Tr n° 294 by Zaman France

Park cezalarını belediyeler belirleyecek

Sigara Futbolun kalbi paketlerine Brezilya’da Ocak ayında zam atacak

GÜNDEM04

GÜNDEM02

SPOR21

20 - 26 ARALIK 2013 N° 294 Prix : 2,5 €

WWW.ZAMANFRANSA.COM

Fransa'nın Marsilya şehrinde esir edilen Kayserililer, Osmanlı Hariciye Nezareti'ne (Dışişleri Bakanlığı) gönderdikleri 'Feryatname' adını verdikleri mektup 100 yıl sonra ortaya çıktı.

AVRUPA İNSAN HAKLARI MAHKEMESI:

Ermeni Soykırımı iddiasını reddetmek suç değil Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), Ermeni soykırımı iddialarını inkar etmenin de ifade özgürlüğü kapsamında olduğuna hükmetti. Yapılan açıklamada bu kararın ifade özgürlüğüne saygı ve henüz açıklığa kavuşturulmamış konularda farklı düşünenlerin korunarak yapıcı tartışma ortamının sağlanması adına önemli olduğuna vurgu yapıldı. EMRE DEMIR PARIS Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), Ermeni soykırımı iddialarını inkar etmenin ifade özgürlüğüne aykırı olmadığına hükmetti. İsviçre’de 2005 yılında 1915 olaylarının ‘soykırım’ olarak nitelendirilmesine karşı çıktığı için İsviçre mahkemeleri tarafından mahkum edilen Doğu Perinçek’in açtığı da-

vada İsviçre haksız bulundu. Hukuki tanımı çok net olan soykırımla ilgili delil göstermenin zor olduğuna vurgu yapan AİHM, 1915 olaylarının soykırım olarak kabul edilmesine ilişkin uluslararası bir uzlaşı olmadığına dikkat çekti. AİHM, ifade özgürlüğü ilkesinin demokratik toplumları totaliter rejimlerinden ayıran en önemli unsur olduğunu kaydetti. -GÜNDEM 03

İnkar tasarısının mimarı AİHM’e ateş püskürdü -03

Fransa’da yeni inkar yasa tasarısı iddiası

En güzel cevap siyasi katılım Fransa’da inkar yasası tekrar gündeme taşınıyor. Cumhurbaşkanı François Hollande’ın Mayıs ayında Ermenistan ziyareti öncesi yeni yasa tasarısını açıklayacağı iddiası Fransalı Türklerin tepkisini çekti. -VEDAT BULUT GÜNDEM 03

BAŞBAKANLIK ENTEGRASYON RAPORU :

Ortaöğretimde başörtüsü serbest bırakılmalı Zaman Okur Hattý: 01 42 00 19 36

1913 yılında Arjantin’den yurda dönmek için hareket eden 9 Osmanlı vatandaşı Kayserilinin Marsilya’ya ulaştığında Fransa tarafından esir alınır. Bu hikayeyi anlatan mektup 100 yıl sonra Başbakanlık Osmanlı Arşivleri’nde ortaya çıktı. hKÜLTÜR 12

Strasbourg’da Yangın Paniği h Strasbourg’un Elsau semtinde Çarşamba gecesi saat 3:30 sıralarında nedeni henüz bilinmeyen bir yangın çıktı. Yangın detektörü ve yangın merdiveninin bulunmadığı binada, yanık kokusuyla uyanan Afganistan uyruklu bir kişinin itfaiye’ye haber vermesiyle facianın eşiğinden dönüldü. Dumandan etkilenen 7 kişi hastaneye kaldırıldı. hMEHMET DINÇ TOPLUM 09

Avrupa’ya vizesiz giriş için imzalar atıldı

Türk vatandaşları için Avrupa Birliği’ne (AB) vizesiz seyahat etme imkanı tanıyan süreç resmen başladı. Bu kapsamda Türkiye ile AB arasında ‘Geri Kabul Anlaşması (GKA) ve ‘Vize Muafiyeti’ne İlişkin protokoller Ankara’da imzalandı. hGÜNDEM 06

Ermeni soykırımı iddiasının inkarını suç sayan yasa tasarısının François Hollande’ın Mayıs ayında Ermenistan’a düzenleyeceği ziyaret öncesi tekrar gündeme geleceği iddia edidi. Fransız Dışişleri Bakanlığı tasarının “doğru olup olmadığı konusunda yorum yapamayacaklarını” açıkladı. -EMRE DEMIR, VEDAT BULUT GÜNDEM 03

Sivil toplum örgütleri ile özel ve kamu sektörü çalışanlarının temsilcilerinin yer aldığı bir heyet tarafından hazırlanan ‘Entegrasyon Raporu’ tartışmaya yol açtı. Ocak ayında hükümetin gündemine gelmesi beklenen raporda, okullarda başörtüsünün serbest bırakılması ile entegrasyon kelimesi yerine ‘birlikte yaşama’ ifadelerinin kullanılması

Korsika’da esir düşen Kayserililerin ‘Feryatname’si 100 yıl sonra bulundu

istendi. Ocak ayından itibaren hükümetin gündemine gelmesi beklenen raporda, okullarda başörtüsünün serbest bırakılması ile entegrasyon kelimesi yerine ‘birlikte yaşama’ ifadelerinin kullanılması önerisi dikkat çekti. Ayrıca Arapça ve Afrika dillerinin öğretilmesinin de devlet tarafından desteklenmesi gerektiği vurgulandı. -FERHAN KÖSEOĞLU GÜNDEM 07

Kobay atları kesip kasap dükkanlarına satmışlar

Jandarma kobay atları kesip kasap dükkanlarına satanlara operasyon düzenledi. 2013 başında Avrupa’da patlak veren at eti skandalı ile bağlantılı olduğu belirtilen operasyon sonucunda Narbonne’da bir kasap dükkanı da mühürlendi. hGÜNDEM 02

02 GÜNDEM Fransa’da kobay atları kesip kasap dükkanlarına satmışlar 20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Jandarmanın eş zamanlı başlattığı operasyonda piyasaya hijyen normlarına uygun olmayan at eti sürdüğü iddia edilen Narbonne’lu bir et toptancısı tutuklandı.

Fransa'da Jandarma kobay atları kesip kasap dükkanlarına satanlara operasyon düzenledi. 2013 başında Avrupa'da patlak veren at eti skandalı ile bağlantılı olduğu belirtilen operasyon sonucunda Narbonne'da bir kasap dükkanı da mühürlendi.

FERHAN KÖSEOĞLU PARİS Fransa'da jandarma, sabah saatlerinde 11 farklı şehirde at eti operasyonu düzenledi. 2012'de Marsilya Savcılığı'nın başlattığı soruşturma dahilinde gerçekleştirilen operasyonda 20 kişi gözaltına alındı. 2013 başında Avrupa'da patlak veren at eti skandalı ile bağlantılı olduğu belirtilen operasyon sonucunda Narbonne'da bir kasap dükkanı da mühürlendi. Yapılan incelemeler, ilaç şirketlerinin kobay olarak kullandığı belirtilen

atlarla, binicilik kurslarında ihtiyacı karşılamayan atların daha sonra kasap dükkanlarında satıldığı tespit edildi. Bu kapsamda 2010 ile 2012 arasında 200 kobay atın Fransa'nın güneyindeki kasap dükkanlarına satıldığı iddia edildi. İlaç şirketinin tamamen olayın dışında olduğu belirtilirken kobay atlarının satışını gerçekleştiren toptancının 24 ayda 50 bin Euroluk bir ciro elde ettiği ifade edili. Birçok mezbaha ve kasap dükkanına jandarma ekipleri baskın düzenlerken ünlü ilaç şirketi Sanofi'de de polisin arama yaptığı belirtildi. Ayrıca İspanya'da bir mezbahaya da eş zamanlı baskın gerçekleştirildiği kaydedildi. Ekonomi ve Tüketim Bakanı Benoit Hamon, Ocak ayında Avrupa'da patlayan skandalda, at etlerinin sığır eti olarak piyasaya sürüldüğünü hatırlatarak bu sefer farklı olarak sorunun sağlıkla ilgili olduğunu ifade eti. Fransız bakan, et ve balık sektörünün insanların ne yediğine güven duyması için gözetim altında tutulduğunun altını çizdi.

Sigara paketlerine Ocak ayında zam -

Geçen hafta, Bütçe Bakanı Bernard Cazeneuve tarafından yapılan açıklamada sigara paketleri ve sarma tütün fiyatlarına 20 ile 50 kuruş arasında bir zam yapılacağı açıklandı. Bakanlık artışın 6 Ocak 2014 tarihinde yürürlüğe gireceğini söyledi. Düzenli fiyat artışlarıyla sigara tüketiminin gerilemesinin hedeflendiğini söyleyen Bakan Cazeneuve son yapılan zamlar sayesinde, sigara tüketiminde 8 % oranında bir düşüş gözlemlendiğini ifade etti. Ekim 2012’de yapılan 40 kuruşluk son zamdan sonra en ucuz sigara paketi 6,50 Euro’ya, Marlboro paketi ise 7 Euro’ya satılıyordu. Bütçe Bakanı Cazeneuve hem kendi bakanlığının hem de Sağlık Bakanlığının sigara tüketiminin azalması için düzenli olarak bu zamların yapılması gerektiğine inandıklarını söyledi.

Evlerini kiraya verip Avrupa turuna çıktılar -

Fransa’nın Toulouse şehrindeki evlerini kiraya vererek karavanlarıyla 1 yıllık Avrupa turuna çıkan Leloup Ailesi, Mersin’in Erdemli İlçesi’ne bağlı Kızkalesi Beldesi’ne ulaştı. Yol Mühendisi Antoine Leloup (40), eşi Sophie (39) ve çocukları Emilie (13), Edgar (11) ve Leon (7) ile birlikte maceraya atılmak için geçen Temmuz ayında yola çıktıklarını söyledi. Kızkalesi'ne Yunanistan'da tanıştıkları Rondepierre ailesi ile geldiklerini ifade eden Antoine Leloup, evlerini kiraya verip aldıkları 8 bin Euro ile tur masraflarını karşıladıklarını kaydetti. Antoine Leloup, “Eşimin mesleği hemşire eğitmenliği. Her ikimizin de işsiz kalmasını fırsat bilip ailecek bir yıllığına karavan ile Avrupa turuna çıkmaya karar verdik. Amacımız yeni yerler keşfetmek. 16 ülke gezdik. Buraları görüntüleyerek kendi düşüncelerimizi de not edip internet üzerinde paylaşıyoruz. Yeni yerler görüp yeni insanlar tanımak bizi mutlu ediyor” dedi.

03 GÜNDEM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Fransa’da yeni inkar yasa tasarısı iddiası

Boyer, AİHM'nin verdiği kararla kendisini hayretler içerisinde bıraktığını söyledi.

İnkar tasarısının mimarı AİHM’ye ateş püskürdü

Fransa’da Ermeni soykırımı iddiasının inkarını suç sayan yasa tasarısının François Hollande'ın Mayıs ayında Ermenistan'a düzenleyeceği ziyaret öncesi tekrar gündeme geleceği iddia edidi. Fransız Dışişleri Bakanlığı tasarının “doğru olup olmadığı konusunda yorum yapamayacaklarını” açıkladı. EMRE DEMIR, VEDAT BULUT PARIS Fransa’da Ermeni soykırımı iddiasının inkarını suç sayan yasa tasarısının tekrar gündeme geleceği iddia edildi. Le Monde gazetesinin haberine göre, François Hollande, Mayıs ayında yapacağı Ermenistan ziyareti öncesinde yasa tasarısı hazırlığını duyuracak. 27-28 Ocak tarihlerinde Türkiye’yi ziyaret edecek Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande’ın yasa tasarısını resmi olarak açıklamaktan kaçındığı açıklandı. Yeni inkar yasa tasarısı iddiasıyla ilgili açıklama Elysee Sarayı'nda Hollande'ın kabul ettiği Fransa Ermeni Örgütleri Kordinasyon Kurulu (CCAF) üyelerinden Ara Toranian’dan geldi. Hazırlanacak inkar yasasının meclis gündemine ise Ermeni soykırım iddialarının yüzüncü yılına denk gelen Nisan 2015'de gelebileceği kaydedildi. Fransız Dışişleri Bakanlığı tasarının “Doğru olup olmadığı konusunda yorum yapamayacaklarını” açıkladı. Elysee Sarayı da iddiayla ilgili açıklama yapmadı. Daha önce Marsilya milletvekili Valerie Boyer tarafından hazırlanan Ermeni soykırım iddialarını kabul etmeyenlerin cezalandırılmasını öngören yasa tasarısı Fransa Ulusal Meclisi ve Senato'da kabul edilmiş, Fransa Anayasa Mahkemesi, anayasaya aykırı olduğunu gerekçe göstererek yasayı iptal etmişti. Yasa tasarısı nedeniyle Fransa’da yaşayan Türk toplumu 35 bin kişinin katıldığı büyük bir yürüyüş düzenlemişti.

“İnkar yasa tasarısına” en güzel cevap siyasi katılım VEDAT BULUT PARIS Fransa'da inkar yasası tekrar gündeme taşınıyor. Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande'ın Mayıs ayında Ermenistan ziyareti öncesi yeni yasa tasarısını açıklayacağı iddiası Fransalı Türklerin tepkisini çekti. Zaman France'a konuşan Fransa Türk Müslüman Toplumu Koordinasyon Komitesi Başkanı Ahmet Oğraş, “Bu tasarı Fransa’yı daha da zor duruma düşürecektir. Bizim vereceğimiz en güzel cevap siyasal katılım olacaktır. Yaklaşan seçimleri Türk toplumu olarak iyi değerlendirmeliyiz.” ifadelerini kullandı. Türk Yürüyüşü’nü düzenleyen organizisyon komitesinde yer alan Emine Çetin Bozkurt ise yeni yasa girişimini, Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande’ın verdiği sözün gereği olarak değerlendiriyor. Bozkurt, “Türkiye Ermeni soykırımı iddialarını seçim malzemesi haline getiren Fransa’yı caydıracak argümanlara sahiptir. Türkiye bu konuda Fransa’da yaşayan Türk toplumunu yalnız bırakmamalı.” dedi. Fransa’daki Türk toplumunun yeni bir siyasi bilinç kazandığını belirten Bozkurt, “Ermeni diasporasının atacağı her adım Türk toplumunu daha da güçlendirecektir.” ifadelerini kullandı.

FERHAN KÖSEOĞLU PARIS 2011 yılı Aralık ayında Fransa Ulusal Meclisi'nde kabul edilen Ermeni soykırımını kabul etmeyenlerin cezalandırılması ile ilgili yasa tasarının mimarı olan Boyer, AİHM'nin "Ermeni soykırımının inkarına müsamaha göstermesinin kendisini hayretler içerisinde bıraktığını" söyledi. Marsilya milletvekili, İsviçre ile ilgili bir davayı sonuca bağlayan AİHM'nin kararının Avrupa düzeyinde ve Fransa'da maniple edilebileceğini iddia etti. Kararın açıklandığı günün soykırım iddiaları için üzücü bir tarih olduğunu belirten Boyer, AİHM'nin ifade özgürlüğü için inkarcılık yolunu açtığını kaydetti. Fransız milletvekili, AİHM'nin Doğu Perinçek'in sözlerinin nefret ve şiddete tahrik yönünde değerlendirilemeyeceği vurgusunu da şoke edici olarak nitelendirdi. Boyer, bu tespitin soykırım iddialarını inkar edenlerin savunduğu düşünce ile aynı olduğunu ifade etti. Valerie Boyer, Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi'nin yüz binlerce Ermeni'nin her gün yaşadıklarından habersiz olduğunu iddia ederek, Fransa meclisine sunduğu tasarı nedeniyle 'inkarcıların' ifade özgürlüğü kisvesi altında kendisini tehdit ettiğini, internet sitesinin hack'lendiğini v e polis korumasında yaşamak zorunda kaldığını söyledi. Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande'ın da 24 Nisan 2012'de verdiği sözde durmadığını iddia eden Boyer, Hollande'ın Ocak ayında Türkiye'yi ziyaret etmeye hazırlandığını da hatırlattı. Valerie Boyer 2011 yılında hazırladığı yasa tasarısında, Ermeni soykırımını kabul etmeyenlerin bir yıl hapis ve 45 bin Euro para cezasına çarptırılmalarını istemişti.

Le Monde gazetesinin haberine göre Hollande, Ermenistan ziyareti öncesi, Ermeni soykırımını inkar edenlere yönelik hazırlanacak yasa tasarısını açıklayacak.

04 GÜNDEM Park cezalarını belediyeler belirleyecek

AİHM: Ermeni Soykırımı iddiasını reddetmek suç değil

Fransa Millet Meclisi 12 Aralık'ta aldığı kararla otopark ücretlerinin ve otopark cezalarının belirlenmesinin belediyelere devredilmesini onayladı. Karara, Senatodan itiraz gelmezse karar yasalaşacak. Hatırlanacağı üzere, 1986 yılından bu yana değişmeyen park cezalarının maliyeti, Ağustos 2011 tarihinde astronomik bir zam ile Fransa genelinde 17 Euro’ya ulaşmıştı. Teklifi sunan Sosyalist Parti Senatörü Jean-Jacques Filleul için mevcut yasal çerçeve yetersiz. Park cezalarının ücretlendirmesinin tüm Fransa genelinde aynı olduğunu söyleyen Filleul, Paris gibi bazı şehirlerde bu cezaların yeterince caydırıcı olmadığını ve tersine kimi küçük yerleşim yerlerinde 17 Euro'luk park cezalarının orantısız olduğu görüşünde.

“DAHA ETKİLİ” KONTROL 280 yerel yönetimi temsil eden, Ulaşımdan sorumlu otoriteler topluluğu müdürürü (Directeur général du Groupement des autorités responsables de transports) Guy Le Bras da mevcut sistemin yetersiz olduğunu düşünüyor. Fransa’da otomobil kullanıcılarının yalnızca % 35’inin park ücreti ödediğini ifade eden Le Bras, bu karar sayesinde sınırlı sayıdaki zabıtaların yerine, özel şirketlerce bu ihlallerin tespit edilecek olmasının kontrol mekanizmasını daha etkin hale getireceği görüşünde. Projeye karşı çıkanlar ise cezalara itiraz prosedürünün zorlaşmasından ve park cezalarının maliyetlerinin artmasından endişe ediyor.

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

AİHM vermiş olduğu kararda Ermeni soykırımı iddialarında olduğu gibi, hassas ve tartışmalı konularda fikir beyan etmenin ifade özgürlüğünün temel unsurlarından olduğuna dikkat çekti.

Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), Ermeni soykırımı iddialarını inkar etmenin de ifade özgürlüğü kapsamında olduğuna hükmetti. Yapılan açıklamada bu kararın ifade özgürlüğüne saygı ve henüz açıklığa kavuşturulmamış konularda farklı düşünenlerin korunarak yapıcı tartışma ortamınının sağlanması adına önemli olduğuna vurgu yapıldı. EMRE DEMIR PARIS Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi (AİHM), Ermeni soykırımı iddialarını inkar etmenin ifade özgürlüğüne aykırı olmadığına hükmetti. İsviçre’de 2005 yılında 1915 olaylarının ‘soykırım’ olarak nitelendirilmesine karşı çıktığı için İsviçre mahkemeleri tarafından mahkum edilen Doğu Perinçek’in açtığı davada İsviçre haksız bulundu. Hukuki tanımı çok net olan soykırımla ilgili delil göstermenin zor olduğuna vurgu yapan AİHM, 1915 olaylarının soykırım olarak kabul edilmesine ilişkin uluslararası bir uzlaşı olmadığına dikkat çekti. 1915 olaylarını ‘soykırım’ olarak kabul etmemenin ifade özgürlüğü kapsamında değerlendirilmesi gerektiğini belirten AİHM, ifade özgürlüğü ilkesinin çoğulcu ve demokratik toplumları totaliter ve diktatörlük rejimlerinden ayıran en önemli unsur olduğunu kaydetti. ‘Şoke edici ve yaralayıcı’ açıklamaların da AİHS’in ifade özgürlüğünü kapsayan 10. Maddesiyle korunduğunu hatırlatan Strasbourg Mahkemesi, “ Perinçek, söz konusu yıllarda yaşanan tehcir ve katliamı hiç bir zaman inkar etmemiş, ancak bu olayların soykırım olarak nitelenmesine karşı çıkmıştır. “ dedi. İsviçre Mahkemesi’nin Perinçek’in kamu düzenine zarar verdiği yönündeki tezini de reddeden AİHM yargıçları, “ 1915 olaylarının hukuki olarak soykırım terimiyle nitelenmesine karşı çıkmak Ermeni toplumuna karşı kin ve şiddete teşvik kapsamında değerlendirilemez. “ hükmünü verdi. Davaya müdahil olan Türkiye ve Perinçek AİHM’e yaptıkları savunmada ‘soykırım’ terimi üzerinde uluslararası bir ittifak olmadığını hatırlatmıştı. Türkiye’nin tezine hak veren AİHM, “ Mahkeme, İsviçre’deki farklı siyasi kurumlar içinde bile bu konuda görüş farklılıkları olduğunu hatırlatır. 190 ülke

içinde sadece 20’ye yakın devlet Ermeni soykırımını resmen tanımıştır. Bu devletlerin bir çoğu da, İsviçre gibi devlet düzeyinde değil, meclis ve senatolar seviyesinde soykırımı resmi olarak kabul etmiştir.“ dedi. Uluslararası Adalet Mahkemesi ve Uluslararası Ceza Mahkemesi’nin Ruanda Soykırımıyla ilgili kararına atıfta bulunan AİHM kararında,“ Soykırım suçlaması için bir grubun bazı üyelerinin değil, bütün grubun yokedilme girişiminin gerçekleştirilmesi gerekir. Soykırım hukuki açıdan sınırları çok net bir terimdir ve delil ortaya koymak zordur.“ denildi. Strasbourg Mahkemesi, tarihi araştırmaların doğası gereği tartışmalı olduğuna vurgu yaparak, 1915 olaylarının kesin yasal hükümler ve nihai hakikatler olarak sunulamayacağını belirtti. Mahkeme, Perinçek’in 1915 olaylarını soykırım olarak nitelemeyi reddetmesinin Nazi soykırımının inkarıyla aynı kategoride değerlendirilemeyeceğine hükmetti. Yahudi Soykırımının inkarıyla ilgili daha önce mahkumiyet kararı verilen davalara atıf yapan AİHM, Perinçek’in uluslararası hukuk tarafından tanınmış Nazi Soykırımını reddeden davacılarla aynı kapsamda olmadığı belirtildi. AİHM, İsviçre’nin Doğu Perinçek kararıyla Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi’nin 10. Maddesiyle korunan ifade özgürlüğü ilkesinin ihlal edildiğine hükmetti. 7 yargıçlı davada 5 yargıç Perinçek’in ifade özgürlüğünün ihlali hükmü verirken, İtalyan Guido Raimondi ve İspanyol Andras Sajo karara muhalefet şerhi yazarak itiraz etti. Perinçek davası uluslararası bir mahkemenin Ermeni soykırımı iddiasıyla ilgili ilk karar olması nedeniyle büyük önem taşıyor. AİHM’in kararları Avrupa Konseyi ülkeleri için hukuki referans teşkil ediyor.

Asgari ücrete %1.1 oranında zam EMRE ŞAHIN PARIS Asgari ücretle çalışanlara kötü haber. Fransız Hükümeti, bu sene asgari ücrette (SMIC) ekstra bir artış yapılmayacağını, senelik kanuni artışın uygulanacağını duyurdu. Yapılan açıklamaya göre, 2014 yılında asgari ücrete %1.1 oranında zam yapılacak. Bu oran, Fransa'daki enflasyon oranının iki katını oluşturuyor. Her sene olduğu gibi, bu sene de sendikalar daha büyük oranda bir artış bekliyorlardı. Buna karşılık, işverenler, işçi masraflarını artırdığı gerekçesiyle bu artışa karşı çıkıyorlardı. Asgari ücrette ekstra bir artış yapılmamasının iki nedeni bulunuyor. Öncelikle, ekonomi uzmanlarına göre, bu tür bir artış işçi masraflarının anormal derecede yükselmesine yol açıyor. Fransa, Uluslararası Ekonomik Kalkınma ve İşbirliği Teşkilatı'nın (OCDE) asgari ücretin en yüksek ol-

duğu ülkeler sıralamasında 2. sırada yer alıyor. Şu anda Fransa'da aylık brüt asgari ücret 1.430 euro. İkinci neden ise artan işsizlik. Ekonometri alanında yapılan çalışmalara göre asgari ücrete yapılan zamlar, bir yandan işçi masraflarını artırırken, diğer yandan da maaşlı çalışan kişilerin satın alma gücünü artırarak ekonominin canlanmasına katkı yapıyor. Ancak bu husus, ekonomiye yarardan çok zarar getiriyor. 2012 yılında, asgari ücrete yapılan ekstra zam yaklaşık 2 bin kişinin işten çıkarılmasına neden olmuştu. SMIC, Fransa'da maaşlı çalışan bir kişiye saat başı ödenmesi gereken yasal asgari ücret. Bugün bu miktar, saat başına 9.43 euro. Fransa'da 1950 yılından beri uygulanan SMIC, 2012 yılında yeniden düzenlenmiş ve enflasyon oranına göre her sene tekrar hesaplanması öngörülmüştü.

06GÜNDEM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Avrupa’ya vizesiz giriş için imzalar atıldı Bakan Davutoğlu, imza töreninde tek gerçeğin Türk halkının tarihi ve coğrafi olarak Avrupa'nın bir parçası olduğunu söyledi.

Türk vatandaşları için Avrupa Birliği’ne (AB) vizesiz seyahat etme imkanı tanıyan süreç resmen başladı. Bu kapsamda Türkiye ile AB arasında 'Geri Kabul Anlaşması (GKA) ve 'Vize Muafiyeti'ne İlişkin protokoller Ankara'da imzalandı.

VEDAT DENİZLİ ANKARA Türkiye ile AB arasındaki ihtilaflı konuların başında gelen Türk vatandaşlarına yönelik vize uygulamasında yeni bir sürece girildi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan'ın da hazır bulunduğu Ankara Palas'taki törende 'Vize Serbestisi Diyalog Süreci' atılan imzaların ardından resmen başlamış oldu. Vize muafiyeti konusunda AB'nin şart koştuğu Geri Kabul Anlaşması (GKA), AB İçişleri Komiseri Cecilia Malmström ile İçişleri Bakanı Muammer Güler tarafından imzalandı. GKA'nın yürürlüge girmesi için TBMM Genel Kurulu'ndan geçmesi gerekiyor. Ankara Palas'taki imza töreninde ayrıca AB İçişleri Komiseri Malmström ile Dışişleri Bakanı Ahmet Davutoğlu tarafından 'Vize Muafiyeti'ne ilişkin protokole de imza atıldı.

ÖNCE VIZE KOLAYLIĞI GKA'nın imzalanmasıyla Türkiye ile AB Komisyonu arasında vize muafiyetine giden vize diyalog süreci başlamış oldu. Sürecin ilk aşaması, vize kolaylığı anlamında liberalizasyon ile başlayacak. Yaklaşık 3 yıl sonra Türk vatandaşlarına AB ülkeleri için vize muafiyeti öngörülüyor. Ankara'da imzalanacak olan vize muafiyeti protokolü ile AB ilk etapta sanatçı, iş adamı ve sporcu gibi belirli meslek erbabına Schengen vizesi başvurularında kolaylık gösterecek. Yaklaşık 3,5 yıl sürmesi beklenen vize muafiyet müzakereleri sürecinde ise Türkiye, AB'ye Türkiye üzerinden illegal şekillerde giriş yapan üçüncü ülke vatandaşlarını kabul edip geldikleri ülkelere gönderecek ya da oluşturulacak kamplara yerleştirecek. 'YÜK OLMAYA DEĞIL, YÜK ALMAYA GELIYORUZ ' İmzaların atılmasının ardından törende bir konuşma yapan Erdoğan, “Bugün 16 Aralık 2013. Bu tarih Türkiye ile AB ilişkilerinde gerçek anlamda bir milat oluşturuyor” dedi. AB ile ilişkilerde 3 Kasım 2002 tarihinin de bir milat olduğunu söyleyen Erdoğan, şunları kaydetti: “Hükümetimizin iş başına gelmesiyle yeni bir süreç başlamıştı. 17 Aralık 2004. Ve 3 Ekim 2005 tarihleri. Aynı şekilde çok önemli dönüm noktalarını teşkil etti. Bugün de tıpkı bu tarihler gibi hem bir milat özelliğini taşıyor hem de Türkiye - AB ilişkilerinde yeni bir süreç başlıyor. Bugün attığımız karşılıklı imzalarla, Türkiye Cumhuriyeti vatandaşlarımıza vizesiz seyahat başlıyor. Bir yol haritası üzerinde mutabık kalındı. Türkiye Geri Kabul Anlaşmasını imzaladı. Üç, üç buçuk yıl gibi bir sürede vizesiz Avrupa seyahati başlamış olacak. AB ile vizeler kalktığında kimsenin endişesi olmasın, en küçük bir sorun yaşanmayacaktır. Yük olmaya değil, yük almaya geliyoruz” AVRUPA'NIN TÜRKIYE BAKIŞI DEĞIŞECEK İmza töreninden sonra bir konuşma yapan Dışişleri Bakanı Davutoğlu ilk vize diyaloğu sürecini başlatan toplantıyı tamamladıklarını belirterek şöyle dedi: “Biraz önce huzurlarınızda imzaladık. Her şey değişebilir. Ancak iki şeyi değiştiremez. Tarih ve coğrafya. Türk halkı tarihi ve coğrafi olarak Avrupa'nın bir parçasıdır. Türkiye AB Entegrasyon süreci sürerken, halklarımızın arasında böyle bir vize serbestliği anlaşmasına ihtiyaç vardı. Üç aşama var. Birincisi psikolojik devrim. Avrupa'da Türkiye, Türkiye'de de Avrupa bakışı değişecek. Önümüzdeki üç üç buçuk yıl içinde kurumlarımız arasında, muhatap kurumlar arasında yoğun bir iş birliği oluşacak. En önemlisi uzun dönemde Türkiye ve Avrupa halkları gelecekte de beraber olmak üzere iletişime geçecekler.”

07 GÜNDEM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

BAŞBAKANLIK ENTEGRASYON RAPORU :

NEVZAT CEYLAN

Ortaöğretimde başörtüsü serbest bırakılmalı

Fransa Türkiye İlişkileri Normalleşiyor Değerli dostlar, geçen haftaki gazetemizde gördüğünüz gibi FEDİF’in Fransa Milli Meclisi’nde organize ettiği 5. FransızTürk dostluk yemeği, iki büyük ülkenin ilişkilerinin tamir edilerek eski düzeyine çıkarılmasında önemli bir tarih olacak gibi. Beş yıl önce birincisi düzenlenen ve ancak yedi parlamenterin katıldığı mütevazi dostluk yemeğinin beşincisinde şahit olunan ortak coşkuyu görmenizi isterdim. Buradan hareketle iki ülke arasındaki ilişkilerin beklenenden daha kısa zamanda ivme kazanarak olması gerekli seviyeye çıkacağını öngörmek artıkhayal olmasa gerek. Bu yazımda bu güzel buluşmanın uyandırdığı duygu ve düşüncelerimi siz aziz dostlarımızla paylaşmak istiyorum.

Fransa'da, sivil toplum örgütleri ile özel ve kamu sektörü çalışanlarının temsilcilerinin yer aldığı bir heyet tarafından hazırlanan 'Entegrasyon Raporu' tartışmaya yol açtı. Ocak ayında hükümetin gündemine gelmesi beklenen raporda, okullarda başörtüsünün serbest bırakılması ile entegrasyon kelimesi yerine 'birlikte yaşama' ifadelerinin kullanılması istendi. FERHAN KÖSEOĞLU PARİS Başbakan Jean Marc Ayrault'un talimatıyla, sivil toplum örgütleri ile özel ve kamu sektörü çalışanlarının temsilcilerinin yer aldığı bir heyet tarafından hazırlanan 'Entegrasyon Raporu' tartışılmaya devam ediyor. Temmuz ayında kurulan komisyonun 5 ana madde ile açıkladığı sonuç raporu, muhalefetin tepkisini çekti. Ocak ayından itibaren hükümetin gündemine gelmesi beklenen raporda, okullarda başörtüsünün serbest bırakılması ile entegrasyon kelimesi yerine 'birlikte yaşama' ifadelerinin kullanılması önerisi dikkat çekti. Ayrıca Arapça ve Afrika dillerinin öğretilmesinin de devlet tarafından desteklenmesi gerektiği vurgulandı. Okullarda okutulan tarih derslerinin yeniden gözden geçirilmesi gerektiği savunulurken, kölelik ve sömürgecilik uygulamalarının lise 1. sınıftan itibaren müfredatta yer alması gerektiği kaydedildi. Fransa'nın sömürgeci dönemini konu alan bir müze kurulması önerisi de raporda yer alan maddeler arasında. Raporda medyanın da yabancılara bakışını yeniden düzenlemesi gerektiği belirtilirken; kişinin kökenine, rengine, dinine ya da kültürüne göre sınıflandırılmaması gerektiği kaydedildi. Ayrıca raporda dikkat çeken diğer bir husus ise yabancılara yönelik 'damgalayıcı' suç işleyenlerin, ırkçılık kapsamında bir yaptırıma tabi olması önerisi. Bu kapsamda ırkçılık suçunun da yeniden tanımlanması gerektiği; bu suçları işleyenlerin kurulacak ihtisas mahkemelerinde yargılanması

Başbakan Jean Marc Ayrault'un talimatıyla hazırlanan rapor, Arapça ve Afrika dillerinin okutulmasının da devlet tarafından desteklenmesi gerektiği vurgulandı.

gerektiği vurgulandı. İş başvurularında kökene dayalı ayrımcılığın kaldırılması ve sokaklara verilen isimlerin de toplumun tamamını kucaklaması gerektiği ifade edildi. Kasım ayında Başbakan Ayrault'a sunulan ve geçtiğimiz hafta sonu başbakanlığa ait internet sitesinde yayınlana rapora sert tepki gösteren Ana Muhalafet Partisi Halk Hareket Birliği (UMP) lideri Jean François Cope, raporun cumhuriyet için çok tehlikeli olduğunu iddia etti. Cope, Fransa'nın dilini, kültürünü, değerlerini ve tarihini başkaları-

nın kültürüne adapte olmak için terk etmekte olduğunu öne sürdü. Sosyalist Parti’nin 2007 cumhurbaşkanı adayı Segolene Royal ise henüz resmi olmayan bir raporun başbakanlığın sitesinden yayınlanmasının hatalı olduğunu aktardı. Cumhurbaşkanı François Hollande, gelen tepkiler üzerine yaptığı açıklamada raporun kesinlikle hükümetin konumunu yansıtmadığını kaydetti. Aşırı sağ parti lideri Marine Le Pen de, raporu provokasyon olarak nitelendirdi.

Eski İçişleri bakanı Claude Gueant, yolsuzluk ve usulsüzlük suçlamasıyla gözaltına alındı.

Eski bakan ve emniyet müdürü gözaltında FERHAN KÖSEOĞLU PARİS Gueant’ın İçişleri Bakanlığı Kabine Direktörü olduğu 2002-2004 yıllarını kapsayan soruşturmada savcılık, kamu fonlarının zarara uğratıldığını ve pirimlerde usulsüzlük kaydedildiğini vurguladı.Haziran ayında açıklanan teftiş raporlarında, polisin soruşturma ve gözetim maliyeti olarak kaydettiği 10 bin Euro’nun Claude Gueant’a verildiği tespit edilmişti. Daha sonra Paris Savcılığı olayla ilgili ön soruşturma başlatmıştı.Eski bakana yakın kaynaklar ise paranın Gueant’a verilmediğini, dönemin İçişleri Bakanı Nicolas Sarkozy’nin koruma ekibindeki polisleri ödüllendirmek için uygulanan pirim sistemi için kullanıldığını kaydetti. Claude Gueant, 2011 ve 2012'de İçişleri Bakanı olarak görev yapmıştı. Gueant'ın, Sarkozy'nin 2007 yılındaki seçim kampanyasında yasa dışı yollardan Libya lideri Kaddafi'den mali yardım almasında sorumluluğu olduğu gerekçesiyle hakkında yine soruşturma açılmıştı.

SABIRLI VE DEVAMLI ÇALIŞMANIN MEYVELERİ Adı geçen dostluk yemeklerinin ilki beş yıl önce tertip edildiğinde iki taraf da tam olarak ne yapacağını bilmiyordu. Teklif Türk tarafından gelmişti ama o da nasıl karşılanacağını bilmiyordu. Kişisel bir iki dostluk ilişkisine dayanarak kurulan bağlarla birinci yemek organize edilmişti. Haklarını yememek lazım, Türk-Fransız dostluğuna inanan bir kaç milletvekili ve senatör bize büyük destek verdi. Bundan cesaret alan FATİAD (FEDİF’in ana kurucusu) ve Paris Kültür Platformu üyeleri çalışmalarını hızlandırdılar. Konjonktürün müsait olmamasına rağmen gayretlerini azaltmadılar. Zira bu esnada malum kanun tasarısı ile Fransa Türkiye ilişkileri gerilmişti. Ama biz dostlarımızı, dostlar da bizi yalnız bırakmadı ve ilişkilerimiz her geçen gün mesafe aldı. Neticede hep beraber geçen hafta yaşanan büyük coşkuyu yakaladık. Derneklerin faydalarını anlamak ve önemli kişi ve makamlar tarafından muhatap alınmak için gelinen seviyeye bakmanın yeterli olacağını düşünüyorum. Kısaca hem dernek çatısı altında hem de devamlı olarak, her şart ve ortamda çalışmak gerekiyor. FEDİF bu söylediklerimin çok güzel bir örneği. GECENİN SÜRPRİZLERİ VE ÖNEMLİ MESAJLARI Geçen yıl düzenlenen dördüncü yemekte, senatör dostumuz Jacques Blanc, gelinen seviyeyi görünce “bu çalışmaları birlikte başlatmakla ne kadar iyi yapmışız”, demişti. Bu yıl ise aynı sözleri eski Paris Büyükelçisi, şimdi İstanbul milletvekili olan değerli diplomat ve devlet adamı Osman Korutürk, tekrarladı. Gerçekten de sayın Korutürk, Büyükelçi olduğu dönemde hiçbir isteğimizi geri çevirmemiş ve bütün davetlerimize bizzat katılmıştı. Bu yemeğe Şanlıurfa Milletvekili Mehmet Kasım Gülpınar da katıldı. Frankofon olan Kasım Bey mesaj dolu konuşmasını Fransızca yaparak hem takdir topladı hem de büyük sürpriz yaptı. Ama bana göre uzun uzun alkışlanan esas mesajını ödül takdiminde ifade etti. Kasım Gülpınar, “Yabancı bir ülkeden gelerek yeni bir hayat kurmak çok zordur. Kendisini o ülkeye kabul ettirmek çok daha zordur. Ama o ülkenin de kendisini kabul etmesi daha da zordur. Bu akşam bu üç hususun gerçekleşmiş olmasını görmekten çok mutluyum. Hepinizi tebrik ediyorum”şeklinde konuştu. Bu konuşma, gerçekten de alkışı hak etmiyor mu? Bu seneki yemekte davetlilere, Türk toplumuna mensup gönüllülerin başlattığı “Birlikte yaşama yemekleri” ve eğitim faaliyetleri slayt eşliğinde kısaca tanıtıldı. Türkçe Olimpiyatları kapsamında geçen yıl Lyon’da yapılan Türk-Fransız Dil ve Kültür Festivali ise Fransız dostlarımız için tam bir sürpriz oldu. Coşkuyla uzun uzun alkışladılar. Bu da ortak projelerin önemini gösteriyor. Daha nice dostluk yemekleri ile, kucak dolusu selam ve sevgiler. n.ceylan@zamanfrance.fr

08EKONOMI

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Türk firmalarının katıldığı “Tissu Premiere” fuarında hazır giyim kumaşları ve aksesuarlar ziyaretçilerin beğenisine sunuldu.

Raporda Alsace bölgesindeki Türklerin uyuşturucu ticaretine hakim oldukları da iddia edildi.

Türk tekstilciler modanın merkezine çıkarma yaptı Hazır giyim üreticileri, perakendeciler, toptancılar, tasarımcılar, satın alma ofisleri ve ithalatihracat firmalarının katıldığı Fransa’daki “Denim by Premiere Vision” ile “Tissu Premiere” fuarlarına 52 firma ile katılan Türk tekstil sektörü, Fransa’da gövde gösterisi yaptı.

Uludağ Tekstil İhracatçıları Birliği'nden (UTİB) yapılan açıklamaya göre Birlik organizasyonuyla Fransa'da düzenlenen “Denim by Premiere Vision” ile “Tissu Premiere” fuarlarına katılan Türk firmaları, ürünleri ve koleksiyonları ile sektörde Türkiye'nin gücünü bir kez daha ortaya koydu. Denim ve aksesuar konseptli “Denim By Premiere Vision” fuarı ile hazır giyim kumaş ve aksesuar konseptli “Tissu Premiere” fuarlarına, İtalya, Fransa, Almanya gibi önemli ülkelerin yanı sıra Türkiye'yi temsilen toplamda 52 tekstil firması katıldı. Yılda ikişer kez düzenlenen fuarların ziyaretçi profillerini, hazır giyim üreticileri, perakendeciler, toptancılar, acenteler, tasarımcılar, satın alma ofisleri, ithalat-ihracat firmaları oluşturdu.

“TÜRK MARKALARININ AĞIRLIĞI ARTIYOR” Fransa'da düzenlenen fuarları değerlendiren UTİB Yönetim Kurulu Başkanı İbrahim Burkay, Türk firmalarının görüşmelerden, fuarların kalitesinden ve ziyaretçi profilinden oldukça memnun olduğunu kaydetti. Katılımcı firmaların fuarları tatmin edici bulduğunu ifade eden Burkay, fuarların birçok büyük firmanın satın alma yetkililerini buluşturmasının tekstil sektörü için önemli bir fırsat olduğunu vurguladı. “FRANSA HEDEF PAZAR” Fuarların genel performansı, ziyaretçilerin sektörün önde gelen firmaları olması ve fuar hizmetlerinin tatmin edici olmasının fuarların verimli geçmesini sağladığına işaret eden Burkay, “Firmalarımızın fuarın kalitesinden

ve ziyaretçi profilinden memnun olduklarını gördük. Fuarlarda Türk firmalarının bir marka değerinin olduğu katılımcılar tarafından memnuniyetle karşılandı. Fransa pazarı hazır giyim kumaşı ve denim sektörleri için hedef ülkelerin içinde yer alıyor” ifadelerini kullandı. Türkiye'nin pazardaki prestijini ve hakimiyetini artırmak için önem taşıyan bu fuarların Avrupa ülkelerindeki yeni tasarımları ve rakiplerin konumunu da ortaya koyduğunu dile getiren İbrahim Burkay, “Fuarlar, aynı zamanda da müşteri portföyünün oluşturulmasında çok etkili oldu. Türkiye'nin fuarlarda en çok katılımcısı olan ülkeler arasında olması Türk hazır giyim kumaşı ve denim sektörlerinin dünyadaki konumunu gösteriyor. Fuarlara önümüzdeki sene de milli katılım göstermemiz uygun olacak” dedi.

Fransız Polisi: Çeteler yabancıların tekelinde EMRE ŞAHIN PARİS Fransız Polisi Organize Suçlar Bilgi, İstihbarat ve Stratejik Araştırmalar Merkezi (Sirasco), Fransa'da mafyaların olmadığını buna karşılık köklü organize suç örgütlerinin bulunduğunu belirtti. Raporda Alsace bölgesindeki Türklerin uyuşturucu ticaretine hakim oldukları da iddia edildi. Bu çetelerin devletin yerine geçecek kapasitede olmadıkları, buna karşılık daha küçük ve yerel ölçekte faaliyet gösterdikleri ve topluma karşı büyük bir tehdit oluşturdukları ifade edildi.

HER MILLETIN BIR SUÇ DALI Araştırma, aynı zamanda Fransa'da artan suç oranlarında farklı uyrukların etkisini de ortaya koydu. Rapora göre, uzun süredir Fransa'da faaliyet gösteren Asya ve Afrika kökenli örgütlerin yanı sıra, Balkanlar, Kafkaslar ve Rusya kökenli örgütler de listede yerini aldı. Türk kökenli örgütlerin ise Alsace bölgesinde uyuşturucu ticaretine hakim oldukları iddia edildi. Ayrıca, rapora göre Türkiye üzerinden gelen uyuşturucu ve kokainin dağıtımında Arnavut çeteler önemli paya sahip. Eski Yugoslavya ülkeleri ise silah kaçakçılığını elinde

bulundururken, Rusların ise kara para aklama işinde etkin olduklarının altı çizildi.

SUÇ ÖRGÜTLERININ ARTAN ETKISI Sirasco'ya göre çete ve mafya tipi yapılanmalar Fransa'da son zamanlarda çok aktif. 140 sayfalık rapor, 2012-2013 yıllarında yabancı suç örgütlerinin faaliyetlerinin çok hızlı artış gösterdiğini ve bu tip örgütlerin daha çok banliyölerde geliştiğini ortaya koydu. Fransız polisine göre, “Gürcistan'da 2005 ve 2013'te çıkarılan ve mafya ve benzeri suç örgütlerine mensup olmayan suçluların ülkeyi terk etmesi koşuluyla affedilemelerini öngören af yasaları Avrupa'da suçluluk oranının artmasında büyük rol oynadı.” Aynı şekilde, faillerin geçici bir süre için Fransa'da bulunan ancak bu sürede kriminel örgütler için suç işleyen kişilerden oluştuğunu belirtti. Örneğin, hırsızlık olaylarında Romanlar'ın sayısının gün geçtikte arttığının altını çizen rapor, suça bulaşmış küçüklerin neredeyse tamamının Romanlardan oluştuğunu ve bir kısmının da suç örgütleri ile bağının bulunduğunu belirtti.

Fransız ekonomisinde yüzde 0,5 büyüme bekleniyor FERHAN KÖSEOĞLU PARIS Fransa Merkez Bankası, Fransa'nın 2013 yılı son çeyreği için yaptığı büyüme tahminlerini yükseltti. Buna göre daha önce 0,4 olarak açıklanan tahmini büyüme oranının Kasım ayının olumlu verileriyle 0,5'e yükseltildiği belirtildi. Fransa Merkez Bankası'nın Kasım ayı araştırmasında sanayi iş göstergesinin bir

puan artışla 101'e çıktığı ifade edildi. Ayrıca üretim ve ihracatın da kasım ayında tüm sanayi sektörlerinde önemli ölçüde arttığına dikkat çekildi. Fransa Merkez Bankası, girişimcilerin gelecek haftalarda istikrarlı bir işgücü beklediklerini de vurgularken, özellikle bilişim ve ulaştırma sektörlerinin faaliyetlerinde de artış yaşandığı aktarıldı.

09TOPLUM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Strasbourg’da Yangın Paniği Strasbourg Odyssee sinemasına başrol oynadığı “Benim Dünyam” filminin açılışına erkek arkadaşı şarkıcı Kenan Doğulu ile katılan Beren Saat, büyük ilgi gördü.

Strasbourg’un Elsau semtinde Çarşamba gecesi saat 3:30 sıralarında nedeni henüz bilinmeyen bir yangın çıktı. Yangın detektörü ve yangın merdiveninin bulunmadığı binada, yanık kokusuyla uyanan Afganistan uyruklu bir kişinin itfaiye’ye haber vermesiyle facianın eşiğinden dönüldü. Dumandan etkilenen 7 kişi hastaneye kaldırıldı.

Beren Saat ve Kenan Doğulu, Strasbourg Türk Sinema Günleri’ne katıldı -

Fransa'nın Strasbourg kentinde tarihi Odyssee sinema salonundaki 25. Türk Sinema Günleri, yönetmen ve filmin başrol oyuncusu Uğur Yücel'in 'Benim Dünyam' filmiyle açıldı. Yurtdışında en eski Türk Sinema etkinliği olan Strasbourg Türk Sinema Günleri'nin açılışına erkek arkadaşı şarkıcı Kenan Doğulu ile katılan filmin başrol oyuncusu Beren Saat, en çok ilgi gören kişi oldu. 3 Ocak tarihinde 100. yılına girecek dünyanın en eski 6 sinema salonundan biri olan ‘Odyssee' salonunu tıklım, tıklım dolduran hayranları filmden çok Beren Saat ile Kenan Doğulu'nun fotoğraflarını çekmek için birbiriyle yarıştı. Görme engelli Ela'nın dramatik öyküsünü anlatan 2013 yapımı ‘Benim Dünyam’ filminde Mahir hoca rolünü oynayan Uğur Yücel filmin öyküsünü seyircilerle paylaştı. Filmin diğer oyuncusu Beren Saat, “Bu film benim için çok özel bir film” yorumunda bulundu. Sinema Günleri'nin açılış konuşmasını Stras-

bourg Başkonsolosu Serdar Cengiz ve Avrupa Konseyi Nezdinde Türkiye Daimi Temsilcisi Büyükelçi Rauf Engin Soysal yaptı. Diplomatlar konuşmalarında sinemanın önemi ve Odyssee'nin tarihçesine değindiler. Odyssee sinema yönetmeni Faruk Günaltay Avrupa'da Türk Sinemasının önemine değinen konuşmasında, “Hiçbir ticari amaç olmadan Türk sinema filmlerini Avrupa'da tanıtıyoruz. Irkçılığa karşı hassasiyetin giderek arttığı Fransa'nın Alsace bölgesinde, Türk sinemasının insani manzaraları ve duygularıyla Türkiye'yi anlatıyoruz. Bundan üç yıl önce ben de bu ırkçı saldırıların hedefi olmuştum. Bize yapılan kin ve nefrete karşı en güzel cevap eski Roma imparatorunun deyimiyle düşmandan alınacak en iyi intikam ona benzememektir. Biz de Türk ve diğer sinema filmleriyle bunu yapıyoruz” dedi. Filmi izleyenler arasında sefire Tülay Soysal, dış temsilcilik çalışanları ve çok sayıda Fransız hazır bulundu.

“Kız kardeşim Mommo” herkesi ağlattı Strasbourg Türk Sinema Günleri ödüllü yönetmen Atalay Taşdiken’i de ağırladı. Sinema severler 2009 yapımı 'Kızkardeşim-Mommo' filmini seyrettikten sonra, Atalay Taşdiken’e birbirinden ilginç sorularını yöneltme fırsatı buldu. Sinema festivallerinde 31 ödül toplayan 'Kız kardeşim-Mommo' Fransa'da da izleyenleri duygulandırdı. Odyssee Sineması'nda izleyenler gözyaşlarını tutamadı. Film’i izleyenler arasında Strasbourg Başkonsolosu Serdar Cengiz de vardı. Filmden sonra yarım saatlik soru bölümünde sinema severler Atalay Taşdiken'e film hakkında sorular yöneltti. Yönetmen Taşdiken, ödüllü filmin verdiği mesajına dikkat çekerken, şöyle dedi: “Mommo bir gerçek Anadolu hikayesidir. Memleketim Konya'nın Nevşehir İlçesi Çavuş kasabasında

yaşanmış bir öyküdür. Bu sorunlar ailesinden ayrı, anne veya babası ayrılmış, ölmüş, öksüz çocukların yaşadıkları sade Türkiye'de değil, Avrupa, Asya, Amerika her yerde yaşanan ciddi bir dramdır. Ben filmimle çocukların yaşadıkları sıkıntıları anlatmaya çalıştım. Filmi seyredenlerin vicdanıyla gerçekten yaşanan hikayeyi daha iyi anlatmaya çalıştım. Filmin başrol oyuncuları çocuklar köyde yaşayan çocuklar. Hiç biriyle prova yapmadık ilk defa kamera karşısına geçtiler. Çocuklarla film çekmek çok zordur ama bu filmde hiç zorlanmadım. Herkes rolünü çok iyi oynadı. 2009 yılında benim ruh halim benim doğduğum memleketimde yaşanan acıklı hikayeyi film yapmaya yönlendirdi. Filmim belki sizi hüzünlendirdi yakında yeni bir komedi sinema filmi çalışmasına başlıyorum. Yeni filmimle buluşup bu sefer hep beraber güleriz.”

Ekseri göçmen kökenli ailelerin yaşadığı 14 daireli binada, gece yarısı meydana gelen yangında, büyük çapta maddi hasar oluştu.

MEHMET DINÇ STRASBOURG Ekseri göçmen kökenli ailelerin yaşadığı, 14 daireli binada, gece yarısı yangın paniği yaşandı. Nedeni henüz bilinmeyen bir sebeple çıkan yangın itfaiye ekiplerince saat 5:30 gibi kontrol altına alındı. Aralarında 5 Türkiye kökenli ailenin de bulunduğu apartman sakinleri, söndürme işleminin çok uzun sürdüğünü, itfaiye memurlarının yavaş davrandıklarını söyledi. Dumandan etkilenen 7 kişi hastaneye kaldırıldı. Alsace bölgesinin en büyük yerel gazetesi DNA’da yer alan habere göre, yangının sebebi çöp kutusuna atılan yanıcı bir madde. Fakat apartman sakinleri yangının, Deniz ailesine ait kavda meydana geldiği görüşünde. Aynı görüşü paylaşan

Serap Deniz, demir kapı kırıldıktan sonra birilerinin kavlarını ateşe verdiğini söylüyor. Kavlarının daha önce de soyulduğunu ifade eden Deniz, yangın sırasında kapılarının itfaiye tarafından çalınmasıyla uyandıklarını ifade ediyor.

7 KATLI BINADA NE YANGIN DETEKTÖRÜ NE DE YANGIN MERDIVENI VAR Apartman sakinlerinden, Fatih Abbas Yolal binada yangın alarmı bulunmadığından apartman sakinlerinin yangına uykuda yakalandıklarını söylüyor. İtfaiye ekiplerinin kapılara vurmasıyla apartman sakinlerinin durumu fark ettiğini söyleyen Yolal, binada yangın merdiveni bulunmadığı için apartman sakinlerinin dairelerinde mahsur kaldıklarını ifade etti.

Bina Yanıyor Polis Oturum Kartı Soruyor Apartman sakinlerini en fazla tepki gösterdikleri olay ise yangın sırasında polis ekiplerinin binanın yedinci katında oturan Somalili aileye yaptığı muamele oldu. Apartman sakinlerinden Yücel Büyükeser, “Apartmanda yangın sonrası herkes can derdinde, büyük panik yaşarken polis ekiplerinin Somalili aileye oturum kartı sorması gerçekten de insanlık dışı bir muamele idi.”şeklinde konuştu. Olayla ilgili henüz resmi makamlardan bir açıklama yapılmazken, apartman sakinleri olayın kısa sürede aydınlatılmasını istiyor.

10 TOPLUM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Rumi Kültür Merkez’inden komşuluk yemeği OSMAN USTA ORLEANS Orleans Rumi kültür merkezi komşuluk yemeğinin ikincisini dernek merkezinde düzenledi. Yemek Türk ve Fransız komşuları bir araya getirdi. Yemek sonrasında verilen saz dinletisi davetlilerden yoğun ilgi gördü. Yaptığı konuşmada, Orleans Rumi derneği başkanı Halil İpek, “Hem dinimizde hem de kültürümüzde komşuluk çok önemli. Akrabalarımızla, arkadaşlarımızla devamlı birlikte olamıyoruz belki ama komşularımızla her gün görüşüyoruz.” şeklinde konuştu. Komşular arası iletişimin önemine dikkat çeken Halil İpek, bu tarz yemekler düzenleyerek buna katkıda bulunmak istediklerini söyledi.

Rumi Derneği Farklı Kültürleri biraraya getiriyor VEDAT BULUT MONTARGIS Montargis’de yaşayan Fransız ve Türk davetliler, Rumi Derneği’nin organize ettiği “Birlikte Yaşama Yemeğinde” buluştu. Farklılıklara rağmen aynı şehirde yaşayan insanları bir yemek etrafında buluşturan dernek yetkilileri, yemeklerinin büyük bir boşluğu doldurduğunu ifade etti. Dernek yetkilileri, otuza yakın Fransız davetlinin ağırlandığı etkinlik hakkında farklı geleneklere, farklı değer yargılarına sahip insanları bir araya getirerek birlikte yaşama kültürüne katkıda bulunduklarını söyledi. Yemek sonrasında, misafirlerin ebru sanatının daha yakından tanımaları için bir de kağıt süsleme atölyesi düzenlendi. Fransız davetliler, ebru’nun yapımını ve çeşitli boyama tekniklerini ilgi ile izledi. Gecenin sonunda davetliler için açılan anı defterine, Fransız konuklar memnuniyetlerini not düştü. Rumi Derneği yetkilileri, gelecekte benzer etkinliklerin daha sık yapılacağın müjdesini verdi.

Stralang Dil Merkezinin müdürü Ayhan Tok, ikinci derslik sayesinde eğitime ara verilmeden devam edildiğini söyledi.

Stralang’da eğitimde kesinti yok Stralang Dil Merkezi, iki hafta önce patlama yaşanan ana binanın 100 metre ilerisindeki ikinci derslikte eğitim vermeye devam ediyor. Dil merkezinin ana binası yapılacak çalışmalarının ardından Şubat ayı gibi hizmete girecek. MEHMET DINÇ STRASBOURG İki hafta önce komşu dairede yaşanan patlama sonucu kullanılamaz hale gelen Stralang Dil Merkezi, ana binasının yüz metre ilerisinde bulunan ikinci derslikte eğitime devam ediyor. En az Şubat ayına kadar eğitime ara verileceğini duyurduğumuz dil merkezi, kesintisiz ikinci binada eğitim vermeye devam ediyor. Dil merkezinin ana binası ise yapılacak onarım sonrası, kullanıma geçecek.

KÖTÜ RUHLARI EVDEN KOVMAK ISTED BINAYI HAVAYA UÇURDU! Patlamanın nedeni henüz netlik kazanmamışken apartman sakinlerinden ilginç açıklamalar geliyor. Patlamanın yaşandığı binanın

apartman görevlisi, apartmanda bulunan bir kiracının kötü ruhları kovma gerekçesiyle evine benzin döküp yaktığını iddia ediyor. Patlama sonrası hastaneye kaldırılan iki gencin sağlık durumu hala ciddiyetini koruyor. Apartman sakinleri olayın suçluları hakkında suç duyurusunda bulunmaya hazırlanıyor.

BIR SINAV MERKEZI HALINE GELDI Almanca, Fransızca, İngilizce, İspanyolca gibi yabancı dillerde eğitim veren Stralang dil merkezi, mesleki ve akademik dil yeterlilik sınavları da düzenliyor. Merkez tarafından düzenlenen sınavlar arasında: İngilizce seviye tespit sınavı (TOEFL), mesleki İngilizce sınavı (Toeic), ABD’de geçerli İngilizce sınavı (Cmeat), İngi-

lizce Tıp yeterlilik sınavı (Ceastle), Fransa vatandaşlık başvurusu dil sınavı (TFİ), Fransızca Dil sınavı (E-TCF) gibi mesleki ve akademik dil yeterlilik sınavları yer alıyor. Resmi makamların özellikle Türklerin işletmelerine yönelik prosedürleri katılaştırdığını söyleyen Stralang dil merkezi sahibi Ayhan Tok, ayakta kalmak ve iş yapabilmek için, kaliteli ve sistemli eğitimin yanı sıra, resmi makamlarla da ilişkilerin iyi olması gerektiğini ifade ediyor. 100’e yakın öğrencisi bulunan merkezde 4 yılda, yaklaşık 800 öğrenci dil merkezinden eğitim aldı. Merkez, 2012 Haziran ayından beri resmi öğrenci kartı verebilme hakkına da sahip. Birçok üniversite ile anlaşması bulunan merkez, Fransa’yı da uluslararası dil fuarlarında temsil ediyor.

Vichy Türk Kültür Derneği tarafından düzenlen etkinlikte çocuklar doyasıya eğlendi.

Vichy’li çocuklar

etkinliğinde doyasıya eğlendi VEYSEL YAVUZ VICHY Geçtiğimiz hafta Vichy Türk Kültür Derneği tarafından Vichy Kizou Aventures eğlence merkezinde düzenlenen etkinlikte bölgede yaşayan Türkiye kökenli ailelerin çocukları doyasıya eğlendi. Tüm gün süren etkinlite Vichy’li çocuklar unutamayacakları bir gün geçirdiler. Program hakkında konuşan Vichy Türk Kültür Derneği başkanı İsmail Koçak, bu tür et-

kinliklerin devam edeceğinin müjdesini verdi. Koçak, Vichy Türk Kültür Derneği olarak Nisan ayında Kutlu Doğum programına, ardından da Haziran ayında yapılacak kermes için hazırlıklara başladıklarını söyledi. Koçak, 80 civarında üyesi bulunan Vichy Türk Kültür Derneği yeni alınan arsaya yapılacak minareli Camii ve sosyal tesislerin inşası için hayırsever vatandaşlardan yardım beklediklerini ifade etti.

11 TOPLUM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Medest’in konferans serisi devam ediyor 14 Aralık Cumartesi akşamı Medest iş adamları derneği konferans salonunda düzenlenen programda Türk iş adamlarının uzun ömürlü şirketler kuramaması, ortaklık kültürünün az gelişmişliği, şirket yönetiminde bilinmesi gerekenler gibi konulara geniş yer verildi.

MEHMET DINÇ STRASBOURG Yılmaz Sönmez, verdiği seminerde Türk şirketlerinin en büyük probleminin şirket kurulurken ortaklar arasında herhangi bir yazılı anlaşmanın bulunmamasını işaret etti. Bu eksikliğin şirketleri kısa sürede iflasa götürdüğünü söyleyen Sönmez, bunun önüne geçilmesi için şirketlerin sözlü literatürün yerine yazılı kültüre geçmelerinin önemine dikkat çekti. Sönmez, ortaklar arasında karşılıklı güven prensibinin önemi her ne olursa olsun, şirkette kar/ zarar, büyüme/küçülme, alım/satım gibi şirketin yaşantısını alakadar eden her durumun yazılı kaydının yapılma-

sının önemine dikkat çekti. Batıda uzun ömürlü ve büyük şirketler oluşmasının püf noktasının birinin de bu olduğunu ifade etti. Sönmez, kurumsallaşmanın önündeki engeller, ortaklık ve şirket kurarken dikkat edilmesi gerekenler gibi çeşitli konulara da açıklık getirdi. Bu tür etkinlikler ile, girişimcileri, konunun uzmanı kişilerle buluşturarak, Türkiye kökenli iş adamlarına destek vermeyi amaçladıklarını söyleyen Medest genel sekreteri Abdurrahman Atlı, girişimcilerin düzenlenen seminerlere göstermiş oldukları ilgiden dolayı, Medest olarak son derece mutlu olduklarını ifade etti.

Strasbourg Medest iş adamları derneği semineri için Türkiye’den yönetim danışmanı ve eğitimciyazar Yılmaz Sönmez konuşmacı olarak katıldı.

L I Y . 0 1 Rahip Leon Debrugune, Noel’i Müslümanların organize ettiği bir yemekte anlatmanın heyecanını yaşadığını söyledi.

I R E S Y A K

Yunus Emre kültür merkezinden diyalog yemeği OSMAN USTA - EKREM YILDIRIM PARIS Yunus Emre kültür merkezi Paris’te diyalog yemeği düzenledi. 40’a yakın davetlinin katıldığı yemeğe misafirler Türk mutfağının bir birinden güzel lezzetleriyle buluştu. Yemek sonrası Bekir Orhan tarafından verilen ney dinletisi yabancı konuklardan büyük ilgi gördü. Program sırasında konuşma yapan Rahip Leon Debrugune, Noel’i Müslümanların organize ettiği bir yemekte anlatmanın heyecanını yaşadığını söyledi. Noel bayramının günümüzde özünden uzak bir şekilde kutlandığını söyleyen Katolik din adamı, Noel kutlamalarında Hz İsa'nın mesajının unutulduğunu ifade etti. Dinler arası diyalog yemeklerin düzenlenmesinin önemine dikkat çeken Debrugune, inananların bir araya gelmesi ve bu sayede ön yargıların kırılması adına çok faydalı çalışmalar olduğunu söyledi. Programa katılan Ressources derneği yetkilileri, 3 semavi dinin tüm dini bayram ve özel günlerinin yer aldığı dinler arası takvimi tanıttıktan sonra salonda bulunanlara hediye etti. Yunus Emre Derneği yetkilerince tüm katılımcılara dağıtılan dostluğun ve barışın simgesi beyaz gül ile program son buldu.

EINKAUFSZENTRUM • ALIŞVERİŞ MERKEZİ

SEBZE - MEVYE - KASAP - FIRIN - MOBILYA - İÇECEKLER

     

Günlük taze Ekmek ve tatlı cesitleri Sebze ve Meyvelerimiz günlük taze satışa sunulmaktadır. Bütün ürünlerimizin tadı ve kalitesi büyük önem taşımaktadır. Müşterilerimize mümkün olan en büyük keyfi, hijyeni temizligi garanti etmek, bizim görevimizdir. YENI

Mağzamızda IÇECEK Bölümü

Mobilya Mağzamız Schulstraße 36a Volksbankın arkası Merinos & Sehrazat Halılarında SOK INDIRIM Koltuklar, Cekyatlar, Oturma odaları ve daha neler neler...

Sens Rumi Derneği Sens’da düzenlenen Marche de Noel’de sergi açtı.

Sens Rumi Derneği Marche de Noel’e katıldı OSMAN USTA SENS Sens Rumi Derneğinin kadın kolları Türk kültürünü ve yeni açılan hizmet merkezini tanıtmak için Sens’da düzenlenen Marche de Noel’de sergi açtı. Sergide Türk mutfağının biribirinden güzel ve eşsiz lezzetleri, çeyizlik eşyaları Sens’lıların beğenisine sunuldu. Sens’da çok sayıda derneğin bu etkinliğe katıldığını belirten Rumi derneği yetkilisi Mine Keleş, kendilerinin de bu vesileyle yeni hizmete giren dernek binalarını tanıtma fırsatı bulduklarını söyledi.

ACILIS SAATLERI: PAZARTESI - CUMARTESI

7:30 - 20:00

• FIRIN : PAZAR GÜNLERI SAAT 8:00 - 11:00

12 KÜLTÜR Korsika’da esir düşen Kayserililerin ‘Feryatname’si 100 yıl sonra bulundu 20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

1913 yılında Arjantin'den yurda dönmek için hareket eden 9 Osmanlı vatandaşı Kayserilinin Marsilya'ya ulaştıklarında Fransa tarafından 4 buçuk sene esir alınırlar. Bu hikayeyi anlatan mektup 100 yıl sonra Başbakanlık Osmanlı Arşivleri'nde ortaya çıktı.

Son yüzyılda Osmanlı coğrafyasında pek çok savaşın yenilgi ile neticelenmesi, geçimini sağlamakta zorlanan Anadolu halkından bir grup Osmanlı vatandaşı Kayserili de 1913 yılında Arjantin'e gitti. Ancak üç yıl sonra seferberlik emri üzerine bir Fransız vapuruna binerek anavatana doğru dönüş yoluna çıkan Kayserililerin kaderi, Buenos Aires'ten hareket ettikten bir ay sonra Fransa'nın Marsilya şehrine ulaşınca değişmiş. Vapurdan bütün yolcular şehre çıkabildiği halde Kayserililer'in çıkışına izin verilmez. Bir iki saat sonra polis onları alıp karakola götürür. Başbakanlık Osmanlı Arşivleri'nde ortaya çıkan ve Yedikıta Dergisi'nin, son sayısında yayınladığı mektuba göre, dramatik hikaye Kayseri'nin Develi kazasından yola çıkan dokuz Osmanlı vatandaşının, Arjantin'in başkenti Buenos Aires'e gitmesiyle başlıyor. Aslında Arjantin'de her şey yolundadır. 1913 yılında Buenos Aires'e giden ve orada üç yıl çalışan Osmanlı vatandaşları, Sabah gazetesinde yayınlanan emir (seferberlik) üzerine bir Fransız vapuruna binerek yola çıkıyor.

KARAYA AYAK BASMADAN TUTUKLANDILAR Fransız vapuru, Buenos Aires'ten hareket ettikten bir ay sonra Fransa'nın Marsilya şehrine ulaşır. Vapurdan bütün yolcular şehre çıkabildiği halde Kayserililerin çıkışına izin verilmez. Bir iki saat sonra polis onları alıp doğruca karakola götürür. Ne olduğunu anlayamayan bu masum insanların, kendileri yoldayken 5 Kasım 1914'te Fransa'nın Osmanlı Devleti'ne, 11 Kasım'da da Osmanlı Devleti'nin Fransa'ya savaş ilan ettiğinden haberleri bile yoktur. Böylece, yolculuk esnasında sivil Osmanlı esiri durumuna düşmüş olanlan, Marsilya'dan Korsika Adası'na gönderilerek esir kampına konuldu. Bu kamptan kaleme aldıkları ve esir olarak yaşadıkları günleri anlattıkları mektup, 1916'da bir Alman savaş esiri vasıtasıyla İsviçre'nin Bern şehrindeki Almanya Elçiliği'ne teslim edilmiş. Mektup, daha sonra Osmanlı Devleti'nin Bern Elçisi Fuad Selim Bey'e ulaştırılmış. Osmanlı esirlerinin kendi tabirleriyle “feryadname” adını verdikleri ve ancak 10 Nisan 1918 tarihinde Hariciye Nezareti'ne takdim edilmiş olan mektupta şunlar yazıyor: “Feryatnâme. Bern Osmanlı Sefiri Fuad Selim Bey'e; Beyefendi, bizler Türkiye Anadolusu'nun Kayseri sancağına tâbi Develi kazası ahalisindeniz. Üç seneden beri ailemizin geçimi için Amerika'nın Buenos

FRANSA'NIN MARSILYA ŞEHRINDE ESIR EDILEN KAYSERILILER, OSMANLI HARICIYE NEZARETI'NE (DIŞIŞLERI BAKANLIĞI) GÖNDERDIKLERI 'FERYATNAME' ADINI VERDIKLERI MEKTUP 100 YIL SONRA ORTAYA ÇIKTI.

Aires şehrinde çalışmakta idik. Mukaddes vatanımıza kavuşmak hevesiyle ve Sabah gazetesinin ilan ettiği seferberlik emri üzerine harp ilanından evvel Buenos Aires Şehbenderhanesi'ne (konsolosluk) giderek pasaportlarımızı aldık. Fransız vapuruyla Buenos Aires'ten hareket ettikten bir ay sonra Marsilya'ya geldik. Bizleri vapurdan bütün siviller çıkana kadar bırakmadılar. Bir iki saat sonra polis bizleri alıp doğruca karakola götürdü, pasaportlarımıza bakıp bizleri Anton Fareş isminde bir otelciye teslim etti. Meğer bizler vapurda gelirken Türkiye ile Fransa arasında harp ilan olunmuş. Marsilya'ya geldiğimizde bizim konsolos on gün evvel Marsilya'dan hareket etmiş. Türkiye'ye gitmek için müsaade talep ettik, vermediler. İtalya'ya, Bulgaristan'a ve Yunanistan'a dahi yol vermediler. Bu halde Marsilya'da otuz sekiz gün serbest bıraktılar. Birkaç gün evvel iki polis ile otelci ve bir komiser saat beş raddelerinde gelip bizlerden zorla bin 160 frank aldılar. Otelci, üç

gün sonra sabahleyin hepimizi kaldırıp bir vapura götürdü. Yarım saat sonra beş yüzü aşan Alman ve Avusturyalı savaş esiriyle beraber Fransa'nın Korsika Adası'na getirdiler, bir kışlada esir ettiler.

TÜRKÇE MEKTUP DAHİ YAZDIRMIYORLAR Ah! Beyefendi bunca zamandır memleketimizden ne mektubumuz ne paramız ne elbisemiz geliyor. Bu yatalak hasta haline düşen aciz insanlar size halini arz ediyor. Bizlere Türkçe mektup dahi yazdırmıyorlar. Bizler ise ne Fransızca ne Almanca lisan biliyoruz. Burada Alman ve Avusturyalıların içerisinde sefil ve perişan bir halde geziyoruz. Merhamet ediniz. Vicdanlı yüreğinizden cümlemiz rica ve istirham eyliyoruz. Marsilya'da olan paramız için Marsilya resmi dairelerine birkaç defa mektup yazdırdık. Bu şikâyetimiz üzerine 617 frank geldi. Kalan 543 frank için tekrar vali ve Amerika Konsolosu'na birkaç defa mektup yazdırdık, bir cevap alamadık. Ne

bu paramızı alabiliyoruz ne de memleketten paramız ve de mektubumuz geliyor.

SİVİL ESİR MUAMELESİ “Dört buçuk sene sivil esir muamelesi gören bu biçarelerin yazdıklarına göre Alman ve Avusturya-Macaristan esirlerine farklı muamele edildiği anlaşılıyor. Bu durum Fransızların dindaşlarını kayırıp Müslümanlara kötü muamele ettiklerini gösteriyor. Kendisine ulaşan mektupla Damat Ferid Paşa o sıkıntılı günlerde ilgilenebilmiş midir, bilinmez. Zaten vakanın bundan sonraki kısımlarıyla ilgili yeni bir belgeye ulaşılamadı. Kayserili esirler yurda dönüp ailelerine kavuşabildiler mi, yoksa bugün hâlâ torunları 100 sene önce Arjantin'e çalışmaya gidip de dönmeyen dedelerinin hikâyelerini mi dinliyor? Kim bilir belki de dedelerinin Korsika Adası'ndan gönderdikleri mektup, bu satırlarla kendilerine daha yeni ulaşacak.”

Fransa'da, sözde 'Ermeni soykırım'ı tezlerine karşıtlığı ile bilinen tarihçi Pierre Nora, Fransa Cumhurbaşkanı François Hollande tarafından 'Legion d'Honneur' nişanı ile şereflendirildi.

Fransız tarihçi Pierre Nora’ya Legion D'Honneur nişanı 'Ermeni soykırımı inkarına ceza' yasasına karşı çıkarak yasa tasarısının kanun olmaması için büyük çaba harcayan ve bünyesinde dünyanın her yerinden 1000 den fazla tarihçi üyesi olan 'tarihe özgürlük' (liberte

pour l'histoire) derneğinin de başkanı olan Pierre Nora, 2001 senesinde Fransa'da kanun haline getirilen 'Fransa 1915 Ermeni soykırımını tanır' türü 'hatıra yasa' olarak tanımlanan yasaların da kaldırılmasını istiyor.

Kürsü

B U S AY FA M . F E T H U L L A H G Ü L E N H O C A E F E N D İ ’ N İ N S O H B E T V E YA Z I L A R I E S AS A L I N A R A K H A Z I R L A N M A K TA D I R .

haftanın duası

Allah’ım! Şayet rahmetinle sarıp sarmalamasaydın biz çoktan helâk olurduk ve bize re’fet ve şefkatinle muamele etmeseydin muhakkak hüsrana uğrardık. Allah’ım! Kapıkulların olan bizler şayet Sana –eksik-gedik de olsa– kullukta bulunabiliyorsak bu tamamen Senin iznin, inayetin ve lütfunla olmaktadır. İsyanlarımıza gelince onlar da yine Senin takdirindir ve Sen onların hepsini bilir, görür, duyar ve nezdinde muhafaza edersin.

Hâlihazırdaki tablo oldukça ürpertici; ancak iman, ümit ve Allah’a teveccüh sayesinde aşılmayacak gibi de değil. Eğer insan, güneşe doğru yürür veya uçarsa, gölgesini arkasına almış olur; sırtını güneşe dönerse bu defa da gölgesinin arkasında kalmış olur. Bu itibarla gözlerimiz hep sonsuz ışık kaynağında olmalıdır. Evet, her şey, Âkif’çe ifadesiyle: Allah’a dayanıp, sa’ye sarılıp, hikmete râm olmaktan geçmektedir. Ülkede iç içe kriz yaşandığı bir gerçek; ancak, sebepleri bilinip, iman, ümit ve azimle karşı çıkıldığında, bu kabil krizler hemen her zaman aşılmış; aksine problemler vehim ve hayallerle köpürtülüp ya da onlar üzerinde politika yapıldığında şişmiş, büyümüş, olduğunun üstünde bir görünüme ulaşmış ve psikolojik tahribatıyla içinden çıkılmaz hâle gelmiştir. Günümüzde, târihi tekerrürler devr-i dâimlerinden biriyle daha karşı karşıya bulunuyoruz; her tarafta değişik türden zulümler, istibdatlar, komplolar, vicdanlara baskılar.. ve onca mazlumiyetlere, mağduriyetlere rağmen “belâ-yı dertten” âh etmeyen iradesizler, sessizler.. buna karşılık insanlara zulüm ve gadirde bulunan, zulmederken de ağlayıp-sızlayıp mazlumu haksız göstermeye çalışan şarlatan zalimler.. değişik sâiklerden ötürü her zaman öfkeyle oturup-kalkan muvazenesiz yığınlar; onları her an biraz daha şiddete, hiddete iten farklı çevreler: Mütegallipler, vurdumduymazlar, idare bilmezler ve tahrikçiler.. aldatmayı akıllılık, hırsızlığı mârifet sayan hortumcular; hortumculardan pay alan fırsatçılar.. ve daha adı konmamış ne mel’ûn organizasyonlar..! Evet, bugün hemen her bucakta ürperten bir hazân ve her yerde insani değerler ayaklar altında; ne insana saygı var ne de evrensel değerlere. Kitleler, her kesimiyle hemen her yerde yığın telâkki edilmekte; yığınların hâli ise en acı şekliyle gelip yüreklere oturmakta. Her yerde ilim Allah’a emanet!. Mârifet Kafdağı’nın arkasında.. sanat ideolojilere kavaslık yapıyor.. pek çoğu itibarıyla ilim yuvaları taklide teslim.. hakikat aşkı, ilim tutkusu, araştırma şevki iltifat görmeyen gayretler.. iltifat görmeyen bir kısım gayretler de ihtimal birer hobiden ibaret.. bugünümüzü-yarınımızı emanet edeceğimiz hayati müesseselerde hayattan eser yok.. propagandalara bakınca, dünyalara yetecek kadar bir güce sahip gibiyiz; oysaki realiteler bir kasabaya bile yetmediğimizi haykırıyor.

HİZMET EDENLERİN KADERİ EZİLMEK Ahlâki değerler, sorumluluk duygusu, hak düşüncesi, adalet mülâhazası açısından dünya standartlarının çok çok altında olduğumuz apaçık: Çoğumuz itibarıyla ne ar, ne hayâ, ne hakka saygı ne de düşünceye hürmetimiz var.. Allah korkusu, fazilet hissi çoktan unutulmuş.. kuldan utanma ise şimdilerde o can sıkan duygudan da (!) kurtulma peşindeyiz.. bir yığın kalbsizler, ruhsuzlar hâline geldiğimiz yüzlerimizden okunuyor; çoğumuzda ne merhamet ve şefkat hissi ne de hürmet duygusu kaldı. “Gün bugündür, dem bu demdir.” diyenlerin sayısı belli değil.. hayatını köşe dönmeye veya köşe kapmaya bağlamışların adedini Allah bilir. Bütün bunlara karşılık azıcık duyan ve düşünen kafalar ise, kaba kuvvetin balyozları altında inim inim.. millete hizmet edenlerin kaderi ezilmek ve samimiyetle çarpan sinelere karşı her köşe başında ayrı bir şeytani tuzak.. şimdilik sessiz duranlara bir

{{

sözün özü

Eğer bir topluluk, Cenâb-ı Hakk’ın rızası istikametinde hareket ediyorsa yaptığı şeylerde başarılı olsun veya olmasın, o, Hakk’ın rızasını kazanmış demektir. Dini hizmetler adına atılmış her adımı aynı şekilde değerlendirmemiz mümkündür. Ayrıca, farklı farklı insanların aynı duygu ve düşünce etrafında birleşip hizmet etmeleri İlâhi inâyetin bir tezahürüdür. Diğer taraftan da, birlik ve beraberlik, inayetin celbine önemli bir vesiledir.

İnanan sarsılsa da devrilmez 1 Her şeye rağmen biz duruşumuzu, tavrımızı değiştirmeden konumumuzun hakkını vermeli, yerimizde durmalı, herkesin başvuracağı bir güç, bir ümit kaynağı olmalı ve sönmeye yüz tutan bütün meş’aleleri yeniden tutuşturmaya çalışmalıyız.

2 Bu kutlular yoluna baş koyanlar her yanda düşmanlık duygularının körüklendiği, dost gönüllerin vefasızlık edip hasımları sevindirdiği durumlarda bile ne yeis, ne sarsıntı, ne öfke ne de düşmanca duygularla onlara karşılık vermeyi düşünmemişlerdir.

3 Öyle ümit ediyoruz ki; işte bu sağlam karakter sayesinde, bugün olmasa da yarın mutlaka, hicranla yanan sinelerin hicranı dinecek, asırlardan beri iki büklüm yaşayanlar bellerini doğrultarak var olduklarını haykıracaklardır.

şey diyen yok.. yarın, öbür gün ne olacak, onu da bekleyip göreceğiz... Hâsılı, bugün, olmamasını arzu ettiğimiz ne kadar menfilik varsa, her yerde diz boyu, hatta ondan da öte; yıllardan beri milletçe beklediğimiz şeylere gelince onlardan da hiç mi hiç haber yok. Manzara bu olunca, ümitten, azimden söz etmek de oldukça zor; ama biz milletçe bu zoru aşma mecburiyetindeyiz. Bugün başımıza gelenler, gelecekte de katlanarak karşımıza çıkabilir.. ülke bir baştan bir başa mezaristan hâlini alabilir.. milletin azmi, ümidi tıpkı bir kefen gibi onun başına geçirilebilir.. ırmaklar Revan Nehri’ne, çöller Kerbelâ’ya, düşmanlar Şimir’e, aylar muharreme dönüşebilir.. kundaklamayı kundaklamalar takip edebilir.. dev yangınlar olabilir, yangınlar evlerimizin-barklarımızın yanında, beklentilerimizi, plânlarımızı da kül edebilir.. dost-düşman herkes bizi yalnız bırakabilir; yalnız bırakmaktan da öte hiç ummadığımız kimselerce arkadan hançerlenebiliriz. Evet, işte düşmanların böyle esirip köpürdüğü, dostların vefasızlık gösterip bizi bütün bütün terk ettiği

durumlarda dahi kat’iyen teslim olmamalı, eğilmemeli; iman ve ümitlerimize dayanarak dimdik ayakta durmalı ve bir küheylan gibi hız kesmeden çatlayıncaya kadar koşmasını bilmeliyiz.

HER ŞEYE RAĞMEN TAVRIMIZI DEĞİŞTİRMEMELİYİZ Hatta hâlihazırdaki fecâyi ve fezâyi şimdikinin kat katına ulaşsa.. etrafımız âh u efgan ile inlese.. çevremizdeki çığlıklar gidip tâ âsumana dayansa.. yaşanan ızdıraplar magmalar gibi köpürüp yüreklere vursa ve bütün bir millet çaresizlikle kıvranıp dursa.. düşünen başlar üzerinde kılıçlar kavisler çizse, beyinler balyozlarla ezilse.. dört bir yanda sadece zalimlerin “hay-hûy”u duyulsa.. en canlı, en temiz vicdanları simsiyah bir yeis sarsa.. hanlar devrilip hânümanlar yerle bir olsa.. ay batsa, güneş sönse, nazarlarla beraber gönüller de karanlığa gömülse.. kuvvet gemi azıya alsa, hak kaba kuvvetin paletleri altında kalıp ezilse.. her yerde dişli dişini gösterip gezse, zayıf dilini tutup sessizlik murâkabesine dalsa.. bütün mukavemetsiz ruhlar bir bir yıkılsa ve kalbzedeler üst üste devrilse... Her şeye rağmen biz duruşumuzu, tavrımızı değiştirmeden konumumuzun hakkını vermeli, yerimizde durmalı, herkesin başvuracağı bir güç, bir ümit kaynağı olmalı ve sönmeye yüz tutan bütün meş’aleleri yeniden tutuşturmaya çalışmalıyız. Allah’a inancımız tam ise, ümit, azim, kararlılık şiarımız olmalı; millete hizmet de vazifemiz.

O kadar Hakk’a saygı duymalı ve o denli hayatımızı başkalarının mutluluğu içinde görmeliyiz ki, yemeyip yedirdiğimizi, giymeyip giydirdiğimizi ve kendimize rağmen yaşadığımızı görenler, emanette emin bir kısım kimselerle karşılaşmanın mutluluğunu yaşasınlar. Biz o denli nezih yaşamalıyız ki; haramlar, gayrimeşrular değil hayatımızı, rüyalarımızın ufkunu bile kirletmemeli.. aslında böyle bir kirlenme, kim bilir belki de hiç beklenmedik şekilde ne irtifa kayıplarına sebebiyet veriyordur..! Konumunun hakkını veremeyip bulunduğu noktadan kayanların iflâh olduğu hiç görülmemiştir. Kaldı ki biz, değil bir kısım dünyevi mülâhazalar, yaşama sevdasını ya da menfaat ve çıkar düşüncesini dahi intihar sayma konumundayız. Dahası biz Cennet’i bile kulluğumuza gaye yapmaktan kaçınmalı ve bütün gönlümüzü Hak rızasının engin vâridâtına bağlayarak şahsi isteklerimize karşı kat’i bir tavır alma durumundayız. Hiçbir zaman almayı düşünmeden hep vermeli, geriye döneceğini beklemeden de sürekli ihsanda bulunmalıyız.. ve “Cânân” deyip sefere azmettiğimiz bu kutlular yolunda hiç ama hiç mi hiç “can” sevdasına düşmemeliyiz.

KÖTÜLÜKLERİ İYİLİKLE SAVMALIYIZ Dünden bugüne bu kutlular yoluna baş koyanlar dört bir yanda düşmanlık duygularının körüklendiği, dost gönüllerin bile vefasızlık edip hasımları sevindirdiği durumlarda bile ne yeis, ne sarsıntı, ne öfke ne de düşmanca duygularla onlara karşılık vermeyi düşünmemişlerdir. Kötülükleri hep iyilikle savmış; fena muameleleri hüsnühâl, yumuşak beyan ve farklı ihsanlarla rehabilite ederek, âdeta bütün kırılmaları ve tahribatı tamire çevirmiş ve yıkma düşüncelerine yapma hamleleriyle mukabelede bulunmuşlardır. Ben inanıyorum ki, bu azim kahramanlarına, bugün olmasa da yarın mutlaka bir inayet eli uzanacak.. yollarını kesen tipi-boran dinecek.. kar-buz eriyip gidecek ve çevrelerindeki birkaç asırlık o kupkuru çöller cennetlere dönecek ve mutlaka talih onlara da gülecektir. İşte bu kahramanlardan birinin bugününü bütün bütün yıksalar, o yönelir yarınlara ve yoluna o kulvarda devam eder; yarınlarını da yok etseler atını mahmuzlar ve öbür günlere koşar. Baş edemezler böyle biriyle ve edememeliler de. Zira o imanı, azmi, ümidi sayesinde, bozgunlar yaşadığı ya da yıkıldığı durumlarda bile hep bir başka muvaffakiyet ve zaferin projeleriyle serinlemiştir. Ve yine böyle biri, önünde kinlerin, nefretlerin kudurup durduğu, ufkunu üst üste karanlıkların sardığı anlarda bile asla ümitsizliğe düşmemiş ve paniğe kapılmamıştır. Öyle ümit ediyoruz ki; işte bu sağlam karakter sayesinde, bugün olmasa da yarın mutlaka, hicranla yanan sinelerin hicranı dinecek, asırlardan beri iki büklüm yaşayanlar bellerini doğrultarak var olduklarını haykıracaklardır. Zulmetlere yenik ruhlar dirilip çevrelerini saran karanlıkları kovacak ve herkes olağanüstü bir gayret ve performansla kendi ruh ve mânâ köklerinin kılavuzluğunda bütün engelleri aşarak, özüyle bütünleşip talihinin zirvesine ulaşacaktır

14 AILEM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

i k a d z u n u c u ş a b Yatarken telefona dikkat! Tedavi edilmeyen kabızlık, kalın bağırsak hastalıklarına zemin hazırlıyor

Çocuklarda kabızlığa dikkat! -

NAMAZ VAKİTLERİ

Op. Dr. Agil Abilov, çocuklarda kabızlık ve tedavi yöntemleri hakkında bilgi verdi. Fonksiyonel kabızlığa dikkat çeken Abilov, kabızlık sebebi olarak şunları sıraladı: “Çocuğun haftada üçten daha az sayıda tuvalete çıkması. Çocuğun her dört tuvalete gidişinden birinde ağrı çekmesi veya aşırı biçimde ıkınması. Çocuğun iç çamaşırının kirlenmesi.” Dr. Abilov, kabızlık tedavisinde ise “Fonksiyonel kabızlıkla başa çıkabilmek için çocuğun normal bir şekilde tuvalete çıkabilmesini sağlamak, ağrıyı önlemek ve bir bağırsak düzeni oluşturmak önemlidir. Bu amaçla şurup, ağrı kesici krem ve fitil olmak üzere 3 ilaçtan yararlanılır. İlk 5-10 günde kullanılan fitil veya lavmanın amacı, başlangıçta çocuğu konforlu bir şekilde unuttuğu tuvalete gitme hissine yeniden alıştırmaktır. Fitil veya lavman duruma göre 5-10 gün kullanılır ve sonra kesilir. Alışkanlık yapmaz, aksine tedavi aksatıldığı zaman kabızlık alışkanlık haline gelmiş olur. Kabızlık tedavisinde kullanılan şurup da önerilen dozlarda kullanıldığı takdirde yan etki yapmaz.” ifadelerini kullandı. Zamanında tedavi edilmeyen kabızlığın ileri yaşlarda cerrahi tedavisine kadar gidebileceğini belirten Dr. Abilob, “Tuvaletini kaçıran bir çocuk arkadaşlarından uzaklaşabilmekte ve özgüven sorunları yaşayabilmektedir. Bunların dışında kabızlık iştahsızlık, büyümegelişme geriliği, kansızlık, aralıklı olarak tekrarlayan karın ağrısı ve bacak ağrılarına neden olmaktadır. Ayrıca ileri yaşlarda anal fissür (yırtık) ve aşırı genişlemiş kalın bağırsağın çıkardığı sorunlar nedeniyle cerrahi gerektirebilir.” dedi.

yetik radyasyonu yüzünden derin uyan om ktr ele ı dığ yay u, fon tele cep n ula Yatarken baş ucuna kon da daha az salgılanmaun un on rm ho in on lat me en ley ön i kuya geçişi engelliyor. Ayrıca kanser tre uzağa konulmasının me 2 an akt yat rın nla efo tel ci, rez Çe n sına neden oluyor. Prof. Dr. Osma bu riski ortadan kaldıracağını söylüyor. Cep telefonları açık olmasa bile her 30 sani r. eriyo gönd al siny na yonu istas yede bir baz tronik Sakarya Üniversitesi (SAÜ) Elektrik Elek . Dr. Prof si Üye etim Öğr mü Mühendisliği Bölü troelek ığı yayd rın onla telef Osman Çerezci, er, kans anın kalm uz mar na manyetik radyasyo ini lediğ tetik nı alığı hast r eime parkinson ve alzh ımız adığ ayırm an mızd yanı söylüyor. Gün boyu radcep telefonlarından yayılan elektromanyetik kgere ası nulm koru gece dan yasyondan en azın ik prat ve y kola en un bun zci, tiğini belirten Çere uzae metr 2 ktan yata nun onu yolunun cep telef ıkları ğa bırakılması olduğunu kaydediyor. Yapt n baş araştırmada, yastığın altına ya da yatakları telecep ki inde üzer odin kom ucunda bulunan şi geçi ya uyku eli kalit alin siny ığı fonlarının yayd mu engellediğini vurgulayan Çerezci, bu duru

. Kaşöyle açıklıyor: “Karanlıkta uyumak lazım t vücu ı karş ere kans ranlıkta uyurken vücudumuz lar. salgı onu horm direncini artıran melatonin ya da Ancak yatağımızın baş ucundaki sehpada şkonu onu telef cep yastığımızın altında bulunan istas baz bir yede masak, kapalı olsa bile 30 sani tik anye trom Elek or. yonundan sinyal alıp veriy bodalgada sürekli bir ışık yayıyor. Mikrodalga olakli süre uzu dum yutunda dalga yayıyor. Vücu mızrak tetikliyor, uyarıyor. Telefon hemen yanı kün müm miz rme dayken sağlıklı bir uyku geçi n toni mela e yinc leme değil. Kaliteli uykuya geçi ıyor. lanm salgı da ya hormonu da az salgılanıyor ere yaBu da bedenin direncini zayıflatarak kans bu senu onu telef kalanma riskini artırıyor. Cep hayati mak bırak a beple yataktan iki metre uzağ ” ıyor. azal r kada cek önem taşıyor, risk yok dene

Çocuklar, cep telefonundan 6 kat fazla etkileniyor

bırakılmaması Çocukların odasına kesinlikle telefon n yetişkinlere gerektiğini dile getiren Çerezci, çocukları daha fazla göre elektromanyetik radyasyondan 6 kat yine oyun klara çocu ca Ayrı iyor. etkilendiğini dile getir ı olduncal sakı de inin mes veril oynamaları için telefon uşulmasa bile ğunu ifade eden Çerezci, “Telefonla kon uz kalıyor. mar na asyo rady rken çocuk telefonla oyna yonlarının süBunun da sebebi cep telefonu ile baz istas llikle 7 yaşına rekli birbirlerine sinyal göndermeleri. Öze e uzak tukadar çocukların cep telefonlarından kesinlikl tromanyetik tulması gerekir. Çünkü insan vücudu elek bulunuyor. radyasyona karşı savunmasız.” uyarısında

PARİS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BORDEAUX İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ORLEANS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

CAEN

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:40 08:36 12:56 14:43 17:03 18:23 00:00 06:40 08:37 12:56 14:44 17:03 18:23 00:00 06:41 08:37 12:57 14:44 17:04 18:24 00:00 06:41 08:38 12:57 14:45 17:04 18:24 00:00 06:42 08:38 12:58 14:45 17:05 18:25 00:00 06:42 08:38 12:58 14:46 17:06 18:26 00:00 06:42 08:39 12:59 14:47 17:06 18:26 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:45 08:32 13:07 15:11 06:46 08:32 13:08 15:11 06:46 08:33 13:08 15:12 06:47 08:33 13:09 15:12 06:47 08:34 13:09 15:13 06:47 08:34 13:10 15:13 06:48 08:34 13:10 15:14

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:40 08:34 12:57 14:49 17:09 18:29 00:00 06:41 08:34 12:58 14:50 17:09 18:29 00:00 06:41 08:35 12:58 14:50 17:10 18:30 00:00 06:41 08:35 12:59 14:51 17:10 18:30 00:00 06:42 08:36 12:59 14:51 17:11 18:31 00:00 06:42 08:36 13:00 14:52 17:11 18:31 00:00 06:43 08:36 13:00 14:53 17:12 18:32 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:51 08:49 13:06 14:53 17:12 18:32 00:00 06:52 08:49 13:07 14:53 17:13 18:33 00:00 06:52 08:49 13:07 14:54 17:13 18:33 00:00 06:53 08:50 13:08 14:54 17:14 18:34 00:00 06:53 08:50 13:08 14:55 17:14 18:34 00:00 06:53 08:51 13:09 14:56 17:15 18:35 00:00 06:54 08:51 13:09 14:56 17:16 18:36 00:00

STRASBOURG İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

ANNECY

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LIMOGES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MARSEILLE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:18 08:13 12:34 14:23 16:42 18:02 08:16 06:18 08:14 12:34 14:23 16:43 18:03 08:16 06:19 08:14 12:35 14:24 16:43 18:03 08:17 06:19 08:15 12:35 14:24 16:44 18:04 08:17 06:20 08:15 12:36 14:25 16:44 18:04 08:18 06:20 08:15 12:36 14:26 16:45 18:05 08:19 06:20 08:16 12:37 14:26 16:46 18:06 08:19

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:20 08:09 12:40 14:40 17:00 18:20 00:00 06:20 08:10 12:41 14:40 17:00 18:20 00:00 06:21 08:10 12:41 14:41 17:01 18:21 00:00 06:21 08:10 12:42 14:41 17:01 18:21 00:00 06:22 08:11 12:42 14:42 17:02 18:22 00:00 06:22 08:11 12:43 14:43 17:03 18:23 00:00 06:23 08:11 12:43 14:43 17:03 18:23 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:39 08:28 13:00 15:00 06:40 08:29 13:00 15:00 06:40 08:29 13:01 15:01 06:41 08:30 13:01 15:01 06:41 08:30 13:02 15:02 06:42 08:30 13:02 15:02 06:42 08:31 13:03 15:03

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:19 08:02 12:43 14:52 17:12 18:45 00:00 06:19 08:03 12:44 14:53 17:13 18:46 00:00 06:20 08:03 12:44 14:53 17:13 18:46 00:00 06:20 08:04 12:45 14:54 17:14 18:47 00:00 06:21 08:04 12:45 14:54 17:14 18:47 00:00 06:21 08:05 12:46 14:55 17:15 18:48 00:00 06:21 08:05 12:46 14:56 17:16 18:48 00:00

LYON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

RENNES

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

LILLE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MACON

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:25 08:14 12:46 14:46 17:06 18:26 00:00 06:25 08:14 12:46 14:46 17:06 18:26 00:00 06:26 08:14 12:47 14:47 17:07 18:27 00:00 06:26 08:15 12:47 14:47 17:07 18:27 00:00 06:27 08:15 12:48 14:48 17:08 18:28 00:00 06:27 08:16 12:48 14:49 17:08 18:28 00:00 06:27 08:16 12:49 14:49 17:09 18:29 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:55 08:49 13:12 15:02 17:22 18:42 00:00 06:55 08:50 13:12 15:03 17:22 18:42 00:00 06:56 08:50 13:13 15:03 17:23 18:43 00:00 06:56 08:51 13:13 15:04 17:24 18:44 00:00 06:57 08:51 13:14 15:05 17:24 18:44 00:00 06:57 08:51 13:14 15:05 17:25 18:45 00:00 06:57 08:52 13:15 15:06 17:26 18:46 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:40 08:42 12:53 14:33 16:52 18:12 00:00 06:41 08:42 12:53 14:33 16:52 18:12 00:00 06:41 08:43 12:54 14:34 16:53 18:13 00:00 06:41 08:43 12:54 14:34 16:53 18:13 00:00 06:42 08:43 12:55 14:35 16:54 18:14 00:00 06:42 08:44 12:55 14:36 16:55 18:15 00:00 06:42 08:44 12:56 14:36 16:55 18:15 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

METZ

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

MULHOUSE İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

VALENCE

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

BEZIERS

İMSAK GÜNEŞ ÖĞLEN İKİNDİ AKŞAM YATSI K. SAATİ

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:25 08:22 12:40 14:27 16:46 18:06 00:00 06:25 08:23 12:41 14:27 16:47 18:07 00:00 06:26 08:23 12:41 14:28 16:47 18:07 00:00 06:26 08:23 12:42 14:29 16:48 18:08 00:00 06:27 08:24 12:42 14:29 16:48 18:08 00:00 06:27 08:24 12:43 14:30 16:49 18:09 00:00 06:27 08:24 12:43 14:30 16:50 18:10 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:23 08:10 12:45 14:48 17:08 18:44 00:00 06:24 08:11 12:46 14:49 17:09 18:45 00:00 06:24 08:11 12:46 14:49 17:09 18:45 00:00 06:25 08:12 12:47 14:50 17:10 18:46 00:00 06:25 08:12 12:47 14:51 17:11 18:46 00:00 06:26 08:12 12:48 14:51 17:11 18:47 00:00 06:26 08:13 12:48 14:52 17:12 18:48 00:00

20.12.2013 21.12.2013 22.12.2013 23.12.2013 24.12.2013 25.12.2013 26.12.2013

06:28 08:11 06:28 08:12 06:29 08:12 06:29 08:13 06:29 08:13 06:30 08:13 06:30 08:14

06:18 08:12 06:19 08:12 06:19 08:13 06:20 08:13 06:20 08:13 06:20 08:14 06:21 08:14

17:31 19:06 00:00 17:31 19:07 00:00 17:32 19:07 00:00 17:32 19:08 00:00 17:33 19:08 00:00 17:33 19:09 00:00 17:34 19:10 00:00

12:36 14:28 16:48 18:08 00:00 12:36 14:28 16:48 18:08 00:00 12:37 14:29 16:49 18:09 00:00 12:37 14:30 16:49 18:09 00:00 12:38 14:30 16:50 18:10 00:00 12:38 14:31 16:50 18:10 00:00 12:39 14:31 16:51 18:11 00:00

17:19 18:39 00:00 17:20 18:40 00:00 17:21 18:41 00:00 17:21 18:41 00:00 17:22 18:42 00:00 17:22 18:42 00:00 17:23 18:43 00:00

12:52 15:01 17:21 18:54 00:00 12:53 15:01 17:21 18:54 00:00 12:53 15:02 17:22 18:55 00:00 12:54 15:02 17:22 18:55 00:00 12:54 15:03 17:23 18:56 00:00 12:55 15:03 17:24 18:56 00:00 12:55 15:04 17:24 18:57 00:00

15 AILEM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Âhir zaman

alâmetleri neyin delaleti?

Dine ve ahlâka ters düşen yanlışları çoğu kez, ‘ahir zaman’a atfediyoruz. Peki ahir zaman kavramını ne kadar doğru anlıyoruz? Hadislerde bahsedilen alâmetler neye işaret ediyor?

Eşinin ilgisizliği, kadını sanal âleme itiyor!

Allah, ahir zaman kavramı ve alâmetleriyle bize ne anlatıyor?

Kur’an’da, özellikle hadislerde sıkça zikredilen ‘ahir zaman’ı, dinin zayıf düştüğü, ibadetlerin terk edildiği, ahlaksızlığın çoğaldığı kıyamet öncesi dönem olarak tanımlamak mümkün. Nitekim çevremizde dine ve ahlaka mugayir gördüğümüz şeyleri çoğu kez ahir zaman alâmeti olarak yorumlama eğiliminde oluyoruz. Peki aslında yüzyıllardan beri görülen toplu ölümler, büyük depremler, kardeş cinayetleri ve aleni günahları günümüzde ahir zaman alâmeti olarak yorumlamamız ne kadar doğru? Allah, ahir zaman kavramı ve alâmetleriyle bize ne anlatıyor? Ahir zaman alâmetleri, Buhari ve Müslim gibi eserlerde aktarılan hadislerde; cehaletin güç kazanması, kardeşin kardeşi vurması, cinayetlerin ve toplu ölümlerin artması, günahların alenen işlenir bir hal alması ve yüksek katlı bi-

naların günden güne çoğalması şeklinde sıralanıp gidiyor. Tirmizi’den rivayet edilen “Öyle bir zaman gelecek ki, dinin emir ve yasaklarının onda birine uyabilen, Cehennem’den kurtulur.” hadisiyle de bu zamanın zorluğuna dikkat çekiliyor. Ahir zaman kavramının toplumlara ve kâinata bakan iki ayrı yönü olduğunu söyleyen Necmettin Erbakan Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Ramazan Altıntaş, çoğu kere bu ikisinin birbiriyle karıştırıldığını ifade ediyor. Küresel ahir zamanın Hz. Peygamber’in risaletiyle birlikte başladığını söyleyen Altıntaş, bu sürenin hadislerde mecazi anlamda ikindi ezanı ile akşam ezanı arasındaki süreye benzetildiğini, ancak zaman izafi olduğundan herkesin kendi kıyametiyle ilgilenmekten başka çaresinin olmadığını ifade ediyor. Peki bu takdirde hadislerle rivayet edilen ahir zaman alâmetleri ne anlam ifade ediyor?

TOPLUMLARIN DA KIYAMETI VAR Dicle Üniversitesi Öğretim Üyesi Prof. Dr. Musa Bağcı’ya göre din ve inanç hakkında bilgisizliğin yaygınlaşması, içkinin çokça içilmesi, zinanın, fitne, adam öldürme ve toplumsal kargaşanın çoğalması, maddi refahla birlikte kanaatsizlik ve nankörlüğün artması, Allah rızası yerine çıkar ve menfaatlerin ön plana çıkması gibi ahir zaman alâmetleri, yaygın görüşün aksine kıyametin vaktini belirlemek gibi bir amaç taşımıyor. Bu tür olaylara kıyamet öncesinde de rastlanacak olsa da hadislerin ifade ediliş maksatları toplumlarda meydana gelen bozulma ve yozlaşmaya işaret etmek, Allah’ın toplumlar için koyduğu sosyal düzen kanunlarının altını çizmek ve toplumların ölümüne dikkat çekmek.

Gelişen teknolojiyle birlikte iletişim araçlarının çoğalmasına karşın, aile içi iletişim her geçen gün azalıyor. Uzmanlar, aile içerisinde kaybolan istişare kültürünün bireyleri yalnızlaştırdığını ve kadını sanal âleme ittiğini söylüyor. Sosyal medyada gelişen sanal arkadaşlıklar ise birçok yuvanın dağılmasına sebep oluyor. “Kocam bana en son ‘güzelsin’ sözünü nişanlıyken söyledi. Ondan beklentim sadece bir çift tatlı söz. O ise çok talepkâr olduğumu söylüyor. Eşimden ilgi görmeyince bir tavsiye üzerine girdiğim arkadaşlık sitesinde biriyle tanıştım. İnternetteki kişi benim güzel ve çok iyi biri olduğumu söylüyor. Problem bende mi?” Bu sözler 11 yıldır evli ve 2 çocuk annesi Ayşe Y.’ye ait. Evlilik iletişim uzmanı ve Aile Yaşamını Koruma Derneği Başka-

nı İnci Yeşilyurt, Ayşe Hanım’ın kendisine bir vicdan azabıyla geldiğini söylüyor. Yeşilyurt, Ayşe Hanım’ı, ‘evliliği kâğıt üzerinde devam eden ancak duygusal anlamda boşanmış bir kadın’ olarak tanımlıyor. Kadınlar arasında kullanımı artan internet ve sosyal medyanın aile hayatını tehdit ettiğini vurgulayan uzman ekliyor: “Aile içerisinde iletişim ve istişare olmaması, kadını sosyal medyaya yönlendiriyor.” Aile fertlerinin iletişiminin koptuğu süreçte aile kurumunun dağılma tehlikesiyle karşı karşıya kaldığını aktaran Yeşilyurt, bu durumda kadınların problemlerden kaçış yolu olarak sosyal medyaya yönlendiğini belirtiyor. Son yıllarda boşanma sayısının çoğaldığını kaydeden uzman, aile danışmanlarına başvuru sebepleri arasında aldatma konusunun artışına dikkat çekiyor.

SANAL SOHBETTE İLETİŞİM BİLGİLERİ PAYLAŞILIYOR Yaklaşık 7-8 sene önce internet kullanımının yaygınlaşmasıyla birlikte ailelerde boşanmaların da arttığını söyleyen Yeşilyurt, bu süreci yakından takip ettiğini anlatıyor. Özellikle yaygınlaşan arkadaşlık sitelerini inceleyen İnci Yeşilyurt, bir deneme yapıyor. Arkadaşlık sitelerinde 3 erkek, 3 kadın olmak üzere sahte profiller oluşturarak sohbete giriyor. Oluşturduğu 3 ayrı karaktere de ciddi talepler geldiğini anlatan İnci Yeşilyurt, “Zengin olarak oluşturduğum kadın karakterine direkt evlenme teklifi yapıldı. Memur kızı karakterine ‘deneyelim’ diyorlar. Gariban, saf kıza da ‘katlanabilirim’ diye yaklaşıyorlar. Zaten sanal âlemde kurulan üçüncü cümleden sonra telefon ve iletişim bilgileri paylaşılıyor.” diyor.

16 AILEM

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Kansızlığı hafife almayın!

Evlilik hayaliniz

Sabahları yorgun uyanıyorsunuz, gün içinde en ufak işleri bile yaparken zorlanıyorsunuz. Bu da yetmezmiş gibi saçlarınız dökülmeye, tırnaklarınız soyulmaya hatta çabucak kırılmaya başladı… Bu tarz yakınmalarınız varsa siz de kansızlık yani anemi hastalığından muzdarip olabilirsiniz. Ülkemizde özellikle kadınlarda görülen kansızlığa artık çocuklarda da sıkça rastlanıyor. İsminden de anlaşılabileceği gibi kanın rengini veren alyuvarların içinde oksijen taşımaya yarayan hemoglobin bulunuyor. Hemoglobin eksikliğine de kansızlık deniyor. Kansızlığa neden olabilecek çok çeşitli sebepler bulunuyor. Ethica İncirli Hastanesi Dahiliye Uzmanı Doktor Burak Uzel, “Basit zannetsek de bu durumun sebebi bazen çok karmaşık olabiliyor. En sık gördüğümüz kansızlık nedeniyse demir eksikliği.” diyor. Kırmızı kan hücrelerinin üretim merkezi kemik iliği. Dolayısıyla kemik iliğinin hastalıklarında üretim azalacağından kansızlık oluşabiliyor. Ülkemizde sıkça görülen Akdeniz anemisi taşıyıcılığı da kemik iliğinde hemoglobin yapımındaki kusurdan kaynaklanıyor. Kemik iliğindeki kan yapımı sadece hastalıktan değil, hammadde eksikliğinden dolayı da azalabiliyor. Uzel’e göre kanın yapımında kullanılan demirin eksikliği en sık görülen kansızlık nedeni. Hücrelerdeki dolaşım ömrü 120 gün olan kırmızı kan hücrelerinin bu ömrü kısalarak dolaşım esnasında yıkıma uğrayınca da anemi görülüyor. Buna da hemolitik anemi deniyor.

kiralık altınlarda yok olmasın Gösteriş yarışına giren kimi aileler, çıkar yolu olarak takıları kiralamaya gidiyor. Kuyumcuların düğün ve özellikle nişan törenlerinde takı takmakta zorlanan kişiler için başlattıkları bu uygulama gittikçe yaygınlaşıyor.

Bir yastığa baş koymak için adım atan gençlerin en mutlu günü, gösteriş nedeniyle kâbusa dönebiliyor. Düğün için altın kiralayan damat adayı, gelini hayal kırıklığına uğratıyor. Aile hayatının olmazsa olmazlarından güven duygusu ilk günden sarsılıyor. Kiralık altın sebebiyle birçok yuva daha kurulmadan dağılıyor. Yaklaşık bir sene önce Aslı Ö. evlilik hayali ile Ali Ç. ile nişanlanır. Ancak kısa bir süre sonra nişan takıları nedeniyle genç çiftin mutluluğuna gölge düşer. Damat adayı Ali kendi ailesinin isteği üzerine altın kiralar ve bu durumu nişanlısından gizler. Nişandan bir hafta sonra damat tarafının takıları geri alıp kuyumcuya iade etmek istemesiyle ger-

çek ortaya çıkar. Kandırıldığını düşünen Aslı, takıları damat tarafına geri verir ve nişanı atar. Böylece kiralık altın gider, nişan biter. Aslı bu olaydan sonra depresyona girer ve uzun süre psikolojik tedavi görür. 2 yıldır evli olan Gülşah Y. de evlendikten sonra damat tarafının taktığı altınların kiralık olduğunu öğrenir. Düğünden üç gün sonra kayınvalidesinin altınları istemesiyle şaşkınlığa uğrayan Gülşah, “Eşime olan tüm inancımı ve güvenimi kaybettim, aldatıldım.” diyor. Aradan geçen 2 yıla rağmen yaşadıklarının etkisini atlatamayan Gülşah boşanacağını söylüyor. Duygularını ise şöyle ifade ediyor: “Bu durumu hiç yaşamamış olmak isterdim. Keşke gösteriş için altın takılacağına hiç takılmasaydı. Takacaklarsa da en azından benim haberim olsaydı. O zaman her şey daha farklı olurdu.” Düğün ve nişanların vazgeçilmez unsurudur altın takıları. Gösteriş yarışına giren kimi aileler, bu duruma yetişmek isteyen erkek tarafıysa çıkar yol olarak takıları kiralamaya gidiyor. Kuyumcuların

düğün ve özellikle nişan törenlerinde takı takmakta zorlanan kişiler için başlattıkları bu uygulama gittikçe yaygınlaşıyor. Ancak bu girişim çoğu kez çiftlerin daha başta yollarını ayırıyor. Genç çiftlere evlilik sorunlarıyla ilgili danışmanlık hizmeti veren aile danışmanı Fatma Taş, Aslı Ö.’nün danışmanlığını yapıyor. “Aslı bana geldiğinde evlilikle ilgili olan bütün inancı kaybolmuştu. Ailelerin gençlere bu durumu yaşatmaya hakları yok.” diyor. Aslı gibi birçok kişinin bu konu yüzünden ayrıldığına şahit olduğunu söyleyen Taş, “İnsanlar bir şey demesin diye yapılan her hareket maalesef çiftlere zarar veriyor. Kiralık altın takılacaksa buna çiftlerin karar vermesi lazım. Anne, baba değil rencide olan sadece bayanlardır.” dedi.

Kuyumcuların kiralık takı uygulaması gittikçe yaygınlaşıyor.

Allah’ın isimlerini ezberleyelim 20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

’ anlamına u hafta Allah’ın ‘şifa veren elim, çevey erl ezb gelen ‘Şafi’ ismini arımız aşl ad remizde hasta olan ark elerikm çe ah” varsa onlara “Ya Şafi, Ya All ek dua etm en ni önerelim. İyileşmek için de Allah’ın Şafi güzeli değil mi? Hele bir ismiyle dua ediyorsak…

HİCRET YOLUNDA İKİ ARKADAŞ A ve

rkadaşlar, Peygamber Efendimiz’in (sallallahu aleyhi ve sellem) en yakın arkadaşı, Hazreti Ebubekir daha yakından tanımaya ne dersiniz? Efendimiz’in en zor zamanlarında hep yanında olan bu büyük sahabe, peygamberliğini ilan ettiğinde Peygamberimiz’e ilk inanan kişilerdendi. Efendimiz’i çok seviyor ve O’na o kadar inanıyordu ki hep Peygamberimiz’le oturup sohbet etmek istiyordu. Ama sırf Efendimiz’e inandığı için bazen hakkında kötü sözler söylemişler. Bazen de bu güzel insanı acımasızca dövmüşler. Bu vefalı insan, Efendimiz’in peygamberliğinden hiç şüphe etmemiş. Yanından ayrılmayı aklından bile geçirmemiş. Çünkü Efendimiz’in hayatında şakacık da olsa yalan söylediğini duymamış. Hazreti Ebubekir, Peygamberimiz’in her doğru sözüne şahitlik ettiği için kendisine ‘Sıddık (her sözü doğru olan)’ lakabı verilmiş. Bir gün Peygamber Efendimiz Mekke’den Medine’ye hicret etmek

için yola çıkacakmış. Efendimiz, arkadaşı Hazreti Ebubekir’i de çağırmış. O, Peygamberimiz’le yolculuk yapacağı için çok sevinmiş. İki arkadaş zorlu çöl yollarında ilerlerken arkalarından düşmanları geliyormuş. Onlara görünmemek için Hira Dağı’ndaki Sevr mağarasına saklanmışlar. Mağaranın içinde iki arkadaş otururken Hazreti Ebubekir düşmanların mağaraya gireceğini düşünüp üzülüyormuş. Çünkü Efendimiz’e zarar vermelerinden korkuyormuş. Hazreti Ebubekir’in bu endişeli halini görünce Peygamberimiz, arkadaşına demiş ki: “Tasalanma! Allah bizimledir.” Ama Allah’ın mucizesi bu ya, mağaranın girişinde kocaman bir örümcek ağı ve bir de yeni yavrulamış bir güvercin varmış. Düşmanları kapıya kadar geldiğinde örümcek ağı ve güvercin yavrusunu görmüşler. Mağaranın içinde kimse olamayacağını düşünüp geri gitmişler. Hazreti Ebubekir çok yüce gönüllü ve vefalı bir arkadaşmış. Ve o Peygamberimiz’i canından bile çok seviyormuş...

Peygamberimiz

arkadaşları

Peygamber Efendimizin arkadaşlarına ‘sahabe’ denirmiş. Sözlükteki manasına göre sahabe, ‘arkadaş’ demekmiş.

ize endim f ? E Ş İ r i M ek NEY Ebub ? zreti a H edir . n 1 kab a l n verile

ueti Eb , Hazr iz im ? iş fend inlenm ber E rada d ygam a e ğ P a . 2 ngi m ile ha bekir

18 BULMACA Sorumluluk

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Tutumsuz, müsrif

Dev gibi, çok büyük

Nemli, ıslak

Dereden büyük, nehirden küçük akarsu

Çölden esen sıcak rüzgâr

İl yöneticisi

Gaziantep’in bir ilçesi

Fiyat artırma

Fühüvvet şeyhi

Mitolojik çalgı Lityumun sembolü

Boyun eğme Lüfer balığının irisi

Kısım, branş

İzleme, izinden gitme

Kesimevi, mezbaha

Tarla sınırı

Bir bamya yemeği

Sanayi Çin’in para birimi

Uygar

Uzaklık anlatır

Ordu (kısa)

Halk türküsü türü

Kar sporu aleti (orta resim)

Tavır, davranış

İlk insan, ilk peygamber

Kuzeybatıdan esen sert rüzgâr

Demir yolu

Bir nota Bir nota

Sivas’ın bir ilçesi

Sonuçsuz, başarısız

Kalıcılık, ölmezlik

Ceylan

Sandalı tek kürekle geri yürütme

Valide Yerinde, uygun

Gümüş Bucak 10

Arap alfabesinde bir işaret

Su Zamanı kullanmada dikkatli olan

Emre hazır

Palmiye türü

Musikimizde bir makam Soru sözü

Atın ayağına çakılan demir

Halk edebiyatında çoban türküsü

Anadolu Ajansı (kısa) Beyzi, yumurta biçiminde

Mahalli

Açık toprak rengi Bitkiye yeşil rengi veren madde

İsviçre’nin başkenti

Arıtımevi, tasfiyehane

Allah’a (cc) inanış yolu

Lokantada hizmet eden kimse

Mahşer günü

Antrenman

Yönetici (eski dil) Nesli tükenmiş bir hayvan Ülkemizin plaka işareti

Panama plakası

Tahmini

Mide özsuyu

Bir nota

Okyanusların en derin yerleri

Mahsul

İri taneli zeytin

Tekerlekli taşıt aracı

Bir renk

Bir halk çalgısı

En gelişmiş röntgen tekniği

Memleket hasreti Bölüşme, paylaşma

Duman karası

Küçük mağara Büyük kamyon Üstteki gazetecinin TV programı

Bir nota

Müslümanlığın Kıblesi

Ateş

Beste yapan kimse

TELESİYEJ

Dolaylı anlatım

İrade zayıflığı

Rütbece küçük asker

Fikir 4

Amiral yetkili deniz subayı

Dahil

Alüminyumun Uyum sembolü sağlama, uygunluk Maden Tetkik Arama (kısa)

Rey

Kısımlar

Destek olma, koruma

Küçük mağara

Üstteki Rahmetli gazeteci Gayda denilen üflemeli çalgı

Kabuğundan kinin çıkarılan ağaç

Yapma, etme

Bir kıta adı

ABD’de eyalet

SAVAŞ AY

“… Toroğlu” (spor yorumcusu)

Bir şeyin yere bakan tarafı Bir takımın gözde oyuncusu

Tantalın sembolü

Para dolabı

Yabani hayvan vurma

Mera Öğe, eleman

Kütahya’nın bir ilçesi Altının sembolü

Alış veriş Çaba, gayret Dünyanın uydusu

Aktif, dinamik Küçük sermaye ve zanaat sahibi

Kılavuz, rehber

Evin bir bölümü

Kalın halat

Bir hamur yemeği

Gerekli malzeme takımı Açılıp kapanan okuma masası

Kararsızlık, duraksama

Türkü, şarkı

Kum falı

Küçük bağlama

Naylon olta ipi

Baston

Ağızda yarası, pamukçuk

Akdeniz’de küçük bir ada

Tiyatro edebiyatı Allah’a (cc) saygı ile dolu olma

Oruç açma yemeği

Televizyon (kısa)

Türk Malı (kısa)

Yeni Zelanda plakası

AHMET VARDAR

Vurma, vuruş

İsim

Bir arazi ölçüsü

Filistinlilerin taşlı mücadelesi İtalya’nın başkenti

Akla, gerçeğe aykırı

Siirt’in ilçesi

Ticaret eşyası

Askeri harekât merkezi

Tümör

Cehennem

Erkek Ateşte kızartılmış buğday, mısır

Kur’an’da bir sure

Bir çeşit börülce

Alttaki Rahmetli gazeteci

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Elazığ’ın bir ilçesi

İnatçı

Kâğıt süsleme türü

Benzerlerinden ayrı tutma

Takım

Sarkaç, pandül

İridyumun sembolü

Gelir getiren mülk

Özür dileme

Derviş selamı

Yapıt

İngiltere’nin plaka işareti

Yapılan işler

Kudret Sıvı hacim ölçüsü

Genel

Büyük demir yolu durağı

Atın dörtnala koşması

Ekin biçme aleti

İspanyolların sevinç ünlemleri

İpek kumaş üzerindeki tel tel iplik

İlâç, deva

Erzurum’un bir ilçesi

Toprak Mahsulleri Ofisi

Uyarlama

Avusturya plakası

Alçakgönüllülük

İlkel silah

Konuşulan asıl konu

İtalya’nın en uzun ırmağı

Rutenyumun sembolü

19 BULMACA Tan›m Alttaki efsanevi Müslüman boksör

Solak Üstteki ﬂairimiz

Baston

Ba€lama m›zrab›

Pay, hisse

Kazanç

Çok tehlikeli

Baﬂlang›c› olmayan

Cüzaml›

‹stif edilmiﬂ mal

Sinir hastal›klar›

Tah›l tozu Gövdesi k›z›l at

Hane

Bir nota

‹lave Meﬂgul etme

Bir tür turp

Pamuklu kumaﬂ

Hangi kiﬂi

Din bilgini

Elastiki

Üflemeli çalg›

Usta

Gebreotu

Tarlay› iki kez sürme

Neonun simgesi Sahip

‹talya'da bir kent

Temel, asal

Ayak direme

Yayvan sepet

Bir say›

Enenmiﬂ hayvan

Bir renk

Peynir türü

Terör

S›fat eki ‹stikbal, ati Koca

Bir meyve

Ö€renciye verilir

Duvar resmi

Mercanada

Canl› Ateﬂ ‹syan eden

Matem

3,1416 say›s›

MUHAMMED ALİ CLAY

‹ri baﬂl› küçük çivi

‹sim Bir renk

Habeﬂ soylusu

Bir nota

Alt› mukavva, üstü s›rma iﬂleme

Geçmiﬂ, bilinmeyen tarih

Güzel koku

PUZZLE BULMACA

SUDOKU KOLAY

SARMAL

Satrançta bir taﬂ

Suçu ba€›ﬂlama

Bir nota

Çay ve kahvedeki uyar›c› madde

ﬁikar

Kahramanmaraﬂ ilçesi

Askerler

K›ymetli madenlerin de€er derecesi

Çiçe€i gövdeye ba€layan ince dal

Antalya ilçesi

Senatörlerin topland›€› yer

Beyaz

Donuk renk Yap›m iﬂleri

Yemek Tasdik etme

Baba

‹l yöneticisi

Uyma, sayg› gösterme

Ço€u kez

Vantilatör

Eski dilde azarlama

Kamufle etme Anadolu Ajans› (K›sa)

Kirpik boyas›

Gömle€in boyun k›sm›

Kal›n, uzun tahta

Mürekkep kurutma kumu Hitit

Film stüdyosu

Bir halk çalg›s›

Güç, kudret

Dolap, düzen

Boksta yumruk türü Polonya plakas›

Eksi

ﬁaﬂma ünlemi

Diﬂi deve

De€erli bir süs tafl› S›k› dokunmufl pamuklu kumafl Çürük

Sersem, budala

Madeni ip

‹nand›rma

Götürü, toptan

Durgun, sessiz

Bay›nd›rl›k

Bildik, tan›d›k

Bat› Anadolu'da körfez Kavﬂak

“… Safa” (Hikayecimiz)

Çocuk sahibi kad›n

Sergen

Türkmen halk oyunu

Tekil birinci ﬂah›s Kanatl› hayvan

Dernek toplant› yeri

Gösteriﬂli yap›, yurtluk

En fazla

Üstü kapal› Pazar yeri

Bol renkli kelebek

Kökboyas›, kök k›rm›z›s›

Fazla k›zarmayan domates Soru sözü

Esmer

Kat›s›, a€ac›ndan akan zamk

Küçük kanal

Parlama, par›lt›

Risk

Kale duvar›

CEMAL SÜREYA

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Ü Ş Ü M E K

ZOR

ORTA

L A Z I M

‹ÇE DO⁄RU

100-96 Ceket altına giyilen kolsuz, kısa giysi. 95-91 Ana ile cenin arasındaki bağ, kordon. 90-87 İskambil kâğıtlarında oğlan, bacak. 86-82 Ceylan. 81-77 Soğanlı et yemeği. 76-72 Sebze meyve dükkânı. 71-67 Alt alta yazılmış şeylerin tümü. 6663 Sıvacı aleti. 62-58 Yas. 57-54 Mukavele. 53-48 Tasdik etmek. 47-43 Bir taşıt aracı. 42-38 Yabani bir hayvan. 37-34 İl yöneticisi. 33-31 Makam, mevki. 30-25 Uyuşuk, miskin, mıymıntı kimse. 24-22 Kalın kumaş. 21-20 Bir nota. 19-15 Siyaha yakın koyu yeşil. 14-9 Minarenin ezan okunan yeri. 8-4 Espri. 3-1 Ateş durumundaki odun kömür parçası.

ÇOK ZOR

Aﬂa€›daki sözcükleri birer puzzle parças› gibi yerlerine yerleﬂtireceksiniz.

‹ki sudoku bulmacam›zdaki her sat›r, her sütun ve 3x3’lük her kutuya, 1’den 9’a kadar rakamlar yerleﬂtirilecektir. Her sat›r, her sütun ve 3x3’lük kutu bölümlerinde 1’den 9’a kadar say›lar bir kez kullan›lacakt›r.

SÖZCÜK MERD‹VEN‹ Merdivenin ilk basama€›ndaki KAVAK sözcü€ününü son basamaktaki MISIR sözcü€üne ulaﬂmak için birer harf de€iﬂtirin

KAVAK

T‹R EK

DIﬁA DO⁄RU

E S A R E T

MISIR

ÖR N

1-5 Bir tür füze. 6-11 Sıcak yenen peynirli kadayıf. 12-16 Ergin. 17-21 Gemilere yol gösteren ışık kulesi. 22-27 Sayı boncuğu, çörkü. 28-35 Bağımsız. 3641 Ülkemizin batıdaki son noktası Gökçeada’da ki burun. 42-45 Gayret, efor. 46-50 Sayı gösteren işaret. 51-54 Elektrikte artı uç. 55-59 Yerine koyma, yerine kullanma. 60-62 Eksiksiz, kesintisiz. 63-68 Belirti. 69-74 Diyarbakır’ın ilçesi. 75-78 Duadan sonra söylenir. 79-84 Tembel, çalışmayı sevmeyen. 85-88 Kefiyenin üzerine bağlanan çember bağ. 8993 Kötü bir işteki yardımcılar, hempa. 94-97 Karidesin küçüğü. 98-100 Romanya para birimi.

ÇEM‹ﬁ YEM‹ﬁ YEM‹N YEMEN YEMEK YELEK YEDEK

2 HARFLİ AN BO ES EŞ EZ HU LA MU OT RA RE SE ŞU UR ÜÇ ÜS 3 HARFLİ AMA AZI BUN EBE EKS HUY HÜR İFA İKA İTA KAZ KOB KUŞ RAH SUR SÜS ULU ZAM 4 HARFLİ AKUT ALIK ALIN ARUZ EŞAR FİLE IRAK ITIR İMZA İZAH

MAŞA MUDİ NOVA OBEN OKUL OTİT ROKA SARI SİLİ ŞEMA ŞORT TİRE TOTO USUL 5 HARFLİ ARIZA ARİFE ATAMA ESEME GÜNCE İSTEM İŞARİ LAZIM MODEM RAHAT RAPOR

SAHAF SATIR SEREN SUSAK TRAKE ZİYAN 6 HARFLİ APARAT APOLET ARUSEK ESARET FERİDE HAYATİ JÜBİLE KIRAÇA PİYADE PROTON SİPAHİ ÜŞÜMEK

aÜ st

€

creti D ah

Osmanlı Medrese âlimlerinin ders kitabı, Sultanların Huzur Dersleri’nde okuttuğu Kur’ân tefsiri...

Günümüz Türkçesi ve akıcı bir üslûpla, tercüme ve dipnotlar eşliğinde ‘her güne bir ders’ mantığıyla hazırlandı. Kur’ân-ı Kerim’in mânâsını daha kolay ve etraflıca anlamak, yaşamak ve anlatmak isteyenler için toplam 442 ders.

İlâhi Kelâm’ın enginliğinde keşfedilen asırlara mal olmuş mânâ birikimlerini bugüne aktaran Muhtasar Beydavî Tefsiri, her evde bulunması, herkesin mutlaka okuması gereken bir eser.

NT Frankfurt - Tel.: +49 (0) 69 788 06 58 18-19

www.ntkitap.eu

kez katılmış

Miguel Herrera -

Oriba Peralta, Aldo De Nigris, Rafael Marquez

kez katılmış

Volker Finke -

Samuel Eto’o, Alex Song, Joel Matip

21 SPOR Claudio Suarez 178 Maç

Rigobert Song 137 Maç

Jared Borgetti 46 Gol

Samuel Eto’o 55 Gol

TEKNIK DIREKTÖR

13 19 kez katılmış kez katılmış

Vicente Del Bosque Luiz felipe Scolari 2010

1958, 1962, 1970, 1994, 2002 İker Casillas, David Villa,

Andres İniesta Neymar, Hulk, Thiago Silva İker Casillas 151 Maç Cafu 142 Maç David Villa 56 Gol Pele 77 Gol

9 3

Şili Meksika

8 18

kez katılmış kez katılmış

Jorge Sampaoli Miguel Herrera 1 kez üçüncü 1962 -

Arturo Vidal, Alexis Sanchez, Maurico İsla Aldo De Nigris, Oriba Peralta, Rafael Marquez Leonel Sanchez 84 Maç Claudio Suarez 178 Maç Marcelo Salas 37 Gol Jared Borgetti 46 Gol

4 6

13 Haziran - 16:00

Salvador

13 Haziran - 18:00

Cuiabá

İspanya- Hollanda

5 13 kez katılmış kez katılmış

D GRUBU:

2 8 11

kez katılmış kez katılmış kez katılmış

16 5

kez katılmış

3 kez ikincilik 1974, 1978, 2010

1998 de 3.cu Rafael Van der Vaart, Arien Roben,Mandzukic, Robin Van Persie Mario Luka Modric, Dario Srna Edwin van der Sar 130 Maç Dario Srna 110 Maç Robin Van Persie 41 Gol Davor Suker 45 Gol

23 Haziran - 17:00

13 kez katılmış

8 11

kez katılmış kez katılmış

Jose Nestor Pekerman Vicente Del Bosque -

2010

James Rodriguez, Frdedy Guarin, Radamel İker Casillas, DavidFalcao Villa, Andres İniesta Carlos Valderrama 111 Maç İker Casillas 151 Maç Arnoldo İguaran 25 Gol David Villa 56 Gol

2 9

kez katılmış kez katılmış

Fildişi Sahilleri

Şili Sabri Uruguay Lamouchi

Jorge Sampaoli Oscar Tabarez 1 kez üçüncü 1962 Yaya Toure, Gervinho, 1930,1950 Didier Drogba Arturo Vidal, Alexis Sanchez, Edinsonİsla Cavani, Diego Maurico Dider Zokora 115 Maç Forlan, Luis Suarez Leonel Sanchez 84 Maç Didier 62 Gol Maç DiegoDrogba Forlan 107 Marcelo Salas 37 Gol Luis Suarez 39 Gol

4 43

kez katılmış kez katılmış kez katılmış

Fernando Santos Louis Van Gal -

3 kez ikincilik 1974, 1978, 2010

G. Karagounis, G. Samaras, Kostantinos Mirtoglou Rafael Van der Vaart, Arien Roben, Robin Van Persie G. Karagounis 131 Maç Edwin van der Sar 130 Maç Nicolas Anastopoulos 29 Gol Robin Van Persie 41 Gol

Roy Hodgson

Kolombiya 1966

Steven Gerard, Frank LamJose Nestor Pekerman pard, Wayne Rooney -

Peter Shilton 125 Maç James Rodriguez, Frdedy Sir Bobby Charlton 49 Gol Guarin, Radamel Falcao

17 2

kez katılmış

13 Haziran - 18:00

Cuiabá 14 Haziran - 22:00

Şili - Avustralya Fildişi S. - Japonya

Recife

18 Haziran - 16:00

İspanya- Şili

R. Janeiro 19 Haziran - 13:00

Brasília

23 Haziran - 17:00

Brasília 19 Haziran - 19:00

Natal

23 Haziran - 13:00

Curitiba 24 Haziran - 1600

Cuiabá

23 Haziran - 13:00

São Paulo 24 Haziran - 17:00

Fortaleza

Hollanda - Şili Yunanistan - Fildişi S. 14 Haziran - 16:00

Fortaleza

14 Haziran - 18:00

Manaus

19 Haziran - 16:00

São Paulo

120 Haziran - 13:00

Recife

24 Haziran - 13:00

Natal

24 Haziran - 13:00

Belo H.

İngiltere - İtalya

İtalya - Kosta Rica İtalya - Uruguay

14 Haz. - 13:00

1998

Karim Benzema, Patrice Era, Franck Ribery

Gianluigi Buffon 138 Maç G. Karagounis, G. Samaras, Luigi Riva Mirtoglou 35 Gol Kostantinos

17 15

15 Haziran - 13:00

Brasília

15 Haziran - 16:00

P. Alegre

İsviçre - Ekvador Fransa - Honduras 20 Haziran - 16:00

Salvador

20 Haziran - 19:00

Curitiba

25 Haziran - 16:00

Manaus

25 Haziran - 17:00

R. Janeiro

İsviçre - Fransa

Keisuke Honda, Hiroshi ChristianShinji Noboa, Felipe Kiyotake, Kagawa Caicedo, Antonio Valencia Yasuhito Endo 139 Maç İvan Hurtado 121 Maç Kunishige Kamamoto 75 Gol Agustin Delgado 31 Gol

kez katılmış

kez katılmış ilk defa katılacak

Mayor Figueroa, Wilson Palcios, Emilio İzaguirre

kez katılmış kez katılmış

1 kez üçüncülük 2010

Ali Daei 109 Gol

H GRUBU:

Bosna Hersek

Paulo Bento

1 kez üçüncülük 1966

Safet Susic Bruno Alves, Nani, Cristiano Ronaldo. Zvjezdan 127 Maç MiLuis Figo Misimoviç, ralem Pjaniç, Edin Dzeko Cristiano Ronaldo 47 Gol Zvjezdan Misimoviç 79 Maç Edin Dzeko 33 Gol

Gana Carlos Queiroz Sulley Muntari, Kwadwo Asamoah, Anre Ayew Jalal Hoseini, Javad 90 NekMaç Richard Kingson ounam, Ashkan Dejagah Asamoah Gyan 37 Gol Ali Daei 149 Maç

24 Haziran - 1600

Cuiabá

24 Haziran - 17:00

Fortaleza

17 4

kez katılmış

F GRUBU:

Yunanistan - Fildişi S.

Honduras - Ekvador Honduras - İsviçre

G GRUBU:

17 13 15

kezkatılmış katılmış kez

kez katılmış

Edwin van der Sar 130 Maç

David Villa 56 Gol

Robin Van Persie 41 Gol

Jorge Sampaoli Oscar Tabarez 1 kez üçüncü 1962 1930,1950

Arturo Vidal, Alexis Sanchez, Edinsonİsla Cavani, Diego Maurico Forlan, Luis Suarez Leonel Sanchez 84 Maç Diego Forlan 107 Maç Marcelo Salas 37 Gol Luis Suarez 39 Gol

Amerika JürgenNijerya Klinsmann 1 kez üçüncülük 1930

Sthepen Keshi Tim Howard, Jermaine Jones, Jozy Altidore Vincent Enyeama, John Obi 164 Maç Cobi Jones Mikel, Emanuel Emenike Landon Donovan 57 Gol Joseph Yobo 95 Maç Rasheed yekini 37 Gol

İSA DEARİ PARIS Bu yaz yirmincisi düzenlenecek dünya kupasına, Brezilya 1950’den ikinci 16 Haziran - sonra 13:00 Salvador kez ev sahipliği Almanya - Portekizaltın kupayı 4 yıllığına yapacak. 32 milli takımın 15 Haz. - 19:00 R. Janeiro ülkelerine götürmekArjantin için16 Haziran mücadele vereceği organizasyonda - 198:00 Hersek Natal - Bosna - Amerika futbolseverler, Messi,Gana Ronaldo, Ribery, Neymar gibi dünya - 16:00 Curitiba yıldızlarını izleme şansı1621Haziran bulacak. Haziran - 16:00 Fortaleza

İran - Nijerya Almanya - Gana

21 Haziran - 13:00 Belo H. KUPADA 3 FAVORI Arjantin 22 Haziran - 18:00 Manaus - İran Amerika Portekiz Brezilya, kendi evinde oynamanın avantajının yanı sıra güçlü 21 Haziran - 18:00 Cuiabá kadrosuyla da kupanın büyük 26en Haziran - 13:00favorileri Recife arasında gösterNijerya - Bosna Hersek - Almanya iliyor. Bugüne kadarAmerika düzenlenen bütün Dünya Kupalarına 25 Haziran - 13:00 P. Alegre katılan tek takım olan Sambacılar zamanda bu kupayı 26 Haziran - 13:00 aynı Nijerya - Arjantin Brasília Portekiz en fazla havaya kaldırmış ülke- Gana olarak da tarihe geçti. En son 25 Haziran - 13:00 2002 Dünya Kupası’nda, yarı finaldeSalvador Türkiye’yi ve finalde Bosna Hersek - İran Almanya’yı yenerek kupanın sahibi olan Brezilya, bu yaz da futbol severlerin ilgi odağı olmaya hazırlanıyor. Kupanın diğer iki favori ülkesi ise, İspanya ve Almanya. 2014 Dünya Kupası’nda UEFA yeni kurallar uygulamaya sokacak. Bu yenilikler arasında hakemler serbest vuruşlarda barajın bozulmaması için sahaya geçici beyaz sprey sıkacak. Diğer yenilik ise her turnuvada yaşanan top çizgiyi geçti mi geçmedi tartışmasına son verecek türden. 2014 Dünya Kupası’nda tartışmalı pozisyon yaşanması halinde hakemlerin imdadına “Kale Çizgisi Teknolojisi” yetişecek.

kez katılmış kez katılmış

2 3 15

kez katılmış

Ange Postecoglou Jorge Luis Pinto -

Lucas Neil, Tim Cahill, Robie Alario Saborio, Diego Calvo, Kruse Roy Miller Mark Shwarzer 109 Maç Walter Centeno 134 Maç Tim Cahill 29 Gol Paulo Wanchope 45 Gol

İngiltere Uruguay Kolombiya

Roy Hodgson 1966

Oscar Tabarez Steven Gerard, Frank LamJose Nestor Pekerman pard,1930,1950 Wayne Rooney -

Edinson Cavani,125 Diego Maç Peter Shilton Forlan,Rodriguez, Luis SuarezFrdedy James Sir Bobby Charlton 49 Gol Guarin, Radamel Falcao Diego Forlan 107 Maç Carlos Valderrama 111 Maç Luis Suarez 39 Gol Arnoldo İguaran 25 Gol

İngiltere İsviçre Roy Hodgson

İtalya

17 23

kez katılmış kez katılmış kez katılmış

Sabri Lamouchi 1966 Hitzfeld Ottmar Steven Gerard, Frank Lampard,Toure, WayneGervinho, Rooney Yaya Tranquillo Barnetta, Gokhan Didier Drogba 125 Maç Peter Shilton İnler, Xherdan Shaqiri Dider Zokora 115 Maç Sir Bobby Charlton118 49Maç Gol Heinz Hermann Didier Drogba 62 Gol Alexander Frei 42 Gol

17 42

kez katılmış kez katılmış kez katılmış

Kosta Rika Yunanistan

Cesare Prandelli

1934,1938, 1982,2006

Jorge Luis Pinto Danielle De Rossi, Andrea Fernando Santos - Pirlo, Mario Balotelli Alario Saborio, Diego 138Calvo, Maç Gianluigi Buffon Roy Miller G. Samaras, G. Karagounis, Luigi Riva 35 Gol Kostantinos Mirtoglou Walter Centeno 134 Maç G. Karagounis 131 Maç Paulo Wanchope 45 Gol Nicolas Anastopoulos 29 Gol

İtalya Japonya CesareEkvador Prandelli Alberto Zaccheroni 1934,1938, Reinaldo Rueda 1982,2006 Danielle De Rossi, Andrea Pirlo, Mario Balotelli Keisuke Honda, Hiroshi ChristianShinji Noboa, Felipe Kiyotake, Kagawa Maç Gianluigi Buffon Caicedo, Antonio138 Valencia Yasuhito Endo 139 Maç Luigi 35 Gol 121 Maç İvan Riva Hurtado Kunishige Kamamoto 75 Gol Agustin Delgado 31 Gol

Fransa İsviçre

Didier Dechamps 1998

Ottmar Hitzfeld Karim Benzema, Patrice Era, - Franck Ribery Tranquillo Barnetta, Gokhan 142 Maç Lilan Thuram İnler, Xherdan Shaqiri Thierry Henry 51 Gol Heinz Hermann 118 Maç

Honduras

4 2

kez katılmış kez katılmış

Almanya Fransa Joachim Low Arjantin Didier Dechamps 1954, 1974, 1990

1998 Alejandro Sabella Mats Hummels, Karim Benzema, Patrice Era, 1978, 1986 MarioRibery Götze, Mesut Özil Franck Javier Mascherano, Kun 150 Lothar Mathaus 142 MaçMaç Lilan Thuram Agüero, Lionel Messi Miroslav Klose 68 Gol Thierry Javier Henry Zanetti 51 145Gol Maç

İran Kwesi Appiah

Arjantin

1 kez üçüncülük 2010

Carlos Queiroz Sulley Muntari, Kwadwo Asamoah, Anre Ayew Alejandro Sabella Jalal Hoseini, Javad NekRichard Kingson 90 Maç ounam, 1978,Ashkan 1986 Dejagah Asamoah Gyan 37 Gol Javier Mascherano, Ali Daei 149 Maç Kun Agüero, Lionel Messi Ali Daei 109 Gol Javier Zanetti 145 Maç

Ekvador

Luis Fernando Suarez -

Reinaldo Rueda Mayor Figueroa, Wilson - Palcios, Emilio İzaguirre Christian Noboa, Felipe 133 Maç Amado Guevara Caicedo, Antonio Valencia Carlos Pavon 58 Gol İvan Hurtado 121 Maç Agustin Delgado 31 Gol

Alexander Frei 42 Gol

Portekiz Honduras

kezkatılmış katılmış kez ilk defa katılacak

Bosna Hersek

Paulo Bento Suarez Luis Fernando - 1 kez üçüncülük 1966

Safet Susic BrunoFigueroa, Alves, Nani, Mayor Wilson Cristiano Ronaldo. Palcios, Emilio İzaguirre Zvjezdan Misimoviç, Mi127 Maç Luis Figo 133 Maç Amado Guevara ralem Pjaniç, Edin Dzeko Cristiano Ronaldo 47 Gol Carlos Pavon 58 Gol Zvjezdan Misimoviç 79 Maç Edin Dzeko 33 Gol

Gana F GRUBU:

Futbol severler 2014 yılının yazında futbola doyacak, futbolun kalbi bu yaz Brezilya’da atacak.

Avustralya Kosta Rika

Gabriel Batistuta 56 Gol

kez katılmış

Portekiz

Gabriel Batistuta 56 Gol

2 3

Natal

Carlos Pavon 58 Gol

İran Kwesi Appiah

19 Haziran - 19:00

Luis Fernando Suarez

Thierry Henry 51 Gol

Alejandro Sabella Mats Hummels, 1986 Mario1978, Götze, Mesut Özil Javier Mascherano, Maç Lothar Mathaus 150Kun Agüero, Lionel Messi Miroslav Klose 68 Gol Javier Zanetti 145 Maç

Brasília

Japonya - Kolombiya

Amado Guevara 133 Maç

1954, 1974, 1990

19 Haziran - 13:00

Honduras

kez katılmış

13 9

kez katılmış

Japonya - Yunanistan

Lilan Thuram 142 Maç

Almanya Joachim Low Arjantin

Recife

Kolombiya - Fildişi S.

Alberto Zaccheroni Reinaldo Rueda

G GRUBU: F GRUBU:

14 Haziran - 22:00

Fildişi S. - Japonya

kez katılmış

3 kez ikincilik 1974, 1978, 2010

Rafael Van der Vaart, Arien Roben, Robin Van Persie

İker Casillas 151 Maç

Futbolun kalbi Brezilya’da atacak

Fransa Didier Dechamps

B. Horizonte

Kolombiya - Yunanistan

Danielle Santos De Rossi, Andrea Fernando Pirlo, Mario Balotelli

Fildişi Sahilleri

E GRUBU:

Japonya Ekvador

kez katılmış kez katılmış

E GRUBU:

Kosta Rica - İngiltere

1934,1938, 1982,2006

Nicolas Anastopoulos 29 Gol

Yaya Toure, Gervinho, Tranquillo Barnetta, Gokhan Didier Drogba İnler, Xherdan Shaqiri Dider Zokora 115 Maç Heinz Hermann 118 Maç Didier Drogba 62 Gol Alexander Frei 42 Gol

kez katılmış

kez katılmış kez katılmış kez katılmış

Uruguay - İngiltere

Yunanistan

Arnoldo İguaran 25 Gol

kez katılmış

16 29

Cesare Prandelli

G. Karagounis 131 Maç

kez katılmış

Uruguay - Kosta Rica

Ange Postecoglou Jorge Luis Pinto Keisuke Honda, Hiroshi Kiyotake, Kagawa Lucas Neil,Shinji Tim Cahill, Robie Alario Saborio, Diego Calvo, Kruse Yasuhito Endo 139 Maç Roy Miller Mark Shwarzer 109 Maç Kunishige Kamamoto 75 Gol Walter Centeno 134 Maç Tim Cahill 29 Gol Paulo Wanchope 45 Gol

Carlos Valderrama 111 Maç

Sabri Lamouchi Ottmar Hitzfeld

Kolombiya - Fildişi S.

16 11 5

Avustralya - İspanya Japonya - Kolombiya

İtalya

kez katılmış

B. Horizonte

Avustralya - Hollanda Japonya - Yunanistan

Japonya Avustralya Kosta Rika Alberto Zaccheroni

İngiltere

Salvador 14 Haz. - 13:00

İspanya- Hollanda Kolombiya - Yunanistan

Ekvador - Fransa

2010

İker Casillas, David Villa, Andres İniesta

Louis Van Gal

Şili Uruguay

Lucas Neil, Tim Cahill, Robie Kruse Eto’o, Alex Song, Joel Samuel Matip Mark Shwarzer 109 Maç Rigobert Song 137 Maç Tim Cahill 29 Gol Samuel Eto’o 55 Gol

13 Haziran - 16:00

Hollanda

D GRUBU:

Yunanistan Hollanda

İsviçre

kez katılmış

Vicente Del Bosque

Recife

Fildişi Sahilleri

Rigobert Song 137 Maç

Hırvatistan - Meksika

Ange Postecoglou Volker Finke

E GRUBU:

kez katılmış kez katılmış

Claudio Suarez 178 Maç

D GRUBU: C GRUBU:

C GRUBU:

kez katılmış

Samuel Eto’o, AlexATAN Song, OYUNCU Joel EN ÇOK GOL Matip

İspanya

C GRUBU: B GRUBU:

Kolombiya İspanya

Oriba Peralta, AldoFORMA De Nigris,GIYEN OYUNCU EN ÇOK kez katılmış Rafael Marquez

B GRUBU:

Şili - Avustralya 12 Haziran - 17:00 São Paulo Brezilya - Hırvatistan 18 Haziran - 16:00 R. Janeiro İspanya-13Şili Haziran - 13:00 Natal Meksika - Kamerun 23 Haziran - 17:00 Brasília Avustralya - Hollanda 17 Haziran - 16:00 Fortaleza Brezilya - Meksika 23 Haziran - 13:00 Curitiba Avustralya - İspanya 18 Haziran - 18:00 Manaus Kamerun - Hırvatistan 23 Haziran - 13:00 São Paulo Hollanda - Şili - 17:00 Brasília 23 Haziran Kamerun - Brezilya

Louis Van Gal Niko Kovaç

Avustralya Kamerun

kez katılmış kez katılmış

Volker Finke

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN Samuel Eto’o FRANCE 55 Gol

Hollanda Hırvatistan

kez katılmış kez katılmış

kez katılmış

Jared Borgetti 46 Gol

B GRUBU: A GRUBU:

İspanya Brezilya

BAŞARI VE YILI

18 EN ÖNEMLI OYUNCULARI

Miguel Herrera

17 4

kez katılmış kez katılmış ilk defa katılacak

Amerika JürgenNijerya Klinsmann 1 kez üçüncülük 1930 Sthepen Keshi Bosna Hersek

Tim Howard, Jermaine Jones, Jozy Altidore Safet Susic Vincent Enyeama, John Obi Cobi Jones 164 Maç - Mikel, Emanuel Emenike Landon Donovan 57 Gol Zvjezdan Misimoviç, Joseph Yobo 95 MaçMiralem Pjaniç, Edin Dzeko Rasheed yekini 37 Gol Zvjezdan Misimoviç 79 Maç Edin Dzeko 33 Gol

Gabriel Batistuta 56 Gol

H GRUBU:

Cezayir Nijerya

İran Belçika

11 3

kezkatılmış katılmış kez

Marc Wilmots Carlos Queiroz - 1 kez dördüncülük 1986

AxelHoseini, Witsel, Marouane Jalal Javad NekFellaini,Ashkan Eden Hazard ounam, Dejagah

kezkatılmış katılmış kez

kez katılmış

SofianeEnyeama, Feghouli,John SaphirObi Vincent Taider,Emanuel İshak Belfodil Mikel, Emenike

JanDaei Ceulemens Ali 149 Maç96 Maç

LakhdarYobo Belloumi Joseph 95 Maç147 Maç

Paul Van109 Himst Ali Daei Gol30 Gol

Abdelhafid Tasfaout Rasheed yekini 37 Gol 35 Gol

Rusya

Halil Halilhodzic Sthepen Keshi

Fabio Capello 1 kez dördüncülük 1966

İgor Akinfeev, Vasili Berezutski, Alan Dzagoev

Güney Kore

kez katılmış

Myung-Bo Hong 1 kez dördüncülük 2002

Chung-Yong Lee, Sung- Yong Ki, Heung-Min Son

Viktor Onopko 109 Maç

Myung-Bon Hong 136 Maç

Vl. Beschastnykh 26 Gol

Bum Kun Cha 55 Gol

f22 spor

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Trabzon’a İtalyan rakip

Galatasaray yine Mourinho’ya karşı Galatasaray Şampiyonlar Ligi 2. turunda İngiliz Chelsea ile eşleşti. Didier Drogba’nın yaklaşık 10 yıl formasını giydiği İngiliz takımın çıkması Sarı-Kırmızılı yöneticileri sevindirdi. İSA DEARİ PARIS Devler Ligi’nde Juventus’u geçerek adını son 16 takım arasına yazdıran Galatasaray, 2. turda İngiliz devi Chelsea ile eşleşti. Sarı-Kırmızılı yöneticiler çekilen kuradan memnun olduklarını söyledi. Bütün rakiplerin çok güçlü olduğunu belirten Galatasaray Kulübü Başkanı Ünal Aysal, “Çok güçlü bir rakip ama bütün rakipler zorlu. Aralarında bir tercih yapmamıştık, kim çıkırsa çık-

Projet1_260 06/12/12 10:54 Page1

sın, Galatasaray’ın gücü belli. Ben ekibime güveniyorum. Bu eşleşme inşallah hayırlı olur.” dedi. Sarı-Kırmızılıların Fildişi Sahilili futbolcusu Didier Drogba’nın 2004’ten 2013 sezonuna kadar formasını giydiği Chelsea, sezon başında Di Matteo’nun ayrılmasından sonra takımın başına Jose Mourinho’yu getirmişti. Portekizliyle iyi bir çıkış yakalayan Mavililer, ligde ve Avrupa’da önemli işler yapıyor.

Şampiyonlar Ligi’nde E grubunda yer alan Chelsea, 12 puanla grubundan lider çıkmayı başarmıştı. Grubunda en çok 12 golle en skorer takım olan Chelsea’nin fileleri sadece üç kez sarsıldı. Takımda birçok yıldızı barındıran İngiliz ekibinde, Lampard, Hazard, Demba Ba, Torres, Samuel Eto’o gibi önemli isimler dikkat çekiyor. İlk maç 26 Şubat’ta İstanbul’da oynanacak. Rövanş ise 18 Mart’ta Londra’da oynanacak.

Bordo-Mavililer, İsviçre’nin Nyon şehrindeki UEFA genel merkezinde gerçekleşen kura çekiminde, Galatasaray’ın Şampiyonlar Ligi’nden elediği İtalyan devi Juventus ile eşleşti. İSA DEARİ PARIS Ilk turu grup lideri olarak bitirerek son 32 takım arasına kalan Trabzonspor, 2. tur kura çekimine seri başı olarak katıldı. Kurada Trabzonspor Italyan devi Juventus ile eşleşti. Trabzonsporla aynı grupta yer alan Italyan ekibi Lazio'nun rakibi ise Bulgaristan'ın Ludogorets takımı oldu.

TRABZONLU YÖNETICILER UMUTLU Eşleşme camiada memnuniyetle karşılandı. Trabzonspor Başkanı İbrahim Hacıosmanoğlu, şanssız bir kura çekmediklerini söyledi. Juventus’u eleyebilecek güçte olduklarını belirten Hacıosmanoğlu, “İyi takımlara karşı daha iyi oynuyoruz. Bu turda bir İtalyan takımı ben de istiyordum. Juventus’a ikinci Türk takımına elenmenin hazzını yaşatırız. Galatasaray’a elenince Juventus’u istemiştim. Juventus Türklerden daha yeni bir darbe yedi. Devamını getirmek istiyo-

ruz.” dedi. Yardımcı Antrenörü Hami Mandıralı ise Juventus ile oynamanın kendilerine büyük keyif vereceğini söyledi. Mandıralı, “Müthiş bir maç olacak, Juventus’u elemek ayrı bir keyif verir. Uluslararası deneyimi olan futbolcularımız var. Biz kendi gücümüz doğrultusunda bir şeyler yapmaya çalışacağız.” diye konuştu.

NEDVED: UMARIM BU KEZ DE KAR YAĞMAZ G.Saray’ın Devler Ligi’nden elediği Juventus’un Avrupa Ligi’nde Trabzonspor’a çıkması İtalyan devinde endişe oluşturdu. Siyah-Beyazlıların yöneticilerinden ve eski oyuncusu Pavel Nedved, “Umarım Trabzon’da oynamaya gittiğimizde kar yağmaz. Güzel bir maç olacağına inanıyoruz.” dedi. Karadeniz ekibi, rakibini elemesi halinde bir sonraki turda Esbjerg (Danimarka)-Fiorentina (İtalya) maçının galibiyle karşılaşacak. İlk maç 20 Şubat’ta Trabzon’da, rövanş ise 27 Şubat’ta Torino’da oynanacak.

Fikret Orman sahaya giren taraftarı tekmeledikleri gerekçesiyle oyundan atılan Motta ve Almeida’ya sahip çıktı.

Beşiktaş üzerinden oyun oynanıyor Süper Lig’de oynanan KasımpaşaBeşiktaş maçının yankıları sürüyor. Olaylı mücadelenin ardından, “Sinirim bir geçsin yarın konuşacağım.” diyen Siyah-Beyazlıların başkanı Fikret Orman, dün gazetecilerin karşısına geçti. 30. dakikada elindeki topu gol açısındaki Almeida’nın önündeki meşin yuvarlağa fırlatan Donk’un pozisyonunda hakem Barış Şimşek’in kural hatası yaptığını vurgulayan Orman, tekrar istedi. 80’de sahaya inerek Fernandes’i tekmeleyen, Motta ile Almeida’nın kırmızı kart görmesine yol açan taraftardan yola çıkan Başkan, Futbol Federasyonu ve Merkez Hakem Kurulu’nu eleştirdi. Akaretler’deki Divan Kurulu Lokali’nde kamuoyunu bilgilendiren Orman’ın sözlerinden öne çıkanlar şöyle: Etik değerleri her zaman önemseyen, şerefiyle oynayıp hakkıyla kazanan bir

kulübün başkanıyım. Kasımpaşa karşılaşmasının hakemi hak ve şeref kavramlarını tamamen yok edecek bir uygulama gösterdi. Emeği hiçe sayarak Beşiktaş’ın katledilmesine sebep oldu. Galatasaray derbisindeki gibi, üzerimize bazı oyunlar oynanıyor. Asıl sorun; yeni stadımızın bitmesine doğru giderken, Beşiktaşlı görünüp de saman altından su yürütenlerin oluşturduğu kaos ortamı. Hakem, rakip oyuncunun elindeki topla bizim futbolcumuzu engellemesinin ardından düdük çaldı ve kural hatasına yol açtı. İki top sahaya girdiğinde hakem oyunu durdurur ve hava atışıyla tekrar başlatır. Fakat oyuncu topu eline alınca bu bir cisim haline geldi. Raporunda bunun değiştiği gözlemleniyor. “İlk gördüğüm anda düdük çaldım.” demesinler. Temiz futbol isteyen kimse bunu yemez!

23 SPOR

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Aferin hapı aldık, dopingci olduk 1998 yılında dopingli çıkan ve 6 ay ceza alan eski milli futbolcu Hasan Şaş TBMM Sporda Doping Sorununu Araştırma Komisyonuna çarpıcı açıklamalarda bulundu.

TBMM Sporda Doping Sorununu Araştırma Komisyonu, 1998 yılındaki Juventus-Galatasaray maçı öncesi gribal enfeksiyon nedeniyle doktorun yazdığı Aferin ilacını içtiği için dopingli çıkan ve 6 ay ceza alan eski milli futbolcu Hasan Şaş’ı dinledi. O günlerde yaşadıklarını ve çektiği sıkıntıları komisyonla paylaşan unutulmaz isim, şöyle konuştu: “Grip olduğum için doktora danıştım. Bana Aferin verdi, içtim. Maçta da son 10 dakika oynadım. Doping kontrolüne de kura sonucu ben girdim. Numune verirken, yetkililere Aferin hapı aldığımı mutlaka rapora yazmala-

PFDK Mandela kararını verdi! -

Türkiye Futbol Federasyonu (TFF) Profesyonel Futbol Disiplin Kurulu (PFDK), vefat eden eski Güney Afrika Devlet Başkanı Nelson Mandela’yı anmak için slogan içeren tişörtler giymeleri nedeniyle kurula sevk edilen Galatasaraylı futbolcular Didier Drogba ve Emmanuel Eboue hakkında ceza tayinine yer olmadığına karar verdi. TFF’den yapılan açıklamada, kurulun bugün yaptığı toplantıda, Spor Toto Süper Lig’de Galatasaray ile Elazığspor arasında oynanan karşılaşmada, Drogba ve Eboue’nin slogan içeren tişört giymelerinden dolayı talimatlara aykırılık nedeniyle kurula sevk edildikleri belirtilerek, “İsnat olunan disiplin ihlalinin unsurları oluşmadığından ceza tayinine yer olmadığına karar verilmiştir” denildi. Drogba, Spor Toto Süper Lig’de Elazığspor ile yaptıkları maçta, 69. dakikada oyundan alınırken formasını çıkarıp, üzerinde “Thank you Madiba” (Teşekkürler Madiba) yazılı tişörtüyle sahadan ayrılmış, ilk yarının bitiminde formasını çıkaran Eboue’nin tişörtünde ise “Rest in Peace Nelson Mandela” (Huzur içinde yat Nelson Mandela) mesajı yer almıştı.

Sergen’li Antep fıstık gibi -

Spor Toto Süper Liginde Gaziantepspor evinde Kayseri Erciyesspor’u Turgut Doğan Şahin ve Cenk Tosun’ un golleriyle 2-1 yenerek ligde üst üste dördüncü galibiyetini aldı. Lige Bülent Uygun ile başlayan fakat kötü gidişatın ardından, Uygun’la yollarını ayıran GaSERGEN YALÇIN ziantepspor, Sergen Yalçın’ın takımın başına geçmesiyle birlikte form ve başarı grafiğini yükseltti. Bülent Uygun’lu dönemde, 11 maçta sadece 8 puan toplayan Kırmızı Siyahlılar, Sergen Yalçın'ın gelişiyle 4 maçta 4 galibiyet alarak 15. haftanın sonunda ligde 10. sıraya kadar yükseldi.

rını istedim. Onlar da bana ‘Aferin’den doping mi olur?’ dediler. Daha sonra Fatih hoca beni çağırdı ve dopingli çıktığımı söyledi. 6 ay ceza verdiler. Kasıt yok ama bilinçsizlik diyebilirim. “ İstanbul Milletvekili ve eski milli futbolcu Hakan Şükür de 2002 Dünya Kupası 3.lük maçı öncesi doping içerikli bir ilaç aldığını açıkladı. Hakan Şükür, “Ağır bir gribal enfeksiyon geçiriyordum. Doktoruma danıştım. Yazdığı ilaç, doping listesinde vardı ama tedavi amaçlı da kullanılabiliyordu. Eğer, ben kullandığım ilacı doktorumla birlikte FIFA yetkililerine bildirmeseydim ceza alabilirdim.” ifadesini kullandı.

1998 senesinde dopingli çıktığı için 6 ay ceza alanmasina sebep olay hakkında konuşan Hasan Şaş, “Kasıt yok ama bilinçsizlik diyebilirim.” dedi.

24 SPOR

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

Ya göçmenler olmasaydı?

Brezilya’nın ev sahipliği yapacağı 2014 Dünya Kupası’na Avrupa’dan katılan Belçika, İsviçre, Almanya, Fransa ve İtalya’nın başarısının altında, ‘en alttakiler’in çocuklarının da alın teri var. İşte ‘en alttakiler’in çocuklarının yaşadıkları ülkenin milli takımına yaptığı katkılar.

SOLDAN SA⁄A

Çizme’nin asi çocuğu olarak ün salan Gana asıllı Mario Balotelli, 5 maçta forma giyip 5 gole imza attı. Balotelli, tekniği ve gol yollarında usta vuruşlarıyla yıldızını parlatırken, sinirine hâkim olamaması daha büyük bir yıldız olmasına engel oluyor. Mısırlı bir babanın çocuğu olan Stephan El Shaarawy, Milan formasını giyiyor. Grup maçlarında 3 maçta oynayan Shaarawy gol atamasa da İtalya’nın başarısına katkıda bulundu. Arjantin asıllı Pablo Daniel Osvaldo ise 7 maçta forma giyip 4 gol attı. İtalya, grupta 16 gol atarken, bunun 9’unda göçmenlerin imzası vardı.

2 3 4 5

6 7bir 8 Senegalli göçmen ailenin çocuğu olan Mamadou Sakho ile Cezayır asıllı Karim Benzema'nın Ukrayna'ya karşı attıkları 3 gol, Fransa’yı Dünya Kupasına taşıdı.

8 9 10

NEJAT U

11 12 13 14

Mağrip kökenli oyuncuların Dünya Kupasına giden yolda büyük pay sahibi

KARE BULMACA

FRANSA:

Sorumluluk

Tutumsuz, müsrif

Dev gibi, çok büyük

Nemli, ıslak

Dereden büyük, nehirden küçük akarsu

Çölden esen sıcak rüzgâr

İl yöneticisi

Gaziantep’in bir ilçesi

Fiyat artırma

Mitolojik çalgı

Küçük mağara

Boyun eğme

Lüfer balığının irisi

Kesimevi, mezbaha

Bir bamya yemeği

Tarla sınırı

Lokantada hizmet eden kimse

Açık toprak rengi

Bir nota

Halk edebiyatında çoban türküsü

Palmiye türü

Anadolu Ajansı (kısa) Beyzi, yumurta biçiminde

L A Bir nota Beste yapan kimse

D O

Ateş

Rey

K A B E Amiral yetkili deniz subayı

Fikir 4

Kısımlar

Bir şeyin yere bakan tarafı

Mera Kütahya’nın bir ilçesi

O T

Altının sembolü

İlkel silah Uyarlama

O K

Küçük sermaye ve zanaat sahibi Kalın halat

Türkü, şarkı

Ev Genel

Naylon olta ipi

Sıvı hacim ölçüsü Derviş selamı

Çaba, gayret Dünyanın uydusu

Akla, gerçeğe aykırı Siirt’in ilçesi

İnatçı

İsim Türk Malı (kısa)

A N U T Alttaki Rahmetli gazeteci

Vurma, vuruş

Evin bir bölümü

Kılavuz, rehber

Gerekli malzeme takımı

Özür dileme

Filistinlilerin taşlı mücadelesi İtalya’nın başkenti

D A R P Televizyon (kısa)

ﬁ‹FRE KEL‹ME

Oruç açma yemeği

Ü S

Erkek

Ü T M E

A H M E T V

N T

Askeri harekât merkezi

Benzerlerinden ayrı tutma

L Bir arazi ölçüsü Akdeniz’de küçük bir ada

İlâç, deva

E M

M T

Tantalın sembolü

T A

Bir takımın gözde oyuncusu

Küçük bağlama Ağızda yarası, pamukçuk

Bir hamur yemeği

Yapılan işler

Elazığ’ın bir ilçesi

İpek kumaş üzerindeki tel tel iplik

İspanyolların sevinç ünlemleri

T M O Atın dörtnala koşması

A K A R

Solak

Destek olma, koruma

Üstteki ﬂairimiz

13 A K A R

Kale duvar›

14 K

Çok tehlikeli

CEMAL SÜREYA

Sergen

15 A L

Hangi kiﬂi

17 E

Arap alfabesinde bir işaret

R 18 E İ

19 R

En gelişmiş röntgen tekniği

M E R 20 Rütbece küçük asker

Dahil

Cüzaml›

İngiltere’nin plaka işareti

Rutenyumun sembolü

Usta Tarlay› iki kez sürme

Bildik, tan›d›k Din bilgini

Pay, hisse

Ba€lama m›zrab› Risk

T E R E K E

Bat› Anadolu'da körfez Kavﬂak

S A R O S

Ç A T Tekil birinci ﬂah›s Kanatl› hayvan

Götürü, toptan Eksi

B E N Y

‹stikbal, ati Gömle€in boyun k›sm›

Bir halk çalg›s›

Çay ve kahvedeki uyar›c› madde

Beyaz

S›k› dokunmuﬂ pamuklu kumaﬂ Çürük

M İ L D İ M

S E L E Kirpik boyas› S›fat eki

Film stüdyosu Ço€u kez

R İ M E

G E L E C E K

P E Y A M İ Baba

‹talya'da bir kent

K A B A L A Yayvan sepet

S İ N E K “… Safa” (Hikayecimiz)

Temel, asal

A T A

Bir nota K›ymetli madenlerin de€er derecesi

Vantilatör

F A

Senatörlerin topland›€› yer

Askerler ‹sim

En fazla

Yeni Zelanda plakası Tiyatro edebiyatı

A M U

Bir çeşit börülce

M A Ş C

Gebreotu Neonun simgesi

Küçük kanal Bol renkli kelebek Bay›nd›rl›k

Kat›s›, a€ac›ndan akan zamk

Esmer Dernek toplant› yeri

A D E L A Gövdesi k›z›l at Bir nota

Su Çocuk sahibi kad›n Tah›l tozu

D O R U

Pamuklu kumaﬂ Üflemeli çalg›

A N A Hane

E V

‹lave

M A L İ K A N E

Gösteriﬂli yap›, yurtluk

Fazla k›zarmayan domates Soru sözü

Meﬂgul etme

K O T

1. Nejat Uygur - Çini - Abes. Sersem, 2. Elaman - Uç - Peçete - Akü. ﬁaﬂma 3. Felek ünlemi Kal›n, uzun

budala

Güç, kudret

ceSahip- Abra. 6. Niyaz - Tok - ‹kebana. 7. Ra k›m - Murana. 8.tahta‹leti - ‹bik Madeni ip Difli deve 9. Lam - Ey -TBay. E 10. ‹f L - CariDolap,- Aka - EkEski - dilde azarlama A N O AyakLi- Ti.direme I -SKül met Ndemi.A11. KKara A - İlam. 12. AzaTerör - Ar›za. 13. Aferindüzen- R‹ - De. 14. ‹nak - Mo ‹nand›rma yöneticisi Asansör. 15. Dan - TemiMürekkep nat - ‹m - Ün. 16. ‹lani‹l ha ye - Edep - Akrep. 17. kurutma kumu bir M E De€erli İ K N A R I H V A L Sen Ha Ede bi yat Ra mi. 18. TV Ma sa ri ka Esa ret. 19. ‹h ti laf -İ süs tafl› Donuk renk Hitit NitelikEnenmifl - Fe. 20. Rahmet - Remil -Yap›mFanatik. Bir say› iflleri İ Bir renk O YUKARIDAN N Peynirhayvantürü EAŞAĞIYA N E K Bir meyve İ M A L A T 1. Nefer - Filika - ‹listir. 2. Eleman - Lafazan - Levha. 3. Jale - ‹rem Boksta Kamufle yumruk türü etme Rafadan Camekan - Er -A A P -A R - Th. K 4.AAmeliyat T -Anadolu A -LMim.A5. TakL- Dakika A M Polonya plakas› Nihale. 6. Un - Taz› - ÜretimAjans›-(K›sa)Hasat. 7. Kem - Melik - Nota - Af. 8. Uyma, sayg› Çiçe€i Gurbet - Eyer. 9. Uçar - Medine. 10. Link - Ekim. 11.gövdeye Pike - Nebati. 12. gösterme P L A Çeç T - TiO- AdiYemek- El.R13. ‹çerik İ A Y 14.ENe - TAcemiba€layan S A P ince dal- Alaka - Pasif. - Teyel. Antalya 15.ilçesi ‹ta - Ebubekir - Si -fiikarTaka. 16. Epe -Duvar Ariya - Irama. 17. Olanak resmi 19. Eke - Atama - Dönem Satrançta - K Ö€renciye - A L Tasdik etme L Dizin A 18.ŞBalaban Krema. Bela -VSürat. bir tafl verilir Kahraman- - Fi. 20. Sütlaç - ‹yimser - Piflek. Suçu Koca

maraﬂ ilçesi Mercanada

S E N A E R A T

A Y A R

SÖZ

Kraliçe K -E B - Apo Elet.R4. Emel E - TebrikA- Ra L- Ela. I5. RAK- ‹dame -YNeti-A

Bir renk

M O

KSUDOKU A F E İ ÇÖZÜMLER‹ N D İ V A L Alt› mukavva, üstü s›rma iﬂleme

A F Ş İ N

ANAGRAM BULMACA Ateﬂ Kepenek olur. O ‹syan eden er 3,1416 T Oaltında say›s›

A F

ba€›ﬂlama Canl›

Matem

MUHAMMED ALİ CLAY

‹ri bafll› PETEK küçük çivi RBULMACA A P T İ Y E 1. Rövanfl. 2. Panama. 3. Napoli. 4. Samimi. 5. Kispet. 6. Kiflnifl. 7. Marina.Bir nota 10. Hakiki. 11. fi›rnak. 12. Iramak. 13. Habefl soylusu R 8.14.Amanos. S İ 9.15.Kaloma. A S17. Akasya. 18. Saadet. 19. Amasya. Haylaz. Zahire.R16. Rahvan. Meddah. 20. Semere. 21. Tevhit. 22. Ayseli. 23. Destek. 24. Dernek. 25. Geçmifl, bilinmeyen Güzel koku F26. Hattat. İ 27. Alenen. M İ28. Nedret. S K29. Nazire. 30. Aksama. tarih Karesi.

G A R

Aşağıda kar

SARMAL BULMACA Ş E Y U T N U İÇE DOĞRU Roket – Künefe – Reşit – Fener – Abaküs – Müstakil – Avlaka – Çaba – Rakam – Anot –Iİkame R – Tam –VAlametG – Silvan A – Amin –K Haylaz – E Agel – Avene – Teke – Ley. DIŞA DOĞRU Yelek – Etene – E Vale – Gazal A – Yahni C – Manav R – Liste E – MalaA– Matem K – Akit – Onamak – Araba – Çakal – Vali – Kat – Sümsük – Aba – Re – Nefti – Şerefe – Nükte – Kor.

OBERRİN R

SÖZCÜK MERDİVENİ D K K A K KAVAK - KAYAK - KAYIK - KASIK - KISIK - KISIR - MISIR

KARE BULMACA SOLDAN SAĞA 1. Nejat Uygur - Çini - Abes. 2. Elaman - Uç - Peçete - Akü. 3. Felek - Kraliçe - Apolet. 4. Emel - Tebrik - Ra - Ela. 5. RA - ‹dame - Netice - Abra. 6. Niyaz - Tok - ‹kebana. 7. Rak›m - Murana. 8. ‹leti - ‹bik - Ti. 9. Lam - Kül - Ey - Bay. 10. ‹f - Cari - Akademi. 11. Kara - Ek Li - İlam. 12. Azamet - Ar›za. 13. Aferin - R‹ - De. 14. ‹nak - Mo Asansör. 15. Dan - Teminat - ‹m - Ün. 16. ‹lanihaye - Edep - Akrep. 17.

SÖZCÜK AVI

SÖZCÜK AVI Ayva çiçek açmış yaz mı gelecek? / Gönül bu sevdadan vaz mı geçecek? / Bana Aettiklerin Y az mıV gelecek? A / Yandım Ç Allah İyandım, Ç yandırma beni

AHMET VARDAR

Elastiki

P A L U E

Bir tür turp KARE BULMACA

Allah’a (cc) saygı ile dolu olma

Kazanç Parlama, par›lt›

E Z E L

N Z Ticaret eşyası

A Ş İ SOLDAN N ASAĞA A L A B A Ş

E B R U

Kâğıt süsleme türü

A L İ Z A R İ N Baﬂlang›c› olmayan

U Z

Türkmen halk oyunu

S A K İ N

Büyük demir yolu durağı

R A F

‹stif edilmiﬂ mal

A S F

Kökboyas›, kök k›rm›z›s›

Sinir hastal›klar›

Durgun, sessiz

A T A

Baston

H A L

Üstü kapal› Pazar yeri

Z A Ç Yabani hayvan vurma

S U R

K İ M

F A İ M

V A H İ M

R A

N A

Tan›m Alttaki efsanevi Müslüman boksör

C E M A L S Ü R E Y A

Arıtımevi, tasfiyehane

C U R A

F A D A

A K S Toprak Mahsulleri Ofisi

İrade zayıflığı

Z A R

A R

Cehennem

V A T

Gelir getiren mülk

F T A R Tümör

A R D A R G

N U R

Kur’an’da bir sure

E D E

R A H L E Takım

Avusturya plakası

Alçakgönüllülük

A L

İ Alış veriş

O D A

Erzurum’un bir ilçesi

R E M

Baston

Konuşulan asıl konu

İtalya’nın en uzun ırmağı

R A K K A S

A D Ateşte kızartılmış buğday, mısır

Kudret

Kum falı

A B E S

E S E R İridyumun sembolü

Sarkaç, pandül

Y O N Açılıp kapanan okuma masası

T R E

H A N E

U M U M Yapıt

Kararsızlık, duraksama

Uyum sağlama, uygunluk Maden Tetkik Arama (kısa)

ÇÖZÜMLER

Öğe, eleman

A U

E S N A F

O R A K R

Bir renk

Alüminyumun sembolü

TELESİYEJ

A D A P T A S Ekin biçme aleti

Okyanusların en derin yerleri

Mahsul

Tekerlekli taşıt aracı

Büyük kamyon Üstteki gazetecinin TV programı

O Y

Aktif, dinamik

Bir nota

Küçük mağara

D E

L A K

E M E T

Mide özsuyu

Bölüşme, paylaşma

Para dolabı

İri taneli zeytin

Dolaylı anlatım

A K S A M

Bucak

Zamanı kullanmada dikkatli olan

I N

Gümüş

Musikimizde bir makam

S Müslümanlığın Kıblesi

Duman karası

Valide

Yerinde, uygun

K E M A N 9

Bir halk çalgısı Memleket hasreti

Ceylan

A D

Kalıcılık, ölmezlik

Sandalı tek kürekle geri yürütme

Emre hazır

Tavır, davranış

N E

K A R A Y

Ordu (kısa)

Kar sporu aleti (orta resim)

Sonuçsuz, başarısız

A M E İlk insan, ilk peygamber

Uzaklık anlatır

Sivas’ın bir ilçesi

Kuzeybatıdan esen sert rüzgâr

Halk türküsü türü

K Soru sözü

Uygar

Mahşer günü

Mahalli

Bir nota

Bitkiye yeşil rengi veren madde

İsviçre’nin başkenti

Panama plakası

Atın ayağına çakılan demir

Demir yolu

Sanayi

Çin’in para birimi

Allah’a (cc) inanış yolu

Kısım, branş

İzleme, izinden gitme

Lityumun sembolü

Kabuğundan kinin çıkarılan ağaç

Antrenman

Yönetici (eski dil) Nesli tükenmiş bir hayvan

Ülkemizin plaka işareti

SAVAŞ AY

Yapma, etme

Tahmini

Bir kıta adı

ABD’de eyalet

Üstteki Rahmetli gazeteci Gayda denilen üflemeli çalgı

ALMANYA

Fühüvvet şeyhi

“… Toroğlu” (spor yorumcusu)

1. Asker - Cankurtaran sandal› - Süzgeç, kevgir. 2. Ö€e, unsur - Geveze - Bir yere as›lmak için yaz›lm›fl yaz›, tabela. 3. Gece ya€an ve M S Y Ç N Z E yapraklara konan ince nem - Cennet - Alakok - Toryumun simgesi. Hrin İ- Arap alAfabeFsindeR bir İ 4.DSa€El›klaVilgiliAyap›Slan A operasyonA - Vit harf. 5.SBayAramV lardaAkuru ŞlanAsüslüY kemer -ZBir İzaman M biArimiM- Yi-D €it - Sofrada kullan›lan sahan altl›€›. 6. Tah›l tozu - Bir av köpe€i T U L U M L D İ N türü - ‹stihsal - Ürün kald›rma. 7. Kötü - Hükümdar, haR kan A - BirM devletin bir devleteT ya Aada K elçisiİne yap L baflİ ka R P t›€› bildiKri - ASuçuNba-A €›fllama. 8. Do€up yaflan›lm›fl yerden uzak olan yer - At›n üzerine L İ G A R S O N B O Z N konan oturmal›k. 9. Uçan, uçucu - Hazreti Muhammed'in (sas) 622 A retNetti€i, ‹lkK‹slâm L dev OletiR O ken F ti olan İ L de MekYke'dU en hic nin bafl kent. Uça€›n 10. kin yü B At›n E eflR Nrüyüflü -AAylar Adan biri.Z11. A R yeAre do€ruAyap-K t›€› dik inifl - Bitkisel. 12. Tah›l y›€›n› - Sayg› duruflu s›ras›nda çal›B Muh O teYva - A‹nceNdikifl.A 14. Ne-A nan boTru seAsi - BayaO€› - RYabanc›. 13. onun Toy, tec mayan. T simgeNsi - E V rüEbesizS- ‹lgiE - EtRkinli€i olN A 15. H Ödeİ meY - Cennetle müjdelenen on sahabenin birincisi, Peygamber efendiE M D A K İ K M İ U S A miz (sas)in kay›npederi, Hazret-i Aifle'nin babas› olan ilk halife - Bir K Ka A rade L nizAyelken M lisi. A 16.T EskArimde bir Ü k›l›ç tüArü -B noLta - Küçük San na geRlen A denizBcilikA E ca€›, yelkenleri ve sereni afla€› alma anlam›A terimi - Uzaklaflma. 17. ‹mkân - M›sra - Kaymak. 18. fiiflman, gürS - Y›k›m, afet - H›z. 19. Aç›kgöz - Tayin etme - Bel Ü li L E leriŞ büz özellik olan İ zaman parças› - Bilinmeyen, geçmifl tarihi an İ latan N sözcük.T 20. I Bir tatl› ad› - Her fleyi iyiye yorumlayan - Kolay piflen.

sında yine17göçmenler rol oynadı. 8 maçta forma giyen Fransa’nın kaptanı sol bek Patrice Evra, Gi18 neli bir diplomatın çocuğu olarak Senegal’de doğ19 du. Daha sonra ailesiyle birlikte Fransa’ya yerleşti. Defansın bir başka önemli ismi Senegalli bir göç20 men ailenin çocuğu olan Mamadou Sakho, 1 gol attı. Cezayir asıllı Samir Nasri, son dönemde milli takım hocalarıyla yaşadığı problemlerden dolayı fazla forma şansı bulamıyor. 4 maçta oynarSUDOKUNasri ÇÖZÜMLER‹ ken, 1 gol attı. Yine Cezayir asıllı Karim Benzema, 9 maçta forma giyip 2 gol kaydetti. Mali asıllı bir göçmen çocuğu olan Moussa Sissoko, 6 maçta Fransa formasını terletti. Yine Senegal asıllı Bacary Sagna 3 maçta forma giydi. NEJAT UYGUR

Ev sahipliği yaptığı 1998 Dünya Kupası’nda şampiyon olurken; ırkçı politikacı Jean Marie Le Pen, “Fransa milli marşını bilmeyenler milli takımda oynuyor.” diyerek göçmenlerin fazla olmasına tepki göstermişti. Son yıllarda Fransa Milli Takımı’nın iskeletini oluşturan oyuncuların büyük bölümü göçmen kökenli. Bir zamanlar aşağılanan ‘sefil göçmenler’in çocukları, Cezayir asıllı ZinedineÇÖZÜMLER Zidane kaptanlığında Fransa’ya 1998’de Dünya Kupası’nı, 2000’de Avrupa şampiyonluğunu getirdi. Fransa, dünya futboluna göçmenler sayesinde uzun süre damgasını vurdu. Grupta İspanya’nın arkasında kalıp Ukrayna ile play-off maçları oynayan Horozlar’ın başarı-

YUKARIDAN AfiA⁄IYA

1. Asker - Cankurtaran sandal› - Süzgeç, kevgir. 2. Ö€e, unsur - Geveze - Bir yere as›lmak için yaz›lm›fl yaz›, tabela. 3. Gece ya€an ve yapraklara konan ince nem - Cennet - Alakok - Toryumun simgesi. 4. Sa€l›kla ilgili yap›lan operasyon - Vitrin - Arap alfabesinde bir harf. 5. Bayramlarda kurulan süslü kemer - Bir zaman birimi - Yi€it - Sofrada kullan›lan sahan altl›€›. 6. Tah›l tozu - Bir av köpe€i türü - ‹stihsal - Ürün kald›rma. 7. Kötü - Hükümdar, hakan - Bir devletin baflka bir devlete ya ada elçisine yapt›€› bildiri - Suçu ba€›fllama. 8. Do€up yaflan›lm›fl yerden uzak olan yer - At›n üzerine 4 5 622 6 konan oturmal›k. 9. Uçan,1uçucu -2Hazreti 3Muhammed'in (sas) de Mekke'den hicret etti€i, ‹lk ‹slâm devletinin baflkenti olan kent. 10. At›n eflkin yürü1yüflü - Aylardan biri. 11. Uça€›n yere do€ru yapSOLDAN SA⁄A t›€› dikbüyük inifl - Bitkisel. 12. Tah›l y›€›n› - Sayg› duruflu s›ras›nda çal›1. Geçtiğimiz günlerde vefat eden fotoğraftaki tiyatromuzun rucük sesi - Baya€› - Yabanc›. 13. Muhteva - ‹nce dikifl. 14. Nelatanbosöz ustası - Fayans - Akla ve gerçe€e ayk›r›. 2. Bezginlik annan 2 onunsofsim - Bir fleyin en sivri noktas› - Kâ€›t ya da bezden yap›lm›fl ra ge gesi - - Toy, tecrübesiz - ‹lgi - Etkinli€i olmayan. 15. Ödeme Cen reci - Tafl›t elektrik deposu. 3. Talih, baht, flans - Kral- ka r›s›net - le Sumüj - delenen on sahabenin birincisi, Peygamber efendibay ve polislerin omuzlar›ndaki rütbe belirten iflaret. 4.miz Ger(sas)in çekleflka - y›npe3deri, Hazret-i Aifle'nin babas› olan ilk halife - Bir çük mesi zamana ba€l› istek - Kutlama - Eski M›s›r tanr›s›no - ta Göz-deKüsa - Karadeniz yelkenlisi. 16. Eskrimde bir k›l›ç türü ca€›,etyel devam tir-kenleri ve sereni afla€› alma anlam›na gelen denizcilik r›ya çalar renk. 5. Arjantin'in plaka iflareti - Sürdürme, San 4 17. ‹mkân - M›sra - Kaymak. 18. fiiflman, gürtema, rimiya - Uzak me - Sonuç - Bir de€ifl tokuflta üste verilen fley. 6. Yalvar kar- laflma. büzsa- na Y›k›m, ma - Jokeylerin giydi€i bafll›k - Japon çiçek düzenleme t›. 7. afet - H›z. 19. Aç›kgöz - Tayin etme - Belli özellikleri man s› - Bilinmeyen, geçmifl tarihi anlatan sözcük. 20. Yükseklik - Y›lan bal›€›na benzeyen, s›cak denizlerdeolan yaflaza yan, etiparça5 tatet l› ad› lezzetli bir bal›k. 8. Mesaj - Horoz ve hindilerin tepesinBir deki par-- Her fleyi iyiye yorumlayan - Kolay piflen. ças› - Titan›n simgesi. 9. Mikroskop cam› - Yanan fleylerden kalan 6 toz - Seslenme ünlemi - Erkekler için söylenen unvan sözü. 10. Akdeniz'de küçük bir ada - Yürürlükte olan - Bilginler, yazarlar üst kurulu. 11. Renklerin en koyusu, siyah - ‹lave - Lityumun simgesi 7 Mahkeme karar›n› bildiren belge. 12. Görkem, heybet - Aksama, aksakl›k. 13. Bravo - Endonezya'n›n plaka iflareti - Türk resim sanat›nda bir gruba ad›n› veren harf. 14. Felsefede dogma - Molibde8 nin simgesi - Katlar aras›nda çal›flan yük tafl›ma aleti. 15. Judoda derecelere verilen san - Güvence - Anlaml› iflaret - Ses. 16. Sonsu9 za kadar - Terbiye - Burçlardan biri. 17. Tekil ikinci kifli ad›l› - Kabaca evet - Güzel sanatlar›n bir dal› - ‹stanbul'un tarihi bir senti. 18. Televizyon (K›sa) - Ba€›rsaklar› örten kar›n iç zar› - Tutsakl›k. 19. 10 Anlaflmazl›k, uyuflmazl›k - Kalite - Demirin simgesi. 20. Halk aras›nda ya€mura verilen ad - Kum fal› - Bir kimseye, bir spor kulübüne afl›r› tutku ile ba€l› olan kimse. 11

Nationalmannschaft’ın yıldızı Zonguldaklı bir Türk ailenin çocuğu Uzun süre yabancı kökenlilere kapılarını kapatan Almanya, Fransa’nın 1998’de göçmenlerle kazandığı başarıdan sonra bu inadını kırdı. Brezilya yolunda rakip kaleye 36 gol atan Almanya’nın 8 golle en skorer ismi, Zonguldaklı bir Türk göçmenin çocuğu Mesut Özil’di. Mesut, 3 golün de asistini yaparak Alman Milli Takımı’nın yıldızı oldu. Bir başka göçmen Tunuslu Sami Khedira, orta sahasının yükünü çeken isim olurken, 1 gol attı. İlkay Gündoğan 2 maçta forma giyip 1 gole imza atarken, Polonya asıllı Miroslav Klose 4 gol atarak Almanya’nın başarısına katkı sağladı. Gana asıllı bir göçmenin çocuğu olan Jerome Boateng ise defansın emniyet sübabı olarak görev yapıyor. Bu isimler çıkarıldığında Almanya’nın gücü ciddi olarak zayıflamış oluyor.

1. Geçtiğimiz günlerde vefat eden fotoğraftaki tiyatromuzun büyük ustası - Fayans - Akla ve gerçe€e ayk›r›. 2. Bezginlik anlatan sözcük - Bir fleyin en sivri noktas› - Kâ€›t ya da bezden yap›lm›fl sofra gereci - Tafl›t elektrik deposu. 3. Talih, baht, flans - Kral kar›s› - Subay ve polislerin omuzlar›ndaki rütbe belirten iflaret. 4. Gerçekleflmesi zamana ba€l› istek - Kutlama - Eski M›s›r tanr›s› - Gözde sar›ya çalar renk. 5. Arjantin'in plaka iflareti - Sürdürme, devam ettirme - Sonuç - Bir de€ifl tokuflta üste verilen fley. 6. Yalvarma, yakarma - Jokeylerin giydi€i bafll›k - Japon çiçek düzenleme sanat›. 7. Yükseklik - Y›lan bal›€›na benzeyen, s›cak denizlerde yaflayan, eti lezzetli bir bal›k. 8. Mesaj - Horoz ve hindilerin tepesindeki et parças› - Titan›n simgesi. 9. Mikroskop cam› - Yanan fleylerden kalan toz - Seslenme ünlemi - Erkekler için söylenen unvan sözü. 10. Akdeniz'de küçük bir ada - Yürürlükte olan - Bilginler, yazarlar üst kurulu. 11. Renklerin en koyusu, siyah - ‹lave - Lityumun simgesi Mahkeme karar›n› bildiren belge. 12. Görkem, heybet - Aksama, aksakl›k. 13. Bravo - Endonezya'n›n plaka iflareti - Türk resim sanat›nda bir gruba ad›n› veren harf. 14. Felsefede dogma - Molibdenin simgesi - Katlar aras›nda çal›flan yük tafl›ma aleti. 15. Judoda derecelere verilen san - Güvence - Anlaml› iflaret - Ses. 16. Sonsuza kadar - Terbiye - Burçlardan biri. 17. Tekil ikinci kifli ad›l› - Kabaca evet - Güzel sanatlar›n bir dal› - ‹stanbul'un tarihi bir senti. 18. Televizyon (K›sa) - Ba€›rsaklar› örten kar›n iç zar› - Tutsakl›k. 19. Anlaflmazl›k, uyuflmazl›k - Kalite - Demirin simgesi. 20. Halk aras›nda ya€mura verilen ad - Kum fal› - Bir kimseye, bir spor kulübüne afl›r› tutku ile ba€l› olan kimse.

nüz 21 yaşında olan Seferoviç, 6 maçta 1 gol attı. Bosna-Hersek kökenli bir Hırvat olan Mario Gavranovic, 3 maçta 2 gol attı. Yine zaman zaman forma şansı bulan Admir Mehmedi, Makedon; Josip Drmic, Hırvat asıllı. Bütün bu oyuncuları çıkardığımızda geriye İsviçre Milli Takımı diye bir şey kalmıyor. İsviçre’nin attığı 17 golün 10’unda göçmenlerin imzası var.

ISVIÇRE:

Slovenya, İzlanda ve Norveç’i geride bırakan İsviçre için ‘Bileşmiş Milletler” tabirini kullanmak yanlış olmaz. “İsviçrelilerin azınlıkta olduğu milli takım” da denilebilir. Önce ‘bizden birileri’ ile başlayalım. Türk kökenli olarak İsviçre’de Gökhan İnler ve Eren Derdiyok oynuyor. Gökhan 9 maçta forma giyip 2 gol atarken, Eren 5 maçta forma şansı buldu. Fildişi Sahilleri’nden Johan Djourou, defansın en önemli ismi olarak görev yapıyor. 9 maçta forma giyen Granit Xhaka, Kosovalı. Takımın en tecrübeli ismi Arnavut göçmeni Valon Behrami hem kaptanlık yapıyor hem de orta sahayı yönetiyor. Blerim Dzemaili, Arnavut asıllı Makedonya göçmeni olmasına karşın milli takım tercihini İsviçre’den yana kullandı. Elemelerde 9 maçta 1 golü var. Bayern Münih forması giyen Kosova asıllı Xherdan Şakiri, Avrupa’nın gelecek vadeden en önemli forvetleri arasında ilk sırada zikrediliyor. 22 yaşındaki Şakiri 2 gol atarken, 3 de asist yaptı. Real Sociedad formasını giyen Haris Seferovic, Boşnak asıllı bir göçmen çocuğu. He-

Yakın kardeşlerden sonra bu kez İsviçre milli takımını sırtlayan Türk asıllı Gökhan İnler ve Eren Derdiyok

KARE BULMACA

5 maçta forma giyip 5 gole imza atan Gana asıllı Mario Balotelli, Çizmede fenomen

Avrupa’dan katılan Belçika, İsviçre, Almanya, Fransa ve İtalya’nın başarısının altında, ‘en alttakiler’in çocuklarının da alın teri var. İşte ‘en alttakiler’in çocuklarının yaşadıkları ülkenin milli takımına yaptığı katkılar.

katkısı büyüktü. İlk kuşak göçmenlerin Avrupa'ya gelişlerinden epey bir zaman geçtikten sonra ‘en alttakiler’in çocukları siyaset, sanat, ticaret ve sporda görünür oldu. Brezilya’nın ev sahipliği yapacağı 2014 Dünya Kupası’na

ITALYA:

HASAN CÜCÜK Türkiye’nin katılamayacağı 2014 Dünya Kupası için Brezilya bileti alan 31 ülke belli oldu. Fransa, Belçika, Almanya, İsviçre ve İtalya gibi ülkelerin başarısında göçmen kökenlilerin

AKASYA

CAMBAZ

ÇEMBER

23 SPOR

KUTAHYA SERAMIK Du Lundi au samedi 10h à 19h et le dimanche de 12h à 18h

112 Avenue Lénine 93380 Pierrefitte Sur Seine Tel:01 49 46 04 49 – fax:01 48 22 99 71 info@designbatiment.com

20 - 26 ARALIK 2013 ZAMAN FRANCE

LEONARDO DI CAPRIO’NUN KARDEŞI BIR AYDIR KAYIP Dünyaca ünlü oyuncu Leonardo Di Caprio’nun üvey kardeşinin yaklaşık bir aydır kayıp olduğu ortaya çıktı. The Sun gazetesinde yer alan habere göre, 42 yaşındaki Adam Farrar’dan haber alınamıyor. Caprio’nun, kısa bir süre cezaevinde hapis yatan kardeşi için endişeli olduğu öğrenildi..

James Bond tedavi alması gereken bir alkolik -

Ian Fleming'in romanlarını inceleyen doktorlar James Bond'un günde bir buçuk şişe şaraba denk gelen seviyede alkol tükettiğini hesapladılar.

İngiliz Tıp Dergisi’nin (Bristish Medical Journal) Noel sayısında yayımlanan çalışmada doktorlar, Fleming’in 14 James Bond romanını okudu ve İngiliz casusun içtiği içkileri tek tek not etti. Doktarların hesaplamalarına göre, İngiliz casus, 92 birim alkol, bir başka deyişle günde beş votka martini içiyor. Notthingham Üniversitesi Hastanesi’nde Çocuk Hastalıkları Uzmanı Patrick

Davies, “Bu sonuçlarla Bond, tedavi alması gereken bir alkolik. Bu halde bırakın dünya’yı kurtarmayı, normal sağlıklı bir yaşantı sürmesi olanaksız,” şeklinde konuştu. Davies ayrıca, Bond’un en kötü durumdaki alkoliklerden biri olarak sınıflandırılabileceğini ve karaciğer hasarı, erken ölüm riskiyle karşı karşıya olduğunu söyledi. Bond’un ayrıca alkollü araç kullanmak gibi

tehlikeli bir alışkanlığı da var. Çalışmayı yapan doktorlar, araştırmalarının şaka olsa bile alkol tüketimiyle ilgili önemli bir mesaj verdiğini söylüyor. Aşırı alkol tüketiminin her yıl dünya çapında 2,5 milyon kişinin ölümüne yol açtığı düşünülüyor. Doktorlar, “Bu kadar çok alkol tüketen bir kişiden romanlarda anlatıldığı üst düzey fiziksel ve psikolojik performans beklemek tutarlı değil.” diyor.

ECE VE AYŞE EGE

Kayek kardeşlerin tasarımları, Victoria & Albert Müzesinde 21 Nisan 2014 tarihine kadar sergilenecek.

Kayek kardeşlere büyük ödül Ece ve Ayşe Ege adlı iki Türk kız kardeş tarafından 1992 yılında Paris’te kurulan Dice Kayek, moda evi-

ne “Istanbul Contrast” koleksiyonundan “Ayasofya”, “Kubbe” ve “Kaftan” isimli tasarımlarına Victoria & Albert Müzesi tarafından Jameel Prize ödülü verildi. Uluslararası Jameel Ödülü, İslam geleneğinden esinlenen çağdaş sanat ve tasarımlarına veriliyor. Paris, rue de Moliere’de atölyeleri bulunan Kayek kardeşlere “Istanbul Contrast” isimleri koleksiyonlarında yer alan “Ayasofya”, “Kubbe” ve “Kaftan” isimli tasarımlarına Jameel Prize ödülü verildi. Victoria & Albert Müzesi, Doğu ve Batı’yı, gelenek ve çağdaşlığı, sentezlediği için”Istanbul Contrast” koleksiyonu ödül aldı. Şimdiye kadar bu ödülü alan ilk moda evi. “Istanbul Contrast” koleksiyonuna ait “Ayasofya”, “Kubbe” ve “Kaftan” isimli tasarımlar Victoria & Albert Müzesinde 21 Nisan 2014 tarihine kadar sergilenecek. Daha sonra Kayek kardeşlerin kreasyonları, dünya’nın farklı müzelerinde sergilenecek.

Çin’de sigaraya ülke çapında yasak yolda

Yaklaşık 1,4 milyarlık nüfusuyla dünyanın en kalabalık ülkesi olan Çin’de 300 milyondan fazla kişi sigara içiyor. Bu, dünya çapında tüketilen sigaranın üçte birinin Çin’de tüketilmesi demek. Hal böyle olunca harekete geçen yetkililerin, ülke çapında umuma açık olan yerlerde sigara yasağı getirmeyi planladığı öne sürüldü. İddianın sahibi; Çin Ulusal Sigara Kontrol Ofisi’nden Yang Jie. Bakanlar Kurulu’nun ülke genelindeki halka açık tüm yerlerde sigara içilmesinin önüne geçen bir yasa üzerinde kafa yorduklarını belirten Jie, bunun bir yıl içinde yürürlüğe girebileceği kanaatinde. Düzenlemenin sorunlu olmadığını düşünen Jie, en sıkıntılı sürecin ise yasanın uygulanmasında yaşanabileceğine dikkat çekiyor.