Tr n° 272 by Zaman France

HOŞGELDiN RAMAZAN RAMAZAN GELDİ. Evler temizleniyor, iftarlar için misaﬁr planları yapılıyor. Kimimiz tatilde kimimiz sıla-i rahimde Ramazan’ı karşılayacağız. Peki, ruhen Ramazan’ın manevî atmosferine hazır mısınız?

Cennet kapılarının açıldığı, cehennem kapılarının kapandığı ve şeytanların zincire vurulduğu zaman dilimi, insanı yeni bir dirilişe hazırlayan ey güzel ay; hoş geldin. Günahlarımızı temizlemeye, bize kul olduğumuzu tekrar hatırlatmaya gelen bu ayın kadr-i kıymetini bilmek için her anını değerlendirmeliyiz. Bu ayda çokça dua etmeli, istiğfar çekmeliyiz. hRAMAZAN ÖZEL 15-20

30 GÜNLÜK RAMAZAN REHBERİ

RAMAZAN’IN BAHTIYARLARI KIMLER? h20 AYRAN VE YOĞURDU SOFRADAN EKSIK ETMEYIN h19

KULLUĞUN ZİRVESİNE OTUZ BASAMAK

Avrupa Parlamentosu aşırı sağ parti Ulusal Cephe(FN) lideri Marine Le Pen’in dokunulmazlığını kaldırdı. Avrupa Parlamentosu Genel Kurulu’nda gerçekleştirilen oylamada aşırı sağcı liderin dokunulmazlığının kaldırılması kararlaştırıldı. Marine Le Pen’in ‘ırkçı nefreti körüklemek’ suçundan hakim karşısına çıkması bekleniyor. Aşırı sağcı lider 2010 yılında yaptığı açıklamada sokaklarda namaz kılınmasını Nazi işgali dönemindeki Fransa’yla karşılaştırmıştı. hFERHAN KÖSEOĞLU GÜNDEM 03

Uzmanlar, temmuz ve ağustos ayında günde 17 saat oruçlu kalınacak olan Ramazan’da, ilk 3 günden sonra sağlıklı her bünyenin oruç tutabileceğini belirtti.

Aylardır müstesna bir misafir gibi yolunu gözlediğimiz Ramazan huzur ve bereketiyle kapımızda. Şimdi otuz mübarek basamağı O’na yaklaşmak için vesile kılmayı ümit ediyoruz.

SILAYA DÖNÜŞ VAKTI GELDI

Dövizli askerliğin yeni bedeli 6 bin Euro

AP, Le Pen’in dokunulmazlığını kaldırdı

RAMAZAN’DA İLK 3 GÜN SABREDİN

5 - 11 TEMMUZ 2013 N° 272 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANSA.COM

Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ başkanlığında yürütülen çalışmada dövizli askerlikte yeni bedel 6 bin Euro olarak kararlaştırıldı. Böylece yurtdışındaki gençler için 10 bin Euro olan dövizle askerlik bedeli toplamda 4 bin Euro indirildi. Dövizli askerlik bedelinde yapılacak yüzde 40 oranındaki düşüşün yurtdışında yaşayan vatandaşların beklentilerini karşılayan bir rakam olduğu ifade edildi. Hükümet, askerlik hizmetini tamamlamamış gurbetçi vatandaşların Türkiye’ye gelerek 21 günlük askerlik yapması uygulamasını geçen yıl kaldırmıştı. RGÜNDEM 03

11 ayın sultanı rahmet ve bereket ayı Ramazan’ı gün gün dolu geçirmek istiyorsanız okurlarımız için hazırladığımız özel rehberi duvarınıza asmayı ihmal etmeyin.

Her yıl olduğu gibi bu yıl da Fransa’da yaşayan vatandaşlarımız araçlarıyla Türkiye yoluna koyulacak. Ramazan ayını Türkiye’de geçirmek isteyen vatandaşlarımızın bu hafta yola çıkması bekleniyor. Zaman France, sıla yolunda yanınızdan eksik etmeyeceğiniz bir rehber hazırladı.

Kapıkule’de hafta sonuna dikkat

Avrupalı Türklerin sıla yoluna çıkması nedeniyle Temmuz ve Ağustos ayında hafta sonları Kapıkule sınır kapısında yoğunluk oluyor.

Sırbistan’da polisin nakit para tahsil etmesi yasak Sırbistan’da rüşvetle mücadele için trafik polislerinin nakit para alması ve trafik cezası tahsil etmesi yasaklandı.

Bulgaristan’da tabelalar artık Türkçe

Bulgaristan’da, gurbetçilerin sıla yolunda yollarını kolay bulması amacıyla, Kril alfabesiyle yazılan isimlerin bulunduğu bazı yön tabelalarına Latin alfabeleri eklendi.

Saint Etienne’li Kubilay Aktaş, Kasımpaşa’ya transfer oldu

KASKOSUZ YOLA ÇIKMAYIN > Yola çıkmadan önce araç sigortanızı yaptırmayı unutmayın. ÜLKE ÜLKE YOL REHBERİ> Sıla yoluna ülke rehberlerini okumadan çıkmayın. OTOBANLARI TERCİH EDİN> Karayolu ile giden vatandaşlarımızın otobanları tercih etmesi güvenlik açısından önemli.

İzin vakti yaklaştıkça Fransa’da yaşayan vatandaşlarımızı yol telaşı sarmaya başladı. Memlekete bir an önce gidebilmek için heyecanla gün sayan vatandaşlarımızın kimi havayolunu kimi de karayolunu tercih edecek. Karayolunu tercih edecek vatandaşlarımız için yolculuk bazen sıkıntılı olabiliyor. Yollarda yaşanan çeşitli problemler bazen sıla yolunu, çile yoluna çevirebiliyor. Türkiye’de güzel bir tatil için izin yolculuğuna tedbirli çıkmak gerekiyor. Zaman France’ın hazırladığı ülke ülke yol rehberini ve haritayı almadan yola çıkmayın. hVEDAT BULUT SILA ÖZEL 08-14

Kasımpaşa, Fransa’nın St. Etienne takımından 18 yaşındaki gurbetçi futbolcu Kubilay Aktaş’ı renklerine bağladı. Kasımpaşa’dan yapılan açıklamada, Kubilay Aktaş’ın 4 yıllık sözleşme imzaladığı ve takımla antrenmanlara çıkmaya başladığı kaydedildi. Genç futbolcu Kubilay Aktaş duygularını Zaman France’a anlattı. İstanbul’a transferini hayal bile edemediğini söyleyen futbolcu, Fransa’daki Türk gençlerine “kendinize güvenin” çağrısında bulundu. hFERHAN KÖSEOĞLU SPOR 23

Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

SILA YOLU FOTOĞRAFLARINIZI GÖNDERIN, YAYINLAYALIM

Türkiye’ye karayoluyla giden abonelerimize çağrı. Yolculuk boyunca çektiğiniz hatıra fotoğraﬂarını ve videoları bize gönderin. Gazetemizde, internet sitelerimizde ve Facebook sayfamızda yayınlayalım. Fotoğraﬂarınızı info@zamanfrance.fr adresine gönderebilirsiniz.

ÖZEL SILA YOLU HARİTASINI ALMADAN YOLA ÇIKMAYIN! r13

02 GÜNDEM

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Eiffel Kulesi’ndeki grev turistleri hayal kırıklığına uğrattı MELIS BAYRAKTAROĞLU PARIS Eiffel Kulesi personeli çalışma koşullarının düzeltilmesi, maaşlarının arttırılması ve ziyaretçilere verilen hizmet kalitesinin arttırılması için 2 günlük greve gitti. Fransa’nın en ünlü turistik yapısı Eiffel Kulesi’nde çalışan CGT sendikasına bağlı 300 personel iki gün boyunca çalışmama kararı aldı. Kuleyi görmeye gelen yüzlerce turist grev kararını şaşkınlıkla karşılarken şirketin sendika temsilcisi Karim Boulahcen grev ile ilgili Zaman France’a açıklamalarda bulundu. 2008 yılında başlayıp 2 yıl içerisinde bitirilmesi öngörülen tadilat çalışmalarının halen tamamlanmadığını ifade eden Boulahcen,

ünlü kuleyi ziyaret etmek için dünyanın dört bir yanından gelen binlerce turistin onarım sebebiyle sıkıntı çektiğini kaydetti. Asansörlerde ve asansör kuyruklarında vakit kaybeden turistlerin agresifleşerek personele kaba davrandığını sözlerine ekleyen sendika temsilcisi “Bu bizim hatamız değil. Biz de onlara en iyi şekilde hizmet vermek istiyoruz. Eiffel Kulesi’ni hep büyüleyici bir mekan olarak hatırlamalarını istiyoruz.” dedi. Stresli çalışma koşullarının karşılığını alamadıklarını öne süren Karim Boulahcen uzun mesailer ve düşük maaşlar sebebiyle personelin grev kararı aldığını açıkladı. Haftanın 7 günü açık olan Eiffel Kulesi’ni günde ortalama 30 bin kişi ziyaret ediyor.

Hırsızlar en çok 14-17 saatlerini tercih ediyor.

Fransa’da hırsızlar öğleden sonra aktif FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Fransa’da hırsızlık olaylarında yaşanan artış sürüyor. Adli Cezalar ve Ulusal Suç Gözlemevi tarafından gerçekleştirilen araştırmada Fransa’da her 90 saniyede bir hırsızlık olayının yaşandığına vurgu yapıldı. Ülkede geçtiğimiz yıl 352 bin hırsızlık vakası yaşanırken, bu vakaların 2007 yılına göre yüzde 43 arttığı belirtildi. Hırsızlık vakalarının ortalama 3 bin 600 Euro’ya mal olduğu kaydedildi. Çalınan eşyaların başında ise mücevherler, elektronik eşyalar, nakit para, çek ve banka kartı geliyor. Ayrıca hırsızların genellikle 14-17 saatlerini tercih ettiği kaydedildi. Bu arada konuyla ilgili gerçekleştirilen ankete katılanların yüzde 80’i de yaz tatilinde hırsızlıktan korktuğunu ifade etti.

Değişimin tarihi 1 Temmuz MELIS BAYRAKTAROĞLU PARIS Her yıl olduğu gibi bu yıl da hükümet, birçok kamu hizmeti fiyatları ile özel sektörden alınan vergilerde değişikliğe gitti. 1 Temmuz itibari ile yürürlüğe giren yeni uygulamada gaz fiyatlarına yüzde 0,5 zam yapılırken, tütün mamullerinin fiyatları ise 30 ila 40 sent arasında arttı. Yeni zamlarla en ucuz sigaranın paket fiyatı 6.50 Euro’ya yükselirken en çok tüketilen markalarda bu fiyat 7 Euro’ya çıktı. Hükümetin aldığı yeni kararlar dâhilinde özel ders ücretlerinde de vergi artışına gidildi. Çocuk bakıcısı, güvenlik ve hizmetli olarak çalışanlarla ilgili vergiler de yüzde 7’den 19,6’ya yükseltildi. Hükümetin yeni vergi uygulamasında telefon fiyatlarındaki düşüş ise dikkat çekti. Buna göre yurt dışındayken AB üyesi ülkeleri aramanın ücretlerinde yüzde 11 ile 36 arasında indirime gidildi. SMS fiyatının ise 8 sente düşürüldüğü belirtilirken bu oranın 2012 yılına göre yüzde 11 daha az olduğu vurgulandı. İşsiz oranının 3 milyonu geçtiği Fransa’da hükümet, işsizlik maaşlarında da artırıma gitti. 1 Temmuz’dan itibaren geçerli olmak üzere işsizlik ücretlerine günlük 7 ila 17 sent arasında değişen zam yapıldı. Bu artışla, işsizlik(chomage) parası alan bir kişinin eline aylık 850 Euro geçecek.

03 GÜNDEM

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Montpellier’de helal etli okul pikniği tartışma konusu oldu

Dövizle askerliğin yeni bedeli

6 BIN EURO

Montpellier’de Mas Drevon anaokulunun yıl sonu pikniği, menüsünde helal et yer alması nedeniyle tartışma konusu oldu. Müslüman öğrencilerin çoğunluğu oluşturduğu anaokulunda, Fransız velierden gelen şikayetler sonrası inceleme başlatıldı. FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Montpellier’de çoğunluğunu Müslüman öğrencilerin oluşturduğu anaokulunda düzenlenen sene sonu pikniğinin menüsünde sadece helal etin yer alması tartışma konusu oldu. Ülkenin güneyinde yer alan şehirdeki Mas Drevon anaokulunun Fransız velileri, okul yönetimine tepki gösterdi. Öğrenci velilerinin, organizasyondan sorumlu tuttukları okuldaki tek Müslüman öğretmene karşı da saldırıda bulundukları kaydedildi. Okul müdürü Marie-Line Schrotzenberger, piknikte ekonomik kaygılardan dolayı sadece helal et bulunduğunu söyledi. Schrotezenberger okulun tek mangalı olduğunu kaydederek helal et için farklı mangal oluşturma imkanları-

Montpellier’de anaokulunu pikniğinin sene sonu pikniği, menüsünde helal etin yer alması nedeniyle tartışma konusu oldu.

nın olmadığını vurguladı. Okul müdürü ayrıca okulun çoğunluğunu Müslüman çocukların oluşturduğunu da kaydederek helal olmayan etleri kimsenin tüketmediğini ifade etti. Marie-Line Schrotzenberger konunun piknikten 3 hafta önce velilerin de katıldığı toplantıda günde-

me geldiğinin altını çizerek herkesin istediği yiyeceği getirmesi konusunda da özgür olduğu vurguladı. Okul aile birliği başkanı Jessie Bourret ise laik ailelerin hakaretlere maruz kaldığını iddia ederek Müslüman ailelerin ırkçılıkla laiklik ilkesini karıştırdığını savundu. Olay

Avrupa Parlamentosu, Marine Le Pen’in dokunulmazlığını Müslümanlara yönelik sözleri nedeniyle kaldırdı.

AP, Le Pen’in dokunulmazlığını kaldırdı

Avrupa Parlamentosu aşırı sağ parti Ulusal Cephe(FN) lideri Marine Le Pen’in dokunulmazlığını kaldırdı. Avrupa Parlamentosu Genel Kurulu’nda gerçekleştirilen oylamada aşırı sağcı liderin dokunulmazlığının kaldırılması kararlaştırıldı. Marine Le Pen’in ‘ırkçı nefreti körüklemek’ suçundan hakim karşısına çıkması bekleniyor. FN lideri daha önce yaptığı açıklamada dokunulmazlığının kaldırılacağını düşündüğü belirterek, “Dokunulmazlığımın kaldırılma teklifi, siyasi rakiplerim Halk Hareket Birliği ve Sosyalist Parti tarafından oylanacak.” diye konuşmuştu. Le Pen, ülkede doğruları söyleyen insanların

kaldığını belirtmek için duruşmalara gideceğini de belirtmişti. Aşırı sağcı lider 2010 yılında yaptığı açıklamada sokaklarda namaz kılınmasını Nazi işgali dönemindeki Fransa’yla karşılaştırmıştı. Hakkında yapılan şikayetler üzerine Fransa, Kasım ayında Avrupa Parlamentosu’na başvurarak Le Pen’in dokunulmazlığının kaldırılmasını istemişti. 2011 yılında da Lyon Savcılığı, Irkçılığa Karşı Hareket ve Halklar Arasında Dostluk adlı derneklerin başvurusu üzerine ‘ırkçı ve nefrete tahrik’ suçlamasıyla Le Pen’in sözleri hakkında ön inceleme başlatmıştı.

sonrası inceleme başlatan bölge müfettişi Jean-Pierre Martin okulun ‘helal et’ kararını ‘hata’ olarak değerlendirdi. Martin, bu olayın öğretmenlerin başarılı çalışmalarına gölge düşürmemesi gerektiğini de vurgulayarak velilere sükunet çağrısında bulundu.

Hükümet, yurtdışında yaşayan vatandaşların yararlandığı dövizle askerlik bedelinde indirime gidiyor. Yüzde 40 oranında gerçekleşecek düşüşün ardından yeni tutar 6 bin Euro olacak. Hükümet, askerlik hizmetini tamamlamamış gurbetçi vatandaşların Türkiye’ye gelerek 21 günlük askerlik yapması uygulamasını geçen yıl kaldırmıştı. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan’ın, geçtiğimiz hafta “İndirime gideceğiz” dediği dövizle askerlikte beklenen indirim geldi. Başbakan Yardımcısı Bekir Bozdağ başkanlığında yürütülen çalışmada dövizle askerlikte yeni bedel 6 bin Euro olarak kararlaştırıldı. Böylece yurtdışındaki gençler için 10 bin Euro olan dövizle askerlik bedeli toplamda 4 bin Euro indirildi. Dövizle askerlik bedelinde yapılacak yüzde 40 oranındaki düşüşün yurtdışında yaşayan vatandaşların beklentilerini karşılayan bir rakam olduğu ifade edildi. Erdoğan’ın yaptığı mini plebisitte de istenilen indirim bu oranda olmuştu. Hükümet, dövizle askerlik uygulamasını geçen yıl 5 bin Euro’dan 10 bine çıkartırken, yurtdışındakilerin Türkiye’ye gelerek 21 günlük askerlik yapması uygulamasını da kaldırmıştı.

04GÜNDEM

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Selman Asan Koleji’nden renkli kapanış töreni Geçtiğimiz yıl Strasbourg’da hizmet vermeye başlayan Selman Asan Koleji ilk yılını başarı ile tamamladı. Kapanış töreninde konuşma yapan okul müdürü Özgür Dönmez gelecek yıl 48 yeni öğrenciye daha kapılarını açacaklarını müjdeledi. MEHMET DINÇ STRASBOURG 2012-2013 sezonunda 26 öğrencisiyle eğitim öğretim hayatına başlayan Selman Asan Koleji, başarılarla dolu bir yılın ardından renkli bir kapanış programı düzenledi. Öğrenciler tarafından hazırlanan İngilizce, Almanca, Fransızca ve Türkçe tiyatro ve oyunların yanı sıra müzik aletleri eşliğinde seslendirilen şarkılar başta velileri olmak üzere tüm davetlileri büyüledi. Çocuklarının ders, ahlak ve de sosyal aktiviteler bakımından çok yönlü bir eğitim aldıklarını ifade eden veliler, Selman Asan Koleji’nden çok memnun olduklarını belirtti. Programın açılış konuşmasını yapan Kolej Müdürü Özgür Dönmez, “Güzel bir eğitim yılı geçirdik. Tüm öğretmenlerimize ve çalışanlarımıza teşekkür ediyorum” dedi. Kayıt döneminin devam ettiğini hatırlatan Dönmez, “Gelecek sene okulumuza başlayacak 48 öğrenci ile daha geniş bir aile olarak tam bir okul hüviyetine bürüneceğiz” ifadelerini kullandı.

Lale derneği 2.Abdülhamid Han’ın torununu misafir etti OSMAN USTA PARIS Sultan 2. Abdülhamid Han’ın küçük torunu Adile Nami Osmanoğlu Tars, Garges les Gonesse bölgesinde faaliyet gösteren Lale Kültür ve Eğitim Merkezi’nde gençlerle buluştu. Düzenlenen söyleşide Tars, 2. Abdülhamid Han dönemini ve Osmanlı hanedanının sürgüne gönderilmesini anlattı. 34. Osmanlı padişahı dedesinin mühürlerinin 1997 yılında Paris’ten İstanbul’a götürülmesini anlatan Tars bu girişimi ile katılımcıların beğenisini kazandı. Programa Tars’ın kız kardeşi Fethiye Nami Osmanoğlu Bory, Beyzade Yusuf Kefeli ile Turizm ve Kültür Ateşe yardımcısı Gökhan Çete de katıldı. Lale Kültür ve Eğitimi Merkezi’ni kültürel faaliyetler sorumlusu Kumral Fatih benzer programların devam edeceğini belirterek “Geçmişini bilmeyenler geleceklerini kuramazlar” diye konuştu. Tars’ın ‘Bu gözler kimin’ ismini taşıyan resim koleksiyonunda dedelerini resmettiği 36 adet yağlı boya tablo çalışması bulunmaktadır.

05 GÜNDEM

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

“Amacımız iki kültür arasında köprü olmak” Quimper’de 2011 yılında kurulan Breton-Türk Dostluk Derneği, her iki ülke arasında kültür köprüleri kuruyor. Fransız ve Türk üyeleri bulunan derneğin faaliyetleri, bölge halkı ve yerel yetkililer tarafından ilgi ile takip ediliyor. VEDAT BULUT QUIMPER Quimper’de faaliyet gösteren Breton-Türk Dostluk Derneği (Heson Kaynaşma) iki kültür arasında köprü olma yolunda emin adımlarla ilerliyor. Hayata geçirdiği faaliyetlerle bölgede isminden söz ettiren Heson Kaynaşma Derneği’nin kurucuları Fransız ve Türklerden oluşuyor. 2011 yılında kurulan dernek, Fransa ve Türkiye arasında kültürel geziler düzenliyor, karşılıklı kafileler ağırlıyor. Eş başkanlıkla yönetilen Heson Kaynaşma Derneği’nin başkanlarından Ali Dere, amaçlarını “İki kültür arasında köprü oluşturmak” olarak açıkladı. Derneğin sadece Quimper’de faaliyetlerini sürdürdüğünü belirten Dere, çok yakın bir gelecekte Nantes, Rennes, Brest, Redon, Lorient ve Vanne şehirlerinde şube açmayı planladıklarını açıkladı.

FRANSIZ VE TÜRK DERNEKLER BIRLIKTE PROJE GELIŞTIRIYOR Quimper Türk Kültür Derneği ve Bagad de Penhars dernekleri ile ortak çalıştıklarını belirten Dere, iki millet arasında sağlam dost-

Le Thillot Camii’nin düzenlediği ‘Açık Kapı’etkinliğine her yaştan kent sakini katıldı.

lukların temelini attıklarını ifade ederek, “Bu doğrultuda Fransız ve Türk dernekleri ile birlikte projeler geliştiriyoruz” dedi. Batı Fransa’da yaşayan Breton ve Türk toplumu arasında bir dostluk derneği kurma fikrinin, Loic Philipon’a ait olduğunu söyleyen Dere, yönetimde yer alan Sicard Padrig’in uzun yıllar İstanbul’da müzik araştırmaları yaptığı bilgisini verdi. Derneğin bütün kurucularının Türk dostu olduğunu vurgulayan Dere, Quimper’e 15 yıl önce Türkiye’den ilk folklor ekibini getiren Peuziat Michel’in de aralarında bulunduğunu aktardı.

“BÖLGEMIZDE HALA 23 NISAN GEZISI KONUŞULUYOR” Daha önce 20 kişilik bir grupla İstanbul Avrasya Maratonu’na katıldıklarını dile getiren Ali Dere, katılımcıların İstanbul’a ve Türk kültürüne hayran kaldıklarını belirtti. 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramında da resmi davetli olarak İzmir’e gittiklerini söyleyen Dere, çocuklardan oluşan grupla Afyon, Ankara, İstanbul, İzmir ve Trabzon’u gezdiklerini aktardı. Heyette yer alan Fransız çocuklardan

Breton-Türk Dostluk Derneği 23 Nisan Ulusal Egemenlik ve Çocuk Bayramı’nda bölge çocuklarından oluşan bir grupla Türkiye’nin birçok şehrini ziyaret etti.

Nolwenn Daheron’nun Cumhurbaşkanı Abdullah Gül, Meclis Başkanı Cemil Çiçek ve Başbakan Recep Tayyip Erdoğan tarafından kabul edildiğini aktaran dernek başkanı Dere, “Trabzon Belediye Başkanı

Çok sayıda davetlinin katıldığı programı hazırlayan AKM öğrencileri, katılımcılara birbirinden güzel anlar yaşattı.

Rhone Alpes Bölgesi Anadolu Kültür Merkezi öğrencileri Naat Programında buluştu İSMAİL ÇITAK LYON Rhone Alpes Bölgesi Anadolu Kültür Merkezi (AKM), Berat Kandili’nde Naat programı düzenledi. Çok sayıda davetlinin katıldığı programı hazırlayan AKM öğrencileri, katılımcılara birbirinden güzel anlar yaşattı. Türk ve Fransızlar arasında birlikte yaşama kültürünü geliştirerek Türk toplumunun Fransa’ya entegrasyonunu sağlamak amacıyla çalışmalar yürüten Anadolu Kültür Merkezi, ikinci kez naat programı düzenledi. Vaulx en Velin’de bulunan AKM Lyon Şubesinin bahçesinde gerçekleştirilen program-

da Lyon, Saint- Etienne, Macon, Oyonnax, Grenoble ve Clermont Ferrand’dan katılan 59 öğrenci bireysel ve grup halinde şiir ve naatlar seslendirdi. Programda ayrıca gönüllü esnaf ve ev hanımlarının hazırladığı yiyecekler ziyaretçilerin beğenisine sunuldu. Rhone Alpes Bölgesi Anadolu Kültür Merkezleri Bölge Müdürü Ahmet Gayretli “Programın gerçekleştirilmesinde çok büyük emeği olan kültür merkezi öğretmen, öğrenci ve velilerine katkılarından dolayı teşekkür ediyoruz” ifadesini kullandı.

Tours şehrinde bahar şenliği AYHAN ER TOURS Tours şehrindeki Türk İşçileri Kültür ve Dayanışma Derneği Saint Pierre des Corps Belediyesi’nin temin ettiği spor tesislerinde bahar şenliği düzenledi. Etkinlik kapsamında Fransa Futbol Federasyonu (FFF) lisanslı hakemi İsmet Kaçan’ın organize ettiği ve hakemliğini yaptığı futbol turnuvası düzenlendi. Turnuva sonunda Konya Ortakış-

lalı gençlerin Konyaspor adlı takımı Amboise’ı yenerek şampiyonluk kupasını aldı. Şenliğin kermes bölümünde Türk mutfağının geleneksel yemek çeşitleri sergilenirken, düzenlenen çeşitli yarışmalarda kazanan çocuklara hediyeler verildi. Dernek Başkanı İbrahim Çoban bahar şenliğinin organizasyonunda görev alan dernek üyelerine ve çevre şehirlerden gelen ziyaretçilere teşekkürlerini iletti.

çocukları kabul etti ve makamında ağırladı. Heyette yer alan çocuklar ve Fransız dostlarımız gördükleri misafirperverlikten etkilendiler. Bölgemizde hala 23 Nisan Gezisi konuşuluyor.” şeklinde konuştu.

Le Thillot Camii’nde Türk-Fransız Kardeşliği

Lorraine bölgesindeki Le Thillot şehrinde 40 ilköğretim ve kolej öğrencisi, öğretmenler, veliler, rahipler ve gazeteciler İslam dinini tanıtma amacıyla 16 Mayıs ve 23 Mayıs tarihlerinde düzenlenen ‘açık kapı’ günlerinde Le Thillot Camii’ni ziyaret etti. Caminin imamı Hafız Bahri Gölükçü, ziyaretçilere İslam dininin inanç, ibadet ve ahlak kurallarıyla ilgili bilgiler verdi. Kendisine yöneltilen sorulara, Fransızca Kur’an mealinden cevaplar veren Gölükçü, öğrencilerin İslam dini ile ilgili bilgilerini tamamlamaya çalıştı. İslam dininin barış, kardeşlik, adalet ve hoşgörü dini olduğunu ifade eden imam; bireylerin farklı ırk, din, dil ve kültürel özelliklerinin kavga ve ayrışma değil, birbirini tamamlayan bir mozaik oluşturması gerektiğinin altını çizdi. Dernek Başkanı Ramazan Koçer ve dernek heyeti de programa katkıda bulundu. Verilen bilgiler ile akıllarındaki sorulara cevaplar bulduklarını ifade eden ziyaretçiler, programı çok faydalı ve öğretici olduğunu kaydetti. Program sonunda konuklara cami lokalinde Türk mutfağının geleneksel yemekleri ikram edildi.

06GÜNDEM

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Creutzwald, 4.Türk-Fransız Bahar Festivali’ne evsahipliği yaptı Festivalde çocuklara yönelik oyunlar da büyük beğeni topladı.

Lorraine bölgesinin Almanya sınırında yer alan Creutzwald şehri, 4. TürkFransız Bahar Festivali’ne ev sahipliği yaptı. Şehrin merkezinde ki Creutzwald gölünün kıyısında düzenlenen festivale, Fransızlar da yoğun ilgi gösterdi. Festivale katılan Creutzwald Belediye Başkanı Jean Luc Wozniak, etkinliğin her sene gerçekleştirilmesinden büyük memnuniyet duyduğunu söyledi. Belediye başkanı, festivalin her geçen yıl daha

iyiye doğru gittiğini vurgulayarak Türk kültürünün güzelliklerinin sergilendiğini kaydetti. Festivalde gerçekleştirilen tombala çekilişiyle katılımcılara çeşitli hediyeler dağıtılırken büyük ödül olan Türkiye bileti ise Creutzwald Belediye Başkanı’na çıktı. Festivalin Türkiye özlemlerini gidermeye yardımcı olduğunu söyleyen Halime Bilici de Türkiye biletinin belediye başkanına çıkmasının Türk toplumunda memnuniyet yarattı-

ğını kaydetti. Ayrıca geleneksel hale dönüşen bahar festivalinin bölgedeki Türk toplumunun birlik ve beraberliği için çok önemli olduğunun altını çizdi. Forbach mehter takımının sahne aldığı festivalde çocuklara yönelik oyunlar da büyük beğeni topladı. Açık artırmaya sunulan Türk bayrağı motifli yaş pasta da festivalin ana sponsoru Prodor Süpermarket tarafından 503 Euroya satın alınarak çocuklara dağıtıldı.

Diyalog yemekleri yakınlaştırıyor MEHMET DINÇ STRASBOURG’ Strasbourg’da Le Dialogue Kültür Merkezi ve P.D.S.E derneğinin 7.’sini düzenlediği diyalog yemeklerinin galası yapıldı. Eylül ayına kadar ara verecek etkinliğin son yemeğine farklı inanç ve kültürden yaklaşık 50 davetli katıldı. Kültür Merkezi üyelerinin hazırladığı Türk mutfağının geleneksel lezzetleri yabancı davetlilerden tam not aldı. Yeni proje ve fikirlere açık olduklarını ifade eden katılımcılar, Eylül ayındaki ilk yemeğe kentin huzurevi sakinlerini davet etmeye karar verdi. Farklı kültür ve dinlere mensup kişilerin birbirleri ile tanışmasına imkan sağlayan Birlikte Yaşama Yemekleri’ne katılım her geçen yıl artıyor.

Sens Gençler Birliği Kulübü 2.amatör lige yükseldi OSMAN USTA SENS 3. lig final maçında ACJS Auxerre’i mağlup eden Sens Gençlik Kulübü 2. amatör lige yükseldi. Ligi birinci bitirerek şampiyonluğu ve bölgesel kupayı kazanan kulübün oyuncuları, başarılarını sürdürerek 1. lige çıkmayı hedeflediklerini belirtti. Takımı güçlendirerek daha büyük başarılara imza atmak istediklerini ifade eden kulüp sekreteri Mehmet Yıldırım, “Özellikle kulüp başkanımız Doktor Voinea Vicentiu ve sponsorumuz Clinique Paul Pique’e çok teşekkür ediyorum.” dedi. 2001’den beri Sens’te top koşturan takım, başarısız geçen sezonların ardından yeni yönetimin göreve gelmesiyle atağa geçmişti.

07 GÜNDEM

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Kuran-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kursu’nu başarıyla tamamlayan kursiyerler diplomalarına kavuştu.

Colmar’da Kuran-ı Kerim seferberliği

diploma töreniyle sona erdi

Colmar’da bir yıldır devam eden Kuran-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kursu, düzenlenen diploma töreniyle sona erdi. Törende konuşan Strasbourg Başkonsolosluğu Din Hizmetleri Ateşesi Prof Dr. Fazlı Arabacı “Kuran’ı hayatımıza rehber edinmeliyiz.” diye konuştu.

Colmar’da ilk kez gerçekleştirilen Kuran-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kursu’nu başarıyla bitiren kursiyerler, diplomalarını düzenlenen törenle aldı. Strasbourg Başkonsolsoluğu Din Hizmetleri Ateşesi Prof Dr.Fazlı Arabacı’nın da hazır bulunduğu törende 14 kursiyer diplomalarına kavuştu. Törende konuşan Fazlı Arabacı, Kuran eğitiminin önemine dikkat çekerek, “Kuran’ı hayatımıza rehber edinmeliyiz. Çocuklarımıza Kuran öğretmeliyiz. Kuran öğrenmenin yaşı yoktur.” vurgusunda bulundu. Müslümanların birlik ve beraberlik içerisinde olması gerektiğini de ifade eden Arabacı, Müslümanların aralarındaki sorunları büyüterek

ayrılık vesilesi yapmamaları gerektiğini kaydetti. Diploma töreninde konuşan Colmar DİTİB Camii Din Görevlisi Nureddin Köseoğlu da bütün zor koşullar altında kursu aksatmadan devam eden kursiyerlerin büyük fedakarlık örneği gösterdiğini söyledi. Kurs öğrencilerinin birçok sureyi ve duayı ezberlediğini belirten Köseoğlu, kursiyerlerin yeterli derecede dini bilgiye sahip olarak diplomalarını almayı hak ettiklerini vurguladı. Öğrencilerin başarılarının devamını dileyen Nureddin Köseoğlu, Colmar Camii’nde bir yıl içerisinde gerçekleştirilen Kuran eğitimi faliyetlerine de dikkat çekti.

Projet1_260 06/12/12 10:54 Page1

Kuran-ı Kerim ve Dini Bilgiler Kursuna devam ederek diplomasını pekiyi derecesiyle almaya hak kazanan 66 yaşındaki Mine Bakar, çok mutlu olduğunu belirterek “Allah bugünleri bana gösterdi. Allah Kuran okumasını bilmeyenlere de Kuran okumayı nasip etsin.”diye konuştu. Mulhouse’dan gelerek kursa katılan Ümit İregöz de “Kuran’ı yüzünden okumayı öğrendim, manasını öğrenmek için de ilahiyat fakültesine devam etmek istiyorum’’ dedi. Colmar’da düzenlenen diploma törenine Guebwiller Camii İmamı Metin Mete ve Le Thillot Camii Din Görevlisi Bahri Gölükçü de iştirak etti.

NEVZAT CEYLAN

Türkiye’yi Zor Günler Beklerken Gezi Parkı olaylarını yorumladığımız ilk yazımızda hükümeti köşeye sıkıştırmaya yönelik olayların devam edeceği tahmininde bulunmuştuk. Tahminimiz doğru çıkmış görünüyor. Zira ortalık durulmadığı gibi kargaşayı arttırmaya yönelik faaliyetler hız kesmeden devam ediyor. Hükümetin olayların başında süreci doğru yönetememesi ile bozguncuların elde ettiği kısmi başarı hükümet karşıtlarını oldukça cesaretlendirmişe benziyor. Yazdıklarımızın doğru anlaşılması için Erdoğan hükümeti hakkındaki düşüncemi baştan söyleyeyim. Bu hükümet, herkesin kabul ettiği gibi Cumhuriyet döneminin en cesur ve en reformcu hükümeti. Sayın Erdoğan’ın da en karizmatik, en kararlı ve en cesur Başbakan olduğu herkesin kabulü. Bu hükümetin Anadolu’nun bağrından çıkmış ve halka en yakın hükümet olduğu da diğer bir gerçektir. Aldığı yüzde elli oy oranı, şimdiye kadar hiçbir siyasi partiye nasip olmamış halk desteğinin en açık göstergesi. Yaptığı reformlara ülke ekonomisinin başarılı yönetimi de eklenince, hükümetin kendisinden beklenenleri büyük oranda yerine getirdiği söylenebilir. Ancak son zamanlarda muhalif rüzgar Türkiye’de hız kazanmakta ve hükümetin devamını ve başarılı icraat yapmasını tehlikeye sokmaktadır. Oysa Türkiye ve bölgenin selameti için bu hükümet gereklidir. Ama ortaya çıkan yeni durumdan dersler çıkararak hükümet kendisini yenilemeli ve bütün Türkiye’yi kucaklayan yeni politikaları süratle uygulamaya koymalıdır. Zira bu hükümet sadece kendisi için değil, Türkiye’nin, bölgenin ve dünyanın selameti için devam etmelidir.

TÜRKIYE’DE IKTIDAR OLMANIN ZORLUĞU Türkiye’de hükümet olmanın iktidar yani muktedir demek olmadığını en iyi bizim nesil bilir. Türkiye’de hükümeti hep sağcı partiler kurar ama iktidar, yani duruma hakim olamazdı. Çünkü başta Anayasa Mahkemesi olmak üzere yargı, yüksek bürokrasi, sendikalar ve siyasete kolayca müdahil olan ordu sağ iktidarlara karşı idi. Anayasa Mahkemesi hoşuna gitmeyen kanunları iptal eder, sendikalar greve gider, basın karalama kampanyaları başlatır, ordu muhtıra verirdi. Neticede en çok oyu alan parti hükümet olurdu ama iktidar olamazdı. Bugünkü Türkiye’nin eskisinden farklı olduğu muhakkak. Ancak eski ve derin yapıların tamamen etkisiz ve saf dışı kaldığını iddia etmek gerçekçi olmayacaktır. Uludere ve Reyhanlı bombalamaları bunun delilidir. Hükümetin en azından istihbarata hakim olamadığının göstergesidir. Üstelik PKK meselesi ve Alevi vatandaşlarımızın alabildiğine kışkırtılması ve Suriye’deki çatışmalar Türkiye’de çok tehlikeli gelişmelere sebep olacak bir potansiyele sahiptir. Aynı tarz politika ile Hükümetin selametle yoluna devam etmesi bu yüzden zor, hatta imkansızdı. Hükümet yeni duruma kendini adapte etmelidir.

Mulhouse 7. Geleneksel Kermesini düzenledi MEHMET KARGI MULHOUSE Alsace Bölgesi’nde bulunan Mulhouse Horizon Kültür Merkezi’nin düzenlediği 7. geleneksel bahar kermesi bölgede yaşayan Türk ve Fransızların yanı sıra diğer kültürden insanları da bir araya getirdi. Üç gün süren kermesi ziyaret eden Mulhouse Belediye Başkanı Jean Rottner, Türk halkının Mulhouse’un bir rengi olduğunu ifade ederek organizasyonda görev alanlara teşekkür etti. Horizon Kültür Merkezi Başkanı Muhammed Balcı, öncelikli olarak Mulhouse’un Türkiye kökenli sakinlerini ve diğer kültürden insanları kermesler aracılığıyla bir araya getirerek birbirlerini tanımalarına vesile olmayı amaçladıklarını ifade etti. Ünlü saz ve söz üstadı Orhan Hakalmaz’ın Pazar günü açık havada verdiği konser büyük ilgi görürken, çocuklar için de birçok aktivite düzenlendi. Türk mutfağının eşsiz lezzetlerinin de sunulduğu kermesin sonunda Balcı davetlilere ve hazırlık aşamasında emeği geçenlere teşekkürlerini iletti.

KOMPLO MESELESI Hükümet ısrarla olayların bir iç ve dış komplo olduğunu ileri sürmektedir. Doğru olabilir. Ancak sokaklara dökülenler Türkiye’de yaşayan insanlar. Demek ki bunları sokaklara döken sebepler var. Onları ortadan kaldırmalı. Ayrıca hükümetin takip ettiği dış politikanın pek çok ülkeyi ürküttüğü muhakkaktır. Türkiye bölge ve hatta dünya düzenini tek başına değiştirmeye soyunmuştur. Üstelik bu niyetini ifade ederken başka ülkeleri, kullandığı dille rencide etmekten sakınmamıştır. Bu üslup pek çok ülkeyi kırmış ve ürkütmüştür. Biraz güçlenen Türkiye böyle yaparsa, gerçekten bölgesel güç olan Türkiye ne yapmaz ki düşüncesine sebebiyet vermiştir. Oysa gerçekte Türkiye’nin ne böyle bir gücü vardı ne de dünyanın diğer milletlerle kavga ederek değiştirilebileceği ihtimali. Türkiye’nin yakın geçmişini yaşamamış, kısmi başarılarla öz güveni patlamış genç yönetici ve dünyayı yeteri kadar tanımayan danışmanlarla, dünyanın değiştirileceğine inanmak hoş ama boş bir hayal olabilir diye endişe etmemek mümkün değildir. Zira inanıyorum ki, dünya ancak insanları ve devletleri ikna ederek ve kurulacak yeni dünyanın herkes için daha güzel olacağını göstererek değişebilir. Yani dünya, dünya ile beraber hareket ederek değiştirilebilir. Dünyaya rağmen değil. n.ceylan@zamanfrance.fr

08SILA YOLU

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Avusturya gümrüklerinde beyan edilmeyen altınlara el konulacak h

Avrupa Birliği (AB) dışındaki ülkelerden getirilen altınlar Avusturya gümrüğünde sorun olmaya devam ediyor. Avrupalı Türklerin yanlarında götürdükleri ziynet eşyalarının ve altınların sorun olmaması için toplam değerin 175 Euro’yu geçmemesi gerekiyor. Türkiye’ye giderken beyan edilen altın ve ziynet eşyaları için dönüş yolunda ise 175 Euro sınırı ortadan kalkı-

yor. Belirtilen meblağdan daha değerli olan ve beyan edilmeksizin Avusturya’ya sokulan altın takılar, gümrük idaresinin belirlediği değer üzerinden katma değer vergisine tabi tutuluyor. Beyan dışı olduğu gümrük idaresi tarafından tespit edilen altın takılar için ayrıca mali davalar açılabilmektedir. Yol güvenliği açısından sorun taşımayan Avusturya’da

gece ve gündüz seyahat edilebilirken, otoyollardan istifade edebilmek için ülkeye girişte otoyol bandrolü (Vinyet) satın alınması ve bunun aracın ön camının sol üst köşesine usulüne uygun şekilde yapıştırılması gerekmekte. Öte yandan seyahat boyunca otoyollarda 130 km/h, devlet yolunda ise 100 km/h olan hız sınırlarına riayet edilmeli. Araç farlarının gündüz de açık tutulması gerekiyor.

Macaristan bir uçtan bir uca otoban

Yabancıların, Macaristan’a giriş veya çıkışta beraberlerinde getirebilecekleri döviz miktarı, kişi başına 10 bin Euro’nun ülkeye girişte beyan edilmesi gerekiyor. Değeri 300 Euro’dan fazla olan altın, mücevher gibi ziynet eşyalarının beyan edilmesi zorunlu. Beyan edilerek vergisinin ödenmesi halinde gümrükte herhangi bir sorun teşkil etmemektedir. Aksi halde, kaçakçılık suçu kapsamında değerlendirildiğinden, bu tür eşyalara el konulmakta, konu mahkemeye intikal etmekte ve mahkeme masrafları ve avukatlık ücreti ödemeleri söz konusu olabilmektedir. Macaristan’ı bir uçtan bir uca otobanla geçmek mümkün. Avusturya’daki tünel ücretleri ile kıyasladığımızda 50 Euro’luk bir tasarruf söz konusu. Macaristan’ı tercih eden Avrupalı Türkler Slovenya ve Hırvatistan’a uğramadan geçerek vinyet ve otoyol ücretlerinden kurtuluyor.

Slovenya’da trafik kazalarında rapor tutturmayı ihmal etmeyin

Slovenya’da da 10 bin Euro nakit para sınırı mevcut. Kişisel kullanım için alınmış olan ve Slovenya’da gümrükten muaf tutulan sigara, alkol ve parfüm ürünlerinin miktarında sınırlama bulunmakta, kişisel eşyanın gümrükte sözlü beyanı yeterli sayılıyor. Öte yandan trafik suçlarında, ölümlü kazalar haricinde, hapis cezası öngörülmezken, suçun ağırlığına göre sürücü belgesine, pasaporta, aracın belgelerine ve araca, yargı işlemleri sonuçlanana kadar el konulabiliyor. Ölüm veya yaralanma ile sonuçlanan kazalarda, kazaya sebebiyet veren taraf, mahkemeye sevk edilmekte ve dava tarihine kadar gözaltında tutulmaktadır. Trafik kazası yapan sürücüler polisi arayarak yazılı bir rapor almak zorundadırlar. Hasarlı araçla ülkeyi terk ederken gümrük görevlileri bu belgeyi görmek isteyebilirler.

09SILA YOLU

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Bulgaristan sahte polislerin peşinde h

Bulgaristan sahte polislere göz açtırmayacak. İzin yolunda Bulgaristan’dan geçen binlerce Avrupalı Türk’ün korkulu rüyası haline gelen dolandırıcılara karşı Bulgar güvenlik güçleri çeşitli önlemler alındığını duyurdu. Güvenlik güçleri, Kaptan Andreevo Sınır Kapısı’na astıkları polis ve polis arabalarını tarif eden levhalarla olası dolandırıcılıkların önüne geçmeyi hedefliyor. Ülkeden geçen sürücüleri uyaran güvenlik güçleri, Kapıkule Sınır Kapısı karşısındaki Bulgaristan Sınır Kapısı’ndaki polis bankolarının önüne, Bulgaristan’da görev yapan sivil polis araçları ve polislerin tarif

1 Temmuz itibari ile AB üyesi olan Hırvatistan’ın sınır kapılarına sahte para ve belge tespit edebilen özel cihazlar yerleştirildi.

Hırvatistan’da gümrük kontrolleri artıyor

Avrupa Birliği’ne giren Hırvatistan’da güvelik önlemleri artırılıyor. Ülkenin AB’nin 28. ülkesi olması ve Avrupa’nın yeni sınırlarının güvenliğini üstlenmesi nedeniyle Hırvatistan’da kontrollerin artması bekleniyor. Bu nedenle Hırvatistan’dan geçecek Avrupalı Türkleri dönüş yolunda uzun kuyrukların bekleyebileceği tahmin ediliyor. Trafik cezaları konusunda oldukça sert yaptırımlar uygulayan Hırvatistan’da hız sınırlarına uyulması ve trafik kurallarına riayet edilmesi isteniyor. Yol boyunca çok sayıda sivil polisin hız kontrolü yaptığı ülkede cezalar 40 Euro’dan başlayarak 2.000 Euro’ya kadar çıkabiliyor. Hırvatistan sınırları içinde 1 Ekim-1 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirilen seyahatlerde seyir halindeki araçların farları açık olmak zorunda.

Almanya’da şehir içinden geçmek aşırı zaman kaybına neden oluyor

Fransa ve Kuzeybatı Avrupa istikametinden gelen ve Baden-Württemberg’den karayoluyla geçecek olan vatandaşların Karlsruhe-Stuttgart-Münih (A8) veya Hockenheim-Heilbronn-Nürnberg (A6) güzergâhını kullanmaları öneriliyor. Bunların dışında alternatif yollar da bulunmakla beraber, bu yollar yerleşim birimlerinin içinden geçtiği için zaman kaybına neden olabilir. Münih üzerinden Avusturya’ya otomobil ile seyahat edilecek ise, Avusturya sınırı geçilmeden uygun bir benzin istasyonundan otoyol pulu (Vignette) alınması gerekiyor. Söz konusu pul satın alınmadan Avusturya otoyollarında seyahat edilmesi halinde, önemli miktarda ceza ödemek zorunda kalınabilir. Öte yandan araçların arka koltuklarında da kemer takma mecburiyeti vardır. Ayrıca Almanya’da gün içinde de farların açık olması zorunlu.

edildiği uyarı levhaları koydu. Tarif dışındaki kişilere itibar edilmemesi gerektiği belirtilen levhalarda; trafik, asayiş ve otoban polislerinin kıyafetlerinin mavi renkli olduğu, polis ekiplerinin ise beyaz renkte elbiseler giydikleri gösteriliyor. Afişlerde, “Polis arabaların üzerinde light bar tipi polis lambaları bulunmaktadır” şeklinde Türkçe ikazlar bulunuyor. Öte yandan Bulgaristan’da yol çalışmalarının sürdüğü bildirildi. 2012 yılı Kasım ayında Kapitan Andreevo Sınır Kapısında başlayan modernizasyon çalışmalarının en erken 2013 yılı sonunda bitmesi bekleniyor.

Kaptan Andreevo Sınır Kapısı’na sahte polislerin tanınabilmesi için açıklayıcı levhalar asıldı.

10 SILA YOLU

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Sırbistan’da polisin nakit para tahsil etmesi yasak h

Sırbistan’da trafik polislerinin nakit para alması ve trafik cezası tahsil etmesi yasaklandı. 5.000 Dinar’a kadar olan trafik cezalarının, trafik polisi tarafından düzenlenecek makbuz ile en yakın postane veya bankaya yatırılması gerekiyor. 5.000 Dinar’ın üzerinde para cezası kesilmesini gerektiren trafik suçlarında ise sürücü nöbetçi mahkemeye çıkartılıyor ve cezanın miktarı mahkeme heyetince belirleniyor. Trafik polisinin rüşvet talep etmesi durumunda, sürücülerin otoyol kenarlarında bulunan ilan panolarındaki ihbar hattı telefon numarasını aramaları gerekiyor. 2010 yılında yürürlüğe giren yeni trafik kanu-

Sırbistan’da polisin para tahsil etmesi yasak olduğu için, herhangi bir ödeme talep edilmesi durumunda yol kenarlarındaki ihbar hatlarını arayarak durumu bildirmek gerekiyor.

nu ile oldukça ağır cezalar öngören Sırbistan’da seyahat edenlerin hız sınırlarına dikkat etmeleri ve hatalı solama yapmamaları tavsiye edilirken, aracın farları 24 saat açık tutulmak zorunda. Otoyol kenarlarında bulunan güvenlik şeritlerinin gereksiz ihlali ve trafik güvenliğini tehlikeye sokulması durumlarında sürücüye bin Euro para cezası kesilebiliyor. Bu nedenle konvoy halinde seyahat eden Avrupalı Türklerin, konvoydaki araçlardan birinin polis tarafından durdurulması halinde, yollarına devam ederek en yakın park alanında beklemesi tavsiye ediliyor.

10.YIL

I R E S Y A K Yunanistan’da yol yorgunluğuna dikkat

EINKAUFSZENTRUM • ALIŞVERİŞ MERKEZİ

SEBZE - MEVYE - KASAP - FIRIN - MOBILYA - İÇECEKLER

     

Günlük taze Ekmek ve tatlı cesitleri Sebze ve Meyvelerimiz günlük taze satışa sunulmaktadır. Bütün ürünlerimizin tadı ve kalitesi büyük önem taşımaktadır. Müşterilerimize mümkün olan en büyük keyfi, hijyeni temizligi garanti etmek, bizim görevimizdir. YENI

Mağzamızda IÇECEK Bölümü

Mobilya Mağzamız Schulstraße 36a Volksbankın arkası Merinos & Sehrazat Halılarında SOK INDIRIM Koltuklar, Cekyatlar, Oturma odaları ve daha neler neler...

ACILIS SAATLERI: PAZARTESI - CUMARTESI

7:30 - 20:00

• FIRIN : PAZAR GÜNLERI SAAT 8:00 - 11:00

Yunanistan’da karayollarının durumu genel olarak iyi. Batı Avrupa ülkelerinden hareketle Türkiye’ye gitmek üzere Yunanistan’dan geçen sürücülerin yaşadığı en büyük problem yorgunluktan kaynaklanan dikkat azalması tehlikesidir. Bu durumun yol açtığı kazalara sebebiyet vermemek için dikkatli olmalı, dinlenme molalarını ihmal etmemek gerekir. Toplam uzunluğu 1.130 km. olan Patra-İpsala hattı, hiç durmamak suretiyle ortalama 13 saatte kat edilebilmektedir. 762 km. uzunluğundaki Patras-Selanik bölümü, standardı yüksek olmamakla birlikte otoyol niteliğinde olup, ücretli geçişe tabidir. Yunanistan’a girişte serbest olarak sokulabilecek döviz miktarı ise 10 bin Euro veya karşılığına denk gelen miktardır. Bu meblayı aşan tutarın gümrük makamlarına beyan edilmesi zorunlu.

Italya’yı gündüz ve gruplar halinde geçmekte fayda var

italya’dan Türkiye’ye giderken yol üzerindeki benzin istasyonlarında bulunan motellerde veya yerleşim merkezlerinde konaklanması, otoyol kenarlarındaki park yerlerinde veya benzin istasyonlarında durarak araba içinde gecelemekten kaçınılması tavsiye ediliyor. Otoyollar dahil, Brindisi güzergahındaki benzin istasyonları gece kapalı olabilir. Yol güvenliği açısından mümkün olduğunca gruplar halinde ve gündüz vakti seyahat edilmesi, konaklama yerlerinde araçların kapı ve camlarının kapalı/ kilitli olmasına özen göstererek, araçlarından fazla uzaklaşılmaması, el çantaların gözle görülecek yerlere konmaması, özellikle pasaport ve diğer belgelerini araçlarının torpido gözünde bırakılmaması, dikkat edilmesi gereken hususların başında geliyor. Yolcuların, para ve ziynet ile değerli eşyalarını bir arada değil, değişik yerlerde muhafaza etmeleri de yerinde olacaktır.

11 SILA YOLU

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

FATİH DEMİRAY

KASKOSUZ YOLA ÇIKMAYIN Her yıl olduğu gibi, bu yıl da Fransa’da yaşayan gurbetçilerimiz araçlarıyla Türkiye yoluna koyulacaklar. Yolculuk esnasında veya Türkiye’de kalınan dönemde, karşılaşılabilecek olası sıkıntılara karşı araç sigortaları ile alakalı bir takım önlemler alınması gerekiyor.

Yıl boyunca bu günleri iple çeken Fransa Türkleri, memlekete gitmek için hazırlanmaya başladı. Yola çıkarken alınacak önlemlerin başında araba sigortalarının gözden geçirilmesi geliyor. Her şeyden önce, araç sigortanızı en yüksek garantiye, yani kaskoya (tout risque), yükseltmeniz bu uzun yolculuk için büyük önem teşkil etmektedir. Bazı sigorta şirketleri bu isteğin birkaç ay önce veya kontratınızın yıl dönümünde belirtilmesini şart koşuyor. Bu sebeple tatilinizi planlamaya başladığınız anda vakit kaybetmeden sigortacınızla görüşmelisiniz.

KASKONUZ OLSA BILE BAZI MASRAFLARI SIZIN ÖDEMENIZ GEREKEBILIR Aracınızın camı kırılırsa, sigorta yurt dışında devreye girmez. Yani Fransa’da olduğu gibi siz hiçbir ödeme yapmadan camınız değiştirilmez. Masrafı önce kendi cebinizden ödeyip ardından da olayı sigortanıza bildirmeniz gerekir. Fransa’ya döndüğünüzde poliçenizde cam kırığı garantisi olması şartıyla sigorta şirketiniz fatura karşılığı size masrafların iadesini yapar. Öte yandan, aracınızın kasko sigortası olsa bile, sigorta şirketiniz “Franchise” ücreti adı altında bir miktarı sizden keser. Yurt dışındaki sigorta şirketinden

ödeme gelirse, size iadesini yapar.

ÇEKICI SERVISI FRANSA DIŞINDA DAHA DA ÖNEM KAZANIYOR Kaskonuzun yanı sıra, almanız gereken ikinci önlem de sigortanızın çekici servisi (assistance) telefonunu muhakkak cep telefonunuza kayıt etmek. Çekici servisleri dünya çapında çalıştıkları için bulunduğunuz yere en yakın yol yardım ekibini kısa bir süre içinde gönderiliyor. Aracınızda 3 gün içinde yapılabilecek bir hasar varsa araçta bulunan tüm yolcularla birlikte bu süre içinde konak-

layacağınız otelin masrafları çekici servis tarafından karşılanır. Tamirat 3 günü geçecek ise en kolay ulaşım aracı ile (uçak, tren, araba…) gideceğiniz yere götürülürsünüz. Aracınız tamir edildikten sonra size teslim edilir. Söz konusu detaylar için sigorta poliçenizin “convention d’assistance” bölümünü dikkatle okuyun. Eğer bir kaza geçirdiyseniz, kusurlu siz değilseniz ve kaskonuz yok ise karşı aracın sigortasından tahsilat yapılana kadar aracınız tamir edilmez. Kazada suç sizin ise sigortanız olaya hiçbir şekilde müdahil olmaz. Bu durumda çekici

servis sizi evinize götürür, ancak aracınız orda kalır. Aracınıza yapılacak müdahalelerden siz sorumlusunuz: Sigorta servislerinin yurt dışındaki yol yardım ekibi veya tamircinin çıkaracağı olası problemleri kontrol etmesi mümkün değil. Bu konuda o devletin hukuku devreye girer. Sigorta poliçelerinizi iyi okuyun: Poliçeler genellikle araçlar dışında bireylere de bazı hizmetler verilmesini garanti altına alır. Örneğin ciddi bir hastalık veya kaza durumunda, bulunduğunuz hastaneden onay alındıktan sonra sizi Fransa’daki evinize veya istediğiniz hastaneye nakil edebilirler. Kaza tutanağını mutlaka yanınıza alın: Sigortanın devreye girebilmesi için yola çıkacak sürücülerin yanlarına kaza tutanağı almaları çok önemli. Türkiye dahil, Avrupa’nın her yerinde kaza tutanakları aynı olduğu için Fransızcası örnek alınarak başka bir dildeki tutanak doldurulabilir. Bilirkişi gelmeden aracınızı tamir ettirmeyin: Olası bir kaza anında aracınızı çektirmek için kesinlikle sigortanızın çekici servisini çağırın. Sigortanın göndereceği bilirkişi (expert) gelmeden aracınızı yaptırmayın. Aksi taktirde sigorta şirketi olası masrafları karşılamayı reddedebilir.

Kasko yaptırmanın avantajları KASKONUZ OLDUĞU TAKDİRDE, Fransa’da olabilecek kazalar için IDA (Kazazedeye Direk Tazminat) denilen anlaşmalar gereği ödemeler karşı tarafın sigortasına gerek kalmadan sizin sigortanız tarafından karşılanıyor. Ancak bunun mümkün olabilmesi için taraﬂarın kaza tutanağını imzalaması şart. FRANSA TOPRAKLARINI TERK ETTİĞİNİZ ANDAN İTİBAREN, olası bir kazada, aracınızın kasko sigortası yok ise, sigorta şirketleri aracınızın tamir masraflarını üstlenmek için yurt dışındaki sigortadan ödeme gelmesini bekliyor. AVRUPA İÇİNDE DAHİ, sigorta şirketleri arasında uluslararası bir anlaşma henüz mevcut olmadığı için, Fransa dışındaki sigorta şirketleri hasarın karşılığı olan meblağı ya çok uzun süre sonra ödüyor, ya da hiçbir zaman ödemeyebiliyor. Kaza anında aracınız kaskolu değilse, hasarınız sigorta tarafından karşılanmıyor. ARACINIZ KASKOLU İSE, olası bir kaza durumunda olay yerinde tamir edilir.

NT Frankfurt - Tel.: +49 (0) 69 788 06 58 18-19

www.ntkitap.eu

OTOBAN

130

ŞEHİR İÇİ

• Sofya Büyükelçiliği 00 359 2 9355500 • Polis : 112 veya 166 • İlk Yardım:150 • Yol Yardım: 00359-2-91146

Önemli Telefonlar

MAZOT : 1,33 €

BENZİN : 1,30 €

VİNYET : 10 €

MAZOT : 1,27 €

ulgaristan’daki karayolları Batı Avrupa’daki yollara kıyasla daha kötü. Karayolları üzerindeki trafik işaret ve ikaz levhaları eksik. Bulgaristan’ı mümkün olduğunca durmadan ve gündüz geçmeyi tercih edin. Altın, platin, gümüş ile diğer değerli taş ve madenlerin Bulgaristan’a giriş ve çıkışta gümrüklerde “yazılı” olarak beyan edilmesi gerekmektedir. Kapitan Andreevo Sınır Kapısında yol çalışmaları var.

120

BENZİN : 1.27 €

Bulgaristan

OTOBAN

ŞEHİR İÇİ

MAZOT : 1,35 €

BENZİN : 1,47 €

Makedonya

• Oto Servis (AMZS) : 1987

00 386 1 236 41 50 • Polis : 133 • İlkyardım : 122

Önemli Telefonlar • Ljubljana Büyükelçiliği

ıla yolunu 272 km uzattığı için pek tercih edilmiyor. 150 km’lik otobanda toplamı 10 Euro’yu geçmese de 7 kez ücret ödeniyor.Üsküp’e yaklaşırken otoyol Üsküp ve Atina diye ikiye ayrılıyor. Yunanistan üzerinden gidecekler Atina istikametini takip etmeli. Yol üzerinde konaklama imkanı bulunmamaktadır. Konaklama zorunluluğunda başkent Üsküp’ü tercih edin. Emniyet kemeri takılması ve farların gündüz saatlerinde de yakılması zorunlu olup, seyir halinde cep telefonuyla konuşulması yasaktır.

130

OTOBAN

VİNYET : 15 € (HAFTALIK)

aşkent Ljubljana’ya hemen girişte yol ayrımı var. Buradan Zagreb istikametine gitmek gerekiyor. AB ülkesi olduğu için Avusturya-Slovenya arasında gümrük kapısı yok. Ülkede Euro kullanılıyor. Hırvatistan’a kadar otoban, yollar çok güzel ve bakımlı. Yol boyunca dinlenme ve park yerleri mevcut. Slovenya’da vinyet almak mecburi. Aşırı hız dolayısıyla kesilen cezaların miktarı 1.200 Euro’ya kadar yükselmekte. Slovenya 2-2.5 saatte geçilebilen bir ülke.

Slovenya

MAZOT : 1,24 €

BENZİN : 1,37 €

VİNYET : 5 €

OTOBAN

120

• Üsküp Büyükelçiliği 00 389 321 10 47 10 • Polis: 192 • İlk Yardım 194 • AMSM : 196

Önemli Telefonlar

MAZOT : 1,06 €

BENZİN : 1,26 €

ŞEHİR İÇİ

Hırvatistan

ŞEHİR İÇİ

120

OTOBAN

00 385 1 48 64 660 • Polis : 112 • İlkyardım : +385 194

Temmuz 2013’ tarihinde Avrupa Birliği üyesi olan Hırvatistan Avrupa’da ikamet eden Türk vatandaşlarından vize istemiyor. Ülkenin AB’ye girişi ile birlikte gümrüklerde kontroller sıkılaştırıldı. Sınır kapılarına sahte para ve belge tespit edebilen özel cihazlar yerleştirildi. Trafik cezaları konusunda oldukça sert yaptırımlar uygulayan Hırvatistan’da hız sınırlarına uyulması ve trafik kurallarına riayet edilmesi isteniyor. Yol boyunca çok sayıda sivil polisin hız kontrolü yaptığı ülkede cezalar 40 Euro’dan başlayarak 2.000 Euro’ya kadar çıkabiliyor. Araçlarda ilk yardım çantası, çekme halatı ve yedek ampül Önemli Telefonlar bulundurmak mecburi. • Zagrep Büyükelçiliği

VİNYET : 1 €

130

ürkiye ile Romanya arasında başlayan vize uygulaması çerçevesinde, umuma mahsus pasaport hamili Türk vatandaşlarının Romanya’ya gelmek için vize almaları gerekmektedir. Sınır kapısında vize alınması mümkün değildir. Mesafenin oldukça uzak olması ve otoyol ağının çok sınırlı olması nedeniyle Romanya Türkiye’ye gidişlerde kullanılan geleneksel güzergahlar arasında yer almamaktadır. Ancak yine de Romanya üzerinden Bulgaristan’a geçip Byala, Dimitrovgrad üzerinden Kapıkule’ye ulaşılabilir. Harcamalarda sadece mahalli para Önemli Telefonlar olan Romen Lei’i kabul edildiğinden • Bükreş Büyükelçiliği bir miktar mahalli para bulundur00 40-21 206 37 00-04 mak gerekebilir. Bankalar ve • Polis : 112 döviz büroları dışında başka • İtfaiye :112 248 500 500 • Karayolu yardım : 00 40 şahıs ve yerlerden kesinlikle para bozdurmayın. VİNYET : 3 €

Romanya

OTOBAN

ŞEHİR İÇİ

• Otomobil Kulübü (MAK): 188

• Budapeşte Büyükelçiliği 00 36 1 3445025-3445002 • Polis : 112 veya 107 • İlkyardım : 112 veya 104

Önemli Telefonlar

MAZOT : 1,41 €

BENZİN : 1,36 €

VİNYET : 10 €

OTOBAN

• Viyana Büyükelçiliği 00 43 015057338 • Polis : 133 • İlkyardım : 144

Önemli Telefonlar

MAZOT : 1.32 €

BENZİN : 1.39 €

VİNYET : 8 €

M5 yolu Sırbistan sınırına kadar otoyola dönüştürülmüş durumda. Macaristan-Sırbistan sınırında iki kapı bulunuyor: Röszke sınır kapısı çok yoğun olduğunu için Tompa sınır kapısını tercih etmeniz öneriliyor. Yabancıların, Macaristan’a giriş veya çıkışta beraberlerinde getirebilecekleri döviz miktarı, kişi başına 10 bin Euro, değerli kağıt veya karşılığı yabancı paradır. Değeri 300 Euro’dan fazla olan altın, mücevher gibi ziynet eşyalarının beyan edilmesi zorunlu. Aksi halde, bu tür eşyalara el konabilir.

Macaristan

ŞEHİR İÇİ

vrupa Birliği üyesi olmayan ülkelerden getirilerek Avusturya gümrük alanına sokulan altın takıların toplam değerinin 175 Euro’yu geçmemesi gerekmektedir. Avusturya’da otoyollardan istifade edebilmek için ülkeye girişte otoyol bandrolü (Vignette) satın alınması ve bunun aracın ön camının sol üst köşesine yapıştırılması zorunlu. Otobanın düz seyrettiği yerlerde ve tünel girişlerinde mutlaka radar bulunuyor. 12 yaşından küçük çocukların arka koltukta oturması gerekmektedir.

Avusturya

120

unanistan yolları çok rahat ve boydan boya otoban. VİNYET : 0 € Otoyol kenarlarında konaklamaya elverişli dinlenme tesisleri bulmak zor BENZİN : 1,68 € olabilir. Yunanistan’ın Türkiye sınırındaki MAZOT : 1,37 € gümrük kapısı diğer ülkelere göre ufak ve bakımsız. Burada yaz aylarında za- Önemli Telefonlar man zaman yığılmalar olabiliyor. • Selanik Büyükelçiliği Selanik’e 10 km kala Kavala kavşa- 0 30 2310 965 070 73 ğını kaçırmayın. Kavala’dan sonra A2 • Polis : 100 numaralı otobanla İskeçe, Gümülcine • İlkyardım : 166 ve Dedeağaç istikametini takip edin. • Otomobil Kulübü Türkiye’den dönüşte Selanik’e (ELPA): 10400 yaklaştığınızda Makedonya’ya gitmek için “Skopje” (Üsküp) tabelasını takip edin. ŞEHİR İÇİ OTOBAN

Yunanistan

MAZOT : 1,29 €

BENZİN : 1,30 €

ŞEHİR İÇİ

120

OTOBAN

• İlkyardım : 193 AMCC: 00 38 111 987

00 38111 3332400 • Polis : 192

Önemli Telefonlar • Belgrad Büyükelçiliği

ırbistan-Makedonya sınırını kullananlar Yunanistan’dan geçerek Türkiye’ye İpsala sınır kapısından girmektedirler. Yabancıların ülkeye girerken yanlarında bulunan her şeyi sözlü olarak sınır kapılarında gümrük görevlilerine beyan etmeleri gerekmektedir. E-75 ve E-70 karayollarının çeşitli noktalanoktala rında yol çalışmaları devam etmektedir. Sırbistan’da farların 24 saat açık tutulması, ön ve arka koltuklarda emniyet kemeri takılması zorunludur. “Vignet” uygulaması yoktur. Otoyol ücretleri mesafelere göre tahsil edilmektedir.

120

Sırbistan

OTOBAN

• Berlin Büyükelçiliği 00 36 1 3445025-3445002 • Polis : 112 veya 107 • İlkyardım : 112 veya 104

Önemli Telefonlar

MAZOT : 1,43 €

BENZİN : 1,63 €

VİNYET : 4.90 €

ŞEHİR İÇİ

ehir içinden geçmek aşırı zaman kaybına neden oluyor. Gün içinde farların açık olması zorunlu. Avusturya sınırına geçmeden otoyol pulu (Vinyet) almayı unutmayın. Yol güzergahında bulunan kameraların hız limitini aşan araçların belirlemesiyle para cezası uygulanıyor. Otomobillerin arka koltuklarında da kemer takma mecburiyeti var. Aracın ruhsatı kullanıcıya ait değilse sahibinden sürücü vekâleti alınmış olması gerekmektedir.

Almanya

Yaz ayının gelmesi ile birlikte Avrupa’nın çeşitli ülkelerinde yaşayan vatandaşlarımız Türkiye’ye gitmeye başladı. Gurbetçi yoğunluğunun en fazla olduğu Kapıkule Sınır Kapısında da yoğunluk yaşanmaması için hazırlıklar tamamlandı. Trakya Gümrük ve Ticaret Bölge Müdürü Müslüm Yalçın, Avrupa’da yaşayan işçilerin yaz tatillerini geçirmek için Türkiye’ye doğru yola çıktıklarını belirterek, “Biz burada gerek personel takviyesi yaparak gerekse peron sayısını artırarak önlemlerimizi aldık. Vatandaşlarımızdan şunu rica ediyorum: Cumartesi ve Pazar günlerinde çok fazla yoğunluk oluyor. Bu nedenle Kapıkule Sınır Kapısı’ndan geçişleri diğer günlere yaymalarında fayda var” dedi. Yalçın, personel sayılarını da yetersiz olduğunu belirterek “Şu an müdürlüğümüze bağlı sınır kapılarında 707 personel var. Bu sayının işlemlerin daha hızlı yapılabilmesi için en az bin olması lazım. Buna rağmen özveriyle çalışan personelimiz, vatandaşlarımızı mağdur etmemek için mesai gözetmeksiniz çalışmalarını sürdürüyor. Kapıkule Sınır Kapısı’nı kullanacak vatandaşlarımızın ‘www.edirnegumruk.gov.tr adresini girerek saha yoğunluğunun son 2 saat içindeki halini görebilirler. Anlık görülmesi içinde çalışmalarımız sürüyor” diye konuştu.

Kapıkule’de haftasonuna dikkat

• Arabanızın orjinal ruhsatını ve ehliyetinizi mutlaka yanınıza alın. • Aracın uluslararası sigorta kartı olan Yeşil Sigorta Kartı’nı unutmayın ve kartın Türkiye hanesinin işaretlenmiş olmasına ve Sırbistan bölümünde SRB yazmasına dikkat edin. • AB ülkeleri dışında geçerli özel kaza sigortası yapılması sürücülerin menfaatine. • Araç bir başkasına aitse mutlaka otomobil kulüpleri, belediye yada konsolosluklardan vekalet alın. • Otomobil kulübü (ADAC) üyesi iseniz mutlaka üyelik kartını yanınıza alın. Ne olur ne olmaz bir Avrupa haritasını yanınızda bulundurun.

Araba

• Mutlaka pasaportunuzu yanınıza alın. • Avrupa Birliği (AB) vatandaşı olsanız bile sadece kimlik kartı ile yola çıkmayın. Bazı ülkeler kimlik kartlarını kabul etmiyor. • Türk vatandaşı iseniz oturma izinlerinizi, pasaportunuzun geçerlilik süresini kontrol edin. • Yıpranmış pasaportlarla yola çıkmayın. • Kafile halinde seyahat edecekseniz diğer yolcuların resmi belgelerini de kontrol ettirin. • Pasaportun refakat hanesinde kayıtlı çocukların nüfus cüzdanlarını yanınıza alın. • 7 yaşından büyük çocukların pasaportta fotoğraflarının bulunması gerekiyor buna dikkat edin. Yada çocuklarınız için ayrı bir pasaport çıkarın.

Pasaport

Bunları unutmayın!

Namazları son dakikaya bırakma

Az ye! Az uyu! Az konus!

Unutma, yardım et;

Namaz Namaz Namaz

SABIR

Sıcaktan hava şikayet edince soğumuyor

Panik yok! işler yetişir

Aramadık akra ba bırakmayacağım .

Namazları cemaatle kılacağım

israf etme, şükret...

ı. diklerinde hemen yatarlard getirirdi. i zaman o vaadini yerine ettiğ vaad şey bir ine 26. Biris di. eder zikr ) 27. Her zaman Allah’ı (c.c. ret ederdi. kesmez, onları sık sık ziya 28. Akrabaları ile ilişkisini di. içer arak otur 29. Suyu üç yudumda ve n kalkardı. 30. Tam doymadan sofrada

emrederdi. ı titiz davranırdı. 15. Misvak kullanmakta asır rdi. süre 16. Güzel koku en hoşlanmazdı. 17. Namazda esnenmesind ayrı abdest alırdı. ayrı için 18. Her vakit namazı ezan duasını okurdu. nda sonu ve er dinl ı 19. Ezan azı kılardı. 20. Kusluk ve evvabın nam ardı. başl ile ele 21. Her işe besm Yüzümü güzelleştira aynaya bakıp “Ya Rabbi! sonr ktan aldı est Abd 22. lleştir.” diye dua ederdi. diğin gibi ahlakımı da güze “ Soğuk yiyin çünkü azdı ve şöyle buyururdu: anm hoşl n ekte yem k 23. Sıca k yemekte bereket yoktur.“ bereketlidir. Dikkat edin sıca ayıbını aramazdı. ve az lam azar 24. Kimseyi rdı. Otururken öfkeleniklerinde hemen otururla 25. Ayaktayken öfkelend

selam verirdi. e girerken de, çıkarken de 1. Peygamberimiz (sas) evin yerdi. 2. Az konuşur, az yemek girerdi. 3. Gece yatağına abdestli a ellerini yıkardı. sonr ve önce n 4. Yemekte a günü giyerdi. 5. Yeni aldığı bir şeyi cum ssüm idi. tebe çoğu 6. Gülmelerinin azını kılmazdı. iftar etmeden akşam nam olsa dahi ile su m yudu 7. Bir fından giyerdi. çıkarmaya başlar, sağ tara 8. Kıyafetini sol kolunda rdı. çıka la la girer, sol ayak Eve ya da mescide sağ ayak seye yanasmazdı. 9. Kötü söz isitecegi kim t namaz kılardı. 10. Gusülden sonra iki reka , hanallah, 33 Elhamdülillah Süb 33 önce n ada Yatm 11. 33 Allahu Ekber derdi. sağ elinin içine yüzüdöner, ayaklarını toplar, 12. Yatarken sağ tarafına eder, dua ile yatardı. nü alır, tövbe ve istiğfar iği zaman onları güzel geld klar 13. Yanına çocu di. karşılar ve onlara dua eder hediyelesmelerini lamak ve sevindirmek için 14. İnsanları birbirine bağ

Her gün hayatına bir sünnet kat!

Aramadın ki, bulasın

Teheccüd kaçırma

Simdi orada olmak

vardı

oruç Biriniz bir gün Oruç perdedir. esin, m et rf kötü söz sa tutacak olursa ine is nd ke i asın. Biris bağırıp çağırm eed a vg ka ecek veya yakışıksız laf ed n si de !” m yu oruçlu cek olursa “Ben laşmasın). bu a on e (v 164, (1161)) (Müslim, Sıyam

Bugün bir çocu ğu sevindireceğim

Komşuların Ramazan’ını kutla!

oku

in Peygamberimiz n hayatını yenide

Her gün bir günahını yen!

17 27

16 26

15 25

14 24

13 23

12 22

11 21

Az çok her gün sadaka

benden uzak du

run!

itter, Televizyon, Tw rnet Facebook, inte

Teravih 20 rekat

Misafir listesi oluştur (iftar-sahur)

Her gün istiğfar

Teravihler camide!

z. Her güne bir cü inecek Bu sene hatim

Artık namaz kaçırmak yok!

Gıybet etme!

Bu Ramazan farklı olacak!

nların çogu bu nimetleri 1. İki nimet vardır ki, insa at ve boş vakit. Sıhh kullanmakta aldanmıştır: rür. dır. Çok gülmek kalbi öldü aka sad ek etm m essü 2. Teb r. sıdı yarı 3. Temizlik imanın ır. yla değil, göz tokluğuylad 4. Zenginlik mal çokluğu sa, ona rahmet kapıları açıl mıs açıl ısı kap dua e kim 5. İçinizden mıs demektir. 6. Namaz dinin direğidir. ttır. 7. Helal peşinde koşmak ciha gibidir. 8. Hayra vesile olan yapan 9. Güzel söz sadakadır. olsa ulasacak kadar çok bile 10. Günahlarınız semaya . affedilir tevbe etmişseniz mutlaka nettir. 11. Meclislerdeki sözler ema udur. 12. Cennet cömertler yurd 13. Oruç sabrın yarısıdır. 14. Kur’an sırf devadır. gösterilir. 15. Sabır, ilk sok anında ın emanetini geri ver. kan bıra 16. Sana emanet ı olandır. 17. ibadetin efdali devaml r sıdı yarı nın ima 18. Sabır 19. Dilini tutan kurtuldu. usudur. 20. Hikmetin başı Allah kork uğunun zan beslemek, kişinin kull n-ü hüs a kınd hak 21. Başkaları güzelliğindendir. r. 22. Dua müminin silahıdı ke sürükler. 23. Cimrilik, insanı hela udur. 24. Namaz müminin nur ın hale getirin. yayg ızda 25. Selamı aran rinin evidir. 26. Mescit, takva sahiple 27. Din nasihattir. tmayı asla düşünmez. 28. Mümin, aldansa da alda ayedir. 29. Kanaat bitmez bir serm kazancı bereketsiz kılar. etli, rağb ı mal in yem 30. Yalan

5 yeni sure ezberlenecek

Her güne bir hadis

Trafikte sakin ol

ehemmiyetiniz var.” “Duanız olmasa ne ayet. Furkan Suresi, 77.

Allah’ın rahmetinden büyük değil günahlarım.

Kürsü

B U S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

haftanın Duası

Ya Rab! Bu muhtaç ve müştak kullarına muhabbetinin halavetini tattır da, sinelerimiz inşiraha ersin.. marifetinin nurlarıyla zâhir-bâtın bütün latîfelerimizi öyle aydınlat ki, kalblerimiz bir kez daha hayat bulsun.. gönüllerimizi esmâ-i hüsnânın ve sıfât-ı sübhâniyenin ziyasıyla tenvir buyur.. ayrıca, bizi Yüce Nebi’nin sünnetini ihya edebileceğimiz kıvamda faydalı bir ilimle rızıklandır!

{{

Sözün Özü

Bizim tarihimizdeki gerçek fatih ve muzaffer kumandanlar, hep içteki zaferin kanatlarıyla yükselmişlerdir. “En büyük cihad” unvanıyla ferdin derûnunda başlatılan kavga, daha sonra onun bütün davranışlarını tesir altına alarak, ona yenilmezliğin sırrını öğretir. Zira, kendi içinde zafere ermiş böyle bir el, maddenin ve kuvvetin bütün hokkabazlıklarını bir anda yutar ve yok eder.

Seviyenin hakkını vermek gerek q

Cenâb-ı Hak, Habib-i Ekrem’ine, “Kur’ân’ı sana, meşakkat çekip, bedbaht olasın diye indirmedik.” (Tâ Hâ, 20/2) buyurmaktadır. Yani; Kur’ân’ı Sana, bahtsız, talihsiz bir insan olasın diye indirmedik. Onun emirlerinden dolayı melûl, mahzun ve mükedder bir hale düşmeni istemedik. Bu Kitab’ı indirmekle Seni, takatini aşan bir yükün ve ağır bir meşakkatin altına sokmayı da murad etmedik. Kur’ân, anlayıp anlatabileceğin, emirlerini uygulayıp başka insanlara da öğretebileceğin bir kitaptır. O, Sana da ümmetine de beşerin tâkatini aşan bir mükellefiyet yüklememektedir. Bazı emirlerinde zahiren bir meşakkat görünse bile, onlar da aslında meşakkat değildir. Onlar, uzun bir yolculuğa çıkmış bulunan insanın, hedefine sağ-salim varabilmesi için yol azığı mesabesindedir; ileride çıkması muhtemel tehlike ve engellere karşı birer korunma vesilesidir. Ayrıca Kur’ân’ı Sana, insanlarla münasebetlerinde sıkıntıya düşmene ve ona inanmıyorlar diye üzülmene bir sebep olarak da göndermedik. “Onu, Allah’tan korkanlara, Yaradan’a saygı duyanlara bir öğüt, bir uyarıcı olarak indirdik.” (Tâ Hâ, 20/3) Senin vazifen tebliğ ve temsildir; insanları inandırmak şe’n-i rububiyete ait bir iştir. Kur’ân’ı, önyargısı bulunmayan, istifade etmeye açık duran, potansiyel olarak insanın içinde haşyet hâsıl edebilecek şeyleri duyduğu zaman içi haşyetle dolan ve manevî değerlere karşı saygı hissini bütün bütün kaybetmemiş olan kimseleri inzar edesin diye inzal ettik. Sen bu İlahî beyanın ışığında insanlara yol göstereceksin, onun rehberliğini kabul edip onun yolunda gidenler de saadete erecekler. Fakat onu kabul etmeyenlere zorla kabul ettirmek Senin vazifen değildir. Hem üzülme, o nasipsizlerden dolayı Sen talihsizliğe düşmeyecek ve bahtsız kalmayacaksın. Zira gönlü haşyetle dolu nice talihliler Hakk’ın çağrısına koşacak; ona inananlar Senin göz aydınlığın olacak. Evet, bu ayet-i kerime bütün bunları ve daha başka derin manaları ihtiva etmektedir. Allah Resûlü’nün, ister ümmet-i davetin isterse de ümmet-i icabetin genel tavır ve durumları karşısındaki duyarlılığını, insanlığın kurtuluşu hakkındaki hassasiyetini, O’ndaki ölesiye yaşatma arzusunu ve kurtarma cehdini nazara vermektedir. Dahası, bu ayette bir müjde vardır. Bu Kur’ân’ı indiren Allah Teâlâ, onunla vaat ettiği şeyleri de elbette gerçekleştireceğini beyan buyurmaktadır. Peygamber Efendimiz’i inkisar içinde bırakmayacağını ve asla bahtsızlığa terk etmeyeceğini belirtmektedir.

HEM MÜJDE HEM İLTIFAT Haddizatında, bu ayet-i kerimeyi sadece Peygamber Efendimiz’in heyecanlarını ta’dil eden ve onu ikaz

için inen bir İlahî beyan şeklinde anlamak eksik, hatta yanlış olur. Evet, burada ta’dil ve tembih söz konusu olduğu kadar, ciddi bir takdir ve iltifat da vardır. Cenab-ı Hak, Resûl-i Ekrem’ine adeta “Habib’im! Şu İlâhî mesaja kulak verip ona dilbeste olmuyorlar ve inanıp onun rehberliğinde huzur-u daimiye yürümüyorlar diye öyle üzülüyor, öyle kederleniyorsun ki neredeyse bir mum gibi eriyip tükeneceksin. Senin bu yüce ve incelerden ince ruhun ilerde öyle bir kaynak haline gelecek ki, gönlünde azıcık haşyet duygusu barındıran herkes kalb kâsesini doldurmak için o kaynağa koşacak. Öyleyse, Sen tebliğ vazifeni yap, takdiri Allah’a bırak; kendine o kadar eziyet etme!” demektedir ki, bu hem çok ulvî bir iltifattır hem bir ızdırap insanında olması gereken ruh enginliğini gösterme adına arkadan gelenlere hedef tayin etme demektir ve hem de Kur’ân’ın mesajının hüşyar gönüllerde ma’kes bulacağının bir müjdesidir. Diğer taraftan, bu ayet bize de bir hedef göstermektedir: Nefsanî isteklerden, şahsî çıkarlardan ve gelecek endişelerinden bütün bütün sıyrılarak her zaman Rabb’in huzurunda bulunuyor olma duygusuyla hareket etmeyi, Allah’a karşı hep haşyet hissiyle dolu bulunarak İlahi mesaja açık yaşamayı ve bu sayede herkese sonsuzluk iksiri sunma niyetiyle çalışıp çabalamayı yegâne gaye-i hayal bilmemiz gerektiğini ima etmektedir.

İMANIN VARSA LAKAYT KALAMAZSIN Evet, şayet Allah Teâlâ hak ve hakikatin ne demek olduğunu senin ruhuna da azıcık duyurmuşsa, artık sen sokaktaki herhangi bir insan gibi davranamazsın. Çünkü herkes belli bir seviyede marifete erer. Sen hangi seviyenin insanı isen, mutlaka onun hakkını vermelisin, daha aşağıya inemezsin. Cenâb-ı Hakk’ı her an görüyor gibi temkinli davranacak kadar kuvvetli bir imana sahipsen ya da hiç olmazsa her an O’nun tarafından görüldüğün şuuruyla hareket ediyorsan, o ufku tutturup harem dairesine girdikten sonra bir daha kapının önündeki insan gibi yaşayamazsın. Artık sen zihninden geçen hayallerine bile hesap sormalısın. İşte bu, bilmeye bağlı bir husustur. Şayet, Cenâb-ı Hakk’a inanmışsan, O’nun va’dettiklerini biliyorsan, vaîdlerinden haberdarsan ve ahirete imanın varsa, insanlığın hâl-i hazırdaki durumu karşısında lâkayt kalamazsın. Eğer, ister saadet ister şekavet olarak, bir şeyin âkibetine inanmışsan, insanlığın o şekavetten sıyrılması, o talihsizliği aşması ve o saadete ulaşması için sen de günde birkaç defa ölüp ölüp dirilmeye razı olursun. Bu, öteye inanmış ve adanmış bir ruhun vasfıdır; bu Peygamberâne bir azmin, bir tavrın ve bir duruşun gereğidir.

istek1 Nefsanî lerden, şahsî

çıkarlardan ve gelecek endişelerinden bütün bütün sıyrılarak her zaman Rabb’in huzurunda bulunuyor olma duygusuyla hareket etmeliyiz. Teâlâ hak 2 Allah ve hakikatin

ne demek olduğunu senin ruhuna da azıcık duyurmuşsa, artık sen sokaktaki herhangi bir insan gibi davranamazsın. Hakk’a 3 Cenâb-ı inanmışsan,

O’nun va’dettiklerini biliyorsan ve ahirete imanın varsa, insanlığın hâl-i hazırdaki durumu karşısında lâkayt kalamazsın.

Peygamberler yolu ızdırap ister q

Ötelere inanan insan, kendi istek ve ihtiyaçlarına rağmen, çevresindeki insanların mutluluğunu plânlayan, mensup olduğu toplum için nakış nakış huzur projeleri geliştiren, insanlığın dertleri karşısında hafakandan hafakana giren bir diğerkâmdır. O, dünyayı nefsine zindan edecek ve şahsı hesabına bitip tükenecek kadar başkalarının saadetini düşünür. Düşünmemek onun elinde değildir artık; o yaşatmak için yaşayan bir fedakârdır. O, Bediüzzaman edasıyla, “Gözümde ne Cennet sevdası, ne de Cehennem korkusu var; milletimin imanını selâmette görürsem Cehennem’in alevleri içinde yanmaya razıyım.” derken gönlünün sesine tercüman oluyordur.. ya da ellerini açıp, Hazreti Ebu Bekir gibi, “Vücudumu o kadar büyüt ki Cehennemi, ben doldurayım, başkalarına yer kalmasın!” çığlıklarıyla inlerken aynı hasbî ruhu seslendiriyordur. Şahsen, günümüzde bile “Allah’ım, bir tek insanın hidayete ermesi için her gün elli defa ölmeye razıyım!” diyen karasevdalılar

biliyorum. Şimdi, bugünün Kur’ân talebelerinden birinin şu sözünü, Bediüzzaman’ın samimi feryadını ve Sıddık-ı Ekber’in hasbî yakarışlarını yüze, bine, hatta bir milyona katlayın; sonra onda Efendimiz’in ızdırabını okumaya çalışın. Şu kadar var ki, insanlığın kurtuluşu hesabına bu denli ızdırap içinde bulunmayı herkesten beklemek doğru değildir. Kimisi, sadece “Lâilahe illallah Muhammedün Rasûlullah” ikrarının adamıdır. O, kendi adına ebedi saadeti yakalamakla meşguldür. Böyle bir insan hakkında da su-i zan etmek ve onu dalâlette görmek büyük bir hatadır. Hayır, inşaallah, onun da necâta ermesi muhtemeldir. Fakat kimisi de vardır ki, gece-gündüz hak ve hakikatleri herkese duyurmanın plan ve projeleriyle oturup kalkmaktadır. Yatağına uzandığı zaman bile, “Nasıl yapsam da, Allah’ın mesajını bütün dünyaya duyursam..” demekte, ızdırap içinde kıvrım kıvrım kıvranmaktadır. İşte, bunlara Cenâb-ı Hakk’ın özel bir teveccühü olacaktır; Allah bunları peygamberlerle beraber haşredecektir.

17 RAMAZAN ÖZEL

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Eski Ramazanları yaşamak elimizde NURDAN DAMLA RAMAZAN DEFTERİMİZ OLABİLİR Ramazan, bütün renkleri ve coşku- Çocuklarımızla birlikte bir ‘Ramazan su ile çıkıp geldi. On bir aydır bek- Defteri’ açabiliriz. Ramazan’la ilgili ilginç lenen sultana merhaba! Ancak bu büyük anekdotlar düşebiliriz. Bir ay boyuncoşku ve özlem nedendir? Kimine göre ca yaşanan güzel anılar, hoş diyalogları sadece açlık günleri olarak bilinen bu ayın yazabiliriz. Bu konuda söylenen güzel içeriği nedir? Neden çok kıymetlidir? Bu sözler, hadisler, ayetler, hikayeleri derleyebiliriz. Sahur ayın anlam ve öneve iftar zamanında mini kavramak ve fotoğraflar çeke11 ayın sultanı geldi. kavratmak gerek. biliriz. Süslemeler Bu güzel ayın içeriOnu en güzel şekilde yaparken, yemek ğini en ince ve güzel hazırlarken, oruç şekilde yaşayamakarşılamaya hazır tutarken. Bunları bir dığımızdan nasıl mısınız? Hem rukitapçıkta toplayageldiğini bilmeden biliriz. sessizce geçer ve gihen hem bedenen Oruç tutan çoder. Oysa Ramazan cuklarımıza özel girmeden önce ufak bir hazırlığınız var muamele yapmahazırlıklar yapmak mı? Ramazan’ı dolu mız gerek. Onlagerek. Salt mideye rı ufak gönül alıcı yönelik faaliyetler dolu geçirme adıhediyeler, hoş sözön plana alınmacüklerle taltif edena planlar yapın. malı. Akıl ve kalp lim. Bir parça kuru boyutunda oluşacak Evinizi Ramazan ekmeğin bir damla yenilik için bir hasuyun önemine zırlık süreci olmalıneşesine hazırlasık sık vurgu yapadır. Bu konuda bir yın. Evler iftarlar, lım. Ramazan’da aile toplantısı düRahman’ı tanıtalım. zenleyebiliriz. Özeldualar, hatimler, Rahim’i anlatalım. likle çocuklarımıza bu ayın çok kıymetli çocukların okuduğu Nimeti verenin bizi ne kadar çok sevdiolduğunu, iyiliklerin ilahilerle mutlu bir ğini ve O’na şükretbire bin yazıldığımeyi kavratalım. nı anlatabiliriz. Bu yuva olsun. ayda insanlığa suRAMAZAN’A HAS ŞEYnulan en güzel heLER YAPALIM diyenin Kur’an olEvde Ramazan’a duğuna sık sık vurgu yapabiliriz. Okunan her bir Kur’an harfinin bereketinden söz has süs eşyaları yapabiliriz. Süsler, edebiliriz. Bunu da bıktırıp usandırma- Ramazan’ı anlatmanın en güzel yoldan tadında ve dozunda yapmalıyız. Bu larından biridir. Renkli sunumlarla ayın edep ve saygı ayı olduğunu, kul için Ramazan’ın senede bir kez yaşanan ve bir arınma süreci başladığını iyi bilmek çok özlenen, özel bir zaman dilimi oldugerek. Bunun için özellikle evlerimizi te- ğunu iyi kavratmak gerek. Ramazan’a mizleyip süsleyebiliriz. Ramazan’ı renkli has kurabiyeler, çörekler, tatlılar keşfebir coşkuyla karşılamalıyız. Bir bayram ve debiliriz. Çocuklara farklı şekillerde aylar yaptırabiliriz. düğün havası olmalı.

İLKLER ÇOK ÖNEMLI İlk teravih, ilk sahur, ilk iftar çok özel olmalıdır. Mümkün olduğunca edepli ve huzur dolu olmalıyız. Ramazan’la ilgili hikayeler, kıssalar, fıkralar, şiirler hazırlayabiliriz. Çocuklarımıza özel iftarlar düzenleyebiliriz. Listesini kendimiz hazırlayacağımız ve menüsünü birlikte planlayacağımız davetler düzenleyebiliriz. Böylelikle çocuk, iftarı infak ahlakıyla karşılamayı öğrenecektir. Fakirleri sık sık sevindirmek gerek. Ev yapımı Ramazan kartları hazırlayıp onları davet edebiliriz. Çocuklar oyun oynarken, oyalanırken sıradan şeyler yerine Ramazan ilahileri ve manileri söylettirebiliriz. Hatta çocuklardan dua, ilahi, mani yazmalarını, ezberlemelerini isteyebiliriz. Ramazan sohbetlerini, peygamber ahlakını anlatan hikayelerle renklendirebiliriz. Bütün bunlardan sonra göreceğiz ki eski Ramazanlar çok uzağımızda değiller. Hemen şuracıkta evimizin içindeler.

Ramazan ayı muhabbet ve sevgi ayıdır. Bu ayda evlerimizi de muhabbet yuvası yapabiliriz. Davet ettiğimiz misafirlerle, okuduğumuz Kur’an’larla, yardımlarla Ramazan’ı farklı geçirmeye hazır mısınız?

18 RAMAZAN ÖZEL

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Ey mağfiret ayı;

HOŞ GELDIN Cennet kapılarının açıldığı, cehennem kapılarının kapandığı ve şeytanların zincire vurulduğu zaman dilimi, insanı yeni birdirilişe hazırlayan ey güzel ay; hoş geldin. Günahlarımızı temizlemeye, bize kul olduğumuzu tekrar hatırlatmaya gelen bu ayın kadr-i kıymetini bilmek için her anını değerlendirmeliyiz. Bu ayda çokça dua etmeli, istiğfar çekmeliyiz. M. YUSUF EMİN Ramazan ayı; orucu, Kadir’i, teravihi, Kur’ân’ı, ibadeti, ubudiyeti ve bayramı ile İlâhî rahmetin enginliğini hatırlatır. Bağışlanmak için pek çok vesileyi ihtiva eden bu ay, Kur’an’ı anlamayı, orucu bütün azalara tutturmayı, her geceyi Kadir bilmeyi, namaz ve duanın insanı rahatlatması gerektiğini, gerçek bayramın ancak Allah’a kulluk sonrasında gelebileceğini öğretir. Gece-gündüz ganimet ve fırsatlarla dolu bu ay, insanlarla olan ilişkilerin aslında göründüğünden daha değişik olduğunu, olay ve hâdiselerin insanın ruhuna fısıldadığı uhrevîliği ve mana dolu ihtişamı haber verir. Aynı zamanda Hakk’a yakın olmak için atılan adımların insan ruhunda daha derinden hissedildiği bu mübarek ay, kurumaya yüz tutmuş gönülleri adeta Allah’ın sonsuz rahmeti ile sular. İster “yeryüzünü temizleyen yağmur”, isterse “güneşin şiddetinden dolayıtaşların kızması” manasına gelsin, “Ramazan” kelimesinde, yağmurun tozu temizlemesi veya güneşin yakmasına benzer bir anlam yüklüdür. Çünkü Ramazan ayı günahları temizler, hataları da yakarak bitirir.

Ramazan-ı Şerif’te en zenginden en fakire kadar herkesin nefsi anlar ki; kendisi ne isterse yapabilecek her şeye sahip bir mâlik değildir, kendisinin bir sahibi vardır. Her şeyi yapabilme serbestisine sahip hür bir kimse değildir, Allah’ın karşısında bir kuldur.

Oruç, “bir şeyden uzak durmak, kişinin kendini tutması ve engellemesi” manalarına gelmektedir. Dinimizde kullanılan manası ise; “tan yerinin ağarmasından güneşin batma vaktine kadar, bir gaye uğruna bilinçli birşekilde yeme, içme ve cinsel ilişkiden uzak durup nefsi dizginlemek” demektir. Ramazan ayını diğer aylardan daha önemli kılan, onu, zamanın Allah’a en yakın zirvesi konumunda bulunduran bazı özellikler vardır. Öncelikle hidayet ve rahmet kaynağı olan Kur’an, bin geceden daha hayırlı olan mübarek Kadir Gecesi’ni de içinde barındıran bu ayda indirilmiştir. “O sayılı günler, Ramazan ayıdır. O Ramazan ayı ki insanlığa bir rehber olan, onları doğru yola götüren ve hakkı batıldan ayıran en açık ve parlak delilleri ihtiva eden Kur’ân, o ayda indirildi.” ayeti (Bakara, 2/185) bunu açıkça belirtmektedir. Oruç ibadetinin, Ramazan ayında yerine getirilmesi emredilmiştir. (Bakara, 2/183, 185) Cennet kapılarının açıldığı, cehennem kapılarının kapandığı ve şeytanların zincire vurulduğu zaman dilimi, Ramazan ayıdır. (Buhârî, Savm, 5) Allah Resûlü (sas) büyük günahlardan kaçınıldığı takdirde Ramazan ayında tutulan orucun diğer Ramazan ayına kadar işlenen küçük günahları sileceğini bildirmiştir. (Müslim, Tahâre, 17) Ramazan ayı, rahmet, bağışlanma ve bereket ayıdır. Bir benzeri olmayan ve Allah’ın, mükafatını vereceğini garanti ettiği bir ibadet olan oruç, bu ayda tutulur. (Buharî, Savm 2; Nesâi, Sıyam 43) Ramazan orucu tutmak, İslam’ın ana şartlarından biridir. (Buharî, İman 1) Cennet’teki Reyyân kapısından sadece oruç tutanlar girecektir. (İbnMace, Sıyam 1) Efendimiz’in, her gecesinde Cebrail (as) ile karşılaşıp ona Kur’an’ı arzedip onunla mütalaada bulunduğu ay, Ramazan ayıdır. (Buhârî, Bed’ü’lvahy 5,6; Müslim, Fedâil 48) Ramazan-ı Şerif’teki oruç, doğrudan doğruya nefsin azgınlık ve taşkınlık cephesine darbe vurur. Ona, ne kadar aciz olduğunu, zaafını ve fakrını gösterir. İnsana kul olduğunu bildirir ve hissettirir. Bu ayın üstünlüğünü bilseydiniz ‘tüm sene Ramazan olsun’ derdiniz. “Allah’ın kulları, Ramazan ayındaki üstünlükleri bilselerdi, bütün senenin Ramazan olmasını isterlerdi.”(Taberani, el-Mucemu’l- Kebîr, 22/388) “Ramazan ayının ilk gecesi girince şeytanlar ve cinlerin şerli olanları zincire vurulur, Cehennem kapıları kapatılır ve hiçbiri açılmaz. Cennetin kapıları açılır hiçbiri kapanmaz ve bir münâdî (seslenen) şöyle haykırır: “Ey hayır isteyen, ibadet ve kulluğa gel! Ey şer dileyen, günahlarından vazgeç! Allah’ın ateşten koruduğu kimseler vardır.” Ramazan boyunca bu iş her gece yapılır.” (Tirmizî, Sıyam 1; İbn Mâce, Sıyam

19 RAMAZAN ÖZEL

Ayran ve yoğurdu sofradan eksik etmeyin q

Yaz aylarında nasıl oruç tutacağız, hem sıcak hem günler çok uzun olacak derken Ramazan geldi çattı... Oruç tutacak olan birçok insanı da en çok korkutan şeylerin başında sıcak ve uzun yaz günlerinde susuzluğumuzun nasıl giderileceği geliyor. Medical Park Hastaneler Grubu Göztepe Medical Park Hastanesi’nden Beslenme ve Diyet Uzmanı Gizem Keservuran, iftar sonrası sahura kadar mutlaka 2-2,5 litre su içilmesini, en az 2 bardak bitki çayı, bol bol ayran, yoğurt ve vişne kompostosunun tüketilmesi gerektiğini belirtti. Gizem Keservuran, iftar sofralarında çorbanın önemine işaret ederek, ana yemek olarak zeytinyağlı sebze yemeklerinin ve bol yeşillikli salataların tercih edilmesi gerektiğini söyledi. Yemek sonrasında gaz şikayeti olmaması için iftar sofralarının sadeleştirilmesini öneren Keservuran, sahurda ise tuzlu ve yağlı peynir çeşitlerinden uzak durulmasını tavsiye etti. Onun yerine kalsiyum minerali açısından da zengin olan tuz oranı düşük çökelek lor peyniri veya az yağlı beyaz peynir tercih edilmeli. Sahurda zeytin tüketimine de dikkat edilmeli. 4-5 adet zeytinden fazlası tüketilmemeli. Böylece gün içinde susama hissini dengelemiş oluruz. Sahurda gün boyu kan şekerini dengede tutacak protein içeriği yüksek (peynir çeşitleri, süt, yumurta, yoğurt gibi) besinlere mutlaka yer verilmeli, mide hacmini dolduracak posa içeriği yüksek lifli gıdaların (yeşillik, domates, salatalık, maydanoz gibi) tüketimi ihmal edilmemeli. Ramazan ayı boyunca sofralardan yoğurt, cacık veya ayranı eksik etmemeliyiz. Bu gıdalarda bulunan yararlı bakteriler bağırsak florasının ve bağırsak hareketlerinin düzenlenmesinde olmazsa olmazlardandır. Yine Ramazan ayının vazgeçilmezi olan hurma, kabızlık şikâyetlerini en aza indirmede bize yardımcıdır. Bu nedenle orucumuzu 1-2 adet hurma ve 1-2 bardak su ile açmak sindirim sistemi sağlığı açısından oldukça önemlidir.

Susuzluğa karşı karpuz yiyin Ramazan aylarında öğün tüketim sıklığındaki azalmayla birlikte görülen kabızlık şikâyetini önlemek amacıyla iftardan bir-iki saat sonra yaz ayında olmanın avantajını da kullanarak meyve tüketimine özen gösterilmeli. Dilem Irkin, özellikle yaz meyvesi olan karpuzun bol su içeriği ile iyi bir seçim olacağını söyledi.

Soğuk içeceklerden kaçının International Hospital Beslenme ve Diyet Uzmanı Dilem İrkin, yaz aylarında sıcaklardan dolayı sıvı kaybının arttığını, bu durumun su ihtiyacını artırdığını, sahur ve iftar arasındaki uzun sürenin de göz önünde bulundurulduğunda en çok dikkat edilmesi gereken noktaların başında sıvı alımının geldiğini söyledi. Peki uzun Ramazan günlerinde vücudun sıvı dengesini sağlayabilmek için ne yapmak gerekiyor? Bunun için sahur ve iftarda mümkün olduğunca su içmeye özen göstermeli. Elektrolit dengesini sağlamak için daha çok ayran (hazır ayranlar içinde tuz bulunması nedeniyle yüksek tansiyon hastaları tüketmemeli) ve taze sıkılmış meyve suları içilmeli. Mideyi terk etme hızı yüksek olduğundan soğuk tüketimlerden kaçınmalı.

Ağır yemekler yerine sebze ve zeytinyağlılara ağırlık verin. Sahurda tuzlu peynir ve zeytinden ölçülü yiyin. İftardan sonra günlük su ihtiyacınızı gidermek için bol bol su için. Ayran ve çorbayı eksik etmeyin.

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Kalp - damar hastalığı ve kronik hastalıklardan mustarip olanlar oruç tutup tutamayacaklarını doktorlarına sormalı. Oruç tutanlar ise hafif gıdaları tercih etmeli.

20 RAMAZAN ÖZEL

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Ramazan hayatımızı düzenlemek, kötü alışkanlıklarımızı terk etmemize yardımcı olmak için geldi. Bu fırsatı iyi değerlendirmeli ve 30 günü dolu dolu geçirmeliyiz.

GÖREN, BILEN SENSIN (CC), AÇ UFKUMUZU Ey Allah’ım! Âcizlere, fakirlere, muhtaçlara ve ihtiyaçları zaruret çizgisinde bulunanlara iltifatın türünden bizleri de teveccühlerinle sevindir. Ve bu bîçarelere çare ol. Kurtuluşumuz Senin hususî iltifatına kalmış; ümidimiz Sensin, beklentilerimiz de Sendendir. Sen kimsesizler kimsesi ve bizlerin melceisin. Senden başka İlâh yok ki ona el açıp yalvaralım. Kapından gayrı kapı yok ki varıp ona dayanalım. Senden başka sığınak bilmiyor, Senden başka güç ve kuvvet de tanımıyoruz. Gören, bilen, duyan sadece Sensin; aç ufkumuzu ve bize kendimiz olma idrakini lütfeyle. Amin...

INSANLARA KARŞI BÜYÜKLENMEYIN

Hz. Câbir (ra) anlatıyor: “Resûlullah (sas) buyurdular ki: “Bana en sevgili olanınız kıyamet günü de bana mevkice en yakın bulunacak olanınız, ahlâkça en güzel olanlarınızdır. Bana en menfur olanınız, kıyamet günü de en uzak bulunacak olanınız, boşboğazlar ve yüksekten atanlardır.” “Ey Allah’ın Resûlü! onlar kimlerdir?” diye sordular. “Onlar büyüklük taslayan kimselerdir!” cevabını verdi.” (Tirmizî, Birr ‘77 )

Ramazan’ın bahtiyarları kimler?

NAMAZ VAKİTLERİ

Sıcak ve günlerin uzunluğundan şikâyet etmeden, sadece O (cc) istediği için oruç tutalım. Münasebetsiz, manasız, yakışıksız, söz ve davranışlardan uzak duralım. Dilimizi Kur’an’la, zikirle, bulunduğumuz mekanı sohbet-i Cânân’la süsleyelim. Kur’an’ı çokça okuyalım ve hayatımızın parçası yapalım, Teheccüdü unutmayalım.

SÜLEYMAN SARGIN Bir Ramazan’a daha kavuştuk; kavuşturana binlerce defa hamd olsun. Muhterem Fethullah Gülen Hocaefendi Ramazan-ı Şerif’i “Gufranla Tüllenen Ay” olarak tarif ediyor. Affın, mağfiretin sağanak sağanak üzerimize boşaldığı çok özel bir zaman dilimi bu. Ramazan doğrudan doğruya Cenab-ı Hakk’a karşı bir vazife olarak, tamamen kulluk mülahazasıyla değerlendirilmesi gereken bir mevsim. Bu imkânı değerlendirip Cennet’e ehil hale gelmek ve Cemâlullah’la müşerref olmak en önemli hedef olmalı. Sıcaktan, günlerin uzunluğundan şikâyet etmeden, sadece O (c.c.) istediği için oruç tutmak gerekiyor. Allah Teâlâ orucu nasıl tutmayı emretmişse ve O (cc) neye “oruç” diyorsa orucu öyle tutmak gerekir. Dolayısıyla insan kendini yeme-içmeden alıkoyduğu gibi ağzını da korumaya almalıdır. Münasebetsiz, manasız, ya-

kışıksız, hele iftira, gıybet gibi şeylerden mutlaka uzak tutmalıdır. Bununla da kalmayıp faydasız konuşmalardan da kaçınmalıdır. Dilini Kur’an’la, zikirle, sohbet-i Cânân’la süslemeli, gözlerini haramdan sakındırmalıdır.

AZ UYUMAYA, ÇOKÇA KUR’AN OKUMAYA ALIŞALIM Oruç nefsin terbiyesi için de çok önemli bir vesiledir. Hepimiz oruçla kulluğumuz adına bir şeyler hedeflemeliyiz. Ramazan’ı vesile kılarak az yemeye, az uyumaya, az konuşmaya, çokça Kur’an okumaya kendimizi alıştırmalı ve bunu hayatımızın değişmez bir parçası haline getirmeliyiz. Bu yönüyle Ramazan iyi bir temrinat ve riyazât ayıdır. Teheccüd de çokça ihmal ettiğimiz önemli ibadetlerdendir. Her sahurda hiç olmazsa 2 rekât teheccüd kılmayı hedeflemeli ve otuz gün fasılasız kılacağımız teheccüdleri,

MÜ’MIN KARDEŞIN IÇIN GIYABINDA DUA ET!

Ramazan’dan sonra da devam ettirme azmi içinde olmalıyız. Ramazan orucu vesilesiyle, âdetleri, tiryakilikleri terk etmek ve bir manada bağımsız yaşamak da mümkün. Bazılarımızın belki de uzun zamandır esiri olduğu bir kısım tiryakiliklerden (sigara gibi) kurtulmanın da zamanı gelmiştir. Sigaranın haram olduğuna dair kuvvetli içtihadlar var. En iyimser olanlar onun harama yakın mekruh olduğunu söylüyorlar. Ama bazı tiryakiler, maalesef orucu sigarayla açmak gibi bir hata yapıyorlar. Allah’ın bir emrini, Allah’ın yasak ettiği bir şeyle bir araya getirmek gibi riskli davranışlar sergiliyorlar. Bu yanlıştan da sigaradan da tamamen kurtulmaya azmetmek, oruca ve Ramazan’a ayrı bir derinlik kazandıracaktır. Samimi bir niyetle bu alışkanlığından kurtulmak isteyen mümine Cenab-ı Hak, Ramazan hürmetine ekstra lütuflarda bulunabilir.

Allah’ýn derhal kabul buyuracağı dualardan biri, mü’minin başka bir mü’min kardeşi için gıyabında yapacağı duadır. Resûlullah Efendimiz (sas) şöyle buyurur: “Müslüman kimsenin kardeşi için yanında yokken yaptığı dua kabul edilir. Dua edenin başucunda ona müvekkel, görevli bir melek vardır. Kardeşi için hayır dua yaptıkça bu melek ‘Amin, istediğin şeyin bir misli de sana olsun’ der.”

MERHAMETE NASIL LAYIK OLURUZ?

Allah Resulü buyurdular ki: “Allah, merhametli olanlara rahmetle muamele eder. Öyleyse sizler yeryüzündekilere karşı merhametli olun ki, semada bulunanlar da size rahmet etsinler. Rahim (akrabalık bağı) Rahman’dan bir bağdır. Kim bunu korursa Allah onunla (rahmet bağı) kurar, kim de koparırsa Allah da ondan (rahmet bağını) koparır.”

PARIS

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

BORDEAUX IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

ORLEANS

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

CAEN

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 19 4 20 4 20 4 21 4 22 4 23 4 24

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

3 50 3 51 3 53 3 54 3 56 3 57 3 59

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 25 4 26 4 27 4 27 4 28 4 29 4 30

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 30 4 29 4 30 4 31 4 32 4 33 4 33

STRASBOURG IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

ANNECY

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

LIMOGES

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

MARSEILLE IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

3 59 3 59 4 00 4 01 4 02 4 03 4 04

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 16 4 17 4 18 4 19 4 19 4 20 4 21

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 36 4 37 4 38 4 38 4 39 4 40 4 41

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

3 42 3 44 3 45 3 46 3 47 3 49 3 50

LYON

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

RENNES

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

LILLE

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

MACON

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 22 4 23 4 24 4 25 4 25 4 26 4 27

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 38 4 39 4 40 4 41 4 42 4 42 4 43

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 12 4 13 4 14 4 14 4 15 4 16 4 17

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 20 4 21 4 22 4 22 4 23 4 24 4 25

METZ

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

MULHOUSE IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

VALENCE

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

BEZIERS

IMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN IKINDI AKŞAM YATSI K. SAATI

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

4 02 4 03 4 04 4 05 4 06 4 07 4 08

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

3 27 3 28 3 30 3 31 3 33 3 34 3 36

05.07.2013 06.07.2013 07.07.2013 08.07.2013 09.07.2013 10.07.2013 11.07.2013

3 50 3 52 3 53 3 54 3 55 3 57 3 58

5 49 5 50 5 50 5 51 5 52 5 53 5 54

5 29 5 29 5 30 5 31 5 32 5 33 5 34

5 52 5 53 5 54 5 55 5 55 5 56 5 57

5 32 5 33 5 34 5 35 5 36 5 37 5 38

14 02 14 02 14 03 14 03 14 03 14 03 14 03

13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41 13 41

13 52 13 52 13 53 13 53 13 53 13 53 13 53

13 47 13 47 13 47 13 47 13 48 13 48 13 48

18 15 18 15 18 15 18 15 18 15 18 15 18 15

17 53 17 53 17 53 17 53 17 53 17 53 17 53

17 59 17 59 17 59 17 59 17 59 17 59 17 59

18 01 18 01 18 01 18 00 18 00 18 00 18 00

22 03 22 03 22 02 22 02 22 01 22 01 22 00

21 40 21 40 21 39 21 39 21 38 21 38 21 37

21 49 21 49 21 48 21 48 21 47 21 46 21 46

23 23 23 23 23 22 23 22 23 21 23 21 23 20

23 00 23 00 22 59 22 59 22 58 22 58 22 57

23 09 23 09 23 08 23 08 23 07 23 06 23 06

11 30 11 30 11 30 11 29 11 29 11 29 11 29

11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 11 28

11 30 11 30 11 30 11 30 11 29 11 29 11 29

11 30 11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 11 28

4 04 4 05 4 06 4 06 4 07 4 08 4 09

6 17 6 18 6 19 6 20 6 20 6 21 6 22

5 46 5 47 5 48 5 49 5 49 5 50 5 51

6 08 6 09 6 10 6 11 6 12 6 12 6 13

5 34 5 35 5 36 5 36 5 37 5 38 5 39

14 14 14 14 14 14 14 14 14 15 14 15 14 15

13 47 13 47 13 47 13 48 13 48 13 48 13 48

14 18 14 18 14 19 14 19 14 19 14 19 14 19

13 42 13 42 13 43 13 43 13 43 13 43 13 43

18 19 18 19 18 19 18 19 18 19 18 19 18 19

17 55 17 55 17 55 17 55 17 54 17 54 17 54

18 30 18 30 18 30 18 30 18 30 18 30 18 30

17 53 17 53 17 53 17 53 17 53 17 53 17 53

21 58 21 58 21 57 21 57 21 57 21 56 21 56

21 35 21 35 21 35 21 34 21 34 21 33 21 33

22 16 22 16 22 15 22 15 22 14 22 14 22 13

21 38 21 38 21 38 21 37 21 37 21 36 21 35

23 55 23 56 23 56 23 56 23 56 23 56 23 57

22 55 22 55 22 55 22 54 22 54 22 53 22 53

23 36 23 36 23 35 23 35 23 34 23 34 23 33

22 58 22 58 22 58 22 57 22 57 22 56 22 55

11 31 11 31 11 31 11 30 11 30 11 30 11 29

11 30 11 30 11 30 11 30 11 29 11 29 11 29

11 30 11 30 11 29 11 29 11 29 11 29 11 28

5 55 5 56 5 57 5 57 5 58 5 59 6 00

6 06 6 07 6 08 6 08 6 09 6 10 6 11

5 37 5 38 5 39 5 40 5 41 5 42 5 43

5 55 5 56 5 57 5 57 5 58 5 59 6 00

14 04 14 04 14 04 14 04 14 05 14 05 14 05

14 07 14 07 14 07 14 07 14 07 14 07 14 08

13 59 14 00 14 00 14 00 14 00 14 00 14 00

13 52 13 52 13 52 13 53 13 53 13 53 13 53

18 15 18 15 18 15 18 15 18 15 18 15 18 15

18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14 18 14

18 16 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16 18 16

17 58 17 58 17 58 17 58 17 58 17 58 17 57

22 01 22 00 22 00 21 59 21 59 21 58 21 58

21 55 21 54 21 54 21 53 21 53 21 52 21 52

22 09 22 09 22 08 22 07 22 07 22 06 22 05

21 37 21 36 21 36 21 35 21 35 21 35 21 34

23 21 23 20 23 20 23 19 23 19 23 18 23 18

23 15 23 14 23 14 23 13 23 13 23 12 23 12

23 24 23 24 23 24 23 23 23 23 23 22 23 22

23 33 23 34 23 34 23 34 23 34 23 34 23 35

11 30 11 30 11 30 11 30 11 29 11 29 11 29

11 31 11 31 11 30 11 30 11 30 11 29 11 29

11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 11 29 11 28

11 31 11 30 11 30 11 30 11 30 11 29 11 29

5 58 5 59 6 00 6 01 6 02 6 03 6 03

5 59 6 00 6 01 6 01 6 02 6 03 6 04

5 50 5 51 5 52 5 52 5 53 5 54 5 55

6 08 6 08 6 09 6 10 6 11 6 11 6 12

14 13 14 13 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14

13 50 13 50 13 50 13 51 13 51 13 51 13 51

13 52 13 52 13 53 13 53 13 53 13 53 13 53

13 59 13 59 13 59 13 59 13 59 14 00 14 00

18 27 18 27 18 27 18 27 18 27 18 27 18 26

17 52 17 52 17 52 17 52 17 52 17 52 17 52

18 01 18 01 18 01 18 01 18 00 18 00 18 00

18 01 18 01 18 01 18 01 18 01 18 01 18 01

22 16 22 15 22 15 22 14 22 13 22 13 22 12

21 29 21 28 21 28 21 28 21 27 21 27 21 26

21 42 21 42 21 42 21 41 21 41 21 40 21 39

21 37 21 37 21 37 21 36 21 36 21 36 21 35

23 34 23 35 23 35 23 34 23 33 23 33 23 32

23 30 23 29 23 28 23 27 23 27 23 26 23 25

23 02 23 02 23 02 23 01 23 01 23 00 22 59

23 39 23 38 23 38 23 37 23 36 23 35 23 34

11 30 11 30 11 30 11 29 11 29 11 29 11 29

11 31 11 31 11 31 11 30 11 30 11 30 11 29

11 30 11 30 11 30 11 30 11 29 11 29 11 29

11 31 11 31 11 31 11 30 11 30 11 30 11 29

Çengel bulmaca

21 BULMACA

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Bağıntılılık

Yatıştırma

Yapı

Üstteki sanatçı

Tiyatro edebiyatı

Milli Eğitim (kısa)

Erkek keçi

Eskiden lise derecesindeki okul

Gönül eri

Ölen birine söylenen ezgi

Hazır (halka ağzı)

Sedir biçiminde kanepe

Alüminyumun simgesi

Küçük bitkilere verilen genel ad

Alttaki sanatçı

Cetvel türü Küçük yapı örneği

ÖZDEMİR ERDOĞAN

Kısa hikâye

Yarış kayığı türü

Ayıplama

Negatif elektrot

Boğaz, gırtlak

Misket limonu

Kendini beğenmiş, sevimsiz

Açıkgöz

Bir tür yumuşak peynir

Hint prensi

Geçirimsiz yağlı toprak

Bir şeyin elden ele geçmesi

Bir nota

Güreşte bir oyun

Küçük

Dokuma tezgâhında ipliği ayarlayan tarak

Hamle 10

Zırnık denilen zehir

Lâhza Bitkisel ilâçlarla tedavi etmek

Pazar

Azık

At üretme çiftliği

Savaş

Denge

Radyumun simgesi

Pozitif elektrot

Kesici bir alet

“… Demirer” (komedyen)

İkiyüzlülük

İçten, yürekten, samimi

Güçlü, dayanıklı

Vantilâtör

“Özdemir …” (şair)

Sosyolojide boy, kabile

Bir arazi ölçüsü

Mektup Acıbadem ağacı

Gelenek

Avuç içi

Lübnan’ın Yapıştırıcı plâka işareti bir madde Elbise diken kimse

Suudi Arabistan’ın plâka işareti

Balıkların Karadeniz’den Akdeniz’e göçmesi Nakit

Bilinmeyen, geçmiş tarih

“Erkan …” (aktör)

Ucu yanık odun

Düzgün, düzenli

Amerikan pamuğu

Bir renk

Arzu, talep Kola geçirilen bağ, pazubent

Tekil birinci kişi adılı

Kulak yıkama, lavaj aleti

Bir sayı

Vücut yapısı

Maçın rakamlı sonucu

Kas teli

Ayak direme

Süslü tavan lâmbası Ülkemizin plâka işareti

GAZİANTEP KALESİ

Taşkın su

Bir organımız

Eski dilde aslan

Yabani hayvan vurma

Selenyumun simgesi

Şeker armudu

Taraftarı coşturan kimse

Recep ayında kesilen kurban

Sayı gösteren işaret

Tembellik, işsizlik

Bir nota

Sürdürme, devam ettirme

Gelir getiren mülkler Kâğıt üzerine çekilen resim

Azerbaycan’ın plâka işareti

Başlıca, asal “… Ören” (rahmetli işadamı)

Voleybolda, basketbolda her bölüm

Aile il ilgili

Demir oksitlenmesi

Bulanık resim

Harcanan kafa, beden gücü

Bir spor dalı

Erkek

Tabaklanmış ceylân derisi Takımada

4,5 litrelik ölçü birimi

Duman karası Ek çizgisi

Çıkrıkçı çarkı

Yoksul

Söz, lâf

Kiloamper (kısa)

Labada

İlkel su taşıtı

Fren yapma aleti

Mercek

El sıkışma

Ateş Müslümanlıkta bir mezhep Tropikal iklim meyvesi

Bir çeşit börülce

Askerler

Büyüme, gelişme

Kur’an’da bir sure

Bir savaş silâhı

Tutuşturucu çam kabuğu

Teniste bir vuruş biçimi

Kovma, çıkarma

Kalımlı olmayan, ölümlü

Gebre otu

Kurallara uygun

Elâzığ’ın eski adı

Canlı

Cep telefonu mesajı (kısa)

Üvey karşıtı Suçu bağışlama

Tütün sergisi Mütehassıs, kompetan

Tarikatın kurucusu

Bir sayı Eş, zevce

Siyah

Dünyamızın uydusu

Bir nota

Eski bir başlık

Nikelin simgesi

Bayındır duruma getirme

EROL EVGİN

Su Altı Taarruz (kısa)

Hantal, sakil

Kalın bükülmüş sicim

Engel

Güzel sanat

Taştan yapılan avcı kulübesi

Söz

Bir kan grubu İki yanı keskin büyük bıçak

Güney Afrika’nın plâka işareti

Peygamberimizin (sas) hayatını anlatan kitap

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Gereken ders

Bir sinir hastalığı

Tespihin başındaki uzun parça

İnce ve keskin ses

Süs köpeği türü

Metal

Dahi eki

Ortadaki tarihi yer

Kars’ın bir ilçesi

Televizyon

Gerçek

Gözleri görmeyen Doğan çocuğa kesilen kurban

Şifalı bir çay bitkisi

Serbest bırakma

Tonsuz beste Geniş başlı kısa çivi

Troit bezi hastalığı

Elektrokardiyografi (kısa)

Kalıtımın ana maddesi

Büyük zoka

Çopur yüzlü kimse

Kirlilik izi Oyuncunun yaptığı

Ev işlerinde becerikli kadın

Ağaçlıklı geniş yol

Türk Eğitim Vakfı (kısa)

Dantel, nakış ipliği yumağı

Acı, üzüntü ünlemi

ABD Uzay Üssü

22 BULMACA Bir spor kulübümüz Üstteki teknik direktör

Söz dinleme, emre uyma

Sıhhat

Taşkın su

Bir renk

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

bulmaca

pazar

12 MAYIS 2013 PAZAR

İlk peygamber

Gitme, gidiş

Tonsuz beste

Taslak olarak yazma

Kur’an’da bir sure

Birdenbire Bilim

Hamam böceği

Şaşma ünlemi

Panama plâkası

Demir yolu

Bağlama mızrabı

Araç gereç, cihaz Kamufle etme

MUSTAFA DENİZLİ

Gerçeklik

Asya’da ırmak

Hiçbir zaman

Kısırlık, verimsizlik Üç, dört kollu halat

Yankı Sakat, hastalıklı

Alışmış, müptelâ

Üzüm çeşidi

Berilyumun simgesi

Taşıt kaldıracı

Sır saklayan

Asya’da çöl Dişi deve

Oto yarışı yapılan yol

Bir narenciye türü

Devletçe verilen fiyat

Boş, anlamsız söz

Küçük köy

Adalet

Peynir türü

Tanıtım etkinliği

Cetvel türü

Tespih taşı

Azeri çalgısı

İnce, uzun yarış kayığı

Derviş selamı

Yemek

Yapım

Boru sesi

Kâğıt tutturma çengeli

Yurtlandırma

Bir iç giysisi

Yazı sanatı

Gelecek

Sahip Zaviye

Halk dilinde banın kız kardeşi

Kur’an’da bir sure

Feza

Vazife

Mitolojik çalgı

Altının Latince adı

Güreşte bir oyun

Kalp, yürek

Sakarya’nın ilçesi

Güç, derman

Yemek

Özlem

Şafak vakti

Güvenilir Karagöz oynatılan kahve (eski) İtalya’da eğri kule

Yabancı

Cet

Görevi yerine getirme

Bir nota

Longplay (kısa) Ağabey (halk ağzı)

Kötü Ödün verme

İç hastalıkları Tarlayı sürüp dinlenmeye bırakma

At yavrusu Tepeden tırnağa sağlık kontrolü

Alttaki teknik direktör

YILMAZ VURAL

Şaşma ünlemi

Yumurtanın bir bölümü

Yerinme

Uzaklık anlatır

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Bir nota

Zıtlık, terslik

İtalya’da yanardağ

Hatıra

Notada durak işareti

Debdebe, heybet

Gereksinim Vilâyet

Karınca yuvası

El ustalığı isteyen işler

Ceylân

İlkel su taşıtı

Temiz, namuslu

Arnavutluk’un plâka işareti

Ağabey (halk ağzı)

Duruk, hareketsiz

Tembih sözü

Güney Afrika plâkası

Tahta bal teknesi

Selenyumun simgesi

Başarıya götüren sistem

İspanya Bask örgütü

Asalak bir hayvan

Temel ağırlık birimi

Litre (kısa)

Normal olmayan Gazetecilikte haber kaçırma Bal özü

İşaret

Bel kayışı

Voleybolda vuruş biçimi Durmadan, sürekli olarak

Açık havadaki kuru soğuk

Şimendifer

Tedavi etmek

Ülkemizin KKTC’nin bir bölümü başkenti

Nakışlı ipek kumaş

Çek Cumhuriyeti başkenti Afrika’da yaşayan antilop türü

Uçak, gemi yolu Üst’ün emrinde olan

Alay, istihza

O T O M A T

ZOR

ORTA

D İ Z E L

‹ÇE DO⁄RU

I S I D A M

1-11 Çanakkale Savaşları’nın bir cephesi 12-13 Duman kiri 14-16 “Baba …” (Aile ocağı) 17-22 Kocaman, iri 2327 Saf, arı 28-33 Şah İsmail’in şiirlerinde kullandığı dağ sırası 40-45 Brülör 46-51 Cüzamlı kimse 52-57 “… Cumalı” (yazar) 58-63 Yağmur 64-68 İsviçre’de bir göl 69-74 Japonya’nın eski adı 75-78 Kesici bir silah 79-84 Bir kavun türü 85-90 Değer, bedel 91-95 Etik 96-97 Bir binek hayvanı 98-100 Bir kadın giysisi

DIﬁA DO⁄RU 100-93 Bir meyve 92-88 Mühürlü yüzük 87-82 Suyla temizleme 81-76 Bağ ve bahçelerde, evlek denilen set biçiminde birbirinden ayrılmış toprak parçası 75-72

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

ÇOK ZOR

mahlas 34-39 Konya, Niğde, Mersin illerine yayılmış bir

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki KEMER sözcü€ününü son basamaktaki NADİM sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

KEMER

Basket atılan yer 71-67 Yelken indirme 66-61 Bir rüzgar türü 60-55 Atlastaki yeryüzü şekilleri 54-49 Yaşarken iyilik yapanların, günahsızların ahirette gide-

T‹R EK

cekleri yer 48-43 Samsun ilçesi 42-37 Bileği taşı 36Öğrenim 24-20 Yaban armudu 19-15 Cümlebilgisi, sentaks 14-11 Tuskak 10-7 Aletler 6-4 Sergen 3-1 Valide

NADİM

ÖR N

31 Doğu Karadeniz’de kuru fasulyeye verilen ad 30-25

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AC AY EM ET ES KT ME NA NE OM PA RU TU ÜN ÜS VE 3 HARFLİ ANİ AYI CAM DUT EDA ETİ LAM LOK LÜP MOL OLE ONA PAY PES TEZ ULU UMU YAD 4 HARFLİ ANNE ARAL AŞIK ATEL ATEŞ ENİS ESAS FARK LAİK MUDİ

NURİ OLEY OPAL PARA RENK RİNA RÜYA TAKI TİRE YİNE ZATİ FAVA IRIP LAMA 5 HARFLİ AKKAN ASİDE AYLAK DİZEL ELEME ETENE İLETİ İMECE KORKU KOTAN KOPİL

OMACA OMEGA PAYAM TULUM TUTUM YAPIT 6 HARFLİ ALATAV ALENEN ATILIM ISIDAM İTİMAT OTOMAT OVALIK SENSEN SEYYİD TABAK YİYİCİ ZODYAK

23 SPOR

5 - 11 TEMMUZ 2013 ZAMAN FRANCE

Saint Etienne’li Kubilay Aktaş, Kasımpaşa’da Kasımpaşa’nın Saint Etienne’den transfer ettiği genç futbolcu Kubilay Aktaş, duygularını Zaman France’a anlattı. Kasımpaşa’ya transferini hayal bile edemediğini söyleyen futbolcu, Fransa’daki Türk gençlerine de “kendinize güvenin” çağrısında bulundu. FERHAN KÖSEOĞLU, YUNUS BILGIÇ PARIS Kasımpaşa, Fransa’nın St. Etienne takımından 18 yaşındaki gurbetçi futbolcu Kubilay Aktaş’ı renklerine bağladı. Kasımpaşa’dan yapılan açıklamada, Kubilay Aktaş’ın 4 yıllık sözleşme imzaladığı ve takımla antrenmanlara çıkmaya başladığı kaydedildi.

İLK HEDEFIM TAKIMDA YER EDINMEK Kasımpaşa’ya transferini Zaman France’a değerlendiren genç futbolcu, “Çok gurur verici bir durum. Birkaç ay önce kimse beni tanımıyordu. Yavaş yavaş inşallah daha da güzel yerlere geleceğime inanıyorum.” diye konuştu. Saint Etienne’de oynadığı sırada ve genç milli takım seçmelerinde Kasımpaşa’nın kendisini izlediğini kaydeden yıldız adayı futbolcu, “Kasımpaşa’ya transfer olacağımı hayal bile edemezdim.” ifadelerini kullandı. Fransa’da futbolculuk hayalleri kuran Türk gençlerine de seslenen Kubilay Aktaş “Kendilerine güvensinler, çalışsınlar, çalışma başarı getirir.” dedi. Süper lig maçlarında sahaya çıkacağı için

çok heyecanlı olduğunu söyleyen Kubilay, ilk hedefinin takımda yer edinmek olduğunu kaydetti. Genç futbolcu takım olarak da önce lig, sonra da Avrupa’da başarılı olmak istediğini söyledi. Saint Etienne’in 18 yaşındaki genç futbolcusu Kubilay Aktaş Kasımpaşa ile 4 yıllık sözleşme imzaladı.

KAHVEDE GEÇIRDIĞIMIZ VAKTI ÇOCUĞUMUZA AYIRALIM Genç futbolcunun babası Tahsin Aktaş da oğlunun başarısındaki en önemi payın manevi inancı olduğunu kaydederek “Oğlum 16 yaşından beri 5 vakit namazını kılıyor. Manevi inancı olmayan kendisini güçlü hissetmesin.” diye konuştu. 12 senedir çocuğunun hiçbir idmanını kaçırmadığını kaydeden Tahsin Aktaş, “Kahvede geçireceğimiz vakitleri çocuğumuza ayıralım. Ben 350 km uzaktan gelip çocuğumu Lyon’a idmana götürürdüm” vurgusunda bulundu. Futbola Fransa’nın Olimpique Lyon takımının altyapısında başlayan Kubilay, geçen sezon St. Etienne ve 19 Yaş Altı Milli Takım’ın formasını giydi. Kubilay, Kasımpaşa’nın Ryan Donk, Ryan Babel ve Sanharib Malki’den sonra bu sezon dördüncü transferi oldu.

Halil Altıntop, Augsburg’la sözleşme imzaladı H

Trabzonspor ile yollarını ayıran Halil Altıntop’un yeni adresi tekrar Almanya 1. Ligi Bundesliga oldu. Tecrübeli oyuncunun FC Augsburg ile iki yıllık sözleşme imzaladığı açıklandı. Son iki sezon Trabzonspor’da oynadıktan sonra geçtiğimiz günlerde bordo - mavili ekiple sözleşmesini fesheden Halil Altıntop, tekrar Almanya’ya döndü. Daha önce Kaiserslautern, Schalke ve Eintracht Frankfurt gibi kulüplerde forma giyen Halil, FC Augsburg ile 2015 yılına kadar sürecek olan iki yıllık sözleşme imzaladı. Anlaşmayı resmi sitesinden duyuran Augsburg, Halil’in 7 numaralı formayı giyeceği ve Augsburg’un Ruhpolding’te yaptığı kampa dahil olacağını açıkladı.

FRANSA’DA ET’TE ÖNCÜ MARKA

Belhanda’nın yeni takımı belli oldu H Fenerbahçe’nin devre arasında kadroya katmak için ciddi bir mesafe kat ettiği, ancak yüksek bonservis nedeniyle transferini gerçekleştiremediği Montpellier forması giyen Younes Belhanda’nın yeni takımı belli oldu. Faslı oyuncu bir süredir görüşmelerde bulunduğu Dinamo Kiev ile anlaşmaya vardı. Ukrayna ekibinin Zenit ile

oynadığı hazırlık maçında tribünlerde bulunan yetenekli oyuncu, diğer transferler Mbokani ve Lens ile birlikte basına da takdim edildi. Fransa Ligue 1’de gösterdiği performans ile Avrupa’dan birçok takımın listesinde yer alan Belhanda’nın transferinin detaylarının da yakın bir zamanda resmi olarak açıklanması bekleniyor

Fransa Genelinde Kasap, Market ve Üreticilere Helâl Et Servisimiz Vardir.

İLAN T.C. EREĞLİ 2. ASLİYE HUKUK MAHKEMESİ (AİLE MAHKEMESİ SIFATIYLA)NDEN / BAŞKANLIĞINDAN ESAS NO : 2010/703 Esas Davacý Nurcan Þen vekili tarafýndan davalý Ahmet Peker Mirasçýlarý Fatma Peker, Kevser Peker, Sibel Peker, Ayten Peker Ýbrahim Eren Peker, .Ýsmail Ege Peker aleyhine mahkememize açýlan babalýk davasýnda verilen ara kararý uyarýnca ; Davalý Ayten Peker'in Fransa 'da yaþadýðý ayrýca açýk adresini bilen herhangi bir kiþinin bulunmadýðý, gerekli adres araþtýrmalarýnýn da yapýldýðý ancak yapýlan araþtýrmalara raðmen davalý Ayten'e duruþma gününü bildirir dava dilekçesi ekli davetiyenin teblið edilmemesi sebebi ile dava dilekçesinin ve duruþma gününün ilanen tebliðine karar verilmiþtir. Duruþma Günü: 10.09.2013 günü saat: 08:40’da duruþmada bizzat hazýr bulunmanýz, veya kendinizi bir vekille temsil ettirmeniz, Aksi taktirde H.U.M.K.'nun 3156 sayýlý yasa ile deðiþik 213/2 maddesi uyarýnca yargýlamaya yokluðunuzda devam olunacaðý hususu, Dava Dilekçesi ve duruþma günü yerine geçerli olmak üzere ilanen teblið olunur. B: 25055

S.A.R.L. F.F.F.D. 3 Rue Sophie Germain 26120 Malissard Tel: 04 75 60 81 50 Fax: 04 75 60 79 47 info@gortat-france.com

www.gortat-france.com

SOLDAN SA⁄A

1. 1923-2003 aras›nda yaflam›fl, “O A€ac›n Alt›”, “Saymad›n Kaç Y›l Oldu” gibi birçok eserin sahibi rahmetli bestecimiz (resimdeki) - Osmanl› ‹mpa2 ratorlu€unda donanmaya verilen ad. 2. Tirsi bal›€› - Yasama meclisi - S›k›nt›. 3. Kur'an alfabesinde bir harf - Bir tür gemici dü€ümü - Müzikte bir notan›n yar›m ses kal›nlaflaca€›n› belirten iflaret - Cuma namaz›ndan ön3 ZAMAN ce ya da cenaze oldu5€u-nu11 duTEMMUZ yurmak için mi2013 nareden oku nan dua. 4. FRANCE Omurgay› oluflturan kemiklerden her biri - Denklik, müsavat - Barbunyaya benzer bir bal›k. 5. Klavyeli bir çalg› - Lantan›n simgesi - Anlay›fls›z anlam›n4 da yerel sözcük. 6. Beyaz - Uydu yay›nlardan biri (k›sa) - Yüz metre karelik arazi ölçüsü - Geminin içinde en alt bölüm - Bir tak›m›n gözde oyuncusu. 7. Bafl›na geldi€i sözcü€e “kendi kendine” anlam› veren önek - Bayram 5 Görkem. 8. Anakaralardan biri - Kilometre (k›sa) - Pozitif elektrot. 9. Dalgal› ak›ml› elektrik motor veya dinamolar›nda hareketli bölüme verilen ad, döneç - Tüzük. 10. Etraf› su ile çevrili kara parças› - Kekli€in boynundaki 6 siyah halka - Buzda kaymakta kullan›lan çelik ayakkab›. 11. Ses bilgisi Bir ayg›t› harekete geçiren düzenek. 12. Satrançta özel bir hareket - Japon7 ya’da kullan›lm›fl eski bir hacim ölçüsü - Bir halk çalg›s› - Giysi kolu. 13. K›sa çorap - ‹sim - Bir vücut salg›s›. 14. Ö€ütülmüfl tah›l - Sual - Kar›n zar›. 15. Bundan böyle - Ölece€i. Kesin olan hastan›n doktorlar raporuyla ha8 yat›na son verilmesi - Evrensel al›c› kan grubu - Numara (k›sa). 16. Arzu, istek - Afl›r› olmama, ›l›ml›l›k - Küpeflte. 17. Deride oluflan çürük - Vaflak denilen hayvan›n küçük bir türü - Yaz› sanat› - Dikenli, sert pullu, k›sa ve 9 genifl, siyaha yak›n esmer bir bal›k. 18. Çare - Ekmek - Tutulan abl›klar›n canl› kalmas› için sandala yap›lan havuz - Borudan kol almay› sa€layan eklenti parças›. 19. Uzakl›k anlat›r - Kesim hayvanlar›na vurulan damga 10 Belge - Güzel sanat - Çekiflme, kavga. 20. Sara hastal›€›na verilen bir baflka ad - Kafl›nd›r›c› bir deri hastal›€› - Küçük m›zrak.

24 SPOR

Michal Kadlec: Fenerbahçe’ye geldiğim için pişman değilim

Beşiktaş’ta transfer listesinin ilk sırasında Brezilyalı futbolcu Ronaldinho yer alıyor.

pazar

9 13 10

14bulmaca 15 716 8

17 18 19 20

ÇÖZÜMLER Bağıntılılık

YUKARIDAN AﬁA⁄IYA

Yatıştırma

Üstteki sanatçı

ka ad - Kaﬂ›nd›r›c› bir deri hastal›€› - Küçük m›zrak.

Yapı

Tiyatro edebiyatı

Zırnık denilen zehir

Erkek keçi

Milli Eğitim (kısa)

Ö Z D 11 E M

YUKARIDAN AﬁA⁄IYA

Gönül eri

Ölen birine söylenen ezgi

Eskiden lise derecesindeki okul

Hazır (halka ağzı)

Sedir biçiminde kanepe

Küçük bitkilere verilen genel ad

Alüminyumun simgesi

A R S E N

A T

Cetvel türü

R E R D O Ğ A N Hamle

Dokuma tezgâhında ipliği ayarlayan tarak

Lübnan’ın plâka işareti

Yapıştırıcı bir madde

YUSUF NALKES

YUSUF N

Alttaki sanatçı

T E

Küçük yapı örneği

ÖZDEMİR ERDOĞAN

Güreşte bir oyun

Kısa hikâye

Yarış kayığı türü

Ayıplama

Negatif elektrot

Boğaz, gırtlak

Misket limonu

Kendini beğenmiş, sevimsiz

Açıkgöz

Bir tür yumuşak peynir

Hint prensi

Geçirimsiz yağlı toprak

Bir şeyin elden ele geçmesi

Bir nota

Küçük

ilimiz 1. Bir ilimiz - Cennet ile Cehennem aras›nda bir yer - Tah›l.1.2.BirKa tego- Cen ri, net ile Cehennem aras›nda bir yer - Tah›l. 2. Kategori, zümre - Amiral yetkisiyle görevli deniz subay› - Mektup - SatrançtaUbir tafl. F A K A N E K D O T K A N O zümre - Amiral yetkisiyle görevli deniz subay› - Mektup - Satranç tafl. 3. Yuta varbir lak ve fliflkin ekmek 12- Kaz›kl›humma hastal›€› - Berrak. 4. Ak›l - 12 T L İ M K K İ L Deniz 4. yoluy la yap›-lan bir tür tafl›mac›l›k - Kareli kumafl - Kütahya'n›n birİil- M İ K 3. Yuvarlak ve fliflkin ekmek - Kaz›kl›humma hastal›€› - Berrak. Ak›l si. 5. Tuzak - Meyvelerde çekirdek ile deri aras›nda kalan bölümU- GeYlir A 13 N I K R E A L A V E R E Deniz yoluyla yap›lan bir tür tafl›mac›l›k - Kareli kumafl - Kütah-çeya'n›n bir il pazar bulmaca Garson yard›mc›s› - Çocuk sahibi kad›n. 6. Tiyatroda oyuncunun sözü karN A S A A N O T T E V çesi. 5. Tuzak - Meyvelerde çeFenerbahçe’nin kirdek ile deri aras›nda kalan bö lüm fl›s›n daki-neGe b›ralir k›rken söy leyece€i 4 son söz - Yaz›m, edeihtiyacımız biyat. 7. Çember E bi- olacak” 13 Bayern Leverkusen’den mildedi. çiminsö de,zü telkar den ya M A K C A N R O L E - Garson yard›mc›s› - Çocuk sahibi kad›n. 6. Tiyatroda oyuncunun - p›lm›fl, torbaya benzer bal›k a€› - Duvar sedefi Ode deTni- A 14 len, Akdeniz' de yetiflen bir bit3 ki -yıllığına U€rafl - Voltamper (k›sa). 8. S›€ sularda500sözbin Euro ödeyerek K li bal›k -STahsisat. N C T E R Z İ fl›s›ndakine b›rak›rken söyleyeyon ce€i son - Yaz›m, edebonservis biyat. 7.kiÇem kayal›kber lar›nbi di-binde yaflayan küçük, renk 9. Ölçüt - De- H A M A R A T DÜRÜSTÇE renklerine Kadlec, Fenerbahçe’nin €ifl 10.ni Ya-ban c› - Lit re (k›sa)M- BirUrenkH- AfA rika' dR a ›rmak. 15K A V İ çiminde, telden yap›lm›fl, torbaya benbağladığı zer bal›k a€› -Michal Duvar sede fitokufl. de de E 11. B Ufak, EYAKLAŞTILAR A S A F K L A N 14 yü bitmemifl çocuk - Bir ba€laç. 12. Tekaüt - Gürbüz kundak çocu€u. 13. len, Akdeniz'de yetiflenAvrupa’dan bir bitki - U€rafl - Vol tamper (k› sa). 8. tü S›€ sulardailgili - r› - ‹ki tarlakonuştu. A - Ki TfliFenerbahçe’ye A 14.VÖ€ren A cileSre Y A A Y A Asürecinde N A N E Kadlec’in M transferi men edilmesiyle Havadaki su buha aras›ndaK ki s›n›r sel. BULMACA 2Alar›na 3 4 nu 5 - Pe 7İ N 8 A R9 A 10 D 11 12 E 13K G14 15 ki kayal›klar›n dibinde yaflaKARE yan küçük, renkli bal›k - Tahsisat. 9.ders Ölleçüt rinde-kiDe bil-gilerine, okul1 daki du rum göre verilen maLra - 6 16 P R A A E S N A Fenerbahçe’nin çok büyük birflinkulüp olduğunu söyle- Galatasaray’dan da teklif aldığı öne sürülüyordu. den - Bir türü 15 Asya ve Afrika'n›n tropikal bölgelerinde yaflayan, €ifl tokufl. 10. Yabanc› - Litre (k›sa) - Bir renk - Afrika'da ›rmak. 11.gitme Ufak, Alan›lan M O R U 2m boyun da, k›sa hor hayvan - Yar›flAatlar›Kn› İddiaları taA fl›makLta kul değerlendiren oyuncu A“Bu iddialar gerçeği Kadlec, birkun şeydakyok. Ceza kesin bilmi1tumlu birmi SA⁄A tüyü bitmemifl çocuk yen -SOL BirDAN ba€ laç. 12. “Yapacak Tekaüt - Gürbüz ço cu €u. 13. kapal› araç. 15. Bir spor dal› - EmreFhaz›rİ - Anahtar. 16.BRoman E ya'n›n N pla- 17 N E N E M A 1. 1923-2003 aras›nda yaflam›fl, “O A€ac›n Alt›”, “Saymad›n Kaç Y›l Oldu” Ben sadece Fenerbahçe’den teklif aldım” ka iflaren reti - şunu Gemi lerin söylemeliyim çekti€i suyu belirtmek için baflyansıtmıyor. ve arka k›sm›na ko. rinYargı süreci sürüyor. Havadaki su buhar› -yorum s›n ki s›n›r Kifli(resel. 14.Ancak gi‹ki bi birtar çokla eseara sa hibida rahmetli beste-cimiz simdeki) - Ö€ Osmanl› ci ‹mle pa-re S teflKhis veOtedaRvisi için dok S torlar A A Z A T nulan iflaretler - Ünlü2sa16 natç› - Hastal›€›n rator lu€unda nan ya vela rilen ad. 2. Tirre si ba - Yasnu amama mecra lisi-- Pe S›- derslerindeki bilgileriki ne, okul dadoki dumacezadan rum r›na gö vel›ri€›Fenerbahçe’ye len 18 Sarı-Lacivertli takımı tercih böyle bir ötürü oldukurulu taraf›ndan veritransfer len yaz›. 17. Film leTrin kül türN ve ifadelerini e€iAtim ama c›yla top- kullandı. A O L İ N A T T etme R k›nt›. 3. Kur'an alfabesinde bir harf - Bir tür gemici dü€ümü - Müzikte bir flinden gitme - Bir türü Asyar›m vesesAfkaril›n ka'n›n trobepilirkal bölgelerinlan de yafla d›€› koyan, run Asya'da dünyan›n en yüksek ülkesi - Nikelin simnotan›n yaiçin laflaca€›n›bir ten iflaret - Cuma na ma z›nvedan ön- du€u yer -Hatta şöyle anlattı: “Beni istediler. Son ğum en ufak pişmanlık duymadım. bunu Eta oluk L lar - nedenini Ş lik, İegoizm R - Tede A V S Ederece 3 ge si. 18. Tar la y› su la mak ta kul la n› lan tah Ben 2m boyunda, k›sa hortum birnazehay van Yayurr›fl lar›min›naretaden fl›mak tadua. kul4.laOmur n›lan ce yalu da ce oldu €unu-du makatiçin okunan 19 mizbun li€eyaafl› r›ben düfl 19. EflinA den bo flanÇ m›fl ya efli ölFmüflAkim KbaA dadoğru A Tdürüst İ R bir E şekilde A birse -yaklaşımla, olabildiğince gay› oluflturan kemik lerdengeçirmedim. biri - Denklik, müsavat - Bar yaFenerbahçe’nin - kün olan. aklımdan 17 kapal› araç. 15. Bir spor dal› - Emrebile haz›rher- Anah tar. 16. RoSadece man ya'n›n pla elekt rot- -- Ç›lg›n Roma imparatoru - Mentefle. 20. Su birikintilerinzer bir bal›k. 5. Klavyeli bir çalg› - Lantan›n simgesi - AnlaNe y›flga s›ztifan lam›n 4 yaflayan çok küçük baAl›k -M A P O Z A L İ T de ki ça l› l›k la r›n di bin de Tu gay la ko lor du ara s›n tekliflerini sundular. Dolayısıyla da kolayca anlaştık.” şeklinde konuştu. ka iflareti - Gemilerinşarısına çek ti€isözsu yu6. Be beyaz lirt- mek bafl da yerel cük.odaklandım” Uydu yaiçin y›nlardan birive(k›ar sa)ka - Yüzk›s metm› re na kareko lik 20 da de yeroyun alancubir lik - Saman y›€›n› - Te Hmiz,Anamus K lu. İ K A T E S E F E M E K D A ölçüç›sü-- Has Geminin de en bölüm göz nulan iflaretler - Ünlü ara sazinat tal›için €›n teflalthis ve -teBirdatavik›m›n si için dok torsu.lar 7. Bafl›na geldi€i sözcü€e “kendi kendine” anlam› veren önek - Bayram 5 18 K G A Z İ A N T E P K A L E S İ A R A L kurulu taraf›ndan verilen yaz›. 17.kara Film lebirin türreve(k›sa) e€i-tim top- Görkem. 8. Ana lardan ri - kül Kilomet Pozitifama elektc›y rot. la 9. Dal ERSUN YANAL’I TANIYORUM TARAFTARA IHTIYACIMIZ VAR ga l› ak›m l› elekt rik mo tor ve ya di na mo la r›n da ha re ket li bö lü me ve ri len ad, D İ G O R Y İ V T A R T U R A İ M A M E land›€› ve korundu€u yer - Asya'da dünyan›n en yüksek ülkesi - Nikelin simdöneç - futbolcu, Tüzük. 10. Etraf› su ile çevrili kaSaracoğlu ra parças› - Kekli€inStadı’ndaki boynundaki 6 muhteşem Michal yeni Çek Şükrü K A E F E Kadlec, L E K Fenerbahçe’nin S A L S M Steknik K direktöE T gesi. 18. Tarlay› sulamak n›dalankaytah oluk larçe-likBen izmbilgi-siTe- siyahtahalkul ka -la Buz makta ta kul lan›lan ayaklik, kab›. ego 11. Ses 19 ÇÖZÜMLER SUDOKU ÇÖZÜMLER‹ Bir ay g› t› ha re ke te ge çi ren dü ze nek. 12. Sat ranç ta özel bir ha re ket Ja pon rü Ersun Yanal’ı tanıdığını ifade etti. Başarılı oyuncu B A L A T A E R A T N E M A atmosfer olduğunu mizli€e afl›r› düflkün olan. 19. Eflinhakkında den boflanm›flbilgisi ya da efli ölmüfl kimseda - dile getirerek, 7 ya’da kullan›lm›fl eski bir hacim ölçüsü - Bir halk çalg›s› - Giysi kolu. 13. Negatif elektrot - Ç›lg›n Ro ma im pa ra to ru Men te fle. 20. Su bi ri kin ti le rin O D K A V L O B T A R T “Kendisi hakkında bir şeyler biliyorum. Manisaspor’u K› sa ço rap ‹sim Bir vü cut sal g› s›. 14. Ö€ü tül müfl ta h›l Su al Ka r›n za “Taraftarın desteğine çok ihtiyacımız var. Onların İ T B T İ A A O r›. 15. dan böy le - kü Ölece €i. Ke n›nla dokko torlor lar ra poruy la s›n ha- deki çal›l›klar›n dibinde yaBun flayan çok çük basinl›kolan- has Tutagay du ara Aİ RNE E İ AL N İ TK E K A N İ Ş İ Z Dgüç E HM olur. R çalıştırdığı DF O Ğ 20 dönemlerde arkadaşlarım Meduna ve Za8Ö bir coşkusunu almamız yat›na son verilmesi -arkamıza Evrensel al›c› kan gru bu - Numara (k›elbette sa). 16. Arzu, itici da yer alan birlik - Saman - ma, Temiz, A R S E N N İ K S AA T RI LA I M E R L A Z İ Z Ö Z istek - y› Afl›€› r› n› olma ›l›ml›l›kna - mus Küpefllu. te. 17. Deride oluflan çürük - Vaflak

Lâhza

Acı, üzüntü ünlemi

ABD Uzay Üssü

Pozitif elektrot

Kesici bir alet

“… Demirer” (komedyen)

Türk Eğitim Vakfı (kısa) Kirlilik izi

Oyuncunun yaptığı

“Erkan …” (aktör)

İçten, yürekten, samimi

İkiyüzlülük

Dantel, nakış ipliği yumağı Savaş

Pazar

Azık

At üretme çiftliği

Radyumun simgesi

Ev işlerinde becerikli kadın

Denge

Elbise diken kimse

Suudi Arabistan’ın plâka işareti

Ucu yanık odun

Mektup

Acıbadem ağacı

Gelenek

Avuç içi

Ağaçlıklı geniş yol

Sosyolojide boy, kabile

Bir arazi ölçüsü

Balıkların Karadeniz’den Akdeniz’e göçmesi Nakit

Düzgün, düzenli

Amerikan pamuğu

Bilinmeyen, geçmiş tarih

Bir renk

Vücut yapısı

Kas teli

Serbest bırakma

Ayak direme

Süslü tavan lâmbası

Tonsuz beste

Geniş başlı kısa çivi

Ülkemizin plâka işareti

GAZİANTEP KALESİ

Taşkın su

Bir organımız

Eski dilde aslan

Yabani hayvan vurma

Selenyumun simgesi

Şeker armudu

Taraftarı coşturan kimse

Recep ayında kesilen kurban

Sayı gösteren işaret

Tembellik, işsizlik

Bir nota

Sürdürme, devam ettirme

Gelir getiren mülkler

Gözleri görmeyen Doğan çocuğa kesilen kurban

Kâğıt üzerine çekilen resim

Azerbaycan’ın plâka işareti

Başlıca, asal

“… Ören” (rahmetli işadamı)

Tiyatro edebiyatı

Demir oksitlenmesi

Bir spor dalı

Erkek

Dahi eki

Tabaklanmış ceylân derisi

Ortadaki tarihi yer

Takımada Duman karası

Kiloamper (kısa)

Labada

Fren yapma aleti

Mercek

Çıkrıkçı çarkı

Yoksul

Söz, lâf

Milli Eğitim (kısa)

İlkel su taşıtı

Askerler

Büyüme, gelişme

Kur’an’da bir sure

Bir savaş silâhı

Hazır (halka ağzı)

Sedir biçiminde kanepe

Kovma, çıkarma

Alttaki sanatçıSüs köpeği

Taştan yapılan avcı kulübesi

türü Söz

Küçük yapı örneği

Elâzığ’ın eski adı

Hamle

Engel

Güzel sanat

Kurallara uygun

Gebre otu

Küçük bitkilere verilen genel ad

Alüminyumun simgesi

Cep telefonu mesajı (kısa)

İnce ve keskin ses

Teniste bir vuruş biçimi

Kalımlı olmaÖlen birine yan, ölümlü söylenen ezgi

Cetvel türü

Bir sinir hastalığı

Bir çeşit börülce

El sıkışma

Eskiden lise derecesindeki okul

Gönül eri

Tespihin başındaki uzun parça

Ek çizgisi

Tutuşturucu çam kabuğu

Ateş Müslümanlıkta bir Tropikal iklim mezhep meyvesi Erkek keçi Yapı

Zırnık denilen zehir

Harcanan kafa, beden gücü

4,5 litrelik ölçü birimi

Yatıştırma

Üstteki sanatçı

Bulanık resim

Televizyon

Voleybolda, basketbolda her bölüm

Aile il ilgili

Kars’ın bir ilçesi

Üvey karşıtı

Dokuma tezgâhında ipliği ayarlayan tarak

Dünyamızın uydusu

Ağaçlıklı geniş yol

Alüminyumun simgesi

Tekil birinci Küçük kişi adılı

pazubent

Bir sayı

Maçın rakamlı sonucu

Küçük yapı örneği

Eski dilde aslan

Şeker armudu

Taraftarı coşturan kimse

Bir nota

Yarış kayığı türü

Hint prensi

Bir şeyin elden ele geçmesi

Bir nota

Geçirimsiz yağlı toprak

Aile il ilgili

Ortadaki tarihi yer

Kars’ın bir ilçesi

G A Z Ek çizgisi

G O R

K A

Labada Mercek

Yoksul

Bir sinir hastalığı Canlı

S A R

M A D E N Nikelin simgesi Siyah

Kalın bükülmüş sicim Dünyamızın uydusu

K A R A Peygamberimizin (sas) hayatını anlatan kitap

İ Hantal, sakil Tarikatın kurucusu

Bayındır duruma getirme

A N T E

Askerler

Yapı

Erkek keçi

Milli Eğitim (kısa)

Gönül eri

Sİ

Dantel, nakış ipliği yumağı Savaş

Azık

Küçük köy

M İ

Kendini beğenmiş, sevimsiz

U Y A Kovma,N

Büyüme, gelişme

Misket limonu

Lİnce ve İ M

İlk peygamber

N E M A

Bir savaş silâhı

çıkarma ABD Uzay Üssü Acı, üzüntü ünlemiKurallara Kesici bir alet uygun

Bir nota

keskin Bir sesşeyin

R E

T A AS AR N

elden ele geçmesi

At üretme çiftliği

Radyumun simgesi

İkiyüzlülük

Ev işlerinde becerikli kadın

Denge

Lâhza

Pozitif elektrot

“… Demirer” (komedyen)

K A B A Ağaçlıklı geniş yol

P A R A

Çopur yüzlü kimse

Mütehassıs,

Şimendifer

Tedavi etmek

Voleybolda vuruş biçimi

D P İ AS

verilen fiyat

Üç, dört kollu halat Uçak, gemi yolu

O T A Bir narenciye türü Litre (kısa)

L Selenyumun simgesi Kâğıt tutturma çengeli

Başarıya götüren sistem

Halk dilinde banın kız kardeşi

Cetvel türü Azeri çalgısı

Geçirimsiz yağlı toprak

İnce, uzun yarış kayığı

K İ K

T E V

Kirlilik izi

Sakarya’nın ilçesi

E R E

Türk Eğitim Vakfı (kısa)

Temiz, namuslu

Duruk, hareketsiz

H A K

E M E T İ

N O T Feza

Zaviye

Tespih taşı

A L A V Derviş selamı

Sahip

Dokuma tezgâhında ipliği ayarlayan tarak

Adalet

Tanıtım etkinliği

Kur’an’da bir sure Vazife

S T A

Yemek Şafak vakti

A Ş İtalya’da yanardağ

A S R

Yabancı

Tembih sözü

Karınca yuvası

Büyük zoka

Tekil birinci Kola geçirilen bağ, kişi adılı pazubent Bir sayı

Maçın rakamlı sonucu

S K O R

Tonsuz beste

El ustalığı isteyen işler Vantilâtör

Mektup

Güney Afrika’nın plâka işareti

Z A

GAZİANTEP KALESİ

Eski dilde aslan

Yabani hayvan vurma

Şeker armudu

Taraftarı coşturan kimse

Recep ayında kesilen kurban

Gözleri görmeyen Doğan çocuğa kesilen kurban

Söz Kars’ın bir dinleme, ilçesi emre uyma

Taşkın su

K İ

Gelir getiren mülkler

A M A İ

İlk

G A peygamber Z İ

Bir renk

Başlıca, asal

G O R

Tonsuz beste

Ek çizgisi

“… Ören” (rahmetli işadamı)

Yoksul

Aile il ilgili

AA İ

Voleybolda, basketbolda her bölüm

Televizyon

Demir oksitlenmesi

Bulanık resim Bir spor dalı

Harcanan kafa, beden gücü

Erkek

Çıkrıkçı çarkı Söz, lâf

Bilim

Labada

Fren yapma aleti

İlkel su taşıtı

Mercek

Müslüman-

Ateş

Bir çeşit börülce

El sıkışma

B A L A T A

Askerler

R E A L İ T E Tutuşturucu çam kabuğu

Kur’an’da bir sure

E Asya’da R A T ırmak Teniste bir Kısırlık,

yazma

T A R T U RAraç gereç, A

M U S KT A A FE FA EDL EE N İ S ZA LL İ K Kiloamper (kısa)

Kulak yıkama, lavaj aleti Vücut yapısı

Serbest bırakma

Büyüme, gelişme

Kovma, Cumhuriyeti çıkarma

Süslü tavan lâmbası

İnce ve keskin ses

Z A T Ülkemizin plâka işareti

N A T

YA VE

Taşkın su

Selenyumun simgesi

T R

S E

Sürdürme, devam ettirme

O Z A

Sayı gösteren işaret

Kİ

Tespihin başındaki uzun parça

Takımada Hamam

böceği Duman karası

Panama plâkası

Dahi eki Tabaklanmış ceylân derisi

Tembellik, işsizlik

D A A L

Şaşma ünlemi

Demir yolu

Bağlama mızrabı

İ M A M E

S A M SP

Kamufle etme

Güzel sanat

N Alay,Çek Eistihza M A

İ L İ Bir savaş silâhı

cihaz Cep telefonu mesajı (kısa)

Şifalı bir çay bitkisi

E N E M A

E M E K

Taslak N T Gitme, E gidişP K Kur’an’da A L Eolarak S bir sure

Birdenbire

M O R

Bir renk

A T Kâğıt üzerine çekilen resim

K A T

Ortadaki tarihi yerSıhhat 4,5 litrelik ölçü birimi

F A Azerbaycan’ın plâka işareti

Troit bezi hastalığı

ağacı

Düzgün, düzenli

Bir organımız

Bir nota

Tarlayı sürüp dinlenmeye bırakma

Yerinme

EROL EVGİN Acıbadem

Elektrokardiyografi (kısa)

A Ayak direme

Gereken ders

Geniş başlı kısa çivi

İç hastalıkları

Sosyolojide boy, kabile

Alttaki teknik direktör

Gelenek Su Altı

F E S

K A M A

Kas teli

Bir nota

Arnavutluk’un plâka işareti

kimse

Kalıtımın ana maddesi

Eski bir başlık

Bİki yanıbüyükE N keskin bıçak

Güney AfElbise diken rika plâkası

Suudi Arabistan’ın plâka işareti

Görevi yerine getirme

A N AY NI EL M M A Z V U R A L A N Taarruz (kısa) N A R A D N A E K G

Avuç içi

Bir kan grubu

Arzu, talep

Lübnan’ın Yapıştırıcı Cet plâka işareti bir madde

Hatıra

Bir arazi ölçüsü

A Y A

U Z M

Bir sayı

A L E

Oyuncunun yaptığı

Engel

A K RE A T T

S A R A K A

Nakışlı ipek kumaş

A K

A AK

Gitme, gidiş

Kur’an’da bir sure

Bilim

Karınca yuvası

NCet

işareti

İ L İ

Alay, istihza

Çek Cumhuriyeti başkenti

Kur’an’da bir sure

Taslak olarak yazma

Vazife

İç

Afrika’da yaşayan antilop türü Yankı

Azeri çalgısı

Şafak vakti

A S R

Hamam böceği

Şaşma ünlemi

Panama plâkası

Demir yolu

Tembih sözü Bağlama Görevi yerimızrabı

ne getirme

A D P AAR H A Tİ

Yerinme

A M L İ Selenyumun simgesi Kâğıt tutturma çengeli

T E

A Ş

Kamufle hastalıkları etme

L A

Cetvel türü

Yemek

KK Ö KR EY

Araç gereç, cihaz

Üzüm çeşidi

S T A T

Sakarya’nın ilçesi

KY İE K

S A R A K A

Z A N A A T İ M P A

Alttaki

Asya’da ırmak

Kısırlık, verimsizlik

Y O M A

Alttaki sanatçı

K A Ş A R

İçten, yürekten, samimi

Z H A

Duruk, hareketsiz

Bel kayışı

T A K

Sahip

A Ç I

Tespih taşı

etkinliği

Bir nota

isteyen işler

teknik T R E direktör N

Alışmış, müptelâ

Küçük yapı örneği

Negatif elektrot

“Özdemir …” (şair)

Y A

R A EK AF L İA K A

Amerikan pamuğu

Bilinmeyen,

C A N

Taştan yapılan avcı kulübesi

Ucu yanık odun

K A T A Vkompetan A S

Eş, zevce

geçmiş tarih Bir nota

“Erkan …” (aktör)

O T A M A K

Hatıra

türü

Litre (kısa)

Başarıya götüren sistem

EROL EVGİN

Zaviye

E M E T İ Temiz, namuslu

Birdenbire

Tonsuz beste

A M O ET

Bir K E Tnarenciye

SÖ AZ R Y A

F AdaletE S

Bir kan grubu

Güney Afrika plâkası

Tembellik,

Cetvel türü

Halk dilinde banın kız kardeşi

H AU

Tedavi etmek

Voleybolda vuruş biçimi

Engel

O R M A L

Güney Afrika’nınTanıtım plâka işareti

EişsizlikA L İ T E

A S T

Oto yarışı

Yarış kayığı türü

yumuşak peynir

Eski bir başlık

K A

Bir renk

S L AA

Tabaklanmış yapılan yol ceylân derisi Devletçe

T O L

Peynir türüBir tür

Hint prensi

Güçlü, dayanıklı

Balıkların Karadeniz’den Akdeniz’e göçmesi Nakit

H A K

Hiçbir

Hamle

Güreşte bir oyun

Ayıplama

Bitkisel ilâçlarla tedavi etmek

Pazar

A K Ç A

Gerçeklik

Sıhhat

Taşkın su

H RU O LA K KE Ö R E E L İ K Söz K A N İ Ş İ L AZ İ D A H İ L KElâzığ’ın S N H A M AÜvey karşıtı R A T C Z TA E R eski adı Suçu AM TütünU sergisiH EA RL E AB EZ İK AZ Vbağışlamaİ Ö A Z S AZ FA N KA AL TA N E S E F

İ M A R

İspanya Bask örgütü

Taştan yapılan avcı kulübesi

Su Altı Taarruz (kısa)

Feza

Söz dinleme, emre uyma

Sürdürme, devam ettirme

Dahi eki

Boş, anlamsız söz

Kısa hikâye

Süs köpeği türü

Gerçek

Bir spor kulübümüz

Alüminyumun simgesi

Bal özü

İA TN O EN AB L İ İ B R E T R O S M A N İ ﬁ‹FRE KEL‹ME EN L U ŞR İ U

Üstteki teknik direktör

Hiçbir zaman

Normal Küçük olmayan bitkilere Gazetecilikte verilen haber genel ad kaçırma

(halka ağzı)

Sedir biçiminde kanepe

O AL K TA M

Derviş selamı

Birdenbire

Gitme, gidiş

Bilim

Kur’an’da bir sure

Nakışlı ipek kumaş

E ASY EA ZF

Açık havadaki kuru soğuk İşaret

Asya’da ırmak Kısırlık, verimsizlik

İ L İ

Alay, istihza Çek Cumhuriyeti başkenti

Taslak olarak yazma Araç gereç, cihaz Kamufle etme

İtalya’da yanardağ Yabancı

Özlem Güvenilir

Şaşma ünlemi Demir yolu

S A R A K A

Afrika’da yaşayan antilop türü

Açık havadaki kuru soğuk

Yankı

İşaret

K A ANAGRAM

Bağlama mızrabı

Nakışlı ipek kumaş

Ağabey

Kötü

(halk ağzı) Devanın başı perhizdir.

K E M

Ödün verme

L İ PETEK Y EBULMACAİ V A Z Yumurtanın bir bölümü

Şaşma ünlemi

YILMAZ VURAL

Sakat, hastalıklı

Üzüm çeşidi

Berilyumun simgesi

Taşıt kaldıracı

Sır saklayan

Uzaklık anlatır

Gülünce Bilmem b

İ MU SÖZCÜK R CKEMER

KEN R SARMAL B

YAnafartala O

İÇE DOĞR

L –R Alaten

S H– A Kıymet

YUKARIDA U M Portakal – Aşağıd Harita –C Esir – Ala ka

Asya’da çöl Dişi deve

Asalak bir hayvan

Temel ağırlık birimi

Yemek

Tahta bal teknesi

Yapım

Boru sesi

Gelecek

Yurtlandırma

Bir iç giysisi

Yazı sanatı

Ağabey (halk ağzı)

Ceylân

Mitolojik çalgı

Altının Latince adı

Güreşte bir oyun

Notada durak işareti

Debdebe, heybet

Gereksinim

Vilâyet

Kalp, yürek

İlkel su taşıtı

Güç, derman

Özlem

Bir nota

Karagöz oynatılan kahve (eski) İtalya’da eğri kule

Longplay (kısa)

Kötü

Ağabey (halk ağzı)

Ödün verme

Şaşma ünlemi

Yumurtanın bir bölümü

YILMAZ VURAL

At yavrusu

Tepeden tırnağa sağlık kontrolü

Uzaklık anlatır

KARE BULMACA SOLDAN SA⁄A 1.Yusuf NalkeANAGRAM sen - Armada. BULMACA 2. Alosa - Parlamento - Bun. 3. Lam Kropi - Bemol - Sala. 4. Omur - Eﬂitlik - Tekir. 5. Epinet - La - Tanaka. Devanın başı perhizdir. 6. Ak - RTL - Ar - Sintine - As. 7. Oto - ‹d - Azamet. 8. Amerika - KM Anot. 9. Rotor - Statü. 10. Ada - Ala - Paten. 11. Fonetik - Makine. 12. Rok - To - Tar - Yen. 13. Soket - Ad - Ter. 14. Un - Soru - Periton. 15. PETEK BULMACA Badema - Ötanazi - AB - No. 16. Umu - ‹tidal - Parapet. 17. Bere - Üﬂek

T CCARC P

Zıtlık, terslik

Güvenilir

At yavrusu

SÖZCÜK T K O AG

Silopi. 3. Sinara. 4. Harita. 5. Attila. 6. Gazete. 7. Nergis. 8. N 1.Sansar. AGaflet. D9.2.Rahman. A S 10. Kimlik. T 11.AZahmet. Y 12. Mahrem. 13. Masura.

Tepeden tırnağa sağlık kontrolü

PETEK BU 1. Gaflet. R R A 9.U Sansar. 14. V Bunam L Bombay. 2 G R Abrama. E T 2

eğri kule

BULMACA E M ANAGRAM İ L P

Devanın b

OL M

14. Bunama. 15. Miktar. 16. Temdit. 17. Saddam. 18. Sarman. 19. Y K IE ML EMR A A ZL Vİ LU RB EA L Ç E K A 21.PNecati. 22.TZindan. A 23. Naklen. 24. Kobalt. 25. Bombay. 20. Bayram.SÖZCÜK KARETBULMACA AVI MSUDOKU A K A K ÇÖZÜMLER‹ L A M A K A N Abrama. 26. Cereme. 27. Tebriz. 28. Telaşe. 29. Patlak. 30. Amasra. SOLDAN SA⁄A İ M O N G R A M K E N E V SÖZCÜK AVI to - Bun. 3. Lam 1.YuAsufŞ NalİkeMsenA -LArmaT da.İ 2. Alosa - Par lamen S E gülüyor / Kendimi senden alamıyorum / Kropi - Be mol - Sala. 4. OmurA- Eflitlik - TeGülünce kir. 5. gözlerinin Epinet - içiLa - TaL na/ ka. G neler Üsöylüyor D yokÜki soramıyorum A N K T İ K A K A A H U Bilmem bakışların Cesaretim 6.S Ak - RTL - Ar -A Sin tine - As. 7. Oto - ‹d - Azamet. 8. Amerika - KM E A L T O Z A M E T E SÖZCÜK Anot. 9. RotorF- Sta tü. 10. Ada - Ala - Paten. 11. MERDİVENİ Fonetik - E Makine. R -12. U - NEDİM R - NADİMİ M T İ K İ L U A T S İ KEMER - KESERL- KESİR - NESİR NESİM Rok - To - Tar - Yen. 13. Soket - Ad - Ter. 14. Un - Soru - Periton. 15. H A S R E T R SARMAL BULMACA Badema T- Öta nazi - AB - No. 16. Umu - ‹tidal - Para pet.Ç17. Be İ re -GÜflekR A Ü E T N A A T U İÇE DOĞRU TL - Hat - ÇotiKra.E18.M Umar - Nan - Livar - TE. 19. Ta - En - Vesika - Ar Anafartalar – İs – Evi – Hantal – Halis – Hatayi – Bolkar – Yakmaç – M İ L P Ni za. 20. Tu ta rak Li ken Ni zek. Alaten – Necati – Rahmet – Leman – Yamato – Pala – Şamama – N R K G T E N İ Y E İ V A Z Kıymet – Ahlak – At – Rop YUKARIDAN AfiA⁄IYA N A D A S T A Y YUKARIDAN AŞAĞIYA 1. Yalova - Araf - Hububat. 2. Ulam - KomoPortakal dor - –Na me –- Yıkama At. 3. So mun – Pota – Mayna – Meltem Ü Hatem – Maşala –A Ç E K A P T A M U – Kayrak İ – Lobiya U K S Harita – Cennet - Tetanos - Duru. 4. Us - RORO - Ekose - Emet. 5. Fak– -Alaçam Et - ‹rat - Ko - – Tahsil – Ahlat – Nahiv – Esir – Alat – Raf - Ana mi - Ana. 6. Replik - Literatür. 7. Apofli - Dalakotu - ‹fl - VA. 8. Lapina K A K N E B R E Ödenek. 9. Kriter - Takas. 10. El - Lt - Al - Nil. 11. Sabi - Ki. 12. Emekli - Apalak. 13. Nem - An - Zati. 14. Not - Takip - Tapir - Van. 15. Atletizm O M L R N A M - Amade - Açar. 16. RO - Kana - Star - Rapor. 17. Sinematek - Tibet R Ni. 18. Abara - Enaniyet - Titiz. 19. Dul - Katot - Neron - Reze. 20. AnaR A U M O C B bas - Tümen - Noda - Ak.

Bel kayışı

A Y A ZL

Sakat, SOLDAN SA⁄A Berilyumun hastalıklı Taşıt2. Alo K sufENalM R da.kaldıracı Asa -LParlaİmenLto -Sırsimgesi E1.Yu kesenE- Arma Bun. B 3. Lam saklayan Kropi - Bemol Asya’da çöl- Sala. 4. Omur - Eflitlik - Tekir. 5. Epinet - La - Tanaka. 6.AAk -K RTLDişi- deve Ar -TSintine A - As.K7. Oto L - ‹dA- Aza Mmet.A8. Ame K rikaA - KM NAnot. 9. Rotor - Sta tü. 10. Ada - Ala - Paten.birAsalak 11. Fonetik - Makine. 12. Temel hayvan ağırlık Rok To - Tar SoruE- PeN riton. E 15. bal -K M -O N - Yen. GSoket R - AdA - Ter. M 14.TahtateknesiUn birimi 13. Badema - No. 16. Umu - ‹tidal - ParaBorupet. Yemek- Ötanazi - ABYapım sesi 17. Bere - Üflek Gelecek -E Hat -YurtlanÇo ti ra. 18. Umar Nan Li var TE. 19. Ta En Ve si ka Ar A Ş İ M A L T İ dırma Bir iç giysisi Yazı sanatı Niza. 20. TutarakAğabey - Liken - Nizek. Ceylân Notada (halk ağzı) durak YUKARIDAN Altının Mitolojik T İ KAfiA⁄IYA A K A A H U A işareti Latince adı çalgı 1. Yalova - Araf - Hububat. 2. Ulam - Komodor - Name - At. 3. Somun Güreşte oyun -birTe tanos Eko - Emet. heybet seA S - Du Aru.L4. UsT- RORO O - Debdebe, Z 5. AFak -MEt - ‹rat E - Ko TGereksinim mi - Ana. 6.Vilâyet Replik - Literatür. 7. Apofli - Dalakotu - ‹fl - VA. 8. Lapina Kalp, yürek nota 12. Emekli Öde - Takas. 10.Güç,El - F Lt - AlU- Nil.A11. Sa bi -Bir Ki. İlkel suter İ İ nek.K9. Kri L T S İ taşıtı derman - Apalak. 13. Nem - An - Zati. 14. Not - Takip - Tapir - Van. 15. Atletizm Zıtlık, -H Amade Rapor. 17. Sinematek - Tibet terslik -R A - Açar. S 16. R ROE- Kana T - Star Ni. 18. Abara - Ena niyet - Titiz. 19. Dul - Katot - Neron - Reze. 20. AnaKaragöz oynatılan kahveda (eski)- Ak. bas T - Tü NmenA- No T A T U İtalya’da Longplay (kısa)

Tarlayı sürüp dinlenmeye bırakma

Hamam böceği Panama plâkası

A P A R A TG

O M KARE A BULMACA İ M P A L A

D A

Üvey karşıtı

Peynir türü

A ARN O A G EA O R LM A L İ E ADuman karası

Ölen birine söylenen ezgi

Eskiden lise derecesindeki okul

Küçük

Boğaz, gırtlak

L O EB

Gebre otu

Zırnık denilen zehir

Söz, lâf

Teniste bir vuruş biçimi

Tiyatro edebiyatı

TakımadaHazır

Gerçeklik

Üst’ün emrinde olan

Durmadan, sürekli olarak

Ülkemizin KKTC’nin bir bölümü başkenti

S ER EA

E M E LK

Erkek

karası

Uçak, gemi yolu

P İ S T

A AR N T

E B İ İ B R E Tuzun K A Ş A R yarışİnce,kayığı U R U O S M A N İ

R E R D Tespihin O Ğ AF NA S AT RE Y A T A T AA R RS ET N Uİ KR A A uzunbaşındaki İ M A MR E parça TN IE LK IT M A R A Ç I T İlkel su taşıtı Cep telefonu Bir çeşit mesajı (kısa) Engel börülce U F A K A N E K D O T K A N O S A L S M S K E T El sıkışma Güzel sanat

E R A T

Kur’an’da bir sure

Yatıştırma

Ö Z D E M İ

Çıkrıkçı çarkı

Açıkgöz

Y E R

İ P

Üstteki sanatçı

Harcanan kafa, beden gücü

Bir spor dalı

O Z A

Başlıca, asal Bulanık resim

Demir oksitlenmesi

Bağıntılılık

K A

Kalımlı olmayan, ölümlü

H A N E F Metal

Televizyon

Voleybolda, basketbolda her bölüm

ÖZDEMİR ERDOĞAN

Tutuşturucu çam kabuğu

O D

E F E L E K

B A L A T A Ateş Müslümanlıkta bir Tropikal iklim mezhep meyvesi

“… Ören” (rahmetli işadamı)

Aile il ilgili

Bir sayı

İki yanı keskin büyük bıçak

Sürdürme, devam ettirme

TR R E N A L

S İ TM

İnce ve Devletçe keskin ses

Normal olmayan Gazetecilikte haber kaçırma

Kovma, çıkarma

Kurallara uygun

sız söz

Mütehassıs, kompetan

Tonsuz beste

Tembellik, işsizlik

Üç, dört kollu halat

Tabaklanmış ceylân derisi

müptelâ Duman

Tespihin başındaki uzun parça

Gereken ders

T R

4,5 litrelik ölçü birimi

ÇÖZÜMLER

K A T

D Kiloamper (kısa) Fren yapma aleti

Sayı gösteren işaret

MUSTAFA DENİZLİ

A T Kâğıt üzerine çekilen resim

Güzel sanat

ArnavutM U S T A F El ustalığı A DZ E AN luk’un İ plâkaZ LL A İ

Taşkın su

Selenyumun simgesi

A V

Recep ayında kesilen kurban

Kars’ın bir ilçesi

Ortadaki tarihi yer

Azerbaycan’ın plâka işareti

Bir spor kulübümüz

Ülkemizin Üstteki tekplâka işareti nik direktör

A M A

H A K

Yabani hayvan vurma

F A

Gelir getiren mülkler

Süslü tavan lâmbası

N A T

Gözleri görmeyen Doğan çocuğa kesilen kurban

Bir nota

A K Ç A Gerçek

Şifalı bir çay bitkisi

Serbest bırakma

GAZİANTEP KALESİ

Eski dilde aslan Taraftarı coşturan kimse

Geniş başlı kısa çivi

Dahi eki

Takımada Alışmış,

Suçu bağışlama

Vücut yapısı

Ayak direme

S M S

Oto yarışı yapılan yol

L E M PA verilen fiyat N

Bir savaş silâhı

Bal özü

Cep telefonu mesajı (kısa)

sürekli olarak

E L ABaskİspanya Z F İ ZA örgütü

Bayındır duruma getirme

Kulak yıkama, lavaj aleti

A İ

L E S Bir çeşit börülce

E FKüçük köyİ

Bir nota

Düzgün, düzenli

E M EŞimendifer K

Üst’ün emrinde olan

Erkek

N EU ZK MT A AN R

Eş, zevce

anlatan kitap

Bir spor dalı

KBoş, anlamA N

Söz

B A

Troit bezi hastalığı

Tarikatın kurucusu

Peygamberimizin (sas)

E L

Acıbadem ağacı

Kalın bükülmüş sicim

hayatını Bir renk

Şeker armudu

T O N A L

Büyük zoka

Bir organımız

S K O R

Kas teli

Tütün sergisi

Dünyamızın Elektrokardiuydusu yografi (kısa)

Siyah

Süs köpeği türü

Harcanan kafa, beden gücü

S A L Durmadan,

El sıkışma

L EO GB

Gebre otu

Elâzığ’ın eski adı

Canlı

Nikelin simgesi

B E

Mektup

Gelenek

Kalıtımın ana maddesi

Tonsuz beste

Tekil birinci Kola geçirilen bağ, kişi adılı pazubent Bir sayı

Avuç içi

Maçın rakamlı sonucu

Çopur yüzlü kimse

A K A L

Bir sinir hastalığı

Hantal, sakil

Amerikan pamuğu Arzu, talep

Metal

Bir arazi ölçüsü

P A R A Bilinmeyen, geçmiş tarih

Güçlü, dayanıklı

Teniste bir vuruş biçimi

Kalımlı olmayan, ölümlü

Sosyolojide boy, kabile

Ağaçlıklı geniş yol

Tropikal iklim meyvesi

Vantilâtör

“Özdemir …” (şair)

İlkel su taşıtı

R A T

Tutuşturucu çam kabuğu

Ateş

Müslüman-

lıkta bir Elbise diken kimsemezhep

Suudi Arabistan’ın plâka işareti

Ucu yanık odun

Demir oksitlenmesi

Ülkemizin KKTC’nin Büyüme, bir bölümü başkenti gelişme

Lübnan’ın Yapıştırıcı plâka işareti bir maddeKur’an’da bir sure

K A T A V

Ev işlerinde becerikli kadın

Denge

A T

A OS Z LA AL

Kâğıt üzerine çekilen resim

Bulanık resim

T A R T U R A A

Söz, lâf

E K

Mercek

Askerler

M U H A R E Balıkların Karadeniz’den Akdeniz’e göçmesi Nakit

İkiyüzlülük

İçten, yürekten, samimi

Çıkrıkçı çarkı

Yoksul

Labada

Kirlilik izi

Radyumun simgesi

Oyuncunun yaptığı

Azık

Ek çizgisi

Türk Eğitim Vakfı (kısa)

Kiloamper (kısa)

Fren yapma aleti

“Erkan …” (aktör)

Pazar At üretme çiftliği

Pozitif elektrot

“… Demirer” (komedyen)

Savaş

ABD Uzay Üssü

Kesici bir alet

Dantel, nakış ipliği yumağı

Acı, üzüntü ünlemi

Televizyon

N T E P K A

4,5 litrelik ölçü birimi

Lâhza

Bitkisel ilâçlarla tedavi etmek

S E

Sayı gösteren işaret

Başlıca, asal Voleybolda, basketbolda her bölüm

İlk peygamber

R E A L İ T E

Hiçbir zaman

MUSTAFA DENİZLİ

Selenyumun simgesi

A V

Recep ayında kesilen kurban

“… Ören” (rahmetli işadamı)

Bir renk

Z A T

Taşkın su

Gerçeklik

Azerbaycan’ın plâka işareti

ğa kesilen kurban

Bir tür yumuşak peynir

Süslü tavan lâmbası

Ülkemizin plâka işareti

Yabani hayvan vurma

Açıkgöz

Gelir getiren mülkler

Gözleri Negatif görmeyen elektrot Doğan çocu-

Gerçek

Misket limonu

Kendini beğenmiş, sevimsiz

Sıhhat N E M A

Serbest bırakma Taşkın su

Mİ NU A ST T A T RF A D E N İ Z L İ

GAZİANTEP KALESİ

Ayıplama

Boğaz, gırtlak

Söz dinleme, emre uyma

Vücut yapısı

Kısa hikâye

ÖZDEMİR ERDOĞAN

Geniş başlı kısa çivi

Dokuma tezgâhında ipliği ayarlayan tarak

Güreşte bir oyun

Küçük

Bir organımız

Hamle

Zırnık denilen zehir

Üstteki teknik direktör Ayak direme

Kas teli

Şifalı bir çay bitkisi

KARE BUL SOLDAN S 1.Yusuf N Kropi - Be 6. Ak - RT Anot. 9. R RokSÖZ - To Badema - Hat - Ço Niza. Ü 20. T G YUKARIDA 1. Ya lo L Eva - Tetanos mi - Ana. Ç İ Ödenek. 9 - Apalak. N R - Amade Ni. 18. Ab M bas - U Tüm

SÖZCÜK

Troit bezi hastalığı

E K G

Düzgün, düzenli

M O R

Kulak

Bir spor yıkama, kulübümüz lavaj aleti

Alttaki sanatçı

bitkilere verilen genel ad

Cetvel türü

Tonsuz beste

Bir renk

Acıbadem ağacı

Elektrokardiyografi (kısa)

D N A A

Arzu, talep

Hazır Kola (halka ağzı) geçirilen bağ,

Sedir biçiminde kanepe

Ölen birine söylenen ezgi

Eskiden lise derecesindeki okul

Gönül eri

Erkek keçi

Milli Eğitim (kısa)

Kalıtımın ana maddesi

Yapı

Tiyatro edebiyatı

Mektup

A N A N E

Gelenek

N A R A

Yatıştırma

Üstteki sanatçı

Vantilâtör

Sosyolojide boy, kabile

Bir arazi ölçüsü

Amerikan pamuğu

Bilinmeyen, geçmiş tarih

Bağıntılılık

SUDOKU ÇÖZÜMLER‹

“Özdemir …” (şair)

Gereken ders

Elbise diken kimse

Suudi Arabistan’ın plâka işareti

A Y A

Avuç içi

Büyük zoka

Çopur yüzlü kimse

EC R R İA Y T

K A V

Y A

Güney Afrika’nın plâka işareti

İ İ B YUSUF R E NALKESEN T Tİ E N R ZE İ B A S AKEL‹ME F K NL AU N R U O S M A N İ Y E ﬁ‹FRE İçten, yürekten, samimi

İkiyüzlülük

1. Bir ilimiz - Cennet ile Cehennem aras›nda bir yer - Tah›l. 2. Kategori, P A R A A L E zümre - Amiral yetkisiyle görevli deniz subay› - Mektup - Satrançta bir tafl. A K A L12 A 3. Yuvarlak ve fliflkin ekmek - Kaz›kl›humma hastal›€› - Berrak. 4. Ak›l F İ B İ luyla yap›Tlan bir türBtafl›mac›l›k T - Kareli ku İ mafl - Kü Atahya'n›nAbir il- EO N Deniz yo S K O R S çesi. 5. Tuzak - Meyvelerde çekirdek ile deri aras›nda kalan bölüm - Gelir Ö Z D E M İ R E R D O Ğ A N N A LT13E - Garson yard›mc›s› - Çocuk sahibi kad›n. 6. Tiyatroda oyuncuAnunT söOzü kar E Lber fl›s›ndaAkineRb›rak›r -Ş İ R R S kenEsöyle Nyeceİ€i son K söz - Yaz›m, A ede T biyat. I 7. LÇem I biM çiminde, telden yap›lm›fl, torbaya benzer bal›k a€› - Duvar se A deKfi de Ç deAni- F14 A U F A K A N E K D O T K A N O len, Akdeniz'de yetiflen bir bitki - U€rafl - Voltamper (k›sa). 8. S›€ suAlarMda-A P ki kayaİl›klaM r›n dibin -K Aİ T L İ deKyaflayan kü T çük, renkLli bal›k İ - Tah M sisat.H 9.KAÖlçüt K - De İ K €ifl tokufl. 10. Yabanc› - Litre (k›sa) - Bir renk - Afrika'da ›rmak. 15 K 11. Ufak, Uyü bitYmemifl A çoNcuk -I Bir K A kunLdak A V G13.EA ZR İ EA tü ba€laç. 12.RTekaEüt - Gürbüz çocu€u. D İ G O R Y İ Havada flisel.O14. Ö€ cilereT E V Eki su buhar› -N‹ki tar A la ara S s›nAdaki s›n›rA- KiN TK ren A E F E L 16 derslerindeki bilgilerine, okuldaki durumlar›na göre verilen numara - PeB O A LL A T A O denTgitme A - Bir M tüArü AsKya ve AfriC EE flin ka'n›nAtropiNkal bölgeR lerinde yaflayan, 2m boyunda, tumluAbir hay taTkulOla n›DlanR KZ A İ V H k›saAhorM R vanA - YaTr›fl atlar›n›Ctafl›mak E N pla E -F İ 17 L İ kapal› araç. 15. Bir spor dal› - Emre haz›r - Anahtar. 16. RoHmanAya'n›n B iflaE A için S baflAve ar Fka k›s N m›K ka reti - GemiKlerinAçektiV€i suİyu belirtmek naSkoL -A RA A N Miçin A dok D torElarN K A nu lan ifla ret ler Ün lü sa nat ç› Has ta l› €›n tefl his ve te da vi si A S Y A A Y A A N A N E M N c›yİ la top- İ P18 R kurulu taraf›ndan verilen yaz›. 17. Filmlerin kültür ve e€itim ama L d›€›Eve korundu S €u yer İ -N DülkeNsiK- NiAAkelin lan Asya'dAa dünRyan›nAen yüksek - K R sim A E İ M GA ge - Benlik, ego -E R İ UN S izm İO-YTeR Asi. 18. Tarlay› sulamakta kullan›lan tahta oluklar A M 19 mizli€e afl›r› düflkün olan. 19. Eflinden boflanm›fl ya da efli ölmüfl kimse - KEL‹ME N fi‹FRE N gatif elektrot - Ç›lg›n Roma imparatoru - Mentefle.N20. Su biE Ne rikintiNlerinE - M A de Ski çal›l›klar›n dibinde yaflayan çok küçük bal›k - TugaylaAkolordu ara A s›nZ- A20 T da yer alan birlik - Saman y›€›n› - Temiz, namuslu. B İ

H A M Güçlü, dayanıklı

K A T A V A S

S A

M U H A R E B E Balıkların Karadeniz’den Akdeniz’e göçmesi Nakit

Peygamberimizin (sas) hayatını anlatan kitap

Lübnan’ın Yapıştırıcı plâka işareti bir madde

Ucu yanık odun

Bir kan grubu

İki yanı keskin büyük bıçak

Kirlilik izi

Ev işlerinde becerikli kadın

Denge

Türk Eğitim Vakfı (kısa)

Bayındır duruma Oyuncunun getirme

Savaş

Azık Radyumun simgesi

YUKARIDAN AﬁA⁄IYA ÇÖZÜMLER

Pazar At üretme çiftliği

Eski bir başlık

Bir nota

Lâhza

yaptığı

Dantel, nakış ipliği yumağı

ka ad - Kaﬂ›nd›r›c› bir deri hastal›€› - Küçük m›zrak.

geçmesi

Pozitif elektrot

“… Demirer” (komedyen)

“Erkan …” (aktör)

EROL EVGİN

Su Altı Taarruz (kısa)

Bir sayı

Bir nota

Kesici bir alet

Mütehassıs, kompetan

Geçirimsiz yağlı toprak

Eş, zevce

Kalın büBir şeyin külmüş sicimelden ele

ABD Uzay Üssü

Acı, üzüntü ünlemi

Negatif elektrot

peynir

Hint prensi

Siyah

Bitkisel ilâçlarla tedavi etmek

Yarış kayığı türü

Tarikatın Bir tür kurucusu yumuşak

Misket limonu

Kendini beğenmiş, sevimsiz

Nikelin simgesi

Boğaz, gırtlak

Açıkgöz

Suçu bağışlama

Hantal, sakil

Ayıplama

ÖZDEMİR ERDOĞAN

Tütün sergisi

Kısa hikâye

Güreşte bir oyun

Canlı

orada Fenerbahçe taraftarının her U F A K büyük A N E K lenka D O T K A N Ooynuyorlardı. Benim menajerim, Yanal denilen hayvan›n küçük bir türü - Yaz› sanat› - Ditakımına kenli, sert pullu, k›sa ve zaman U Z M A N 9 İ M İ MK A T D EL İNM KK AK İB L A genifl, siyaha yak›n esmer bir bal›k. 18. Çare - Ekmek - Tutulan abl›klar›n hakkında bazı destek verdiğini biliyorum. Bu sezon da Uböyle olmaY A N I N K RE E F canl› kalmas› için sandala yap›lan havuz - Borudan kol almay› sa€layan ekİ R E İ A PL A V RE bana İ K şeyler A Fanlattı. E S Çok iyi bir teknik lenti parças›. 19. Uzakl›k anlat›r - Kesim hayvanlar›na vurulan damga E N A S A A N O T T E V direktör olduğunu düşünüyorum’’ sını istiyorum. Bu sezon bu desteğe çok K fazla A R A İ M A R K A M A Z A ifadelerini kullandı. 10O Tdaha Belge - Güzel sanat - Çekiflme, kavga. 20. Sara hastal›€›na verilen bir baflA M A K C A N R O L E Metal

Küçük

Kulak yıkama, lavaj aleti

Tekil birinci Kola geçirilen bağ, kişi adılı pazubent Bir sayı

Gerçek

Şifalı bir çay bitkisi

Arzu, talep

Maçın rakamlı sonucu

Bağıntılılık

Troit bezi hastalığı

Elektrokardiyografi (kısa)

Kalıtımın ana maddesi

Büyük zoka

Çopur yüzlü kimse

Vantilâtör

“Özdemir …” (şair)

Güçlü, dayanıklı

Bitkisel ilâçlarla tedavi etmek

Medical Park Antalyaspor, Teknik Direktör Samet Aybaba ile 1 yıllık anlaşma sağladı. Hasan Subaşı Tesisleri’ndeki basın açıklamasına Aybaba’nın yanı sıra kulüp başkanı Gültekin Gencer, yöneticilerden Aziz Çetin ile Ali İhsan Sav katıldı. Sezon sonunda ayrıldığı Beşiktaş’tan 1 senelik tazminatı karşılığı her ay 155 bin TL alacağı bulunan Aybaba, Medical Park Antalyaspor’da daha düşük bir rakama çalışacağını, aradaki farkı istemediğini ve Siyah-Beyazlıları sıkıntıya sokmayacağını söyledi. Aybaba’ya ödemeler Ağustos’da başlayacaktı. M.P. Antalyaspor’a imza atan deneyimli çalıştırıcı, Kartal’ın kasasından 1 milyon 860 bin TL’nin çıkmasına da engel oldu.

1 5. Tuzak2- Meyve3lerde çekir4dek ile de 5 ri aras›n6da kalan7bölüm -8Gelir çesi. - Garson yard›mc›s› - Çocuk sahibi kad›n. 6. Tiyatroda oyuncunun sözü kar1 fl›s›ndakine b›rak›rken söyleyece€i son söz - Yaz›m, edebiyat. 7. Çember biSOLDAN SA⁄A çiminde, telden yap›lm›fl, torbaya benzer bal›k a€› - Du var sedefi de denipazar 1. 1923-2003 aras›nda yaflam›fl, “O A€ac›n Alt›”, “Saymad›n Kaç Y›l Oldu” len, Akdeniz'de yetiflen bir bitki - U€rafl - Voltamper (k›sa). 8. S›€ sulardagibi birçok eserin sahibi rahmetli bestecimiz (resimdeki) - Osmanl› ‹mpa2 ki kayal›klar›n dibinde yaflayan küçük, renkli bal›k - Tahsisat. 9. Ölçüt - Deratorlu€unda donanmaya verilen ad. 2. Tirsi bal›€› - Yasama meclisi - S›€ifl tokufl. 10. Yabanc› - Litre (k›sa) - Bir renk - Afrika'da ›rmak. 11. Ufak, k›nt›. 3. Kur'an alfabesinde bir harf - Bir tür gemici dü€ümü - Müzikte bir tüyü bitmemifl çocuk - Bir ba€laç. 12. Tekaüt - Gürbüz kundak çocu€u. 13. notan›n yar›m ses kal›nlaflaca€›n› belirten iflaret - Cuma namaz›ndan ön3 Havadaki su buhar› - ‹ki tarla aras›ndaki s›n›r - Kiflisel. 14. Ö€rencilere ce ya da cenaze oldu€unu duyurmak için minareden okunan dua. 4. OmurKARE BULMACA 1 lar›2na göre3 verilen 4 numa 5 ra - Pe 6derslerindeki bilgilerine, okuldaki durum Fenerbahçe’nin ga y› oluflturan kemiklerden her biri - Denklik, müsavat - Barbunyaya benflin den git me Bir tü rü As ya ve Af ri ka'n›n tro pi kal böl ge le rin de ya fla yan, transferi zeryeni bir ba l›k. 5. Klavyeli bir çalg› - Lantan›n simgesi - Anlay›fls›z anlam›n4 2m boyunda, k›sa hortumlu bir hay 1 van - Yar›fl atlar›n› tafl›makta kullan›lan SOLDAN SA⁄A daMichal yerel söz cük. 6. Beyaz - Uydu yay›nlardan biri (k›sa) - Yüz met re kareara liks›nda yaflam›fl, “O Kadlec, 1. 1923-2003 A€ac›n Alt›”, “Saymad›n Kaç Y›l Oldu” ka pa l›miz araç. 15. Bir spor dapal›- - Emre haz›r - Anahtar. 16. Romanya'n›n plagi bi bir çok ese rin sa hi bi rahmetli bes te ci (re sim deki) Os man l› ‹m arasarı zi ölçü sü Ge mi nin için de en alt bö lüm Bir ta k› m›n göz de oyun cu su. lacıvertli 2 iflaTirre miama lerin lu€unda donanmaya verilen ka ad. 2. si ti bal›-€›Ge - Yas mecçek lisi - ti S›€i - suyu belirtmek için bafl ve arka k›sm›na ko7. Bafl›na kulübe geldi€i sözcü€e “kendi kendine” anlam› veren önekra -torBay ram k›nt›. 3. Kur'an alfabesinde5bir harf -lan Bir tür geret miciler dü€ü mü -lü Müsa zikte birç› - Hastal›€›n teflhis ve tedavisi için doktorlar nu ifla Ün nat Gör kem. 8. Anakaralardan biri - Kilometre (k›sa) - Pozitif elekt Dalses- kal›nlaflaca€›n› belirten iflaret - Cuma namaz›ndan önnorot. tan›n 9. yar›m transferinden 3 Filmlerin kültür ve e€itim amac›yla topkuru tareraden f›noku dan rilen ya-z›. 17. ce ya cenaad, ze oldu€unu duyurmak içinlu mina nanve dua. 4. Omur gadolayı l› ak›ml›hiçbir elektrik motor veya dinamolar›nda hareketli bölüme veda rilen gay› oluflturan kemiklerden her bilan ri - Denk lik, mü sarun vat -du Bar€u bunyer yaya -ben - ya'da dünyan›n en yüksek ülkesi - Nikelin simd› €› ve ko As döneçpişmanlık - Tüzük. 10. Etraf› su ile çevrili kara parças› - Kekli€inzerboy birnun bal›k.da 5.ki Klavyeli bir6çalg› - Lantan›n simgesi - Anlay›fls›z anlam›n4 18.biTar sula yerelbil sözgicük. lardan ri (k›la sa)y›- Yüz metmak re kata relikkullan›lan tahta oluklar - Benlik, egoizm - Tesiduymadığını yah halka - Buzda kaymakta kullan›lan çelik ayakkab›. 11. daSes si -6. Beyaz - Uydu yagey›nsi. arazi ölçüsü - Geminin içinde en miz alt bölilüm -afl› Bir r› tak›düfl m›n göz de olan. oyuncusu. €e kün 19. Eflin den boflanm›fl ya da efli ölmüfl kimse Bir ayg›t›söyledi. harekete geçiren düzenek. 12. Satrançta özel bir hare7.ket - JaponBafl›na geldi€i sözcü€e “kendi kendine” anlam› veren önek - Bayram Negatif elektrot - Ç›lg›n Roma im5paratoru - Mentefle. 20. Su birikintilerinya’da kullan›lm›fl eski bir hacim ölçüsü - Bir halk çalg›s› - Giy sikem. kolu. 13. Gör 8. Ana karalardan7 biri - Kilometre (k›sa) - Pozitif elektrot. 9. Dall› elekt r›nda hare me ve demokilaça l›l›k laketr›nli bödilübin derilen yaad, flayan çok küçük bal›k - Tugayla kolordu aras›nK›sa çorap - ‹sim - Bir vücut salg›s›. 14. Ö€ütülmüfl tah›l - Sualgal›- ak›m Kar›n zarik - motor veya dina döneç - Tüzük. 10. Etraf› su ile çevrili kara parças› - Kekli€in boynundaki alan birlik - Saman y›€›n› 6- Temiz, namuslu. r›. 15. Bundan böyle - Ölece€i. Kesin olan hastan›n doktorlar rasipo la-ha - da kaymakta kuldalan›yer yahruy halka Buz lan çelik ayakkab›. 11. Ses bilgisi Bir ay16. g›t› ha kete geçiren8 düzenek. 12. Satrançta özel bir hareket - Japonyat›na son verilmesi - Evrensel al›c› kan grubu - Numara (k›sa). Arrezu, 7 kullan›lm›fl eski bir hacim ölçüsü - Bir halk çalg›s› - Giysi kolu. 13. istek - Afl›r› olmama, ›l›ml›l›k - Küpeflte. 17. Deride oluflan çüya’da rük Va flak K›sa çorap - ‹sim - Bir vücut salg›s›. 14. Ö€ütülmüfl tah›l - Sual - Kar›n zadenilen hayvan›n küçük bir türü - Yaz› sanat› - Dikenli, sert pul lu,Bun k›dan sa böy ve le - Ölece€i. Kesin olan hastan›n doktorlar raporuyla har›. 15. 9sel al›c› kan grubu - Numara (k›sa). 16. Arzu, 8 yat›naabson mesi - Evren genifl, siyaha yak›n esmer bir bal›k. 18. Çare - Ekmek - Tutulan l›kvelarilr›n istek - Afl›r› olmama, ›l›ml›l›k - Küpeflte. 17. Deride oluflan çürük - Vaflak canl› kalmas› için sandala yap›lan havuz - Borudan kol almay› sa€ layan denilen hayvaek n›n-küçük bir türü - Yaz› sanat› - Dikenli, sert pullu, k›sa ve genifl,dam siyahaga yak›n lenti parças›. 19. Uzakl›k anlat›r - Kesim hayvanlar›na vurulan - esmer bir bal›k. 18. Çare - Ekmek - Tutulan abl›klar›n 9 l› kalmas› için sandala10 yap›lan havuz - Borudan kol almay› sa€layan ekBelge - Güzel sanat - Çekiflme, kavga. 20. Sara hastal›€›na verican len bir bafllenti parças›. 19. Uzakl›k anlat›r - Kesim hayvanlar›na vurulan damga 10 ka ad - Kafl›nd›r›c› bir deri hastal›€› - Küçük m›zrak. Belge - Güzel sanat - Çekiflme, kavga. 20. Sara hastal›€›na verilen bir bafl-

Aybaba, Antalya ile anlaştı, Kartal tazminattan kurtuldu

KARE BULMACA

lılar, tribünleri coşturacak yıldızlar için de yol haritasını hazırladı. Mukavelesi sona eren Roberto Hilbert’le kuvvetle muhtemel ipler kopacak. Alman futbolcunun yerine savunmanın sağına Gaziantep-sporlu Serdar Kurtuluş ile Eskişehirsporlu Veysel Sarı’nın adı geçiyor. Geri dörtlünün göbeği de Kolombiya temsilcisi Millonarios’in 1991 doğumlu yeteneği Pedro Franco’yla güçlendi. Defansın soluna dair rota; Milan’ın Nijeryalısı Taye Taiwo, İnternational’in Sambacı’sı Fabricio, Anderlecht’in İran asıllı İsveçlisi Behrang Safari’ye çevrildi. Hücum bölgesinde Medical Park Antalyasporlu Ömer Şişmanoğlu’nda mutlu son yakın.

UEFA’nın Avrupa kupalarından bir yıl ihracıyla sarsılan Beşiktaş, transfer harekâtına devam ediyor. Futbol takımını Hırvat Bilic’e emanet eden yönetim, tribünlerin de yüzünü güldürmek istiyor. Brezilyalı Ronaldinho’nun başını çektiği listede; Togolu Adebayor ile Kongo asıllı Lukaku gibi isimler de var. Siyah-Beyazlı formayı giyebilmeleri ise sponsor desteğine bağlı. Alternatifli bir kadro kurmayı düşünen 45 yaşındaki çalıştırıcı; kaleci, stoper, sağ ve sol bek ile forvete takviye istedi. Stuttgart Kickers’tan 21’indeki genç eldiven Günay Güvenç ile Rus Rubin Kazan’dan aynı yaştaki orta saha Gökhan Töre’yle anlaşan Siyah-Beyaz-

Kartal’da yıldızlar sponsora bağlı

bulmaca

Fenerbahçe’nin Avrupa’dan 2+1 yıl men edilmesini değerlendiren sarı 11 lacivertli takımın yeni transferi Michal YUKARIDAN AfiA⁄IYAKadlec, cezanın ardından 1. Bir ilimiz - Cennet ile Cehennem aras›nda bir yer - Tah›l. 2. Kategori, transferinden dolayı hiçbir pişmanlık zümre - Amiral yetkisiyduymadığını le görevli deniz subay› - Meksöyledi. tup - Satrançta birKadlec, tafl. 12 3. Yuvarlak ve fliflkin ekmek - Kaz›kl›humma hastal›€› - Berrak. 4. Ak›l Galatasaray’dan teklif aldığı yönündeki iddiaları da yalanladı. Deniz yoluyla yap›lan bir tür tafl›mac›l›k - Kareli kumafl - Kütahya'n›n bir il-

A E

E ANTA

O BASTO

Y ÇİTAO N Ç

DURG RE Ş S

Ü M

ŞA L

Türkiye seni çağırıyor! Bu fırsatı kaçırma! İSTANBUL

ANKARA

İZMİR

ANTALYA

SAMSUN

ADANA

GAZİANTEP

DİYARBAKIR

111 €* 131 €* 131 €* 131 €* 147 €* 147 €* 147 €* 163 €*

Biletleme dönemi: 17 Mayıs 2013 - 31 Temmuz 2013 Seyahat dönemi: 20 Ağustos 2013 - 18 Eylül 2013

Uçmanın en keyifli ve akıllı yolu o! turkishairlines.com/wingo /wingotweets

/wingopins

thy.com | FR: +33 825 800 902 - DE: +49 1 805 849 266 *Vergiler dahil, tek yön ücretleridir. Kampanya sınırlı sayıda koltuk için geçerlidir. Biletlerinizi yetkili acentelerden, web sitemizden ya da çağrı merkezimizi 7/24 arayarak temin edebilirsiniz. **Skytrax Passenger Choice ödüllerinde Avrupa’da 2013 yılının en iyi havayolu seçildi.