Илдико Врачарић • Ана Бабић • Цвијета Шмит • Иванка Фајфер-Чагоровић
Ildiko Vra~ari} Ana Babi} Cvijeta [mit Ivanka Fajfer-^agorovi}
Radna sveska za 5. razred osnovne {kole Prva godina u~ewa
Nema~ki jezik za 5. razred osnovne {kole Prva godina u~ewa
ЗАВОД ЗА УЏБЕНИКЕ• Београд 1
Завод за уџбенике·Београд 1
Рецензенти
Рецензенти
Др Оливера Дурбаба, доцент Филолошког факултета у Београду
Др Оливера Дурбаба, доцент Филолошког факултета у Београду Александра Беговић, саветник у Заводу за унапређивање образовања и васпитања у Београду
Александра Беговић, саветник у Заводу за унапређивање образовања и васпитања у Београду
Елеонора Богдaн, професор у Основној школи „Петефи Шандор“ у Новом Саду
Елеонора Богдaн, професор у Основној школи „Петефи Шандор“ у Новом Саду
Уредник
Уредник
Владана Антонијевић
Владана Антонијевић
Лектор за немачки језик
Лектор за немачки језик
Kristiane Dürich
Kristiane Dürich
Одговорни уредник
Слободанка Ружичић
Одговорни уредник Слободанка Ружичић
Главни уредник
Главни уредник Драгољуб Којчић
Драгољуб Којчић
Главни др Милорад Марјановић
За издавача Драгољуб Којчић, директор
За издавача Драгољуб Којчић, директор
За издавача др Милорад Марјановић, в. д. директора
Министар просвете, науке и технолошког развоја Републике Србије решењем број 650-02-00113/2018-07
од 17. 04. 2018. године одобрио је овај уџбеник за издавање и употребу у петом разреду основне школе.
CIP - Каталогизација у публикацији Народна библиотека Србије, Београд 37.016:811.112.2(075.2)(076.1)
HURRA, wir lernen Deutsch! 1 : немачки језик за
5. разред основне школе : прва година учења : радна свеска / Илдико Врачарић ... [и др.] ; [илустратор Дарко Жебић]. - 8. изд. - Београд : Завод за уџбенике, 2022 (Београд : Colorgrafx). - 68 стр. : илустр. ; 27 cm
Тираж 2.200.
ISBN 978-86-17-20712-8
1. Врачарић, Илдико, 1942- [аутор]
COBISS.SR-ID 61388041
ISBN 978-86-17-20712-8
© Завод за уџбенике, Београд Ово дело не сме се умножавати, фотокопирати и на било који други начин репродуковати, ни у целини ни у деловима, без писменог одобрења издавача.
(2007‒2022)
© Завод за уџбенике, Београд Ово дело не сме се умножавати, фотокопирати и на било који други начин репродуковати, ни у целини ни у деловима, без писменог одобрења издавача.
Name
Adresse
Jahr
Schule Klasse
4
Inhaltsverzeichnis Lektion 1 ERSTE KONTAKTE .................................................................................6 Lektion 2 MEINE FAMILIE ....................................................................................9 Lektion 3 MEINE SCHULE ....................................................................................14 Lektion 4 EIN JAHR, VIER JAHRESZEITEN, ZWÖLF MONATE ..........................23 Lektion 5 MEINE FREUNDE UND ICH ................................................................29 Lektion 6 MEIN ZUHAUSE ..................................................................................35 Lektion 7 ESSEN UND TRINKEN.........................................................................42 Feste undBräuche – Frühling und Ostern .............................................................49 Lektion 8 KLEIDUNG .............................................................................................51 Landeskunde .............................................................................................................57 Lektion 9 HIER LEBE ICH ...................................................................................58 5
Ü 1 Hör zu, lies und schreibe ab. Slu{aj pro~itaj i prepi{i.
__________________________
Guten Morgen!__________________________ Guten Tag!
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
__________________________
dich! __________________________
Wörter. Napi{i re~i. V K B O O N E I E T E L L R A R O R T F ________________ _________________ ________________ B L E G R K S A R I T K A I L N A A R E T U ________________ _________________ ________________ Mflujpo!2 6 Ü 2 ² & ! ! ERSTE KONTAKTE E 8
Guten Abend!
Gute Nacht!
Auf Wiedersehen.
Hallo!
Tschüs!
Grüß
Schreibe die
Ergänze die Antworten. Dopuni odgovore.
1. Wie heißt du? Ich heiße ____________ .
2. Wie ist dein Name? Mein __________ _____ ______________ .
3. Wer bist du? _____ bin _____________ .
Schreib und lies die Telefonnummern. Napi{i i pro~itaj telefonske brojeve.
7 1 3 6 5 4 2
6 4 5 2 3 3 4
4 5 5 – 891
883 – 902
Und wie ist deine Telefonnummer?_______________________________________
Ergänze die Sätze. Benutze die Wörter aus dem Wortkasten. Dopuni re~enice. Koristi ponu|ene re~i.
wohnt heiße ist lernt Serbien kommt komme wohnt Computer spielen
1. Ich heiße Tim.
2. Ich ______ aus England.
6. Er _______ in Belgrad.
7. Sabine ______ aus Wien.
3. Martina _____ Schülerin. 8. Ich komme aus ___________.
4. Sie __________ in Berlin.9. Mein Hobby ist _________________________ .
5. Milan __________ Deutsch.
Mflujpo!2 7
_______________________________________________________
_______________________________________________________
_________________________________________________________
__________________________________________________________
Ü 3 Ü 4 Ü 5 ! ! ! &
Hör gut zu und sprich nach. Pa`qivo slu{aj i ponavqaj.
ei: eins, zwei, drei mein, dein, Papagei
ie: Um vier spielt sie Klavier in Wien. Sie spielt Klavier um vier in Wien. In Wien spielt sie Klavier um vier. Klavier spielt sie um vier in Wien.
Wörter im Satz. Re~i u re~enici.
Wörter deine Muttersprache Sätze aus deinem Lehrbuch. (re~i) (materwi jezik) (re~enice iz tvog uybenika)
der Name име Mein Name ist Martina. die Schülerin _____________ ________________________ . der Computer _____________ ________________________ . die Telefonnummer _____________ ________________________ . heißen _____________ ________________________ . kommen _____________ ________________________ . leben _____________ ________________________ . lernen _____________ ________________________ . aus _____________ ________________________ . in _____________ ________________________ . wie _____________ ________________________ . wo _____________ ________________________ . woher _____________ ________________________ .
Mflujpo!2 8 Ü 6 Ü 7 Ü 8 ! ! ² heißen kommen
ich komme du spielst wohnst er / sie heißt lernt 10
Ergänze und merke dir. Dopuni i upamti.
lernen spielen wohnen
Wie sind die Tiere? Ergänze die Sätze. Kakve su `ivotiwe? Dopuni re~enice.
Mflujpo!3 Mflujpo!3 11 Ü 6 Ü 7 Ü 8 s Schreibe die Zahlen in Buchstaben. Napi{ibrojeve slovima. 11 _________ 21 einundzwanzig 12 zwölf 22 ___________________ 13 ____________ 23 ___________________ 14 ____________ 24 vierundzwanzig 15 ____________ 25 ___________________ 16 sechzehn 26 ___________________ 17 siebzehn 27 siebenundzwanzig 18 ____________ 28 ___________________ 19 ____________ 29 ___________________ 20 zwanzig 30 dreißig
zu und kreuze an. Slu{aj i obele`i broj koji si ~uo. 16 17 15 13 25 13 30 6 20 4 10 16 14 3 12 13 18 8
Hör
Schildkröte
der Papagei
1. Die Katze ist frech. 2. Die Schildkröte ist ____________________________________ . 3. Der Hund ___________________________________________ . 4. Der Hamster _________________________________________ . 5. Der Papagei__________________________________________ . 6. Das Fischlein _________________________________________ . 7. Das Kaninchen_______________________________________ . 8. Das Küken___________________________________________ . ² ! ! ! 15
die Katze dick die
laut der Hund klein der Hamster kuschelig
langsam das Fischlein frech das Kaninchen schnell das Küken lieb
Wer hat was? Ergänze die Sätze. Ko ima {ta? Dopuni re~enice.
Klaus ein Kaninchen
Lisa einen Hamster
Michael eine Katze
Hanna eine Schildkröte
Sara viele Fischlein
Thomas einen Hund
Klaus hat einen Hund.
Lisa ______ ________ ___________ .
Michael ________ _______ ____________ .
Thomas ______ __________ ______________ .
Sara ______ _________ _____________ .
Thomas ______ __________ ______________ .
Hat, ist oder heißt. Ima, je ili se zove.
Martin ______ einen Papagei. Sein Papagei ________ Koko. Er _____ laut.
Petras Kaninchen _______ Oskar. Er ______ schnell und kuschelig.
Mein Hund ________ Rex. Rex ______ drei Jahre alt und groß.
Einen oder eine?
Dopi{i.
Annette hat ______ Schwester. Peter hat ________ Bruder.
Ina hat ______ Oma und ______ Opa.
Und du? Hast du _______ Bruder oder ______ Schwester?
Ich habe _________ Bruder / _________ Schwester.
Mflujpo!3 12 Ü 9 Ü10 Ü
! ! !
11
Hör gut zu und sprich nach. Pa`qivo slu{aj i ponavqaj.
u Musiker, Musik, Hund, Bruder, Mutter
ü Schüler, Schülerin, Küken, Gymnasium, füttern, grüßen
o Otto, Oma, Foto, groß
ö Schildkröte, gehören, zwölf, hör zu
sch Schüler, Schwester, Tischler, Schildkröte, kuschelig, schnell
Wörter im Satz. Re~i u re~enici.
Wörter deine Muttersprache Sätze aus deinem Lehrbuch. (re~i) (materwi jezik) (re~enice iz tvog uybenika)
Ergänze und merke dir.
Dopi{i i upamti. haben
Ich ______ einen Hund. Ich
Du______ eine Katze. Du
Schüler. Ina hat ein Kaninchen.
Architektin.
einen Papagei.
der Vater отац Mein Vater heißt Peter. die Mutter _______________ ________________________ . die Schwester _______________ ________________________ . der Bruder _______________ ________________________ . die Großeltern _______________ ________________________ . die Eltern _______________ ________________________ . der Hund _______________ ________________________ . die Katze _______________ ________________________ . der Papagei _______________ ________________________ . das Haustier _______________ ________________________ . haben _______________ ________________________ . sein _______________ ________________________ . spazieren gehen _______________ ________________________ . spielen _______________ ________________________ . lieb _______________ ________________________ . schnell _______________ ________________________ . klein _______________ ________________________ .
_______
Peter ist
Mflujpo!3 Mflujpo!3 13 Ü 12 Ü 13 Ü 14 ² ! ! 20
sein
_______ Schülerin.
_______
Renate
Lukas_____
Arzt.
MEINE SCHULE
Ü 1
Verbinde Bild und Wort.
Pove`i sliku i re~.
die Bank 1 2 3 4
der Sportplatz
die Schüler
vor der Schule
die Schule
der Sportplatz
hinter der Schule
der Schulhof
Mflujpo!4 14
5 6 !
Ü 2 Ergänze die Sätze. Dopuni re~enice.
Ina,____________ du Deutsch?
Was ____________ du, Andreas?
Monika, ___________ du Klavier?
_________ du Basketball gern?
_________ du jeden Tag auf den Sportplatz?
_________ du Max?
Ergänze: lese, liest, lesen oder lest. Dopuni.
Was _________ du gern?
Ich _________ „ Bravo “ gern.
Was __________ deine Mutter?
Mein Bruder _______ laut.
Wir __________ jetzt Deutsch.
________ ihr auch Deutsch?
spielst malst liest gehst spielst heißt
Ergänze schreibe, schreibst, schreibt, schreiben. Dopuni.
Ich _________ gern.
Und du? ______ du auch gern?
Meine Schwester __________ schnell.
Wir ___________ ein Diktat.
Mein Vater ___________ nicht gern.
___________ ihr gern, Kinder?
Mflujpo!4 Mflujpo!4 15
! ! ! Ü 3 Ü 4
Ergänze. Dopuni.
gehen spielen kommen grüßen heißen
ich grüße
du spielst heißt
er kommt sie geht
es grüßt
wir kommen
ihr spielt heißt
sie gehen
Ordne die Dialoge. Napi{i dijalog.
a / Und du Sara, rechnest du gern?
Ja, ich lerne Englisch sehr gern.
Nein, nicht so gern. Ich male sehr gern.
Lernst du Englisch gern?
b / Wir malen gern.
Wir rechnen gar nicht gern.
Und was macht ihr gar nicht gern?
Kinder, was macht ihr gern.
Mflujpo!4 16 Ü 5 Ü 6 ! !
Ein oder eine? Ergänze die Sätze. „ein“ ili „eine“? Dopuni re~enice.
Das ist ein Radiergummi. Der Radiergummi ist klein.
Das ist _____ ________________ . _____ _____________ ist dünn.
Das ist _____ ________________ . _____ _____________ ist weiß.
Das ist _____ ________________ . _____ _____________ ist alt.
Das ist ______ ________________ . _____ _____________ ist rot.
Das ist ______ ________________ . ______ _____________ ist neu.
Das ist ______ ________________ . ______ _____________ ist dick.
Antworte ein, eine, kein, keine.
Dopuni.
Ist das ein Radiergummi?
Nein, das ist kein Radiergummi. Das ist ein Buch.
Ist das ein Heft?
Nein das ist _______ _____________ .
Das ist _______ ________________ .
Ist das eine Kreide? _______ , _______ ______ ________ _____________. _______ _______ ______ _______________ .
Ist das ein Spitzer? ______ , _______ _________ _________ ___________ -
Mflujpo!4 17
______
Ü 7 Ü 8 & ! !
_______ _______ ____________ .
Mach
es weiter. Nastavi daqe. Bleistift Buch Kuli Lineal Block Heft einen ein (s) Spitzer Mäppchen eine Schultasche Schere Kreide Ich brauche einen Kuli. Hast du einen? _____ ____________ _______ ______________ . ________ _____ _________ ? _____ ____________ _______ ______________ . ________ ______ _________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ ______ _________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ ______ _________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ ______ _________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ ______ _________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ ______ _________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ _______ ________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ _______ ________? _____ ____________ _______ ______________ . ________ _______ ________?
es weiter. Antworte negativ. Radi daqe. Odgovori negativno.
Ich habe keinen Kuli. Ich brauche einen Kuli.
Ich habe keine Schere. Ich brauche eine Schere.
Ich habe kein Heft. Ich brauche ein Heft. 4. _____ ______ ______ __________. Ich brauche eine Kreide. 5. _____ ______ ______ __________. Ich brauche einen Block. 6. _____ ______ ______ __________. Ich brauche ein Lineal. 7. _____ ______ ______ __________. Ich brauche einen Buntstift. 8. _____ ______ ______ __________.Ich brauche eine Schultasche. Mflujpo!4 18 Ü 9 Ü 10 ! !
Mach
1.
2.
3.
Ergänze die Sätze eine, einen, keine, keinen. Dopuni re~enice.
Ina hat _______ Schwester.
Ina hat auch ___________ Bruder.
Inas Mutter ist ______ Lehrerin.
Inas Vater ist _______ Architekt.
Ina hat _________ Papagei, sie hat _________ Hund, und _______ Katze.
Ich habe ___________ Schwester.
Ich habe ___________ Bruder.
Wo fehlen diese Buchstaben?
Gde nedostaju ova slova?
n ei ens
nn
ms tt
Mo n tag
Di tag
Mi woch nners
Do tag
Fr tag
Sa tag
So tag
Verbinde die Sätze. Wann macht Peter was?
Pove`i re~enice. Kad radi Petar {ta?
Wann? Was?
Am Montag kommt Frau Stange.
Am Dienstag geht Peter schwimmen.
Am Mittwoch spielt Peter Fußball.
Am Donnerstag schläft er lange.
Am Freitag spielt er Klavier.
Am Samstag fährt Peter Rad.
Am Sonntag sieht er fern.
s Mflujpo!4 19
Ü 11 Ü 12 Ü 13 ! ! ! ¥
Ergänze fährst, fährt, schläfst, schläft. Dopuni glagole.
Peter _________ Rad.
__________ du auch Rad?
Mein Vater __________ Auto.
Du __________ am Sonntag zu deiner Oma.
Am Samstag ____________ Ina lange.
___________ du auch lange?
Meine Schwester __________ immer lange.
Ergänze a) h, ch, b) ä oder e. Dopuni.
a )a____t, ze____n, i____, ___at, ge____t, Mittwo_____, ste___en, ma____en, Na____t U___r
b ) M___ppchen, f____hrt, schl___fst, s___h___n, l___s___n, Sch____r____, g___rn
Ergänze die Verben. Dopuni glagole.
1. Ina steht um 7 Uhr auf. aufstehen
2. Wann __________ du ______? aufstehen
3. Kinder, ____________ die Bücher _____ ! aufmachen
4. Lukas ____________ das Heft ______ . zumachen
5. Am Abend ________ Ina __________ . fernsehen
6. Ich ___________ auch gern ________ . fernsehen
7. Sara, ____________ du ______? mitkommen
Mflujpo!4 20 Ü 14 Ü 15 Ü 16 ! ! !
