extra (Oktober 2014)

Murau, Murtal • Nr. 8 / 2014 • www.murtal1-extra.at

Jetzt mitmachen –

3

Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt

Verlagsort: 8750 Judenburg

RM 14A039875 K

GEWINNEN SIE EIN I-PAD AIR UNTER ALLEN HADI-APP-DOWNLOADS!

Bezahlte Anzeige

Unternehmer machen Zeitung

gratis k chec Winter ia für K !

Kunden

8753 Fohnsdorf, Ankerweg 7 • Tel. 03573 / 34035 • Mobil 0664 / 204 95 59 • 0664 / 260 51 88 • www.auto-reiter.at

Bezahlte Anzeige

Auto Reiter – ist der neue Kia-Haupthändler im Bezirk Murtal und bleibt der größte Gebrauchtwagenhändler in der Obersteiermark!

2

NR. 8 / 2014

ALLESALU mit neuem Standort Das Team der Alu-Profis von Engelbert, Thomas Schopf und Pletz Stefan siedelte die Produktion von Zeltweg nach Reichenfels.

Engelbert Schopf „Wir können damit noch mehr spezielle Alu-Teile produzieren, die zu 100 Prozent den Vorstellungen des Kunden entsprechen, weil wir die Technologie und ein Team mit verschiedenen Fachausbildungen haben“, sagt Engelbert Schopf.

Terrassenüberdachungen

Individuelle Carport-Gestaltung

Bezahlte Anzeige

Schutz vor Regen und Schnee

Tore Zäune Balkone Garagentore Überdachungen ALU - Haustüren Sichtschutzwände Aluminium Verkauf

Veredelte Sichtschutzzäune durch Glas-Alu Kombination!

Das Team vor dem zukünftigen Beratungs- und Schauraum der Firma Schopf in Zeltweg, Hauptstraße 48

Spezialn anfertigunge n: zu Bestpreise Bestellungen W ir bieten bei und Montage 14 20 2. .1 bis 31 jahr 2015 üh Fr s bis in da

se kostenlo g n u n la -P 3D für Ihr Projekt!

9463 Reichenfels, Industriestraße 7

EngElbErt Schopf Tel.: 04359-28135, Mobil: 0699-19685509

(Pletz Stefan), 0664-3164323 (Schopf Thomas), 0664info@allesalu.at / 31 63 988 E-Mail:

Neue Siedlungsstraße 2

8740 Zeltweg

info@allesalu.at

WWW.ALLESALU.AT www.allesalu.at

NR. 8 / 2014

3

Inhalt Rechtsfall Arena am Waldfeld Von Baustopp und Überprüfung durch das Land Steiermark.

S. 14 » 18

Klimaschutz-Kaiser der Region Murtal und Murau ringen um den Klimaschutzpreis.

Filli Stahl, Kaltenegger, Kardos

S. 22 » 23

Filli-Stahl kauft Scheiflinger Werk der Hoesch Bausysteme S. 24

Kommentare Die Marke ist‘s!

Dr. Bibiane Puhl Regionalmanagerin

S. 25 Wann kommt der nächste Crash?

Prof. Dkfm. Dr. Walter Sonnleitner Wirtschaftspublizist

Mitteregger, kk, ROW

S. 30 Lebensraum statt Leerraum Norbert Steinwidder Obmann der Wirtschaftskammer im Murtal

S. 16 So passt’s Mag. Marie-Christine Romirer Publizistin

S. 29 Editorial Ernst Wachernig

S. 9

Unternehmenspräsentationen:

Impressum: extra, Hauptplatz 22/11, 8750 Judenburg Tel.: 03572/42222-0 Fax: 03572/42222-4 E-Mail: office@murtal1-extra.at Homepage: www.murtal1-extra.at Geschäftsführung und Chefredaktion: Ernst Wachernig Redaktionelle Mitarbeiter: Mag. Martin Macho, Mag. Marie-Christine Romirer PRRedaktion/Anzeigen: Johann Auer, Christine Wieser, Harald Wachernig, Doris Zechner Assistent der Geschäftsführung: Martin Weisgram Grafik/Layout: Peter Michael Schaffer, Claudia Koschak Eigentümer/ Verleger: Johann Auer GmbH, Hauptplatz 22/11, 8750 Judenburg Vertrieb: Österreichische Post AG Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus Druck-Verlagsges.m.b.H Medium: Gratis-Monatsmagazin (außer Jänner und August) für die Bezirke Murtal und Murau Auflage: 53.500

Bezahlte Anzeige

Schopf, 2 • Hartleb, 3 • Kastner Autobedarf, 4 • BioStimo, 5 • Gasthof Neumann, 5 • Murtalcard, 6 • Stadt Café, 7 • Speckbauer, 8 • Volksbank Obersteiermark, 8 • HADI-App, 11 • Levaro, 12 • Metallbau-Service Egger, 12 • ES Wifzack Bau, 13 • Binder GmbH, 13 • Quester, 14 • Reisinger, 15 • Moitzi Torprofi, 17 • Sport Gruber, 19 • Fit & Fun, 21 • Zeiringer, 22 • Holzmarkt Pabst, 23 • Feeberger Immobilien, 24 • Schöffmann, 25 • Allrad Horn, 26 • Autohaus Bach, 26 • 4 Lover, 27 • KFZ Berger, 27 • Optik Sattler, 28 • Weltladen, 28 • Autoaufbereitung Steinberger, 28 • Stadtwerke Judenburg AG, 31

4

NR. 8 / 2014

Die können noch gut handeln Neumarkt präsentiert sich als florierender Murauer Wirtschaftsstandort.

Von Ernst Wachernig ag der Wirtschaft“ – mit diesem schlichten Slogan haben sich die Neumarkter Wirtschaftstreibenden geoutet und sich schließlich in einer Mischung aus Volksfest und Leistungsschau am langgezogenen Hauptplatz der künftigen „7-Gemeinden-Zentrale“ präsentiert. Manche mit etwas Showcharakter, wie etwa mit einer Modenschau, andere mit beeindruckenden Produktlinien aus Handel und Gewerbe.

Mehr als eintausend Besucher Neumarkt scheint ein Magnet dieser Region, entsprechend wird auch der Ruf der Wirtschaft gehört. Warum man gekommen ist? Jung, schwarzhaarig, smartes Piercing, ein Mann im Mopedalter. Neumarkt ist für ihn

Kevin Fischer (5)

„T

Bernhard Walzer, Daniel Horn, Michael Kribitz und Lisa Maier (v.l.n.r.).

Dominik Griedl (li.) mit Mutter Ulrike (re.) und Mitarbeiter.

„ganz klar“ super zum Leben und zum Einkaufen. Siebzig plus, Opa mit Hut, smarter Typ, Allradfahrer. Neumarkt? „Ich brauch‘ nicht mehr“, stellt ihn das heimische Angebot vom Bauernmarkt bis zum Autohändler zufrieden.

Freude bei den Organisatoren Mit Baseballkappe und Mikrofon verbrachte Michael Kribitz diesen „Tag der Wirtschaft“. Als Kern des Organisationsteams, gemeinsam mit Wirtschaftsbundobmann Bernhard

Der Winter darf ruhig kommen Auto Kastner wappnet Ihr Kfz für den ersten Kälteeinbruch.

er kastn enkt h c s e b sie:

uf von Beim Karreifen, 4 Winten Sie 1 L erhalte hutz Frostsc gratis!

Bezahlte Anzeige

Niederlassungsleiter Franz Wolfsberger

Der nächste Winter kommt bestimmt. Und mit ihm die umfangreichen „Vorsorgemaßnahmen“, die ihr Auto und damit auch Sie sicher durch die kalte Jahreszeit bringen sollen. Reifenwechsel, Scheiben- und Kühlerfrostschutz, Kontrolle von Batterie, Scheibenwischer, Klimaanlage… Kurzum – der Wintercheck steht an. Auto Kastner bietet hier ein umfangreiches Angebot, das alles beinhaltet, was der auf Sicherheit bedachte Verkehrsteilnehmer braucht: Winterreifen, Schneeketten, Öl, Frostschutz, Scheibenwischblätter werden rechtzeitig kontrolliert bzw. erneuert. Notwendig bereits ab 7 Grad Celsius! Fit und vor allem sicher durch den Winter mit Auto Kastner!

Gabelhoferstraße 8-10, 8750 Judenburg Tel.: 03572 / 440 40, Fax-DW: 890 judenburg@auto-kastner.at www.auto-kastner.at

NR. 8 / 2014

5

Bezahlte Anzeige

Modenschau der Boutique Chic.

Gasthof Neumann *** Bernhard Radauer (Opel Radauer) mit Manfred Moser.

Frau Priessner von Red Zac Priessner mit Silvia Gamperl.

Radauer, hat er die Show maßgeblich organisiert, führt zahlreiche Interviews mit den ausstellenden Unternehmern, inspiriert die Besucher auf diese Weise, noch genauer hinzusehen und Kauf-Gedanken zu kultivieren.

Info: www.marktgemeinde-neumarkt.at

Gesunder Sport für Jedermann auf Neumann`s Sportkegelbahn

Geburtstagsfeiern • Sitzungen • Gästezimmer • Sitzgarten

•

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Gasthof Neumann KG *** Gobernitz 15, St. Margarethen, 8720 Knittelfeld Tel.: 0043 (0)3512 82289, Fax: 0043 (0)3512 82289-9 gasthof@neumann.at, www.neumann.at

Bezahlte Anzeige

Wie wär`s mit einer Holzschalung?

Was zu gelingen scheint, wie ein Kurzbesuch bei Holzbau Horn belegt. „Ich hätte das Geld für eine frische Außenschalung des Hauses bereits beisammen“, schmunzelt ein älterer Herr, ehemaliger Schulleiter und in Begleitung seiner Gattin. Daniel Horn gefällt dieser Satz, worauf er mit den Interessenten seinen Schaupavillon umschreitet. Denn jeder Zentimeter seines Messestandes ist genutzt – die Außenhaut zeigt einige Holzfassaden-Typen.

Ob Geschäftsabschluss oder nicht – Neumarkt hat belegt, dass sich Aktivität auszahlt und dass für Unternehmer der Kontakt mit Kunden in einer Festatmosphäre am besten zu knüpfen ist. Fortsetzung 2016.

NR. 8 / 2014

Stadtmarketing Judenburg

6

Viele Jugendliche sind überzeugt: die MurtalCard bringt´s.

Regional kaufen und auch sparen!

Dieses Inserat ist ein Service von Murtal1-extra zur Aktivierung der MurtalCard.

6.000 Murtaler nutzen bereits die Vorteile der MurtalCard.

Sind Sie schon Besitzer der kleinen grünen Karte mit den großen regionalen Vorteilen? Denn nur mit der MurtalCard sparen Sie bei 30 Partnerbetrieben bares Geld – und das bei jedem Einkauf! Und so funktioniert´s: Karte vorweisen, Guthaben aufbuchen lassen und gesammeltes Guthaben wieder einlösen. Wann und wo bestimmen Sie selbst! Und nicht nur das, die Karte hat noch viele weitere Vorteile: Regionale Ausflugsziele wie die Aqualux Therme, das Puchmuseum oder der Sternenturm bieten einen Sofort-Rabatt von bis zu 30%, Kulturveranstaltungen in Judenburg genießt man um 10% günstiger, viele Part-

nerbetriebe bieten zusätzliche, monatliche Aktionen.

Die MurtalCard vorzuzeigen zahlt sich wirklich aus – für die eigenen Geldtasche und die Region: Alle MurtalCard Partnerbetriebe haben Ihren Firmensitz vor Ort, und somit wandert die Kaufkraft nicht ab, Ihr Geld bleibt in der Region, stärkt die heimische Wirtschaft und sichert die Nahversorgung! Die Karte ist natürlich kostenlos, einfach in den Info-Büros von Judenburg, Knittelfeld und Murau oder in einem Partnerbetrieb abholen. Von 10.- bis 13.

Oktober erhält man die MurtalCard auch beim Niederwölzer Maxlaunmarkt – oder jederzeit online auf www. murtalcard.at.

info Stadtmarketing Judenburg GmbH Murtaler Platz 1, 8750 Judenburg Tel.: 03572 / 47127 www.murtalcard.at

NR. 8 / 2014

7

Gelungen feiern im

Profi-Küche & Service Die andere Hälfte besorgt das Stadlcafé mit seiner Küche und dem tollen Service: Am Buffet können die

Gäste – es gibt Platz für bis zu 150! – unter vielen Variationen wählen. Gekocht wird aber auch für kleine Gruppen, und sei es nur zum gemütlichen Zusammensitzen bei Kaffee und Kuchen. Serviert werden hier auch erlesene Getränke wie zum Beispiel die Edelbrände von Heinz Jakely.

Bar im Café Bei jedem Fest im Stadlcafé wird auch seine Bar, etwas abseits des Festsaals, zum Kommunikations-Mittelpunkt.

Sie gilt als die schönste Bar des Murtals, und ist immer einen Besuch wert.

StadlCafé Rachau • Rachau 97a, A-8720 Knittelfeld, Tel: 0699/11540161, Fax: 03512/83384, E-Mail: info@stadlcafe.at, office@stadlcafe.at • www.stadlcafe.at

Öffnungszeiten:

ntag Tägl. auSSer• Monn ab 16 Uhr So und Feiertags ab 9 Uhr

Das Wirtepaar Senta und Kurt Haid freuen sich auf Ihren Besuch.

Bezahlte Anzeige

Eine gelungenes Fest hängt von den Menschen ab, die zusammen feiern. Das Zweitwichtigste: die Location. Das Stadlcafé in der Rachau hat die richtige Atmosphäre für Feste, die man nicht vergisst. Im Stadlcafé in der Rachau steckt die Erinnerung hunderter Jahre. Das alte Holz der Balken, der Bretterboden und der offene Kamin verströmen auch in kalten Winternächten eine besondere Wärme. Wer hier feiert, hat einen Startvorteil: Die Stimmung muss nicht erst langsam in Schwung kommen – die Gäste fühlen sich von Anfang an wohl. Das ist für eine Hochzeit, eine Familien- oder Firmenfeier oder die Weihnachtsfeier schon die halbe Miete.

8

NR. 8 / 2014

Speckbauer

Maxlaunmarkt 10.-14. Oktober Im Regionenzelt neben Maschinenpark mit ausgezeichneten Produkten.

Speckbauer – Familie Zeiner vulgo Schattner

Bezahlte Anzeige

© Maksim Pasko - Fotolia

Bezahlte Anzeige

Glanz 79, 8843 St. Peter am Kammersberg, Tel & Fax: +43-3536-7257, Mobil: 0664-1700842 und 0664 1629798, bauernhof@speckbauer.at, www.speckbauer.at

Der Weg zum Speck Familie Zeiner vulgo Schattner aus St. Peter am Kammersberg verwöhnt Sie mit hausgemachten Spezialitäten.

Ausgezeichnete Produkte aus eigener Herstellung. Urlaub am Bauernhof. Unberührte Natur. Uneingeschränkte Erholung. Das klingt traumhaft, ist aber Realität. Beim Speckbauer in St. Peter am Kammersberg können Sie all dieses haben! Delikates Selch- und Frischfleisch vom Schwein

und vom Rind wird Ihnen auf der Zunge zergehen.

Würste und Bauernleberkäse sorgen für die würzigrustikale Note. Bei hausgemachtem Brot wird Ihnen das Wasser im Mund zusammenlaufen. Die Bauernkrapfen sind ein süßer Genuss. Und nicht umsonst trägt der Speckbauer seit 2012 den Titel „Speckkaiser“.

Ganz nach dem Motto: „Ausgezeichnete Qualität zeichnet uns aus“. Lassen Sie sich überzeugen!

info

Speckbauer

Speckbauer – Familie Zeiner vulgo Schattner Glanz 79, 8843 St. Peter am Kammersberg, Tel & Fax: +43-3536-7257, bauernhof@speckbauer.at, www.speckbauer.at

NR. 8 / 2014

9

Editorial

Was ist los mit ihr, mit der „Arena“ der Innenstädte?

Die Aufregung um die quasi legalisierten Bauvorgänge in der Arena am Waldfeld ist groSS. Sei’s drum. Kümmern wir uns um Essenzielleres.

G

ut, es gibt wahrscheinlich hunderte Begründungen, sich doch mit Einkaufszentren zu befassen. Weil sie so was sind wie der große Sündenfall der kämmerlichen (nein, nicht der jämmerlichen) Wirtschaftsvertreter in den 1970er, 1980er und 1990er-Jahren und der (bis heute) verheerenden Raumplanung sowieso. Er ist „in“ gewesen, dieser amerikanische Lebensstil, so „in“, dass man vollkommen vergessen hat, dass die zu vertretenden Einzelhändler und Kleingewerbetreibenden diese Einkaufszentren nicht wollten, sondern eben lieber Hilfe bei der Konzeptionierung von Innenstädten, um diese besuchertauglich zu halten. Nur wenige Vife galten als Rufer in der Wüste, etwa ab Mitte der 1980er-Jahre. Doch die waren nicht kämmerlich…

Gleiches gilt für Politiker, mehrheitlich Ortspolitiker in diesem Zusammenhang. Selbst sind sie, mit ihren Familien im Caravan, ihren Bürgern vorgefahren Richtung EKZ. Flotter Parkplatz, weite Verkaufsflächen, tolles Sortiment, feines („Blechhütten“-)Café. Wer kauft schon in der Stadt, wenn der Handel an der Peripherie alles bietet. Alles…

Einige Jährchen danach Kämmerer-Prügel und Ortspolitiker-Haue in diesem Zusammenhang ergeben heute wenig Sinn. Die Herren und (ganz wenigen) Damen sind meist in Pension und leiden im

Es werden einige lange Schatten zu überspringen sein, ehe die Konsumenten wieder fröhlich zwischen belebenden Sonnenstrahlen durch attraktive Innenstädte tänzeln werden.

Ernst Wachernig

Stillen, weil sie ihre Fehler spät, aber doch erkennen. Also, sei’s drum.

Widmen wir uns jener Essenz hin, die in einigen Jahren, bzw. Jahrzehnten Nährboden sein könnte für wieder erblühende Innenstädte.

Rund um mich herum Der Mensch, zumal der ältere, sucht Versorgungssicherheit und Geborgenheit. Und er will ein erfrischend gesundes Lebensumfeld. Bauen wir die provinziellen Klein-Innenstädte vor diesem Hintergrund um. Nein, zu keinen Alteninseln, vielmehr zu Aktiv-„Kapseln“, in der die jüngere Generation die ältere bedient. Dann und wann auch umgekehrt, wenn es einer in der Pension gar nicht lassen kann. Doch zurück: Kleinstädtische Erdgeschoße werden zu Boutiquen,

Ernst Wachernig

Gesundheitsstudios, Arztpraxen, Cafés und so fort. Obergeschosse mutieren zu gemütlichen Wohneinheiten, erreichbar mit Lift, gestaltet für Individualisten gleichermaßen wie für Senioren-Wohngemeinschaften. Wär’ doch hip, via WG die Rückkehr in die Jugend zu starten? Apropos hip(p) – gemeint ist damit nicht eine bestimmte Art der Ernährung. Frisches Gemüse und ordentliche Steaks wollen wir uns auch im Alter reinziehen!

Kluge Kombinationen Man sollte sich nie zu sicher sein, dass es solche überhaupt gibt. Trotzdem, Vorschlag: Nicht ein Trachtengeschäft braucht die kleine Innenstadt, sondern mehrere, dazu den Schuhhändler von günstig bis eben etwas kostenintensiver und als Sahnehäubchen den Schuster. Und so weiter in anderen Bereichen. Die Innenstadt hat „speziell“ zu werden.

Denn speziell das Spezielle genießt der (Qualitäts-)Konsument.

Nun denn, fortan Was wäre, würden wir diesen Prozess der Wandlung starten? Diskutiert wurde genug, Seminare erzählen den City-Verantwortlichen seit gut zwei Jahrzehnten ein und dasselbe. Und wie gehen wir es an? Nach Möglichkeit bitte (fast) ohne externe Experten. Angeblich soll die Entwicklung aus dem Inneren weniger kosten und viel mehr Seele in sich tragen.

office@murtal1-extra.at

10

NR. 8 / 2014

Herbstfest bei BMW Neuper Der Judenburger Autohändler präsentierte tolles Programm mit Stargast Christoph Sumann. eit nunmehr 20 Jahren ist das Autohaus Neuper im Automobil- und Motorradhandel aktiv. Eine am Kunden orientierte Geschäftsphilosophie – also Service, Flexibilität und fachgerechtes Engagement der Mitarbeiter – tragen seit zwei Dekaden zur uneingeschränkten Kundenzufriedenheit und zum hervorragenden Ruf von BMW Neuper bei. Unter der Geschäftsführung von Regine Hammer-Neuper entwickelte sich der Autohändler in der Judenburger Burggasse zur Top-Adresse in Sachen profunder Beratung und verlässlichem Kfz-Service. Egal ob Auto oder Motorrad – BMW Neuper wird Sie (verkehrs-)sicher begleiten!

Nun lud das Judenburger Autohaus zum Herbstfest ein.

Als „mobiles“ Programmhighlight wurde der BMW 2er Active Tourer vorgestellt, Musik garantierte lockere Unterhaltung. Gleichzeitig sorgte eine eigene Weinverkostung für die spritzige Würze. Stichwort kulinarische Schmankerln: Regionale Köstlichkeiten verwöhnten die interessierten Besucher zusätzlich. Das Rahmenprogramm veredeln konnte der ehemalige Spitzenbiathlet und Olympiamedaillen-Gewinner Christoph Sumann.

kk

S

Regine Hammer-Neuper mit Ihren Mitarbeitern Herbert Schober, Rene Baumgartner und Alfred Poier.

Holzwelt Murau heizt mit KWB ein Gaby Novak aus Neumarkt gewinnt Biomasseheizung bei Energie-Umfrage. ie viel Energie verbrauchen Sie pro Jahr in Ihrem Haushalt? Woher beziehen Sie den Strom für Ihr Domizil? Mit welcher Heizung halten Sie die Wohnung warm?

Unterstützen Sie die Initiative der Holzwelt Murau, den Bezirk ausschließlich mit eigens produzierter Öko-Energie zu versorgen?

Mit solchen Fragen ist die Holzwelt Murau an die Bevölkerung des „Energiebezirkes“ herangetreten, um eines der Leitthemen der Zukunft – die EnergieAutarkie – zu hinterfragen. Viele Hundert Interessierte haben den Fragebogen ausgefüllt und sind damit automatisch Teilnehmer eines Gewinnspieles geworden. Zu gewinnen: eine Pellets-Heizungsanlage vom weltweit anerkannten steirischen Heizungs-Hightech-Unternehmen KWB im Wert von 10.000 Euro. Für die Installation sorgte der Naturinstallateur Zeiringer aus Murau.

Holzwelt Murau/Tom Lamm (2)

W

Johann Gruber, Peter Lindner, Gaby Novak, Erwin Stubenschrott, (v.l.), Harald Kraxner, Heide Zeiringer, Christian Lercher (2. Reihe, v.l.)

Christian Lercher, Heide Zeiringer, Erwin Stubenschrott, Gaby Novak. Peter Lindner, Johann Gruber, Harald Kraxner. (1. Reihe, v.l.)

Schließlich die glückliche Gewinnerin: Gaby Novak, Leiterin der „Schule der Sinne“ und bekennender Ökofreak aus Neumarkt im Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen. Ge-

meinsam mit KWB-Geschäftsführer Erwin Stubenschrott und HolzweltObmann Johann Gruber hat sie die Heizungsanlage in Betrieb genommen.

NR. 8 / 2014

11

Besuch im Murtal

Kraft. Das Murtal wählte Sprecherteam.

Tschechische Delegation zu Gast in der Region.

Kraft. Das Murtal

ie Mission klingt vielversprechend: unabhängig – eigenverantwortlich – zukunftsorientiert – unternehmerisch. So lauten die Schlagworte, die die Unternehmensphilosophie der Kraft. Das Murtal-Betriebe für die kommenden drei Jahre charakterisieren sollen. Bei der Generalversammlung im Brauhaus Murau wurde diese Strategie

Das neu gewählte Sprecherteam mit Bibiane Puhl.

vorgestellt und einstimmig beschlossen. Schwerpunkte sind der „Faktor Mensch“, „Wirtschaftsvernetzung & Unternehmertum“ und „Region & Standort“.

Das neu gewählte Sprecherteam wird in den nächsten Jahren für jungen Elan in der Region Murtal sorgen. Neben Sprecher Klaus Rainer und Stellvertreter Heinz Gach hat nun Gernot Essl als zweiter Stellvertreter die Aufgabe, Initiative und Know-How in die Kraft-Aktivitäten einzubringen.

3

-jähriges konzept

Die tschechische Delegation bei ihrem Besuch im Murtal.

D

ie grenzüberschreitende Kooperation der Regionalmanagement Obersteiermark West GmbH ermöglichte 40 BürgermeisterInnen, VertreterInnen des tschechischen Arbeitsmarktservices und der tschechischen Charita den Besuch des Abfallwirtschaftsverbandes Knittelfeld und zweier sozialer

Die Plattform für Handwerker und Dienstleister Eine neue App ist am Markt!

Mit dieser ist es Kunden möglich, schnell und direkt eine Leistung von Handwerkern und Dienstleistern abzurufen.

Werbemöglichkeiten heute haben sich durch Smartphone und Internet vervielfacht, ebenso die Informationsmöglichkeiten für Kunden. Da ist es schwer, am Plus der Zeit zu bleiben. Die Nutzung mobiler Anwendungen wird im Unternehmen immer wichtiger. HADI bringt als Alternative zum herkömmlichen Branchenbuch neue Anfragen von potentiellen Auftraggebern direkt auf das Smartphone.

Gezielt regional und branchenspezifisch Die Idee ist einfach und gut: Jeder Handwerker und Dienstleister ist einer von 27 verschiedenen Brachen zugeordnet, um die Suche für Kunden zu erleichtern. Je-

des Unternehmen kann sich einfach ein aussagekräftiges Firmenprofil von potentiellen Auftraggebern direkt per Telefon oder Email kontaktieren lassen.

Potenzielle Auftraggeber können gezielt Anfragen einen oder mehrere Experten einer Kategorie aussenden, mit wichtigen Infos und Fotos zum möglichen Auftrag. So können sich auch die Firmen einen ersten Eindruck verschaffen und mit dem Kunden Kontakt aufnehmen. So funktioniert´s für Kunden in wenigen Schritten: Einfach einloggen, Umkreis und ev. Preisgrenze auswählen, Problem schildern, ev. Bild hochladen. Und schon können Firmen ein unverbindliches Angebot erstellen.

Intensive Werbung Die App wird von HADI selbst umfassend mittels Printmedien, Kinospot, Ankünder sowie Eventpromotion und natürlich

Projekte in der Region.

Am Vormittag stand zunächst das Abfallsammelzentrum in Pausendorf am Programm. Nach dem Mittagessen konnten die Gäste den Carla-Laden in Knittelfeld bewundern, bevor abschließend noch die Besichtigung des Adelwöhrerhofs in St. Ostwald-Möderbrugg erfolgte.

Gute Geschäfte durch HADI-App. HADI

D

ROW

Power für die Zukunft

über sämtliche Socialmedia Plattformen beworben. Die Murtaler HADI-App geht gleichzeitig für regionale Unternehmen in vier Bundesländern an den Start und kann für Android im google-play-store sowie für Apple-Produkte im App Store heruntergeladen werden. Seit Anfang Oktober ist auch die HADI-Website online.

App und Internet-Auftritt sind eng miteinander vernetzt.

info HADI Kaserngasse 41a, Judenburg Tel.: 0660/4283040 www.hadiapp.at www.facebook.com/HADI

Übrigens: Bis Dezember wird unter allen Downloads ein I-PAD Air verlost.

12

NR. 8 / 2014

Brausilvester – Warum?

Kardos

der sommer ist ursache für das brauchtumsfest.

A

m 30. September endet traditionell das Wirtschaftsjahr der Brauer.

Vor der Zeit der Kühlzelle konnte das wärmeempfindliche Bier in den Sommermonaten aufgrund der hohen Temperaturen nämlich nicht hergestellt werden.

Ab Oktober wurde dann die Bierproduktion wieder aufgenommen. Aus Vorfreude auf die kommende Biersaison feierte man dann den

so genannten Brausilvester.

Sogar nach Erfindung der Kühlmaschine wurde an dieser feinen Tradition festgehalten.

Jetzt feierten die Österreichischen Brauereien das Fest. So gab´s im Logistikcenter Murau – übrigens gleichzeitig das Abschlussfest von Biathlet Christoph Sumann – viel gute Musik, Unterhaltung und – natürlich – Bier!

Rundum sicher!

Einfahrtstore aus Aluminium in verschweißter Ausführung

•

pulverbeschichtet in RAL Farben nach Kundenwunsch

•

elektrische Antriebe mit Funkfernbedienung für das bequeme Öffnen

•

Bezahlte Anzeige

•

Schiebetore mit innen liegender Zahnstange

Alu-balkone • terRassen • stiegen Zäune • tore • Garagentore

8753 Fohnsdorf • LISE-Meitner-StraSSe 1a Info: 03573 219 88 • www.metallbau-service.at

Bezahlte Anzeige

Geschäftsleitung Brauerei Murau mit Christoph Sumann und Franz Mayerhofer.

NR. 8 / 2014

13

Gutes „Flair“ garantiert

Besuchen Sie unsere Homepa ge au

f www.bau -wifzack. at

Mitteregger

Wiedereröffnung des Judenburger restaurants.

Peter Moitzi mit Gattin Maria bei der Wiedereröffnung.

Eduard und Claudia Schusser freuen sich auf Ihren Anruf!

EDUARD SCHUSSER • A-8756 St. Georgen ob Judenburg 91 Mobil: 0664 2070556 • E-Mail: eduard.schusser@aon.at www.bau-wifzack.at

as Judenburger Restaurant Flair hatte Grund zum Feiern: Der gelernte Kaufmann und Caterer Peter Moitzi kommt zurück in die Burggasse. Nach erfolgreichen Cateringund Partyservice-Tätigkeiten, kulinarischen Einsätzen am Ring und im Kulturhaus Knittelfeld so-

wie Arbeitsstationen von Wien bis München führt er das Flair seit September gemeinsam mit Ehegattin Maria als Küchenchefin.

Regionale Küche steht dabei ganz oben auf der (Speise-) liste! Neben dem Flair wird Moitzi übrigens weiterhin das Secrets in der Arena Fohnsdorf betreiben.

1, 2 oder 3? ...

Geschäftsführer Michael Binder

Gemütlich – aber klar! Doch die offene Küche von heute kann mehr: Als GEDIEGENER Repräsentationsraum zeigt sie den Stil der Bewohner, dient dem Freundeskreis als GESELLIGER Treffpunkt oder bildet das FAMILIENFREUNDLICHE Herz des Zuhauses.

Was darf es für Sie sein?

... KOCHEN, genießen, leben!

Binder GmbH • Schulgasse 11 / Ecke Parkstraße • 8720 Knittelfeld • Tel. 03512 / 82025 • www.bindergmbh.at

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

Beratung • Ausführung • Nachbetreuung

D

NR. 8 / 2014

Kardos

14

Rund läuft es in Sachen Arena zurzeit nur im Kreisverkehr.

Worauf kann man denn da noch bauen?

Die Erweiterungsarbeiten in der Arena entwickeln sich zu einer legistischen Dunkelkammer mit unklarem Ausgang. das Land Steiermark prüft Ende September.

Von Martin Macho

D

Bezahlte Anzeige

ie Arena Fohnsdorf feierte dieser Tage ihren 14. Geburtstag. Das Einkaufszentrum ist die oft als Blechhüttenlandschaft betitelte Alternative zum innerstädtischen Handel, in dem Fall der Gemeinden Judenburg und Fohnsdorf. Das mag kommunalpolitisch fragwürdig, ethisch-moralisch bedenklich sein.

Die Entstehung und der fortwährende Ausbau der „Arena im Waldfeld“ fußen aber seit ihrer Geburt auf einer – vorsichtig formuliert – toleranten Haltung gegenüber bestehendem Recht,

die die Einkaufszentren-Lobby in stiller Ko-Allianz mit der Gemeindepolitik, der obersten Aufsichtsbehörde des Landes Steiermark und der steirischen Wirtschaftskammer einnimmt. Das legen nicht zuletzt die jüngsten Entwicklungen und Stellungnahmen prononcierter Aktivisten aus der Region und Kritiker aus den Reihen der Landespolitik nahe.

Keine Rechtsgrundlage?

In der Arena wird seit Juni 2014 wieder einmal gebaut. Zunächst ohne dass eine Bauverhandlung abgehalten wurde und auf Basis einer „Rechtsgrundlage“, die

genauere Betrachtung verdient.

Zur Chronologie: Silvia Hartleb, eine skeptische Stimme aus der Bevölkerung, richtete nach erster Beobachtung der Bautätigkeiten Anfang Juli 2014 eine kritische Anfrage an die zuständige Fachabteilung 13 des Landes für Umwelt und Raumordnung.

Andrea Teschinegg, Referatsleiterin für Bau- und Raumordnung, konstatierte in ihrem Antwortschreiben vom 16. Juli 2014, Bezug nehmend auf die Bestimmungen im Steiermärkischen Raumordungsgesetz bzw. der Einkaufszentrenverordnung: „Zusammenfassend ist daher festzuhalten, S. 17

Bezahlte Anzeige

NR. 8 / 2014

15

16

NR. 8 / 2014

region in zahlen & fakten

Mitteregger

Norbert Steinwidder WK-Regionalstellenobmann office@murtal1-extra.at

ganzheitliche MaSSnahmen, um Innenstädte zu beleben

Lebensraum statt Leerraum

G

eschäftsflächen, die auf neue Mieter warten, menschenleere Hauptplätze und Lokale, in den man die Gäste an einer Hand abzählen kann – die Situation ist vielerorts leider alles andere als positiv zu bewerten. Wohnraumzersiedelung und Einkaufszentren an den Ortszentren haben vor allem die Zentren vieler Klein- und Mittelstädte in den letzten Jahren zum Teil massiv ausgehöhlt. Gegenmaßnahmen wie Stadtmarketing, Revitalisierung Mit dem Weißbuch oder Verkehrsberuhigung haben zwar punktuelle ErInnenstadt geben wir folge gezeigt, nicht aber die gewünschte Problemlöden Städten ein Rüstsung gebracht. Aus diesem Grund wurde vor einem zeug in die Hand, Jahr das Pilotprojekt „Masterplan Innenstadt“ ins Lemit dem man indiviben gerufen. Dabei wurden nach deutschem Vorbild duelle Probleme vor drei Bezirksstädte – namentlich Bruck an der Mur, Ort anpacken kann.

Hartberg und Bad Radkersburg – unter die Lupe geNorbert Steinwidder nommen, anhand derer ein ganzheitliches Maßnahmenkonzept mit 44 Handlungsempfehlungen erarbeitet wurde – zusammengefasst im nun vorliegenden „Weißbuch Innenstadt“. In Judenburg fand zu diesem Thema bereits im Frühjahr 2014 eine Veranstaltung zum Thema „Brennpunkt Innenstadt“ in der Wirtschaftskammer statt.

Das „Weißbuch“ versteht sich als „Baukastensystem“, als interdisziplinärer Ansatz zur Belebung von Innenstädten. Das zeigt auch die Breite der Experten, die an diesem Weißbuch mitgearbeitet haben: Angefangen von Raumplanern über Verkehrsexperten und Architekten bis hin zu Soziologen und Kommunikationsprofis.

Wir – und damit meine ich die Kooperationspartner Land, Städtebund und WKO – wollen den Städten damit ein Rüstzeug in die Hand geben, mit dem man konkrete Probleme vor Ort individuell anpacken kann.

Erfreuliche Entwicklung des steirischen Einzelhandels Die Halbjahresbilanz: Neben dem Umsatzniveau konnte die Zahl der unselbstständig Beschäftigten gesteigert werden. „Die Zahl ist von Jännner bis Juni um 3,1 Prozent auf durchschnittlich 45.500 Mitarbeiter im Einzelhandel gestiegen“, so Gerhard Wohlmuth von der Wirtschaftskammer Steiermark. Die Entwicklung im stationären Einzelhandel wies

ein nominelles Plus von 1,3 Prozent auf. Somit liegt die steirische Konjunkturentwicklung mit +1,0 Prozent besser als im Österreichschnitt.

Positives Resümee

Weißbuch zur Belebung der Innenstadt Städtebund und Wirtschaftskammer haben das Projekt „Masterplan Innenstadt“ initiiert. Nach intensiver Ursachenforschung haben Experten ein „Weißbuch“ mit 40 Empfehlungen vorgelegt. Als Probleme werden darin, durchaus nicht neu, die Konkurrenz durch Einkaufszentren, teures Wohnen und strenge Auflagen für das Leben skizziert.

„Die alleinige Rückkehr des Handels ist nicht der Weisheit letzter Schluss!“

Das Wirtschaftsbuch des Monats

amazon

gastkommentar

Titel:

Markt ohne Moral Autorin:

Susanne Schmidt

Vom globalen Finanzcrash und seinen Folgen leitet die deutsche Wirtschaftsjournalistin Susanne Schmidt in ihrem Buch ein Regelwerk für Handelsund Börsenplätze her. Denn, so ihr Befund: „Die Finanzelite spielt weiter russisches Roulette auf einem Markt ohne Moral.“ Zu bestellen bei:

www.hinterschweiger.at

dass im Bereich der Arena-Fohnsdorf bauliche Maßnahmen, die zu einer Verkaufsflächenerweiterung führen, jedenfalls unzulässig sind. Jegliche bauliche Veränderung des Einkaufszentrums, die zu einer entsprechenden Vergrößerung der Verkaufsflächen führt, ist aus Sicht der Aufsichtsbehörde rechtlich ausgeschlossen.“ Damit schließt die schriftliche Replik vom 16. Juli. Zur Wiederholung: „jedenfalls unzulässig“ und „rechtlich ausgeschlossen“.

Die Arena ist für mich eine völlig exotische Blechhüttenlandschaft.

LAbg. Lambert Schönleitner

Die Grünen Steiermark

Bewilligter Baubescheid Das pickt, sollte man meinen. Deutungsspielraum Null, zumal bis zu

diesem Zeitpunkt kein gültiger Baubescheid seitens der Gemeinde Fohnsdorf erlassen wurde. Silvia Hartleb kontaktierte Landesrat Johann Seitinger.

Schriftliche Antwort: „Aus meiner Sicht lässt die Stellungnahme der Abteilung 13 keinen Interpretationsspielraum zu und ich gehe selbstverständlich davon aus, dass die befassten Verwaltungsbehörden entsprechend handeln.“ Nachdem eben diese Behörde von Hartleb in regelmäßigen Abständen über den Fortgang der Bauarbeiten in Kenntnis gesetzt worden war, erhielt diese am 20. August auf Nachfrage über den momentanen Verfahrensstand dasselbe Schreiben von Andrea Teschinegg, erweitert um einen Passus, der Brisanz in sich birgt. Wie die Referatsleiterin

17

Kardos

NR. 8 / 2014

Der Zubau in der Arena Fohnsdorf zwischen Cosmos und Takko.

darin ausführte, hatte ihre Abteilung in der Zwischenzeit die Gemeinde Fohnsdorf als oberste Bauinstanz um Stellungnahme ersucht, worauf von Gemeindeseite die Baueinstellung verfügt und bei der Bezirksverwaltungsbehörde Anzeige erstattet wurde.

Bürgermeister Johann Straner erteilte jedoch am 1. August einen Baubescheid „für den Zu- und Umbau beim bestehenden Verkaufsgebäude für den Verwendungszweck Verkauf, Lager- und Nebenräume sowie die Errichtung von 17 PKW-Abstellplätzen“, der, so entnimmt man dem Schreiben, sofort in Rechtskraft erwuchs. S. 18

Perfektion im Design Anton Moitzi Geschäftsführer

„Ich freue mich auf ein informelles Gespräch in unserer Ausstellung“

Moitzi Torprofi

8720 Knittelfeld • Ghegastraße 24 • Tel.: 03512-74204 • www.moitzi-torprofi.at

Bezahlte Anzeige

Sektionaltor mit integrierter Schlupftür und Echtverglasung

Wir haben für Sie unsere Ausstellung neu mit • Schmuckzäunen • Sichtschutzwänden • Stahlgitter-Zäune • Neuen Modelreihen bei Garagen-Sektionaltoren • Spezial-Garagentore für größere Durchfahrtsbreiten u.v.m. gestaltet.

NR. 8 / 2014

Thomas Kalcher Bürgermeister Murau

E

inen Appell Richtung Landespolitik richtet Muraus Bürgermeister Thomas Kalcher: „Verantwortlich für die Abwanderung aus der Innenstadt sind letzten Endes die Gremien, die die Raumordnung definiert haben, also der steirische Landtag.“ Diese Bestimmungen hätten den Zustrom von Betrieben in die Einkaufszentren erst ermöglicht, so Kalcher. „Durch diese Entwicklungen werden die historischen Kernbereiche ganz massiv geschwächt. Aber nur ein funktionierendes wirtschaftliches Gefüge in den Städten bringt Lebensqualität.“ Daneben sei auch das Konsumentenverhalten ein entscheidender Faktor, meint der Bürgermeister.

Cosmos und Takko ist dem Vernehmen nach der deutsche Drogeriegroßhandel Müller als Mieter.

Prüfung der Aufsichtsbehörde Der Dauerschlaf der Aufsichtsbehörde wurde ob der Vorgänge empfindlich gestört, sie forderte den gesamten Bauakt an. Juristen und Sachverständige werden Ende September vor Ort in Fohnsdorf sein, um der Sache nachzugehen. „Ich erwarte mir von der Prüfung die Einsicht, dass hier widerrechtlich gebaut wird und man die Bremse zieht, also Baueinstellung und Beseitigungsbescheid“, formuliert LAbg. Schönleitner klipp und klar die Forderung der Grünen. Außerdem gehöre das Raumordnungsgesetz endlich grundlegend novelliert, so Schönleitner.

Mitteregger

interview

Franz Rattenegger Wirtschaftsbund, Handel

I

nnenstädte müssen Rahmenbedingungen schaffen, um als Geschäftsplatz interessant zu bleiben“, pocht Franz Rattenegger von der Wirtschaftskammer auf die Eigenverantwortlichkeit der Kommunen.

Die Befüllung von Leerplätzen und die Erweiterung von Öffnungszeiten seien hier Akzente in die richtige Richtung, so Rattenegger.

interview

Mitteregger

Grüne orten Nachlässigkeit des Landes Liest man zwischen den Zeilen, muss man den Justament-Bescheid der Gemeinde als patscherte Retusche eines windschiefen Bildes werten. LAbg. Lambert Schönleitner, Chef der steirischen Grünen, ortet eine weitere Nachlässigkeit: „Es ist auffällig, das alles sehr schleppend und viel zu spät passiert“, moniert Schönleitner die lethargische Langmütigkeit des Landes als oberste Aufsichtsbehörde. Auch Schönleitner stellt fest: „Nach unserem Kenntnisstand war die Landesregierung schon längere Zeit darüber informiert, dass in der Arena auf einer Grundlage gebaut wird, die mit dem Baurecht nicht in Einklang steht.“ Die Hauptverantwortung liege bei der Gemeinde Fohnsdorf und der Aufsichtsbehörde, die gegen den Bürgermeister nicht eingeschritten ist, so der Grünen-Vorsitzende.

Arena-Geschäftsführer Werner Gruber wurde indes spitzfindig und bezeichnete gegenüber der Kleinen Zeitung den Ausbau zwischen Cosmos und Takko (800 bis 900 Quadratmeter) sowie im Süden des Einkaufszentrums (700 Quadratmeter) als „Optimierung“, keine Spur von „Vergrößerung“ also. „Das ist nicht mehr als ein schöner Begriff, den das Gesetz nicht kennt. Da müsste man zuerst beschreiben, was das eigentlich ist“, sagt Lambert Schönleitner zur durchaus vorwitzigen Umdeutung. Nutzer der „Optimierung“ bei

interview

Kardos

Andrea Teschinegg kommt zu folgendem Schluss: „Dementsprechend darf zum gegenwärtigen Zeitpunkt das bewilligte Projekt entsprechend der Baubewilligung realisiert werden.“ Also was nun, sehr geehrte Fachabteilung für Umwelt und Raumordnung?

Am 16. Juli „jedenfalls unzulässig“ und „rechtlich ausgeschlossen“, und einen Monat später realisierungswürdig?

Beides gleichzeitig erscheint widersinnig. Die Umsetzung des Baubescheids ist einer rechtlichen Verwinkelung geschuldet: Die Ausstellung des Bescheids hätte nicht erfolgen dürfen, weil sie geltende Bestimmungen außer Acht lässt, dennoch kann in der Arena gemäß Baubewilligung „zum gegenwärtigen Zeitpunkt“ gebaut werden.

kk

18

Heinz Mitteregger City-Manager Judenburg

F

ür innovative Ansätze zur Attraktivitätssteigerung des innerstädtischen Handels plädiert Heinz Mitteregger. Konkret nennt er für Judenburg so genannte „Popup-Shops“: „Unternehmer können hier ein Geschäftslokal für eine gewisse Zeit mieten um zu sehen, ob ihre Idee umsetzbar ist, ohne gleich Existenzängste zu haben.“ Zumindest drei Geschäftslokale wird die Stadt Judenburg in den nächsten Monaten zur Verfügung stellen. Dazu bieten auch alternative Warenkombinationen Neues: „Schuhe Diethard kombiniert hier höchst originell ein Woll- mit einem Schuhgeschäft“, nennt Mitteregger eines von mehreren Beispielen.

Ein klarer Wink Schönleitners an den eifrig kommunizierten Reformeifer der steirischen Regierungsparteien SPÖ und ÖVP, der offensichtlich nicht immer ein tatsächlicher zu sein scheint.

NR. 8 / 2014

19

Zwei Berge spielen Golf Erich und Barbara Moser übernehmen Murtal Seilbahnen.

Kreischberg und Lachtal, im Besitz von Barbara und Erich Moser, werden von Karl Fussi und Reinhard Kargl geführt.

in Triumvirat ist am Entwickeln.

Der Seilbahner Karl Schmidhofer, der Steuerberater Harald Fritzer und Erich Moser, Rechtsanwalt aus Murau haben den Kreischberg vom Land Steiermark erlöst, diesem später das Schigebiet Lachtal hinzugefügt und auch beim Golfplatz Murau-Kreischberg ein Hole-in-one geschlagen. Dieser durchaus sportlichen Ehe folgt die Scheidung im Zuge eines Arbeitsessens der Gesellschafter. Kein Beinbruch, wie sich in einem Gespräch herausstellt. „Es hat sich lediglich die Verteilung der Anteile geändert“, kommentiert der ökonomisch versierte Jurist die neue Struktur. Und fügt hinzu, dass es im Zuge der Verhandlungen durchaus ein Thema gewesen ist, die beiden Schiberge als Wirtschaftseinheit zu trennen. Dem hat Moser einen Riegel vorgeschoben.

Mit ihm am Tisch die beiden Geschäftsführer Karl Fussi und Reinhard Kargl. Der eine ein alter „Schneehase“ mit Golf-Appeal, erst Geschäftsführer der Urlaubsregion Murau, seit dem Triumvirat erfolgreich zuständig für die Performance des Kreischberges, später auch von Lachtal und Golfplatz. Motto: Vom Provinz-Berg zum WM-Berg. Der andere, Reinhard Kargl, nun ebenfalls Geschäftsführer und weiterhin Betriebsleiter. Er ist der „Herzschrittmacher“ für die technische Infrastruktur und oberster Pistendoktor. Versiert bis in die Fingerspitzen. Die Zukunft der Murtal Seilbahnen GmbH? Vorerst ruhigen Schwunges durch das Jahr der Doppel-Weltmeisterschaft auf Kreischberg und Lachtal. Und danach? „Stillstand ist nicht vorgesehen“, carvt Erich Moser in die Zukunft.

Bezahlte Anzeige

Geißler, Kardos, Kreischberg

E

20

NR. 8 / 2014

who is who

Die Köpfe des Monats Der Versicherungsprofi Peter Ziegler unter dem Dach von Team 24.

Der Energie-Professor Bernhard Hammer leitet Universitäts-Lehrgang.

B

ernhard Hammer, mit der e2-group erfolgreicher Unternehmer an fünf Standorten in Österreich und 65 Mitarbeitern, hat gemeinsam mit der Fachgruppe der Ingenieurbüros in der Wirtschaftskammer Steiermark und der Donau-Universität Krems das Master-Studium „Energie Autarkie Coaching, EAC“ entwickelt. Nach dieser Kooperation, die eine Weiterbildung für nachhaltige Energieaufbringung und Energienutzung möglich macht, ist Bernhard Hammer zum Lehrgangsleiter für dieses Studium gewählt worden, darüber hinaus sitzt er im wissenschaftlichen Beirat der Universität.

Die „Universität für Weiterbildung Krems“, besser bekannt als Donau-Universität Krems, ist spezialisiert auf berufsbegleitende, postgraduale Universitätslehrgänge.

Die Studienangebote umfassen die Themenbereiche Medizin, Gesundheit und Soziales, Wirtschaft und Unternehmensführung, Recht, Verwaltung und Internationales, Bildung, Medien und Kommunikation sowie Kunst, Kultur und Bau. Seit Gründung der Universität im Jahr 1994 haben 16.000 Studierende eine Weiterbildung abgeschlossen, mehr als 8.000 Personen aus 90 Ländern studieren derzeit in einem von etwa 200 Lehrgängen. Die einer in Österreich breiten Öffentlichkeit bekannten Lehrenden der Donau-Universität Krems sind der Politikund Kommunikationsexperte Univ-Prof. Peter Filzmaier sowie der Ökonom Univ-Prof. Gottfried Haber.

Gruppe mit bestens ausgebildeten Mitarbeitern ist spezialisiert auf Versicherungs- und Finanzfragen, wickelt jedoch auch jeden Schadensfall professionell ab.

kk

Bernhard Hammer, selbst Absolvent der Donau-Universität Krems, ist dort Lehrgangsleiter und wissenschaftlicher Beirat.

eine erfolgreiche Zeit als One-Man-Show ist abgelaufen, ab sofort macht Peter Ziegler seine Versicherungsberatungen im Netzwerk von Team 24. Damit kommen seine Kunden in den Genuss von mehr Vielfalt in Versicherungs- und Finanzfragen, ist sich der Berater sicher.

Das Team 24 ist seit 15 Jahren erfolgreich im österreichischen Markt tätig und betreut rund 7.000 Kunden. Die

Peter Ziegler setzt auf Johann Milchbergers Team 24.

Der Meister-Holz-Bläser Thomas Wieland unter den besten Tischlern.

D

ie Ausbildung zum Tischlermeister hat der aus St. Marein bei Neumarkt gebürtige Thomas Wieland in Graz abgeschlossen, nun erhellt sein Meisterstück eine Ausstellung im Holz- und Werkzeugmuseum Lignorama in Riedau, Oberösterreich, wo jährlich die besten Arbeiten der Tischlermeister des jeweiligen Jahrgangs gezeigt werden.

Insgesamt 16 Meisterstücke aus Österreich sind in der Schau zu besichtigen, darunter Wielands „Track of Horn“, eine Kombination aus Acrylglas und

office@murtal1-extra.at

Holz, die ein Waldhorn exakt umfasst und so zur optisch attraktiven Ablage wird. Das Möbelstück hat auch fein gearbeitete Laden, um Noten, Mundstück und Poliermittel aufzubewahren.

Wieland

kk

S

Tischlermeister Thomas Wieland.

Bezahlte Anzeige

NR. 8 / 2014

21

NR. 8 / 2014

Kaltenegger

22

Der innovative Biozuchtbetrieb von Isabella Kaltenegger in Gaal.

Klimaschutzpreis 2014 Murtal und Murau sind bei den Nominierungen für den Preis stark vertreten.

Bezahlte Anzeige

D

ie Projekte der Region Murtal: „Gesamtheitliche Landund Energiewirtschaft“ des Biozuchtbetriebes von Isabella Kaltennegger aus Gaal, „Nutze die Kraft der Natur“ des Biobauernhofes Hubert Pickl-Herk aus Thalheim sowie das Joint Venture „Bioenergie Aichfeld GmbH“.

Rinderzucht aus Biowirtschaft, Waldbewirtschaftung, Nutzung von Wasserkraft und Photovoltaik werden am Hof Isabella Kalteneggers zu einem nachhaltigen Gesamtkonzept zusammengeführt. Ganzheitliche Strom- und Wärmeversorgung sind für die Land- und Forstwirtin wesentlich.

Hubert Pickl-Herk bewirtschaftet seinen Vollerwerbs-Bauernhof ebenfalls nach ökologischen Prinzipien. Auch hier bilden Bio-Landwirtschaft, Wasser- und Sonnenkraft sowie Forstwirtschaft die Projektpfeiler. Dazu: Biotop-Flächen in der Größe von 1,5 ha werden den Stadtwerken Judenburg zwecks Neuerrichtung ihres Murkraftwerkes zur Verfügung stellt. „Bioenergie Aichfeld GmbH“ ist das Joint Venture-Projekt der Zellstoff Pöls AG und der Bioenergie Wärmeservice GmbH. Die Bündelung bewirkt eine jährliche Einsparung von 60.000 fm Holz und rund zwei Millionen Kubikmeter Gas. Judenburg, Fohnsdorf, Zeltweg und in Zukunft auch Knittelfeld werden umweltfreundlich mit Wärmeenergie versorgt, so Projektleiter Jakob Edler.

23

Spotlight

Foto Jamnig

NR. 8 / 2014

Projektleiter Jakob Edler von der Biowärme Aichfeld GmbH.

Gertrude Pickl-Herk mit Ehemann Hubert.

4x ÖKO

Bezahlte Anzeige

Murauer sind Favoriten Ein Millionenprojekt der Murauer Stadtwerke beflügelt die Öko-Strategie der Obermurtaler Brauereigenossenschaft und sorgt für Fachgespräche bis nach Japan! Der Hintergrund: Die Öko-Techniker rund um Stadtwerke-Chef Kurt Woitischek haben einen Brauprozess ausschließlich mit Murauer Energie ermöglicht – sanft und natürlich. Als „Nebenprodukt“ wollen die Murauer nun auch den Klimaschutzpreis 2014. Voten Sie also ab 3. Oktober für die Murtaler und Murauer Projekte unter www.klimaschutzpreis.at.

24

NR. 8 / 2014

Stahl-Profi sichert Arbeitsplätze Filli-Stahl übernimmt ehemaligen Scheiflinger Produktionsstandort der Hoesch Bausysteme.

Von Ernst Wachernig

Strategischer Kauf Begründet wird der Kauf der 6.000 m2 Hoesch-Produktionshalle mit den 10-TonnenKränen und Bahnanschluss mit der günstigen Lage Scheiflings inmitten der weiteren

Der Klagenfurter Standort von Filli-Stahl.

Filli-Standorte Klagenfurt, Graz, Wels, Wien, Laibach und Zagreb sowie damit, dass man hier produzieren will und auch die Unternehmenslogistik etabliert. Dazu kommt,

Preiswert Wohnen

Eigentum in Unzmarkt eigentum in Judenburg 2 WE je 90 m2 • 1 Garcioniere 20m2 • Gußstahlwerkstraße 24

Ruhige Lage • 2 WE EG und DG je 68 m² + 5 m² • Abstellraum + 7 m² Terrasse + ca. 90 m² Garten + Carport • geschmackvoll saniert • neue BZ • Wärmepumpe • Solarheizung

so Toperczer, „dass es hier die qualifizierten Fachleute gibt“, die eben mit ihm bei Hoesch gearbeitet haben. Etwa 10 bis 15 Arbeitsplätze sollen vorerst wieder entstehen.

Zur Erinnerung: Im Jänner 2014 haben die Hoesch Bausysteme, ein Unternehmen des irischen Konzerns Kingspan, die Schließung des Produktionsstandortes Scheifling mitgeteilt, 34 Mitarbeiter wurden in einem mit dem AMS abgesprochenen Sozialplan bis September freigestellt.

Wolfgang Toperczer, Hoesch-Geschäftsführer und mit dieser Aufgabe betraut, hat die Zeitspanne demnach aktiv genutzt, hat nicht nur die Schließung abgewickelt, sondern vor allem eine neue Betriebsansiedelung in die Wege geleitet. Für Norbert Steinwidder, Obmann der Wirtschaftskammer Murtal,

filli-Standorte

Manfred Feeberger Bezahlte Anzeige

Immobilien-Vermietung

8753 Fohnsdorf, Steigergasse 12, Tel.: 0676-633 58 89, m.feeberger@fohnsdorf.at

kk

illi war über viele Jahre unser Kunde“, umreisst Wolfgang Toperczer, (ehemaliger) Geschäftsführer der Hoesch Bausysteme in Scheifling, die Basis für Verhandlungen mit Klaus Schell, dem Inhaber des international tätigen Stahlhändlers Filli, Teil der renommierten mittelständischen Filli-Odörfer Gruppe.

Filli Stahl

„F

Wolfgang Toperczer bringt Filli nach Scheifling.

ein „erfreuliches Ergebnis, das Perspektiven für die Zukunft bietet“.

Apropos Perspektiven – in diesem Zusammenhang wird auch das Land Steiermark genannt. Man erwarte sich zweifelsfrei Förderungen für diese Ansiedelung in einer Region, die nach jedem Arbeitsplatz lechzt. In der FilliGeschäftsführung spricht man von einer „Symbiose“ durch das Zusammenspiel von Politik und Industrie.

Wels

Wien

Scheifling

Graz

Klagenfurt Laibach Zagreb

NR. 8 / 2014

25

gastkommentar

ROW

Dr. Bibiane Puhl Regionalmanagerin office@murtal1-extra.at

Möbel Schöffmann (3)

Ländlicher Raum? Beleuchten wir doch den Begriff Lebensqualität.

Offenes Wohnen: Schreibtisch sieht Küche.

Klassisch darf auch so aussehen Ruhige Region, ruhiges Leben – genussvolles Wohnen!

Würde man eine Werbedurchsage formulieren, wäre Möbel Schöffmann aus Judenburg ein Garant für genussvolles Wohnen. Betrachtet man dieses Thema entspannt, ist Hermann Schöffmann mit seinem Team eine der führenden Adressen in der Obersteiermark, wenn es um Individualität in den eigenen vier Wänden geht.

Wenn Schöffmann einrichtet, werden auch 60 Quadratmeter zu einer Oase des Genusses, ganz zu schweigen von einem Loft, in dem offenes Wohnen zwischen Arbeitszimmer, Küche und Wohnraum umgesetzt wird. Durchaus in coolem Style, dennoch angelehnt an bewährte Klassiker. „Denn modisch woh-

Schlichte Bücherwand, klassisch, bewährt.

Vitrinencharakter als optischer Blickfang.

nen“, so Schöffmann, „will eigentlich niemand“. Warum? Weil keiner Lust verspürt, alle paar Jahre seine Möbel wegen irgendwelcher Trends auszutauschen.

info

Möbelstudio Schöffmann Martiniplatz 5, Judenburg, Tel. 03572/82409, www.schoeffmann-moebel.at

Die Marke ist‘s, die den Erfolg ausmacht

S

eit 2001 lebt über die Hälfte der Menschheit in Städten, die Stadtbevölkerung nimmt weltweit viermal so schnell zu wie die Landbevölkerung. Im strategischen Fokus der Regionalentwicklung wird in Zukunft weniger die Polarität Stadt – Land als vielmehr das Management der wachsenden Unterschiede zwischen einzelnen ländlichen Regionen stehen. Die ländlichen Gebiete müssen mit Wachstumspotenzial gestärkt werden, damit sie für ansässige und neue BewohnerInnen eine attraktive Infrastruktur und hohe Lebensqualität garantieren. Damit verbunden sind die Schaffung neuer Arbeits- und Kinderbetreuungsplätze, die Stärkung regionaler Netzwerke und ein vielfältiges Angebot an Qualifizier ungsmaßnahmen, vor allem für Frauen. In den nächsten Jahren wird der Anteil an gut ausgebilErfolgreiche deten Frauen steigen; ländliche Gebiete laut Statistik Austria werden sich von wird der Frauenanteil urbanisierten an den Erwerbstätigen abheben und in Österreich bis 2021 sich als attraktive um 9 Prozent zunehErgänzung zu städmen. Hier gilt es, über tischen BallungsräuBildungs- und regiomen positionieren. nale Förderungsmaßnahmen junge Frauen Dr. Bibiane Puhl in regionale Wer t schöpfungsnetze zu integrieren. Ein weiterer entscheidender Faktor ist neben einer strategisch gesteuerten regionalen Produktentwicklung die Markenführung, wie es das Beispiel „Vulkanland“ vormacht.

Eine Region muss sich gemeinsam als Lebens-, Arbeits- und Wirtschaftsraum mit einer klaren Differenzierung gegenüber anderen Regionen vermarkten. Entscheidend für den Erfolg im Wettbewerb der Regionen werden morgen mehr denn je die intelligente regionale Vernetzung, die Entwicklung lokaler Produkte sowie die Führung von Regionen als starke ganzheitliche Lebensqualitätsmarke sein.

NR. 8 / 2014

kk

26

Robert Pichler übergibt Scheck an die Volkshilfe-Vertreter Hubert Ritzinger, Birgit Sandler und Armin Haas (v.l.n.r.).

Ein karitatives Hole in One

Ein neuer MaSSstab bei

4. TBH Charity Golf- und Businessturnier 2014 im Golfclub Murtal.

8763 Möderbrugg • Tel. 03571/23115 • www.allrad-horn.at

Bezahlte Anzeige

S

chon zum vierten Mal veranstaltete TBH, das Technische Büro von Bernhard Hammer ein Turnier im Golfclub Murtal für den guten Zweck. Rund 80 Golfer – Kunden, Geschäftspartner und Golffreunde – nahmen an der Charity teil. Ein aus 20 Flights bestehendes Teilnehmerfeld stellte sich der 18-LochRunde, schönes Wetter garantierte dabei hervorragende Platzbedingungen am Golfplatz Murtal in Spielberg bei Knittelfeld.

Bei der abendlichen Siegerehrung gab es für die Champs eigene Golfpokale und die dazugehörigen Goldmedaillen.

Robert Pichler, geschäftsführender Gesellschafter des TBH, konnte den Reinerlös von 3.400 Euro, ermöglicht durch großzügige Sponsoren, an die Vertreter der Volkshilfe überreichen. Hubert Ritzinger, Armin Haas und Birgit Sandler nahmen den Betrag dankend entgegen. Verwendungszweck: das Gemeinschaftsprojekt „1.000 Schreibtische - 1.000 Plätze für die Zukunft“ von Ö3 und der Volkshilfe. Robert Pichler bedankte sich bei allen Teilnehmern und Sponsoren und war zuversichtlich, die Situation für armutsgefährdete Familien ein wenig erleichtern zu können.

SSV´s von can-am

Freiheit erleben – Side by Side – jetzt Probefahren!

8720 Knittelfeld Kameokastr. 24 Tel. 03512/854 83

Autohaus Bach

GmbH

Bezahlte Anzeige

Opel Service Partner • Offiz. Suzuki Vertragspartner KFZ-Verkauf u. Reparatur • Opel Rent - Mietwagen

... persönlich

... freundlich

... kompetent

Ein Partnerbetrieb der Murtal Card!

www.autohaus-bach.at

27

kk

NR. 8 / 2014

42 Teilnehmer genossen bei der Allrad Horn Kundenausfahrt landschaftliche Schönheiten der Region.

Über die Höhenstraße ins Lachtal, vorbei am höchstgelegenen Windpark Europas zum Speichersee – entlang dieser Etappen verlief der erste Teil der heurigen Kundenausfahrt von Allrad Horn. Die Can am-Herbsttour 2014 führte die 42 Teilnehmer bei herrlichem Wetter weiter nach Oberwölz. Durch das Katschtal ging es nach Schöder, von dort Richtung Krakauschatten zum Etrachsee. Nach einer

Laufende Reifenaktionen Michelin Semperit Continental uvm.

Preise auf Anfrage

Pause verlief die Tour durchs Krakautal Richtung Schattensee. Von dort weiter nach Murau über die Stolzalpe und Schöder sowie über den Kammersberg nach Oberwölz. Hier konnten die Teilnehmer bei der alten Waldeisengießerei ihre Fahrkünste testen.

Im Anschluss gab´s eine Lainfo bung von Familie Steiner auf der Burg Rothenfels.

Der letzte Teil führte über Hochegg nach Oberzeiring und zurück zur Firma Allrad Horn in Möderbrugg.

Allrad Horn Im Dorf 11, 8763 Möderbrugg Tel.: 03571/23115, www.allrad-horn.at

Winterfit Aktionen Batterie Check Kühlerfrostschutz Standheizung Scheibenfrostschutz Wischerblätter U. v. m.

KFZ Technik Berger berät Sie gerne in allen Fragen rund ums Auto.

Klaus Suschek-Berger • GewerbestraSSe 6 • 8750 Judenburg • Tel.: 0664

/ 2537571

Bezahlte Anzeige

ALLRAD HORN lud zur diesjährigen Kundentour.

Bezahlte Anzeige

Can am Herbstausfahrt

NR. 8 / 2014

Gehört gehört!

Mode und Hören dürfen kein Widerspruch sein.

D

Oliver Wolf

efizite beim Hören betreffen nicht nur ältere Menschen. Auch viele junge Menschen sind bereits davon betroffen. Lärmende Umwelt oder überlauter Musikgenuss machen dem empfindlichen Hörsinn zu schaffen. Kosmetische oder modische Ansprüche dürfen dabei der Notwendigkeit des Tragens von Hörgeräten nicht im Wege stehen.

Ein Mini-HdO (Hinter dem Ohr) Hörgerät ist für andere nicht sichtbar. Ein hauchdünner Draht, der in den Gehörgang führt, sorgt für die optimale Akustik. Wichtig: Gehen Sie regelmäßig zum Hörtest! Je schneller Defizite erkannt werden, desto nachhaltiger sind die Mittel zur Behebung. Dazu sollte vor allem bei hoher Lärmaussetzung ein Hörschutz getragen werden. Außerdem gewährleistet er erholsamen Schlaf und optimale Lernkonzentration.

Anita Sattler präsentiert ihre Hörsysteme.

Gerne beraten wir sie über unsere hervorragenden Hörsysteme!

Mode für Göttinnen und Ritter Die ökofairen Pioniere Österreichs haben sich auf Reisen begeben.

Die neue Kollektion von Göttin des Glücks ist inspiriert von Afrika.

Thematisch wird der Kontinent in allen Designs individuell aufgegriffen. Göttin des Glücks verwendet ausschließlich fair gehandelte und kontrolliert biologisch angebaute Baumwolle. Alle verarbeiteten Stoffe sind durch ihre hohen ökologischen Standards auch Allergikerfreundlich.

Knittelfeld We r t vo l l , S c h ö n , Fa i r t ra d e Weltladen Knittelfeld | Kapuzinerplatz 9 | Tel. 03512-48362

Bezahlte Anzeige

28

ich Ihr s e i S n e l Ho

l r e k c u z t s b Her PKW - Innen & Außenreinigung Handwäsche | Lederreinigung Textilimprägnierung Ozonbehandlung Lackversiegelung Cabrioverdeckreinigung Motorwäsche & Versiegelung

Frauengasse 30, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03512 72556

Für ein unverbindliches erproben der neuesten Hörgeräte für die dauer von 4 wochen. *Gutschein ausschneiden und bei Optik/Akustik Sattler einlösen.

Aroyan Saro | Hauptstraße 10 | 8740 Zeltweg 0660 366 7 633 | imo.knittelfeld@gmx.at

Gutschein für 1 autowäsche (*bei einer Autoaufbereitung von Steinberger)

Bezahlte Anzeige

Bezahlte Anzeige

GUTSCHEIN*

NR. 8 / 2014

So passt´s!

der faire tipp Birgit Vollmann kk

gutes benehmen, ihr erfolg

29

Wertvolles und Schönes

iStockphoto.com

und noch dazu F A I R T R A D E !

Auch beim Telefonieren gibt es einige Benimm-Regeln, die es zu beachten gilt.

Bitte sprechen Sie! Richtiges Telefonieren im Büro will gelernt sein.

T

agtäglich bekommen und beantworten wir im Büroalltag dutzende E-Mails, das wichtigste Kommunikationsmittel ist aber wohl immer noch das Telefon. Beim Telefonieren lassen sich viele Dinge schnell, direkt und möglichst unkompliziert klären.

Außerdem kann so – im Businessalltag oft nicht unwichtig – eine persönlichere Beziehung aufgebaut werden, als mit einem „mit freundlichen Grüßen“ per Mail.

Grüß Gott, Hallo oder Guten Tag? Auch fürs Telefonieren gibt es Knigge-Regeln, die es zu beachten gilt. Dazu gehört beispielsweise, zügig ans Telefon zu gehen.

Ideal ist es, wenn man nach dem zweiten Klingeln den Hörer abhebt. Wichtig ist dann die Grußformel: Sagt man salopp „Hallo“?

Oder doch höflich „Grüß Gott“?

Oder gar ein galantes „Guten Tag“? Das sollte jeder für sich selbst entscheiden. Wichtig ist aber bei allen Begrüßungen, deutlich zu sprechen, Marie-Christine Romirer

den eigenen Namen und den Firmennamen zu nennen – und bitte wirklich so, dass das Gegenüber das auch versteht und nicht drei Mal nachfragen muss.

Bitte warten Ist ein Anrufer am anderen Ende der Leitung, der eigentlich zu einem Kollegen möchte, soll man nicht ohne „Vorwarnung“ einfach weiterleiten. Zuerst meldet man sich höflich, hört das Begehren des Anrufers an und erklärt, dass man das selbst nicht bearbeiten kann, aber gerne an einen Kollegen weiterleitet. Danach wartet ein weiteres Fettnäpfchen: Hat man dann den besagten Kollegen am Apparat, sollte man ihm genau sagen können, wer anruft und was derjenige will. Erst danach sollte man weiter verbinden.

Das ist nur fair – gegenüber dem Kollegen und dem Anrufer.

Wer ein paar Regeln beachtet, hört dann auch zum Ende des Telefonats ein freundliches „Danke für Ihre Hilfe und auf Wiedersehen!“ office@murtal1-extra.at

Ein Geschenk bedeutet Wertschätzung und soll Freude bereiten. Andere und sich selbst wertzuschätzen heißt, genauer hinzuschauen - beim Schenken, bei dem was man isst oder auf der Haut trägt. Ökologisch und fair sollte selbstverständlich sein. Noch dazu wo das Fachgeschäft für fairen Handel gleich in Ihrer Nähe ist! Der Weltladen in Knittelfeld präsentiert Ihnen die schönsten und neuesten Produkte aus fairem Handel im Murtal. Anspruchsvolles Design, hohe Qualität – mit der Idee des „Fairen Handels“ (keine Kinderarbeit, faire Löhne, u.v.m.) – zeichnen unsere Waren aus.

Auf 90 m² erwarten Sie ausgefallene Geschenke, Öko-Mode und das größte Zotter-Schokolade-Sortiment der Obersteiermark. Erfahrene Mitarbeiter beraten Sie gerne. Ein eigener Bereich mit Tees und Gewürzen vom Waldviertler Spezialisten Sonnentor ergänzt die Bio- und faire Produktvielfalt! Gerade jetzt im Herbst warten viele neue Schokoladen- und Teekreationen auf Sie. Die Modekollektion für „Göttinnen“ und „Ritter“ ist auch bereits eingetroffen. Wer die österreichische Wohlfühlmode aus Biobaumwolle ausprobiert, weiß das Tragegefühl zu schätzen.

Lassen Sie sich einladen, einfach gute Produkte mit einer Botschaft zu kaufen.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch – es ist uns ein FAIRgnügen!

info

Weltladen Knittelfeld Kapuzinerplatz 9, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512-48362, knittelfeld@weltladen.at

30

NR. 8 / 2014

gastkommentar

kk

Prof. Dkfm. Dr. Walter Sonnleitner Wirtschaftspublizist office@murtal1-extra.at

Da soll sich noch einer auskennen – an den Börsen feiert man täglich Kurs-Rekorde, aber die meisten offiziellen Experten warnen vor dem totalen Crash.

Wann kommt der nächste Crash – kommt er wirklich?

A

n den großen internationalen Börsen hat es seit 2010 nur noch eine Richtung gegeben, nämlich steil nach oben. Der deutsche Leitindex DAX hat seit dem Vorjahr 15 Prozent zugelegt, in den letzten 3 Jahren sogar 60 Prozent. Die letzten Rekord-Börsenauftritte bei den Online-Handelsplattformen „Alibaba“ und „Zalando“ waren von Hysterie begleitet. Wenn sich die Anleger so sehr um die Aktien reißen, auch um solche, bei denen künftige Gewinne noch in den Sternen stehen, warum warnen dann so viele Finanzexperten vor einem baldigen Crash an den Märkten?

Sie erinnern an die Ausgangslage der letzten beiden Crashes: 2001 ist die „dot.com-Blase“ geplatzt, weil die Anleger übertriebene Erwartungen in die Geschäfte der Internet-Firmen gesetzt hatten und 2008 waren es die faulen Immobilienkredite – und es gibt diesmal noch zusätzliches Risiko wegen der schwachen Konjunktur. Haben die Anleger nichts aus den früheren Verlusten gelernt – was wird übersehen?

Sowohl in den USA als auch in Europa wurde massiv billiges Geld in die Märkte gepumpt und das mussten die großen Investoren einfach gewinnversprechend unterbringen. Sie haben alles gekauft, was irgendwie mehr Rendite verspricht als die mickrigen Zinsen für angelegtes Geld oder sichere österreichische und deutsche Staatsanleihen. Auf der Suche nach Profit wurden auch Anleihen mit großem Risiko in Übersee-Schwellenländern aber auch von den maroden Staaten in Süd- und Osteuropa

Das Wachstum bricht, aber der erwartete totale Crash findet nicht statt.

Es wird in Euroland nicht plötzlich dunkel, aber viele Jahre herrscht Dämmerung.

Ein Trost?

Der Schweizer Finanz-Autor Beat Kappeler glaubt nicht an den sofortigen Total-Crash.

gekauft. Dazu kommt, dass auch auf den europäischen Immobilienmärkten Blasenbildungen aufgetreten sind.

Vor dieser gefährlichen Konzentration von Risiken haben in den letzten Monaten sowohl die OECD, die Organisation der westlichen Industrieländer, aber auch die „Bank für internationalen Zahlungsausgleich“ – BIZ – die Zentralbank der Notenbanken gewarnt. Die Ruhe auf den Märkten sei trügerisch, schon die kleinste Krise in diesem komplizierten System könne zum Zusammenbruch der Finanzmärkte führen. Sprich: wenn einzelne Staaten wegen ihrer wirtschaftlichen Schwierigkeiten in den Bankrott schlittern, dann würde das die Investoren zur Flucht aus ähnlich riskanten Anleihen bewegen. Und leider ist die globale Wirtschaftsentwicklung nicht positiv. Es drohen Rezession und Arbeitslosigkeit. Und wenn dann

niemand mehr an die Gewinnchancen der Unternehmen glaubt, dann könnte eines nicht mehr fernen Tages auch die heillose Flucht aus den Aktienmärkten ausbrechen. Die Kleinanleger werden auch diesmal draufzahlen. Nur für die Großen gilt: „Das Kapital ist brunftig wie ein Bock, aber gleichzeitig scheu wie ein Reh!“ Aber was, so fragt sich der Normalbürger, der über keine Aktienpakete und Anleihenkonten verfügt, was geht mich das an – mir reicht es schon, dass auf meinem Sparbuch mein schwer erarbeitetes Geld tagtäglich dahin schmilzt! Leider, und das sollten wir nicht vergessen, würde – und wird – auch der nächste Finanzzusammenbruch die Vielzahl der kleinen Sparer und Steuerzahler treffen.

Wenn bei den Investment-Fonds, bei den Zusatz-Pensionsfonds aber auch bei den Versicherungen die Ergebnisse wegen der massiven Wertpapierverluste in den Keller rasseln – dann werden mit Sicherheit auch jene darunter leiden, die in diesen Finanzeinrichtungen ihre Ersparnisse für den Lebensabend deponiert und als ertragssicher gewähnt haben. Auch manche Banken könnten in Schwierigkeiten geraten.

Am Verlauf dieser Entwicklung werden wir Normalmenschen nichts ändern können. Aber für viele von uns sollten dann wenigstens die renovierten Eigenheime mit gepflegtem Obstund Gemüsegarten, die landwirtschaftlichen Betriebe und der Forstbesitz auch im täglichen Bewusstsein an Wert gewinnen.

Bezahlte Anzeige

NR. 8 / 2014

31

Bezahlte Anzeige

Filiale KNITTELFELD: Ghegastraße 26, 8720 Knittelfeld, Tel.: 03512-71350 Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8:00 bis 18:00 Uhr, Fr.: 8:00 bis 18:30 Uhr, Sa.: 8:00 bis 17:00 Uhr