¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ Õø¶ÆÒ
¾»·Ä¿¼ ÆÅÇɷ· 4VQFSKPC SV ¶Æ»¹¾ÇÈƾÆĸ¶ÃÄ ¸ ľȻȻ ¦ª ÅÄ Å»Í¶È¾ §¸¾º»È»ÁÒÇÈ¸Ä Ä Æ»¹¾ÇÈƶ̾¾ ¥ ª§ ÄÈ º»À¶·ÆÕ ¹Äº¶
ÖĹ·ÇÓ
§¼»·ÁÍ¿Ö
¥ºÂ·¹Â¼Ä¿¼
»ÆûÌĸ¶ s ¹Á¶¸ÃÑ¿ Æ»º¶ÀÈÄÆ ÄÁĸ¶Ãĸ¶ £¶È¶ÁÒÕ s Î»Ê Æ»º¶ÀÈÄÆ ¥ÉÇÈÑÁÒþÀ §ÄÊÒÕ s Æ»º¶ÀÈÄÆ »À¶Áº¾Ã¶ ¤ÁÒ¹¶ s Æ»º¶ÀÈÄÆ ¢ÄÆĽĸ ÃÈÄà s Æ»º¶ÀÈÄÆ ÅÄ Æ¶·ÄÈ» Ç ÓÀÇÅ»Æȶ¾ ¢¶ËÄƾö À¶È»Æ¾Ã¶ s ÀÄÆÆ»ÀÈÄÆ
»Ç¼È Ǽ»·ÁÍ¿¿ ¦ÄÇÇ¾Õ ¢ÄÇÀ¸¶ ÉÁ Æɼ¾ÃþÀĸÇÀ¶Õ º ÇÈÆ È»Á»ÊÄà ʶÀÇ ÓÁ ÅÄÍȶ QS!TVQFSKPC SV ¥Ä ¸ÄÅÆÄǶ ƶ½Â»Ï»Ã¾Õ Æ»ÀÁ¶ÂÑ Ä·Æ¶Ï¶¿È»ÇÒ À §ÄÀÄÁÄ¸É ¸¹»Ã¾Ô BE!TVQFSKPC SV
¾»·É¼ÂÓ ¤¤¤ §ÉÅ»Æ ¼Ä· ¦ÄÇÇ¾Õ ¢ÄÇÀ¸¶ ÉÁ Æɼ¾ÃþÀĸÇÀ¶Õ º ÇÈÆ
¦Å»Æ¿ÈÁ· ¥Ä ¸ÄÅÆÄǶ ÅĺžÇÀ¾ ķƶ϶¿È»ÇÒ À ƶͻ¸Ä¿ À¶È»Æ¾Ã» ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ ºÄ· ÓÁ ÅÄÍÈ» [Q!TVQFSKPC SV
¤È Æ»º¶À̾¾ ¥Æ¾¸Á»À¶È»ÁÒÃÑ» ƶ·ÄÈĺ¶È»Á¾ ¶ÆÅÁ¶ÈÃÑ» ¾Ãº»ÀÇÑ 4VQFSKPC 4+*
öÁ¾È¾Í»ÇÀ¾¿ Ä·½ÄÆ ÆÑÃÀ¶ ÈÆɺ¶ ¸ Çʻƻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ Å»ÆÇÄöÁÄÂ
¥¸¾ÅÇÒ ¾·Ç·¸ÅÉÄÒÌ ÆÂ·É ¹ È˼Ǽ ÊÆÇ·¹Â¼Ä¿Ö ƼÇÈÅÄ·ÂÅà ¦»¹¾ÄöÁÒÃÑ» ÀÄÓÊʾ̾»ÃÈÑ ¾Æ»ÀÈÄÆ ÅÄ Å»ÆÇÄöÁÉ £¶Í¶ÁÒþÀ )3 ÄȺ»Á¶ ÆÉÀĸĺ¾È»ÁÒ ÄȺ»Á¶ Å»ÆÇÄöÁ¶ £¶Í¶ÁÒþÀ ÄȺ»Á¶ À¶ºÆĸ ÃÇÅ»ÀÈÄÆ ÄȺ»Á¶ À¶ºÆĸ ¢»Ã»º¼»Æ ÅÄ Å»ÆÇÄöÁÉ )3 »ûº¼»Æ §Å»Ì¾¶Á¾ÇÈ ÅÄ ÁÒ¹Äȶ ¾ ÀÄÂÅ»ÃǶ̾Õ ¢»Ã»º¼»Æ ÅÄ Åĺ·ÄÆÉ Å»ÆÇÄöÁ¶ ¢»Ã»º¼»Æ ÅÄ Ä·ÉÍ»Ã¾Ô Å»ÆÇÄöÁ¶ ÇǾÇÈ»ÃÈ ÄȺ»Á¶ Å»ÆÇÄöÁ¶ ³ÀÄÃľÇÈ ÅÄ ÈÆÉºÉ ¾ ½¶Æ¶·ÄÈÃÄ¿ ÅÁ¶È» $Ż̾¶Á¾ÇÈ ÅÄ ÄËƶû ÈÆɺ¶ ¥Ç¾ËÄÁĹ ÀÄÃÇÉÁÒȶÃÈ ¾½Ã»Ç ¶Ã¶Á¾È¾À ´Æ¾ÇÈ ÅÄ ÈÆɺĸÄÂÉ Åƶ¸É É˹¶ÁÈ»Æ ÅÄ Æ¶ÇÍ»ÈÉ ½¶Æ¶·ÄÈÃÄ¿ ÅÁ¶ÈÑ ¦ÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼ ÆÇ·¾»Ä¿Á¿
ÁÒÈ»ÆöȾ¸Ã¶Õ ÅĺžÇÀ¶ Ç ÀÉÆÒ»ÆÇÀÄ¿ ºÄÇȶ¸ÀÄ¿ ¸ ÄÊ¾Ç Í»Æ»½ ¶¹»ÃÈÇÈ¸Ä ¤¤¤ ÃÈ»Æ ÅÄÍȶ ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ ¶ ȶÀ¼» ͻƻ½ ¤¤¤ ¹»ÃÈÇÈ¸Ä ÅĺžÇÀ¾ »Áĸ¶Õ ÅÆ»ÇǶ ÅÄ È»Á»ÊÄÃÉ ¥ÄºÅ¾ÇÃÑ» ¾Ãº»ÀÇÑ ¸ À¶È¶ÁĹ» ¥Æ»ÇǶ ¦ÄÇǾ¾ s ö » ÅÄÁɹĺ¾» ¹Äº¶ ¸ À¶È¶ÁĹ» ¦ÄÇŻͶÈÒ s ö » ÅÄÁɹĺ¾» ¹Äº¶ ö ¹Äº ¸ À¶È¶ÁĹ» ¥ÄÍȶ ¦ÄÇǾ¾ s ö » ÅÄÁɹĺ¾» ¹Äº¶
¤·Ï¾¿ Ⱦƶ¼ ÃÄ»ƶ ÓÀ½»ÂÅÁÕÆĸ ¤ÈŻͶȶÃÄ ¸ ȾÅĹƶʾ¾ 4DBO3VT 0: ª¾ÃÁÕú¾Õ ¬»Ã¶ Ç¸Ä·ÄºÃ¶Õ ¶È¶ ¸ÑËĺ¶ s
¦¶·Äȶ ºÄÁ¼Ã¶ ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒ ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»
¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ Õø¶ÆÒ
ÅÇź¿¼ »ÇʾÓÖ ¿ Áżº¿
¥É Ǽ»·ÁÍ¿¿
Мы рады приветствовать вас в наступившем 2012 году! По традиции в январском номере мы рассматриваем ситуацию, сложившуюся в сегменте управления персоналом. Из обзоров заработных плат наиболее востребованных специалистов HR-сферы вы узнаете об их должностных обязанностях, о требованиях, которые к ним предъявляет рынок, и об уровне их вознаграждения. Аналитические материалы номера ознакомят вас с тем, как развивался кадровый рынок в HRотрасли в последнее время. С особым удовольствием мы представляем вашему вниманию итоги ежегодного HR-исследования «Привлекательный работодатель», проводимого порталом Superjob.ru уже в пятый раз, начиная с 2007 года. В минувшем 2011 году звания «Привлекательный работодатель» были удостоены 1850 компаний. Большинство из них (1132) получили звание «Привлекательный работодатель» впервые, но есть и предприятия, подтверждающие его уже не первый раз: 228 компаний получали это звание дважды, 168 — трижды, 247 — четырежды. Еще 75 компаний получают звание «Привлекательный работодатель» в течение всех пяти лет проведения конкурса! Подчеркнем, что в 2011 году методика отбора привлекательных работодателей претерпела изменения. Мы разделили компании на четыре категории, для каждой из которых установили шесть собственных критериев отбора победителей. Звание «Привлекательный работодатель — 2011» было присуждено компаниям, деятельность которых удовлетворяет как минимум четырем критериям из шести. Основным условием для получения статуса «Привлекательный работодатель — 2011» в различных категориях явилось требование высокой рекрутинговой активности — размещение вакансий на портале Superjob.ru, активный просмотр базы резюме в течение как минимум 6 месяцев. Второй важный критерий — предоставление работнику зарплаты не ниже рыночного уровня для своего города. Средний прямой отклик на вакансии у претендентов на звание «Привлекательного работодателя» должен был составлять не менее 35 резюме на вакансию для Москвы, не менее 30 — для Санкт-Петербурга, не менее 20 — для работодателей из городов-миллионников и не менее 15 — для других городов. Сыграло роль и то, сколько раз за год соискатели просматривали страницу компании на сайте Superjob.ru. Наконец, важным критерием явилось отсутствие жалоб соискателей на вакансии и отсутствие претензий к компании у сотрудников в течение 6 месяцев после трудоустройства. Как и ожидалось, компании, получившие звание «Привлекательный работодатель — 2011», восприняли эту новость с энтузиазмом. Работодатели не сомневаются, что победа в конкурсе позволит им работать эффективнее, поскольку понимают: рассчитывать на лидерство в своем сегменте рынка может только тот работодатель, который уделяет значительное внимание человеческому ресурсу — развитию корпоративной этики, системе вознаграждения и мотивации персонала. Ищите свою компанию в списке «Привлекательный работодатель — 2011» в этом номере журнала! Не нашли? Не исключено, что в следующем году вы получите этот титул!
С уважением, главный редактор
Валерия Чернецова
¦¶·Äȶ ºÄÁ¼Ã¶ ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒ ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»
¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ Õø¶ÆÒ
œ Ś ŗ œ Ň Ŕ Ř ő
1849
ʼn Ţ ň ŕ ŗ Ŋ Ŗ Ō ř ŗ ŕ Ŏ Ň ʼn ŕ ŋ Ř ő ʼn Ř Ō ʼn ŕ Œ ŕ ō Ř ő ő ŕ Œ Ŗ ŏ Ŕ ŕ Ř Ň Ŕ ő ř Ŗ Ō ř Ō ŗ ň Ś ŗ Ŋ ő ŏ ŗ ŕ ʼn Ř ő Ŗ Ś ş ő ŏ Ŕ ŊŇř Ş ŏ Ŕ Ň ř ŕ Ř Ŕ ŕ Ř Ō ʼn Ō ŗ ŕ Ŏ Ň Ŗ Ň ŋ Ŕ Ţ Ő ř ŏ Ŝ ʼn ŏ Ŕ Ŗ Ř ő ŕ ʼn ʼn Ō Œ ŏ ő ŏ Ő Ŕ ŕ ʼn Ŋ ŕ ŗ ŕ ŋ ś Ō ŋ Ō ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő ŕ ő ŗ Ś Ŋ ʼn Ō Œ ŏ ő ŏ Ō Œ Ś ő ŏ Ś Ř ŏ Ŕ Ř ő
ʼn ŕ ŗ ő Ś řŇ
158
ŋ Ň Œ ţ Ŕ Ō ʼn ŕ Ř ř ŕ Ş Ŕ Ţ Ő śŌŋŌŗŇŒţŔŢŐ ŕőŗŚŊ
Ŕ ŕ ŗ ŏ Œ ţ Ř ő
ŝ Ō Ŕ ř ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő Ş Ō ŗ Ō Ŗ ŕ ʼn Ō ŝ ś Ō ŋ Ō ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő Ř Ň Œ Ō Ŝ Ň ŗ ŋ ʼn ŕ Œ ŕ Ŋ ŋ Ň Ŧ ő Ś ř Ř ő ŕ ő ŗ Ś Ŋ Ř œ ŕ Œ Ō Ŕ Ř ő Ŕ ŕ ʼn Ţ Ő Ś ŗ Ō Ŕ Ŋ ŕ Ő ő ŕ Ř ř ŗ ŕ œ Ň ř ʼn Ō ŗ ţ Ŧ ŗ ŕ Ř Œ Ň ʼn Œ ţ œ ŕ Ř ő ŕ ʼn Ř ő Ň Ŧ Ś ŗ Ň Œ ţ Ř ő ŏ Ő Ř Ţ ő ř Ţ ʼn ő Ň ŗ ŕ ň Œ Ň Ř ř ţ œ ŕ Ř ő ʼn Ň ŏ ʼn Ň Ŕ ŕ ʼn ŕ ś Ō ŋ Ō ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő Ň Œ Ō ő Ř Ň Ŕ ŋ ŗ ŕ ʼn ň ŗ Ŧ Ŕ Ř ő ŕőŗŚŊ ŗ Ŧ Ŏ Ň Ŕ ţ ʼn Œ Ň ŋ ŏ œ ŏ ŗ ő Ň Œ Ś ŊŇ ŋ Ŏ Ō ŗ ō ŏ Ŕ Ř ő ő ŏ ŗ ŕ ʼn ř Ś Œ Ň řŇ œ ň ŕ ʼn Ŕ ŏ ō Ŕ ŏ Ő Ŕ ŕ ʼn Ŋ ŕ ŗ ŕ ŋ Ŕ Ŧ ŊŇ Ŕ ţ Œ ŏ Ŗ Ō ŝ ő œ ŏ ŗ Ŕ Ţ Ő Ř ŕ Œ ŏ ő Ň œ Ř ő ŕ ŗ Ō Œ Ş Ō ň ŕ ő Ř Ň ŗ Ţ Ř řŇ ŗ Ţ Ő ŕ Ř ő ŕ Œ Ř ŏ ň ŏ ŗ Ř ő ŏ Ő Ř Ň ŗŇ Ŕ Ř ő ő Ň Ŏ Ň Ŕ ţ ŏ ō Ō ʼn Ř ő Ŝ Ň Ŕ ř Ţ œ Ň Ŕ Ř ŏ Ő Ř ő ň Ō Œ Ŋ ŕ ŗ ŕ ŋ ʼn ŕ ŗ ŕ Ŕ Ō ō Ŗ Ō ŗ œ ţ śŌŋŌŗŇŒţŔŢŐ ŕőŗŚŊ Ř Ś ŗ Ŋ Ś ř œ Ō Ŋ ŏ ŕ Ŕ Ŕ Ň ň Ō ŗ Ō ō Ŕ Ţ Ō Ş Ō Œ Ŕ Ţ Ŗ Ō Ŕ Ŏ Ň Ŕ Ō ś ř Ō ť ŊŇ Ŕ Ř ő Ś Œ ţ Ŧ Ŕ ŕ ʼn Ř ő ŋ ŏ œ ŏ ř ŗ ŕ ʼn Ŋ ŗŇ ŋ Ŕ ŏ ō Ŕ Ō ʼn Ň ŗ ř ŕ ʼn Ř ő œ ŏ Œ Œ Ō ŗ ŕ ʼn ŕ œ ŏ Ŝ Ň Ő Œ ŕ ʼn ő Ň Ř Ţ Ŏ ŗŇ Ŕ ţ ř ŕ Œ ţ Ŧ ř ř ŏ Ř Ň Œ Ň ʼn Ňř Ō ő Ňř Ō ŗ ŏ Ŕ ň Ś ŗ Ŋ řŇ ŊŇ Ŕ ŗ ŕ Ŋ Ť Ŕ Ŋ Ō Œ ţ Ř Ř Ň œ Ň ŗŇ ř ť œ Ō Ŕ ţ Ś ś Ň ŗ ŕ Ř ř ŕ ʼn Ŕ Ň ŋ ŕ Ŕ Ś Ř Ň ŗŇř ŕ ʼn řŇ ő Ř ŏ œ ŕ ʼn ŕ Œ Ŋ ŕ ŋ ŕ Ŕ Ř ő ʼn ŕ Œ ō Ř ő ŏ Ő Ř ř Ō ŗ Œ ŏ řŇ œ Ň ő ő ŗ ŕ Ŗ ŕ ř ő ŏ Ŕ ʼn ŕ Œ Ŋ ŕ Ŋ ŗŇ ŋ ň Ō Œ ŕ ŗ Ō ŝ ő Ş Ō Œ Ŧ ň ŏ Ŕ Ř ő ř ŗ ŕ ŏ ŝ ő ő Ś ŗ ŊŇ Ŕ ő ŗŇ Ř Ŕ ŕ ŋ Ň ŗ ő ŕ ř Ō Œ ţ Ŕ ŏ ő ŕ ʼn ŕ Ň Ŕ Ň Ŗ Ň ř ŏ œ Ň ş Ō ʼn Ř ő œ Ň Ŋ Ŕ ŏ ř ŕ Ŋ ŕ ŗ Ř ő ő ŗŇ Ř Ŕ ŕ Ŧ ŗ Ř ő ň ŗŇř Ř ő ř ŕ œ Ř ő Ŕ ŕ ʼn ŕ ŗ ŕ Ř Ř ŏ Ő Ř ő ŕ ŗ Ō Ŕ ň Ś ŗ Ŋ ř ŚŇ Ŗ Ř Ō ŕ œ Ř ő ŕ ŗ Ř ő Ř ŕ Ş ŏ Ş Ō ŗ ő Ō Ř Ř ő Ŕ ŕ ʼn ŕ Ř ŏ ň ŏ ŗ Ř ő Ň Ř ř ŗŇ Ŝ Ň Ŕ ţ Ŗ ŗ ŏ ʼn ŕ Œ ō Ř ő ŏ Ő Ŗ Ŧ ř ŏ Ŋ ŕ ŗ Ř ő śŌŋŌŗŇŒţŔŢŐ ŕőŗŚŊ ť ō Ŕ Ţ Ő Ş Ō ŗ Ō œ Ŝ ŕ ʼn ŕ Ŕ ŕ ʼn ŕ ő Ś Ŏ Ŕ Ō ŝ ő ś Ō ŋ Ō ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő ň Ň ŗ Ŕ ŇŚ Œ ŏ ŗ ő Ś ř Ř ő ŕőŗŚŊ œ Ň Ŝ Ň Ş ő Ň Œ Ň Ś Œ Ň Ŕ Ś ŋ Ť
ŝ Ō Ŕ ř ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő ś Ō ŋ Ō ŗ Ň Œ ţ Ŕ Ţ Ő ŕ ő ŗ Ś Ŋ Ň Œ Ō ő Ř Ň Ŕ ŋ ŗ ŕ ʼn
ʼnŬŸŹŬŲ ŘŔŊØ ִ ň Ň Œ Ň ş ŏ Ŝ Ň
5HPL[*URXSØ ִ ňŧŲŹŵŷŪŽŬŴŹŷØ ִ ʼn Œ őŲůŴůŴŪØ ִ řŬżůŴũŬŸŹØ ִ ň Ō Œ Ŋ ŕ ŗ ŕ ŋ
ŏŴŹŬŲŲ ŘŬŷũůŸØ ִ ŘŹŧŴūŧŷŹ ŖŲŧŸŹůű ŊŷźŶŶØ ִ ň ŗ Ŧ Ŕ Ř ő
œŌřŇőŒŤŐØ ִ œŏŗ ŘœŇŎŕőØ ִ ʼn ŏ ŋ Ŕ ŕ Ō
ŤŲŬűŹŷŧØ ִ ʼn Œ Ň ŋ ŏ œ ŏ ŗ
ŕűŵŴŴŧƆ űŵųŶŧŴůƆ mŕŲůųŶ}Ø ִ œŵūźŲƃŴƂŬ űŵŹŬŲƃŴƂŬ ŸůŸŹŬųƂØ ִ ŔŖŕ œŧŪŴŬŹŵŴØ ִ ŗźŸūŭŧųØ ִ řŵŷŪŵũƂŰ ūŵų ŘŚŖŌŗŖŒŇŘřØ ִ ŖŹůŽŬŻŧŨŷůűŧ mŝŬŴŹŷŧŲƃŴŧƆ}Ø ִ ʼn ŕ ŗ ŕ Ŕ Ō ō
ŇŴŪŸŹŷŬųØ ִ ִ ִ ִ ŗźŸŸűůŰ ŇŶŶŬŹůŹØ ִ ִ ִ ŘũƆŮŴŵŰ ŝŗØ ִ ִ řŗő mřũŵŰ ŋŵų}Ø ִ ִ
ŞŧŸŹŴŧƆ ŶůũŵũŧŷŴƆ mŇŷŹŬŲƃ}Ø ִ ŇŰŹŬŪŷŵØ ִ ŇűŧūŬųůƆ ƄŸŹŬŹůűůØ ִ ŇŗœŌřØ ִ ŇŷŹœŧŸŹŬŷØ ִ ʼnŵŷŵŴŬŭŸŬŲƃųŧſØ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ ŜŧųůŴŧØ ִ ŋŵŴŧűŵØ ִ ŎūŵŷŵũƂŰ ŊŵŷŵūØ ִ ŏŹŧŲƃƆŴŸűůŰ ūũŵŷůűØ ִ ŒŵŪůŸŹůűŧ ŘŬŷũůŸØ ִ œŧűŸůųźųØ ִ œŊő mŏŔřŌŜŗŕŘ}Ø ִ œŬŨŬŲƃ ŞŬŷŴŵŮŬųƃƆØ ִ ŖŵŲůŪŷŧŻůžŬŸűŧƆ űŵųŶŧŴůƆ ŌũŷŵŻŲŬűŸØ ִ ŖŷŵųŹŬűŸŹůŲƃØ ִ ŗŬŪůŵŴŖŷŵūźűŹ ŸŬŹƃ ŸźŶŬŷųŧŷűŬŹŵũ mŗŵŸůŴűŧ} Ø ִ ŗŘő ŖŧŴŵŷŧųŧØ ִ ŘŧųŸŵŴØ ִ ŘŬŹƃ ŷŬŸŹŵŷŧŴŵũ 5HVWRUDWRU 3URMHFWVØ ִ ŘűŧŴ ŏŴŭůŴůŷůŴŪ řŬŲŬűŵųØ ִ ŘŹŷŧżŵũŧƆ ŨůŮŴŬŸ ŪŷźŶŶŧØ ִ ŘŹŷŵŰůŴŭůŴůŷůŴŪØ ִ řŵŷŪŵũƂŰ ŋŵų œŵŸűŵũŸűůŰ ŗʼnØ ִ ŚŶŷŧũŲŬŴůŬ ŸŹŷŵůŹŬŲƃŸŹũŵų ŔŵũŵũŵŷŵŴŬŭŸűŵŰ ŇŤŘ Ø ִ ŚŶŷŧũŲƆƅƀŧƆ őŵųŶŧŴůƆ ŇŪŷŵűźŲƃŹźŷŧØ ִ
ő ŕ ʼn ŗ ŕ ʼn
ŋ ŕ Œ Ŋ ŕ Ŗ ŗ Ś ŋ Ŕ Ţ Ő
ŝŬŴŹŷ ůŴŴŵũŧŽůŰ ŶůƀŬũƂż ŶŷŵůŮũŵūŸŹũØ ִ ִ ŇŖŌőŘØ ִ ŔŖŖ ŊőŘØ ִ ŘŹŷŵŰ ŊŷźŶŶŧØ ִ śŬŷŶŲŧŸŹØ ִ ŋ ŕ œ ŕ ŋ Ō ŋ ŕ ʼn ŕ
ŇŪŷŵŻůŷųŧ ŘŬŋŬőØ ִ ŇŲƃūŵ Ȟ ŊŲŧŸŸ ŘŹŵŷØ ִ ŊŷźŶŶŧ őŵųŶŧŴůŰ œŧŪůŸŹŷŧŲƃØ ִ œŬŨŬŲƃŴŧƆ ŻŧŨŷůűŧ mŏŴŻůŴůŹů}Ø ִ ŗŵŸœŵŴŵŲůŹØ ִ ŘŵźūŧŲØ ִ ŘũƆŮƃ ŘŹŷŵŰ œŵŴŹŧŭØ ִ ŜźŧſƄŴØ ִ Ō Œ Ō ŝ
Śő œŗř ŤűŸŶŬŷŹØ ִ
ŔŏŏœŤ ů œůűŷŵŴØ ִ Ŕřŝ ŤŒŏŔŘØ ִ ŖŵŲŧű ŇŰřůØ ִ ŘŵƅŮŸŶŬŽŧũŹŵųŧŹůűŧØ ִ řŋ ŋųůŹŷŵŪŵŷŸűůŰ ŶŷŵūźűŹØ ִ ŏ ʼn Ň Ŕ ŕ ʼn ŕ
ŤŊŊŌŗ ŋŗŌʼnŖŗŕŋŚőřØ ִ ִ ִ ִ ŊŷŧŴ ŒůųůŹŬūØ ִ ŏŴŹŬŷŹŬżŴůűŧØ ִ ŔŇŝŏŕŔŇŒţŔŢŐ ňŇŔő ŘňŌŗŌōŌŔŏŐØ ִ ŖŬŲŲŬŪŷůŴŵØ ִ ŘŷŵžŴŵūŬŴƃŪůØ ִ ŘŹŧŴūŧŷŹŶŲŧŸŹØ ִ řő řŬŰűŵũŸűůŰ ŜňőØ ִ ťŷůūůžŬŸűŵŬ ňƅŷŵ őŵŴŸŹŧŴŹŧØ ִ
ő ŕ ř Ō Œ ţ Ŕ ŏ ő ŏ
őŵŹŬŲƃŴůűů őŲůŴůűŧ ʼnřœØ ִ
ŏ ʼn Ň Ŕ ř Ō Ō ʼn ő Ň
ő ŗŇ Ř Ŕ ŕ Ŋ ŕ ŗ Ř ő
ňŬŽŬųŧØ ִ őŔŇŚś ŖŌŔŕŖŒŇŘřØ ִ œŬūʼnůŹŷŵØ ִ ŘŬŷŬŨŷƆŴŧƆ ŸŹŷŬŲŧØ ִ ŘŹŷŬŲŬŽ œØ ִ ŘřŗŕŐœŏŗØ ִ řŗŇŘőŕØ ִ
ŏ Ř ř ŗŇ
ŊŇ ŊŇ ŗ ŏ Ŕ
Ŏ Ō Œ Ō Ŕ ŕ Ŋ ŗŇ ŋ
ŗŌŜŇŚ ŖŷŵūźűŽůŵŴØ ִ
œŘœ ŊŗŚŖŖØ ִ ִ '\QDPLF 3L[HOVØ ִ ŇũŧŴŹŧØ ִ ŇŷůŴŵŰØ ִ ňůŮŶŧűØ ִ ʼnŬŴŹœŧűŸ ůŴŭůŴůŷůŴŪØ ִ
őŧŲźŭŸűůŰ ųƆŸŵűŵųŨůŴŧŹØ ִ ŚŴůũŬŷŸŧų mŎũŬŮūŴƂŰ}Ø ִ śŕŒţőŘʼnŇŊŌŔ ŊŷźŶ ŗźŸØ ִ
ŋ œ ŏ ř ŗ ŕ ʼn
ő ŕ Ř ř ŗ ŕ œ Ň
őŵŸŹŷŵųŸűŧƆ ťũŬŲůŷŴŧƆ śŧŨŷůűŧ mřŵŶŧŮ}Ø ִ ŕŨźũƃŪŷŧūØ ִ Ŗő śŵŷŹźŴŧØ ִ ťũŬŲůŷŴŧƆ ŸŬŹƃ mŒůŴůů ŒƅŨũů}Ø ִ
řŬżŸŬŷũůŸ œŵŸűũŧØ ִ œŬŨŬŲƃŴŧƆ ŻŧŨŷůűŧ mśŷŧŴ}Ø ִ
ŗźŸŸűůŰ ŒŧųůŴŧŹØ ִ ִ
ő ŕ ŗ ŕ Œ Ō ʼn
řő mʼnŬŸŹŧ ŘŇ}Ø ִ ִ ŊŵŷŵūŕőØ ִ ŊŷźŶŶŧ Ø ִ śŧŨŷůűŧ ųŬŨŬŲů mŇũŧŴŪŧŷū}Ø ִ
ō Ō Œ Ō Ŏ Ŕ ŕ Ŋ ŕ ŗ Ř ő ō Ō Œ Ō Ŏ Ŕ ŕ ŋ ŕ ŗ ŕ ō Ŕ Ţ Ő
ŕŨƁŬūůŴŬŴůŬ mřŬŶŲŵŹŷŧŴŸŸŹŷŵŰ}Ø ִ
ő ŕ Ŕ Ň ő ŕ ʼn ŕ
ŦŸŬŴ ňźűØ ִ
œůżŧŰŲŵũŸűůŰ ŊŕőØ ִ ŇŪŷŬŪŧŹØ ִ Ŏŧũŵū ŇŹŵųŘŹŷŵŰŤŴŬŷŪŵØ ִ
ŋ Ŏ Ō ŗ ō ŏ Ŕ Ř ő ŏ Ő
řŵŷŪŵũƂŰ ŋŵų mŇŸűŵŴŧ}Ø ִ ִ Řő őŵŴŹůŴŬŴŹ ŖŒŇřŕŔŏØ ִ
¦¶·Äȶ ºÄÁ¼Ã¶ ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒ ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»
ő Ň Œ Ś ŊŇ
ő Œ ŏ Ŕ
őŲůŴŸŹŷŵŰūŬŹŧŲƃØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ őŧųŨůŵØ ִ
ő Ś ň ŏ Ŕ ő Ň
ŇŲůŵŹ ŏŔŖŇŘ őŕœŖŇŔŏ Ø ִ Œ ŏ Ŗ Ō ŝ ő
%HNDHUWØ ִ
¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ Õø¶ÆÒ ŘŬŹƃ ŻůŹŴŬŸ űŲźŨŵũ :RUOG &ODVVØ ִ ִ ִ ִ ִ
ťŔŏŘØ ִ ִ ִ ִ ִ ŦźŮŧœŵŹŵŷŸØ ִ ִ ִ ִ ִ mőŵųŨŧŰŴŵũƂŰ Ůŧũŵū ūůŷŬűŹŵŷ Ŷŵ ŶŬŷŸŵŴŧŲź űŵųŶŧŴůů mŗźŸŸűŧƆ śůŹŴŬŸ mŗŕŘřŘŌŒţœŇş}Ø ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ} ŸŬŹů ŻůŹŴŬŸ mőŵŷŶŵŷŧŽůƆ mŔŵŷūŹŬűŸ}Ø ִ ִ ִ ִ űŲźŨŵũ :RUOG &ODVV mřŵŷŪŵũƂŰ ūŵų mœŬŪŧŶŵŲůŸ} ů mśůŮőźŲƃŹ} řœ mŜŵŷŹůŽŧ} ũ ŗŵŸŸůůØ ִ ִ ִ ִ mŘŹŧŹźŸ mŖŷůũŲŬűŧŹŬŲƃŴƂŰ Ř ňźżźžŬŹ ů řŵŷŪŵũŲƆ ňŏř Ø ִ ִ ִ ִ ŷŧŨŵŹŵūŧŹŬŲƃ} Ȟ ƄŹŵ ŴŬ ŶŷŵŸŹŵ ůųůūŭ ŧ ŷŬŮźŲƃŹŧŹ źŶŵŷŴŵŰ ŝʼnŌřŕʼnØ ִ ִ ִ ִ ů ŽŬŲŬŴŧŶŷŧũŲŬŴŴŵŰ ŷŧŨŵŹƂ $GLGDV *URXS ŇūůūŧŸ Ø ִ ִ ִ ִ ŶŷŵūŬŲŧŴŴŵŰ ũŸŬŰ ŴŧſŬŰ űŵųŶŧŴůŬŰ %13 3$5,%$6 JURXSØ ִ ִ ִ ִ ŤŹŵ ŶŷůŮŴŧŴůŬ ů ūŵũŬŷůŬ Ŵŧſůż &DO]HGRQLD *URXSØ ִ ִ ִ ִ ŴŧŸŹŵƆƀůż ů ŶŵŹŬŴŽůŧŲƃŴƂż ŸŵŹŷźūŴůűŵũ őŵŴŬžŴŵ ŶŵŲźžůũ ŮũŧŴůŬ '(32 &RPSXWHUVØ ִ ִ ִ ִ ŴŬ żŵžŬŹŸƆ ŬŪŵ ŹŬŷƆŹƃ œƂ ŶŵŴůųŧŬų '+/Ø ִ ִ ִ ִ žŹŵ ŪŲŧũŴƂŰ ŧűŹůũ űŵųŶŧŴůů Ȟ Ųƅūů 'RRU+DQbִ ִ ִ ִ ŶŵƄŹŵųź ŸŹŧŷŧŬųŸƆ ŸŵŮūŧŹƃ ūŲƆ Ŵůż 'U 5HGG\ V /DERUDWRULHV /WGØ ִ ִ ִ ִ ŴŧůŲźžſůŬ źŸŲŵũůƆ Ś ŴŧŸ ŷŧŨŵŹŧŬŹ ŸůŲƃŴŧƆ űŵųŧŴūŧ ŶŷŵŻŬŸŸůŵŴŧŲŵũ )$925,7 027256Ø ִ ִ ִ ִ ůŸŹŵŷůžŬŸűů ŸŲŵŭůŲŧŸƃ űŷŬŶűŧƆ ů ),11 )/$5(Ø ִ ִ ִ ִ ũŲůƆŹŬŲƃŴŧƆ űŵŷŶŵŷŧŹůũŴŧƆ űźŲƃŹźŷŧ *HQVHUØ ִ ִ ִ ִ mŗźŸŸűŧƆ śůŹŴŬŸ ŊŷźŶŶŧ} ūůŴŧųůžŴŵ +RIIØ ִ ִ ִ ִ ŷŧŮũůũŧŬŹŸƆ ũ ŸŲŬūźƅƀŬų Ūŵūź ųƂ ,URQ 0RXQWDLQ &,6Ø ִ ִ ִ ִ ŶŲŧŴůŷźŬų ŵŹűŷƂŹůŬ žŬŹƂŷŬż ŴŵũƂż ,WDO2QØ ִ ִ ִ ִ űŲźŨŵũ ŤŹŵ ŶŷŬűŷŧŸŴƂŰ ſŧŴŸ ūŲƆ űŧŷƃŬŷŴŵŪŵ ŷŵŸŹŧ Ŵŧſůż ŸŵŹŷźūŴůűŵũ 0DVFRWWHØ ִ ִ ִ ִ Ś ŴŧŸ źŭŬ ūŧũŴŵ ūŬŰŸŹũźƅŹ 0(*$*5283Ø ִ ִ ִ ִ ƄŻŻŬűŹůũŴƂŬ ŶŷŵŪŷŧųųƂ Ŷŵ ŵŨźžŬŴůƅ 0U 'RRUVØ ִ ִ ִ ִ ŶŬŷŸŵŴŧŲŧ űŵŹŵŷƂŬ ŶŵųŵŪŧƅŹ Ŵŧſůų 1(;7(3Ø ִ ִ ִ ִ ŷŧŨŵŹŴůűŧų ŶŷŵŻŬŸŸůŵŴŧŲƃŴŵ ŷŧŸŹů 5,0 UXØ ִ ִ ִ ִ őŷŵųŬ ŹŵŪŵ ųƂ ŮŧůŴŹŬŷŬŸŵũŧŴƂ ũ ŶŷůũŲŬžŬŴůů ŴŵũƂż ŶŬŷŸŶŬűŹůũŴƂż 681 ,19(670(17 3$571(56 /,0,7('Ø ִ ִ ִ ִ ŸŶŬŽůŧŲůŸŹŵũ ũ Ŷŵųŵƀƃ űŵŹŵŷƂų ŇũůŲŵŴ ŇũŹŵųŵŨůŲƃŴŧƆ ŊŷźŶŶŧØ ִ ִ ִ ִ ũ :RUOG &ODVV ŷŧŮŷŧŨŵŹŧŴƂ ŇũŹŵżůųůƆ ŏŴũŬŸŹØ ִ ִ ִ ִ ŸŶŬŽůŧŲƃŴƂŬ ŧūŧŶŹŧŽůŵŴŴƂŬ ŇŮŨźűŧ ʼnűźŸŧØ ִ ִ ִ ִ ŶŷŵŪŷŧųųƂ} ŇŏōőØ ִ ִ ִ ִ ŇŰ řŬűŵØ ִ ִ ִ ִ ִ Ňőň mœŬŹŧŲŲůŴũŬŸŹŨŧŴű}Ø ִ ִ ִ ִ Ňőň mŗŕŘňŇŔő}Ø ִ ִ ִ ִ ִ Ňőň mœŵŸűŵũŸűůŰ ŏŴūźŸŹŷůŧŲƃŴƂŰ ŨŧŴű} ŕŇŕ Ø ִ ִ ִ ִ ŇŲƃŻŧ ňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ ִ Ňőň ŗŵŸŌũŷŵňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ ŇŲƃŻŧŘŹŷŧżŵũŧŴůŬØ ִ ִ ִ ִ ִ Ňőőŕŗŋ ŖŕŘřØ ִ ִ ִ ִ ŇŹŵųŸŹŷŵŰƄűŸŶŵŷŹØ ִ ִ ִ ִ ִ ŇųŶůŷ ŋŬűŵŷØ ִ ִ ִ ִ ňŧŴű ʼnřňØ Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŇŴũůŒŧŨØ ִ ִ ִ ִ ňůŵűŧūØ ִ ִ ִ ִ ִ ŇŶŹŬűŧ ŜŵŲūůŴŪØ ִ ִ ִ ִ ňŵŲƃſŵŰ Ūŵŷŵū ŏŴũŬŸŹůŽůŵŴŴŧƆ űŵųŶŧŴůƆ Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŇŷŨŵŷ œźŴūů ŒƅűŸØ ִ ִ ִ ִ ʼnŇŐŎŤŋʼnŇŐŘ ŷŧŴŬŬ ŏŔřŌŒŏŘ Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŇŷŲŧŰŴ ŘŬŷũůŸØ ִ ִ ִ ִ ʼnƂųŶŬŲőŵųØ ִ ִ ִ ִ ִ Ňŷŵųŧ œŧŷűŬŹØ ִ ִ ִ ִ ŊŧŮŶŷŵų ŪŧŮƄŴŬŷŪŵŸŬŹƃØ ִ ִ ִ ִ ִ ŇŷŹ ů ŋůŮŧŰŴØ ִ ִ ִ ִ Ŋő mŞŬŷŬųźſűů} ŎŇŕ mřŋ mŘŲŧŸŹů}Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŇŷŹŶŲŧŸŹØ ִ ִ ִ ִ ŊŕŒţśŘřŗŏœ ŵżŷŧŴŴƂŬ ŸůŸŹŬųƂØ ִ ִ ִ ִ ִ ŇŘř ůŴŹŬŷŴƄſŴŲ ůŴũŧƄŷŵŴųƄŴŹØ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ mŊźŹŧ}Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŇźŹŸŵŷŸůŴŪŵũŧƆ űŵųŶŧŴůƆØ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ mŕűŴŧ ŗŵŸŹŧ}Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŇſŧŴØ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ 2ULROD .' 5XVVLDØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŧŰűŧŲ ŘŬŷũůŸ řőØ ִ ִ ִ ִ Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŏ ř ŏ ňŧŴű ŇūųůŷŧŲŹŬŰŸűůŰØ ִ ִ ִ ִ ŏŴŪŵŸŸŹŷŧżØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŧŴű œŵŸűũƂØ ִ ִ ִ ִ ŏŴŹŬŷƄűŸŶŬŷŹůŮŧØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŧŴű ŗźŸŸűůŰ ŘŹŧŴūŧŷŹØ ִ ִ ִ ִ őŵűŧ őŵŲŧ ŤŰžňůŘů ŌũŷŧŮůƆØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŧŴű ŚŗŇŒŘŏňØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ ŊŧŷŧŴŹůƆ ŘŹŷŵŰØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŒŏŘŘØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŲŬűŹØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŲŵű œŵŹŵŷŸØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶƄŲØ ִ ִ ִ ִ ִ ňŔŘ ŊŷźŶØ ִ ִ ִ ִ őŵŴŸŵŷŽůźų ŇřŊŷźŶŶØ ִ ִ ִ ִ ִ ňƅŷŵ ŹŬżŴůžŬŸűŵŰ ūŵűźųŬŴŹŧŽůů ŔŌŕřŤőØ ִ ִ ִ ִ őŵŶŬŰűŧØ ִ ִ ִ ִ ִ Ø ִ ִ ִ ִ ִ ʼnŧŲŬŴŹŧ śŧŷųØ ִ ִ ִ ִ Ňʼnřŕ ʼnŬŨŬŷ őŵųŬżŧŴůűŸØ ִ ִ ִ ִ ŒŇŔŏřØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŧŮŵŷŧŮūŬŲůŹŬŲƃŴƂŬ ŸůŸŹŬųƂØ ִ ִ ִ ִ œŧŷŧŹŬűŸØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŏŖŗŕŔŏŏŇʼnŏŇŖŗŕœØ ִ ִ ִ ִ œŌŊŇ śźūŮØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊůŶŷŵŹŷźŨŵŶŷŵũŵūØ ִ ִ ִ ִ œŌŋŏ ŗŚŘØ ִ ִ ִ ִ ִ Ŋő mŇŊŇœŇ}Ø ִ ִ ִ ִ œŵŸűŵũŸűŧƆ ŧűŽůŵŴŬŷŴŧƆ ŸŹŷŧżŵũŧƆ űŵųŶŧŴůƆ ŎŇŕ mœŇőŘ} Ø ִ ִ ִ ִ ִ Ŋő mŘŔŤő}Ø ִ ִ ִ ִ ŔŧŽůŵŴŧŲƃŴƂŰ ňŧŴű mřŷŧŸŹ}Ø ִ ִ ִ ִ ִ Ŋő ŊŷŧūůŬŴŹØ ִ ִ ִ ִ ŕŕŕ mŖŬŷŸŵŴŧ}Ø ִ ִ ִ ִ ִ Ŋő řŬŶŲŵ ŝŬŴŹŷ ŘŹŷŵŰØ ִ ִ ִ ִ ŖŵŷŹŧŲ 6XSHUMRE UXØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŲŧũřŤőØ ִ ִ ִ ִ ŖŷŵųŸũƆŮƃŨŧŴűØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŵŸźūŧŷŸŹũŬŴŴŧƆ űŵŷŶŵŷŧŽůƆ mňŧŴű ŷŧŮũůŹůƆ ů ũŴŬſŴŬƄűŵŴŵųůžŬŸűŵŰ ŗŧŷůŹŬŹØ ִ ִ ִ ִ ִ ūŬƆŹŬŲƃŴŵŸŹů ʼnŴŬſƄűŵŴŵųŨŧŴű }Ø ִ ִ ִ ִ ŗŌ řŷƄŰūůŴŪØ ִ ִ ִ ִ ִ ŕŕŕ mŏő mőŧŮŏŴũŬŸŹŊŷźŶŶ}Ø ִ ִ ִ ִ ŗŵŸŹŬŲŬűŵųØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ őŵųŶŧŴůŰ ŘŹŷŵŰŶŷŵųŬŹØ ִ ִ ִ ִ ŗźŸŸűůŰ ŇŲűŵŪŵŲƃØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ mŇŲƅŹŬż}Ø ִ ִ ִ ִ ŗźŸŻůŴŧŴŸ ňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ mŌũŷŵŕűŴŧ ňůœŧűŸ}Ø ִ ִ ִ ִ ŘŬŹƃ ŻůŹŴŬŸ űŲźŨŵũ mŏőŘ śŏř}Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ mť ŘŵŻŹ}Ø ִ ִ ִ ִ ř ň œØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ ʼnŬŸŹŧ ŘśØ ִ ִ ִ ִ řʼnŕŌØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ őŗőŇØ ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũŧƆ ŶŲŵƀŧūƃØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ řŧũŷůūŧ ŤŲŬűŹŷůűØ ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũƂŰ ūŵų mŌũŷŵŸŬŹƃ}Ø ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ śŧŨŷůűů řŵŷŪŵũƂŰ ŋŵų Ōũŷŵżůų Ø ִ ִ ִ ִ ִ œŧŷŹŧØ ִ ִ ִ ִ řŷů řŵŲŸŹƆűŧØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ űŵųŶŧŴůŰ m2SWLPD}Ø ִ ִ ִ ִ śŵŷŹźŴŧØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŷźŶŶŧ őŵųŶŧŴůŰ mŘŶŬűŹŷźų}Ø ִ ִ ִ ִ ŜŵŲūůŴŪ %RVFR GL &LOLHJL ňŵŸűŵ ūů ŊŷźŶŶŧ ŗŬŴŬŸŸŧŴŸ ŘŹŷŧżŵũŧŴůŬØ ִ ִ ִ ִ ŞůŲƃŬūŭůØ ִ ִ ִ ִ ִ ŊŘőň ŇŲųŧŮ ŇŴŹŬŰØ ִ ִ ִ ִ ŤŰ ŋŭů Řů śŲƄŹ ŊŲŧŸŸ őŲůŴØ ִ ִ ִ ִ ִ ŋŭůŴŸŵũŧƆ ŸůųŻŵŴůƆØ ִ ִ ִ ִ ŤŴŬŷŪŵųŧſØ ִ ִ ִ ִ ִ ŋůŧŲůŹØ ִ ִ ִ ִ ŤŴŻŵŷŹŧØ ִ ִ ִ ִ ִ ŋůũŧŴƂ ů őŷŬŸŲŧØ ִ ִ ִ ִ ŤŸřůŇŰØ ִ ִ ִ ִ ִ ŋůũŬŷŸůŻůŽůŷŵũŧŴŴƂŰ żŵŲūůŴŪØ ִ ִ ִ ִ ťŴůœůŲűØ ִ ִ ִ ִ ִ ŕŲƃŪŧ őŵŹůűŵũŧ
Ň Ŕ Ň ŋ Ţ ŗ ţ
œ Ň ŊŇ ŋ Ň Ŕ
ő ŕ œ Řŕ œ ŕ Œ ţ Ř ő Ŕ Ň Ň œ Ś ŗ Ō ťōŔŕ Ř Ň Ŝ Ň Œ ŏ Ŕ Ř ő ň Œ Ň Ŋ ŕ ʼn Ō Š Ō Ŕ Ř ő Ŝ Ň ň Ň ŗ ŕ ʼn Ř ő ň ŏ ŗ ŕ ň ŏ ŋ ō Ň Ŕ
ʼn Œ Ň ŋ ŏ ʼn ŕ Ř ř ŕ ő
őŲůųŧŹőŵųŻŵŷŹØ ִ őŵųŶŧŴůƆ mŚŲůŸŸ}Ø ִ œŖő ŎŲŧŹŵƆŷØ ִ ŕŨŵŸŵŨŲŬŴŴŵŬ ŶŵūŷŧŮūŬŲŬŴůŬ ŕŕŕ mŊŬŲůŵŸ œ}Ø ִ ŖŷŵŻ řŷŬŰūØ ִ ŘŴƄű ŊŷźŶØ ִ Śő ŪŷźŶŶƂ űŵųŶŧŴůŰ ʼnůŴŵŪŷŧūŵũØ ִ ŚƅŹŬŷŷŧ ŘŬŹƃ ŪůŶŬŷųŧŷűŬŹŵũ Źŵũŧŷŵũ ūŲƆ ūŵųŧØ ִ śůŲůŧŲ ŕŇŕ mœŗŘő ŝŬŴŹŷŧ} Ȟ mŒůŶŬŽűƄŴŬŷŪŵ}Ø ִ ŤŴŬŷŪůƆØ ִ ŤŴŬŷŪŵŸŬŷũůŸØ ִ ťũŬŲůŷŴƂŰ ūŵų mőŷůŸŹŧŲŲ}Ø ִ Œ ť ň Ō ŗ ŝ Ţ
řś ŒůūŬŷØ ִ ִ ,9(.2Ø ִ ŇũŹŵųŧſ œňØ ִ ŏŴŸŹůŹźŹ ŎūŵŷŵũƃƆØ ִ œőŎ mŇŗŊŕ}Ø ִ řő ŇŲƃƆŴŸØ ִ řŷźŪŵŷØ ִ ŤŷŋŭůŘů řŷŬŰūØ ִ œ ŕ Ř ő ʼn Ň
$ ' 0Ø ִ ִ ִ ִ ִ &$5&$'( ŒůŮůŴŪØ ִ ִ ִ ִ ִ &URFXV *URXSØ ִ ִ ִ ִ ִ (XURSODQØ ִ ִ ִ ִ ִ )$&,/,&20Ø ִ ִ ִ ִ ִ +(1'(5621Ø ִ ִ ִ ִ ִ 3HSVL&RØ ִ ִ ִ ִ ִ 3RGLXPØ ִ ִ ִ ִ ִ
ŋŵűŹŵŷ ʼnŬŨØ ִ ִ ִ ִ ŋŵŲŪŵũŵŬ ŧŪŬŴŹŸŹũŵ mŖŷůŸŹŧũ}Ø ִ ִ ִ ִ ŋŵŷŮŴŧűØ ִ ִ ִ ִ ŌʼnŗŕőŒŏŔŏőØ ִ ִ ִ ִ ŏųŶŬŷůŧŲ řŵŨŧűűŵ Ŗŷŵūŧŭŧ ů œŧŷűŬŹůŴŪØ ִ ִ ִ ִ ŏŔőŕœ ŔŌŋʼnŏōŏœŕŘřţØ ִ ִ ִ ִ ŏŴųŧŷűŵØ ִ ִ ִ ִ ŏŔřŌŗŤŒŌőřŗŕőŕœŖŒŌőřØ ִ ִ ִ ִ ŏŴŻŵŷųŧŽůŵŴŴŵŬ ŧŪŬŴŹŸŹũŵ řŷŬŰū ŘźØ ִ ִ ִ ִ őň ňŧŴű ŗŧŸžŬŹŵũ ů ŘŨŬŷŬŭŬŴůŰØ ִ ִ ִ ִ őňŹŵžųŧſ ůųŬŴů Ň Ť ŔźūŬŲƃųŧŴŧØ ִ ִ ִ ִ őŋŒ řŌŘřØ ִ ִ ִ ִ őŵŲŲůŬŷŮ ŏŴŹŬŷŴŬſŴŲ ŤŻ ŤųØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ mŊŬűŸŧ}Ø ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ ňŷŵűŬŷűŷŬūůŹŸŬŷũůŸØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ ŊŌœŇØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ ŌũŷŵŸŹŷŵŰØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ ŔŌŒřØ ִ ִ ִ ִ őŵųŶŧŴůƆ řŬżŴŵŸůŲŧØ ִ ִ ִ ִ őŕœŘřŇŗ ȝ ŕŨƁŬūůŴŬŴŴƂŬ řŬŲŬŘůŸŹŬųƂØ ִ ִ ִ ִ őŵųƄŴŬŷŪŵØ ִ ִ ִ ִ őŵŷŶŵŷŧŽůƆ mŇŪŷŬŪŧŹ}Ø ִ ִ ִ ִ őŵŷŶźŸŊŷźŶŶØ ִ ִ ִ ִ őŷŬūůŹ ŌũŷŵŶŧ ňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ őŷůŸŹŧŲŲ ŒŬŻŵŷŹŵũŵØ ִ ִ ִ ִ ŕŕŕ mőŲŧŸŸůű ŖŵŸźūŧ}Ø ִ ִ ִ ִ őƄŴūůŒŧŰŴØ ִ ִ ִ ִ Œ 2űŸůŹŧŴ ŷźŸØ ִ ִ ִ ִ Œ ŤŹźŧŲƃØ ִ ִ ִ ִ ŒŬŰŹŽ ůŴŸŹŷźųŬŴŹƂØ ִ ִ ִ ִ ŒŬűŷźŸØ ִ ִ ִ ִ ŒůŴŮųŧŸŹŬŷØ ִ ִ ִ ִ œ ʼnůūŬŵØ ִ ִ ִ ִ œŧœŧŲƂſØ ִ ִ ִ ִ œŊřŘØ ִ ִ ִ ִ œŋœ ňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ œŬūůŽůŴŧØ ִ ִ ִ ִ œůŷ ŏŴŸŹŷźųŬŴŹŧØ ִ ִ ִ ִ œŏŝ ŔŬūũůŭůųŵŸŹƃØ ִ ִ ִ ִ œŵūŧ ŘůŹůØ ִ ִ ִ ִ œŵŰ ňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ ŕŕŕ mňŧŲųůűŵ řŵŷŪ}Ø ִ ִ ִ ִ œŵŴŵŲůŹŴŵŬ ŘŹŷŵůŹŬŲƃŴŵŬ ŚŶŷŧũŲŬŴůŬ Ø ִ ִ ִ ִ œŕŔŤőŘ řŗŌŐŋŏŔŊØ ִ ִ ִ ִ œŕŗŊŇŔ ŤŔŋ ŘřŇŚřØ ִ ִ ִ ִ œřŘ ŗŵŮŴůžŴŧƆ ŸŬŹƃØ ִ ִ ִ ִ œƆŸŴůŽűůŰ ŷƆūØ ִ ִ ִ ִ ŔŌŋØ ִ ִ ִ ִ ŔŬŮŧũůŸůųŧƆ ŲŧŨŵŷŧŹŵŷůƆ ŏŔʼnŏřŗŕØ ִ ִ ִ ִ ŔŬűŵųųŬŷžŬŸűŵŬ ŶŧŷŹŴŬŷŸŹũŵ ūůŸŹŷůŨźŹŵŷŵũ ŶŷŬŸŸƂØ ִ ִ ִ ִ ŔŏőŇ œŕřŕŗŘ ŜŵŲūůŴŪØ ִ ִ ִ ִ ŔŏőŇœŌŋØ ִ ִ ִ ִ ŔŵũŧƆ ŶŬŷŬũŵŮŵžŴŧƆ űŵųŶŧŴůƆØ ִ ִ ִ ִ ŔŖŕ ŏŗʼnŏőØ ִ ִ ִ ִ ŔŖŕ ŔŧźűŧØ ִ ִ ִ ִ Ŕřʼn ŖŒťŘØ ִ ִ ִ ִ ŔƃƅŸ ŇźŹūŵŷØ ִ ִ ִ ִ ŕŨƁŬūůŴŬŴůŬ œŧŸŹŬŷØ ִ ִ ִ ִ ŕŲůųŶůŰŸűůŰ űŵųŶŲŬűŸ ŒźŭŴůűůØ ִ ִ ִ ִ ŕŖŏŔØ ִ ִ ִ ִ ŕŗŇŔřŇ ŘŹŷŧżŵũŧŴůŬØ ִ ִ ִ ִ ŕŸŹŧŴűůŴŸűůŰ ųƆŸŵűŵųŨůŴŧŹØ ִ ִ ִ ִ ŕŝ ʼnőŘ ŏŴŹŬŷŴŬŰſůŴŬŲ żŧźŸØ ִ ִ ִ ִ ŖŬŷũŧƆ ŤűŸŶŬūůŽůŵŴŴŧƆ őŵųŶŧŴůƆØ ִ ִ ִ ִ ŖŲŧŴŬŹŧ ŊŵŸŹŬŶŷůůųŸŹũŧØ ִ ִ ִ ִ ŖŗŇʼnŕʼnŌŘřØ ִ ִ ִ ִ ŖŷŬūŶŷůƆŹůŬ ŕŸŹŬűØ ִ ִ ִ ִ ŖŷŵŪŷŬŸŸŹŬżØ ִ ִ ִ ִ Ŗŗŕŋŕ œŬŴŬūŭųŬŴŹØ ִ ִ ִ ִ ŖŷŵůŮũŵūŸŹũŬŴŴƂŰ ŴŧźžŴŵ ůŸŸŲŬūŵũŧŹŬŲƃŸűůŰ ůŴŸŹůŹźŹ Ŷŵ ůŴŭŬŴŬŷŴƂų ůŮƂŸűŧŴůƆų ũ ŸŹŷŵůŹŬŲƃŸŹũŬ ŖŔŏŏŏŘ Ø ִ ִ ִ ִ ŖŗŕśœŌŔŌŋōœŌŔř ŘŬŹƃ ŸŧŲŵŴŵũ ūůŮŧŰŴŬŷŸűŵŰ ŭŬŴŸűŵŰ ŵūŬŭūƂ m*ODQFH} ů œŬŨŬŲƃŴƂż ŸŧŲŵŴŵũ m)LOLSSH *UDQG\} Ø ִ ִ ִ ִ ŗŬŪůŵŴŘŨƂŹØ ִ ִ ִ ִ ŗŬŴŬŸŸŧŴŸ /LIH 3HQVLRQVØ ִ ִ ִ ִ ŗŵŸŪŵŸŸŹŷŧżØ ִ ִ ִ ִ ŗŵŸŸŹŧŰŲØ ִ ִ ִ ִ ŗŕŘřŇØ ִ ִ ִ ִ ŗźŸűŲůųŧŹØ ִ ִ ִ ִ ŗźŸŸűůŰ ŶŷŵŬűŹØ ִ ִ ִ ִ ŘŧŴŹŬż ŇŲƃƆŴŸØ ִ ִ ִ ִ ŘŧŴŹŬżŶŷŵųØ ִ ִ ִ ִ
ŘŬŰŲŸØ ִ ִ ִ ִ ŘŬųŬŰŴƂŰ ūŵűŹŵŷØ ִ ִ ִ ִ ŘŬŷũůŸŹŵŷŪØ ִ ִ ִ ִ ŘŬŹƃ ųŧŪŧŮůŴŵũ mŔŵũƂŰ űŴůŭŴƂŰ} ů mŞůŹŧŰ Ūŵŷŵū}Ø ִ ִ ִ ִ ŘŏňŚŗ Ȟ ŗźŸŸűůŬ ſůŴƂØ ִ ִ ִ ִ ŘůųŨŧŹ ŹŵŰŮØ ִ ִ ִ ִ Řő mŗŵŸŴŵ}Ø ִ ִ ִ ִ Řő ŊŧŷŧŴŹ ŘŹŵŲůŽŧØ ִ ִ ִ ִ ŘŴŬŭŴŧƆ őŵŷŵŲŬũŧØ ִ ִ ִ ִ ŘŵƅŮŸŴŧŨØ ִ ִ ִ ִ ŘŹŷŧżŵũŧƆ ŊŷźŶŶŧ œŘőØ ִ ִ ִ ִ ŘŹŷŧżŵũŧƆ űŵųŶŧŴůƆ (5*2 ŎŇŘŕ (5*2 ŗŚŘţ ů ŕŕŕ (5*2 ōůŮŴƃ Ø ִ ִ ִ ִ řŋ ŗźŸūŬŲØ ִ ִ ִ ִ řŋ ŝŬŴŹŷŕŨźũƃØ ִ ִ ִ ִ řŋ ŝŚœØ ִ ִ ִ ִ řŬŲŬűŵų ŘŬŷũůŸ ŏřØ ִ ִ ִ ִ řŌŜŘřŗŕŐőŕŔřŗŇőř ŘŌŗʼnŏŘØ ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũŧƆ űŵųŶŧŴůƆ ŊŧųųŧØ ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũŧƆ ŘŬŹƃ ŚŶŷŧũūŵųØ ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũŵ ŶŷŵůŮũŵūŸŹũŬŴŴŧƆ űŵųŶŧŴůƆØ ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũŵ ŶŷŵųƂſŲŬŴŴŧƆ ŪŷźŶŶŧ mřŌŗŔŇ}Ø ִ ִ ִ ִ řŵŷŪŵũƂŰ ūŵų Ø ִ ִ ִ ִ řŷŧŴŸŒůŴűØ ִ ִ ִ ִ řŷůźųŻØ ִ ִ ִ ִ śŧŨŷůűŧ ſűŧŻŵũ mŗŵŴůűŵŴ}Ø ִ ִ ִ ִ śŧŸŹŲƄŴūØ ִ ִ ִ ִ śŬūŬŷŧŲƃŴŧƆ ŸŬŹŬũŧƆ űŵųŶŧŴůƆ ŌūůŴŵŰ ƄŴŬŷŪŬŹůžŬŸűŵŰ ŸůŸŹŬųƂØ ִ ִ ִ ִ śŬŲůűŸØ ִ ִ ִ ִ śůŴűŷŬűØ ִ ִ ִ ִ śŏŗœŇ ʼnŬűŹŵŷ Ø ִ ִ ִ ִ śůŷųŧ ŝʼn mŖŷŵŹŬű}Ø ִ ִ ִ ִ śŵŷųŖŲŧŸŹØ ִ ִ ִ ִ śŖŊ ŤŴŬŷŪŵűŵŴŹŷŧűŹØ ִ ִ ִ ִ śźū ŋůŸŹŷůŨƃƅſŬŴ ŊŷźŶŶØ ִ ִ ִ ִ ŜŵŲŵūůŲƃŴůű ŗźØ ִ ִ ִ ִ ŝŧŷůŽƂŴŵØ ִ ִ ִ ִ ŝŬŴŹŷ űŵųŶƃƅŹŬŷŴŵŪŵ ŵŨźžŬŴůƆ ŘŶŬŽůŧŲůŸŹØ ִ ִ ִ ִ ŝŬŴŹŷ ųŬŭūźŴŧŷŵūŴŵŰ ŹŵŷŪŵũŲůØ ִ ִ ִ ִ ŝŌŔřŗ śŏŔŇŔŘŕʼnŢŜ řŌŜŔŕŒŕŊŏŐØ ִ ִ ִ ִ ŞŌŗŚŘ ŘŬŹůØ ִ ִ ִ ִ ŤŲŬűŹŷŵŮŧũŵūØ ִ ִ ִ ִ ŤŲŬűŹŷŵŸŬŷũůŸØ ִ ִ ִ ִ ŤŲůŴŸŹŷŵŰØ ִ ִ ִ ִ ŤŴŬŷŪŵűŧŸűŧūØ ִ ִ ִ ִ ťŴůőŷŬūůŹ ňŧŴűØ ִ ִ ִ ִ ťŴůŵŴØ ִ ִ ִ ִ ťŴůŹŬűŸØ ִ ִ ִ ִ mŔŵŷūŬŧ ňŧŴű} ŕŇŕ Ø ִ ִ ִ ŘØ ִ ִ ִ &ŬŹƃ ŷŬŸŹŵŷŧŴŵũ mŊŷŧŨŲů}Ø ִ ִ ִ &ő mŝƅŷůż}Ø ִ ִ ִ +RPH &UHGLW )LQDQFH %DQNØ ִ ִ ִ .DOHYDØ ִ ִ ִ 2SWLPXP 0HGLD 20' *5283Ø ִ ִ ִ 3$& *URXSØ ִ ִ ִ 6RIWOLQHØ ִ ִ ִ 67$'$ &,6Ø ִ ִ ִ 7UDGH /RFNØ ִ ִ ִ ŇũůŧűŵųŶŧŴůƆ mřŷŧŴŸŧƄŷŵ}Ø ִ ִ ִ ŇŴŴŧ ŊŵūŴŬũŧ
ŮŧųūůŷŬűŹŵŷŧ ūůŷŬűŹŵŷŧŹŧ źŶŷŧũŲŬŴůƆ ŶŬŷŸŵŴŧŲŵų ŧũůŧűŵųŶŧŴůů mřŷŧŴŸŧƄŷŵ}
mŎũŧŴůŬ mŖŷůũŲŬűŧŹŬŲƃŴƂŰ ŷŧŨŵŹŵūŧŹŬŲƃ} Ȟ ƄŹŵ ũ ŶŬŷũźƅ ŵžŬŷŬūƃ ŶŵūŹũŬŷŭūŬŴůŬ ŶŷŧũůŲƃŴŵŸŹů ŴŧſŬŰ űŧūŷŵũŵŰ ŶŵŲůŹůűů œƂ ŶŷůűŲŧūƂũŧŬų ųŧűŸůųŧŲƃŴƂŬ źŸůŲůƆ ūŲƆ ŹŵŪŵ žŹŵŨƂ ŸūŬŲŧŹƃ ŷŧŨŵŹź ũ mřŷŧŴŸŧƄŷŵ} ūŬŰŸŹũůŹŬŲƃŴŵ ŶŷŬŸŹůŭŴŵŰ ʼnƂŸŵűůŰ źŷŵũŬŴƃ űŵųŶŧŴůů ŶŷŬūŶŵŲŧŪŧŬŹ ũƂŸŵűůŬ ŹŷŬŨŵũŧŴůƆ ű ŶŬŷŸŵŴŧŲź ŧ ű Źŧűŵųź ŶŬŷŸŵŴŧŲź ů ŵŹŴŵſŬŴůŬ ūŵŲŭŴŵ ŨƂŹƃ ŸŵŵŹũŬŹŸŹũźƅƀŬŬ œƂ ŷŧŨŵŹŧŬų ũ ũƂŸŵűŵűŵŴűźŷŬŴŹŴŵŰ ŸŷŬūŬ Ŵŵ Ųƅūů ūŲƆ ŴŧŸ Ȟ ŪŲŧũŴŧƆ ŽŬŴŴŵŸŹƃ ʼn Ūŵūź űŵųŶŧŴůƆ ŶŲŧŴůŷźŬŹ źũŬŲůžůũŧŹƃ Ŷŧŷű ũŵŮūźſŴƂż Ÿźūŵũ ů ŷŧŸſůŷůŹƃ ŸŬŹƃ ųŧŷſŷźŹŵũ ŶŵƄŹŵųź ŴŧŨŵŷ ŶŬŷŸŵŴŧŲŧ ŵŸŹŧŴŬŹŸƆ ŶŷůŵŷůŹŬŹŴƂų ŴŧŶŷŧũŲŬŴůŬų ŴŧſŬŰ ūŬƆŹŬŲƃŴŵŸŹů Ň ŶŵŸűŵŲƃűź ųƂ ŨźūŬų ŶŵũƂſŧŹƃ ŵŨƁŬųƂ ŶŬŷŬũŵŮŵű ŴŬ ŹŵŲƃűŵ ůŮ œŵŸűũƂ ů ŘŧŴűŹ ŖŬŹŬŷŨźŷŪŧ Ŵŵ ů ůŮ ūŷźŪůż Ūŵŷŵūŵũ ŗŵŸŸůů Źŵ ŨŵŲƃſŵŬ ũŴůųŧŴůŬ ŨźūŬŹ źūŬŲŬŴŵ ŶŵūŨŵŷź űŧūŷŵũ ũ ŷŬŪůŵŴŧż}
¦¶·Äȶ ºÄÁ¼Ã¶ ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒ ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»
¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ Õø¶ÆÒ
¿Ç¼ÁÉÅÇ ÆŠƼÇÈÅÄ·ÂÊ ·ÇÆ·ÉÄÒÀ »¿·Æ·¾ÅÄ
*
$ÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÄÅÁ¶È» ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ û ¾Â»ÔÏ¾Ë ÄÅÑȶ ƶ·ÄÈÑ ÅÄ º¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾
**
$ÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÄÅÁ¶È» ÈÆɺ¶ ÇÅ» ̾¶Á¾ÇÈĸ Ç Â¾Ã¾ ¶ÁÒÃÑ ÄÅÑÈÄ ƶ·ÄÈÑ ÅÄ º¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾
***
$ÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÄÅÁ¶È» ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ ¾Â»ÔÏ¾Ë ÄÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ ÅÄ º¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾
*7
$ÄÄȸ»ÈÇÈ¸É»È ÄÅÁ¶È» ÈÆɺ¶ ÇŻ̾¶Á¾ÇÈĸ ÇÄ ½Ã¶Í¾È»ÁÒÃÑ ÄÅÑÈÄ ƶ·ÄÈÑ ÅÄ º¶ÃÃÄ¿ ÅĽ¾Ì¾¾ $Æ»ºÃ»ÆÑÃÄÍÃ¶Õ ½¶ÆÅÁ¶È¶
¨ÉÇſɼÂÓÈɹŠ© ¦ÇÅÃÒϼÄÄÅÈÉÓ ªÆÇ·¹Â¼Ä¿¼ ©¼Â¼ÁÅÃÃÊÄ¿Á·Í¿¿ ¦ÇÅ¿¾¹Å»ÈɹŠļ»¹¿½¿ÃÅÈÉÓÕ
ªÈÂʺ¿ # #
¦ÇÅ»·½¿
¦ÇÅ»·½¿ $
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
r
©¿Æ¿ÎÄÒÀ ËÊÄÁÍ¿ÅÄ·Â ÊÄƾÆĸ¶Ã¾» À¶ºÆĸĿ ÅÄÁ¾È¾À¾ ¾ ÄÅÆ»º»Á»Ã¾» öÅƶ¸Á»Ã¾¿ »» ƶ½¸¾È¾Õ ¸ ÇÄÄȸ»ÈÇȸ¾¾ ÇÄ ÇÈƶȻ¹¾»¿ ÀÄÂŶþ¾ q ÄŻƶȾ¸ÃÄ» ¾ ÇÈƶȻ¹¾Í»ÇÀÄ» ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾» ¾ ÀÄÄƺ¾Ã¶Ì¾Õ ƶ·ÄÈÑ ÄȺ»Á¶ Å»ÆÇÄöÁ¶ q ÀÄÄƺ¾Ã¶Ì¾Õ ¾ Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾Õ ÅÆÄÌ»ÇǶ ÅľÇÀ¶ Åĺ·Äƶ ¶º¶Åȶ̾¾ Ä·ÉÍ»Ã¾Õ ¾ ÄÌ»ÃÀ¾ Å»ÆÇÄöÁ¶ q ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¶ ǾÇÈ»ÂÑ ÂÄȾ¸¶Ì¾¾ Å»ÆÇÄöÁ¶ q ÀÄÃÈÆÄÁÒ ¸»º»Ã¾Õ À¶ºÆÄ¸Ä¹Ä º»ÁÄÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ q ƶ½Æ¶·ÄÈÀ¶ ÃÄƶȾ¸ÃÄ¿ ¾ Æ»¹Á¶Â»ÃȾÆÉÔÏ»¿ ºÄÀÉ»Ãȶ̾¾ q ÄÅȾ¾½¶Ì¾Õ Äƹ¶Ã¾½¶Ì¾ÄÃÃÄ¿ ÇÈÆÉÀÈÉÆÑ ÀÄÂŶþ¾ ¾ ÎȶÈÃÄ¹Ä Æ¶ÇÅ¾Ç¶Ã¾Õ q ÂÄþÈÄƾù ÆÑÃÀ¶ ÈÆɺ¶ q À¶ºÆĸѿ ¶Éº¾È À¶ºÆĸĻ ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾» ÊÄƾÆĸ¶Ã¾» À¶ºÆÄ¸Ä¹Ä Æ»½»Æ¸¶ q ÅÁ¶Ã¾Æĸ¶Ã¾» ½¶ÈÆ¶È ¾ ¾Ã¸»ÇȾ̾¿ ¸ Å»ÆÇÄöÁ ÀÄÂŶþ¾ q ÄÅȾ¾½¶Ì¾Õ ·¾½Ã»Ç ÅÆÄÌ»ÇÇĸ ¸ ÄÈÃÄλþ¾ Å»ÆÇÄöÁ¶ ÀÄÂŶþ¾
¦¶·Äȶ ºÄÁ¼Ã¶ ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒ ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»
¢ÄÇÀ¸¶ §¶ÃÀÈ ¥»È»Æ·Éƹ §¼º¿ÅÄ·ÂÓÄÒ¼ ÁÅÔËË¿Í¿¼ÄÉÒ s ÈÉÇ
мɼ »¿Ç¼ÁÉÅÇ· ÆŠƼÇÈÅÄ·ÂÊ £¶ 4VQFSKPC SV Æ»½Ô» ÇľÇÀ¶È»Á»¿ ¾Â»ÔÏ¾Ë ¶Ã¶ÁĹ¾ÍÃÑ¿ ÄÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ
¶ÆÅÁ¶ÈÄÂ»Æ Õø¶ÆÒ
©Ç¼¸Å¹·Ä¿Ö ¿ ÆŽ¼Â·Ä¿Ö Á ÆÇÅ˼ÈÈ¿ÅÄ·ÂÓÄÒà ķ¹ÒÁ·Ã q ÑÇλ» ķƶ½Ä¸¶Ã¾» ¼»Á¶È»ÁÒÃÄ ÅǾËÄÁĹ¾Í»ÇÀÄ» ÉÅƶ¸Á»Ã¾» Å»ÆÇÄöÁÄÂ
q ©¸»Æ»ÃÃÑ¿ ÅÄÁҽĸ¶È»ÁÒ ¥ ¸ ÈÄ ;ÇÁ» § ¶ÆÅÁ¶È¶ ¾ ¶ºÆÑ
q öþ» À¶ºÆÄ¸Ä¹Ä º»ÁÄÅÆľ½¸ÄºÇȸ¶ q ¤ÈÁ¾ÍÃÄ» ½Ã¶Ã¾» ÈÆÉºÄ¸Ä¹Ä ½¶ÀÄÃĺ¶È»ÁÒÇȸ¶ q öþ» »Èĺĸ ¶Ã¶Á¾½¶ ÆÑÃÀ¶ ÈÆɺ¶
q öþ» Çĸƻ»ÃÃÑË Â»Èĺĸ Åĺ·Äƶ ¾ ÄÌ»ÃÀ¾ Å»ÆÇÄöÁ¶ ¸ ÈÄ ;ÇÁ» ƶ·ÄÈþÀĸ ¸ÑÇλ¹Ä ½¸»Ã¶
q ¤ÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ ÆÉÀĸĺ¾È»Á»Â ÄȺ»Á¶ Å»ÆÇÄöÁ¶ ÄÈ Á»È
q ¤ÅÑÈ Æ¶½Æ¶·ÄÈÀ¾ ¾ ¸Ã»ºÆ»Ã¾Õ ǾÇȻ ¶º¶Åȶ̾¾ ÂÄȾ¸¶Ì¾¾ ¾ Ä·ÉÍ»Ã¾Õ Å»ÆÇÄöÁ¶ q ¤ÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ º¾Æ»ÀÈÄÆÄ ÅÄ Å»ÆÇÄöÁÉ ÄÈ ¹Äº¶
q ÄÅÄÁþȻÁÒÃÄ» ¸ÑÇλ» ķƶ½Ä¸¶Ã¾» ¸ Çʻƻ ÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ Å»ÆÇÄöÁÄ q ¤ÅÑÈ ÊÄƾÆĸ¶Ã¾Õ À¶ºÆÄ¸Ä¹Ä Æ»½»Æ¸¶ q ¤ÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ º¾Æ»ÀÈÄÆÄ ÅÄ Å»ÆÇÄöÁÉ ÄÈ Á»È
ĽÂļÃÄ» Åļ»Á¶Ã¾» ½Ã¶Ã¾» ¶Ã¹Á¾¿ÇÀÄ¹Ä Õ½ÑÀ¶ ö ƶ½¹Ä¸ÄÆÃÄ ¾Á¾ ǸķĺÃÄ ÉÆĸû
q ¤ÅÑÈ ÄÅȾ¾½¶Ì¾¾ ǾÇÈ»ÂÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ Å»ÆÇÄöÁÄ q ¤ÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ º¾Æ»ÀÈÄÆÄ ÅÄ Å»ÆÇÄöÁÉ ¸ ÀÆÉÅÃÑË ÀÄÂŶþÕË q ¤ÅÑÈ Æ¶·ÄÈÑ º¾Æ»ÀÈÄÆÄ ÅÄ Å»ÆÇÄöÁÉ ÄÈ Á»È
ĽÂļÃÄ» Åļ»Á¶Ã¾» ÄÅÑÈ ÇĽº¶Ã¾Õ ǾÇÈ»ÂÑ ÉÅƶ¸Á»Ã¾Õ Å»ÆÇÄöÁÄÂ Ç ÃÉÁÕ
¦ÅÇÉÇ¼É ÈÅ¿ÈÁ·É¼ÂÖ ¥ÄÁ
ĽƶÇÈ
ºÄ Á»È
r Á»È
r Á»È
ùÁ¾¿ÇÀ¾¿ Õ½ÑÀ
ǸÑλ ¹Äº¶
¤·Æ¶½Ä¸¶Ã¾»
¸ÑÇλ»
ûÅÄÁÃÄ» ¸ÑÇλ»
ÇÆ»ºÃ»» ÇŻ̾¶ÁÒÃÄ»
ÂɼÇÀÄ¿ ¼»ÃÇÀ¾¿
ƶ½¹Ä¸ÄÆÃÑ¿ ¾ ǸķĺÃÑ¿ ·¶½Ä¸Ñ¿ ¾ È»ËþͻÇÀ¾¿
¦¶·Äȶ ºÄÁ¼Ã¶ ºÄÇȶ¸ÁÕÈÒ ÉºÄ¸ÄÁÒÇȸ¾»