenen artış geçmiş senelere oranla aynı seviyede olmayabilir.

Sigorta masrafları 2014’de yine artacak

Fransa’da yaşayanlara bir kötü haber de sigorta şirketlerinden geldi. Sigorta masrafları, 2014 yılı başında artış gösterecek. Les Echos gazetesinin haberine göre, motorlu taşıt sigortalarının % 2,8 oranında artması bekleniyor. Öte yandan, 2013 senesinde yaşanan doğal afetler de ev sigorta primlerine yansıtılacak. Bunun sadece bir başlangıç olduğunu söyleyen gazete, sigorta şir-

ketlerinin tüm bu zamları bir kaç seneye yaymak istediklerini yazdı. Artışın % 2.5 ve % 5 oranında olacağı bekleniyor. İç açıcı olmayan bu tabloya, hırsızlık olaylarının ve yangın sonrası oluşan kazaların yükselişte olmasını eklemek gerek. Son olarak, 1 Ocak 2014’de ’Ara KDV’ oranında yapılacak artış, ev tamir masraflarını da yükselmesine neden olacak.

SIGORTA: 2014 IÇIN TAHMINI FIYAT ARTIŞI

Ortalama zam oranı

+ 2,8%

AXA

+ 2%

Generali Swiss Life

+ 1%

MACIF

+ 0,5%

Motorlu araçlar taşıt sigortası Kırılan cam sayısının artması, tamir masraflarının, kaza sonrası oluşan fiziksel sakatlıkların geri ödemesinde yaşanan artışlar gibi nedenler sigorta şirketleri tarafından gerekçe gösteriliyor.

MAIF 0% MAAF 0% + 4,9%

AXA

+ 4 à +5%

Generali Swiss Life MACIF

+ 3,5% + 3,2%

MAIF

+ 3%

MAAF

+ 2,5%

Fransa turizmde dünya birincisi olmasına rağmen , turistlerin alışveriş için tercih ettiği ülke klasmanında 3. sırada bulunuyor.

Gezmeye Paris, Alışverişe Londra FATIH MARCHAL PARIS Fransa turizmde dünya birincisi olmasına rağmen , turistlerin alışveriş için tercih ettiği ülke klasmanında 3. sırada bulunuyor. Popüler Hareket Birliği’nden (UMP) Paris Belediye Başkan adayı Nathalie Kosciusko-Morizet bu durumu alışveriş merkezlerinin büyük çoğunluğunun Pazar günleri kapalı olmasına bağlıyor. Başkent Paris’te yalnızca yedi bölge turistik bölge olarak belirlendiği için, pazar günleri ticaret yapabiliyor. Kosciusko-Morizet, pazar günleri, Paris-Londra arasında düzenlenen uçak sefer sayısının diğer

Konut sigortası Doğal afet sonrası oluşan maddi hasarların, hırsızlık olaylarının ve yangın sonrası kazaların yükselişte olması, tadilat işleri için uygulanan KDV oranının %7’den %10’a çekilecek olması sigorta şirketleri tarafından gerekçe gösteriliyor.

günlere kıyasla çok daha fazla yapılmasının, o gün Fransa’da kapalı olan mağazalardan kaynaklandığı görüşünde. Kosciusko-Morizet bu durum karşısında, varlıklı turistlerin rotayı Paris yerine Londra gibi şehirlere çevirdiklerini söylüyor. Yerel seçimlerinde Sosyalist Parti (PS)’den aday Anne Hidalgo, Paris Turistik Bölge Haritası’nı tekrardan inceleyeceklerini belirtti. Opera ve Bastille arasında bulunan büyük bulvarlardaki mağaza işletmecileri, pazar günü çalışmayı serbest bırakan bir kararın yürürlüğe girmesi durumunda binden fazla kişiye iş olanağı sağlanacağını belirtiyor.

aÜ st

€

creti D ah

Osmanlı Medrese âlimlerinin ders kitabı, Sultanların Huzur Dersleri’nde okuttuğu Kur’ân tefsiri...

Günümüz Türkçesi ve akıcı bir üslûpla, tercüme ve dipnotlar eşliğinde ‘her güne bir ders’ mantığıyla hazırlandı. Kur’ân-ı Kerim’in mânâsını daha kolay ve etraflıca anlamak, yaşamak ve anlatmak isteyenler için toplam 442 ders.

İlâhi Kelâm’ın enginliğinde keşfedilen asırlara mal olmuş mânâ birikimlerini bugüne aktaran Muhtasar Beydavî Tefsiri, her evde bulunması, herkesin mutlaka okuması gereken bir eser.

NT Frankfurt - Tel.: +49 (0) 69 788 06 58 18-19

www.ntkitap.eu

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Fıkra Treni

Matematik dersiydi. Öğretmen öğrencilerine sordu: —Bakkala gittiniz, 5 liraya bir paket tuz, 2 liraya bir limon, 10 liraya da bir kilogram zeytin aldınız. Bakkala kaç lira vereceksiniz? Öğrenciler problemi çözüp bir bir parmak kaldırmaya başladılar. Bir süre sonra

atil köyünün tek pembe bisikleti olmak ne kadar da zormuş! Bütün kızlar onun peşinde koşuyor. Pembe bisiklet gariban, kim gelirse yağına, tekerine bakmadan gönlünce sürüyor. Bisikletçi İlhan memnun bu durumdan. Pembe bisiklet beldeye geldiğinden beri işleri hayli açıldı. Önceden bisiklete merakı olmayan kızlar bile arkadaşlarıyla yarışır oldu. Bilseydi bu kadar ilgi göreceğini, mavi bisikletlerden birini çoktan pembeye boyamıştı. İşleri açıldı ama Bisikletçi İlhan bir türlü öğrenemedi mesleğini. Kolay mı beldenin tek bisikletçisi olmak! Bisikletler neredeyse gün boyu pedal çeviriyor. Haliyle onlar da yoruluyor. Zincirleri yağ istiyor, lastikleri aşınıyor… Ama İlhan onlara gereken ilgiyi göstermiyor. Bisikletlerin bakımının aksamasına en çok da pembe bisiklet üzülüyor. Gün içinde sahil boyu kim bilir kaç kere gidip geliyor. Ah bir dinlense! Gün batımında o çok sevdiği zeytinliklerin kar-

Fatih dışında herkesin parmağı havadaydı. Bu durum öğretmenin dikkatini çekmiş olacak ki Fatih’in oturduğu sıraya doğru yönelerek sordu: —Sen neden hesaplamadın? Fatih sakince cevap verdi: —Benim babam bakkaldır öğretmenim, biz böyle şeylere para vermeyiz.

şısındaki tepede bir nefeslense… Yorgunluktan artık pedalları dönmez oldu. Hele bakkal Harun’un kızı Hatice yok mu! O arkadaşlarından biraz kilolu. Pembe bisiklet onu taşırken nefes nefese kalıyor… Haluk pembe bisikletin durumuna çok üzülüyor. Bisikletçi İlhan’ın komşusunun oğlu o. Her gün camdan pembe bisikleti seyrediyor. Çıktığı her yeni turda sanki içinden bir şeyler kopuyor. Kafaya koydu Hâluk, pembe bisiklete rahat bir nefes aldıracak. Şöyle güzelce dinlendirecek onu. Ama nasıl? İlk iş onu tam gün kiralayacak kadar para bulmak. Kara kara düşünürken aklına bayramda topladığı harçlıklarla doldurduğu kumbarası geliyor. Pembe bisiklete hepsi feda olsun! Kumbaradaki tüm paraları toplayarak Bisikletçi İlhan’ın mekânına gidiyor. İşte, pembe bisiklet tam da karşısında. Neyse ki onu boş bulabiliyor. Hemen söze giriyor Hâluk. Cebindeki tüm paraları masaya koyarak pembe bisikleti tam gün kiralamak istediğini söylüyor. İlhan hâlinden memnun tabii, parayı seviyor nasılsa. Hemen bisikleti Haluk’a veriyor. Her şey tam da küçük çocuğun planladığı gibi ilerliyor. Şimdi pembe bisikleti mutlu etme zamanı…. DEVAM EDECEK…

Kürsü

B U S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

haftanın duası

Rabb’imiz! Şayet Sen bize azap eder ve ayıplarımızın, günahlarımızın ortaya dökülüp utanılacak hallere maruz kalmamıza müsaade edersen, biz başka hangi kapının tokmağına dokunabiliriz; bizi bu hallere düşmekten başka kim koruyabilir? Ya Rab! Biz kendi ellerimizle kendimizi beşerî yanlarımızın esiri haline getirdik. Ne olur, Sen, bizi hem cismaniyetimizin hem de yaratılmışlara kulluğun esaretinden kurtar!

{{

sözün özü

Bazı hadislerde ’ahirette bütün nebilerin gıpta ile bakacakları topluluklar’dan bahsedilir. İhtimal bu topluluklar, peygamberâne bir azim ve kararlılıkla hizmet eden ve yaptıkları hizmet karşılığında hiçbir beklentiye girmeyen kişilerdir. M. Âkif, Çanakkale Şehitleri için ’Yine bir şey yaptım diyemem hatırana.’ der. Aynen öyle de, din-i mübin-i İslâm için büyük büyük işler yapanlar ’Yine bir şey yapamadık senin için.’ demelidirler.

his dünyası

Efendimiz (sallallâhu aleyhi ve sellem), haram lokmadan gelişen bir insanın vücudundaki etin ancak cehennemle temizleneceğini ifade buyururlar. Bu sebeple haram lokma mevzuunda başta ashab-ı kiram olmak üzere bütün ehlullah azami derecede bir hassasiyet göstermişlerdir. Hz. Ebu Bekir, kendisine her gün yemeğini getiren hizmetçisine, her defasında yemeği nereden getirdiğini, hangi yolla tedarik ettiğini sorardı. Bir defasında sormayı unutmuş -ihtimal uzun zaman aç kalmıştı.- Lokmayı ağzına koyduktan sonra aklına gelmiş ve hizmetçisine yemeği nereden temin ettiğini sormuştu. Hizmetçisi de: “Ey Allah’ın peygamberinin halifesi! Ben cahiliye devrinde arraflık (gaipten haber veren, kâhinlik, falcılık) yapıyordum. Halk bunun karşılığında bana para verirdi. O dönemlerde yaptığım işlerden dolayı birisinden alacağım vardı. Onu aldım ve bu yemeği onunla yaptım.“ Bunu duyan Hz. Ebu Bekir’in birden rengi attı, elini gırtlağına kadar götürerek midesinde ve gırtlağında bulunan şeyleri dışarıya çıkardı. Onun bu hassasiyetini gören sahabe, “Ey Allah’ın Peygamber’inin halifesi! Bu kadarı fazla değil mi? Ne diye kendine bu kadar eza ediyorsun?“ diye sordular. Bunun üzerine Hz. Ebu Bekir şöyle cevap verdi: “Ben Resul-i Ekrem’den işittim. O (sallallahu aleyhi ve sellem), vücudunda bir tek haram lokma bulunan bir insanın ancak cehennemle temizlenebileceğini buyurmuştu.“ İnsanın vücudunda bir lokma haram bir şey bulunursa, o lokmanın hâsıl ettiği her şey bir manada kirlenir ve onu da ancak ateş temizler. O kişinin bir evladı dünyaya gelirse o çocuk haramzâde olur. Ancak şunu hemen ifade etmeliyim ki, haram yiyen herkesin evladı yüzde yüz haramzâde olmaz. Çok kötü kimseler vardır ki kazançları kötüdür, ancak bu kötü kazançları içinde iyi kazançları, kendilerinin iyi tarafları, üstün meziyetleri, talim ve terbiye mevzuunda takdir edilecek yönleri de vardır. Bunlardan bazen iyi evlat dünyaya gelebilir. İyi kimselerin de bazen kötü tarafları ve kötü kazançları vardır da bu tür kimselerden kötü evlat da olabilir. Abdulkadir Geylani, Şazeli, Nakşibendi gibi mana âleminin sultanları ruhî tecrübeleriyle haram lokmanın insanlar üzerinde menfi tesir icra ettiğini ifade buyurmaktadırlar ve bu sahanın hekimleri olarak bize, yenilen haram lokmaların bazı haramzâdelerin meydana gelmesine yol açtığını söylemektedirler. Bu ihtimal yüzde bir ve yüzde iki nispetinde dahi olsa herkes tir tir titremelidir.

PORTAKAL SUYUNUN YAPTIĞI

Bu mevzuyla alakalı şöyle bir menkıbe anlatılır: Ehlullahtan birinin oğlunun kötü bir huyu vardır. Bu çocuk devamlı surette tulumlarla su taşıyan kişilerin tulumlarını çuvaldızla deler ve insanlara eziyet edermiş. Zamanla bu durumdan çok rahatsız olan ahali, meseleyi babasına naklederler. Bu zat, oğlunun yaptıklarını öğrenince çok üzülür ve bir o kadar da şaşırır. Durumu eşine açar ve bunun sebebinin ikisinden biri olduğunu söyleyip hanımından çocuğa hamileyken yanlış bir harekette bulunup bulunmadığını sorar. Hanımı düşünür taşınır ve eşine şunları anlatır: “Hamileyken komşunun evine gitmiştim. Orada canım portakal çekti. Baktım, masanın üzerinde portakallar var. Komşum görmeden elimdeki iğneyi portakala saplayıp onun suyunu içmiştim.“ Bunun üzerine evin babası şunları söyler: “İşte o iğneyi portakala saplaman, evladımızda tulumları delme şeklinde tezahür etti. Şimdi huzur-u kibriyaya yönel, ağla ki Allah günahını affetsin.“ Kadın ağlayıp dua dua yalvarırken ötede

Izdırap

Izdırap, gece yarısında vuran gonk gibi, Tın tın öter, hoplatır yüreğimi aniden. Eski hülyalarım ki, yok hiçbirinin dibi, Gelip boşalıverir hepsi başıma birden... Izdırap, yalnız kaldığım anlardaki dostum, Ruhumu saran hafakan, kafamda yanan kor. İnleyeyim derim; inleyemez yutkunurum; Yanıp da dışa sızdırmamak doğrusu çok zor... Izdırap, farklı farklı kendini hissettirir; Söyler hep ayrı telden söylediği her şeyi.. Bir bilsen o beraberinde neler getirir; Hatırlatır bizlere insanlığı, sevgiyi. Her gece bir sürü ilham, bir sürü de azap, Ve, düşünce kuşağında bir doğum sancısı.. Azapsız dimağların görecekleri serap, Sancı bir haz, sancısızlık hayatın acısı...

Haram lokma ile beslenen nesiller çocuğunun içine birden bire bir şey doğar ve, “Bu yaptığım iş bana hiç yakışmıyor. Artık ben bir şey yapmamalıyım“ diyerek elindeki çuvaldızı atar ve koşar. Hz. İmam Azam’ın bir buçuk günde Kur’an’ı ezberlediği söylenir. Bu, devrimizin insanına mübalağa gelebilir. Hâlbuki ben günde on-on iki sayfa ezber yapan insan da gördüm. Babam, otuz günde Kur’an’ın ezberleyen nadide fıtratlardan bahsederdi. Einstein, Hegel ve Descartes gibi kimseler de nadide fıtratlardır. Ama biz onları görmediğimiz için garipseyebiliriz. İmam Şafii, “Hayatımda bir şey unuttuğumu hiç hatırlamıyorum“ demektedir. Tabiinin küçüklerinden Zühri’nin sekiz yaşında iken bir hafta gibi kısa bir sürede Kur’an’ı ezberlediği rivayet edilmektedir.

TESIR EDECEK NASIHAT

İşte İmam-ı Azam da bu nadide fıtratların başında gelmektedir. O, Batı’da ağırlığıyla İslam âleminin büyük hukukçusu olarak kendisini kabul ettirmiş devasa bir âlimdir. Aynı zamanda pratik hayatta da büyük bir tüccardır. Onun bir buçuk günde Kur’an’ı hatmettiği rivayet edilmektedir. Burada ona atfedilen bir menkıbeyi de hatırlatmak yerinde olacaktır: Çocuğun birine bal dokunuyordur; anne ve babası çocuğa onca “bal yeme!“ tavsiyelerine rağmen, o yine bal yemeye devam etmektedir. Derken bir gün anne ve babası çocuğu elinden tutup Hz. İmam’ın huzuruna getirirler ve “Bu çocuk bal yiyor; biz yememesini istememize rağmen o yemeye devam ediyor.“ derler. Hz. İmam, “Götürün, bu çocuğu kırk gün sonra bana getirin.“ der. Kırk gün sonra yeniden getirirler. İmam çocuğu karşısına alır ve bal yememesini tavsiye eder. Çocuk kalkarken babasının elini öper ve, “Babacığım! Bir daha bal yemeyeceğim“ der. Oradakiler, “Ya İmam, ilk getirdiğimiz zaman niçin nasihat etmeyip de, bizi kırk gün beklettiniz?“ diye sorduklarında, İmam onlara şöyle cevap verir: “Siz, çocuğu bana getirdiğiniz gün ben

bal yemiştim. Eğer kendim yaptığım bir şeyden onu vazgeçirmeye çalışsaydım ihtimal nasihatim etkili olmayacaktı. Bu kırk gün içinde, ben onu vücudumdan atıp da öyle nasihat etmek istedim.“ İşte bu büyük zatın babası olan Sabit’in harama karşı büyük bir hassasiyeti vardı. Onunla alakalı da şöyle bir menkıbe anlatılır: Sabit bir gün abdest almak için bir dere kenarına gider. Suda bir elma görür. Suda çürüyüp gidecek olan bu elmayı alıp yer. Fakat tükürüğünde kan görür. Şimdiye kadar böyle bir hal görmediği için tükürükteki kanın bu elmadan ileri geldiğini tahmin eder ve birden yediğine pişman olur. Elmanın sahibini bulup helalleşmek için dere boyunca gider. Adamı bulur. Adam hakkını helal etmesi için bir şart koşar ve, “Benim kör, sağır, dilsiz ve kötürüm bir kızım var. Bununla evlenmeye razı olursan o zaman elmayı sana helal edebilirim.“ der. Sabit Hazretleri ahirete kul hakkıyla gitmemek için bu teklifi kabul eder. Düğün hazırlığı yapılır. Sabit Hazretleri’nin ilk gece odaya girmesiyle çıkması bir olur. Hemen kayınpederine koşup, “Bir yanlışlık var galiba, içeride sizin bahsettiğiniz vasıflarda bir kız yok.“ der. Kayınpederi tebessüm ederek, “Evladım o benim kızımdır, senin de helalindir. Ben sana kör dediysem, o hiç haram görmemiştir. Sağır dediysem, o hiç haram duymamıştır. Dilsiz dediysem, o hiç haram konuşmamıştır. Kötürüm dediysem, o hiç harama gitmemiştir. Var git helalinin yanına, Allah Teâlâ mübarek ve mesut etsin.“ der. İşte bu evlilikten, yani böyle bir ana ve babadan İmam-ı Azam Ebu Hanife Hazretleri dünyaya gelir. Bir gün, Kur’an’ı bir buçuk günde ezberleyen İmam-ı Azam’a annesi şöyle der: “Eğer baban o elmayı ısırmasaydı sen Kur’an’ı bir günde ezberleyecektin.“ Tabii bunların hepsi menkıbedir. Önemli olan bunlardan ders çıkarabilmektedir.

Ey ızdırap; anladım ki her şey senin ile! Sen Hakk’a giden yollarda vuslata vesile... M. Fethullah Gülen

1 Efendimiz (Sallallahu

aleyhi ve selem), haram lokmadan gelişen bir insanın vücudundaki etin ancak cehennemle temizleneceği ifade buyuruyorlar.

Mana alemle2 tanları, rinin sulruhi tecrübeleriyle haram lokmanın insanlar üzerinde menfi tesir icra ettiğni ifade ederler.

15 AILEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Çocuğun adını ne koysak?

Ölümü temenni etmeyin, ölünün arkasından kendinizi paralamayın

Basit bir karar olsa da seçeceğiniz isim çocuğunuzun tüm hayatını etkiliyor. Peki isim seçiminde nelere dikkat etmek gerekiyor? ARZU KILIÇ İSTANBUL Kimileri tercihlerini aile büyüklerinin isimlerinden yana kullanırken, kimileri orijinalliğe, kimileri de Kur’an’da geçip geçmemesine dikkat ediyor. Bebek bekleyen anne-babaların yaşadığı telaşlardan biri de bebeğin isminin ne olacağına karar verme süreci... Kimileri tercihlerini aile büyüklerinin isimlerinden yana kullanırken, kimileri orijinalliğe, kimileri de Kur’an’da geçip geçmemesine dikkat ediyor. Peki hadislerde çocuğun baba üzerindeki üç hakkından biri olarak belirtilen, çocuğa dini öğretmek ve vakti gelince evlendirmek kadar önemli sayılan isim koyma hususunda nelere dikkat etmek gerekiyor? Her şeyden önce çocuğa verilen ismin yalnız bu dünyada değil ahirette de geçerli olduğunu unutmamak gerek. Nitekim “Kıyamet gününde, kendi isimleriniz ve babalarınızın ismi ile çağrılacaksınız.“ hadisi de çocuğa konulacak isimde özenli olunması gerektiği yönünde yorumlanıyor. Ayrıca Peygamberimiz’in yalnız çocukların isimleriyle değil, yetişkinlerin isimleriyle de ilgilenerek kötü bulduğu bazılarını değiştirdiği biliniyor. Ancak sanılanın aksine, konacak ismi Kur’an’dan seçmek gibi bir zorunluluk bulunmuyor. Hatta seçilen ismin Kur’an’da geçen ancak pek de bir anlam ifade etmeyen kelimeler olmasındansa (’üzerine’ anlamına gelen ’Aleyna’ ismi gibi) halife ve sahabelerin isimleri arasından seçilmiş olması tavsiye ediliyor.

DINI ISIM TERCIH EDIN AMA… Çocuğa konacak ismin dini olması evla kabul edilse de, anlamı güzel olduğu, küfrü çağrıştırmadığı ve gayrimüslimlere ait olmadığı takdirde aslında herhangi bir isim koymak dinen sakınca taşımıyor. Ancak dini isim tercih edilecekse, bu hususta da dikkat edilmesi gereken bazı noktalar bulunuyor. Marmara Üniversitesi İlahiyat Fakültesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Mehmet Erkal, özellikle çocuğa Muhammed ismini vermeyi düşünen anne-babaları hassas davranmaları gerektiği yönünde uyarıyor. Muhammed ismini taşıyan çocuğa ismiyle birlikte kötü söz söylememek, ismini kullanarak azarlamamak gerektiğini hatırlatan Erkal, bu isme herhangi bir saygısızlıktan kaçınmak için Muhammed yerine Mehmet, Mahmut ya da Ahmet gibi isimlerin seçilmesinin daha doğru olduğu görüşünde. Aynı şekilde çocuğa verilecek isim, Allah’ın isimleri arasından seçilecekse de bu ismin tek başına kullanılmaması ve yanına mutlaka başka bir isim eklenmesi tavsiye ediliyor. Özellikle Allah’a

FATİH KARAKILIÇ BURSA Diyanet İşleri Başkanlığı Din İşleri Yüksek Kurulu, Bir müminin ne kadar sıkıntı çekerse çeksin ölümü temenni etmemesi gerektiğini bildirdi. Kurul, ölen kişinin arkasından acıyı açığa vurup sessizce ağlanılmasında sakınca olmamasına rağmen feryat figan etmenin uygun olmadığını da açıkladı. Bir vatandaşın “Ölümü temenni etmek caiz midir?“ sorusunu cevaplandıran Din İşleri Yüksek Kurulu, bir müminin ne kadar sıkıntı çekerse çeksin ölümü temenni etmemesi gerektiğine hükmetti. Kurul tarafından yapılan açıklamada, Hz. Peygamber’in (sav) “Sizden hiçbiriniz başına gelen bir sıkıntıdan ötürü ölümü asla temenni etmesin. Şayet ölümü istercesine olağanüstü bir darlık içinde kalırsa, o zaman şöyle desin: Allah’ım! Benim için yaşamak hayırlı olduğu müddetçe beni yaşat, benim için ölüm hayırlı olduğu vakit de beni öldür.“ şeklindeki Hadis-i Şerif’ini hatırlatıldı. Bir vatandaşın “Ölünün arkasından ağlanır mı?“ şeklindeki soruyu da cevaplandıran Kurul, ölümün acı bir olay olduğunu, insanın da acıklı olaylar karşısında acısını yansıtan bir varlık olduğu hatırlatıldı. Açıklamada şu ifadelere yer verildi: “Dolayısıyla, ölüm sebebiyle bir insanın üzülmesi, hüzünlenmesi, kederli bir hal alması normaldir. Hatta acısını açığa vurup sessizce ağlaması ve gözyaşı dökmesinde bir sakınca yoktur. Peygamberimiz’de (sav) oğlu İbrahim’in, kızının ve kızının çocuğunun vefatlarında bizzat gözlerinden yaşlar akıtarak ağlamış; kendisine, ağlamayı yasakladıkları hatırlatılınca, bunun yasak olan ağlama şekli olmayıp, gözyaşı dökmekle Allah’ın azap etmeyeceğini, ancak mübarek diline işaret ederek onunla azab edeceğini belirtmiş ve; ’Muhakkak ki ölü, ehlinin üzerine bağırıp çağırmasıyla azap duyar’ buyurarak ağlamakta mahzur olmadığını, ancak dille Allah’ın takdirine dil uzatmanın ve cahiliye döneminde olduğu gibi yaka-paça yırtarak ağlamanın doğru olmadığını beyan etmiştir. Nitekim onun, oğlu küçük İbrahim’in vefatında gözlerinden yaşlar akıtması, sonra da; ’Göz ağlar, kalp üzülür, fakat Rabbimizin razı olmayacağı söz söylemeyiz’ buyurması bu konuda müminler için açık bir örneklik teşkil eder.“

Bebek bekleyen anne-babaların yaşadığı telaşlardan biri de bebeğin isminin ne olacağına karar verme süreci

mahsus bir özelliği ifade eden isim ve sıfatları isim olarak koymak caiz kabul edilmiyor. Halık, Samed, Bâki, Ezel, Rezzak gibi isim ve sıfatların, kullanılacaksa bile başına ’Abd’ eklenerek yani kulluk sıfatı getirilerek kullanılması daha doğru sayılıyor.

KARAKTERI DE ETKILIYOR İsimlerin karakter üzerinde etkisi olduğu eskiden beri söylenegelir. Hatta bu konuyu inceleyen bir alan bile (nomenoloji) mevcut. Üsküdar Üniversitesi Kurucu Rektörü Psikiyatr Prof. Dr. Nevzat Tarhan da isim seçiminin önemine ve isimlerin karaktere olan etkilerine dikkat çekerek aileleri bu konuda uyarıyor: “Kişi, isminin ifade ettiği anlamı rol model olarak alabiliyor. Seçilen isimler kişinin karakter yapısı üzerinde etkili. Gerek aile gerekse çevre, ismin anlamı paralelinde kişiye davranırsa o anlam kişiyle özdeşleşir hale geliyor.“ İsmin, kişide tanımlamaya ve zihinsel kurgu-

ya neden olduğunu söyleyen Tarhan, zamanla kişinin ismiyle özdeşleşir davranışlarda bulunabileceğine dikkat çekiyor. Tarhan’a göre kişilerin, ismine uygun davranmak konusunda kendini şartlandırması ve isminin ifade ettiği anlamı ya da kişiyi rol alması mümkün. Bu nedenle anne ve babaların çocuğa isim koyarken bu etkiyi de göz önünde bulundurmaları gerekiyor. Mesela Vural, Savaş, Volkan, Alev gibi isimlerin kişilerde anlamlarına ilişkin etki yaptığının altını çizen Nevzat Tarhan, aile ve çevredekilerin kişilere isimlerinin anlamına paralel davranışlarda bulunması halinde o kişilerde saldırganlık, agresiflik, heyecanlılık gibi tepkilerin gelişebileceğini söylüyor. “Mesela Muhammed ismi Osmanlı zamanında, yakın dönemde çok kullanılmadı. Kişi o isme uygun davranamazsa saygısızlık etmiş olur düşüncesiyle Mehmet ismi tercih edildi.“ diyen Tarhan, kişinin taşıdığı isme uygun davranamazsa o isme karşı tepki geliştirebileceğine de dikkat çekiyor.

16 SAĞLIK

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Sigara içen kadınlarda ölüm riski yüzde 300 daha fazla Türkiye’de her yıl 30 bin kişi akciğer kanserine yakalanıyor. 40 yaşından sonra sigara içen kadınlarda ölüm riski ise yüzde 300 daha fazla. Türk Akciğer Kanseri Derneği Başkanı Doç. Dr. Ufuk Yılmaz, akciğer kanserinin ’Ulusal Kanser Kontrol Programı’na dahil edilmesi gerektiğini belirtiyor.

Önlenebilir bir kanser olarak kabul edilen akciğer kanseri, kansere bağlı ölüm nedenleri arasında birinci sırada yer alıyor. Hastalığın en büyük nedeni olarak sigara ve tütün kullanımı gösteriliyor. Akciğer kanseri, dünyada ve Türkiye’de özellikle erkekler arasında en yaygın olan ve en kritik kanser türü olarak göze çarpıyor. Ancak Türk Akciğer Kanseri Derneği (TAKD) Başkanı Doç. Dr. Ufuk Yılmaz, kadınların akciğer kanserine yakalanmada daha hassas olduğunu söylüyor. TAKD verilerine göre Türkiye’de 49 bin 264 akciğer kanserli hasta bulunuyor. Her yıl 30 bin yeni akciğer kanserine yakalanıyor. Bunun 27 binini erkekler, 3 binini ise kadınlar oluşturuyor. Her iki cinsiyette de, 50 yaşından itibaren başla-

Kadınların akciğer kanserine daha hassas olduğunu ifade eden uzmanlar, 40 yaşına kadar sigara içen ve sonrasında da içmeye devam eden kadınların ölüm riski hiç içmeyenlere göre yüzde 300 artıyor.

yan görülme sıklığındaki artış 70’li yaşlarda zirve seviyesine ulaşıyor. Bu amaçla Türkiye’de akciğer kanserli hasta sayısını azaltmak amacıyla tütün kontrol programları, kanserojen maruziyetini azaltma gibi önlemler alınıyor. Akciğer kanserinin erken teşhisinde ise Sağlık Bakanlığı herhangi bir program yürütmüyor. Halen uygulanmakta olan ’Ulusal Kanser Kontrol Programı’ meme, serviks ve kolorektal kanserlerin erkenden yakalanması için taramalar yapıyor. TAKD Başkanı Doç. Dr. Ufuk Yılmaz, “Yılda bir tekrarlanan akciğer grafisi ya da balgam tahlilleri ölümleri azaltmada veya engellemede önemli role sahip. ABD’de akciğer kanseri tarama programlarının ölüm oranlarını yüzde 20 azalttığı kanıtlandı.“ diye konuşuyor. Sağlık Bakanlığı’nın

Kanser Kontrol Programı’na akciğer kanseri taramalarının da dahil edilerek ABD’dekine benzer bir şekilde erken tanı ve tedaviyle olumlu gelişmeler olacağını aktarıyor.

KADINLAR DAHA ÇOK RISK TAŞIYOR TAKD’nin yaptığı çalışmaya göre hiç sigara içmeyen kadınlar hiç sigara içmeyen erkeklere göre daha çok akciğer kanseri riskine sahipler. Kadınların akciğer kanserine daha hassas olduğunu ifade eden Yılmaz, “40 yaşına kadar sigara içen kadınlarda ölüm riski, hiç içmeyenlere göre yüzde 20 artmaktadır. 40 yaşına kadar sigara içen ve sonrasında da içmeye devam eden kadınlarda ise ölüm riski hiç içmeyenlere göre yüzde 300 artıyor.“ diyor.

Ağız kokusu, karaciğer hastalığının habercisi olabilir -

Ağız ve diş bakımının periyodik olarak yapılmaması halinde çürüklerle birlikte dişeti hastalıkları ve ağız kokusu gibi problemler oluşuyor. Şifa Üniversitesi Diş Hekimliği Fakültesi Dekanı Prof. Dr. Hasan Hüseyin Yılmaz, ağız kokusunun boşanmaya kadar götüren bir hastalık olduğunu söylüyor. Ağız kokusunun yüzde 90 diş fırçalamamayla ilgili olduğunu belirten Yılmaz, “Yüzde 10’u da burun, sinüsler, mide, karaciğer ve akciğerler gibi bölgelere bakıyor. Ağız kokusunun bu açıdan çeşitli sebepleri var. Bu durumlar ise sosyal problemlere de yol açabiliyor. Boşanmaya kadar giden bir konu.“ diyor. Yılmaz, Peygamberimiz Hz. Muhammed (sas)’in her gün 8-10 defa dişlerini misvakla temizlediğini hatırlatıyor ve diş temizleme konusundaki tavsiyelerine dikkat çekiyor: “Efendimiz (sas)’in eve her geldiğinde dişlerini fırçaladığını görüyoruz. Yağlı gıdalar yediğinde, mesela bir süt içtiğinde ağzını çalkalamış. Bir hadis-i şerifte de şöyle buyurmuş: Dişlerinizi misvaklayın, çünkü misvak hem ağız için temizlik sebebi hem de Allah’ın rızasına vesiledir. Cibril, her gelişinde bana misvakı tavsiye etti. Öyle ki bana ve ümmetime farz kılacağından korktum. Ümmetime zorluk veririm diye endişe etmeseydim, bunu onlara emrederdim.“

Uzmanlar kendi gereksinimine ek olarak tükettiklerinin bebeğe aktarılması için hamile annelerin yaklaşık 10-12 kg almalarının yeterli olduğunu söylüyor

Hamilelik döneminde çocuk için 10-12 kilo almak yeterli -

Gebelikte doğru beslenme süreciyle ilgili açıklama yapan Acıbadem Kayseri Hastanesi Kadın Hastalıkları ve Doğum Uzmanı Dr. Mustafa Taş, gebe kadınları korkutarak sevmedikleri veya tolere edemedikleri gıda maddelerini tüketmeye zorlamanın doğru bir yaklaşım olmadığını söyledi. Dr. Mustafa Taş, bu tür diyetlerin ancak konunun uzmanı diyetisyenler tarafından hastanın durumu göz önüne alınarak, doktorunun önerileri doğrultusunda ve kişiye özel olarak hazırlanabileceğini anlattı. Dr. Mustafa Taş, bebeğin büyümesi, sağlıklı olması, ruhsal, fiziksel, zihinsel yönden iyi gelişmesi annenin sağlığı ve dengeli beslenmesiyle orantılı olduğunu anlatarak, şunları söyledi: “Annenin gebelik öncesi fiziksel gelişimini tamamlamış olması, besin depolarının yeterli

olması ve yaşı, hem bebeğin hem de annenin sağlığını koruyacak en önemli etkenlerdir. Çünkü bebek, annenin besin yedeklerinden ve gebelik boyunca tükettiklerinden kendisi için gerekeni seçip alarak, büyür beslenir. Annenin günlük yaşantısını sürdürecek yeterli enerji ve besin öğelerini alırken doğal yollardan fazladan alacağı protein, enerji, vitamin ve mineraller hem kendisi hem de doğacak bebeğin sağlıklı olmasının garantisidir. Normal bir gebelik sürecinde annenin kendi gereksinimine ek olarak tükettiklerinin bebeğe aktarılması için annenin yaklaşık 10-12 kg alması yeterlidir. Bu artışı sağlayabilmek için gebelik öncesine göre bir gebe ek olarak günlük 20 gr. protein, 15-20 mg. demir, 500 mg. kalsiyum ve ortalama 300 kalorilik enerji alması gereklidir.“

17 AILEM

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Ebeveynlerin kitap okuma için evde uygun zemin oluşturması çocuğa örnek olması gerekiyor.

Nefes darlığının nedeni tiroit kanseri olabilir -

Tiroit bezi, boynumuzun ön tarafında yer alan, vücudumuzun enerji ve protein metabolizmasında görevli hormonları üreten en önemli organlarımızdan biri. Ancak burada gelişen kanser çoğu kez belirti vermiyor. Bazı vakalarda boyunda kitle meydana gelmiş ya da lenf bezleri büyümüş olabiliyor. Central Hospital’dan Genel Cerrahi Uzmanı Prof. Dr. M. Rafet Yiğitbaşı özellikle ses kısıklığı, nefes darlığı, yeme zorluğu ve boyunda lenf bezlerinin şişmesinin ilerlemiş tiroit kanserinin belirtisi olabileceğini söylüyor. Tiroit kanseri her yaşta görülebilmekle beraber, 40 yaşın altındaki insanlarda ve kadınlarda daha sık ortaya çıkıyor. Yaşanılan çevreden maruz kalınan radyoaktivite ve diğer zararlı ışımalar, şehir insanı için önemli bir risk faktörü.

Okuma saati, çocuklara kitap okumayı sevdiriyor

CERRAHI TEDAVI OLUMLU SONUÇ VERIYOR Tiroit kanseri tedavisinin en önemli adımı cerrahi işlem. Boyutu 1 santimden küçük, erken olgularda tiroit organının bir kısmının çıkarılması bile yeterli olabiliyor. Organın tümünün çıkarılmasıysa tavsiye edilen cerrahi yöntem. Tümörün boyutu, hastaya ait risk faktörleri ve ameliyat öncesi tetkiklerin sonucuna göre tiroit organı dışında, boynun merkezi veya yan bölgelerindeki lenf bezelerinin çıkarılması da gerekebilmekte. İşlemin boyutuna göre, kanama, ses siniri hasarı, kalsiyum metabolizmasının bozulması gibi tehlikeler düşük oranlarda da olsa söz konusu olabiliyor. Bazı tip kanserlerin cerrahi tedavisini takiben, hastaya hücresel düzeydeki kalıntıları yok etmek için ’radyoaktif iod tedavisi’ de uygulandıktan sonra, hastaların tamamına yakını 10 hatta 20 yıl sağlıklı bir hayata kavuşabiliyor. Tedavisi tamamlanan hastalar, organ eksikliğine bağlı hormonal dengesizlik için ilaç kullanmak suretiyle hayatına devam ediyor.

Toplumda yaygınlaşan bilgisayar oyunları ve sosyal medya kullanımıyla çocuklar, kitap okuma kültüründen de uzaklaşıyor. En büyük görevin ailelere düştüğünü söyleyen uzmanlar, evde kütüphane bulunması, ailece okuma saati uygulanması ve uygun kitap seçiminin çocuklara okuma alışkanlığı kazandırdığını belirtiyor.

NAMAZ VAKİTLERİ

Saatlerce bilgisayar başında oturan ve hiç kitap okumayan çocuklar, hemen her ebeveynin yakındığı bir konu. Uzmanlar bu durumda ailelerin kitap okuyarak örnek olmasını öneriyor. Çocukların okuyacağı kitapların içeriğinin ve dilinin de önemli olduğunu belirten Zambak Yayınları Kültür Kitapları Yayın Yönetmeni Mehmet Azim, “Çocukları kitap okumaya özendirmenin yolu evde mutlaka bir kitaplık bulundurmaktan ve ailece okuma saatleri düzenlemekten geçer.“ diyor. Kitapların çocukların hayatını şekillendirdiğini belirten Azim, “Çocuk kitapları, çocuklar gibi narin olmalı. Aileler, öğretmenle birlikte çocuğun

düşüncesini de alarak kitap almalı.“ diyor. Ailelerin kitap okuma için evde uygun zemin oluşturması gerektiğini belirten Azim, “Aile büyükleri çocuğa örnek olmalı. Evde bir kitaplık bulundurmak, belirli saatlerde ailece kitap okumak, kitap hediye etmek, okuma alışkanlığının oluşmasında ve kitaba ilginin artmasında en önemli etkendir. Temsil, bu yönüyle anlatmanın önünde gelir. Önce örnek olacağız, sonra yavrularımızdan buna uygun hareket etmelerini isteyebiliriz.“ ifadelerini kullanıyor. Yapılan araştırmalarda yayınların, çocuk üzerinde çok ciddi etkiler oluşturduğunu aktaran Mehmet Azim şu tavsiyelerde bulunuyor: “Çocuklara önerilecek yayınlar içerik

olarak doğru mesajlar vermeli ve ruh dünyasında yaralar açmamalı. Çocuklar yalanlarla, aldatmacalarla ve boş şeylerle bir zihin karmaşasının içine itilmemeli. Tercih edilecek eserler, çocukta insanî duygu ve değerlerin gelişmesini, sevginin mayalanmasını, kendi değerlerine karşı ilgili ve saygılı olmasını sağlamalı.“ Birçok çocuğun, eserlerdeki kahramanlarla kendilerini özdeşleştirdiğini söyleyen Azim, “Çocuğun bilinçaltına iyi örnekler sunulmalı. Olumlu ve yapıcı örnekler verilmeli. Çocuk kitapları, hurafe ve batıl inançlardan arındırılmış olmalı. Saldırganlık, korku, şiddet, öfke çocuk kitaplarından uzak tutulmalı. Edebiyatın teorik ve pratik ilkelerine de uygun olmalı.“ diyor.

PARİS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BORDEAUX İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ORLEANS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

CAEN

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:28 08:23 12:49 14:41 06:29 08:25 12:49 14:41 06:30 08:26 12:49 14:41 06:31 08:27 12:50 14:41 06:32 08:28 12:50 14:41 06:33 08:29 12:51 14:41 06:34 08:30 12:51 14:41

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:34 08:20 13:00 15:08 17:28 19:03 00:00 06:35 08:21 13:01 15:08 17:28 19:03 00:00 06:36 08:22 13:01 15:08 17:28 19:03 00:00 06:37 08:23 13:02 15:08 17:28 19:03 00:00 06:38 08:24 13:02 15:08 17:28 19:03 00:00 06:39 08:25 13:03 15:08 17:28 19:03 00:00 06:39 08:26 13:03 15:08 17:28 19:03 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:29 08:21 12:50 14:46 17:07 18:27 00:00 06:30 08:22 12:51 14:46 17:07 18:27 00:00 06:31 08:24 12:51 14:46 17:07 18:27 00:00 06:32 08:25 12:52 14:46 17:07 18:27 00:00 06:32 08:26 12:52 14:46 17:06 18:26 00:00 06:33 08:26 12:53 14:46 17:06 18:26 00:00 06:34 08:27 12:53 14:46 17:06 18:26 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:40 08:36 12:59 14:50 17:11 18:31 00:00 06:41 08:37 13:00 14:50 17:11 18:31 00:00 06:42 08:38 13:00 14:50 17:10 18:30 00:00 06:43 08:39 13:01 14:50 17:10 18:30 00:00 06:43 08:40 13:01 14:50 17:10 18:30 00:00 06:44 08:41 13:02 14:50 17:10 18:30 00:00 06:45 08:42 13:02 14:50 17:10 18:30 00:00

STRASBOURG İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ANNECY

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LIMOGES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MARSEILLE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:06 08:01 12:27 14:20 16:41 18:01 08:12 06:07 08:02 12:27 14:20 16:41 18:01 08:12 06:08 08:03 12:28 14:20 16:40 18:00 08:12 06:09 08:04 12:28 14:20 16:40 18:00 08:12 06:10 08:05 12:29 14:20 16:40 18:00 08:12 06:11 08:06 12:29 14:20 16:40 18:00 08:12 06:12 08:07 12:30 14:20 16:40 18:00 08:13

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:09 07:57 12:33 14:37 16:58 18:18 00:00 06:10 07:58 12:34 14:37 16:58 18:18 00:00 06:11 07:59 12:34 14:37 16:57 18:17 00:00 06:12 08:00 12:35 14:37 16:57 18:17 00:00 06:13 08:01 12:35 14:37 16:57 18:17 00:00 06:13 08:02 12:36 14:37 16:57 18:17 00:00 06:14 08:03 12:36 14:37 16:57 18:17 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:28 08:16 12:53 14:57 17:18 18:38 00:00 06:29 08:17 12:53 14:57 17:17 18:37 00:00 06:30 08:18 12:54 14:57 17:17 18:37 00:00 06:31 08:19 12:54 14:57 17:17 18:37 00:00 06:32 08:20 12:55 14:57 17:17 18:37 00:00 06:33 08:21 12:55 14:57 17:17 18:37 00:00 06:33 08:22 12:56 14:57 17:17 18:37 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:08 07:51 06:09 07:52 06:10 07:53 06:11 07:54 06:12 07:55 06:12 07:55 06:13 07:56

LYON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

RENNES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LILLE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MACON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:14 08:01 12:39 14:43 17:04 18:24 00:00 06:15 08:02 12:39 14:43 17:03 18:23 00:00 06:16 08:03 12:39 14:43 17:03 18:23 00:00 06:17 08:04 12:40 14:43 17:03 18:23 00:00 06:17 08:05 12:40 14:43 17:03 18:23 00:00 06:18 08:06 12:41 14:43 17:03 18:23 00:00 06:19 08:07 12:41 14:43 17:03 18:23 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:44 08:37 13:05 15:00 17:20 18:40 00:00 06:44 08:38 13:05 15:00 17:20 18:40 00:00 06:45 08:39 13:06 15:00 17:20 18:40 00:00 06:46 08:40 13:06 15:00 17:20 18:40 00:00 06:47 08:41 13:06 15:00 17:20 18:40 00:00 06:48 08:42 13:07 15:00 17:20 18:40 00:00 06:49 08:43 13:07 15:00 17:20 18:40 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:28 08:28 12:46 14:31 16:51 18:11 00:00 06:29 08:30 12:46 14:31 16:50 18:10 00:00 06:30 08:31 12:47 14:30 16:50 18:10 00:00 06:31 08:32 12:47 14:30 16:50 18:10 00:00 06:32 08:33 12:47 14:30 16:50 18:10 00:00 06:33 08:34 12:48 14:30 16:50 18:10 00:00 06:34 08:35 12:48 14:30 16:50 18:10 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:15 08:04 12:39 14:41 17:01 18:21 00:00 06:16 08:05 12:39 14:41 17:01 18:21 00:00 06:17 08:06 12:40 14:41 17:01 18:21 00:00 06:18 08:07 12:40 14:41 17:01 18:21 00:00 06:18 08:08 12:40 14:41 17:01 18:21 00:00 06:19 08:09 12:41 14:41 17:01 18:21 00:00 06:20 08:09 12:41 14:41 17:01 18:21 00:00

METZ

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MULHOUSE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

VALENCE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BEZIERS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:14 08:09 12:33 14:25 16:45 18:05 08:11 06:15 08:10 12:34 14:24 16:45 18:05 08:11 06:15 08:11 12:34 14:24 16:44 18:04 00:00 06:16 08:13 12:35 14:24 16:44 18:04 00:00 06:17 08:14 12:35 14:24 16:44 18:04 00:00 06:18 08:15 12:35 14:24 16:44 18:04 00:00 06:19 08:15 12:36 14:24 16:44 18:04 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

06:13 07:58 12:38 14:45 17:06 18:41 00:00 06:14 07:59 12:39 14:45 17:06 18:41 00:00 06:14 08:00 12:39 14:45 17:06 18:41 00:00 06:15 08:01 12:40 14:45 17:06 18:41 00:00 06:16 08:02 12:40 14:45 17:06 18:41 00:00 06:17 08:03 12:41 14:46 17:06 18:41 00:00 06:18 08:04 12:41 14:46 17:06 18:41 00:00

06.12.2013 07.12.2013 08.12.2013 09.12.2013 10.12.2013 11.12.2013 12.12.2013

17:01 18:21 00:00 17:01 18:21 00:00 17:01 18:21 00:00 17:01 18:21 00:00 17:01 18:21 00:00 17:00 18:20 00:00 17:00 18:20 00:00

06:07 07:59 12:29 14:25 06:08 08:00 12:29 14:25 06:09 08:01 12:30 14:25 06:10 08:02 12:30 14:25 06:11 08:03 12:30 14:25 06:11 08:04 12:31 14:25 06:12 08:05 12:31 14:25

16:46 18:06 08:06 16:46 18:06 08:06 16:46 18:06 08:06 16:45 18:05 08:06 16:45 18:05 08:06 16:45 18:05 08:06 16:45 18:05 08:06

12:36 14:49 17:10 18:42 00:00 12:37 14:49 17:10 18:42 00:00 12:37 14:49 17:10 18:42 00:00 12:38 14:49 17:10 18:42 00:00 12:38 14:49 17:10 18:42 00:00 12:39 14:49 17:10 18:42 00:00 12:39 14:49 17:10 18:42 00:00

18 BULMACA

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Eczacılık bilimi

Kısa telefon mesajı

Cr sembollü element

Maden değer derecesi

Orta resim

Gerçeklik

Cüretkâr

Meyve kokusu

Müzikte bir gam türü Hayvanın başıyla vuruşu

Atama

Çölden esen sıcak yel

Yunanistan’ın başkenti

Dünyanın uydusu

Dolmakalem

Kökboyası

Yenileme

Sıvacı aleti

Dolaylı anlatım

Demir yolu Mitolojik çalgı

Otomobil yumuşatmalığı

Çağrı

Pamuk çeşidi

ŞAHİN ALPAY

Gece uçan kuş

Sahip

Kur’an’da bir sure

Afrika’da bir ülke

Tespih taşı

Küçük mağara

Salata bitkisi

Avı bol olan yer

Arı yapar

Aktif, hareketli

Bir mevsim adı

Makam, mevki

Parlak bir kumaş türü Tedavi etme

Sesle ilgili

Âdet yerini bulsun diye

Hac dışı Kâbe ziyareti

Ayakkabı çekeceği

La sembollü element Olay, hadise

Bir şeyin elden ele geçmesi

Emayla kaplı olan

Yakışır uygun Kakım denilen bir kürk hayvanı

Düzgün, düzenli

Aylardan biri

Kazıbilimi

Deniz suyunda bulunur

Radyonun mucidi

Aylardan biri

Kısa çizgi

Evin bir bölümü

Vakıflarda yoksullara ayrılan para

Diyarbakır halk oyunu

Gelecek, istikbal

Şöhret

Bir nota

Acı anlatan ünlem

Düğme deliği

Bir sinir hastalığı

Afrika’da bir ülke

Onarım

Uzaklık anlatır Çek Cumhuriyeti başkenti

Ortalama

Dikilecek körpe sebze veya çiçek

Cetvel türü

İsyan eden

Üstteki yazarımız

Biricik Gelir getiren mülk

Çizgi ile güldürü sanatı

Apaçık, belli

Vantilâtör

İtalya’nın başkenti

Kumandan (e.dil) Minarenin ezan okunan yeri

Sergen

Bir tür deniz yosunu

Kötüleme

Deniz generali

Seslenme ünlemi

Cismin üç halinden biri

ABD’de bir eyalet

Çocuk bakımevi

Kaba yün kumaş Demirin sembolü

MARMARAY Cennet

Bir müzik aleti Beyaz

Atasözü (halk ağzı)

Yapma, etme

En küçük silahlı birlik

Sıhhat Özen

Bayağı 4

Yönetmen, doktor yardımcısı “… Demirer (komedyen)

Genişlik

Delikli keten bezi

Hayvansal gıda

Bir arazi şekli, yazı

Azerbaycan’ın plakası

Manisa’nın bir ilçesi

Dökme demir

Selenyumun sembolü

Düzelme, iyileşme

Tokat’ın ilçesi

Anlatım

Gam, keder

Yemek

Fakülteler topluluğu

Valide

Geveze Osmanlı donanmasında koramiral

Tütsülenmiş balık Elbisenin boyun bölümü

Taneli meyve

Edirne’nin bir ilçesi

İlkel su taşıtı

Filistinlilerin taşlı mücadelesi

Romanya para birimi

Zaman bildiren alet

Kap ağırlığı

Baston 8

Kazanç

Köpek

Yay ile atılan çubuk

Hastalıklı

İzmir’in ilçesi Devlet Malzeme Ofisi (kısa)

Ülkemizin plakası

Manzume

Fena

Ters, zıt

“… Cabbar” (aktör)

Doğruluk işareti

Safra

Danışma kurulu

Tebrik etme

Radonun sembolü

Tarla sınırı

Renyumun sembolü

Emre hazır

Saygı duruşundaki boru sesi Kıtalardan biri

Külde pişen yağız çörek

Balmumuna yatırılmış fitil

Yüce

Çaba, gayret

Kiloamper (kısa)

Soru

Naneden çıkartılan esans Video Tape Recorder (kısa)

3,14 sayısı

Sporda en üst derece

Kıta (kısa)

İtalya’nın en uzun ırmağı

Bir nota

Baş, kafa Küçük kitap, broşür

Yerine koyma, yerine kullanma

Vücut yapısıyla ilgili

Aygıt

Olmamış meyve

ABDÜLHAMİT BİLİCİ

Kara Kuvvetleri (kısa)

Kayak

Küçük köy

Üstünde demir dövülen çelik

Kabaca evet

Cimri, pinti (halka ağzı)

Bayram (e.dil)

Bir nota

Binek hayvanı

Dökülen tohumla çıkan tahıl

Aktinyumun sembolü

Sol elini kullanan

Alttaki yazarımız

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Ölüleri mezarda sorgulayan meleklerden biri

Parlaklık verilmiş pamuk ipliği Kiloamper (kısa)

Erişme

19 BULMACA Üstteki futbolcu

Geniﬂlik

Maç›n rakaml› sonucu

Derenin h›zl› akt›€› yer

Akan yara, fistül

Ayn› isimde olanlar

Beyaz K›ta

OKAN BURUK

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Havuç

Hayvan yemi bitkisi

Yüce

Kiloamper (k›sa)

Diyarbak›r halk oyunu

Güzel sanatlar›n bir dal›

Maden parlakl›€›nda kumaﬂ

Bo€a güreﬂi alan›

Bir ya€›ﬂ türü

Nakdi

Çok partili hükümet

ﬁ›rnak ilçesi

‹zmir ilçesi

Körpe çiçek

‹lk insan, ilk peygamber

File Kefiye ba€› Çanakkale ilçesi

‹thal edilecek mal listesi

Ekmek

Dalgal› par›lt›l› kumaﬂ Ceviz

Güçlü ›ﬂ›k kayna€›

Kavim bilimi

Tropikal bölge meyvesi

Numara (k›sa)

Nota durak iﬂareti

Bir nota

İlham Ç›ng›rak Uzaklık anlatır

Seslenme sözü

ABD basketbol Ligi

Bir ya€›ﬂ türü

Yap›m iﬂleri

Bromun simgesi

İsveç plakası

‹ç organlar›n ›ﬂ›kl› kontrolü

Halk aşığı

Görevi yerine getirme

Feza

Piston

Rafadan

Pamuk ipli€i saran el ç›kr›€› Satrançta taﬂ

Kokuland›r›lm›ﬂ

Eski bir tahıl ölçüsü

Parazit

İlave Zamklı cila

Kinaye

Temiz, arı

Karﬂ›l›ks›z yap›lan yard›m

“... Sınav” (yönetmen) Hitit

Bir nota

Benzer Mikroskop camı Alttaki Yunan asıllı Konyasporlu futbolcu

Gemilerde kullan›lan halka

Kaon simgesi

‹çece€imiz

İlgi eki

GEKAS (futbolcu)

Kalp dinleme aleti

Şaşma ünlemi

Gizli düﬂmanl›k, garez

Bulanık

Yapma, etme

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Küçük bitki

Eldiven, çanta yapılan yumuşak deri

Seda Çiy, k›ra€›

Oksijenin simgesi

Anlamlı işaret Vilayet

Bir besin maddesi

Cetvel türü

Tarla sınırı

Sütun

Binek hayvanı

Ac›badem a€ac›

Ortado€u'da bir göl

Meleke Sodyumun simgesi

Da€ keçisi

Meslek, uğraş

Beden ve kafa gücü

Nijer'in baﬂkenti

Mülkiyet, sahip

Çöl Araplar›

Tak›m, küme grup

Ak›l Temize ç›karma, aklama

Kuzu eti yeme€i Tesirli, aktif

Harcamalar›na dikkat eden

Samaryum simgesi

Ramazan ekme€i

Derne€e ödenen para

Ceylân

Havada bulunan bir gaz

Bir orman a€ac›

Geri verme

De€iﬂ tokuﬂ

Zay›f, s›ska

Pres

Oto yar›ﬂ› türü

Tarla s›n›r›

Taslak Kilometre (k›sa)

Çok iri bir y›lan

Bir nota Domates (yöresel)

Askerlikte bir rütbe

Mevsimlerden biri

Meclis

Reyhan denilen bitki

Ülkemizin Asya'da ki bölümü

Köy evi

Kat› durumdan s›v› duruma geçmek

Mantar üreme organ› Mavi (e.dil)

Suriye'nin baﬂkenti

Asya'da bir ülke

Mektup

ﬁart edat›

Süs i€nesi

Pulkanatl› narin hayvan

Göbek, kuﬂak

İ P E R İ T

ZOR

ORTA

V İ Z O N

‹ÇE DO⁄RU

100-98 Şöhret, ün. 97-94 Salata bitkisi. 93-89 Çok kaynatılarak yapılmış şerbet. 88-85 Bir sinir hastalığı. 84-81 Kadınların ziynet eşyası. 80-78 Bir kümes hayvanı. 77-73 Tekerlekli bir taşıt aracı. 72-68 Sessiz, durgun. 67-63 Tenis oynama aracı. 62-59 Pirinçten büyük tepsi. 58-54 Yorgun, bitkin. 53-49 Oruç yemeği. 48-42 Tereyağı, un ve sütle yapılan bir tür sos. 41-36 Solak. 35-32 Sıvacı aleti. 31-28 Seyahat. 27-24 İskambilde oğlan. 23-19 Salahiyet. 18-13 Kutlama. 12-9 Bir tür saç modeli. 8-4 Laboratuvarda damıtma işlerinde kullanılan tüp. 3-1 Bir spor aracı.

ÇOK ZOR

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki ÇEKİÇ sözcü€ününü son basamaktaki BAKIR sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

ÇEKİÇ

T‹R EK

DIﬁA DO⁄RU

İ S A B E T

BAKIR

ÖR N

1-5 Koncu ayak bileklerini örten ayakkabı. 6-10 Boruları döndürmeden eklemeyi sağlayan bağlantı parçası. 11-15 Yoksul. 16-20 Yazılı şey, kitap vs. 2125 Eğreti dikiş. 26-30 Süslü tavan lambası. 31-34 Bir filmin ilk gösterim gecesi. 35-39 Tereke, bırakıt. 40-44 Fiil, hareket, aksiyon. 45-46 Yemek. 47-50 “… Gündeş” (şarkıcı). 51-55 Sağlığı bozuk olan. 56-60 Yırtıcı bir kuş. 61-65 Bir şeye duyulan eğilim, arzu. 66-71 Öküzgözü denilen çiçek. 72-75 Musikimizde bir makam. 76-81 Şekeri bol üzüm türü. 82-86 Asya’da bir ülke. 87-91 Yalancı safran. 92-95 Bir ilimiz. 96-100 Ağaçlıklı geniş alan.

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AK AL DA DO EY İT İZ MA NO OD PA RE SÜ TA UR US 3 HARFLİ AKA ALO ARE AVİ ENE FİL FOK İYİ LAF LİR MAL NAZ ONA RUZ ÜYE VAT YAN ZOR 4 HARFLİ ADAY APOZ ATEŞ ATIK ATOL DUMA EDİM ELİK FORA İDİL

İZAZ KATİ LİSE MUDİ NEMO NEVİ OKAN OTEL PATA PİDE ŞİTA UYAK VİDA ZADE 5 HARFLİ AFİLİ AFONİ ALAKA AMADE DEVİR ENEZE KAŞAR LİPOM MERES MOREN NİZAM

ONAMA PAZAR SELEN VİZON YÜREK ZİZİM 6 HARFLİ APALAK AŞİRET DAHİLİ DİFANA HARİKA İPERİT İSABET MİMOZA ŞERARE UTARİT ÜRETİM YAKUZA

f20 spor

DANIEL GÜIZA, ŞAMPIYON OLDU

Fenerbahçe’nin eski İspanyol forveti Daniel Güiza’nın takımı Cerro Porteno, Paraguay Clausura’da bitime iki hafta kala şampiyonluğunu ilan etti. Porteno, 12 takımlı ligde 46 puanla mutlu sona ulaştı. 33 yaşındaki hücumcu, bu sezon sadece Deportivo Carapegua maçında gol atabildi. 6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

‘TARAFTAR DESTEĞIYLE GRUPTAN ÇIKARIZ’

5 maçta 3 gol atmayı başaran Sarı Kırmızılı forvet, Juventus karşısında çıkacakları maç hakkında, “Kendimize güveniyoruz. Taraftarımızın desteğiyle bir üst tura yükseleceğiz.“ dedi.

Arena’daki 6-1’lik Real Madrid yenilgisinde fileleri sarsan Umut Bulut, Bernabeu’da da ağları havalandırdı.

Bu sezon Galatasaray forması altında Şampiyonlar Ligi’nde sadece 136 dakika sahada kalan tecrübeli forvet, deplasmandaki 2-2’lik Juventus sınavında da Buffon’u üzmüştü. Ortalama her 45,33 dakikada 1 gol kaydeden yetenekli hücumcu, 45 dakikada 1 gol atan Real Madrid’li Cristiano Ronaldo’nun ardında yer aldı. Madrid’deki maçı değerlendiren Umut Bulut, ikinci yarıda kötü oynadıklarını itiraf etti. Kaybettikleri için üzgün olduklarını vurgulayan 30 yaşındaki tecrübe, “Özellikle ilk devre çok iyiydik. İkinci perdeye de iyi başladık; ancak gol yedikten sonra kö-

tüydük. 2-1 olsa bile bizim gibi bir takım skoru çevirebilirdi.“ ifadesini kullandı. Kaliteleriyle B Grubu’ndan çıkabileceklerine inanan Umut, “Juventus karşısında aynı zaafları tekrarlamayacağız. Bu kadar büyük bir turnuvada böyle basit hatalar yaparsanız cezayı kesiyorlar. Ekibimizde hiçbir problem yok.“ dedi. Juventus’u yenip yollarına Devler Ligi’nde devam edeceklerini aktaran Umut Bulut, “Kendimize güveniyoruz. Taraftarımızın desteğiyle bir üst tura yükseleceğiz. Birlik olup Süper Lig’de de başarılı olacağız.“ şeklinde konuştu. Kabiliyetli isim, attığı golün ofsayt gerekçesiyle sayılmamasına da değindi: “Geçen yıl benim Manchester karşılaşmasında verilmeyen penaltım, Aydın’ın da bir pozisyonu vardı.“ Sarı-Kırmızılıların Faslı yıldızı Nurettin Amrabat ise devre

arasında hocaları Roberto Mancini’nin uyarılarını kamuoyuyla paylaştı: “Bize, ’10 kişi de olsa rakip Real Madrid. Sabredin, pozisyon ve golü bulacağız.’ dedi. Sabredemedik, belki de bu sebeple skoru lehimize çeviremedik.“

HER ŞEY 10 ARALIK’TA NETLEŞECEK Galatasaray, 10 Aralık’ta TT Arena’da Juventus’u ağırlayacak. İtalyanları yenmesi durumunda B Grubu’nda ikinciliği elde edecek olan Sarı-Kırmızılılar, beraberlik ya da yenilgi halinde Kopenhag-R. Madrid mücadelesinin skorunu bekleyecek. Cim Bom ,Juventus’a kaybeder, Kopenhag, Real Madrid’den puan koparırsa Galatasaray’ın Avrupa Ligi şansı da ortadan kalkacak. İki karşılaşma berabere biterse Kopenhag’a ikili averajda üstünlük kuran temsilcimiz, UEFA’ya gidecek.

Projet1_260 06/12/12 10:54 Page1

Trabzonspor Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu, ara transfer döneminde takıma takviye yapacaklarını söyledi

Trabzon, Berbatov’dan daha iyisini alacak -

DHA’ya konuşan Hacıosmanoğlu, ünlü Bulgar forvet Berbatov’dan daha iyisini almak istediklerini belirterek, “Takımımızdan memnunuz ancak eksik yönlerimiz var, onları gidereceğiz. Bulgar golcü Berbatov gündemimize geldi. Ancak biz daha iyisini almak istiyoruz. İşadamı Ali Ağaoğlu da bize bir yıldız sözü verdi. Onun da katkılarıyla önemli bir takviye yapmayı planlıyoruz.“ dedi.

Bordo-Mavili kulübün yokluklar içerisinde bir devrim yaptığını dile getiren Başkan, “Bu hayal kurmadan yapılacak bir şey değildi. Ben de 11 yaşında Of’ta bahçede inek beklerken Trabzonspor başkanlığını hayal ediyordum. Bu hayalimizdi, nasip oldu. Şimdiki hayalim Şampiyonlar Ligi’nde final oynayıp bırakmak.“ açıklamasını yaptı.

FIFA dünya sıralamasını Türkiye 3 sıra birden düştü -

FIFA’nın internet sitesinden yapılan açıklamaya göre, ilk 4 sıra değişmedi. İspanya, 1507 puanla ilk sıradaki yerini korurken, 1318 puanı bulunan Almanya ikinci, 1251 puan toplayan Arjantin üçüncü, 1200 puanlı Kolombiya da dördüncü sırada yer aldı.Türkiye, son iki aydaki 18 sıralık tırmanışının ardından, kasım ayında 3 basamak geriledi ve 677 puanla 43. sıraya indi. Uluslararası Futbol Federasyonları Birliği’nin (FIFA) Kasım ayı dünya sıralaması açıklandı. FIFA’nın internet

sitesinden yayınlanan sıralamaya göre Türkiye 677 puanla 43. sırada yer aldı. İspanya’nın 1507 puanla ilk sıradaki yerini koruduğu sıralamada, Almanya 1318 puanla 2., Arjantin 1251 puanla 3. sırada yer aldı.FIFA’nın gelecek dünya sıralaması 19 Aralık’ta açıklanacak.Sıralamada ilk 10’a giren ülkeler şöyle:1. İspanya (1507)2. Almanya (1318)3. Arjantin (1251)4. Kolombiya (1200)5. Portekiz (1172)6. Uruguay (1132)7. İtalya (1120)8. İsviçre (1113)9. Hollanda (1106)10. Brezilya (1102)

21 SPOR

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

PORTEKIZLILERIN ALTERNATIFI HAZIR

Beşiktaş’ın son dönemdeki öncelikli gündem maddesi Fernandes ile Almeida. ’Mukavele uzatma’ krizinin başrolündeki Portekizli yıldızlara dair yeni bir açıklama daha geldi. “Ayrılırlarsa üzülürler.“ diyen Başkan Fikret Orman’ın çantasında, Gökhan Töre’nin yanı sıra kadro dışı bırakılan İbrahim Toraman ile Sezer Öztürk de vardı.

Başkan Fikret Orman verdiği röportajda takımdaki Portekizli oyuncularının geleceğini ve de yeni stat inşası konularında açıklık getirdi.

Beşiktaş’ta Manuel Fernandes ile Hugo Almeida’ya yönelik spekülasyonların ardı arkası kesilmiyor. Sözleşmeleri Mayıs 2014’te sona erecek Portekizli yıldızlarla yeni dönemle ilgili henüz uzlaşı sağlanamadı. Yakın geçmişte, “Önce başarı, sonra kontrat. Ben yedi yetimin hakkını dağıtmam.“ cümlesini kuran Başkan Fikret Orman, gündemine yine ikiliyi aldı. BJK TV’nin konuğu olan deneyimli yönetici, açıklamalarıyla şaşırttı: “İkisinin de devre arasında ve sezon sonundaki alternatifleri var.“ Siyah-Beyazlı formayı giymenin kolay bir iş olmadığını, değerinin bilinmesi gerektiğini vurgulayan Fikret Orman, “Fernandes’in kalmasından yanayız; ancak geleceğini şekillendirme aşamasında ona da hak tanıyorum. Görüşmelere başladık; fakat şu ana kadar sonuç alamadık ve teması durdurduk. Bu süreyi birlikte yaşayalım, o da düşünsün.“ ifadesini kullandı. Almeida’nın bonservisinin yapılan anlaşmaya göre gitmese de fon şirketine mukavele bitiminde ödeneceğini bildiren Başkan, “Mücadele eden ve az sakatlanan Almeida’yla devam etmeyi planladığımızı söylemiştik. Garanti ücretinin bir kısmını

maç başı olarak değiştirmeyi amaçlıyoruz.“ dedi. Orman, yetenekli futbolculara ilişkin umutlu olduğunu aktardı: “Oyuncunun da bizi istemesi lazım. Beşiktaş’ta kalmak avantajlarına. Ancak olmazsa olmaz değil. Ayrılırlarsa üzülürler. Ben aynısını yaşamam; çünkü kulübün menfaatleri ön planda.“ Vodafone Arena ismini alacak yeni statlarının inşaatı süresince futbol takımının Kasımpaşa’da oynayacağını anlatan Orman, Süper Lig’in 5’inci haftasındaki Olaylı Galatasaray derbisine ayrı bir paragraf açtı: “Üzerimizden ciddi bir silindir geçti. 34 maçımızı

deplasmana attı. Ayağa kalkmak büyük camia işidir. Olağanüstü bir sene geçiriyoruz. Güllük gülistanlık bir ortam yok.“ Orman, malî girişimlere de açıklık getirdi: “Ekibin göğüs sponsoru önümüzdeki yıldan itibaren Vodafone olacak. Sırt reklamında Beko’yla anlaştık. Hentbolde de Aygaz’la 2 yıllık imza atacağız.“

YENI STADIN PROTOKOLÜ IMZALANDI İnönü’yü yıkan Beşiktaş, Vodafone Arena’nın inşaatına başlamak için stadın esas sahibi Spor Genel Müdürlüğü’yle üst kullanma hakkı için gerekli olan protokolü revize edemedi. BJK

İnşaat ve Ticaret AŞ Genel Müdürü İhsan Coşkun’la birlikte başkent Ankara’ya çıkarma yapan Siyah-Beyazlı kulübün ikinci başkanı Ahmet Nur Çebi, Spor Genel Müdürü Mehmet Baykan’la bir araya geldi. İzin işlemlerinin konuşulduğu toplantıda imzalar atılamadı. Kartal, yeni stadyumun reklam kazançlarının yüzde 5’ini ve isim sponsorluk gelirinin yüzde 20’sini (23 milyon dolar) vermekle mükellef. Galatasaray ise yönetmelikten önce TT Arena’yı yapıp pazarladığını belirterek bu parayı ödemeye yanaşmıyor. Sayıştay diretince konu mahkemeye taşınmıştı.

22 SPOR

6 - 12 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Fenerbahçe’de derbiyi kazanamamanın üzüntüsü yaşanıyor. Ancak Beşiktaş önünde uzun süre 10 kişi oynanmasına rağmen takımın pes etmemesi şampiyonluğa olan inancı artırmış durumda. Maçın kritik pozisyonlarını yeniden izleyen futbolcular ise “Bu mücadelemizi sezon sonuna kadar devam ettirirsek, hedefimize ulaşırız.“ dedi.

FENERBAHÇE, DERBIDE KARE BULMACA

1. 2013 yılı Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülleri’nde “müzik” dalında ödülü alan 2000 yılında vefat etmiş resimdeki sanatçı – Kehribar. 2. Karmaşa, karışıklık – Hedefe rast getirme – Gelir getiren mülk – Görevi yapma. 3. Zekâ – Yanardağ ağzı – Çok ince ve bir tür ipekli kumaş. 4. Fikir – İğdiş edilmiş hayvan – Radon elementinin sembolü – Çarpışma, sarsıntı. 5. 57 cm. boyunda, Güney Amerika’da yaşayan bir kuş – Gözlemevi – Bir nota. 6. Vekiller (e.dil) – Suçu bağışlama – İyi, güzel – Oran. 7. Cuma namazından önce veya cenaze için minareden okunan dua – Bir sayı – Kongo’nun bataklık ormanlarında yaşayan, bacakları beyaz çizgili memeli hayvan. 8. En gelişmiş röntgen tekniği – Bulaşıcı – Bir yere süsleme amacıyla verilen düzen. 9. Ege’de bir Yunan adası – Değerli bir kumaş – Litre (kısa). 10. Yük taşıyarak geçimini sağlayan kimse – Başlıca içeceğimiz – Lezzet. 11. Fasıla – Konya’da bir baraj – Kuş yuvası. 12. Uzaklaşmak – Şan, şöhret – Bir nota. 13. Belirti – Maden Tetkik Arama (kısa) – Söz. 14. Kesin – Anlamlı işaret – Kalın oklava. 15. Vilayet – Tenis veya voleybolda topun ağa değmesi – Çerkezlerin bir kolu – Bayındır duruma getirme. 16. Küpeşte – Yapılarda merdivenleri aydınlatacak biçimde düzenlenmiş elektrik düzeni – Takımada. 17. Yayvan sepet – Anadolu Ajansı (kısa) – İlave – Hitit – Kalın bükülmüş sicim. 18. Tüysüz, ince, sık dokunmuş yün kumaş – Eskiden kullanılan kukuletalı bir çeşit yağmurluk – Yeni bir güç, umut verme – Üye. 19. Gösteriş, göz kamaştırma – Kazaklarda başkan – Güvenilir. 20. Rutenyum elementinin sembolü – Kalori – Çevik – Kıyı sağlık idaresince gemilere verilen giriş çıkış izni.

sepet – Anadolu Ajansı (kısa) – İlave – Hitit – Kalın bükülmüş sicim. 18. Tüysüz, ince, sık dokunmuş yün kumaş – Eskiden kullanılan kukuletalı bir çeşit yağmurluk – Yeni bir güç, umut verme – Üye. 19. Gösteriş, göz kamaştırma – Kazaklarda başkan – Güvenilir. 20. Rutenyum elementinin sembolü – Kalori – Çevik – Kıyı sağlık idaresince gemilere verilen giriş çıkış izni.

5 6 7

Kısa telefon mesajı

Cr sembollü element

Maden değer derecesi

Gerçeklik

Cüretkâr

Meyve kokusu

Müzikte bir gam türü Hayvanın başıyla vuruşu

Atama

Çölden esen sıcak yel

Sahip

Yunanistan’ın başkenti

Dünyanın uydusu

Dolmakalem

Kökboyası

Yenileme

Sıvacı aleti

Dolaylı anlatım

Demir yolu

Mitolojik çalgı

Otomobil yumuşatmalığı

Çağrı

Pamuk çeşidi

ŞAHİN ALPAY

Kur’an’da bir sure

Küçük mağara

Afrika’da bir ülke

Tespih taşı

Salata bitkisi

Avı bol olan yer

Arı yapar

Aktif, hareketli

Bir mevsim adı

Makam, mevki

Parlak bir kumaş türü

Tedavi etme

Sesle ilgili

Âdet yerini bulsun diye

Hac dışı Kâbe ziyareti

La sembollü element

Olay, hadise

Bir şeyin elden ele geçmesi

Yakışır uygun

S A R

Fakülteler topluluğu Tütsülenmiş balık

R E M

K A

A T A Manisa’nın bir ilçesi

Tokat’ın ilçesi

Ü N

F R

Kıta (kısa) Filistinlilerin taşlı mücadelesi

V Kıtalardan biri

Küçük kitap, broşür

Naneden çıkartılan esans Video Tape Recorder (kısa)

Safra

A D Genişlik Bir arazi şekli, yazı

İlkel su taşıtı Romanya para birimi

Baş, kafa

Dökme demir Düzelme, iyileşme

Baston Yüce

P İ

T R İ

Radonun sembolü

A N Köpek

Saygı duruşundaki boru sesi

Tebrik etme

İ Üstünde demir dövülen çelik Bayram (e.dil)

Kazanç

Selenyumun sembolü Gam, keder

Soru

Ülkemizin plakası

Anlatım

Danışma kurulu Hastalıklı

Balmumuna yatırılmış fitil

Fena

Kap ağırlığı

Doğruluk işareti

Ö R S T

Dökülen tohumla çıkan tahıl

R Kabaca evet Bir nota

Olmamış meyve

Binek hayvanı

A L A Z A

Ters, zıt

A B D Ü L H A M İ T B ﬁ‹FRE KEL‹ME D Ö R T

A Y 13

L A

Beyaz K›ta

OKAN BURUK

K A

Süs i€nesi

15 S

‹zmir ilçesi

Emayla kaplı olan

Maç›n rakaml› sonucu Ayn› isimde olanlar

Çok partili hükümet

Ülkemizin Asya'da ki bölümü

Domates (yöresel) Ekmek

A M T A

Tarla s›n›r› Tropikal bölge meyvesi

A N

‹thal edilecek mal listesi

Oto yar›ﬂ› türü Güçlü ›ﬂ›k kayna€›

De€iﬂ tokuﬂ Numara (k›sa)

A Y

Bir nota Ceylân

19 E

Sergen

Harcamalar›na dikkat eden

D O

A H U

Kötüleme

20 A Z

Ac›badem a€ac› Parazit

Çöl Araplar› Da€ keçisi

‹ç organlar›n ›ﬂ›kl› kontrolü Feza

M Ölüleri mezarda sorgulayan meleklerden biri

Tak›m, küme grup

Karﬂ›l›ks›z yap›lan yard›m Benzer

Mikroskop camı

Bir nota

Mülkiyet, sahip ABD basketbol Ligi

Tesirli, aktif Nota durak iﬂareti

İ Y E

Ceviz

Bir ya€›ﬂ türü

Çaba, gayret

İtalya’nın en uzun ırmağı

3,14 sayısı

Kara Kuvvetleri (kısa) Küçük köy

Satrançta taﬂ Eski bir tahıl ölçüsü

A T Zamklı cila

Bir besin maddesi Kinaye

Kokuland›r›lm›ﬂ İlave

L A M

Pamuk ipli€i saran el ç›kr›€› Binek hayvanı

Şaşma ünlemi

Bir nota

Çiy, k›ra€› Temiz, arı

L D

İ A

S İ

Y A

Kalp dinleme aleti

Bulanık

Göbek, kuﬂak Güzel sanatlar›n bir dal›

ﬁ›rnak ilçesi

Bo€a güreﬂi alan›

Pulkanatl› narin hayvan

Köy evi

Asya'da bir ülke

Suriye'nin baﬂkenti Mevsimlerden biri

Askerlikte bir rütbe

E D E B İ Y A T

P A R A S A L

Mektup Meclis

Vilayet

Gemilerde kullan›lan halka ‹çece€imiz

S U

Hitit

Seda

N A M E

Eldiven, çanta yapılan yumuşak deri

İ L

O S M A N GEKAS (futbolcu)

PETEK BULMACA N E2. Bulada. L E3. Masura. K4. Parite. A 5. Vesika. 6. Torero. 7. 1.AGambot. İlgi eki Radika. 8. Manevi. 9. Napoli. 10. Kovada. 11. Brezil. 12. Razakı. 13. T E14. Kafile. T O15. Kakule. S K16. O Vefalı. Alidat.P17. Madara. 18. Malama. 19. Makule. 20. Ulubat. 21. Tatari. 22. Tatami. 23. Malavi. .24. Hileli. 25. Gizli Yapma, düﬂmanl›k, etme K26. Teravi. İ N27. Kavata. İ28. Avanos. K A29. Nihale. 30. Aheste. garez Hitabe. Kaon simgesi

ÇEKİÇ - ÇEKİM - HEKİM - HAKİM - HAKİR - BAKİR - BAKIR

SARMAL BULMACA T T A L A K R İÇE DOĞRU Potin – Rakor – Fakir – Betik – Teyel – Avize – Gala – Miras – Eylem – Aş – Ebru – R Hasta –SŞahin M – İstek –EArnika –KSaba – Razakı – Katar V S – Aspur – Uşak – Orman. DIŞA DOĞRU Nam – RokaR– Şurup A – SaraY– TakıA– Kaz – Araba I – Sakin İ – Raket L – Sini – Haşat – Sahur – Beşamel – Yesari – Mala – Gezi – Vale – Yetki – Tebrik – Afro – Karni – Top.

KARE BULMACA SOLDAN SAĞA 1. Ahmet Kaya – Samankapan. 2. Kaos – İsabet – Akar – İfa. 3. Anlak – Krater – Kreplin. 4. İde – Enek – Rn – Sadme. 5. Tukan – Rasathane – Re. 6. Vükela – Af – Uz – Nispet. 7. Sala – On – Okapi. 8. MR – Sari – Dekor. 9. Limni – İpek – Lt. 10. Hamal – su – tat. 11. Ara – Apa – Aşiyan. 12. Iramak – Ün – Fa. 13. Emare – MTA – Laf. 14. Kati – İm – Merdane. 15. İl – Net – Adigeler – İmar. 16. Parapet – Otomat – Aral.

SÖZCÜK AVI

F O R

SÖ

Kat› durumKARE BULMACA ‹lk insan, dan s›v› duruilk ma geçmek SOLDAN S A SAĞA E R İ M E K peygamber Z Taslak Ğ File 1. Ahmet – İfa. 3. Anlak – Kefiye ba€›Kaya – Samankapan. 2. Kaos – İsabet – Akar Kilometre (k›sa) Çok iri bir y›lan – Sadme. Krater – Kreplin. 4. İde – Enek – Rn 5. Tukan – Rasathane İ Çanakkale A G E L B O A K M– ilçesi Zay›f, s›ska Re. 6. Vükela – Af – Uz – Nispet. 7. Sala – On – Okapi. 8. MR – Sari – Pres Dalgal› Dekor. 10. C Hamal – su – tat. 11.EAraR– Apa L E9. Limni Ğ –EİpekN– Lt.par›lt›l› E N D E– kumafl Aşiyan. 12. Iramak – Ün – Fa. 13. – MTA – Laf. 14. Kati – İm – HavadaEmare bulunan bir gaz Bir orman Merdane. Net –AAdigeler – İmar.K16. S Parapet –N Otomat – Aral. a€ac›İl –Ç O Z 15. M Samaryum E O N simgesi 17. Sele – AA – Ek – EtiAk›l– İp. 18. Çuha – Avniye – İhya – Aza. 19. Alayiş Beden ve da Temize– Isın – Atik –kafaPratika. –P Ataman bir göl ç›karma, İ – Emin. D E20. Ru U S İlhamgücü E M E K Ortado€u' YUKARIDANNijer'inAŞAĞIYA aklama Ç›ng›rak baflkenti 1.İAkaitN– Sm – Ha – Ekip – Çar. 2. Han Duvarları – Alasulu. 3. Molekül Uzaklık N İ A M E Y Z İ L – İmaret – Meleke Reha. 4. ESA – Akasma – Aminalayı. anlatır 5. Kene – Anlama – Seslenme sözü – is. 6. Ki – Lori Epe – Parite – Aşı.plakası – Hakem – Tav. 8. Yarka simgesi türü simgesi E Y Bromun B R İsveç7. Askerani S Cetvel T E Oksijenin U Yap›m iflleri – Ana. 9. Aba – Sa – Do – İta. 10. Etraf – İtiyat. 11. Stent – Go – Emi. Halk aşığı Görevi yerine 12. Hu – Eme – Ak. 13. MA – Sazgetirme – Lakin. 14. Akkan – Küçük Ofis – Ümmet. bitki İ E M R E İ F A O T Piston 15. Nardenk – Puanter – Eyer. Rafadan 16. Krem – İade – Ar – Atama. 17. Tarla Perspektif – Diri Sütun – İt. 18. Pilsınırı– Epik – Ayalama – Ani. 19. Afiş – Olta – Anlamlı M İ T A A N işaret – Paça. Analiz. 20. Nan – Start – Nefer

SÖZCÜK MERDİVENİ

İ K

Havuç Kiloamper (k›sa)

SÖZCÜK AVI Geçsin günler, haftalar, aylar, mevsimler, yıllar / Zaman sanki bir rüzgar E Ç P S bir nefes İ ve bir su gibiG aksın / N Sen gözlerimde bir renk, kulaklarımda

“... Sınav” İtle yatan bitle (yönetmen)kalkar.

ABDÜLHAMİT BİLİCİ

Kuzu eti yeme€i

Nakdi

J A L E

S O L A K İ

A R O M ANAGRAM A T BULMACA İ K

E T

Kayak

Aktinyumun sembolü

Ramazan ekme€i

A L A

K K

N A

K A M E Bir nota

Mantar üreme organ›

E T K Sodyumun simgesi

SUDOKU İ Ş G EÇÖZÜMLER‹ K A S F L Alttaki Yunan asıllı Konyasporlu futbolcu

ﬁart edat›

F E S Kavim bilimi

Hayvan yemi bitkisi

L O R K E

M A

İ A D E

İ Y İ L İ K

Ö B E K Meslek, uğraş

Diyarbak›r halk oyunu Maden parlakl›€›nda kumaﬂ

E N D O S K O P

A S A L A K

F E

Geri verme Derne€e ödenen para

U R B A N

E R E Z

Reyhan denilen bitki

Mavi (e.dil) Körpe çiçek

R A L L İ

T A K A S

A N A N A S

Yüce

D O L U

B R O Ş

A N A D O L U

R E

E T

A K

Bir ya€›ﬂ türü

B U C A

K A

En küçük silahlı birlik

A N A K A R A

Ayakkabı çekeceği

Geniﬂlik Akan yara, fistül

A K A N A K

İ R 14

16 E

D M O İ

E K T Sol elini kullanan

Derenin h›zl› akt›€› yer

O K

İzmir’in ilçesi

Devlet Malzeme Ofisi (kısa)

Manzume

R A N A

H A

Yay ile atılan çubuk

Ş U R A

Cimri, pinti (halka ağzı)

Üstteki futbolcu

Gece uçan kuş

K E T E

Renyumun sembolü

A M A D E “… Cabbar” (aktör)

N A R

D A R A

Kiloamper (kısa)

Külde pişen yağız çörek

L A F A Z A N Sporda en üst derece

Bir müzik aleti

E T A M İ N Valide

Taneli meyve

Demirin sembolü

A K

Özen

Yerine koyma, yerine kullanma

Vücut yapısıyla ilgili

K E Ş A N

K U T L A M A

K A

Yemek

S A A T

A S A Emre hazır

Geveze Osmanlı donanmasında koramiral

Edirne’nin bir ilçesi

Delikli keten bezi Azerbaycan’ın plakası

Aygıt

T E

A K A Zaman bildiren alet

Beyaz

A F

ÇÖZÜMLER

S A L

S A L E

Sıhhat

V E R S

S A

K R E Ş

E N

Elbisenin boyun bölümü

Kaba yün kumaş

MARMARAY

N A N E R U H U

Ö D Alttaki yazarımız

Atasözü (halk ağzı)

S O M A

K T

A F R Tarla sınırı

Bayağı Yönetmen, doktor yardımcısı

Cismin üç halinden biri

Çocuk bakımevi

AHM

Z O N A

Seslenme ünlemi

Hayvansal gıda

R A

İ “… Demirer (komedyen)

Bir tür deniz yosunu

Cennet Yapma, etme

Kumandan (e.dil) Minarenin ezan okunan yeri

Apaçık, belli

A R

Düğme deliği

A M

Vantilâtör

Acı anlatan ünlem

Üstteki yazarımız

Deniz generali

İtalya’nın başkenti

Şöhret

Uzaklık anlatır Çek Cumhuriyeti başkenti

T E K

A K A R

Afrika’da bir ülke

Onarım

Biricik

Gelecek, istikbal

Ortalama

E Çizgi ile güldürü sanatı

Dikilecek körpe sebze veya çiçek

Bir sinir hastalığı

T Gelir getiren mülk

ABD’de bir eyalet

Bir nota

M A R C O

Vakıflarda yoksullara ayrılan para

İsyan eden

Evin bir bölümü

Diyarbakır halk oyunu

A R K E O L Radyonun mucidi Cetvel türü

Kısa çizgi

Aylardan biri

Kakım denilen bir kürk hayvanı

Düzgün, düzenli

Deniz suyunda bulunur Aylardan biri

Parlaklık verilmiş pamuk ipliği Kiloamper (kısa)

Erişme Kazıbilimi

şampiyonluğun habercisidir.“ Fenerbahçe’de özellikle form grafiği giderek yükselen Emmanu11 el Emenike ile Alper Potuk, Beşiktaş 12karşısında büyük beğeni topladı. Sarı-Lacivertlilerde şu an en sıkıntılı fut13bolcu ise Raul Meireles. Veli Kavlak’a yaptığı hareket sebebiyle 30. dakikada 14 kırmızı kart gören Portekizli yıldıza 15ağır para cezası verilmesi gündemde. Kanarya’da kaleci Volkan Demirel’in 16yediği hatalı goller de dikkat çekiyor. Deneyimli file10bekçisi, Beşiktaş müca177 8 9 11 12 13 14 15 delesinde kaleyi bulan 3 şutun da gol 18olmasını engelleyemedi. Öte yandan Fenerbahçe, Ziraat 19Türkiye Kupası 4. turunda, çarşamba günü PTT 1. Lig takımlarından Fet20 hiyespor ile oynayacağı müsabakanın hazırlıklarına başladı. Can Bartu Tesisleri’nde, Ersun Yanal yönetiminde gerçekleştirilen antrenmanda, SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ Beşiktaş maçına ilk 11’de başlayan oyuncular yenileme çalışması yaptı. Sakatlığı süren Emre Belözoğlu’nun tedavisine devam edildiği belirtildi. 10

AHMET KAYA

Eczacılık bilimi

nuz ve galibiyeti kaçırdınız. Ama orta-

9ya koyduğunuz bu oyun, bu birliktelik

1. Dinin öğrenilmesi gereken inançlarının ve ibadet kurallarının bütünü – Samaryum elementinin simgesi – Kabaca evet – Takım – Eski Rus krallarına verilen unvan. 2. Faruk Nafiz Çamlıbel’in ünlü S K A 3. Bir T bütünün M en küçük S şiiri F – Yeni olmaya başlamış meyve. parçası Kurtuluş, M A –RYoksullara M A yiyecek R Ayardımı Y yapan A hayır T eviİ – N A kurtulma. 4. Avrupa Uzay Ajansı’nın yapancı dildeki kısaltması – R sarmaşığı, E S Tyaban O asması R A – Osmanlılarda S Y O N M A Orman beş yaşındaki dini R tören. 5.L çocukların İ M A mahalleA okuluna M O gidişlerinde R T İyapılan S Ö Asalak bir hayvan – Sorup öğrenme – Eskrimde bir kılıç türü – A karası. L A6. Bir K bağlaçM– Papağangillerden İ N birRkuş A– İkiDülke İ Duman parasının değeri – Kimi A K İkarşılıklı K F A A hastalıklar L Biçin vücuda Y AzerkZ edilen bağışıklık sıvısı. 7. Kars yöresinde oynanan bir halk oyunu – T tarafsız A M kimse A – Hayvanda V O semizlik. K A 8.LBüyük piliç V –A MaçıOyöneten Valide. 9. Eski Türk güreşlerinden biri – Şart edatı – Bir nota – A L E L U S U L A L A V E R Ödeme. 10. Civar – Alışkanlık. 11. Tıkanmak üzere olan damarın A – SÇin ve Japonya’da M A Roynanan T satranca N benzeyen T İ içineOkonan araç zekâ oyunu – Tembih sözü. 12. Derviş selamı – Halk dilinde babanın O J İ L O R K E A T İ N kız kardeşi, hala – Temiz, iffetli. 13. Fas’ın plaka işareti – Bağlama – Fakat, N İ ama. 14. F Lenf İ –Dİşyeri, E büro – Müslüman V A Sdinine A bağlı T olanİ lar. 15. Nar pekmezi – Kısa kıllı, uzun kuyruklu, hızlı koşan av A G – AtA üzerine N Akona oturmalık. Ş A 16.HPomat İ –N A birLşeyiP Alınan köpeği türü geri verme – Bir arazi ölçüsü – Tayin etme. 17. Bakış açısı T M – Canlı İ R – Köpek. 18. Kimyasal enerjiyi elektrik enerjisine çeviren alet – İ duvar K A Destanla ilgili – El ayası ile toplama – Birdenbire.A19. ŞResimli ilanı – Balık yakalama iğnesi – Tahlil. 20. Ekmek –E Yarışta L Y çıkışG komutu – Asker – Kesilmiş hayvan bacağından yapılan çorba.

Orta resim

YUKARIDAN AfiA⁄IYA

Bursaspor’da teknik direktör Christoph Daum’la anlaşamadığı için ayrılma kararı alan Pablo Batalla, ülkesine döndü. Havalında çok sayıda Bursasporlu taraftar Batalla’yı uğurlamak için hazır bulundu. Batalla’yı uğurlayanlar arasında deneyimli teknik adam Yılmaz Vural da vardı.Batalla, taraftarların sevgi gösteresi karşısında duygulanarak, zaman zaman gözyaşlarına engel olamadı.

Bursa 10’suz kaldı -

Olcan coştu, fırtına koptu

KIBRIS RUM KESIMI BAYRAĞI ASILMADI Trabzonspor’un UEFA Avrupa Ligi J Grubu’nda 19 Eylül’de deplasmanda oynadığı ve 2-1 kazandığı Apollon Limassol maçında bayrak krizi yaşanmıştı. Güney Kıbrıs Rum Yönetimi (GKRY) takımının yetkilileri stattaki bayrak direklerine Türk bayrağı asmamış, Trabzonspor bayrağı ise bir süre sonra indirilmişti. Aynı uygulama rakip takıma yapıldı. GKRY’nin bayrağı göndere çekilmedi. Limassol’un bayrağı ise dalgalandırıldı.

Kadıköy’deki nefes kesen derbide Beşiktaş’la 3-3 berabere kalan Fenerbahçe, sonuçtan memnun değil. Ancak rakipten 40 dakika 10 kişi eksik oynanmasına karşın beraberliYUKARIDAN AfiA⁄IYA yakalanması Sarı-Lacivertlilerin 1. ğin Dinin öğrenilmesi gereken inançlarının ve ibadet kurallarının bütünü – Samaryum elementinin simgesi – Kabaca evet – Takım – tek tesellisi oldu. Zorlu karşılaşmada Eski Rus krallarına verilen unvan. 2. Faruk Nafiz Çamlıbel’in ünlü şiirisergilenen – Yeni olmaya başlamış meyve.futbol 3. Bir bütünün küçük olumlu ise en sadece parçası – Yoksullara yiyecek yardımı yapan hayır evi – Kurtuluş, kurtulma. 4. Avrupa Uzay Ajansı’nın yapancı dildeki kısaltması – oyuncular, teknik heyet ve yönetimOrman sarmaşığı, yaban asması – Osmanlılarda beş yaşındaki de değil, camianın genelinde çocukların mahalle okuluna gidişlerinde yapılan dinigelecek tören. 5. Asalak bir hayvan – Sorup öğrenme bir kılıç türü – adına umutları artırdı.– Eskrimde Kanarya’da son Duman karası. 6. Bir bağlaç – Papağangillerden bir kuş – İki ülke parasının karşılıklıardından değeri – Kimi maçın hastalıklarkritik için vücuda zerk düdüğün pozisedilen bağışıklık sıvısı. 7. Kars yöresinde oynanan bir halk oyunu – yonlarını soyunma odasında yeniden Maçı yöneten tarafsız kimse – Hayvanda semizlik. 8. Büyük piliç – Valide. 9. Eski Türk güreşlerinden “Biz biri – Şart – Bir nota – izleyen futbolcular, buedatı mücadeleÖdeme. 10. Civar – Alışkanlık. 11. Tıkanmak üzere olan damarın içine konansezon araç – Çinsonuna ve Japonya’da oynanansürdürürsek, satranca benzeyen mizi kadar KARE BULMACA 1 Derviş 2 selamı3– Halk4dilinde babanın 5 6 zekâ oyunu – Tembih sözü. 12. önümüzde kimse duramaz.“ dedi. kız kardeşi, hala – Temiz, iffetli. 13. Fas’ın plaka işareti – Bağlama – Fakat, ama. 14. Lenf – Müslüman dinine bağlı olan1 – İşyeri, büro SOLDAN SA⁄A Tüm takımı kutlayan Hollandalı lar. Ödülleri’nde 15. Nar pekmezi – Kısa kıllı, uzun kuyruklu, hızlı koşan av 1. 2013 yılı Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük köpeği türü – At üzerine kona oturmalık. 16. Pomat – Alınan bir şeyi yıldız Dirk Kuyt, etkili performansresimdeki “müzik” dalında ödülü alan 2000 yılında vefat etmiş 2 ölçüsü – Tayin etme. 17. Bakış açısı – Canlı – Bir sanatçı – Kehribar. 2. Karmaşa, karışıklık – Hedefegeri rastverme getirme – arazi larıyla Süperenerjiyi Lig’deki en güçlü Gelir getiren mülk – Görevi yapma. 3. Zekâ – Yanardağ ağzı –18. ÇokKimyasal – Köpek. elektrik enerjisine çevirentakım alet – ince ve bir tür ipekli kumaş. 4. Fikir – İğdiş edilmişDestanla hayvan – Radon ilgili – El ayası toplama – Birdenbire. 19. Resimli duvar 3 ileherkese olduklarını gösterdiklerini elementinin sembolü – Çarpışma, sarsıntı. 5. 57ilanı cm.– boyunda, Balık yakalama iğnesi – Tahlil. 20. Ekmek – Yarışta çıkış Güney Amerika’da yaşayan bir kuş – Gözlemevikomutu –söyledi. Bir nota. 6. –Teknik – Asker Kesilmiş hayvan bacağından Ersun yapılan çorba. Direktör Yanal Vekiller (e.dil) – Suçu bağışlama – İyi, güzel – Oran. 7. Cuma 4 dua – Bir namazından önce veya cenaze için minareden okunan da 10 kişi kaldıktan sonraki futbollarını sayı – Kongo’nun bataklık ormanlarında yaşayan, bacakları beyaz 5 çizgili memeli hayvan. 8. En gelişmiş röntgen tekniğiövdü. – Bulaşıcı –Oyuncularına tek tek teşekkür Bir yere süsleme amacıyla verilen düzen. 9. Ege’de bir Yunan eden başarılı çalıştırıcı, şunları dile geadası – Değerli bir kumaş – Litre (kısa). 10. Yük taşıyarak geçimiÇÖZÜMLER 6 ni sağlayan kimse – Başlıca içeceğimiz – Lezzet. 11. Fasıla – tirdi: “Sizinle gurur duyuyorum. Uzun Konya’da bir baraj – Kuş yuvası. 12. Uzaklaşmak – Şan, şöhret – Bir nota. 13. Belirti – Maden Tetkik Arama (kısa) – Söz. 14. Kesin süre eksik oynamamıza rağmen rakibe 7 – Anlamlı işaret – Kalın oklava. 15. Vilayet – Tenis veya voleybolda topun ağa değmesi – Çerkezlerin bir kolu – Bayındır duruma adeta sahayı dar ettiniz, göz açtırmadıgetirme. 16. Küpeşte – Yapılarda merdivenleri aydınlatacak 8 biçimde düzenlenmiş elektrik düzeni – Takımada.nız, 17. Yayvan çok sayıda pozisyon ve gol buldu-

Teknik Direktör Daum’la anlaşamadığı için ülkesine dönen Pablo Batalla’yı havalında uğurlayanlar arasında teknik direktör Yılmaz Vural da vardı

ŞAMPIYONLUĞU GÖRDÜ

Olcan Aydın Apollon Limassol’a karşı oynanan maçta hattrick yaparak yıldızlaştı

Trabzonspor, UEFA Avrupa Ligi’nde fırtına gibi esmeye devam ediyor. Karadeniz ekibi, J Grubu’ndaki 5. maçında Apollon Limassol’u 4-2 yenerek gruptan çıkmayı garantiledi. Olcan Adın’ın 3 gol 1 asistle yıldızlaştığı randevuda Bordo-Mavililer Avrupa’da bu sezonki namağlup unvanını da sürdürdü. Müsabakaya temsilcimiz hızlı başladı. 23’te Olcan’ın golüyle 1-0 öne geçen Mustafa Akçay’ın talebeleri, bu golden 2 dakika sonra yine aynı oyuncunun asistiyle farkı ikiye çıkardı. Soner Aydoğdu, takımını soyunma odasına 2-0 önde götürdü. İkinci devrede de hız kesmeyen Trabzonspor’da sahne yine Olcan’a kaldı. Yetenekli yıldız, taraftarların 61. dakikada şovuna hazırlandığı sırada Kadir Keleş’in pasını asiste çevirdi ve farkı 3’e çıkardı. Limassol’da 60’ta oyuna giren Guie, 68’deki kafa golüyle farkı bire indirdi. 80’de Kadir’in müdahalesiyle yine Guie yerde kalınca hakem penaltı noktasını gösterdi. Topun başına geçen Sangoy, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi ekibini umutlandıran topu filelerimize bıraktı. Olcan’ın pes etmeye niyeti yoktu. 83’te güzel bir frikik sayısına imza atan yıldız oyuncu maça da noktayı koydu: 4-2. Bu sonuçla 13 puana yükselen Trabzonspor, grup liderliğini sürdürdü. Bordo-Mavili temsilcimiz, gruptaki son sınavını 12 Aralık’ta Lazio’ya karşı verecek. Karadeniz Fırtınası, İtalya’dan beraberlikle ayrılsa dahi gruptan lider olarak çıkacak.

SOLDAN SA⁄A

Dirk Kuyt’un maçın sonlarına doğru kaydettiği golle Fenerbahçe, Beşiktaş karşısında beraberliği sağladı.

Aş

G Ü AHİR

BAST A Y

İCEVŞM

A R ÇAKM O G

KUTAHYA SERAMIK Du Lundi au samedi 10h à 19h et le dimanche de 12h à 18h

112 Avenue Lénine 93380 Pierrefitte Sur Seine Tel:01 49 46 04 49 – fax:01 48 22 99 71 info@designbatiment.com

Yüzen şehir gerçek oluyor -

Denizi sevenler için güzel bir haberimiz var. Haberimize konu olan proje, Florida merkezli bir şirketten. Adeta yüzen bir şehir dizayn eden ve adına da ’Özgürlük Gemisi’ ismini veren şirket, deniz tutkunlarının bütün ömrünü suda geçirmesine vesile olacak. 25 katlı gemide 50 bin kişi ikamet edebilecek. Gemide okuldan hastaneye, marketten parka kadar sosyal yaşam için gerekli olan her şey mevcut ola-

cak. Havaalanının bile düşünüldüğü Özgürlük Gemisi’nin en üstünde her biri 40 yolcu kapasiteli olan özel uçaklar rahatlıkla inip kalkabilecek. Gemi, kalıcı sakinlerinin yanı sıra günlük 30 bin misafir, 20 bin mürettebat ve 10 bin gece misafiri için ekstra yatak kapasitesine sahip olacak. 345 metre uzunluğundaki dünyanın en büyük yolcu gemisi Queen Mary 2’den dört kat büyük olan gemi, yılda iki kez dünya turuna çıka-

cak. İki milyon ton ağırlığındaki geminin 10 milyar dolara mal olacağı belirtiliyor. Projeyi ortaya çıkaran Uluslararası Özgürlük Gemisi (Freedom Ship International) adlı şirketin yöneticisi Roger M Gooch, şu an 1 milyar dolar biriktirmeye çalıştıklarını belirtiyor. Biriktirdikten hemen sonra geminin inşasına başlayacaklarını kaydeden Gooch, son 6 ayda projeyle ilgili çok olumlu tepkiler aldıklarını dile getiriyor.

’Özgürlük Gemisi’ adı verilen proje, adeta yüzen şehri andırıyor. 1 milyar dolar bulunduktan sonra hemen inşansına başlanmasına planlanan gemide, 50 bin kişi rahatlıkla ikamet edebilecek.

BRAD PITT IÇIN KALP ŞEKLINDE ADA ALDI Oyuncu Angelina Jolie, nişanlısı Brad Pitt’in 50’nci yaş günü için unutulmayacak bir sürpriz hazırladı. Jolie’nin, New York’un 80 kilometre açığında kalp şeklinde bir ada aldığı öne sürüldü. Adadaki iki evin, Pitt’in en sevdiği mimar Frank Lloyd Wright tasarımı olduğunu öğrenen Jolie, 24 milyon doları gözden çıkardı.

Legolarla 25 bin parçalık tren yaptı -

Kanada’nın güneydoğusundaki Yeni İskoçya’da yaşayan Nick Cottreau, lego tutkunu. Henüz 16 yaşında olan Cottreau için her şey 5 yaşındayken, kendisine lego hediye edilmesiyle başladı. O gün bugündür legolarla oynayan, birleştirdikten sonra bozan Cottreau’nun şimdilerde odasında legodan yapılmış kocaman bir lunapark treni var. Hem de hiç bozmadığı… 25 bin parçayı altı ay gibi bir sürede bir araya getiren Cottreau, bazen her gün bazen de iki haftada bir oyuncağını tamamlamaya çalıştığını dile getiriyor. Boş zamanlarını legolarla geçirdiğini söyleyen Kanadalı genç, çevresinin yaptığı lego parçalarına karşı tepkisini merak ettiği için bozmadığını belirtiyor.

Hadi yine iyisin Hindi kardeş!

ABD Başkanı Barack Obama, Beyaz Saray’da düzenlenen Şükran Günü özel töreninde ‘Popcorn’ isimli hindinin canını bağışladı. Bu yılki şükran günü hindisi, Beyaz Saray’ın resmi internet sitesinden yapılan anket ile iki finalist arasından seçildi. Caramel isimli diğer finalist hindi de kesilmekten kurtuldu. Obama, “Seçim rekabeti zorlu geçti; ama şunu resmi olarak açıklıyoruz ki kazanan Popcorn oldu.” dedi. Şükran Günü töreninde yer almayan Caramel’e de değinen Obama, esprili bir tonla Caramel’in gelecek seçim kampanyasına hazırlanmak üzere meşgul olduğunu söyledi. Beyaz Saray hindi bağışlama töreni ilk olarak 1989 yılında eski Başkan George H.W.Bush tarafından düzenlenmişti.

4 ay sonra uyandı, ilk sözü baba oldu

İngiliz Ryan Smith, 4 ay önce bisiklet kazası geçirdiği günden bu yana komadaydı. Doktorlar, ailesine beyninin zarar gördüğünü ve ölebileceğini söylediler. O mücadelesinden vazgeçmedi, komadan uyanan 16 yaşındaki gencin ilk sözleri; “Merhaba anne ve baba.” oldu. Aylardır oğlunun uyanmasını bekleyen baba Mark Smith ise oğluna sarıldığı dakikaları, “Dünyada yaşayabileceğim en güzel andı, inanılmazdı.“ şeklinde yorumladı.