RECONNECTIONS 2016 THE ART OF CHAMBER MUSIC
A JOINT PROJECT OF THE LISZT ACADEMY AND THE JERUSALEM ACADEMY OF MUSIC AND DANCE
1
Tuesday 16 February 2016, 19.30 // 2016. február 16. (kedd), 19.30 Grand Hall // Nagyterem Reconnections Joint Concert by the Music Academies of Budapest and Jerusalem // A budapesti és a jeruzsálemi Zeneakadémiák közös koncertje Chief Patron of the Evening // Az est fővédnöke: János ÁDER Fanfare by brass students of the Liszt Academy // Fanfár a Zeneakadémia rézfúvós hallgatóinak előadásában Johann Sebastian Bach: Orchestral Suite in C major // C-dúr zenekari szvit (BWV 1066) 1. Ouverture // Nyitány Conductor // Vezényel: Barnabás DUKAY Franz Schubert: The Trout // A pisztráng (D. 550) 4. Andantino – Allegretto Yinam Leef: Triptichon intermission // szünet Ludwig van Beethoven: Septet in E-flat major // Esz-dúr szeptett, Op. 20 1. Adagio – Allegro con brio György Ligeti: Six Bagatelles // Hat bagatell 1. Allegro con spirito 2. Rubato lamentoso 3. Allegro grazioso 4. Presto ruvido 5. (In memoriam Béla Bartók) Adagio. Mesto 6. Molto vivace. Capriccioso Piotr Tchaikovsky: Souvenir de Florence // Firenzei emlék, Op. 70 1. Allegro con spirito Conductor // Vezényel: Zvi CARMELI
János Áder President of Hungary // Magyarország Köztársasági Elnöke
Students of the music academies of Budapest and Jerusalem // A budapesti és a jeruzsálemi Zeneakadémia diákjai Teachers // Betanító tanárok: Márta ÁBRAHÁM, Barnabás DUKAY, Zsolt SZATMÁRI, Gusztáv HŐNA, Zvi CARMELI, Yaron ROSENTHAL Every year the Liszt Academy and the Jerusalem Academy of Music and Dance take turns in hosting the event series that has become a regular program in our lives. In addition, every second year different aspects of chamber music are elaborated. In the spirit of this concept, during the round of 2013–14, the focus was on string chamber music, while in 2015 and this year we emphasize wind chamber music. During the first two years professors Csaba Onczay, András Keller and Péter Kováts represented the rich tradition of Hungarian chamber music, while late David Sella, Zvi Carmeli and Lihay Bendayan were working with the groups consisting of students from both institutions. In 2015 and this year as well wind chamber music is highlighted thus Márta Ábrahám and Zsolt Szatmári from the Liszt Academy and Eitan Globerson, Menachen Wiesenberg, Yaron Rosenthal and, as a returning professor, Zvi Carmeli leads the chamber ensembles. A mostanra már rendszeressé váló programsorozatnak egyik évben Budapest, a következőben pedig Jeruzsálem ad otthont és ezzel párhuzamosan minden második kört követően a kamarazenélés egy új formációját igyekszünk megmutatni. Ennek szellemében a 2013–14-es forduló során a vonós kamarazene, 2015-ben és idén pedig a fúvós kamarazene került előtérbe. Az első két évben Budapestről Onczay Csaba, Keller András és Kováts Péter képviselték a Zeneakadémia vonós kamara tradícióját, Jeruzsálemből pedig a néhai David Sella, Zvi Carmeli és Lihay Bendayan dolgoztak a két intézmény diákjaiból összeállt együttesekkel. Idén a Zeneakadémia részéről Ábrahám Márta és Szatmári Zsolt, a Jeruzsálemi Zeneés Táncakadémia tanárai közül pedig 2015-ban Eitan Globerson és Menachem Wiesenberg, idén pedig Yaron Rosenthal és a visszatérő Zvi Carmeli tanítja majd a kamaraformációkat.
Greetings music lovers, We are gathered here again tonight, to celebrate an extraordinary event: exceptional music students from the Liszt Ferenc Academy of Music and Academy of Music and Dance continue their musical journey together by playing in a special concert which will highlight a week of joint practice, and harmonic collaboration during which, the students did more than just learn each other’s notes; they learned about each other’s culture and backgrounds. Music in general and collaborative concerts in specific provide an exclusive opportunity for people from different cultures and backgrounds to interact, thereby building bridges for understanding and friendship. This goes beyond the personal, and extends to the national and global spheres, helping eradicate xenophobia and prejudice. These are the goals we have set for this unique joint program. The first group of Hungarian students visited Israel in 2013 and played in Jerusalem, and since then, the exchange program continues in Israel and in Hungary, to our outmost satisfaction and delight. The determination of both sides to continue to reconnect with each other every year, shows that we made the right decision. Israelis and Hungarians come together for the love of music and the joining of hearts, minds and melodies. This is one bridge, among many, on which the Israeli and the Hungarian societies will embark on, facing the future. This is our mutual reward! I am thankful for the two Academies of Music - in Budapest and in Jerusalem, and of course, for the wonderfully talented students who have a main role in the success of this endeavor. I look forward to seeing everyone again next year, 2017 in Jerusalem and I promised to be there in person too. Ilan Mor
Ilan Mor Ambassador of the State of Israel
Szeretettel köszöntök minden zenekedvelőt! Ma este azért gyűltünk össze ismét, hogy egy kivételes eseményt ünnepeljünk: a budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia kiváló fiatal muzsikusai folytatják zenei utazásukat és egy különleges koncertet adnak elő, egyhetes közös munkájuk és harmonikus együttműködésük gyümölcseként. Az elmúlt hét során a diákok nem csupán egymás szólamait sajátították el, hanem megismerték egymás kultúráját és hagyományait is. A zene önmagában is, az együtt zenélés pedig még nagyszerűbb lehetőséget kínál arra, hogy a különböző országokból és kulturális háttérből érkezők a találkozás során felépítsék a kölcsönös megértés és a barátság hídjait. Mindez túlmutat a személyes kapcsolatokon, nemzetek feletti, globális szinten érezteti hatását: elsöpri az előítéleteket és az idegengyűlöletet. Ezek a célok vezéreltek bennünket, amikor elindítottuk közös projektünket. A magyar diákok első csoportja 2013-ban látogatott el Izraelbe és játszottak Jeruzsálemben. A csereprogram nagy örömünkre és elégedettségünkre azóta is működik Izraelben és Magyarországon. Az elkötelezettség mindkét oldalról, hogy újra és újra összefogjunk minden évben, azt mutatja, hogy jó döntést hoztunk. Izraeliek és magyarok találkoznak a zene szeretete miatt, megosztva egymással lelki, szellemi és zenei értékeiket. Ez a híd egy a sok közül, ahol az izraeli és a magyar társadalom összekapcsolódik a jövőbe tekintve. Ez közös jutalmunk! Őszinte hálámat szeretném kifejezni mind a budapesti, mind a jeruzsálemi Zeneakadémiának, és elsősorban azoknak a tehetséges diákoknak, akik főszerepet játszottak e vállalkozás sikerében. Jövőre, 2017-ben szeretettel várok mindenkit Jeruzsálemben, ahol ígérem, én is személyesen jelen leszek!
Ilan Mor Izrael Állam magyarországi nagykövete 1
Presidental Greetings Reconnections Reconnections enters its fourth year of activity! Over 20 students and faculty from the Liszt Academy in Budapest and the Jerusalem Academy of Music and Dance have joined together every February, to study, rehearse and perform chamber music. The academies’ presidents have shared the vision of Ambassador Ilan Mor, and faculty and students have all followed to make it what has already become a vivid reality of superb artistic cooperation between the two institutions that grows from year to year. Music is a universal language and chamber music is the best musical circumstance where one can be truly attentive to the others, learn to know and respect their personal voices and deeply understand the common activity within which to express one’s own. As musicians, we also experience the complexities of contemporary society, and we know what power music has to bring people together. It has been an immense pleasure to host our Hungarian partners in Jerusalem, and we are thrilled to be in Budapest again, enjoy the warm friendship and hospitality and experience together this most rewarding and satisfying musical collaboration.
Yinam Leef
Dr. Yinam Leef President of the Jerusalem Academy of Music and Dance
A Reconnections projekt negyedik évfordulójához érkezett! A budapesti Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia több mint 20 hallgatója és tanára találkozott minden év februárjában, hogy együtt tanuljanak, gyakoroljanak és kamarazenét játsszanak. Az akadémiák rektorai Ilan Mor nagykövet úr víziójának szellemében kérték fel tanáraikat és hallgatóikat, hogy valósítsák meg mindazt, ami ma már kézzelfogható: egy élő, minden évben gazdagodó, magas színvonalú művészeti együttműködést a két intézmény között. A zene egy univerzális nyelv; a kamarazene pedig az a közeg, amiben a művészek legjobban oda tudnak figyelni egymás egyedi hangjára, hogy a közös muzsikáláson keresztül kifejezésre juttassák saját zenei világukat. Mindig hatalmas örömünkre szolgál Jeruzsálemben fogadni budapesti partnereinket. Nagyon vártuk, hogy idén ismét Budapestre látogathassunk és vendéglátó barátainkkal együtt örüljünk ennek a kiváló együttműködésnek.
Dr. Yinam Leef A Jeruzsálemi zene- és táncakadémia rektora
2
Rektori köszöntők Reconnections The Jerusalem Academy of Music and Dance and the Liszt Ferenc Academy of Music have organized their Reconnections project for the fourth time. I am proud of this cooperation and I would like to express my deepest gratitude to Ambassador Ilan Mor for establishing, following with attention, and supporting this program throughout his four years of service in Hungary. Come February, it’s time for the Reconnections project again – either as host in Budapest or as the guest in Jerusalem. The project has become part of our lives. Since the students and the professors create chamber ensembles after meeting for the very first time at the beginning of the workshop, this is always a challenging project. Their different musical and cultural backgrounds are what make the rehearsal process, as well as the final performances, truly fascinating. By re-creating and re-interpreting the tradition of playing music together, participants have created unforgettable memories, and lifelong relationships have been established. I am confident to say: in spite of past adversities our mutual cultural legacy, spanning across time and space, now lives in the present, and thus the effects of Ilan Mor’s vision transcend beyond the walls of our Academy.
DR. ANDREA VIGH PRESIDENT OF LISZT ACADEMY Idén a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia és a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem negyedik alkalommal rendezi meg Reconnections című eseménysorozatát. Büszke vagyok erre az együttműködésre, és ezúton köszönöm meg Ilan Mor nagykövet úrnak, hogy annak idején életre hívta ezt a programot, és magyarországi diplomáciai szolgálata négy éve során kiemelt figyelemmel kísérte és támogatta. Ha február, akkor Reconnections, – vagy vendéglátóként Budapesten, vagy meghívottként Jeruzsálemben. A program életünk szerves részévé vált. Szakmailag kihívás, mert a hallgatók és tanárok az egyhetes workshop elején találkoznak először egymással és alkotnak vegyes kamarazenei csoportokat. Eltérő zenei és kulturális hátterük teszi izgalmassá azt a folyamatot, amiben a próbákon keresztül eljutunk a záróhangversenyig. Az együttzenélés tradíciójának újrateremtése és egyben újraértelmezése által felejthetetlen emlékekkel gazdagodtak a résztvevők, emellett életre szóló emberi kapcsolatok jöttek létre. Biztosan állíthatom: teret és időt is átívelő közös kulturális örökségeink a múlt hányattatásai ellenére mára újult erővel élnek tovább, Ilan Mor nagykövet úr víziójának hatásai így messze túlmutatnak Zeneakadémiánk falain.
Andrea Vigh
DR. VIGH ANDREA A ZENEAKADÉMIA REKTORA
3
Jerusalem Academy of Music And Dance Established over eight decades ago, the Jerusalem Academy of Music and Dance (JAMD) is Israel’s foremost institute of music and dance education, creativity and performance. Within its walls are the JAMD undergraduate and graduate degree granting academic institution, the High School of the performing Arts and the Conservatory of Music and Dance. Every day, 1800 young aspiring performers from age four to graduate students attend the JAMD, an outstanding environment for fulfilling their potential. The scope and diversity of subjects taught at the Academy cover almost every aspect of music and dance, from classical composition to contemporary choreography. Under one roof, one can find classes in Middle Eastern Music, Arabic Music, Klezmer Music, Cross-Disciplinary Music and naturally in Baroque- and Classical Music, Jazz, Ballet, Modern Dance as well as in Music- and Dance Education, Movement and Movement Notation. The Academy has become a world-renowned academic institution with a faculty of international repute. Its graduates, teachers and faculty members are among Israel’s leading musicians and dancers, contributing to the local scene and representing Israel internationally. Its curriculum of studies is a dynamic mix of academic study and practical professional experience. By establishing performing groups and initiating more than 300 performances per year, the JAMD provides opportunities for its students of all ages to appear on stage both in Israel and abroad. Throughout the world, the JAMD’s graduates can be found wherever music and dance are taught, performed, or simply cherished and enjoyed.
Jerusalem Academy of Music and Dance // Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia
4
2014 Closing Concert at the Liszt Academy Solti Hall // 2014-es zárókoncert a Zeneakadémia Solti Termében © Andrea Felvégi
Jeruzsálemi Zene és Táncakadémia A több mint nyolc évtizede alapított Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémia (Jerusalem Academy of Music and Dance, JAMD) Izrael vezető zenei, tánc- és előadóművészeti oktatást nyújtó intézménye. A JAMD égisze alatt működik az alapés posztgraduális képzést kínáló zene- és táncművészeti egyetem, valamint az előadóművészeit középiskola. A négyévestől az MA-hallgatókig naponta mintegy 1800 nagyreményű ifjú művész látogatja az iskolát, ahol kiváló körülmények között bontakoztathatják ki képességeiket és kreativitásukat. Az Akadémián oktatott tantárgyak változatos és széles skálája felöleli a zene és a tánc szinte minden formáját és műfaját, a klasszikus művektől a kortárs koreográfiákig. A hallgatók számos szakot választhatnak, többek között közel-keleti, arab, klezmer, interdiszciplináris, valamint természetesen barokk és klasszikus zenét –, a jazz és klasszikus balett, valamint a modern tánc mellett felvehetnek zene és táncoktatási, mozgásművészeti és táncnotáció kurzusokat is. Több évtizedes sikeres működésének és nemzetközileg is elismert tantestületének köszönhetően az Akadémiát ma a világ egyik legrangosabb oktatási intézményeként tartják számon. A JAMD oktatói, művésztanárai és posztgraduális hallgatói Izrael vezető zenészei és táncosai közül kerülnek ki, akik nagy sikerrel szerepelnek mind a hazai, mind a nemzetközi színtéren. Az intézmény fő célja, hogy az akadémiai tanulmányokat dinamikusan ötvözze a gyakorlati szakmai tapasztalatokkal. Ennek érdekében az Akadémia évi több mint 300 hazai és külföldi fellépés szervezésével segíti tanulóit – a legfiatalabb korosztálytól a legidősebbekig –, hogy a színpadon is bemutathassák tudásukat.
5
Liszt Academy Ferenc Liszt founded the Academy which remains the only one in the world to bear his name. Throughout the 140 years of the Liszt Academy, it has propagated the Liszt inheritance: that of the greatest performer of the 19th century, the avant-garde composer and the unique integrating personality. What does this mean? The highest caliber of teaching and the continuous nurturing of traditions. The lineage of the Academy’s piano professors can be traced back to Liszt, so today’s teachers have indirectly gained their initiation into the mystery of piano playing from Liszt himself. The Liszt Academy today still represents his legendary philanthropic attitude. The University nurtures these traditions but also gives priority to creating the music of the future. From this perspective, we have those to look up to: of the great 20th century innovators, Bartók, Dohnányi, Weiner, Kodály, Ligeti and Kurtág, all are intimately linked to the Liszt Academy. The institution which was founded 140 years ago and the music palace’s concert halls that were opened 108 years ago, melded into a new unity after three years of reconstruction works on 22nd October 2013, on the day of the Grand Opening Gala. Ever since Liszt Academy’s Grand Hall hosted artists like Steve Reich, Joshua Bell, Steven Isserlis, Pekka Kuusisto, Isabelle Faust, David Lang, Jordi Savall, Chick Corea, Kim Kashkashian, The King’s Consort, Charles Dutoit, Magdalena Kožená, Mischa Maisky, Pinchas Steinberg, Rachel Podger et al. Among numerous Hungarian awards, Liszt Academy’s renewed communication has been honoured this year with the institution’s second Red Dot Desing Award, the Chicago Film Festival’s Silver Hugo; the reconstruction project with Europa Nostra Award and FIABCI Prix’d Excellence, and world famous alumnus of the Academy György Kurtág with the BBVA Foundation’s Contemporary Music Award. Liszt Academy is an emblematic Budapest institution as both university and concert centre. Its foundation coincided with the birth of the metropolis alongside the Danube, its geographical location is the very centre of the city and its intellectual and artistic influence is universal. The Liszt Academy is a medium for making Hungarian values global.
Zeneakadémia A Zeneakadémiát Liszt Ferenc alapította egyedüliként a nevét viselő intézmények közül. Ez az intézmény küldetését is meghatározza. Az intézmény 140 éves működésével a 20. század páratlan előadóművészének, avantgárd szellemű zeneszerzőjének és különleges, integráló személyiségének örökségét viszi tovább. Mit jelent ez? A képzés, a szakmai minőség legmagasabb fokát, a hagyományok folyamatos ápolását. Az Zeneakadémia zongoraprofesszorainak „felmenői” mind Lisztig vezethetők vissza, a mai mesterek – közvetve – Liszt Ferenctől nyertek beavatást a zongorajáték misztériumába. A hagyományok ápolása mellett a jövő zenéjének megteremtését is kiemelt feladatának tekinti az egyetem. Ebből a szempontból is van kire felnéznünk: a 20. század nagy újítói közül Bartók, Dohnányi, Weiner, Kodály, Ligeti és Kurtág is ezer szállal kötődik hozzánk. A 140 éve alapított Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetem és a különleges adottságú 108 éves zenepalota koncerttermei 2013. október 22-ével forrnak új egységgé. Azóta az újjászületett Nagyterem olyan művészeket látott vendégül, mint Steve Reich, Joshua Bell, Steven Isserlis, Pekka Kuusisto, Isabelle Faust, David Lang, Jordi Savall, Chick Corea, Kim Kashkashian, The King’s Consort, Charles Dutoit, Magdalena Kožená, Mischa Maisky, Pinchas Steinberg vagy Rachel Podger. Számos hazai díj mellett a Zeneakadémia megújult kommunikációja elnyerte az idei évben második Red Dot Design Award díját, a Chicagói Nemzetközi Filmfesztivál Silver Hugo díját; a rekonstruált épület elhozta az Europa Nostra díjat és a FIABCI Prix’d Excellence díját; az egyetem világhírű volt diákja, Kurtág György BBVA kortárs zenei nagydíját érdemelte ki. A Zeneakadémia egyetemként és hangversenyközpontként is emblematikus budapesti intézmény. Alapítása egybeesik a Duna-menti metropolis születésével, földrajzi helye a város szívében van, szellemi, művészi hatása egyetemes. Liszt Zeneakadémiája a hungaricum globálissá tételének médiuma.
6
Liszt Academy // Zeneakadémia © Balázs Nagy
7
PROFESSORS // Professzorok
Zvi Carmeli – viola A graduate of the Curtis Institute of Music and former solo violist with the Netherlands Radio Philharmonic, Zvi Carmeli performs and conducts internationally. A founding member of the prestigious Solare Trio, Zvi Carmeli teaches viola and chamber music at the Jerusalem Academy of Music and Dance, also holding the position of conductor and chamber music tutor at the Universität der Künste (UdK) – Julius Stern Institute, Berlin. Zvi Carmeli regularly holds master classes in Europe and Israel. Zvi Carmeli – brácsa Zvi Carmeli a Curtis Institute of Music-ban szerzett diplomát, majd a Holland Rádió Filharmonikus Zenekarának volt szólistája. A rangos Solare Trio alapító tagja brácsa tantárgyat és kamarazenét tanít a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémián, valamint karmester és kamarazene tanár a Berlini Művészeti Egyetem (UdK) Julius Stern Intézetében. Zvi Carmeli
Yaron Rosenthal – piano Yaron Rosenthal was born in 1968 in Israel. In his homeland, he was the student of Prof. Benjamin Oren and Pnina Salzman, in London he studied under Murray Perahia. Prof. Rosenthal is the graduate of the Jerusalem Academy of Music and Dance and of the Tel-Aviv Rubin Academy of Music. He is now a senior faculty member of the Jerusalem Academy. He was the soloist of the New York Philharmonic Orchestra, the Israel Philharmonics and Jerusalem Philharmonic Orchestra among others.
Yaron Rosenthal
8
Yaron Rosenthal – zongora Yaron Rosenthal 1968-ban született Izraelben. Hazájában Prof. Benjamin Oren és Pnina Salzman, Londonban pedig Murray Perahia tanítványa volt. Yaron Rosenthal a Jeruzsálemi Zene- és Táncakadémián és a Tel- Aviv Rubin Akadémián végzett, jelenleg a jeruzsálemi akadémia egyetemi tanára. Szólistája volt többek között a Nem York-i, az Izraeli és a Jeruzsálemi Filharmonikusoknak.
Márta Ábrahám – violin Márta Ábrahám started to play the violin at the age of 6, her professors at the Liszt Academy were Dénes Kovács and Ferenc Rados. She graduated Cum Laude in 1996. For two years she was the student of the iconic virtuoso, Ruggiero Ricci. She was the concert master of the Hungarian Radio Symphony Orchestra and the Amsterdam Symphony Orchestra. Appeared on multiple radio broad casts and records and she is a regular professor of domestic and international masterclasses. She joined the Liszt Academy Strings Department in 2005. Ábrahám Márta – hegedű Ábrahám Márta hatévesen kezdett hegedülni, a Zeneakadémián Kovács Dénes és Rados Ferenc növendékeként kapott Cum Laude diplomát 1996-ban. Két évig a legendás virtuóz, Ruggiero Ricci tanítványa volt. Pályafutása során a Magyar Rádió Szimfonikus Zenekarának és a Amszterdam Szimfonikus Zenekarnak volt koncertmestere. Számtalan rádió- és lemezfelvétel fűződik nevéhez, emellett rendszeresen tart hazai és nemzetközi mesterkurzusokat. 2005 óta tanít a Liszt Ferenc Zeneművészeti Egyetemen. Márta Ábrahám
Zsolt Szatmári – clarinet Zsolt Szatmári graduated with honours at the Liszt Academy in 1991 as a student of Béla Kovács. Ha was the first clarinettist of the Hungarian State Opera, the Budapest Festival Orchestra and the National Philharmonic Orchestra where he is a soloist since 2003. He gave multiple international and domestic concerts of great success and regularly gives masterclasses. He has been affiliated with the Liszt Academy since 1993. Szatmári Zsolt – klarinét Szatmári Zsolt 1991-ben végzett kitüntetéssel a Zeneakadémián Kovács Béla tanítványaként. A Magyar Állami Operaház, a Budapesti Fesztiválzenekar és jelenleg a Nemzeti Filharmonikus Zenekar szólamvezetője, utóbbinak 2003 óta szólistája is. Számtalan nagy sikerű nemzetközi koncert és hazai koncert mellett rendszeresen tart mesterkurzusokat. A Zeneakadémián 1993 óta tanít, jelenleg az intézmény docense. Zsolt Szatmári
Barnabás Dukay – composer, conductor Barnabás Dukay graduated at the Liszt Academy as a student of Rezső Sugár in 1976. From 1970 for 20 years he was the member of the New Musical Studio. Between 1974 and 1991 he was a teacher at the Bartók Béla Conservatory. He is the member of the Association of Hungarian Composers from 1994. From 1995 until his retirement he was the music theory professor of the Liszt Academy. Composer of multiple successful compositions, his records are published under prestigious labels.
Barnabás Dukay
Dukay Barnabás – zeneszerző, karmester Dukay Barnabás 1976-ben végzett a Zeneakadémián Sugár Rezső tanítványaként. 1970-től 20 évig az Új Zenei Stúdió tagja volt. 1974–1991 között a Bartók Béla Konzervatórium pedagógusa. 1994-től a Magyar Zeneszerzők Egyesületének tagja. 1995-től visszavonulásáig a Zeneakadémia zeneelmélet tanára. Számtalan sikeres zenemű szerzője, lemezei rendszeresen jelennek meg neves kiadóknál.
9
Students participating in the 2016 workshop // A 2016-os workshopon résztvevő hallgatók Violin // hegedű: Cesare ZENFINI, Enosh KOFLER, Hava FRENKEL, Gabriel CHOURAKI, Eveline MEIER, Alexandra RUISZ, Kornél NYÁRI, Eszter KÖKÉNY, Anna GÁL-TAMÁSI Viola // brácsa: Sara TRABELIUS, Ohad RODED, Zsófia VARGEK, Gergő FAJD Cello // cselló: Eyal HEIMAN, Gábor KOVÁCS, Eszter AGÁRDI Double bass // bőgő: Dávid CSUTI, Kristóf HOSSZÚ Flute // fuvola: Kata SCHEURING A few Israeli students of the 2016 Budapest workshop // A 2016-os budapesti workshop néhány izraeli résztvevője
Clarinet // klarinét: Judit SUTYÁK, Alexandra VICZE, Balázs SÁNDOR Oboe // oboa: Diez DRYMEL, Mónika CSONKA Bassoon // fagott: Giuliana CARFAGNINI, Bálint FÁBRY Horn // kürt: István BOLYKÓ Harpsichord // csembaló: Adrienn ILLÉS Piano // zongora: Mónika VIDA
Students of the 2015 workshop in Jerusalem // A 2015-ben Jeruzsálemben megrendezett workshop résztvevői
10
Grand Hall // Nagyterem Š GyÜrgy Darabos
11
The past four years in pictures // Az elmúlt négy év képekben
12
Ahol a zeneAkAdémiA legnagyobb támogatói találkoznak Where the most prestigious sponsors of the liszt academy meet
www.zakbk.hu
ZAK_BK_SAJTO_190x115_201501.indd 1
21/01/16 23:18
Válaszd a
Teva
minőségi
Tevagy
készítményeit!
a legfontosabb! Magyar gyógyszergyártás világszínvonalon 13
Supporters / támogatók:
Felelős kiadó // Publisher: dr. VIGH Andrea, a Zeneakadémia rektora // President of the Liszt Academy Főszerkesztő // Editor-in-chief: SZABÓ STEIN Imre Kiadványmenedzser // Publication manager: KÖNYVES-TÓTH Zsuzsanna Tördelőszerkesztő // Layout editor: SZABÓ Ferenc Fotók // Photos: DARABOS György, FELVÉGI Andrea, NAGY Balázs, TARDOS Zoltán Megjelenik a Zeneakadémia kommunikációs igazgatóságának gondozásában // Commissioned by the Communications Directorate of the Liszt Academy Lapzárta: 2016. január 11. // Finalized: 11 January 2016 Zeneakadémia // Liszt Academy Concert Centre (1061 Budapest, Liszt Ferenc tér 8.) Zeneakademia.hu A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják. // The organizer retains the right to modify programmes.