Գիրք Ամանորի 2021

ԳԻՐՔ ԱՄԱՆՈՐԻ Մանկապատանեկան կատալոգ

2021

www.zangak.am

Ամանորի և Սուրբ Ծննդյան հեքիաթային տոներին ընդառաջ՝ ﬔնք երեխաների համար առաջարկում ենք նվերներից լավագույնը՝ գիրքը: Այս կատալոգի ﬕջոցով ծանոթացե՛ք ﬔր հրատարակչության մանկապատանեկան և գեղարվեստական գրականության նոր ընտրանուն: Ներկայացված են դասական և ժամանակակից հեղինակների պատկերազարդ և ուսուցողական ստեղծագործություններ, որոնք երեխաների ﬔջ կխթանեն ընթերցասիրությունը և կզարգացնեն նրանց երևակայությունը, երազելու ու երազանքներին հասնելու ցանկությունը:

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ 2 ՀԱՐՐԻ ՓՈԹԵՐ ՎԻՊԱՇԱՐ

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ

ՀԱՅ ՀԵՂԻՆԱԿՆԵՐ

ՓԱԹԵԹՆԵՐ

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ

ԱՅԼ ԳՐՔԵՐ, ԽԱՂԵՐ

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ Ինչպես ծաղկեց գազարը Այգումս մի բույս է աճում:

Նրա տերևները կանաչ են, ինչպես բոլոր բույսերինը…

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Կատարինա Մացուրովա

«Ի՜նչ գեղեցիկ բույս է»,— ուրախ–ուրախ ասաց արջուկը՝ իր այգում մի նոր բույս տեսնելով: Արջուկն ամեն օր ջրում էր բույսը, հովանոցով պաշտպանում արևի ճառագայթներից և երբեք չէր մոռանում քնելուց առաջ բարի գիշեր մաղթել նրան: Բայց բույսը ոչ մի կերպ չէր արձագանքում: «Ախր ինչո՞ւ չես ծաղկում»,— տրտում մտածում էր արջուկը: Բայց արի ու տես, որ նա չէր էլ պատկերացնում, թե ի՜նչ է կատարվում հողի տակ:

Էջերի քանակը՝ 32 Չափսը՝ 16,3x23,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–555–7

1900 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Արթուր Մեսրոպյանի

2 3+

Սփիֆեն: Մաքրասեր խոզուկի հեքիաթը Մերի Ադա Շվարց

Էջերի քանակը՝ 32 Չափսը՝ 21,5x20,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–352–2

Լին Մանսինգեր

Այս պատկերազարդ հեքիաթը հրաշալի խո զուկ Սփիֆենի մասին է, որն ապրում էր Խոզաստանի Փնթոշաքաղաքում: Նա բոլորո վին նման չէր քաղաքի մյուս խոզերին. մաքրա սեր էր, ճշտապահ, աշխատասեր, հնարամիտ, խիզախ: Ահա Սփիֆենի այդ հատկանիշներն էլ օգնում են փրկելու Փնթոշաքաղաքը Վիշապի հարձակումից: 2500 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Աելիտա Դոլուխանյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ Անտեսանելի Տոնինոն

Նա ուրախությունից ցատկեց նստարանի վրայից ու

Ջաննի Ռոդարի

հայտնվեց ուղիղ թղթերի համար նախատեսված զամբյուղի ﬔջ: Այնուհետև վեր կացավ և սկսեց վազվզել դասասենյակում,

Ալեսանդրո Սաննա

քաշքշել դասընկերների մազերը, շուռ տալ նրանց թանաքամանները: Դասարանում ﬔծ աղմուկ բարձրացավ, սկսվե-

Փոքրիկ տղայի՝ անտեսանելի դառնալու երկար չմտածված ցանկությունն իրականանում է: Բայց արագ հոգնելով իր արկածներից՝ նա այլևս չի ցանկանում մենակ մնալ: Տոնինոյին, մինչդեռ, կարող է տեսնել միայն մի ծեր թո շա կա ռու պապիկ… Ջաննի Ռոդարիի՝ նուրբ հումորով հարուստ և միաժամանակ ուսուցո ղա կան այս պատմությունը վառ կմնա երե խաների հիշողության մեջ, իսկ գրքի գու նագեղ պատկերազարդումները կզարգացնեն նրանց գեղագիտական պատկերացումները:

ցին վիճաբանությունները, աշակերտներն իրար էին ﬔղադրում այդ անկարգությունների համար: Նրանց մտքով անգամ չէր էլ անցնում, որ այդ ամբողջն անում է անտեսանելի Տոնինոն:

Էջերի քանակը՝ 32 Չափսը՝ 23,5x34,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–426–0

3400 ֌ Թարգմ. իտալերենից՝ Սոնա Բալոյանի

3 Փոքրիկ տղան խնդրում է իր հարևաններին.

«Եթե մեզ բարձրացնեք ձեր ուսերին, խոստանում եմ՝ Լուսնից մի կտոր էլ ձեզ կտամ»:

Հարևանները, իրար հաջորդելով, բարձրանում են միմյանց ուսերին, զարմիկները՝ նրանց ուսերին, հայրիկն էլ կանգնում է ամենավերևում: Բայց, միևնույնն է, Պետրոսիկը չափազանց ցածրահասակ էր:

Էջերի քանակը՝ 34 Չափսը՝ 23,5x34,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–373–7

Պետրոսիկը և Լուսինը Ալիս Բրիեռ–Հաքետ

Սելիա Շոֆռե

Պետրոսիկը փոքրիկ տղա է: Նա շատ է ցանկանում իր մայրիկին նվիրել նվերներից ամենագեղեցիկը՝ Լուսինը: Այո՛, բայց Լուսինը շատ բարձր է: Պետրոսիկը բոլորից օգնու թյուն է խնդրում. յուրաքանչյուրին խոս տա նում է Լուսնից մի փոքրիկ կտոր… Այս գողտ րիկ, նկարազարդումներով հարուստ պատմվածքը բարին ուսուցանող և, միաժա մա նակ, երեխայի գեղագիտական պատ կե րացումները զարգացնող հիշարժան նվեր է: 3400 ֌ Թարգմ. ֆրանսերենից՝ Բորիս Միքայելյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ 4+

Պահարանում հրեշ կա, և ես դա կապացուցեմ ձեզ... Անտուան Դոլ

Բրունո Սալամոն

Փոքրիկ տղան փորձում է ամեն կերպ ապացու ցել ծնողներին, որ իր սենյակի պահարանում հրեշ կա՝ բերելով բավականին «ծանրակշիռ» փաստարկներ։ Պատկերները ծիծաղաշարժ են, դրանցում նրբորեն միահյուսված են ման կական անսպառ երևակայությունն ու զվար ճալի առօրյան։ Էջերի քանակը՝ 40 Չափսը՝ 24,5x32 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–650–9

3500 ֌ Թարգմ. ֆրանսերենից՝ Աննա Բաղդասարյանի

4 Բայց նա այնքա՜ն էր ուզում տեսնել` ինչ կար անտառից այն կողմ, որտեղ կարելի էր ավելի գեղեցիկ երաժշտություն լսել և շատ ավելի լավ նվագել: Եվ շուտով…

Էջերի քանակը՝ 36 Չափսը՝ 22x30 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–595–3

Արջը և դաշնամուրը

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Դեյվիդ Լիչֆիլդ

Մի օր արջի մի քոթոթ տարօրինակ մի իր է գտնում անտառում: Նա դիպչում է դաշնա մուրի ստեղներին, և սկսվում է զարմանալի մի ուղևորություն... Թողնելով հայրենի տունը՝ Արջը հայտնվում է անծանոթ հրաշալի մի վայրում, որտեղ օդը լի է երաժշտության գեղեցիկ հնչյուններով, իսկ փառքն ու հարստությունը սպասում են նրան: Բայց սրտի խորքում ինչ–որ բան հանգիստ չէր տալիս նրան… 3500 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ Երաժիշտ հրեշը Նա վերջապես գտնում է

Մեծ

համերգասրահը, բայց շատ է տխրում` տեսնելով, որ այն շատ փոքր է:

Նորույթ

Հեղինակ և նկարազարդող՝

Լիլիթ Ալթունյան

Անտառում մի երաժիշտ հրեշ կար, որ շատ էր սիրում սրինգ նվագել. նստում էր անտառի մի անկյունում ու սիրուն մեղեդիներ նվագում: Մի օր էլ որոշում է քաղաքում ելույթ ունենալ. սրինգն առնում ու ճանապարհ է ընկնում քաղաք: Պարզվում է՝ համերգասրահի դուռը նրա գլխից փոքր է, բայց դա չի շփոթեցնում մեր սրնգահարին… Նա ի վերջո ելքը գտնում է: 3600 ֌

Էջերի քանակը՝ 40 Չափսը՝ 23x29 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-825-1

5 Կապույտ աղվեսը

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Լիլիթ Ալթունյան

Էջերի քանակը՝ 26 Չափսը՝ 24x30 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–514–4

Եթե ամռանն այցելեք անտառ, ապա մութն ընկ նե լուն պես անպայման կհանդիպեք կա պույտ աղվեսիկին: Նրան անմիջապես կճա նա չեք. չէ՞ որ աղվեսիկը կապույտ է: Նա շրջել է հեռավոր անտառներով՝ երազելով գտնել իր կապույտ անտառը. տեսել է աշնան անձրևի կաթոցը, ձմռան ձյունե ծածկոցն ու գարնանային ծաղիկներ: Իսկ մի օր, երբ մութն արդեն ընկնում էր… Առկա են նաև ռուսերեն և անգլերեն տարբե րակները: 3200 ֌

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ

Բայց Վիդոն Սքոթը փրկում է Սպիտակ Ժանիքին: Գայլը դառնում է ընտանիքի հերոսը: Բոլորը հոգատարությամբ խնամում են իրենց պահապան բարեկամին, մինչև գայլի վերքերն ապաքինվում են, և նա նորից առույգ ու ուժեղ է դառնում: Երբ Սպիտակ Ժանիքը լիովին կազդուրվում է, գալիս է նորից տուն վերադառնալու ժամանակը: Տուն գալով` նա զարմանում է` տեսնելով Քոլլիին` հրաշալի քոթոթներով շրջապատված: Սպի տակ Ժանիքը հայր էր դարձել: Քոթոթները, որ շատ են ուզում խաղալ իրենց հոր հետ, վազում են նրա մոտ, իսկ նա համբերա տար պառկում է մի կողքի վրա, որպեսզի փոքրիկները կարողանան մագլցել վրան և խաղան:

Սպիտակ Ժանիքը

(վերապատում) Ջեկ Լոնդոն

Անտուան Գիյոպե

Այդ օրվանից Սպիտակ Ժանիքն ապրում է երջանիկ կյանքով, Քոլլին և քոթոթներն էլ՝ կողքին: Գայլի մեջ թաքնված գազանն արդեն կարող է խաղաղվել շնորհիվ այն հատուկ զգացմունքի, որ… սեր է կոչվում:

Էջերի քանակը՝ 34 Չափսը՝ 24x30 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–486–4

Կե՛ր, կամ քեզ կուտեն… Այս է բնության օրենքը սառցե սպիտակ երկ րում, որտեղ ծնվել է Սպիտակ Ժանիքը: Կես շուն–կեսգայլ խառնածին քոթոթը դժվար կյանքով է ապրում, մինչև կարողանում է հաս կանալ, որ կարելի է վստահել մարդուն և գտնել իր սերը: Գրքում Ջեք Լոնդոնի հայտնի վեպը վերապատմվում է փոքրիկ ընթերցողների հա մար: Տեքստն ուղեկցվում է Անտուան Գիյոպեի գեղեցիկ նկարազարդումներով: 3400 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

6 Գիտե՞ս, թե ով է Երկարագուլպա Պիպին Աստրիդ Լինդգրեն

Էջերի քանակը՝ 24 Չափսը՝ 21x28 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–479–6

Ինգրիդ Վանգ Նյուման

Թոմին ու Անիկան երազում էին խաղըն կեր ունենալ, ու մի օր նրանց հարևան տնակում սկսում է բնակվել Պիպին իր ձիու և փոքրիկ կապիկի հետ, որի անունը Պարոն Նիլսոն է: Պիպին անասելի ուժեղ է և կարող է անգամ իր ձիուն բարձրացնել: Մեր ամենա փոք րիկ ընթերցողներն անմիջապես կընկերանան չա րա ճճի Պիպիի հետ և սիրով կթերթեն այս գիրքը, որը հարուստ է գունագեղ պատ կերներով: 3200 ֌ Թարգմ. շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ Փուփելը ծխնելույզների քաղաքից

Ակիհիրո Նիշինո Նկարազարդողների խումբ

Էջերի քանակը՝ 88 Չափսը՝ 21x21 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–764–3

Ծխնելույզների քաղաքը շրջափակված է 4000 մետր բարձրություն ունեցող պատով: Քա ղա քում այնքան շատ են ծխնելույզները, որ օդը մշտապես աղտոտված է, և բնակիչ ներից ոչ մեկը երբևէ չի տեսել կապույտ եր կինքը: Հելոուինի գիշերը առաքիչը կորցնում է մի սիրտ, որ պետք է հասցներ տիրոջը: Նա չի կարողանում գտնել սիրտը… Սիրտը շարու նակում է բաբախել այնտեղ, որտեղ կորել է՝ ծխնելույզների քաղաքում: 4700 ֌ Թարգմ. ճապոներենից՝ Մանուշակ Միքայելյանի

7 Եսասեր հսկան Օսկար Ուայլդ

Ռիտվա Վուտիլա

ՀՍԿԱՅԻ սիրտն այս տեսարանից ուղղակի հալվեց: — Ի՜նչ եսասերն եմ,— ասաց նա:—

Նոր

հասկացա`

ին-

չու գարունը չէր ուզում իմ այգին գալ: Ես այդ փոքրիկին ծառը կբարձրացնեմ, կքանդեմ պարիսպը, ու երեխաները միշտ իմ այգում կխաղան: Արդեն զղջում էր իր արածի համար: Եվ Հսկան զգույշ ներքև իջավ, բացեց շքամուտքի դուռն ու դուրս եկավ այգին: Նրան տեսնելով` երեխաներն այնպես վախեցան, որ իսկույն փախան` այգին նորից ձմռանը թողնելով: Միայն փոքրիկ տղան չհեռացավ. աչքերն այնքան լի էին արցունքներով, որ չտեսավ Հսկային: Իսկ Հսկան աննկատ մոտեցավ տղային, ափն առավ նրան ու նստեցրեց ծառի ճյուղին: Ծառն իսկույն ծաղկեց, եկան թռչուններն ու, ճյուղերին թառելով, սկսեցին երգել: Փոքրիկը ձեռքերը պարզեց, փարվեց Հսկային ու պինդ համբուրեց նրան:

Էջերի քանակը՝ 32 Չափսը՝ 23,5x29 սմ Կազմը՝ կոշտ

Եսասեր հսկայի սիրտն ու նրա պարտեզը պատ ված են սառույցով: Խստաշունչ ձմեռը հաստատվել է հսկայի պարտեզում, քանի որ նա այնտեղից վտարել է բոլոր փոքրիկներին: Մի օր, սակայն, հսկան իր պատուհանից տեսնում է, թե ինչպես է երեխաների գաղ տա գողի վերադարձի հետ կենդանացել իր պարտեզը: Նրա սիրտն այլևս չի դիմադրում… Բնության և սիրո, դրանց վերափոխիչ ուժի մասին պատմող այս դասական հեքիաթն ուղեկցվում է գունագեղ նկարազարդումն երով և հրաշալի նվեր է բոլոր մանուկների համար:

ISBN՝ 978–9939–68–404–8

3400 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ 5+

Օլիվեր Թվիստ Չարլզ Դիքենս

Էջերի քանակը՝ 44 Չափսը՝ 24,5x34,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–338–6

Դանիելա Վոլպար

Օլիվեր Թվիստը մեծանում է մանկատանը՝ օտար ու անտարբեր մարդկանց միջավայրում: Ի վերջո նա որոշում է փախչել Լոնդոն: Մեծ քաղաքը, սակայն, նույնքան անտարբեր է տղա յի հանդեպ: Ֆեյգին անունով խաբե բան փորձում է նրան այլ փոքրիկների նման գրպանահատ դարձնել: Բարեբախտաբար, Օլի վերը հանդիպում է բարի մարդկանց, և դեպքերն այլ ընթացք են ստանում… 3400 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

8 Ծուռ Դավիթը Ժուլիետ Սոմանդ

Ժուլի Գռուժո

Այսպիսի գունագեղ Սասուն դուք դեռ չեք տե սել և այսպիսի ծուռ Դավթի չեք հանդիպել: Մեր պատանի հսկան ունի բարի սիրտ, բայց միշտ պատահաբար ինչ–որ բան է կոտրում. ախր շա՜տ ուժեղ է: Երբ նրան ուղարկում են սարերում հոտն արածեցնելու, սասունցիները պետք է հասկանան իրենց գլխի գալիքը: Ժյուլի Գռուժոյի նկարազարդումներով «Ծուռ Դավիթը» մեր էպոսի գլխավոր հերոսի պատ մությունն է ամենափոքրերի համար: 3400 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Արթուր Մեսրոպյանի Էջերի քանակը՝ 28 Չափսը՝ 24,5x34,5 սմ Կազմը՝ կոշտ

ISBN՝ 978–9939–68–495–6 (հայերեն) ISBN՝ 978–9939–68–494–9 (անգլերեն)

Ընդգրկված է «Միջազգային երիտասարդական գրադարան»-ի (“Internationale Jugendbibliothek”) «Սպիտակ Ագռավ» կատալոգում

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ 5+

Ալիսը Հրաշքների աշխարհում (վերապատում) Լուիս Քերոլ

Մանուելա Ադրեանի

Այս նկարազարդ գրքում սպիտակ ճագա րին հետևելով՝ Ալիսն ընկնում է անհատակ հորի մեջ ու հայտնվում արտասովոր աշխարհում, որտեղ ֆիզիկայի օրենքները ենթարկվում են երևակայության քմահաճ պահանջներին: Գրքի վառ և ինքնատիպ նկարազարդումն երը բացահայտում են ստորերկրյա աշխարհի ողջ կախարդանքը: Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 29x36,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–245–7

7200 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

9 5+

Պինոկիո

— Հիմա ի՞նչ անեմ,— հարցրեց նա։

(վերապատում)

— Քսան րոպեից վերադարձի՛ր և կիմանաս, թե ի նչ անես,— ասաց Աղվեսը։— Դե՛, մնաս բա րով։ Այս ա սե լով՝ եր կու խա բե բա նե րը գնա ցին ի րենց ճա նա պար հով։ Կես ժամ ան ց Պի նո կի ոն դաշտ վե րա դար ձավ։

Կառլո Կոլլոդի Մանուելա Ադրեանի

Ե րբ փո սին էր մ ո տե նում , սիր տը քիչ էր մ նում ՝ կրծ քից դուրս թռ չեր։ Մի այն մ տա ծե՜ք, եր կու հա զար ոս կեդ րամ ... Ի սկ ե թե հինգ հա զար լի նի… Խա մ ա ճի կը սկ սեց փնտ րել ոս կեդ րամ նե րով բեռն ված իր ծա ռը։ Բայց ոչ մ ի նմ ան բան չգ տավ, ոս կե տերև ան գամ չկար այն տեղ։ Պի նո կի ոն գլու խը քո րեց. — Բ ա յ ց ի ն չ պ ե՞ ս կ ա ր ո ղ է ն մ ա ն բ ա ն լ ի ն ե լ . . . — Ես քեզ կբա ցատ րեմ, թե ինչ պես,— ա սաց

Այս պատկերազարդ գրքում ներկայացված են Պինոկիո խամաճիկի անհավանական արկած ները, որոնք վաղուց են գրավել աշխարհի փոք րիկ ընթերցողների սրտերը: Գողտրիկ նկարազարդումներն արտացոլում են անմահ հեքիաթի ողջ հմայքն ու ոգին:

ինչ–որ մեկը։ Պի նո կիոն շրջվեց. թու թակն էր, որ մո տա կա ծա ռին թա ռած՝ ա մեն ինչ տեսել է ր՝ սկզ բից մինչև վերջ։ — Ա սեմ քեզ, որ այն եր կու սը՝ Աղ վեսն ու Կա տուն, քե զա նից շուտ վե րա դար ձան, ճան կե ցին փո ղերդ ու պոչ նե րը քա շե ցին։ Այն պես որ, ե թե ուզում ես հաս նել դրանց, կարծում եմ՝ պետք է շտա պես։ Պինոկիոն չգիտեր՝ ինչ ասեր։ Նա փորեց ու փորեց իր ջրած փոսը, բայց իզուր։ Մնում էր հավատալ թութակին։ Հուսահա տությունից խեղճ տղան վազեց քաղաք ու գնաց ուղիղ դատա րան՝ հայտնելու, որ իրեն թալանել են։ Նա գործի բոլոր մանրամաս ները պատմեց դատավորին, որը շատ ուշադիր լսեց նրան, արտահայտեց իր կարեկցանքը, անգամ հուզվեց, իսկ վերջում կանչեց ոստիկաններին ու ասաց. — Երկու սրիկա այս ազնիվ խամաճիկին թալանել են, ուստի տարե՛ք նրան ու զնդա՛նը նետեք։

7200 ֌ Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 29x36,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–244–0

Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ ԼԻՆԴԲԵՐԳ Թռչող մկնիկի արկածալի պատմությունը Մեծ անհետացումը Մի օր, երբ փոքրիկ մկնիկը գրքերի վրա տքնելուց հետո տուն էր վերադառնում, շուրջբոլորը տարօրինակ լռություն էր տիրում: Չափազանց լուռ էր: Նախկինում հին տներում հարյուրավոր մկներ էին այս ու այն կողմ վազվզում, որպեսզի հանդիպեն ընկերներին ու տարաշխարհիկ բաներ ճաշակեն: Սակայն մի գիշերում, այդպես էր թվում, բոլորն անհետացել էին: Այնտեղ, որտեղ մարդիկ էին ապրում, տաք էր ու չոր: Նրանց ուտելիքը միշտ առատ էր: Կարելի էր համեղ պատառիկ թռցնել մառանից, խոհանոցից և նույնիսկ հենց ափսեից՝ առանց մեծ ջանք գործադրելու: Ամենավատ բանը, որ կարող էր սպառնալ սոված գող մկնիկին, մարդկային՝ ականջ ծակող ճիչն էր, ինչին երբեմն հետևում էր նաև ցախավելի ուժգին թափահարումը: Սակայն այժմ ամենուր միայն ահարկու սարքավորում ներ են: Մարդկանց աշխարհը վտանգավոր է դարձել:

Էջերի քանակը՝ 96 Չափսը՝ 21,5x28 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–622–6

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Թորբեն Քուլման

Շատ տարիներ առաջ մի հսկայական քաղա քում ապրում էր մի հե տաքրքրա սեր մկնիկ: Հաճախ նա ամիսներ շարունակ թաքնվում էր մթին գրադարաններում, որպեսզի գաղտա գողի կարդա մարդկանց գրքերը… Մկնիկին հաջողվում է պարզել թռչելու գաղտ նիքը: Նրա խիզախումը մեծ քայլ էր օդագնա ցության մեջ: 6400 ֌ Թարգմ. գերմաներենից՝ Մարիամ Եփրեմյանի

10 6+ Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 22x34 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–604–2

Համլենի սրնգահարը Վերապատումի հեղինակ և նկարազարդող՝ Թոմաս Բաս

Թոմաս Բասի գեղեցիկ նկարազարդումները նորովի են ներկայացնում Գրիմ եղբայր ների գրի առած այս հին, դասական ու շատ հայտնի լեգենդը: Այն պատմում է մի սրնգահարի մա սին, ով ազատում է առնետներով վխտացող քաղաքը մեծ աղետից՝ ակնկալելով դրա դի մաց ստանալ հազար ոսկի փոխհատուցում: Սա կայն քաղաքի բնակիչներն ու քաղա քա պետը չեն պահում իրենց խոստումը... 3800 ֌ Թարգմ. ֆրանսերենից` Թագուհի Բլբուլյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԳՐՔԵՐ Ցարան և Գզուզը ացում խոհանոցի րէբ ցք ե ան մուկ հանելով։ կն ն աղ րի այի այ մ խ ո ժ յի `դ րա ին տ Ցա ա պ

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Յան Բիրք

ու նջներն

ակա կում է ն փա կը։ Ցարա վերելա ւմ դեպի

վազո

հարկ

նա ն՝ գետ ւմ է Գ–

սեղմո կում նա

Վերելա

Էջերի քանակը՝ 64 Չափսը՝ 17x23,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–703–2

Ցարան նորեկ է թաղամասում: Նա իրեն շատ մի այ նակ է զգում, որովհետև մայրիկն աշ խա տում է օրնիբուն, իսկ բակի երեխաները չեն ուզում իր հետ խաղալ: Նրանք Ցարային ուղար կում են այն տեղ, որտեղից եկել է: Նա տխուր վերադառնում է սենյակ ու կարդում իր սիրելի գիրքը ձիերի մասին: Սեփական պոնի ունենալը Ցարայի մեծագույն երազանքն է: Որ քա՜ն ցավալի է, որ այդպիսի քառասմբակ ըն կերը վերելակում չի տեղավորվի: Թե՞ ճիշտ հակառակը... 3000 ֌ Թարգմ. գերմաներենից՝ Մարիամ Եփրեմյանի

11 Գրաֆալո Ջուլիա Դոնալդսոն

Նորույթ

4+ Աքսել Շեֆլեր

Եկե՛ք մթին անտառ և կիմանաք, թե ինչ է պատա հում, երբ հնարամիտ մկնիկը հանդիպում է բուին, օձին և քաղցած Գրաֆալոյին։ Առաջ գնաց մուկը մթին անտառով, Ճամփան կտրեց բուն՝ կլոր աչքերով. ― Այդ ո՞ւր ես գնում, փոքրի՛կ գորշ մկնիկ, Արի՛ թեյ խմենք բնում մտերմիկ: ― Անչափ զգացված եմ, հյուրասե՛ր բու, Գրաֆալոյի հետ եմ այսօր թեյելու:

3500 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Մարիա Սադոյանի

Էջերի քանակը՝ 32 Չափսը՝ 21,6x26,7 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–844–2 ― Գրաֆալո՞: Գրաֆալոն ո՞վ է որ: ― Գրաֆալո՞ն: Օ՜, դա մի հրեշ է ահավոր.

ՀԱՐՐԻ ՓՈԹԵՐ ՎԻՊԱՇԱՐ Հարրի Փոթերը և Փիլիսոփայական քարը

Ջ. Ք. Ռոուլինգ

Հարրի Փոթերն ապրում է մորաքրոջ ընտանիքի հետ, որտեղ տղային հալածում են և գրեթե կիսաքաղց պահում: Երբ լրանում է Հարրիի տասնմեկ տարին, նրան հրավիրում են Հոգ վորթս՝ աներևակայելի դպրոց, որտեղ սովո րում են միայն կախարդական ունակություններով օժտվածները:

Էջերի քանակը՝ 336 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–464–2

4400 ֌

Հարրի Փոթերը և Գաղտնիքների սենյակը Ջ. Ք. Ռոուլինգ

Հելոուինին դպրոցի սրահներում տարօ րինակ շշուկներ են լսվում, որ նշանակում է՝ հարյուրավոր տարի ներ առաջ դպրոցում կառուցած Գաղտ նիք ների սենյակը կրկին բացվել է, և այնտեղ դարանած Սարսափն ազատ է արձակվել:

Էջերի քանակը՝ 376 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–512–0

4700 ֌

Հարրի Փոթերը և Ազքաբանի կալանավորը Ջ. Ք. Ռոուլինգ

Էջերի քանակը՝ 464 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–605–9

Ազքաբանի բանտում փակված Սիրիուս Բլեքը ճակա տագրով կապված է Հարրի Փոթերի հետ: Թեև դպրոցում Հարրին շրջապատված է նվիրված ըն կեր ներով և իմաստուն ու հմուտ ուսուցիչներով, Հոգվորթսում կա մեկը, որ խիստ վտանգավոր է նրա համար: Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

4900 ֌

ՀԱՐՐԻ ՓՈԹԵՐ ՎԻՊԱՇԱՐ Հարրի Փոթերը և Կրակի գավաթը

Ջ. Ք. Ռոուլինգ

Հարրի Փոթերին բախտ է վիճակվում ներկա լինելու կախարդ աշխարհի ամենահետաքրքիր իրա դար ձու թյուններից մեկին՝ քվիդիչի աշխարհի գավաթի խա ղին: Սակայն խաղին հետևող իրադարձությունները խուճապի են մատնում հանդիսատեսին: Հարյուր տար վա ընդմիջումից հետո վերսկսվելու է Եռյակի մրցա մարտը՝ կախարդների դպրոցների միջև տեղի ունեցող մրցույթը: Հարրին մյուս աշակերտների նման պատրաստվում է դիտելու մրցամարտի երեք փուլերը, սակայն դեպքերն անսպասելի ընթացք են ստանում: Էջերի քանակը՝ 776 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–759–9

7800 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

13 Գերբնական գազաններ, և որտեղ են նրանք բնակվում

Ջ. Ք. Ռոուլինգ

Գերբնական գազանները բոլորն էլ ներկա են հար րի փո թեր յան շարքի վեպերում կա՛մ որպես լիար ժեք կերպարներ, ինչպես, օրինակ՝ էլֆերն ու վի շապ ները, կա՛մ սոսկ որպես ուսումնական նյութ, ինչ պես փիք սի ները: «Գերբնական գազանները» որ պես դա սագիրք հայտնվում է «Հարրի Փոթերը և Փիլիսոփա յա կան քարը» վեպում՝ առաջին դասա րան ցիներին անհրաժեշտ դասագրքերի ցանկում: Էջերի քանակը՝ 152 Չափսը՝ 13x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–678–3

2700 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները` Տոմիսլավ Տոմիչիի

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ Հեղինակ և նկարազարդող՝ Էնո–Մաիխա Մեցոլա

Գույներ տանձ կրիա

օձ մորեխ

խոտ

Կարո՞ղ ես գտնել բոլոր կանաչ պատկերները: դինոզավր ոլոռ

կանաչ

գորտ

թութակ տուն տերև

Ո՞ր պատկերը կանաչ չէ:

Իսկ Ձեր փոքրիկն արդեն գիտի՞ հաշվել կամ կարո՞ղ է թվարկել ծիածանի բոլոր գույ ները: Եթե դեռ չի հասցրել ծանոթանալ թվերի ու գույների աշխարհին, առաջար կում ենք նրան ճանապարհորդել գիտելիքների պար տեզում և շուրջ 25 բացվող–փակվող անակնկալ նկարների օգնությամբ սովորել թվերն ու գույները՝ զարգացնելով նաև արագ կողմնո րոշվելու իր ունակությունները: Թարգմ. անգլերենից՝ Արթուր Մեսրոպյանի

ծառ

Հաշվենք

1+ Էջերի քանակը՝ 14 Չափսը՝ 19x25,7 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–527–4

3500 ֌

TextBlack

հեծանիվ լուսացույց

1+ ավտոմեքենա գնացք

Էջերի քանակը՝ 14 Չափսը՝ 19x25,7 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–528–1

բեռնատար

առագաստանավ

7 տրակտոր

3500 ֌

ավտոբուս

փոխադրամիջոց

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ 2+

Կարդում ենք տանը և մանկապարտեզում Կազմող՝ Լուսինե Դավթյան

խոսող ծաղիկներ և անգամ ժողովական մկներ… Մանկական ստեղծագործությունների այս հարուստ ժողովածուն ընդրգկում է դասական և ժամանակակից հեղինակների մոտ 270 ստեղծագործություն` ընտրված նախադպրոցական պետական ծրագրին համապատասխան: Նախատեսված է դաստիարակների, ուսուցիչների, ծնողների, ինչպես նաև արդեն տառաճանաչ փոքրիկ ընթերցողների համար:

Էջերի քանակը՝ 296 Չափսը՝ 17x23,5սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–611–0

ԿԱՐԴՈՒՄ ԵՆՔ ՏԱՆԸ ԵՎ ՄԱՆԿԱՊԱՐՏԵԶՈՒՄ

Փոքրիկ աստղագնաց ու քաջ որսորդներ, «մի սիրուն աղջիկ արմանք ու զարմանք», կտրիճ աքլորներ, ճանապարհորդ գազանիկներ,

Տ ԱՆ Ը

Ե Վ ՄԱ Ն Կ Ա Պ Ա

ՐՏԵ

ԶՈ

ՒՄ

2–6

Մանկական ստեղծագործությունների սույն ժողովածուն՝ նախատեսված 2–6 տարեկան փոքրիկների համար, ներառում է նախադպրո ցական պետական ծրագրով նախատեսված ստեղ ծա գործությունների մեծ մասը: Ժողո վածուում մանուկներին հետաքրքրող ու գրա վող թեմաներ են՝ կենդանական աշխարհ, բնութ յուն, խաղալիքներ, մարդկային փոխ հարաբերություններ, որոնք ներկայացված են ըմբռնելի և մատչելի: 3000 ֌

տարեկանների

համար

15 4+

Ժիրո Հեղինակ և նկարազարդող՝ Արևիկ Դոր

Մեր այբուբենը սովորեցնող այս գիրք–ալբոմն աննախադեպ ուսուցողական ձեռնարկ է: Այն սովորեցնում է տառերը խաղ–նկարչություն– ճամփորդություն ձևաչափով: Ժիրոն և նրա ընկեր արջը ճամփորդում են օվկիանոսով, ցո րենի դաշտերով, ձյունածածկ անտառներով ու անապատով, իսկ փոքրիկ ընթերցողներն այդ ընթացքում գտնում ու նկարում են տառերը: 4800 ֌ Էջերի քանակը՝ 120 Չափսը՝ 20,5x29 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–565–6

Ընդգրկված է «Միջազգային երիտասարդական գրադարան»-ի (“Internationale Jugendbibliothek”) «Սպիտակ Ագռավ» կատալոգում

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ Սառցե դարաշրջան Մայրցամաքային տեղաշարժ

Էմիլի Սթիդ

Սառցե դարաշրջանի գժուկ հերոսների հետ երեխաները կարող են նկարել, խզբզել, գունա վորել, ինչպես նաև պատրաստել բազմազան զվարճալիքներ և մասնակցել տարբեր ուրախ խաղերի: Գրքում ներառված են բազմաթիվ պիտակներ, երկու մեծ բացվող նկար պի տակների համար, առանձնացող նախշակա ղապարներ և դեկորատիվ գունագեղ թղթեր: Էջերի քանակը՝ 72 Չափսը՝ 25x30 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–328–7

5700 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Արթուր Մեսրոպյանի Տեքստը, ձևավորումը և նկարազարդումները՝ Քարլթոն Բուքսի

16 Իմ շունը: Ուղեցույց

Կրծելու խաղալիքներ

Խաղի ժամ Շնիկիդ հետ խաղալը միմյանց ճանաչելու հիանալի միջոց է: Նաև շատ զվարճալի է: Համոզվի՛ր, որ ձեր խաղալիքները լավորակ ու անվտանգ են: Եթե շունդ խաղալիքից կտորներ է կծում-պոկում, ապա դե՛ն նետիր այդ խաղալիքն ու նո՛րը գնիր:

Շնիկը կարող է փչացնել կոշիկներդ:

Էջերի քանակը՝ 120 Չափսը՝ 21,5x24,5 սմ Կազմը՝ ճկուն կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–382–9

Օնոր Հեդ

Շնիկիդ համար շատ մեծ խաղալիքներ մի՛ գնիր: Ռետինե կրծելու խաղալիքներն ու գնդակները շատ օգտակար են շանդ ատամ ների համար, սակայն երբեք դրանք մի՛ շպրտիր նրա վրա, որովհետև կարող ես վնասել:

Խաղի հրավեր Երբ շնիկդ մեծանա, նա ինքը քեզ կասի՝ երբ է ուզում խաղալ: Երբ նա դունչը դնում է գետնին, իսկ հետևն ու պոչը ցցում է, նշանակում է, որ քեզ հրավիրում է խաղի:

Հին հագուստ Շանդ խաղալու համար մի՛ տուր հին շորեր կամ կոշիկներ: Այդպես նա չի սովորի տարբերել խաղալու համար նրան տրված շորերն ու կոշիկները պետքականից, ու ամեն ինչ կավարտվի նրանով, որ կսկսի կրծել քո կոշիկները:

Գռռռռռռ… Որոշ շներ խաղալու ժամանակ գռմռում են և ձևացնում, թե զայրացած են ու կատակկռիվ են անում: Սա նորմալ է, բայց երբ սկսում է վայրի կաղկանձել ու ցույց տալ ատամ ները, ապա թո՛ղ խաղալիքներն ու կանչի՛ր մեծերից մեկին:

Այս հրաշք կենդանիների խնամքի ու կեն սա կերպի հետ կապված շատ ու շատ հար ցե րի պատասխաններ կգտնեք այստեղ: Գրքում ներկայացված է շների ավելի քան հիսուն ցեղատեսակ, նրանց առանձնահատ կու թյունները, սննդակարգը, ինչպես նաև վար ժեցման կանոններ: Հայերենով առա ջին անգամ հրատարակվող ուղեցույցը հրա շա լիորեն կողմնորոշում է փոքրիկներին և նրանց ծնողներին շների ընտրության, խնամ քի և վարժեցման հարցերում: 3900 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Արթուր Մեսրոպյանի

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ 6+

Եկեք ստեղծենք մեծ արվեստ

Տեքստը և նկարազարդումը՝ Մարիոն Դյուշարի

Փոքրերին և պատանիներին այս գրքում սպաս վում է մեծ անակնկալ: Արվեստի ինքնուսույցը, որի հեղինակն է բրիտանացի պատկերազար դող Մարիոն Դյուշարը, նրանց կուղեկցի նկար չությունից մինչև ժամանակակից արվեստի մի ջոցները, աֆրիկյան դիմակներից մինչև Վան Գոգի արևածաղիկները, կսովորեցնի կիրառել արվեստի տարբեր հմտություններ: 4200 ֌

Էջերի քանակը՝ 224 Չափսը՝ 21x29 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–323–2

Թարգմ. անգլերենից՝ Լիլիթ Սարգսյանի Հայերեն ձեռագրի հեղինակ՝ Արա Բաղդասարյան

17 Կախարդական պարտեզ

Գունազարդման գիրք՝ լի թաքնված գանձերով Ջոաննա Բասֆորդ

Էջերի քանակը՝ 96 Չափսը՝ 24x24 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–224–2

Բարի՛ գալուստ կախարդական պարտեզների աշխարհ: Այստեղ քեզ են սպասում թավուտնե րում թաքնված փոքրիկ արարածները, ինչպես նաև անավարտ տարածքները, որոնք կարող ես ձևավորել քո երևակայությամբ: Մեծ ու փոքր նկարիչնե՛ր ու այգեպաննե՛ր, վերցրե՛ք գունավոր մատիտներն ու գրիչները և ճանապա՛րհ ընկեք դեպի Կախարդական պարտեզ: 2400 ֌

Թարգմ. անգլերենից՝ Լիլիթ Սարգսյանի

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ

Երազի՛ր մեծ բաների մասին Փոքր բաների մասին մտածողները երբեք մեծ բաներ չեն անում։

Նորույթ

Մտածել ինչպես Սթիվ Ջոբսը

Դանիել Սմիթ

3600 ֌

Էջերի քանակը՝ 224 Չափսը՝ 12.9x19.5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-812-1

Այս ոգեշնչող գրքի էջերում Դանիել Սմիթն անդրադառնում է ամերիկացի ճարտարագետ, գործարար, «Էփլ» կորպորացիայի հիմնադիր Սթիվ Ջոբսի կյանքին և մասնագիտական գործունեությանը, մեջբերում Ջոբ սի մտքերը և նրա մասին ասված հայտնի խոսքերը՝ ներկայացնելու այն փիլիսոփայությունը, բիզնես դասերը, անգամ տպավորիչ ձա խո ղումները, որոնք օգնել են նրան հասնելու անհավանական ձեռքբերումների։ Գիրքը ուղղորդում է ձեզ նայելու աշխարհին հզոր երևակայության տեր հանճարի աչքերով։ Թարգմ. անգլերենից՝ Լիլիթ Սարգսյանի Շապիկի ձևավորումը՝ Գրեգ Սթիվենսոնի

Ստեղծի՛ր քո կյանքի պատմությունը Կար ժամանակ, երբ մենք երազում էինք այս ամենի մասին: Հիմա մենք ստեղծում ենք այն: Դա իսկապես հիասքանչ է:

Եղի՛ր հաղթող Քո ժամանակը սահմանափակ է, ուստի մի՛ վատնիր այն՝ ապրելով ուրիշի կյանքով: Թույլ մի՛ տուր, որ այլոց կարծիքների աղմուկը խեղդի քո ներքին ձայնը:

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ Մտածել ինչպես Այնշթայնը Դանիել Սմիթ

11+

Ալբերտ Այնշթայնը՝ «ցնդած գիտնական» ոճի հիմնադի րը, անցել է ֆիզիկայի սահմանները՝ փոխելով տիեզերքի մեր ընկալումը: Այս ոգեշնչող գիրքը ընթերցողին հրավիրում է ծանո թանալու Այնշթայնի ցուցաբերած եզակի մոտեցմանը իր դարաշրջանի խոշոր գիտական առեղծվածների բացա հայտման հարցում, ինչը կօգնի հասկանալու, թե ինչպես նրա մեթոդներն ու գործելակերպը կիրառել ձեր կյանքի տարբեր բնագավառներում: Էջերի քանակը՝ 248 Չափսը՝ 13x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–677–6

Թարգմ. անգլերենից՝ Լիլիթ Սարգսյանի Շապիկի ձևավորումը և նկարազարդումը՝ Գրեգ Սթիվենսոնի

3800 ֌

19 Մտածել ինչպես Շեռլոկը Դանիել Սմիթ

11+

Այս գիրքն աշխարհի ամենահայտնի խու զար կուի հնարքների և մեթոդների օգնությամբ մեծ լիցք կհաղորդի քո դիտողականությանը, հիշողությանը և տրամաբանելու կարողությանը: Այն հարուստ է վարժություններով, գի տա կան հիմնավորումներով և Շեռլոկ Հոլմսի մասին պատմվածքներից մեջբերումներով:

Էջերի քանակը՝ 176 Չափսը՝ 13x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–545–8

Թարգմ. անգլերենից՝ Լիլիթ Սարգսյանի Շապիկի ձևավորումը և նկարազարդումը՝ Գրեգ Սթիվենսոնի

3200 ֌

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ Այսպիսին է Ուորհոլը Քեթրին Ինգրամ

Նորույթ Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 17 x 23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–813–8

Փոփ-արտի լեգենդար արվեստագետ Էնդի Ուորհոլն իրեն ներկայաց նում էր որպես անմիտ, անլեզու երեխա՝ հայտնի խոսքերով. «Եթե դուք ցանկանում եք իմանալ Էնդի Ուորհոլի մասին ամեն ինչ, պարզապես նայե՛ք իմ նկարների մակերեսին, եւ ես այնտեղ եմ: Դրանց հետեւում ոչինչ չկա»: Այս գիրքն անցնում է նկարների մակերեսի միջով եւ բա ցահայտում Ուորհոլի արվեստը նրա առեւտրային վաղ շրջանից մինչեւ զարգացման բարձրակետ՝ որ պես հասարակության դիմանկարիչ: Վառ նկարա զար դումներն ի ցույց են դնում Էնդիի աշխարհը՝ նրա մանկությունը Պիտսբուրգում, նրա քաոսային մանհեթենյան կալվածքն ու Արծաթե ֆաբրիկան, որտեղ հավաքվում ու զվարճանում էին նյույորքյան թարմ ու պայծառ գլուխները: Թարգմ. անգլերենից` Լուսինե Հայրապետյանի Նկարազարդումները` Էնդրյու Ռեյի

3600 ֌

20 Այսպիսին է Դալին Քեթրին Ինգրամ

Նորույթ Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 17 x 23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–787–2

Իսպանիայի Կադակես քաղաքի գրոտեսկային ժայռերը, իրականի ու վերիրականի սահմանը տեղ–տեղ միախառնող կամ առանձնացնող լազուր ծովը և Տրամոնտանա քա մուց գրգռված պրպտուն միտքը, միջերկ րածովյան հա մեղ արևի հետ եփվելով ֆրոյդյան երազնե րի մեկնու թյան ջե ռոցում, մի պայթյունավտանգ կերպար ստեղ ծե ցին՝ քսաներորդ դարի գեղանկարչությունն ուղենշող նկարչին՝ Սալվադոր Դալիին: Գրքում հետաքրքիր ու ապշեցնող մանրամասներով ներկա յացված է այս եսակենտրոն, էքսցենտրիկ, պարանոյիկ–քննադատա կան մեթոդով արվեստի սահմանները փոխակերպող և ոչ մի նորմի չենթարկվող, անսանձ Մանուկ Արքայի ստեղծագործական ապշե ցուցիչ ուղին, որը հայտարարեց ի վերջո. «Սյուրռեալիզմը ես եմ»: Թարգմ. անգլերենից` Լուսինե Հայրապետյանի Նկարազարդումները` Էնդրյու Ռեյի

3600 ֌

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ Այսպիսին է Վան Գոգը Ջորջ Ռոդըմ

զըհա րի ջինՓա րիվեր րորդդա նե նին Տաս ղաքնէր, քա րա տիմայ վես հայինար խար մաշ

հումՎանԳոգն րա րաս կե ոյիպատ ևԹե նե նիստ ո սի րե մպ սավի գամտե ջինան ռա ա բուխ նա նք ներնուի լիցգույ սա րիկեն ին տումէ րը:Նրանքձգ նե ված հար նա վրձ խար կաաշ ջա թյամբփոխանցելուշր տու ճշգր րը նը,ո թյու րու վո րիայնտպա նե հիգույ թին: ղան թա ցա մնումէրցան

Թե ո դո րու սիմա հիցևքրոջ՝Ան նայի հետվի ճե լուցհե տոՎանԳո գըմեկ նեց Նուե նե նից՝Ա նտ վեր պե նումսո վո րե լու, ի նչ պեստա րի ներա ռաջա րելէրԺյուլ Բրե տո նը:Նասն վումէրշատվատևմեծ քա նա կու թյամբաբ սենթէրխմում:Մի այ նակութևա թափ՝1886թվա կա նիգար նա նը ՎանԳո գըո րո շեցգնալՓա րիզևմի ա նալ Թե ոյին:

1886թվա կա նիսեպ տեմ բեր− հոկ տեմ բերա միս նե րինՎանԳոգնի ր՝Ա նտ վեր պե նիըն կերՀո րաս Լի վեն սինգրումէ,որթեևոչմի«խմ բա վոր մանչիհա րում»,սակայնՄո նե իևԴե գայի գոր ծե րըիրենշատհո գե հա րա զ ատեն:ՎանԳո գը փոր ձ ումէրնմա նա կելնրանցգույ նիկի րառ ման տեխ նի կանծա ղ իկ ներպատ կե րե լիս՝նկա րե լով կա պույտ—նարն ջա գույն,կար միր—կա նաչև դե ղ ին—մա նու շա կա գույնհա կադ րու թյամբ:

14+

Վինսենթ վան Գոգը գեղանկարչության պատմության թերևս ամենաողբերգական կերպարներից է, որը դար ձել է կյանքի օրոք չհասկացված արվեստագետի խոր հրդանիշ: Գիրքը փորձում է բացահայտել աշխարհահռչակ նկար չի ստեղծագործական ուղու նոր մանրամասներ՝ ներ կայացնելով նրա խոհերն ու ապրումները, զգացմուն քային մեծ լարումով ստեղծված անկրկնելի կտավ ն երը:

ին րումէ սինապ ա րըմի նե բայր ՎանԳոգեղ սումգտն մա ղա կանթա մա հե րիբո մարտ Մոն նիէր նում.թաղամասըհայտ րա կա վողփոքրբնա տա վես րովայլևար նե րիչ վողնկա տեղբնակ այն կիվար նյա րումէրսե ոնվճա րով:Թե նե գետ տի րուս վումապ հո պ ա բորնա պեսնաևեղ նչ ձը,ի րով: մա գու

3600 ֌ Թարգմ. անգլերենից` Լուսինե Հայրապետյանի Նկարազարդումները՝ Սլավա Հարասիմովիչի

Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 17 x 23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–627–1

ՈՒՍՈՒՑՈՂԱԿԱՆ, ԱՐՎԵՍՏԻ ԵՎ ԺԱՄԱՆՑԱՅԻՆ ԳՐՔԵՐ

«Արմատը ենթադրում է մնացյալը»: Անրի Մատիս Մատիսն ասել է , որ իր կյանքի առաջին 20 տարիների ընթացքում նա իրեն բան տարկված է զգացել: Նա ծնվել է հյուսիսարևելյան Ֆրանսիայի անկենդան հարթա վայրերում: Մատիսի նկարներն ուսում նասիրող Ջոն է լդերֆիլդը նշում է , որ Մատիսը «մոխրագույն ամպերի» ու «միանման աղյուսե տներով գյուղերի» մի մռայլ մթնո լորտ է ստեղծում: Սահմանամերձ հողեր՝ մի տարածք, որ միշտ խոցելի է եղել հար ձակում ների համար: 1871 թվականին, երբ Մատիսը դեռ երեխա է ր, պրուսացիները ներխուժեցին Ֆրանսիա: Ավելի ուշ Առաջին համաշխարհային պատերազմի հրե շավոր խրամատները տարածվեցին այս նույն սահմանամերձ հարթավայրերում: Մատիսի հայրը սերմ նահատիկների կրպակ ուներ Բոեն ան Վերմանդուայում և մինչ Մատիսը մեծանում է ր, արհեստավորական գյուղի դեմքը փոխվում է ր սրըն թաց աճող արդյունաբերության շնորհիվ: Կտորեղե նի ու շաքարի ճակնդեղի նոր գործարանները կեղտոտում է ին գյուղն իրենց թափորներով, գունային ներկը հոսում է ր կտորեղե նի գործարաններից, իսկ ձմռանը հոտող սերմերի գարշա

հոտությունը լցնում է ր օդը: Երբ սկսվեց ակտիվ հողագործությունը, հին անտառը հատվեց, և բնությամբ հարուստ միջավայրը կորավ ցեխոտ դաշտերի տաղտկալի միապաղաղության ու շաքարի ճակնդեղի կանոնավոր շարքերի ձանձրալի մի օրինակության մեջ: Մատիսը պատմում է ր. «Այնտեղից, որտեղից ես եմ գալիս, եթե ճանապարհին մի ծառ է աճում, այն արմատախիլ են անում, որպեսզի ստվեր չգցի չորս հատ ճակընդեղի վրա»: Մատիսը ձգտում է ր գնալ դեպի դաշտերից այն կողմ տարածվող բարձր խոտերը, որտեղ նա վայելում է ր թռչունների դայլայլը և խա ղում է ր Ծեր Չորացած Կաղնու Ծառի մոտ, որը գյուղի ուղե նիշն է ր դարձել: Գյուղի այցելուները գունավոր աշխարհներ է ին բացում տեղացիների առջև: Մա տիսը երազում է ր փախչել կրկեսի հետ: Մի շրջիկ հիպնոս կար, ով հիպնոսի է ր ենթարկել դեռահաս Մատիսին՝ ստիպելով նրան հավատալ, որ գորգը, որի վրա նա կանգնած է , ծաղիկների մի սքանչելի դաշտ է : Այս գունագեղ մտապատկերը կան խորոշում է Մատիսի մեջ առկա է սթետիզմը:

Այսպիսին է Մատիսը

14+

Քեթրին Ինգրամ

Գիրքը ներկայացնում է Անրի Մատիսի կենսագրությունն ու ինքնազարգացման փուլերով հարուստ ստեղծագոր ծա կան ուղին՝ բա ցա հայտելով նաև վարպետի կյանքի՝ հանրությանը ոչ շատ հայտնի դրվագները: Նրա աշխար հահռչակ նկարների վերարտադրություններն ուղեկցվում են մասնագիտական վերլուծությամբ: Թարգմ. անգլերենից` Լուսինե Հայրապետյանի

3600 ֌

Նկարազարդումները՝ Անյես Դեկուղշելի

Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 17 x 23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–507–6

22 14+

Այսպիսին է Գոգենը Ջորջ Ռոդըմ

Գիրքը ժամանակագրորեն ներկայացնում է պոստիմպրեսիոնիզմի հիմն ադիր ներից մեկի՝ Պոլ Գոգենի կյանքը, նրա ստեղծագործություններն ու հայացքները: Գոգենն ամբողջ կյանքում ձգտում էր հասնելու ձևի ու գույների ամենապարզ ու հիմքային շերտերին և դառնալու «վայրի», բնական մարդ։ Նրա վերջին շրջանի քան դակ ները պրիմիտիվիզ մի հոսանքի ակունքներից են, իսկ նրա ողջ արվեստը՝ մոդեռնիզմի հիմնասյուներից մեկը: 3600 ֌ Թարգմ. անգլերենից` Լուսինե Հայրապետյանի Նկարազարդումները` Սլավա Հարասիմովիչի

Էջերի քանակը՝ 80 Չափսը՝ 17 x 23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–760–5

Գույնզգույն Թագավորությունը Էջերի քանակը՝ 216 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–480–2

Մկրտիչ Արմեն

Հավերժ ձմռան թագավորությունում ապրող Կատ պիսի բնակիչները երեխաներից գաղտնի են պա հում Գույնզգույն Թագավորության գոյությունը և հսկում Վերջին ձկնագլխի օրվա հաշիվը: Մինչդեռ պառավ Խարունայի պատմություններից ոգևորված՝ երեխաներն Իլե Տրապնայի առաջնորդությամբ ճա նապարհ են ընկնում՝ սեփական աչքով տեսնելու այդ կախարդիչ գույների և համերի թագավորությունը: 2800 ֌ Նկարազարդումները՝ Նաիրա Մուրադյանի

23 Բալզակ. մի շան պատմություն

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Լևոն Նես

Էջերի քանակը՝ 132 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–654–7

Բալզակը խոհեմ և իմաստուն շուն է: Անսովոր անուն է շան համար, բայց վերջինս օժտված է անժխտելի գրական ձիրքով, իսկ փաստերին դեմ գնալն անպտուղ գործ է: Հեղինակը փորձել է մարդուն նայել կենդանու՝ շան աչ քե րով: Հար ցերն ու ոչ այնքան սփոփիչ հետևություններն ան խուսափելի են. արդյո՞ք կենդանին երբեմն ավելի բանական չէ, քան մարդը: Վիպակը, որ Լևոն Նեսի առաջին հայերեն ստեղ ծագործությունն է, շարադրված է առաջին դեմքով. գրական հնար, որ ուրույն հավաստիություն է հաղորդում պատմությանը: 2300 ֌

Ֆելոն ու Խելառների Գնացքը Քրիստ Մանարյան

Այս գիրքը Ֆելո անունով կատվի մասին է՝ զարմանալի պատմություն նույնքան զարմանալի կենդանու մասին, որի առաջ գիշերը բացում է իր խորհրդավոր աշխարհի դռները: Ֆե լոյի անցած արկածալի ուղին, որը լի է նոր ծանոթություններով ու փորձություններով, ցան կացածին կթվա յուրովի հարազատ. չէ՞ որ մեր օրերի արձագանքն է տողերում: Նկարազարդումները՝ Լիլիթ Մանարյանի

3700 ֌

Նորույթ

Էջերի քանակը՝ 148 Չափսը՝ 14,5x21,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-828-2

24 Կախարդական կոճակներ Հանկարծ զրնգաց հեռախոսը։ «Ահա և իմ աղջկանից երկար

սպասվող

զանգը»,—

մտածեց

տատիկը։

Նա

ուղղվեց դեպի հյուրասենյակ և հետևից փակեց դուռը։

ՆԱԽԱՃԱՇ ՏԱՏԻԿԻ ՀԵՏ

բանալու անցքին։ Նա լավ չէր լսում, քանի որ տատիկը հեռախոսով անչափ կամաց էր խոսում։ Բայց Սադափը համոզված էր, որ նա — Իհարկե անհանգստացա, երբ երեխան սկսեց խոսել ինչ–որ երևակայական փոքրիկ ընկերների մասին։ Հետո

տիրեց

լռություն,

քանի

ատիկը նույնպես մոտեցավ սեղանին՝ թեյ խմելու։ Նա

տատիկը լուռ լսում էր, թե ինչ է ասում

մեղմորեն հառաչեց։ Սադափը զգաց, որ տատիկը մտա

մայրիկը հեռախոսի մյուս ծայրում։ Քիչ

հոգված է, բայց նա վաղուց գիտեր, որ տատիկը երբեմն

հետո տատիկը խոսեց զարմացած

իզուր է մտահոգվում։

ձայնով, և այս անգամ Սադափը

Խոհանոցում մի քանի րոպե լռություն էր. լսվում

էր

միայն

պատի

ժամացույցի

— Տատի՛կ, կարելի՞ է գնալ դուրս

շատ լավ լսեց, թե ինչպես տատիկն ասաց. նակում՝ փոքրիկ

խաղալու,— հարցրեց Սադափը՝

մար դուկ ներն

իր խոշոր շագանակագույն աչքերը

իրական են։

հառելով տատիկի կապույտ

Ինչպե՞ս թե

բարի աչքերին։

շա՜տ

— Այո՛, երբ վեր ջացնես

որ

— Ի՞նչ է նշա

տկտկոցը։

երեխա

ներ փոքրիկ ըն

նախաճաշդ,

կերներ ունեն։

անո՛ւշս։ 42

Սադափը թաթերի վրա մոտեցավ դռանը և ականջը կպցրեց

մայրիկի հետ է խոսում։

Նունե Սարգսյան

Սադափ Դարզին տասը տարեկան էր։ Նա ուներ եր կար շագանակագույն մազեր և մեծ շագանակագույն աչքեր։ Սադափն ապրում էր իր մայրիկի հետ Մայ րա քա ղաքում` մի փոքր տան մեջ։ Սակայն ցուրտ ձմռան հետ քաղաք են թափանցում խնդիրներ չար Վաշիվոշի, վհուկների և կախարդների պատճառով։ Հեքիաթի անվախ հերոսուհին որոշում է լուծել այդ խնդիրները։ Եվ սկսվում են նրա՝ փորձություններով լի արկածները... 4500 ֌

Էջերի քանակը՝ 168 Չափսը՝ 17,5x24 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-765-0

Նկարազարդումները՝ Ագնես Ավագյանի

Մրջնակերներ Հեղինակ և նկարազարդող՝ Նունե Սարգսյան

Նորույթ 5

իկ Մայր

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 22x29 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–831–2

ւնն է ր տիկին շ ո ւ շ ո ւ ի ան ո

ւնեին մի փոքրիկ տղա, Նրանք ո

որի անունն է ր

Շատ վաղուց անտառում բնակվում էին շուշուները՝ մազ մզոտ պոչերով, կեռ ճանկերով, երկարամռութ արարածներ: Նրանք սնվում էին հյութալի պտուղնե րով, խռթխռթան արմատներով ու դալար ճյուղերով: Բժիշկ Փորսուղը հաճախ էր զգուշացնում շուշուներին, որ խնամեն իրենց ատամները, քանի դեռ դրանք սպիտակ են, սուր և առողջ: Բայց շուշուների խելքն ու միտքը քաղցր ու ճոխ նախաճաշելն էր: Ցավոք, այս անհոգ կերուխումը երկար չի տևում…

3800 ֌

Խիզախերեն Երբեմն էլ աչքերս լայն բաց եմ անում՝ նմանվելով հեռադիտակի, ու փորձում եմ ուշադիր լինել: Իսկ երբեմն ուզում եմ փախչել հեռո՜ւ–հեռո՜ւ:

Կարինե Խաչատուրյան

Երբ Վախազավրն իմ կողքին է, կարծես ձմեռ լինի: Ամեն ինչ շուրջս ցրտում է: Այնքան եմ սառչում, որ սկսում եմ դողալ, աչքերս էլ պինդ–պինդ փակում եմ:

«Խիզախերենը» մանկական վախերի ու դրանց հաղթահարման մասին է: Այստեղ կգտնեք վախերի հաղթահարման մի քանի տարբերակներ, որոնք կհեշտացնեն և զվար ճալի կդարձնեն երեխայի հետ վախերի մասին զրույցները: Գիրքը նախատեսված է 3-10 տարեկան երե խաների համար: Օգտակար կլինի ծնողներին, դաստիարակներին, մանկավարժներին եւ հո գեբաններին: 2700 ֌ Նկարազարդումները՝ Կարինե Խաչատուրյանի և Անի Ասրիբաբայանի

Նորույթ

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 22x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–855–8

Թուղթ ու գրի ոգիներ Ալվարդ Ջիվանյան

Նորույթ

ԹՈՒՂԹ ՈՒ ԳՐԻ ՈԳԻՆԵՐ

նոր թխած հացի բշտերով ու մատղաշ սիբե խի տապակած տերևիկներով: Քնում են ցերեկները՝ արտերի օրորին: Հրաշալի տեսնում են մթության մեջ: Տուն են մտնում բանալու անց քից՝ խումբ–խումբ հեծած իրիկնաքամու թավշե գավակին: Կլո րիկ աչքերն արտևանունքներ չունեն ու մթության մեջ փոք րիկ կանթեղների պես լույս են արձակում: Որպեսզի կարդալիս չմրսեն, ծածկվում են պատի օրացույցից պոկած թղթիկներով ու շարժվելիս նուրբ խշշոց են արձակում: Շատ երկչոտ են. ամենից շատ վախենում են ծաղկաթերթերի թափվելու աղմուկից:

ԳՐԱԲԱԺԻՆՔ

արսին տրվող համեստ օժիտ–գրադարան՝ սովորաբար բաղ կացած խոհարարական բառարանից, Հայկական սովետական հանրագիտարանի մամռակող հատորներից ու «Ագապին» վե պից:

• Գ •

ԳՐԱԲԵՂԱ

ոնարհ ու խստակյաց անապատական ոգի է՝ ուսերին հաս նող խարտյաշ մազերով: Աշխարհիկ կյանքից հազար ու մի հուշ ունի պահած բեղ–մորուքի մեջ: Արևագալին աղոթում է անբան փոքրիկների համար, որ ուշիմ ու ընթերցասեր դառնան:

«Թուղթ ու գրի ոգիները» գիրքը յուրահատուկ դիցաբանական բառարան է: Այն ներկայաց նում է գրեղեն ոգիների մի ամբողջ անձնա կազմ, որի ներկայացուցիչներից յուրաքանչյու րին հեղինակն օժտել է ուրույն դիմանկարով, հատկացրել որոշակի դեր և առաքելություն: 3900 ֌

ԳՐԱԲԵՐ

ահել ու սիրուն աղջիկ ոգի է, կարմրիկ փողը փչելով՝ ազ դարարում է նոր լույս տեսած հատորների մասին: Երբեմն շտապում է, ու գիրքը տպարանում՝ դյուրահավատ ընթերցող ների սրտները փոթորկում: Սրանք գնում են գրատուն և ձեռ նունայն վերադառնում տուն կամ գրոհում տպարանի անառիկ մատույցները:

12+

Շապիկի նկարը՝ Գևորգ Եղիազարյանի

ԳՐԱԲԱՐՁՈՒՀԻ

պարանաբնակ փերի, որի օգնությանը դիմում են, երբ դժվար ծնունդ է լի նում, և գրքի տպագրու թյունը ձգձգվում է: Շատ բանիմաց է, հոնորարնե րի հարցում՝ խստասիրտ ու բծախնդիր:

ԳՐԱԲՈՒՅՆ

տլասե էջանիշերից հյուսած փոքրիկ բույն, որտեղ քնեց նում են նորածին փոքրատառերին, մինչև սրանք կարողա նան տողերի վրա ինքնուրույն կանգնել:

• 26 •

Էջերի քանակը՝ 165 Չափսը՝ 16,5x21,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–857–2

Թելեթրիփ

Ուտելիքը, համեղ ուտելիքը հարթում է բոլոր վեճերը: Դա փաստ է: Եվ երբ մեր հարևանը սպիտակ նախշազարդ անձեռոցիկով փայլփլուն կապտասև սալորաչիրը դրեց պատուհանագոգին, բոլո՛ր վեճերը հօդս ցնդեցին:

Լիլիթ Հակոբյան

— Պարո՛ն Վեռն, համեցե՛ք միասին թեյելու... Ի՜նչ անուշ են բուրում Ձեր սալորաչրերը: Մենք համեղ կարկանդակ ներ ունենք,— տատս հրավիրեց պարոն ժյուլին: — Սիրո՛վ

,— ա

նը : ևա ռը ան բա րտ մե եց ին: դր վեճ վերջ

սաց մեր հար Եվ հ ե ն ց

այդ

Շուկա

Էջերի քանակը՝ 136 Չափսը՝ 15x22 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-833-6

Նորույթ

Յոթ համաստեղություն այն կողմ կա մի մոլորակ՝ Թելեթրիփը, որտեղ նույնպես մարդիկ են ապրում: Թելեթրիփցիները ուշիուշով հետևում են Երկիր մոլորակի անցուդարձին ու երբեմն–երբեմն հատուկ առաքելությամբ գա լիս են մեր մոլորակ: Յուրատեսակ այդ մարդկանց միակ բուժումը արվեստն է: Այս արտասովոր մոլորակում ամեն բան այնքան տպավորիչ է, որ ուզում ես տեղափոխվել այդ իրական–անիրական աշխարհը և հերոսուհու ու նրա տատիկպապիկի հետ մեկ գարուն ապրել այնտեղ: 3700 ֌ Նկարազարդումները՝ Մայա Պետրոսյանի

Չիփչու Նիչուն և կամակորները Նաիրա Եդիգարյան

Ճը՛պ, ճը՛պ, ճը՛պ… այս շիլան ի՜նչ համեղ է… Ի՞նչ է, փոքրի՛կ, Չիփչուն կերավ քո շիլան, ու դու նորից մնացիր առանց ճաշի՞: Դե՜, եթե դու միշտ կամակորություն անես, ծիածանի վրա ապրող չիփչուներից մեկն անպայման կսլանա քո թնկթնկոցի ուղղությամբ... Իսկ լսե՞լ ես մեծ– մեծ թևերով ու դեղին աչքերով Չիփչու Նիչուի մասին: 3400 ֌ Նկարազարդումները՝ Նաիրա Մուրադյանի Էջերի քանակը՝ 72 Չափսը՝ 18,5x22,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–559–5

Ընգրկված է –ի (Մանկապատանեկան գրքի միջազգային կոմիտե) «Պատվո անվանացանկ 2018» կատալոգում

29 4+

Խաղալիքների տունը Հասմիկ Ափոյան

«Խաղալիքների տանը» կան արտասո վոր, զարմանալի տիկնիկներ: Իրենց ձեռք բերող փոքրիկ տերերի լավ կամ վատ արարք նե րից հե տո նրանք լցվում են գու նա վոր կամ գորշ գնդիկներով, և կախված նրանից, թե որ գույնն է գերակշռում, տիկնիկները երջանկա նում են կամ դժբախտանում: Էջերի քանակը՝ 44 Չափսը՝ 21x20 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–707–0

3600 ֌ Նկարազարդումները՝ Նաիրա Մուրադյանի

Քաջ Նազար Դերենիկ Դեմիրճյան

Oրնիբուն տանն անգործ թեք ընկած, ականջը մեծաբերան կնոջ հեգնանքի հեղեղին՝ Նազարը խորհրդածում է իր ազնվազարմ ծագման շուրջ՝ չկասկածելով անգամ, թե ինչ երևելի սխրանքներ են իրեն սպասում: Կինը՝ Ուստիանը, հետ չի մնում ամուսնուց՝ ինքն էլ փայփայելով իր երբեմնի ազնվազարմության կարոտախտը: Այսպես է սկսվում Դերենիկ Դեմիրճյանի «Քաջ Նազարը»՝ հարատևորեն արդիական երկ, որը կարելի է համարել համաշխարհային հեքիաթագրության լավագույն նմուշներից մեկը: 3200 ֌ Էջերի քանակը՝ 120 Չափսը՝ 15x24,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–548–9

Շապիկի և գրքի նկարազարդումները` Արա Բեքարյանի Ֆորզացի պատկերները՝ Միքայել Արուտչյանի

Ներկայացնում են պլաստիլինե հերոսները

Կազմող՝ Լեյլա Առաքելյան

Հովհաննես Թումանյանի, Ղազարոս Աղա յանի և Աթաբեկ Խնկոյանի դասական հե քի աթ ներն այս գրքերում ներկայանում են բոլորովին այլ ձևավորմամբ: Հեքիաթների հե րոսներին գունագեղ պլաստիլինից կերտել է արվեստագետ Լևոն Աբրահամյանը: Սիրված ստեղծագործությունների ընթերցմանը զուգա հեռ երեխաները կզարգացնեն իրենց գեղա գիտական կարողությունները, եթե փորձեն ինքնուրույն կերտել այս հերոսներին՝ ըստ գրքերի վերջում տրված օրինակների: Յուրաքանչյուրը՝ 2800 ֌ Փաթեթը՝ 7400 ֌

Փաթեթը՝ 3 գիրք Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 22,5x23,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–259–4

Հովհաննես Թումանյան Ղազարոս Աղայան ISBN՝ 978–9939–68–230–3

Հովհաննես Թումանյան

Աթաբեկ Խնկոյան

ISBN՝ 978–9939–68–231–0

ISBN՝ 978–9939–68–232–7

ՓԱԹԵԹՆԵՐ

Պատմություններ Շեքսպիրից

(վերապատումներ) Ուիլյամ Շեքսպիր

«Պատմություններ Շեքսպիրից» շարքը ներ կա յացնում է «Ռոմեո և Ջուլիետ», «Ամ ռան գիշերվա երազ», «Փոթորիկը», «Մակ բեթ» պիեսները: Վիլյամ Շեքսպիրի եր կերի պարզ վերապատումները, գողտրիկ նկարա զարդումներին միահյուսվելով, մեծ գրողի գործերին նոր կյանք են հաղորդում: Հե տաքրքիր, արտասովոր այս զրույցներն ան պատճառ կգերեն պատանի ընթերցողի երևա կայությունը: Յուրաքանչյուրը՝ 2200 ֌ Փաթեթը՝ 7900 ֌

Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Յանիվ Շիմոնիի

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 18x23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–133–7

Ամռան գիշերվա երազ ISBN՝ 978–9939–68–062–0

Մակբեթ ISBN՝ 978–9939–68–063–7

Փոթորիկը ISBN՝ 978–9939–68–061–3

Ռոմեո և Ջուլիետ ISBN՝ 978–9939–68–064–4

ՓԱԹԵԹՆԵՐ 6+

Դասական մատենաշար

Ռոբերտ Լյուիս Սթիվենսոն Գանձերի կղզին ISBN՝ 978–9939–68–057–6

2300 ֌

Մատենաշարը ներկայացնում է Յոհաննա Սպայրիի «Հայդի», Ռոբերտ Լ. Սթիվենսոնի «Գանձերի կղզին», Լայման Ֆ. Բաումի «Օզի կախարդը», Լուիսա Մ. Էլքոթի «Փոքրիկ տիկիններ» գրքերը, որոնց վե րա պա տումներն առաջին անգամ են հրատարակվել հայերեն: Ուղեկցե՛ք Հայդիին Շվեյցարիայի լեռներից դեպի մեծ ու աղմկոտ քաղաք, նրա հետ կարոտե՛ք գյուղական կյանքն ու ծերունի պապին: Նստե՛ք «Հիսպանյոլան» պատանի Ջիմի հետ ու համարձակ նավարկե՛ք դեպի Գանձերի կղզին: Դորոթիի հետ հանդիպե՛ք Խրտվիլակին, Թիթեղյա փայտահատին ու Խոսող առյուծին և միա սին փնտրե՛ք Օզի կախար դին: Ծանոթացե՛ք, վերջապես, Մարչ քույրերի հետ: Ծիծաղով կամ արցուն քով նրանք հաղթահարում են բոլոր խոչընդոտները: Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդողներ՝ «Գանձերի կղզին», «Փոքրիկ տիկիններ»՝ Ռոբերտ Դան, «Օզի կախարդը»՝ Լիզ Մոնահեն, «Հայդի»՝ Իվա Սաշևա

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 18x23 սմ Կազմը՝ կոշտ

Լուիսա Մեյ Էլքոթ Փոքրիկ տիկիններ ISBN՝ 978–9939–68–065–1

Լայման Ֆրենք Բաում Օզի կախարդը ISBN՝ 978–9939–68–059–0

Յոհաննա Սպայրի Հայդի ISBN՝ 978–9939–68–060–6

2300 ֌

ՓԱԹԵԹՆԵՐ 5+

Կենդանիների օրագրեր Սթիվ Փարքըր

Սթիվ Փարքըր անունով մարդն օգնում է տիրա նոզավրին, շնաձկանը, սարդին և փղին՝ կազ մելու իրենց անձնական օրագրերը: Նրանք կար ծում են, որ այս օրագրերը մեծ բավականություն կպատճառեն փոքրիկներին: Տիրանոզավրը ծա նոթացնում է իր ընտանիքի անդամների և մյուս դինոզավրերի հետ, շնաձուկը ներկայացնում է իր ստորջրյա աշխարհը և ծովային կենդանիներին, սարդը բացում է իր անզուգական մետաքսե սար դոստայնի գաղտնիքը, իսկ փիղը հիշում է սավաննայում անցկացրած կյանքը: Յուրաքանչյուրը՝ 2600 ֌ Փաթեթը՝ 9300 ֌ Էջերի քանակը՝ 32 Չափսը՝ 21,5x27,5 սմ

Թարգմ. անգլերենից՝ Դիանա Համբարձումյանի Նկարզարդումները՝ Փիթր Սքոթի

Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–136–8

Տիրանոզավր ISBN՝ 978–9939–68–069–9

Շնաձուկ ISBN՝ 978–9939–68–073–6

Սարդ ISBN՝ 978–9939–68–079–8

Փիղ ISBN՝ 978–9939–68–068–2

ՓԱԹԵԹՆԵՐ

Մաթեմատիկական որոնումներ

Դեյվիդ Գլովեր

Ճամփորդե՛ք տիեզերական Ալֆա բազայում, Հուշումների քարանձավում, Լաբիրինթոս ների կալվածքում կամ Առեղծվածային թան գարանում և ընթացե՛ք արկածներով լի այս ճանապարհներով: Դեյվիդ Գլովերի գրքերն առաջարկում են բացահայտել թվերի, տա րա ծության, պատկերների, չափ ման միա վորների, հաշվարկների մաթեմատիկական գաղտնիքները: Յուրաքանչյուրը՝ 2100 ֌ Փաթեթը՝ 7600 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Նարե Ջաբաղյանի Նկարազարդումները՝ Մարիա Բաուերսի

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 17,5x23 սմ Կազմը՝ ճկուն կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–135–1

Առեղծվածների թանգարանը ISBN՝ 978–9939–68–078–1

Լաբիրինթոսների կալվածքը ISBN՝ 978–9939–68–058–3

Հանելուկների մոլորակ ISBN՝ 978–9939–68–077–4

Հուշումների քարանձավը ISBN՝ 978–9939–68–072–9

ՓԱԹԵԹՆԵՐ

Բնագիտական որոնումներ

10+

Դեյվիդ Գլովեր

«Բնագիտական որոնումներ» խորագրով փա թեթը ներառում է «Տիեզերքում կորածները», «Գաղտնի բանաձևը», «Զվարճախաղերի սարսափը» և «Ամազոնյան արկած» գրքերը: Պատմությունները խաղերի տեսքով են, որ տեղ արկածային խնդիրները բարեհաջող լու ծելու համար երեխաները պետք է կիրառեն կենսաբանությունից, քիմիայից, ֆիզիկայից և աստղագիտությունից ձեռք բերած իրենց գիտելիքները: Յուրաքանչյուրը՝ 2200 ֌ Փաթեթը՝ 7900 ֌

Թարգմ. անգլերենից՝ Զարուհի Թումանյանի Նկարազարդողներ՝ «Ամազոնյան արկած»՝ Դեմիեն Ջոնս, «Գաղտնի բանաձևը»՝ Դևիդ Նորման, «Զվարճախաղերի սարսափը», «Տիեզերքում կորածները»՝ Դևիդ Շեֆըրդ

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 17,5x23 սմ Կազմը՝ ճկուն կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–461–1

Ամազոնյան արկած ISBN՝ 978–9939–68–420–8

Գաղտնի բանաձևը ISBN՝ 978–9939–68–418–5

Զվարճախաղերի սարսափը ISBN՝ 978–9939–68–421–5

Տիեզերքում կորածները ISBN՝ 978–9939–68–419–2

ՓԱԹԵԹՆԵՐ

Պատմական որոնումներ

10+

Թիմըթի Նեփմըն

«Պատմական որոնումներ» խորագրով փաթեթը ներառում է «Սարսափների դամբարանը», «Մրցավազք Հռոմում», «Միջնադարյան սպանդ», «Մինո տավրոսի լաբիրինթոսը» գրքերը, որոնք արկածային պատմությունների միջոցով զար գացնում են երեխաների գիտելիքները: Գրքերը երեխաներին տեղափոխում են Հին աշխարհի երկրներ, որտեղ արկածային խնդիրները լուծվում են գիտելիքների կիրառմամբ: Յուրաքանչյուրը՝ 2200 ֌ Փաթեթը՝ 7900 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Արթուր Մեսրոպյանի Նկարազարդողներ՝ «Մինոտավրոսի լաբիրինթոսը»՝ Մատեո Պինչելի, «Միջնադարյան սպանդ», «Սարսափների դամբարանը»՝ Անդրեա դա Ռոլդ, «Մրցավազք Հռոմում»՝ Մատեո Պինչելի

Էջերի քանակը՝ 48 Չափսը՝ 17,5x23 սմ Կազմը՝ ճկուն կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–617–2

Մինոտավրոսի լաբիրինթոսը ISBN՝ 978–9939–68–566–3

Միջնադարյան սպանդ ISBN՝ 978–9939–68–569–4

Մրցավազք Հռոմում ISBN՝ 978–9939–68–568–7

Սարսափների դամբարանը ISBN՝ 978–9939–68–567–0

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Բևեռային արջուկը

Հեղինակ եւ նկարազարդող՝ Հանս դե Բեեր

Նորույթ

Էջերի քանակը՝ 264 Չափսը՝ 21,5x28 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-785-8

Բևեռային արջուկ Լարսի մասին պատ մու թյունները հոլանդացի գրող և պատկերազար դող Հանս դե Բեերը գրել է 30 տարվա ըն թացքում: Պատմվածքները սկսվում են նույն կերպ՝ Լարսն է՝ ձյունով ու սառույցով շրջա պատված: Ապա հաջորդում է տնից հեռանալն ու արկածների շարքը, Լարսն ընկերանում է տարբեր կենդանիների հետ, օգնում նրանց ու տունդարձի ճամփան, միավորվել ծնողների հետ: Սակայն վերջում կարոտով լի վերադառնում է տուն՝ ծնողների մոտ: Լարսը երբեք չի հուսահատվում և չի կորցնում պայքարի ոգին: Ինչպես հեղինակն ինքն է բնորոշել արջուկին՝ «նա ոսկի սիրտ ունի»: 6800 ֌ Թարգմ. գերմաներենից՝ Մարիամ Եփրեմյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ 16

ետրիկ ճագարի պատմմոթյմոնը

Պատմություններ Պետրիկ ճագարի, Բեղ Սամուելի, Ընկուզիկ սկյուռիկի եւ մյուսների մասին

Տիկին ՄաքԳրեգորը խեղճին կարկանդակի մեջ դրեց եփեց:

Իսկ ետրիկը, որ շատ չարաճ

— Գնացե՛ք ու ձեզ լա՛վ զգա

ճի էր, վազ տվեց ուղիղ պարոն

ցեք, միայն թե առանց հիմարու

ՄաքԳրեգորի այգին ու ցանկապա

թյունների: Ւսկ ես ձեզ համար կե

տի տակով ներս սողաց:

րակուր կպատրաստեմ:

Այս ասելով՝ տիկին ճագարը ձեռքն առավ կողովն ու անձրևա նոցը և անտառի միջով գնաց հացթուխի մոտ: Հացթուխից նա գնեց մի լավ բոքոն սև հաց, հինգ

Հեղինակ եւ նկարազարդող՝ Բեաթրիքս Փոթեր

Սկզբում կաթնուկի մատղաշ թփեր կերավ, հետո՝ կանաչ լոբի,

վրայից էլ՝ բողկ, բայց շատ շու տով խեղճի փորը ցավեց, և նա

Բեաթրիքս Փոթերի մանրապատում զրույցներում հան դես են գալիս հրաշքով մարդացած կենդանիներ ու թռչուններ: Այստեղ խոսող գազանիկների մի ամբողջ շքերթ է, որ գլխավորում են Պետրիկ Ճագարը, Տիմո թեոս մկնիկը, Եմիմա բադը և այլք: Որոշ կերպարների անձնանուններ հայացվել են` անունների միջոցով զա վեշտական տպավորություն ստեղծելու հեղինակային մտադրությունը պահպանելու նպատակով:

սկսեց մաղադանոս փնտրել:

հատ էլ՝ չամչով բուլկի: Երբ հասավ վարունգի հե նակներին, ո՞ւմ տեսներ, որ լավ լիներ. պարոն ՄաքԳրեգորին: արոն ՄաքԳրեգորը կաղամ

Շլդիկը, Քաղցրիկն ու Փնջիկը

բի մատղաշ գլուխներ էր կռա

խելոք ճագարիկներ էին. լսեցին

ցած տնկում, բայց ետրիկին

իրենց մորն ու կածանով իջան՝ մոշ

տեսնելուն պես ոտքի ցատկեց

հավաքելու:

ու վազեց նրա հետևից՝ փոցխը թափահարելով.

4900 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

Նորույթ

Երկու ան

Երկու անկարգ մկնե

րի պատմությունը

գետին էր, խո երկու կարմիր խեց Կերակուր ասածդ , մի քանի հատ էլ , պուդինգ, մի ձուկ զապուխտի կտոր բոլորն ափսեներին այս թեև Ու : տանձ ու նարինջ , շատ սիրուն էր: կպած էր, բայց, մեկ է ու Մի օր Լյուսինդան սայլակով Ջեյնը խաղալիք ւյտի: դուրս էին եկել՝ պտո ոչ ոք չկար: Մանկասենյակում կայն շուտով Շատ լուռ էր: Սա կյունից, ան քի կող րու բուխա մի անցք որտեղ պատի տակ : լսվեց ձայն ցի շոց ու ճանկռտո

կար, թեթև խշխ

մը մի պահ Մատնաչափ Թո նեց, հետո նո գլուխը դուրս հա Թոմը մուկ էր: րից ներս քաշեց: սիկ Հան Մեկ րոպե անց հար տիկինը, քա−Մանքան՝ նրա դուրս հանեց, նույնպես գլուխը սենյակում և երբ տեսան, որ , ածխադույ մարդ−մուրդ չկար ջացան: Խաղալիք լաթի վրայով առա մոմ լի տակ դրած մյուս կողմում էր: տնակը բուխարու

Նրանք զգույշ ան ցան բո րու գոր ւխա գի վրայ ով և հրե ցեցին տի լով բա կնիկնե րի տան Թոմն ու դուռը: Հանքա −Մանքա ճաններո ն աստի վ վեր մա գլցեցին, շասենյա ճա կից զգույ շ ներս նա ու հրճվ յեցին անքից ծվծվաց ին:

կարգ մկն

երի պա

տմությու

նը

Էջերի քանակը՝ 280 Չափսը՝ 16,5x22,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-796-4

Ներսում ճաշի ճո խ սե ղան էր գցած: Սե ղանին անագե գդալնե ր էին ու պողպա տե դանա կ−պատա ռաքաղ, սեղանի Լավ էլ հա մոտ եր խաղալիք կու րմար ա աթոռ է թոռներ է իսկույն ր դրվա ին երևո գործի ան ծ: ւմ: Մատ ցա վ ու սկսե նաչափ շատ ախո Թոմն ց կտրե րժաբեր լ խոզա փայլուն երիզվա պուխտը դեղին գո ծ, բայց , որ ւյն ունե դանակը ր` կարմի նաչափ ծռվեց ու Թոմը մա րով ցա վեցրեց տը բերա նրան: Մա — Հում նը տարա տ է դեռ, պի վ: նդ է: Դո՛ւ փո Հանքա րձիր, Հա −Մանքա ՛նքա−Մա ն կանգ դանակո նեց աթո նքա: վ սկսեց ռի վրա խոզապո ու մե ւխտը կտ կ ուրիշ րել:

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ

Էջերի քանակը՝ 384 Չափսը՝ 15,5x22,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–845–9

Ֆրանսիական հեքիաթներ Մարի Կատրին դ’Օնուա,

10+

Ժաննա Մարի Լըպրենս դը Բոմոն

Նորույթ

Ժողովածուն ընդգրկում է 17–18–րդ դդ. ֆրան սիական հրաշապատում զրույցներ, որոնց հեղինակներն ազնվական դասի ներկայացուցիչներ էին` իրենց ժամանակի կրթված տիտղոսավոր կանայք, որոնք, մուտք չունե նալով համալսարաններ և կրթական այլ օջախներ, ստեղծեցին գրական սալոններ՝ ի թիվս այլ նախաձեռնությունների՝ հիմք դնելով հեղինակային հեքիաթասացության ուրույն ավանդույթին և խթանելով գրական հեքիաթի աննախընթաց զարգացումը: 4900 ֌ Թարգմ. ֆրանսերենից՝ Արուս Բոյաջյանի Նկարազարդումները՝ Վոլտեր Քրեյնի, անհայտ հեղինակի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Լինում է, չի լինում... Հեղինակային խումբ

Հաճելի փափուկ կազմով և վառ նկարազարդում ներով լեցուն «Լինում է, չի լինում...» հեքիաթային ալբոմը ներառում է Հանս Քրիստիան Անդերսենի, Գրիմ եղբայրների, Շառլ Պերրոյի, Գաբրիել դը Վիլնյովի և այլ հեղինակների դասական հեքիաթնե րը, որոնք մշտապես մնում են փոքրերի ու մեծերի հիշողության մեջ: 5200 ֌ Թարգմանությունը` Անահիտ Հարությունյանի, Ելենա Խոդիկյանի Էջերի քանակը՝ 354 Չափսը՝ 17x24 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–194–8

41 100 դասական հեքիաթներ Կազմող՝ Վիկ Փարքեր Էջերի քանակը՝ 512 Չափսը՝ 17x24 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–99941–1–842–7

Կրիան ու Նապաստակը

ÎðÆ²Ü àô Ü²ä²êî²ÎÀ Àëï º½áåáëÇ ³é³ÏÇ

ñµ ÎñÇ³Ý Ü³å³ëï³ÏÇÝ ³é³ ç³ñÏ»ó Ùñó»É Çñ Ñ»ï, áñå»ë½Ç å³ñ½»Ý, Ã» áí ¿ ³í»ÉÇ ³ñ³·³ß³ñÅ, µáÉáñ Ï»Ý¹³ÝÇÝ»ñÁ ùÇã ¿ñ ÙÝáõÙ ÍÇÍ³ÕÇó Ù»éÝ»ÇÝ: ´³Ûó ÎñÇ³ÛÇ Ñ³Ùµ»ñáõÃÛáõÝÝ ³ñ¹»Ý ÉñÇí ëå³éí»É ¿ñ, ³ÛÉ¨ë ã¿ñ áõ½áõÙ Ñ³Ý¹áõñÅ»É Ü³å³ëï³ÏÇ ³ÝÁÝ¹Ñ³ï Í³Õñ³ÝùÝ»ñÝ Çñ Ñ³ëó»ÇÝª ¹³Ý¹³Õ³ß³ñÅ ÉÇÝ»Éáõ í»ñ³µ»ñÛ³É: §ÎÛ³ÝùÇë ·Ýáí ¿É ÉÇÝÇ, ù»½ ÙÇ É³í ¹³ë »Ù ï³Éáõ, Ü³å³ëï³°Ï¦,— ÇÝùÝ Çñ»Ý ³ëáõÙ ¿ñ ÎñÇ³Ý: Ü³å³ëï³ÏÁ Éáõñç ãÁÝ¹áõÝ»ó ÎñÇ³ÛÇ Ù³ñï³ Ññ³í»ñÁ: Üñ³Ý ÃíáõÙ ¿ñ, Ã» ÎñÇ³Ý Ï³ï³ÏáõÙ ¿: àõëïÇ, »ñµ »Ï³í áõ ï»ë³í ÎñÇ³ÛÇÝª å³ïñ³ëï Ï³Ý·Ý³Í Ù»ÏÝ³ñÏÇ ·ÍÇ Ùáï, ½³ñÙ³ÝùÇó ù³ñ³ó³í: — ¼·á°õÛß »ÕÇñ, ÁÝÏ»°ñë, ¹áõ Ñá ã»±ë áõ½áõÙ íÝ³ëí³Íù ëï³Ý³É,— ÁÝÏ»ñáç Ñ³Ù³ñ ³ÝÑ³Ý·ëï³ó³Íª ³ë³ó Ü³å³ëï³ÏÁª ï»ëÝ»Éáí, áñ ÎñÇ³Ý ÙÇ³Ý·³Ù³ÛÝ Éáõñç ¿ ïñ³Ù³¹ñí³Í: — ÆÝÓ Ñ³Ù³ñ ÙÇ° ³ÝÑ³Ý·ëï³óÇñ,— ³ë³ó ÎñÇ³Ý,— ³í»ÉÇ É³í ¿ Ùï³Í»ë, Ã» áÝó »ë ³Ý»Éáõ, áñ Ñ³ÕÃ»ë ÇÝÓ, ù³ÝÇ áñ ù»½ Ñ³Ù³ñ ß³ï ¹Åí³ñ ¿ ÉÇÝ»Éáõ ÷áßáõ Ù»ç ÝÏ³ï»É ÇÝÓ: 354

Î»Ý¹³ÝÇÝ»ñÇ ÙÇ Ù»Í µ³½ÙáõÃÛáõÝ ¿ñ Ñ³í³ùí»Éª Ùñó³í³½ ùÁ ¹Çï»Éáõ, ¨ µáÉáñÁ µ³ñÓñ µ³ó³Ï³Ýã»óÇÝ áõ Í³÷³Ñ³ñ» óÇÝª ÎñÇ³ÛÇ å³ï³ëË³ÝÁ Éë»Éáí: Ü³å³ëï³ÏÁ íÇñ³íáñí»ó ÎñÇ³ÛÇ ËáëùÇó ¨ ³ë³ó. — Þ³ï É³í, ÃáÕ ùá áõ½³Íáí ÉÇÝÇ: ºë ¿É ó³ÝÏ³ÝáõÙ ¿Ç ÃáõÛÉ ï³É, áñ ¹áõ ³é³çÇÝÁ ëÏë»ë í³½ùÁ: — Î³ñÇù ãÏ³,— ùÙÍÇÍ³Õ ï³Éáíª ³ë³ó ÎñÇ³Ý:— àõñ»ÙÝª ³Ûëå»ë. Ñ³ÕÃáÕ Ï×³Ý³ãíÇ Ý³, áí ³é³çÇÝÁ ÏÑ³ëÝÇ çñ³Õ³óÇÝ: Ü³å³ëï³ÏÁ Ý³Û»ó çñ³Õ³óÇÝ, áñÁ »ñ»ù ¹³ßï Ñ»éáõ ¿ñ Çñ»ÝóÇó: Ü³å³ëï³ÏÇ Ñ³Ù³ñ ¹Åí³ñ ã¿ñ ÙÇ ñáå»áõÙ Ñ³ëÝ»É çñ³Õ³óÇÝ, ÎñÇ³Ý Ñ³ëï³ï ÙÇ ³ÙµáÕç ûñ åÇïÇ ù³ÛÉ»ñ, áñå»ë½Ç Ñ³ëÝ»ñ ³ÛÝï»Õ: Øñó³í³½ùÇ Ù»ÏÝ³ñÏÁ ïñí»óª »ñ»¯ù, »ñÏá̄õ, Ù»°Ï: ÎñÇ³Ý ¹³Ý¹³Õ–¹³Ý¹³Õ µ³ñÓñ³óñ»ó Ù»Ï áïùÝ áõ µáõéÝ Í³÷³Ñ³ ñáõÃÛáõÝÝ»ñÇ Ý»ñùá Ñ³ï»ó Ù»ÏÝ³ñÏÇ ·ÇÍÁ:

Դասական հեքիաթները, հեռավոր վայրերից մեզ հասած առասպելներն ու հեքիաթային հայտնի հերոսները ժողովածուն գրավիչ կդարձնեն 4–9 տարեկան երեխաների համար: Գրքում տեղ են գտել այնպիսի պատկերազարդ հեքիաթներ, ինչպիսիք են «Թագավորի նոր հագուստը», «Մոխրոտը» և «Ջրահարսը»: 6800 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Լիլիթ Սարգսյանի Տարվա մանկական գիրք «Արմենպրես» լրատվական գործակալության «Երևանյան բեսթսելեր» հատուկ նախագիծ, 2016 թ.

355

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Մումիտրոլներն ու մեծ ջրհեղեղը

Տուվե Յանսոն Էջերի քանակը՝ 56 Չափսը՝ 15x22 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–807–7

17 կոյան լռության մեջ։ Բայց ամենից հա ճախ նրանք թափառում են աշխարհով մեկ. ոչ մի տեղ չեն իջևանում ու ոչ մի հոգս չունեն։ Երբեք չես իմանա՝ հաթիֆ նաթը գոհ է, թե բարկացած, տխուր է, թե զարմացած։ Ես վստահ եմ, որ նա առհա սարակ զգացմունքներ չունի։ — Ու հայրիկը հիմա հաթիֆնա՞թ է դար ձել,— հարցրեց Մումիտրոլը։ — Չէ՛, իհարկե, ո՛չ,— ասաց նրա մայրիկը։— Դե, դու, իհարկե, հասկանում ես՝ նրանք ուղղա կի խաբելով հմայել ու տարել են իրենց հետ։ — Պատկերացրե՛ք , որ մի գեղեցիկ օր հան դիպենք նրան,— ասաց Տու լիպան։— Այդ ժա մանակ նա կուրախանա, չէ՞։ — Հաստատ,— ասաց Մումիտրոլի մայ րիկը։— Բայց երևի էլ չենք հանդիպի։ Եվ նա սկսեց լաց լինել։ Այնքան վշտա ցած էր, որ բոլորը սկսեցին հեծկլտալ և լացե լու ընթաց քում շատ ուրիշ տխուր բաներ մտա բերեցին և ավելի ու ավելի դառնաղի հեկեկա ցին։ Տուլիպայի վարսերը վշտից խամրեցին ու բոլորովին անփայլ դարձան։ Երբ նրանք բա վական ժամանակ լացում էին, հանկարծ մի խիստ ձայն լսվեց, որն ասաց. — Ի՞նչ եք այդտեղ՝ ներքևում ոռնում։ Նրանք իսկույն լռեցին ու սկսեցին շուրջբո լորը նայել, սակայն չհայտնաբերեցին, թե ով էր իրենց հետ խոսողը։ — Դե ի՞նչ,— բղավեց նա։

— Ներեցե՛ք ,— ասաց Տուլիպան և խոնարհվեց։— Բայց հասկանո՞ւմ եք, պարո՛ն, իրականում ամեն ինչ շատ տխուր է։ Մումիտրոլի հայրիկն անհետացել է, իսկ մենք մրսում ենք ու համ էլ չենք կարողանում հաղ թահարել այս լեռը, որ արևի լույս գտնենք, և ապրելու տեղ էլ չունենք։ — Ա հա թե ինչ,— ասաց ծեր պարոնը։— Դե դուք, իհարկե, կարող եք բարձրանալ ինձ մոտ։ Իմ արևի ճառագայթ ները լավագույնն են, որ հնարավոր է պատ կերացնել։ Պարանի աստիճանով բարձրանալը բավականին դժվար էր հատկապես Մումիտրոլի ու մայրիկի համար, որովհետև կարճլիկ տոտիկներ ունեին։ — Դե ոտքերը սրբե՛ք ,— ասաց ծեր պարոնը ու նրանց հետևից վեր քաշեց պարանի աստիճանը։ Նա տեղը–տեղին փակեց դուռը, որ որևէ վտանգավոր բան ներս չսպրդի։ Բոլորը կանգնեցին շարժասանդուղքի վրա, որը նրանց հետ շարժ վեց ուղիղ սարի խորքը։

Մումիտրոլն ու նրա մայրիկը սկսում են ար կածներով լի մի ճանապարհորդություն: Նրանք հայտնվում են արհեստական արևով, ծառերով ու գետով քարանձավում, տարօրինակ հաթիֆնաթ ների հետ նավակով անցնում են ծովը… Հաղթա հարելով անվերջ թվացող անձրևը` նրանք գտնում են իրենց երազած տնակը… 2700 ֌ Փոխադրությունը շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի Նկարազարդումները՝ Մանուելա Սանտինիի

Նորույթ

42 — Եթե արևոտ լիներ, դրանք է՛լ ավելի էին պսպղա լու,— ասաց Սնուսմումրիկը։ Սնիֆը ոչինչ չասաց։ Նրա բեղիկները սպասողական վիճակից ցցվել էին, ու նա մոռացել էր իր տկարության մասին։ Հետո նրանք զգու շորեն քայլ առ քայլ անցան վայրի հե ղեղատի միջով, որտեղ հողն ամենուր ակոսում էին խոր ճեղ քերը։ Մթնշաղին ամենուր այնքան սարսափելի լուռ ու ամայի էր, որ նրանք իրար հետ շշուկով էին խոսում։ — Զգո՛ւշ քայլեք,— կամացուկ ասաց Սնուսմումրիկը:— Ահա, հասանք։ Նրանք կռացան ու նայեցին ներքև։ Ներքևում՝ այդ նեղ կիրճի խորքերում՝ մթնշաղի թուլացող լույսի մեջ առկայ ծում էին անթիվ–անհամար կարմիր քարեր։ Ասես անթիվ փոքրիկ գիսաստղեր էին սև տիեզերքում։ — Այս բոլորը քո՞նն են,— շշնջաց Սնիֆը։ — Քանի դեռ այստեղ եմ ապրում,— անհոգ պատաս խանեց Սնուսմումրիկը:— Ինչ տեսնում եմ, ու ինձ ուրա խություն է պատճառում, իմն է։ Ամբողջ աշխարհը, եթե կուզես։

— Ուր ուզենք,— ասաց Սնուսմումրիկը:— Բայց եթե անպայման ուզում ես մի հետաքրքիր տեղ գնալ, ուրեմն կարելի է գնալ՝ Նռնաքարե կիրճը տեսնելու։ — Նռնաքարե՞,— գոչեց Սնիֆը:— Իսկակա՞ն է։ — Ա՜յ, դա չգիտեմ,— պատասխանեց Սնուսմումրիկը:— Բայց շատ սիրուն է։ Նրանք շարժվեցին ամայի լանդշաֆտի խորքերը՝ զգու շորեն անցնելով ժայռաբեկորների ու փշոտ թփուտների արանքով։

Մումիտրոլներն ու գիսաստղը

Տուվե Յանսոն

Օրեցօր մեծացող գիսաստղը խախտում է մու միտրոլների անդորրը: Մումիտրոլն ու Սնիֆը որո շում են պարզել, թե ինչ է գիսաստղը, և երբ է այն բախվելու Երկիր մոլորակին: Արկածներով լի դե գերումներից հետո նրանց հաջողվում է պարզել գիսաստղի ընկնելու օրն ու ժամը… և փրկվել կոր ծանումից: 3700 ֌ Փոխադրությունը շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի

Նկարազարդումները՝ Մանուելա Սանտինիի Էջերի քանակը՝ 160 Չափսը՝ 14,5x21,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-808-4

Նորույթ

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ

Առանց ընտանիքի

ՄԱՍ ԱՌԱՋԻՆ

ԼՈՂԱՑՈՂ ՏՆԱԿԸ

Պառկեցի ծառի տակ և կապեցի Հոգյակին՝ վախենալով, որ նրա խել քին էլ կփչի Զերբինոյին հետևել: Կապին և Դոլչեն պառկեցին իմ կողքին: Ժամանակն անցնում էր: Զերբինոն չէր հայտնվում, և ես աննկատելիո րեն քնեցի: Երբ արթնացա, արևն արդեն բարձրացել էր իմ գլխավերևում: Բայց առանց արևին նայելու ես գիտեի, որ արդեն ուշ է, և շատ ժամանակ է ան ցել այն րոպեից, երբ ես կերա վերջին կտոր հացը: Երևում էր, որ շները և Հոգյակը նույնպես շատ սոված են: Կապին և Դոլչեն նստել էին ընկճված տեսքով: Հոգյակը ծամածռություններ էր անում: Իսկ Զերբինոն այդպես էլ չէր հայտնվում: Ես նրան կանչում էի, սուլում, բայց նա չէր գալիս: Լավ նախաճաշելով նա երևի հանգիստ քնած էր որևէ մի տեղ` թփի տակ: Իմ դրությունն անելանելի էր դառնում: Եթե ես գնամ, Զերբինոն կարող է կորչել և մեզ չգտնել. եթե մնամ ու սպասեմ, չեմ կարողանա ոչ մի բան վաս տակել մեր ուտելիքի համար: Իսկ սովը ավելի ու ավելի էր նեղում: Շները հուսահատությամբ աչքները չէին կտրում ինձնից, Հոգյակը տրորում էր փո րը և դժգոհությամբ փնթփնթում: Գուցե կենդանիներն իրենց լավ զգան, եթե որևէ ուրախ բան նվագեմ: Համենայն դեպս, եթե ես նվագեմ, իսկ շներն ու Հոգյակը պարեն, ապա ժա մանակն ավելի արագ կանցնի: Ես վերցրի տավիղը և մեջքով դեպի ջրանցքը կանգնած՝ վալս նվագեցի: Սկզբում, հավանաբար, իմ դերասանները բոլորովին տրամադրված չէին պա րելու, մի կտոր հացը նրանց համար ավելի ցանկալի կլիներ, բայց կամաց– կամաց նրանք աշխուժացան, երաժշտությունն իր բարերար ազդեցությունը գործեց, նրանք մոռացան սովը: Ես նվագում էի, իսկ շները պարում էին: — Բրա՛վո,— հանկարծ լսվեց մանկական զրնգուն մի ձայն:

Ես արագ հետ նայեցի և տեսա ոչ մեծ մի լաստանավ, որը քաշում էին հակառակ ափում գտնվող երկու ձի: Այդպիսի տարօրինակ լաստանավ ես երբեք չէի տեսել: Դա շատ ավելի փոքր էր այն նավերից, որոնք սովորա բար լողում են ջրանցքներով: Լաստանավի տախտակամածում տաղավար կար՝ փաթաթվող բույսերով վարագուրված: Այդ տաղավարում կանգնած էր երիտասարդ մի կին՝ գեղեցիկ, բայց տխուր դեմքով, իսկ նրա կողքին պառ կած էր իմ տարիքի մի տղա: Հավանաբար այդ նա էր «բրավո» բղավողը: Երբ զարմանքս անցավ, և ես որոշեցի, որ այստեղ կարծես թե ինձ վտանգ չի սպառնում, գլխարկս բարձրացրի, որպեսզի շնորհակալություն հայտնեմ ծափահարողներին: — Դուք սեփական հաճույքի համա՞ր եք նվագում,— հարցրեց ինձ երի տասարդ կինը, որը խոսում էր օտարերկրացու առոգանությամբ: — Իմ դերասաններն ամեն օր պետք է վարժություն անեն, և բացի այդ՝ ես ցանկանում էի մի քիչ զվարճանալ: Տղան նշան արեց, և կինը խոնարհվեց նրա կողմը: — Դուք էլի որևէ բան չե՞ք նվագի,— գլուխը բարձրացնելով՝ հարցրեց նա ինձ: Մի՞թե ես կարող էի հրաժարվել նվագելուց այդպես ժամանակին հայտնված հանդիսատեսների համար: — Ի՞նչ կցանկանաք. պա՞ր, թե՞ կատակերգություն: — Իհարկե կատակերգություն,— բացականչեց տղան: Բայց կինն ընդհատեց նրան՝ ասելով, որ գերադասում է պարը: — Պարը շատ կարճ կտևի,— առարկեց տղան: — Պարից հետո, եթե հարգարժան հանդիսատեսները ցանկանան, մենք կարող ենք ցույց տալ զանազան աճպարարություններ, որոնք կատարվում են Փարիզի լավագույն կրկեսներում:

Հեկտոր Մալո

Էջերի քանակը՝ 384 Չափսը՝ 16,5x23,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–752–0

«Առանց ընտանիքի» վեպը ֆրանսիացի վիպասան Հեկտոր Մալոյի ամենահայտնի երկն է: Վեպի գլխա վոր հերոսը Ռեմին է՝ ընկեցիկ մի տղա, որին տասը տարեկան հասակում հայրացուն՝ Բարբերենը, վա ճառում է շրջիկ երաժիշտ Վիտալիսին: Սկսվում են Ռեմիի հե տաքրքիր ար կածները Ֆրանսիայի և Անգ լիայի գյու ղե րում ու քա ղաքներում: Չնա յած բազմաթիվ դժվարություններին՝ Ռեմին երբեք չի հուսահատվում և իր բարեկամների՝ Մատտիա երաժշտի, Կապի շան և Հոգյակ անունով կապիկի հետ հաղթահարում է բոլոր փորձությունները: 6700 ֌ Թարգմ. ռուսերենից՝ Աիդա Հայրապետյանի Նկարազարդումները՝ Շառլոթե Դեմաթոնսի

43 Խորհրդավոր պարտեզը

Ֆրենսիս Հոջսոն Բրնեթ

Տասնամյա Մերի Լենոքսի ծնողները Հնդկաս տանում բռնկված խոլերայի համաճարակի զոհ են դառնում: Աղջկան տեղափոխում են Անգլիա՝ Յորք շիր, և հանձնում հանգուցյալ հորաքրոջ ամուսնու խնամքին: Յորքշիրյան շքեղ, բայց մռայլ կալված քում կան բազմաթիվ փակ դռներ, խորհրդավոր արգելված վայրեր ու գաղտնիքներ, որոնք Մերին բացահայտում է իր անհանգիստ բնավորության ու աղջկական հետաքրքրասիրության շնորհիվ: Էջերի քանակը՝ 320 Չափսը՝ 16,5x23,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–517–5

5700 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Ինգա Մուրի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Փոքրիկ վհուկը մասին և Վրոնիին: Նա դժվարությամբ էր անցնում ամբոխի միջով, ագռավ Աբրաքսասը վիզը ձգել երկարեցրել էր:

Փոքր–ինչ կախարդված հրաձիգի տոն

Որտեղ են այդ երկուսը:

Օթֆրիդ Փրոյսլեր

Նրանք մտահոգ նստած էին տոնական վրանի հետևում: Երկար փնտրելուց հետո Փոքրիկ վհուկը այնտեղ գտավ նրանց: — Ա՜յ քեզ բան,— կանչեց Փոքրիկ վհուկը՝ գլուխը թափահարե-

Զանգերը ղողանջում էին, ճայթռուկները պայթում էին, շատ ուրախ մարդիկ տեղ չէին գտնում քաղաքից դուրս՝ տոնական բացա-

լով,— այս ի՜նչ դեմքեր են: Ինչպե՜ս կարելի է հրաձիգի տոնին նման դեմքեր ունենալ:

տում, քանի որ այն լեփ–լեցուն էր: Փոքրիկ վհուկը փնտրում էր Թո-

Փոքրիկ վհուկը, ցավոք, ընդամենը հարյուր քսանյոթ տարեկան է, և այդ պատճառով ավագ վհուկները նրան դեռ լուրջ չեն ընդունում։ Իսկ եթե մեծ չէ, նա ուզում է գոնե լավ վհուկ լինել։ Այս որոշումով սկսվում է մի արտասովոր իրարանցում։ 3500 ֌ Թարգմ. գերմաներենից՝ Լիանա Սաֆարյանի Նկարազարդումները` Վինի Գեբհարթի

Նորույթ

Էջերի քանակը՝ 112 Չափսը՝ 17,5x25 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978-9939-68-809-1

109

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Վինի Փու արջուկը Ալան Ալեքսանդր Միլն

Էջերի քանակը՝ 144 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–374–4

Վինի Փու արջուկի և նրա փոքրիկ բա րե կամ ների մասին պատմությունները մանուկ ընթերցողների և նրանց ծնողների սիրելին են: Հերոսների նախատի պերը հեղինակի որդու՝ Քրիսթոֆեր Ռոբինի իրական խաղալիքներն են: Նրանց հետաքրքիր արկածները տեղի են ունենում Էշդաունի անտառում, որ տեղ ապ րում էր Քրիսթոֆեր Ռոբինը ծնող ների հետ: Գրքում զետեղված են Է. Հ. Շեփարդի բնօրինակ գծանկարների գունավորված տարբերակները: Շեփարդը սիրով է վերստեղծել հինավուրց անտառն ու խաղալիք գազաններին։ 2400 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Էռնեստ Հովարդ Շեփարդի

45 Փու արջուկը տուն է կառուցում Էջերի քանակը՝ 192 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–558–8

Ալան Ալեքսանդր Միլն

Ձմռան ցրտին Իյոր անունով իշուկին մեծ դժբախտություն է պատահում. նա զրկվում է իր փայտաշեն տնակից: Վինի Փու արջուկն ու նրա խիզախ բարեկամը՝ Խոզուկը, որոշում են իրենց ընկերոջ համար նոր տուն կառուցել: Ա. Ա. Միլնի՝ Վինի Փու արջուկի մասին պատ մող ուրախ զրույցները շարունակվում են: Կյանքն այստեղ խաղաղ է ու մի փոքր էլ՝ կախարդված... 2800 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Էռնեստ Հովարդ Շեփարդի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Պատմություններ Ֆրանցի մասին

Քրիստինե Նյոստլինգեր

Խուճուճիկ շեկ մազերով Ֆրանցի մասին աշխույժ դրվագներով գիրքը մանկաշխարհը պատկերում է բացառիկ նուրբ հումորով: Ֆրանցի կերպարով հեղինակը ներկայաց նում է մանկան խառնվածքի բոլոր դրսևո րումները՝ անթաքույց զարմանք, ափսոսանք, կամակորություն… Տղան հայտնվում է մանկական խնդիրների առջև. երբեﬓ ընկճվում է, hուսահատվում, բայց ահա օգնության են հասնում հարազատները: Էջերի քանակը՝ 112 Չափսը՝ 16x21,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–623–3

3500 ֌ Թարգմ. գերմաներենից՝ Հակոբ Մարկոսյանի Նկարազարդումները՝ Էրհարդ Դիեթլի

46 Կոնրադը կամ պահածոյի տուփից դուրս եկած տղան

Քրիստինե Նյոստլինգեր

Անպետք իրերով լի իր տանը տիկին Բար տոլոտին ապրում է միայնակ և միայն շա բաթվա երկու օրն է ընկերություն անում դեղա գործ պարոն Էգոնի հետ: Երբ նա պահածոյի տուփի մեջ փոստով ստանում է որդի՝ Կոնրա դին, զարմանքից քիչ է մնում ուշագնաց լինի: Բայց տղան անչափ խելացի ու խելոք է, և տիկին Բարտոլոտին որո շում է լավ մայրիկ դառնալ… Էջերի քանակը՝ 192 Չափսը՝ 16,5x22,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–396–6

3900 ֌ Թարգմ. գերմաներենից` Ռուզան Մարգունիի Նկարազարդումները՝ Անետ Սվոբոդայի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Ա՜հ, որքա՜ն գեղեցիկ է Պանաման

Հեղինակ և նկարազարդող՝ Յանոշ

Ի՞նչ է պակասում գետափնյա հարմարավետ տնակի բնակիչներին՝ փոքրիկ վագրին ու փոքրիկ արջին: Ձուկը՝ գետից, սունկը՝ անտառից, նաև անտառային քաղցրահամ հա տապտուղների պակաս նրանք չունեն: Միշտ համերաշխ են ու սիրով… Սակայն արկածները փորձության են ենթար կելու նրանց ընկերությունը: 4800 ֌

Էջերի քանակը՝ 280 Չափսը՝ 16,5x23 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–603–5

Թարգմ. գերմաներենից` Ժաննա Գաբրիելյանի

47 Տապանի մոտ ժամը ութին

Ուլրիխ Հուբ

Աստված էլի դժգոհ է մարդկանցից ու կեն դանիներից: Աշխարհին սպասում է երկրորդ ջրհեղեղը: Նոյի աղավնին զգու շացնում է բոլորին: Վերջապես գտնում է նաև վերջին երկու պինգվիններին և նրանց հանձնում տապանի տոմսերը: Անձրևն արդեն սկսվել է: Իսկ ճամպրուկները կապող պինգվիններին մի միտք է անհանգստացնում՝ ինչպես փրկել երրորդ պինգվինին: Երկու տոմս, երեք պինգվին. ինչպե՞ս վարվել: Էջերի քանակը՝ 64 Չափսը՝ 17x23,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–554–0

3000 ֌ Թարգմ. գերմաներենից՝ Մարիամ Եփրեմյանի Նկարազարդումները՝ Յորգ Մյուլեի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Հեքիաթներ հեռախոսով Ջաննի Ռոդարի Էջերի քանակը՝ 208 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–359–1

օրորոցում: Ծովի զավակն այնքան փոքրիկ էր, որ հազիվ բարձի կեսը զբաղեցրեց: Չնայած փոքրամարմին լինելուն՝ ծովի զավակը չափազանց շատ էր ուտում: Ձկնորսն ուներ յոթ երեխա՝ մեկը մյուսից քաղցած, բայց ծովի զավակն ավելի շատ էր ուտում, քան մնացած յոթն իրար հետ: — Իսկապես որ, ինչպիսի՜ հաջողություն,— հառաչեց ձկնորսը: — Չգնա՞նք ձկնորսության,— իր բարակ ձայնով ասաց ծովի զավակը հաջորդ առավոտյան: Նրանք գնացին, և ծովի զավակն ասաց. — Թիավարի՛ր, առա՛ջ գնա, մինչև ես քեզ չասեմ՝ ահա, հասանք, ցանցը ծո՛վը գցիր: Ձկնորսը հնազանդվեց և երբ դուրս քաշեց ցանցը, տեսավ, որ այն լիքն է ամենալավ ձկներով, որոնք ինքը երբևէ որսացել էր: Տղան իրենից գոհ ծափ տվեց: — Ասում էի, չէ՞: Ես գիտեմ, թե որտեղ ձուկ կա: Ձկնորսը կարճ ժամանակում հարստացավ, գնեց երկրորդ նավակը, ապա՝ երրորդը, հետո՝ էլի մի քանիսը, և դրանք բոլորն էլ ծով էին դուրս գալիս, ցանցերը նետում, և ամեն անգամ բռնում ամենալավ ձկները: Շուտով ձկնորսն այնքան փող աշխատեց, որ ստիպված եղավ իր տղաներից մեկին ուղարկել՝ հաշվապահություն սովորելու, որ նա կարողանա եկամուտը հաշվել: Բայց հարստանալով ձկնորսը բոլորովին մոռացավ այն տառապանքները, որ կրում էր, երբ աղքատ էր: Նա շատ վատ էր վերաբերվում իր աշխատողներին, քիչ էր վճարում, իսկ երբ բողոքում էին, սպառնում էր աշխատանքից ազատել:

— Բայց մենք ինչպե՞ս կերակրենք մեր երեխաներին,— բողոքում էին նավաստիները: — Քա՛ր տվեք նրանց,— պատասխանում էր ձկնորսը,— և կտեսնեք, թե ինչպես են ուտում: Ծովի զավակը, որն այդ ամենը տեսնում ու լսում էր, մի երեկո ձկնորսին ասաց. — Զգո՛ւյշ եղիր, թե չէ նորից դատարկ կնստես: Ձկնորսը միայն ծիծաղեց և նրա խոսքերին ուշադրություն չդարձրեց: Ավելին, նա վերցրեց ծովի զավակին, փակեց նրան խեցիի մեջ և նետեց ջուրը: Ո՞վ գիտի՝ որքան ժամանակ պետք է անցնի, որ ծովի զավակը կարողանա նորից դուրս պրծնել բանտից: Ո՞վ գիտի, թե ինչ կանի նա այդ ժամանակ: Իսկ դուք ի՞նչ կանեիք նրա փոխարեն:

Իրական կյանքի ամենալուրջ խնդիրները աշխար հահռչակ Ջաննի Ռոդարին հմտո րեն փո խա կերպում է անհավանական պատմությունների: Դրանք նրբամիտ հումորով լեցուն պատմվածքներ են Ջիովանինո Թափառաշրջիկի ճամփորդություն ների, Ալիչե Մատ նա չափիկի, պաղպաղակե ան նման դղյակների ու շոկոլադապատ բարեկարգ ճա նապարհների մասին: 2800 ֌ Փոխադրությունը իտալերենից` Վահե Հակոբյանի Նկարազարդումները՝ Սիմոնա Մուլացանի

105

48 Երկնագույն նետը

Պահեստը նկուղում էր՝ հենց խանութի տակ: Բե ֆանան ու Թերեզան առնվազն քսան անգամ սանդուղքներով պետք է իջնեին–բարձրա նային, որ ցուցափեղկն ու պահա րանները նոր խաղալիքներով լցնեին: Եր րորդ ան գամ վե րու վար ա նե լիս Թե րե զան ար դեն հոգնեց: — Բարոնուհի՛,— ասաց նա՝ ձեռքերում բռնած տիկնիկների մեծ կապոցի միջից գլուխը հանելով,— սինյո՛րա բարոնուհի, սիրտս խփում է: — Եվ լավ է, որ խփում է, — պատասխանեց տիրուհին:— Եթե սիրտդ չխփեր, մեռած կլինեիր: — Ոտքերս էլ ցավում են, սինյո՛րա բարոնուհի: — Թող դրանք խոհանոցում, որ հանգստանան, մանավանդ որ ոտքերով որևէ բան կրել հնարավոր չէ: — Բարոնուհի՛, շունչս կտրվում է, օդը չի հերիքում: — Ես քո օդը չեմ գողացել. իմն ինձ բավական է: Եվ իրոք, թվում էր՝ Բեֆանան երբեք չէր հոգնում: Չնայած տարիքին՝ աստիճաններով այնպես էր բարձրանում, կարծես պարում էր, թվում էր՝ կրունկների տակ զսպանակներ կան: Միաժամանակ չէր դադարում հաշվելուց. — Այս հնդկացիներից ամեն մեկն ինձ կբերի երկու հարյուր կամ, հնարավոր է, նույնիսկ երեք հարյուր լիր: Հնդկացիները հիմա շատ նորաձև են: Իսկ այս գնացքն ուղղակի հրաշք է: Ես

այն Երկնագույն նետ կանվա նեմ: Առևտուրս թողնեմ, թե վաղը մանուկներն այն աչ քերով չուտեն: Երկնագույն նետն իրոք որ հրաշալի գնացք էր՝ ռել սերի խրձով, որոնք պետք էր շրջանաձև շարել, երկու ան ցուղիներով, սլաքավարի տնա կով, կայարանով և կայարանապետով, մեքենավարով և ակ նոցավոր ուղեկցորդով: Շատ ամիսներ պահեստում թաղված՝ էլեկտրական գնացքը ծածկվել էր փոշով, բայց Բեֆանան լաթով մաքրեց այն, և երկնագույն ներկը փայլեց՝ կապույտ, ինչպես ալպիական լճակի ջուրը: Ողջ գնացքը երկնագույն էր ներկված, երկնագույն էին նույնիսկ կայարանապետը, գնաց քի պետը և մեքենավարը: Երբ Բեֆանան մաքրեց Մեքենավարի աչքերի փոշին, վեր ջինս շուրջը նայեց և բացականչեց.

Երկնագույն նետը

Ջաննի Ռոդարի

Ըստ իտալական լեգենդի՝ Աստվածահայտնության տոնին Բեֆանան տնետուն է շրջում և նվերներ բա ժանում երեխաներին: Այս հեքիաթում Բեֆանայի խաղալիքները կենդա նություն են առնում, նստում «Երկնագույն նետ» անունով հրաշալի գնացքը և որոշում իրենք իրենց նվիրել այն երեխաներին, որոնց ծնողները չեն կարող զավակների համար նվերներ գնել: 2500 ֌

Էջերի քանակը՝ 152 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–340–9

Փոխադրությունը իտալերենից` Վահե Հակոբյանի Նկարազարդումները՝ Նիկոլետտա Կոստայի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ հարմար առիթը բաց չեմ թողնի, որպեսզի ինչպես հարկն է զննեմ նրան։ — Ուսում նասիրում ես սրիկաների՞ն։ Շա՜տ հետաքրքիր է։ Գյուղում բոլորն էլ սրիկաներ են։ Եթե նոր սրիկա ես գտել, որին չեմ ճանաչում, ցո՛ւյց տուր ինձ։ — Իհարկե, Ձե՛րդ ողորմածություն,— խորամանկ աչքով անելով՝ պատասխանեց Չիպոլինոն։ Հետո ձեռքը տարավ ձախ գրպանն ու հանեց մի փոքրիկ հայելի, որով սովորաբար գնում էր արտույտ որսալու։ Մոտենալով սինյոր Պոմիդորոյին՝ Չիպոլինոն հայելին բռնեց նրա քթի մոտ ու ասաց. — Ահա նա, Ձե՛րդ ողորմածություն։ Ապա, ուշադի՛ր նայեք սրան։ Պոմիդորոն հետաքրքրությանբ նայեց հայելու մեջ և տեսավ կրակի նման կարմիր, մանր ու չար աչքերով, լայնաբերան իր կերպարանքը։ Սինյոր Պոմիդորոն հասկացավ, որ Չիպոլինոն ծաղրում է իրեն։ Ամբող ջովին շառագունած՝ երկու ձեռքով բռնեց Չիպոլինոյի մազերից ու սկսեց կատաղած քաշել։ — Վա՛յ–վա՛յ–վա՛յ,— չկորցնելով իրեն հատուկ կենսուրախությունը՝ ճչաց Չիպոլինոն, ի՜նչ ուժեղն է հայելու միջի սրիկան։ Հավատացնում եմ, Ձե՛րդ գերազանցություն, նա մեն–մենակ մի ամբողջ ավազակախումբ արժի։ — Ես քեզ ցույց կտամ,— գոռաց ասպետ Պոմիդորոն ու այնպես ուժգին ձգեց Չիպոլինոյի մազերը, որ մի ամբողջ փունջ պոկվեց, մնաց նրա ձեռքում։ Եվ եղավ այն, ինչ պիտի լիներ։ Պոկելով Չիպոլինոյի սոխե մազերը՝ ահեղ ասպետ Պոմիդորոն աչքերում սուր ծակծկոց զգաց, և արցունքները շատրվանի պես դուրս ցայտեցին նրա աչքերից։ Արցունքի շիթերը, աղբյուր դարձած, հոսում էին կլորիկ այտերն ի վար՝ ողողելով ամբողջ փողոցը, կարծես հավաքարարն էր այն փողրակով ջրել։ «Նման բան ինձ հետ դեռ չէր պատահել»,— մտածում էր սինյոր Պոմիդորոն։ 21

Չիպոլինոյի արկածները Ջաննի Ռոդարի

«Չիպոլինոյի արկածները» վիպակը մեկ տեղում է իրական և երևակայական աշ խարհ ները: Հերոսները՝ Սոխուկը, սինյոր Պոմիդորն ու իշխան Լիմոնեն, պետք է բացա հայտեն իրենց բնավորությունն ու պահ վածքը: Բացառիկ նուրբ հումորի միջոցով Ռոդարին անդրադառնում է իշխանության չարաշահման, յուրայինների և օտարների միջև եղած անհամերաշխության խնդիրներին: 3200 ֌

Էջերի քանակը՝ 224 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–204–4

Փոխադրությունը իտալերենից` Նաիրա Գրիգորյանի Նկարազարդումները՝ Մանուելա Սանտինիի

49 Ջելսոմինոն խաբեբաների աշխարհում

Պատմություն այն մասին, թե ինչ պատահեց Տիտիկ չանող Բենվենուտոյին

Ջաննի Ռոդարի

Բարեբախտաբար, քաղաքի այդ մասում տները կպած էին իրար, ինչպես տառեխները՝ տակառում, և Ջելսոմինոն առանց դժվարության կտուրից կտուր էր թռչում՝ քաջալերված Կաղլիկի կողմից, որը կնախընտրեր իրարից ավելի հեռու տանիքներ, որ պեսզի կարողանար մի կուշտ ցատկոտել։ Բայց հանկարծ տա նիքներից մեկի վրա Ջելսոմինոյի ոտքը սայթաքեց, ու նա ընկավ փոքրիկ պատշգամբ, որտեղ մի ծերուկ ծաղիկներ էր ջրում։ — Ներեցե՛ք, խնդրում եմ,— բացականչեց Ջելսոմինոն՝ վնասված ծունկը շփելով։— Ես Ձեր տուն այս կերպ ընկնելու մտադրություն չունեի։ — Խնդրում եմ, ներողություն մի՛ խնդրեք,— քաղաքավարի պատասխանեց ծերուկը։— Ես շատ ուրախ եմ, որ Դուք ինձ այ ցելեցիք։ Հո չե՞ք վնասվել։ Հուսով եմ, որ ոչինչ չեք կոտրել։ Կաղլիկը կախվեց տանիքից ու մլավեց. — Կարելի՞ է։ — Օ՜, մի այցելություն էլ,— ուրախանալով ասաց ծերուկը։ — Նե՛րս եկեք, նե՛րս եկեք, շատ հաճելի է։ Ջելսոմինոյի ծունկը րոպե առ րոպե ուռչում էր։ — Ցավում եմ, որ տանը ոչ մի աթոռ չկա, որ կարողանաք նստել,— շարունակեց ծերուկը։ — Պառկեցնե՞նք մահճակալին,— առաջարկեց Կաղլիկը,— եթե Դուք, իհարկե, չեք առարկում։ — Վատն այն է,— վշտացած ասաց ծերուկը,— որ ես մահճա կալ էլ չունեմ։ Գնամ, հարևանից աթոռ վերցնեմ։ — Ո՛չ, ո՛չ,— շտապով ասաց Ջելսոմինոն,— ես հատակին նստած էլ եմ լավ զգում։

«Ջելսոմինոն խաբեբաների աշխարհում» վի պակի այս հրատարակությունն ամբողջա կան է, քանի որ ներառում է վիպակին կից չափածո հատվածները, որոնք այլ հրատա րակություններում ինչ–ինչ պատճառներով անտեսվել են: Վիպակի տեքստը համեմված է Ռոդարիի նրբամիտ հումորով:

2700 ֌ Էջերի քանակը՝ 192 Չափսը՝ 14,5x21 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–279–2

Փոխադրությունը իտալերենից` Նաիրա Գրիգորյանի Չափածոյի թարգմանությունը՝ Արաքսյա Ստեփանյանի, Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Վալերիա Պետրոնեի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Նոր մանկապատանեկան մատենաշար

Նամակ թագավորին Տոնկե Դրախտ

Էջերի քանակը՝ 552 Չափսը՝ 14x21,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978-9939-68-795-7

Տասնվեցամյա Տիուրին պատրաստ է վտանգելու իր կյան քը հանուն թագավորության փրկության: Իր այս առաքելությունը կատարելու համար պատանին անցնում է փորձություններով, հաղթահարում վտանգներ ու խո չընդոտներ` իրեն պահելով իսկական ասպետի նման: Վեպը համարվում է հոլանդական լավագույն մանկա պատանեկան ստեղծագործությունը: Թարգմ. հոլանդերենից՝ Աննա Մարիա Մատտաարի

4200 ֌

50 Առանց ընտանիքի

Հեկտոր Մալո

Էջերի քանակը՝ 432 Չափսը՝ 14x21,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978-9939-68-814-5

3700 ֌

Վեպի գլխավոր հերոսը Ռեմին է՝ ընկեցիկ մի տղա, որին տասը տարեկան հասակում հայրացուն՝ Բարբե րե նը, վաճառում է շրջիկ երաժիշտ Վիտալիսին: Սկսվում են Ռեմիի հետաքրքիր արկածները Ֆրան սիայի և Անգլիայի գյուղերում ու քաղաքներում: Չնայած բազմաթիվ դժվարություններին՝ Ռեմին երբեք չի հու սահատվում և իր բարեկամների՝ Մատտիա երաժշտի, Կապի շան և Հոգյակ անունով կապիկի հետ հաղթա հարում է բոլոր փորձությունները: Թարգմ. ռուսերենից՝ Աիդա Հայրապետյանի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ

Գանձերի կղզին

Ռոբերտ Լյուիս Սթիվենսոն

նում էին, որ կարող են դարան մտած մարդիկ լինել, շարժվե ցին դեպի առվակի ափը, ձիերից իջան և նրանց սանձերից քաշելով՝ առաջ գնացին: Եվ բնական է՝ այն ժամանակ, երբ նրանք վերջապես հասան ծովախորշին, նավն արդեն խարիս խը բարձրացրել էր, թեպետև ափից հեռու չէր: Դենսը ձայն տվեց, որին պատասխանեց մի ուրիշ ձայն, որը խորհուրդ էր տալիս նրան խուսափել լուսնի լույսով լուսավորված վայրե րից, եթե չէր ուզում իր մարմնի մեջ արճճի լավ բաժին ստա նալ: Եվ իսկույն նրա ուսի մոտ մի գնդակ սուրաց: Շուտով նավն իր արագությունը կրկնապատկեց և անհետացավ: Պա րոն Դենսը, ինչպես ինքն ասաց, կանգնած էր ծովափին, ասես «ծովից դուրս շպրտված ձուկ»: Նա մարդ ուղարկեց Բ…, որ անհապաղ նավ ուղարկեն ծով: — Բայց, այնուամենայնիվ, իզուր,— ասաց նա:— Նրանց այլևս հասնել հնարավոր չէ: Ես ուրախ եմ, որ պարոն Պյուի կոշտը տրորեցի: Ես հասցրել էի նրան պատմել կույրի մասին: Ես նրա հետ վերադարձա «Ծովակալ Բենբոու»: Դժվար է նկարագրել, թե ինչպիսի ավերում էր: Ավազակները ինձ ու մորս որոնելիս մինչև անգամ պատի ժամացույցն էին պոկել: Ու թեև իրենց հետ ոչինչ չէին տարել, բացի նավապետի փողի տոպրա կից և մեր դրամարկղի մի քանի արծաթե դրամ ներից, սակայն ինձ համար միանգամայն պարզ էր, որ մենք սնանկացել ենք: Պարոն Դենսը երկար ժամանակ ոչինչ չէր կարողանում

Վեպի գլխավոր հերոսը Ջիմ Հոքինսն է: Նրա մայրը «Ադմիրալ Բենբոու» պանդոկի տիրուհին է: Այստեղ էլ մի օր հայտնվում է սոսկալի մի հյուր` ծովագայլ Ֆլինթը: Այնուհետ հայտնվում են ծովահեններ Կույր Փյուն, Սև շունը և այլ ավազակներ, որոնք, ներխուժելով պան դոկ, սկսում են փնտրել Ֆլինթի փաստաթղթերը: Իսկ դրանք արդեն Ջիմի մոտ են, այդ թվում նաև Ֆլինթի գանձերի տեղը հուշող քարտեզը… Բժիշկ Լիվսին ու ագա րա կա տեր Թրելոնին որոշում են իրենք գտնել թաքցրած գան ձերը… Այսպես սկսվում են պատանի Ջիմի զարմանալի ծովային արկածները…

հասկանալ: — Ասում ես՝ նրանք փո՞ղ են վերցրել: Բացատրի՛ր ինձ, Հո՛կինս, էլ ի՞նչ էր նրանց պետք: Նրանք ուրիշ փո՞ղ էլ էին որո նում: — Ո՛չ, պարո՛ն, փող չէին որոնում,— պատասխանեցի ես:― Ինչ–որ նրանք փնտրում էին, ինձ մոտ է՝ գրպանումս: Անկեղծ

Կույրի հուսահատ ճիչը ասես պատռեց գիշերային խավարը:

ասած՝ ես կուզենայի այդ բանն ավելի ապահով տեղ դնել: — Ճշմարիտ է, տղա՛, ճշմարիտ է,— ասաց նա:― Եթե ուզում ես, տո՛ւր ինձ:

3700 ֌ Թարգմ. ռուսերենից՝ Հայրապետ Հայրապետյանի

Էջերի քանակը՝ 280 Չափսը՝ 14x21,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978-9939-68-815-2

Ես համառոտ հաղորդեցի նրանց այն ամենը, ինչ լսել էի տակառի մեջ նստած ժամանակ: Նրանք ինձ չէին ընդհատում, մինչև որ վերջացրի: Նստել էին անշարժ՝ աչքներն իմ դեմքից չհեռացնելով:

Օձը գլուխը բարձրացրեց և տարօրինակ, պտտվող հոլի ձայնով ֆշշաց:

Նկատելով, որ ես գնում եմ իր մոտ, նա դուրս եկավ թաքստոցից… Հետո անվճռականորեն կանգնեց, հետ–հետ քաշվեց և հանկարծ ծնկի իջավ և աղերսանքով ձեռքերը պարզեց դեպի ինձ…

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ 8+

Սեւ ծովահենի արկածները Ջերոնիմո Ստիլտոն

Էջերի քանակը՝ 224 Չափսը՝ 14,5x18,5 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–751–3

«Կայծակ» նավի տախտակամածին Սեւ ծովահենն է, որ դուրս է ելել Կարիբյան ծով՝ փնտրելու դուքս Վան Գուլդին՝ իր ամենա ոխերիմ թշնամուն: Բայց նրա գերու՝ գեղեցկուհի դքսուհի Օնորատայի հետ հանդի պումը ընդմիշտ կփոխի նրա ճակատագիրը: Ջերոնիմո Ստիլտոնն ազատորեն մշակել և վե րա պատմում է Էմիլիո Սալգարիի դասական վեպը: 4400 ֌ Թարգմ. իտալերենից` Սոնա Բալոյանի Իտալացի նկարազարդողների խումբ

52 Երեք հրացանակիրները

Նորույթ

Ջերոնիմո Ստիլտոն Էջերի քանակը՝ 224 Չափսը՝ 15x19,2 սմ Կազմը՝ կոշտ ISBN՝ 978–9939–68–823–7

1600-ականների շողշողուն Փարիզում երիտա սարդ դ՚Արտանյանը երազում է դառնալ թա գավորի հրացանակիրներից մեկը: Իր ընկերներ Աթոսի, Պորտոսի և Արամիսի հետ նա կարողանում է խափանել կարդինալ Ռիշելյոյի և նենգ Միլեդիի դավադրությունները և պայքարում է հանուն արդարության՝ առաջ նորդվելով «Մեկը՝ բոլորի համար, բոլորը՝ մե կի» կարգախոսով: Ջերոնիմո Ստիլտոնն ազատորեն մշակել է Ալեքսանդր Դյումայի այս դասական վեպը: 4400 ֌ Թարգմ. իտալերենից` Սոնա Բալոյանի Իտալացի նկարազարդողների խումբ

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Իմ անունն է Ստիլտոն, Ջերոնիմո Ստիլտոն

Ջերոնիմո Ստիլտոն

Էջերի քանակը՝ 126 Չափսը՝ 14,5x18,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–553–3

Դուք ճանաչո՞ւմ եք Ջերոնիմո Ստիլտոնին: Նա Մկների կղզու ամենահայտնի օրաթերթի՝ «Կրծողի արձագանքի» ղեկավարն է: Միան գամայն նորմալ մարդ է, այսինքն՝ մուկ: Սի րում է դասական երաժշտություն, լավ գրքեր, ավան դական խոհանոց… Արկածներ չի սի րում, բայց միշտ հայտնվում է աներևակա յելի պատմությունների մեջ: Ծանոթացե՛ք այս հռչակավոր հրատարակչի հետ: 2900 ֌

Թարգմ. իտալերենից` Սոնա Բալոյանի Իտալացի նկարազարդողների խումբ

Էջերի քանակը՝ 126 Չափսը՝ 14,5x18,5 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–608–0

Նոստրամկնուսի խորհրդավոր ձեռագիրը

Ջերոնիմո Ստիլտոն

Հեռո՜ւ, հեռո՜ւ, հեռավոր մի վայրում, շրջա պատված Հարավային Առնետ օվկիանոսի խոր ջրերով, կա մի արտասովոր կղզի՝ բնակեցված միայն կրծողներով… Այստեղ է ապրում Ջերոնիմո Ստիլտոնն իր ընտանիքի և ընկերների հետ, որոնք հաճախ նրան ներքաշում են չափազանց զվարճալի ար կածների մեջ... Իր երկրորդ գրքում Ջերոնիմո Ստիլտոնը որոշել է հրատարակել խորհրդա վոր Նոստրամկնուսի ձեռագիրը: 2900 ֌ Թարգմ. իտալերենից` Սոնա Բալոյանի Իտալացի նկարազարդողների խումբ

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Երկարագուլպա Պիպին Պիպին նավի վրա Պիպին Հարավային ծովում Էջերի քանակը՝ 136 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN 978–9939–68–804–6

2200 ֌

Աստրիդ Լինդգրեն

Գիրքն ընդգրկում է շվեդ հռչակավոր մանկագիր Աստրիդ Լինդգրենի (1907–2002)՝ անսովոր ուժի տեր չարաճճի աղ ջիկ Երկարագուլպա Պիպիի մասին վիպակներից առաջինը։ Այն գրվել է 1944 թվականին և այդ տարվանից դարձել ամենասիրված մանկական գրքերից մեկն աշխարհում։

Երկարագուլպա Պիպին ապրում է իր առանձնատանը՝ Վիլլա Վիլեկուլայում, իր կապիկի՝ Պարոն Նիլսոնի և ձիու հետ։ Նա ունի անբաժան ընկերներ՝ Թոմին ու Անիկան, որոնց առօրյան Պիպին գունավորում է իր զարմանահրաշ ներկայությամբ։ Երկարագուլպա Պիպիին բնորոշ են վառ երևակայությունն ու բացառիկ մարդասիրությունը:

Էջերի քանակը՝ 128 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN 978–9939–68–805–3

2200 ֌

Էջերի քանակը՝ 120 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN 978–9939–68–806–0

2200 ֌

Պիպիի առօրյան հետաքրքիր է և արկածներով լի՝ նոր բառի հայտնաբերում, հարցաքննություն դպրոցում, ճամ փոր դություն դեպի հեռավոր Կուռեկուռեդուտ կղզի, որի թագավորն է նրա Էֆրահիմ հայրիկը: Նրա մշտական ուղեկիցներն են իր ընկերները՝ Թոմին ու Անիկան, և իր կապիկն ու ձին: Նա երջանկացնում է իր սիրելիներին և պատժում ավազակներին: Եվ ուր էլ որ գնում է, ի վերջո կարոտով վերադառնում է իր տուն՝ Վիլլա Վիլեկուլա: Թարգմ. շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի Նկարազարդումները՝ Ինգրիդ Վանգ Նյումանի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Էմիլը Լյոնեբերգայից Կեցցե՛ Լյոնեբերգացի Էմիլը Լյոնեբերգացի Էմիլի նոր չարաճճիությունները Էջերի քանակը՝ 112 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–305–8

2000 ֌

Էջերի քանակը՝ 192 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–497–0

Աստրիդ Լինդգրեն

Շվեդիայի Սմոլանդ գավառի Լյոնեբերգա քաղաքում մեծ ճանաչում էր վայելում մի փոքրիկ տղա՝ Էմիլը: Նրա ամենատարբեր «հերոսություն ներն» այնքան զվարճալի են և բարեսրտությունից դրդված, որ մենք միշտ կպաշտպանենք ոսկե գույն գանգուրներով ու կա պույտ աչքերով այս տղային: Էմիլի մասին երեք վիպակներում էլ մանկագիրը մեծ գորովանքով է նկա րագրում շվեդական բնությունն ու մարդկանց, ավան դա կան տո ներն ու զվարճությունները, կենցաղը, համեղագույն կերակուրները, առասպելներն ու սովո րույթները: Թարգմ. շվեդերենից՝ Աշխեն Բախչինյանի Նկարազարդումները՝ Բյոռն Բերգի

2400 ֌

Էջերի քանակը՝ 144 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–444–4

2200 ֌

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Պատմվածքներ հենց այնպես Հեղինակ և նկարազարդող՝ Ռադյարդ Քիփլինգ

Էջերի քանակը՝ 168 Չափսը՝ 13,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978-9939-68-816-9

2600 ֌

«Պատմվածքներ հենց այնպես» հեքիաթաշարը վիկ տոր յան մանկագրության ամենահայտնի երկերից է: Այն ամփոփում է տասներկու պատմություն, որոնք թեև բո վանդակային ամբողջություն չեն կազմում, սակայն հետապնդում են մեկ ընդհանուր նպատակ` ընթերցողին ներգրավել յուրատիպ լեզվախաղի մեջ ու նրա հետ ճամփորդել հայտնի ու անհայտ աշխարհներով: Թարգմ. անգլերենից՝ Սոնա Սեֆերյանի Չափածոյի թարգմանությունը՝ Սամվել Մկրտչյանի

Քամին ուռիների մեջ Քենեթ Գրեհեմ

«Քամին ուռիների մեջ» դասական հեքիաթը անմար սեր և հիացմունք է առաջացնում թե՛ մեծերի, թե՛ փոքրերի շրջանում: Թվում է, թե Խլուրդը, Ջրամուկը, Գորշուկը և, վերջապես, պարոն Դոդոշը՝ Դոդոշի Դոշ ապարանքից, քո ընկերներն են, միասին թափառել եք և ճաշակել չարն ու բարին, բայց մնացել եք այնպիսին, ինչպիսին լույս աշխարհ եք եկել:

Էջերի քանակը՝ 280 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–99941–1–980–6

2500 ֌

Թարգմ. անգլերենից՝ Սոնա Սեֆերյանի Նկարազարդումները՝ Արա Բաղդասարյանի

Փոքրիկ արքայադուստրը Էջերի քանակը՝ 304 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–405–5

Ընգրկված է –ի (Մանկապատանեկան գրքի միջազգային կոմիտե) «Պատվո անվանացանկ 2016» կատալոգում

Ֆրենսիս Հոջսոն Բրնեթ

Սառան սովոր է ճոխության ու խնամքի, իսկ օրիորդ Մինչինի դպրոցում Սառային սպասում են ծանր օրեր, որոնք նա կարողանում է հաղթահարել՝ ապավինելով իր սրտին և մնալով «իսկական արքայադուստր»: Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Ռեջինալդ Բ. Բըրչի

2600 ֌

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Խորհրդավոր պարտեզը

Գարունը գալիս է

Մինչ Դիքոնը պատմում էր, Մրոտը բաց պատուհանից լուրջ տեսքով ներս ու դուրս էր անում ու կռռալով դատողու թյուններ անում շրջակայքի մասին: Ընկուզիկն ու Կեղևիկն արշավներ էին կազմակերպում դեպի այգու հսկա ծառերը, բներով վերուվար վազվզում ու ճյուղերն ուսումնասիրում: Նավապետը կծկվել էր բուխարու գորգին հարմար տեղա վորված Դիքոնի կողքին: Երեխաները նայեցին այգեգործու թյան գրքերը: Դիքոնը բոլոր ծաղիկները գիտեր դրանց գյու ղական անուններով, գիտեր նաև, թե խորհրդավոր պարտե զում դրանցից որն էր արդեն ծաղկել: — Սրա իսկական անունը չգիտեմ,— ասաց նա` մատը դնելով նկարներից մեկի վրա, որի տակ գրված էր aquilegia:— Մենք արծվակտուց ենք ասում, էս մյուսին` շանբերան: Երկուսն էլ գյուղում ուզածդ ցանկապատի մոտ կան, բայց պարտեզներում ավելի փարթամ են ու սիրուն են աճում: Էն պարտեզում արծվակտուցի մի քանի մեծ թուփ կա: Երբ ծաղիկները բացվում են, ոնց որ կապույտ ու ճեր մակ թիթեռներ լինեն: — Ես էլ կտեսնեմ դրանք, ես էլ,— գոչեց Քոլինը: — Անպատճառ կտեսնես,— լուրջ տեսքով ասաց Մերին:— Եվ որքան շուտ, այնքան լավ:

Ֆրենսիս Հոջսոն Բրնեթ

Յորքշիրյան շքեղ, բայց մռայլ կալվածքն ունի բազմաթիվ փակ դռներ, խորհրդավոր արգելված վայրեր: Մերին բա ցահայտում է կալվածքի գաղտնիքներն իր անհանգիստ բնավորության ու աղջկական հե տաքրքրասիրության շնոր հիվ: Գրքի պատկերազարդ, կոշտ կազմով տար բերակը տե՛ս էջ 41–ում: 2900 ֌ Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի Նկարազարդումները՝ Չարլզ Ռոբինսոնի

Էջերի քանակը՝ 360 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–636–3

57 Հայդի

Պապիկի մոտ

նին գեղեցիկ անկողին էր պատրաստել. գլխի մա սում խոտ ավելի շատ էր դրել, անկողինն էլ այնպիսի դիրքով էր փռել, որ պառկած ժամանակ կարողանա անցքից հովտին նայել: — Շատ հարմար ես սարքել,— ասաց պապը,— հի մա սավան էլ կլինի, բայց դեռ սպասի՛ր:

Մեծ դեզից նա ևս մի գիրկ խոտ վերցրեց ու փռեց անկողնուն այնպես, որ կոշտ հատակն ընդհանրապես չզգացվեր: — Դե՛, հիմա սավանը փռի՛ր: Հայդին սավանն արագ վերցրեց, բայց այնքան ծանր էր, որ հազիվ կարողացավ բռնել, մյուս կողմից` լավ էր, որ հաստ էր. խոտերի սուր ծայրերը կտորի տա կից չէին ծակի: Պապ ու թոռ կտորը փռեցին խոտի վրա, և Հայդին կտորի ծայրերը մտցրեց խոտե ներքնակի տակ: Շատ լավ անկողին ստացվեց: Հայդին կանգնեց առաջն ու սկսեց այն մտածկոտ զննել: — Մի բան էլ ենք մոռացել, պապի՛կ,— ասաց նա։ — Ի՞նչ ենք մոռացել,— հարցրեց պապը: — Վերմակը, որ երբ պառկեմ քնելու, մտնեմ վեր մակի տակ: — Դե… Իսկ եթե ես նման բան չունե՞մ,— ասաց ծե րունին։ — Բան չկա, պապի՜կ,— իսկույն հանգստաց րեց նրան երեխան,— վերմակի համար էլ խոտ կվերցնենք: Հայդին ուզում էր նորից մոտենալ խոտի դեզին, բայց պապը թույլ չտվեց: — Սպասի՛ր,— ասաց նա, սանդուղքով իջավ ու մո տեցավ իր անկողնուն, իսկ քիչ անց վերադարձավ՝ վուշե մեծ ու ծանր մի պարկ հետը: — Սա ավելի լավ չէ՞, քան չոր խոտը,— հարցրեց նա։ Հայդին ամբողջ ուժով պարկն այս ու այն կողմ քա շեց՝ այն գետնից կտրելու համար, բայց փոքրիկ ձեռ քերում այդքան ուժ չկար: Պապը օգնեց նրան, և պար 35

Յոհաննա Սփիրի

Փոքրիկ Հայդիին կյանքը շվեյցարական լեռնային գյու ղա կում ամենօրյա տոն է թվում: Աղջնակը սիրում է իր մենակյաց պապին, մեկ առ մեկ ճանաչում է գյուղի բոլոր այծիկներին, իսկ Փեթերի տանը նրան շրջապա տում են գորովանքով ու սիրով: Սակայն Հայդին շու տով ստիպված է հրաժեշտ տալ սիրելիներին: Նրան նոր կյանք է սպասում Ֆրանկֆուրտում: 2600 ֌

Էջերի քանակը՝ 256 Չափսը՝ 12,5 x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–400–0

Թարգմ. գերմաներենից` Լիանա Սաֆարյանի Նկարազարդումները՝ Թոմի Ունգերերի

ՊԱՏԿԵՐԱԶԱՐԴ ԳՐՔԵՐ ԵՎ ՇԱՐՔԵՐ Լուիս Քերոլ

Ալիսը Հրաշքների աշխարհում Ալիսը Հայելու աշխարհում

2200 ֌ Էջերի քանակը՝ 184 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–291–4

2200 ֌

Էջերի քանակը՝ 200 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–292–1

Լուիս Քերոլի վիպակներում Ալիսը հայտնվում է արտասովոր աշխարհներում, որտեղ ֆիզիկայի օրենք ները ենթարկվում են երևակայության քմա հաճ պահանջներին: Ալիսի մասին պատ մող վիպակ ները աշխարհի ամենահայտնի ստեղծագործություններից են: Թարգմ. անգլերենից՝ Սոնա Սեֆերյանի Չափածոյի թարգմանությունը՝ Սամվել Մկրտչյանի Նկարազարդումները՝ Ջոն Թենիելի

58 Ջեյմս Մեթյու Բարրի

Փիթր Փենը Քենսինգթոնի այգիներում Նկարազարդումները՝ Արթուր Ռեքհեմի

Փիթրը և Վենդին Նկարազարդումները՝ Ֆ.Դ. Բեդֆորդի

2400 ֌

Էջերի քանակը՝ 136 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–251–8

2400 ֌

Էջերի քանակը՝ 240 Չափսը՝ 12,5x20 սմ Կազմը՝ փափուկ ISBN՝ 978–9939–68–290–7

Ո՞վ է Փիթր Փենը. բարետես, շնորհալի պատ անի՝ հնարամիտ ու խիզախ... Մեթյու Բարրին Փիթրի կյանքը վերածում է հրաշապատում զրույցի՝ փոքրիկ ընթերցողի համար հյուսելով երազային ու լուսավոր պատմություն: Թարգմ. անգլերենից՝ Ալվարդ Ջիվանյանի

ԱՅԼ ԳՐՔԵՐ, ԽԱՂԵՐ Տիկնիկային թատրոն

Կազմող՝ Լեյլա Առաքելյան

Մանկական թատերական ներկայացումներ կազմակերպելու համար օգտվե՛ք թատերա խա ղերի այս ժողովածուից, որը ներառում է ստվարաթղթե տիկնիկներ, թատե րա բեմ՝ իր լրակազմով, գրքույկ, որն ընդգրկում է չորս թատերախաղ, և ձայնա սկավառակ՝ նշված թատերախաղերով՝ դերասանների կատար մամբ: Հետևելով այս տարբերակներին՝ երեխա ները կարող են ինքնուրույն բեմադրել տարբեր ստեղծա գոր ծություններ, ինչպես նաև ստեղծել խաղի նոր պատկերներ:

Չափսը՝ 70x41 սմ ISBN՝ 978–99941–1–942–4

15000 ֌

Չափսը՝ 24x24 սմ ISBN՝ 978–99941–1–601–0 5900 ֌ Չափսը՝ 21x29,5 սմ ISBN՝ 978–99941–1–694–2 1800 ֌

Չափսը՝ 21,5x27,5 սմ ISBN՝ 978–9939–68–433–8 7400 ֌

Չափսը՝ 14x20,5 սմ Չափսը՝ 20,5x29 սմ Չափսը՝ 12,5x20 ISBN՝ 978–99941–74–12–6 ISBN՝ 978–9939–68–096–5 ISBN՝ 978–9939–68–518–2 1000 ֌ 3900 ֌ 1500 ֌

Չափսը՝ 22x22 սմ ISBN՝ 978–9939–68–114–6

Չափսը՝ 22x22 սմ ISBN՝ 978–9939–68–116–0

Չափսը՝ 22x22 սմ ISBN՝ 978–9939–68–117–7

Չափսը՝ 22x22 սմ ISBN՝ 978–9939–68–118–4

2000 ֌

Չափսը՝ 15,5–24,0 սմ ISBN՝ 978–9939–68–521–2 3400 ֌

Չափսը՝ 17x22,5 սմ ISBN՝ 978–9939–68–264–8 2400 ֌

ՄԱՆԿԱՊԱՏԱՆԵԿԱՆ ԿԱՏԱԼՈԳ

Կազմող՝ Շապիկի ձևավորող՝ Ձևավորող՝ Տեխնիկական խմբագիր՝ Սրբագրիչ՝

Կարին Գրիգորյան Անահիտ Պետրոսյան Վիտալի Ասրիև Նվարդ Փարսադանյան Լուսինե Դավթյան

Վաճառքի համակարգող՝

Անժելա Պետիկյան angela.petikyan@zangak.am

Հանրային հաղորդակցությունների համակարգող՝

Կարին Գրիգորյան karin.grigoryan@zangak.am

Հարցերի և լրացուցիչ տեղեկությունների համար գրե՛ք մեզ info@zangak.am էլ. հասցեով կամ զանգահարե՛ք (+374 10) 23 25 28 հեռախոսահամարով: Հրատարակման պահին սույն կատալոգում զետեղված տեղեկույթը ստույգ է: Ներկայացված գրքերի գները, ձեռք բերելու հնարավորությունները և պայմանները ենթակա են փոփոխման: Հրատարակվել է՝ 27.11.2020

ԳԻՐՔ ԱՄԱՆՈՐԻ Մանկապատանեկան կատալոգ

2021