La miscela di incensi preferita da Brigitte Salvia: effetto catartico e purificante
GUEST PASS VAL D'EGA Il nostro Guest Pass permette di
Artemisia: dona energia e vigore
viaggiare gratuitamente su tutti i
Radice di enula: apporta all’anima
mezzi pubblici non solo in Val d’Ega,
luce, luminosità e solarità
ma in tutto l’Alto Adige: e gli ospiti del Pfösl viaggiano gratis! Anche voi
Lavanda: rilassa e schiarisce la mente
quindi potrete vivere una vacanza
Sambuco: crea una confortevole
senz’auto, con tanti ringraziamenti
atmosfera di benessere, genera calma
da parte dell’ambiente.
e fiducia
È anche per questo che, oggi più che mai, per noi è molto
E visto che parliamo di mobilità:
importante avere un approccio
VENITE DA NOI IN TRENO
attento e sostenibile con le
E C O N L A N A V E T TA
risorse naturali. La lunga storia
SÜDTIROL TRANSFER
di questo posto, ricco di energia
Se volete raggiungere il nostro
e da sempre intimamente
albergo senza code e stress,
connesso alla natura circostante,
a disposizione avete ottimi
ci spinge ancora oggi a condivi-
collegamenti con treno e bus
derlo con i nostri ospiti, a
fino a Bolzano, dopodiché potete
farglielo conoscere e vivere in
usufruire del servizio di navette
maniera consapevole.
Südtirol Transfer. E se durante
movimentata. La prima citazione di un maso chiamato Pfösl risale infatti al lontano 1510, e da allora i nostri antenati hanno dovuto affrontare parecchi alti e bassi. E sono proprio queste radici profonde, ad assicurarci stabilità
vacanza sostenibile sia possibile, purché basata su alimentazione sana, movimento dolce, rigenerazione e rilassamento mentale. Il nostro augurio quindi è che possiate trascorrere delle distensive giornate autunnali! Eva, Brigitte, Daniel
anche ai giorni nostri. Nel 1950 nostro nonno Anton Zelger decise di affiancare
Per praticare la fumigazione sono necessari un
un ruolo importante per gli esseri
incensiere o braciere, un mortaio, un po’ di sabbia,
umani, e ancora oggi fa parte della
carboncino, una pinzetta, una piuma, vari tipi
M O B I L I TÀ E L E T T R I C A
vita quotidiana di molte culture.
di resine, erbe e piante essiccate.
Da alcuni anni ormai disponiamo
Le persone che la praticano percepi-
di stazioni di ricarica per auto
scono la forza irresistibile della
elettriche. Inoltre siamo partner
natura, perché attraverso i profumi
ufficiali di Tesla e garantiamo il
che si liberano durante la combu-
servizio gratuito di ricarica a tutti
stione si viene a creare un nuovo
i nostri ospiti.
legame con la natura.
comodamente, e gratuitamente,
i nostri genitori, Herta e Alois,
dall’albergo fino alle piste del
con tanto impegno e lungimi-
rinunciare mai all’agricoltura.
Per millenni la fumigazione ha avuto
nostro albergo.
il nostro ski shuttle vi porta
un piccolo albergo. Dopodiché
struttura ricettiva, senza tuttavia
L'antico rito della fumigazione
potrete contare sulla navetta del
Dedicato agli amanti della neve:
ancora oggi, la gestione di
a trasformarlo in una magnifica
Resina di abete rosso: il suo
N AT U R A D A R E S P I R A R E
profumo di aghi e di bosco ha un effetto antidepressivo
non serviti dai mezzi pubblici,
SKI SHUTTLE
all’attività agricola, praticata
ranza sono riusciti nel tempo
rinfrescante e purificante
la vacanza volete andare in posti
Noi siamo convinti che oggi una La storia del Pfösl è assai lunga e
Bacche di ginepro: hanno un effetto
G U A R D A R E A L P A S S AT O SIGNIFICA ANCHE GUARDARE AL FUTURO.
comprensorio sciistico Obereggen.
La fumigazione è la base dell’aromaterapia in quanto agisce sul sistema limbico, responsabile dei processi emotivi, influenzando in maniera diretta sentimenti, pensieri, umore, motivazione, forza di volontà, concentrazione e tanto altro; la fumigazione inoltre pulisce e disinfetta gli ambienti. L’aroma balsamico delle
I metodi possibili sono diversi: Sui carboni ardenti: porre su un braciere ignifugo piante e parti di piante aromatiche essiccate – come resine, balsami, legni, foglie, aghi, radici, fiori ed erbe – e lasciarle bruciare lentamente su appositi carboncini d’incenso. Con un bruciatore: il principio è identico a quello di una lampada aromatica, ossia le sostanze da bruciare vengono poste in un setaccio a maglia fine sotto il quale viene posto un lumino, che lentamente le scalda facendo sprigionare i loro delicati profumi. Questo metodo provoca meno fumo rispetto all’utilizzo dei carboncini, risultando molto più semplice in caso di uso frequente.
CAPIRE LE COSE BUONE
resine e delle piante bruciate genera
DI IERI E ALLO STESSO
un’atmosfera rilassante e armoniosa.
Bastoncini, coni e spirali d’incenso rappresentano
La fumigazione aumenta la sensa-
un’altra opportunità molto diffusa. Sono facili da
zione di benessere ed esercita su
maneggiare, si possono portare ovunque e riescono
corpo, spirito e anima una funzione
a creare rapidamente un’atmosfera di benessere.
TEMPO SENTIRE COSA PUÒ FARE BENE, OGGI E DOMANI, A N O I E A L L A N AT U R A .
stimolante, rilassante, curativa, catartica, tonificante e purificante.
La fumigazione ci permette di attingere l’energia direttamente dalla natura.
H O T E L P F Ö S L S T A Y I S S U E . 02. 2021 / 02/ 03
La sostenibilità fa parte della nostra natura.
A proposito di “movimento dolce”
