Unternehmer machen Zeitung
Österreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt
Verlagsort: 8750 Judenburg
RM 14A039875 K
Bezahlte Anzeige
Murau, Murtal • Nr. 7 / 2014 • www.murtal1-extra.at
panthersaal weisskirchen
Neuböck
Uhrenklinik
Leder & Mode
Marco Sperdin
Optik Fuchs
Rattenegger
Mode•Hochzeit•Tracht Obdach Lederfachgeschäft Knittelfeld
Hörgeräte•Kontaktlinsen Judenburg-Murau
Reparatur•An- & Verkauf Knittelfeld
sleeping solutions
Kosmetik•Anti-Aging•Bio-Lifting Spielberg Schuhmode Judenburg-Knittelfeld-Leoben
Tischreservierung unter 03577-81766 Kartenpreis: VVK EUR 8,-, AK EUR 10,- • Einlass 19 Uhr • Beginn 20 Uhr Bezahlte Anzeige
Bezahlte Anzeige
19. September 2014
wasserbetten Judenburg Martiniplatz 5
2
NR. 7 / 2014
Leserreisen präsentieren Exklusiv-Reisen mit
Schöner reisen mit extra ... ... und Hofstätter. Ein tolles Team wird Sie bestens betreuen! Auf in die Toskana und zur Insel Elba Montag, 6. bis Freitag, 10. Oktober Wein, Pinien und lange Sandstrände – das erwartet Sie bei der Leserreise in das Herz Italiens. Mit einem Komfortbus geht es in die Toskana. Lassen Sie sich dort von der Landschaft mit ihren idyllischen Ebenen, den Weinbergen und Zypressen verzaubern. Machen Sie danach einen kleinen Abstecher auf die Insel Elba mit iExklusive Leserre ihren kilometerlangen Sandis re sp eil rt Vo m zu se stränden, einsamen Felsbuchten und bizarren Bergen. Pro Person im DZ EZZ: l 60,–
l 429,–
Kreuz und quer durchs Mittelmeer
Auf dieser Kreuzfahrt erwartet Sie eine erlebnisreiche Reise durch das westliche Mittelmeer. Sie führt zur beeindruckenden Metropole Barcelona, auch ins lebendige Palermo und ins noble Marseille. Schließlich schnuppern Sie orientalisches Flair in Tunis, der puliExklusive Leserre sierenden Hauptstadt von Tuis re sp eil rt se zum Vo nesien an der Küste Afrikas. Pro Person Ab l 690,–
Bezahlte Anzeige
MSCKreuzfahrten (1), Shutterstock (2), Wikimedia (2)
Sonntag, 26. Oktober bis Sonntag, 2. November
NR. 7 / 2014
3
Inhalt Heinz Mitteregger
ist neuer Bundesinnungsmeister der Berufsfotografen.
» S. 6
Die Zirbenprinzessin wurde bei Neuböck in Obdach eingekleidet.
» S. 8
Gastkommentare Regionalmanagerin Dr. Bibiane Puhl
» S. 16
kk, ROW, kk, Mitteregger
Prof. Dkfm. Dr. Walter Sonnleitner, Wirtschaftspublizist
» S. 22
5 21
Editorial So passt’s. Marie-Christine Romirer über gutes Benehmen
Unternehmenspräsentationen:
Impressum: extra, Hauptplatz 22/11, 8750 Judenburg Tel.: 03572/42222-0 Fax: 03572/42222-4 E-Mail: office@murtal1-extra.at Homepage: www.murtal1-extra.at Geschäftsführung und Chefredaktion: Ernst Wachernig Redaktionelle Mitarbeiter: Mag. Martin Macho, Mag. Marie-Christine Romirer PRRedaktion/Anzeigen: Johann Auer, Christine Wieser, Harald Wachernig, Doris Zechner Assistent der Geschäftsführung: Martin Weisgram Grafik/Layout: Peter Michael Schaffer, Claudia Koschak Eigentümer/ Verleger: Johann Auer GmbH, Hauptplatz 22/11, 8750 Judenburg Vertrieb: Österreichische Post AG Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus Druck-Verlagsges.m.b.H Medium: Gratis-Monatsmagazin (außer Jänner und August) für die Bezirke Murtal und Murau Auflage: 53.500
Bezahlte Anzeige
Hofstätter Reisen, 2 • Reisinger, 3 • Stadt-Apotheke Judenburg, 4 • Auto Feeberger GesmbH, 4 • Sattler, 5 • Schöffmann, 6 • Autohaus Bach GmbH, 6 • Zeiringer, 7 • Alpe, 7 • Red Zac Schein, 8 • BeSt Boutique, 8 • 4lover, 9 • Proprentner, 9 • Ing. Stelzer GmbH, 10 • Zitz, 10 • Haslerhaus GmbH & Co. KG, 11 • Zukunft Wohnen, 12 • Volksbank, 13 • Alpengasthaus Sabathy, 14 • Solar Neuper, 14 • Mühlbacher, 15 • Dr. Iris Mandl, 16 • OWG Wohnbau, 16 • Allrad Horn, 17 Levaro, 17 • Murtalcard, 17 • Kaufmann Installationen, 18 • Autohaus Kaltenegger & Konrad, 18-19 • Kaltenegger Bau GmbH, 20 • Luiki Betonwerke, 20 • Kamaritsch, 20 • Team 24, 21 • Holzmarkt Pabst, 23 • Fenster Vision Toblier, 23
4
NR. 7 / 2014
TOP-Gebrauchtwagen
tipps vom apotheker
kk
Mag. pharm. Dr. Peter Gall
Bald startet das neue Schuljahr und es wird wieder gelernt, was eine optimale Funktion des Gehirns erfordert. Die Versorgung mit Omega3-Fettsäuren ist bei Erwachsenen und insbesondere bei Kindern oft aufgrund ungesunder Ernährung (Fertiggerichte, Süßigkeiten) unausgeglichen und der Bedarf somit ungedeckt. DHA Junior liefert die „Gehirnnährstoffe“, die essentiellen Omega-3-Fettsäuren Docosahexaensäure (DHA) und Eicosapentaensäure (EPA) aus Fischöl in garantierter Wirkstoffstärke, welche die Funktion von Gehirn und Augen fördern und die normale kognitive und koordinative Entwicklung bei Kindern unterstützen. Empfohlen wird, 2 x tägl. 1 Kapsel zu oder zwischen den Mahlzeiten einzunehmen. Die Kapseln enthalten natürliches Zitronenaroma für einen guten Geschmack und können je nach Vorliebe geschluckt oder zerkaut werden. SchulbeginnAktion Jetzt 20 Stk. gratis zu jeder 60 Stk. Packung DHA Junior!
info Stadt-Apotheke Judenburg (beim Busbahnhof) Tel.: 03572 / 82069 Hotline: 0664 / 20 20 226
VW Golf VII Kombi TSi, Neuwagen mit TZ, Weiß, Climatic, Lederlenkrad, Dachreling, Colorverglasung € 16.990.-
VW Golf VI Kombi TSi, Neuwagen mit TZ, Schwarz-metallic, Climatronic, Sitzheizung, Lederlenkrad, CD-Radio € 16.490.-
2 Stk. VW Take-Up 5-türig, Neuwagen mit TZ, Blau, Climatic, elektr. Fensterheber, ZV mit Funk, CD-Radio € 9.490.-
Opel Insignia Cosmo 2.0 CTDi, EZ: 10/2013, NEUES MODELL! Leder, Navi, 18“ Alufelgen, Xenon € 24.990.-
Seat Ibiza Reference 1,4 TDI, EZ: 11/2006, 70PS, 5-türig, Tempomat, Klima, E-Heber, ZV mit Funk € 5.490.-
Audi A4 Avant 1.8 TFSi, 120PS, EZ: 8/2010, 61.000 KM, Weiß, Climatronic, Parkpilot, Sitzheizung, Tempomat € 17.990.-
Opel GT 2.0 Turbo, Bj: 2008, nur 52.000 KM, Schwarzmetallic, Climatronic, Leder in Rot/Schwarz, 18” Alufelgen € 17.990.-
nissan Nissan Navara Pick-Up ALLRAD, Doppelkabine, Neuwagen € 23.990.mit TZ, Klima, Sitzheizung, Alufelgen, EFH
mazda
Nissan Navara Pick-Up Doppelkabine ALLRAD, Neuwagen mit TZ, Klima, Alufelgen, CD-Radio netto: € 19.990.ferrari Ferrari F360 Modena F1-Schaltung, Bj: 2000, 64.000 KM, € 69.990.Rot, schwarzes Leder, Navi, Climatronic
Mazda CX7 Revolution CD173-Diesel, EZ: 8/2012, Metallic, € 22.990.Voll-Leder, Rückfahrkamera, Xenon, Alufelgen
ford 2Stk. Ford Galaxy Trend TDCi 140PS, EZ:7/2013, 7-Sitzer, € 21.990.Climatronic, Parkpilot, Sitzheizung, Nebel-SW, Ford Galaxy Ghia TDCi, 140PS, EZ: 7/2009, 7-Sitzer, Weiß, € 8.990.Sitzheizung, Tempomat, Multifunktionslenkrad 4 Stk. Ford Focus Kombi 1,6 TDCi Trend (Neues Modell!!), EZ: 12/2011, Metallic, Klima, Lederlenkrad, ab € 11.500.-
bmw
seat
BMW X5 3.0d Ö-Paket, EZ: 5/2012, 18.000 KM, Sportpaket, Metallic, Leder + Memory, Xenon, Navi, Area-View € 51.990.BMW 530xd ALLRAD Kombi, EZ: 9/2011, Metallic, Teil-Leder€ 32.990.-! Sportsitze, Navi, Xenon, Bluetooth, HiFi BMW 520d Ö-Paket, EZ: 10/2011, Schwarz, Voll-Leder mit € 29.990.Sitzheizung + Lüftung, Navi, Xenon, Bluetooth BMW 320xd Kombi ALLRAD, Ö-Paket, Bj: 2009, nur 51.000 KM, Metallic, Climatronic, Sitzheizung, Alufelgen € 19.990.-
2 Stk. Seat Altea XL TDI ALLRAD, Neuwagen mit TZ, Climatronic, ESP, Tempomat, CD-Radio, Bluetooth, ab € 20.490.Seat Altea Chili-Copa TSi, 105 PS, Bj: 2013, Antrazit-metallic, € 12.990.Climatronic, Nebel-SW, Alufelgen, CD-Radio
vw VW Golf Cabrio „R“, DSG, Bj: 2013, Schwarz-metallic, VollLeder, Xenon, Climatronic, Navi, NP: 55.600.- € 36.990.VW Sharan TDI-BMT, Neuwagen mit TZ, Weiß, Navi, Sitz€ 30.990.heizung, Climatronic, Bluetooth, Lederlenkrad VW Tiguan 2.0 TDI 4MOTION, Trend & Fun, NEUWAGEN mit TZ, € 28.990.Climatronic, Sitzheizung, CD VW Tiguan TDI, Sport & Style, 140 PS, EZ: 3/2014, 5.000 KM, Metallic, Climatronic, Leder-Alcantara, Alufelgen € 27.990.VW Golf Sky TDI 4MOTION, EZ: 10/2013, Schwarz-metallic, € 24.390.Navi, Xenon, Panoramadach, Sportsitze VW Golf Highline TDI, 105 PS, NEUWAGEN, 5-türig, Metallic, € 22.490.Teilleder-Sportsitze, Telefon, Alufelgen ab VW Beetle Sky TSi, Neuwagen mit TZ, Schwarz-metallic, € 19.990.Climatronic, Alufelgen, Panoramadach, Navi VW Golf Trendline 1,6TDI, EZ: 11/2010, 5-türig, Silbermetallic, Climatic, ESP, CD-Radio, 4x E-Heber, ZV € 8.990.VW Passat Variant TDI Sportline, 105 PS, EZ: 12/2007, Metallic, Climatronic, Sitzh., Alufelgen, Anhängevorr. € 6.990.-
op el Opel Vivaro 9-Sitzer Bus L2H1 2,0 CTDi, EZ: 4/2013, Metallic, Klima, Tempomat, Parkpilot, E-Heber, ZV € 22.990.Opel Insignia Kombi ST Edition 1.4i Turbo, EZ: 9/2012, Metallic, Climatronic, Parkp., Tempomat, CD-Radio € 18.990.-
chevrole t Chevrolet Trax 1,4T ALLRAD LT+, EZ: 9/2013, 8.000 KM, Schwarz-metallic, Climatronic, Voll-Leder, Sitzh. € 17.990.Chevrolet Cruze 1,6 LT 5-türig, Bj: 2012, nur 14000KM, Metallic,Climatronic,Alufelgen,Tempomat,NSW € 10.990.-
audi Audi A4 Avant 2.0 TDI, 140 PS, Multitronic, EZ: 5/2005, Metallic, Climatronic, Sportsitze + Lenkrad, Aluf. € 4.490.-
suzuki 9 Stk. Suzuki SX4 ALLRAD Navigator 1.6, Neuwagen mit TZ, Metallic, Navi, Climatronic, Sitzheizung, Alufelgen € 16.990.-
alfa r ome o Alfa Romeo Giuletta Distinctive 1,4 TB, 120 PS, EZ: 5/2011, 36.000 KM, Climatronic, Sport-Ledersitze, Aluf. € 13.990.-
ssan gyo ng SsangYong Kyron 2,7Xdi-Diesel-Automatic ALLRAD, Bj: 2008, Leder mit Sitzheizung, Anhängevorr., € 11.990.-
smart Smart fortwo Automatic, EZ: 8/2011, Navi, Sitzheizung, € 10.990.Tempomat, Climatronic, Alufelgen, Nebel-SW
dacia Dacia Duster dCi 90PS Laureate, Modelle 2012, Metallic, Klimaanlage, Alufelgen, E-Heber, ZV mit Funk uvm. € 8.990.-
AUTO FEEBERGER
Citroen Jumper Pritschenwagen L2, 130 PS, Neuwagen mit TZ,Weiß, Klima, verstärkte Federn, ZV netto: € 16.990.-
Alle Autos finden Sie mit Fotos und einer genauen Beschreibung unter
www.auto-feeberger.at! peu ge ot
Peugeot 207 SW-Kombi Trendy 1,6 HDI 95, EZ: 11/2010, € 7.990.72.000 KM, Metallic, Klima, Nebel-SW
hyundai Hyundai SantaFe 2.0 CRDi ALLRAD, EZ: 11/2005, Metallic, € 6.990.Climatronic, Sitzheizung, Anhängevorrichtung
fiat Fiat Idea 1,3 JTD, 70 PS, Bj: 2004, 91.000 KM, Erstbesitz, € 3.990.Climatronic, CD-Radio, Alufelgen uvm.
kia KIA Picanto 11i Cool, EZ: 7/2004, 5-türig, Klima, Airbag, ABS, € 2.490.E-Heber, ZV+Funk, CD-Radio
LKW & kleinbusse Opel Vivaro 9-sitzer Bus L2H1 2,0 CTDi, EZ: 4/2013, Metallic, Klima, Tempomat, Parkpilot netto: € 19.160.Citroen Jumper Kastenwagen mit Klima, Neuwagen, L3H2, Weiß, 3-sitzer, E-Spiegel, E-Heber, ZV netto: € 18.400.Citroen Jumper Doppelkabine Pritsche, L2H1, 130 PS, Neuwagen mit TZ, Klima, verstärkte Federn netto: € 18.290.Citroen Jumper Kasten L2H2, 130 PS, Neuwagen mit TZ, Weiß, Klima, verstärkte Federn uvm. netto: € 17.800.Citroen Jumper Kastenwagen mit Klima, Neuwagen, L2H1, Weiß, 3-sitzer, Nebel-SW, E-Heber, ZV netto: € 17.800.Citroen Jumper Kasten L1H1, 130 PS, Neuwagen mit TZ, Weiß, Klima, verstärkte Federn uvm. netto: € 16.490.Citroen Jumper Kastenwagen mit Klima, Neuwagen, L1H1, 110 PS, 3-sitzer, ZV mit Funk, E-Heber netto: € 15.800.Mercedes Vito Kastenwagen, ALLRAD + AUTOMATIC, Bj: 2010, Weiß, 3-sitzer, Klima, ESP netto: € 12.490.-
www.Auto-Feeberger.at Ges.m.b.h. Hauptstraße 111 8753 Fohnsdorf Tel.: 0 35 73 / 27 36 oder 0 676 / 49 90 499
Bezahlte Anzeige
Gut für Gehirn und Sehfunktion
NR. 7 / 2014
5
tipps vom akustiker
Editorial
kk
Anita Sattler
Die Zeit halbherziger Lösungen… … ist vorbei, stellt Josef Herk, Präsident der Wirtschaftskammer Steiermark, fest. Wie wirkt dieser Satz?
I
n Österreich üben Unternehmervertreter und Gewerkschafter seit etwas mehr als einer Generation den Verhandlungspaarlauf in Form der Sozialpartnerschaft. Was früher eine gegenseitige Verhandlungsschlacht um (immer weniger) Stundenleistungen, (immer höhere) Gehälter und (immer mehr) Urlaubsvorteile gewesen ist, formt sich heutzutage zu einem mehrtägigen Schaukampf mit absehbarem Ende. Der Grund dafür ist nicht Systemmüdigkeit, der Grund dafür ist die pure Wirtschaftsrealität. Europa kämpft ums Überleben, Österreich kämpft ums überleben, (fast) jeder einzelne Unternehmer kämpft ums Überleben. Vor diesem Hintergrund wirkt Herks Satz gleichermaßen allgemein wie verspätet. Eben wie ein Satz eines Standesvertreters.
Was machen „Macher“? Doch Josef Herk will, wenngleich im Schatten „seines“ Wirtschaftskammer Österreich-Präsidenten Christoph Leitl, einmal mehr aufrütteln
eine dünne Haushaltskassa bei so manchem – und damit, wenigstens cashmäßig, die reale Annäherung an „das Volk“.
Ein fixes Prinzip unserer wortgewaltigen Regierungsverantwortlichen: Was Du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen. Ernst Wachernig
zum krassen Umdenken, aufrütteln dazu, dass Politiker tatsächlich vorangehen, wenn es um Änderungen geht. Nicht nur vom Vorangehen sprechen und zeitgleich verharren in Stehsätzen, wie es Österreichs Regierungsspitzen unschlagbar zelebrieren. „Keine Vermögenssteuer“ gegen „eine Vermögenssteuer“ scheint deren einziger Denkansatz. Gehälter an solche „Macher“ sollte man nur überweisen, wenn sie auch etwas gemacht (=erledigt) haben. Gäbe
Ernst Wachernig
„Geld in die Regionen“ … … ist ein politischer Standardsatz, dessen Verwendung durch Politiker bei Nichtumsetzung unter Strafe gestellt gehörte. Egal ob Infrastrukturentwicklung oder Standortmarketing, Österreichs Provinzen darben, wiewohl exakt dort die Potenziale schlummern. Nämlich jene Fachkräfte auf Mitarbeiter- und Unternehmerseite, mit denen man kernige Einheiten aufbaut, die ordentlich Steuerleistung generieren. Deswegen, Herr Herk, Sie haben Recht: Die Zeit halbherziger Lösungen ist vorbei! „Das Volk“ haben Sie überzeugt, jetzt geht’s daran, Christian Buchmann, Reinhold Mitterlehner, Michael Spindelegger und Co., also Bettina Vollath, Rudolf Hundsdorfer, Werner Faymann etc. zu überzeugen. Starten wir heute mit dem Ende der Halbherzigkeit? Oder doch besser morgen…
office@murtal1-extra.at
Hörstörungen Expertenvortrag in Knittelfeld. Von einem Hördefizit sind heute viele Menschen betroffen. Hörminderung ist ein schleichender Prozess. Nicht nur der Hörgeschädigte selbst, auch sein Umfeld und seine Angehörigen leiden darunter. Fakt ist: wird das Hören verbessert, verbessert sich auch die Lebensqualität. Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, laden wir Sie gerne zum audiologischen Fachvortrag ein: Folgende Themen werden präsentiert: • Wie kommt es zu Hörstörungen? • Was passiert im Innenohr bei einem Hörschaden? • Wie wirken sich Hör störungen aus? • Was kann man dagegen tun?
Der Vortrag dauert ungefähr 1 Stunde und anschließend steht der vortragende Audiologe für Fragen zur Verfügung.
info Audiologischer Fachvortrag 15. September 2014 um 15 Uhr Ort: Kulturhaus Knittelfeld, Weißer Saal Aus organisatorischen Gründen bitten wir Sie um Voranmeldung unter 03512/72556
Frauengasse 30, 8720 Knittelfeld Tel.: 03512/72556
6
NR. 7 / 2014
who is who
Kopf des Monats Der Mann, der Momente festhält
W
enn man sich über 40 Jahre einer Sache verschreibt, muss dem eine unverbrüchliche Leidenschaft zug r u n d e l i e g e n . Be i He i n z Mitteregger gilt die Passion der Fotografie. Seit seinem 14. Lebensjahr widmet er sich der stilvollen Momentaufnahme. Nach der Ausbildung zum Fotografen und Fotokaufmann an der Höheren Graphischen Lehr- und Versuchsanstalt in Wien übernahm Mitteregger 1983 das Fotostudio „Bosio“ in Judenburg,
das er bis heute führt. Zusätzlich zu seiner Aufgabe als Landesinnungsmeister ist er seit kurzem auch Bundesinnungsmeister der Berufsfotografen. Ausbildung, Urheberrecht und Qualitätserhalt sind die Motive, denen er sich in dieser Funktion zuwendet. Wissensvermittlung ist Mitteregger auch als Initiator der „Austrian Academy of Photography“ ein Anliegen, in der Fotografen im Rahmen von Kursen ein professionelles Rüstzeug angelegt werden soll.
Mitteregger
Heinz Mitteregger ist Fotograf aus Leidenschaft. Seit seiner Jugend bestimmt diese Kunstform sein Leben.
Der Judenburger Heinz Mitteregger: Bundesinnungsmeister der Berufsfotografen.
office@murtal1-extra.at
50 jahre
Bezahlte Anzeige
rolf benz
Alle Leder. Ein Preis. Der Günstigste.
www.schoeffmann-moebel.at Judenburg, Martiniplatz 5, Telefon: 0 35 72 / 8 24 09 office@schoeffmann-moebel.at
für Modelle VIDA und MIO
8720 Knittelfeld Kameokastr. 24 Tel. 03512/854 83
Autohaus Bach
GmbH
Bezahlte Anzeige
Opel Service Partner • Offiz. Suzuki Vertragspartner KFZ-Verkauf u. Reparatur • Opel Rent - Mietwagen
... persönlich
... freundlich
... kompetent
Ein Partnerbetrieb der Murtal Card!
www.autohaus-bach.at
NR. 7 / 2014
7
wintergarten aus
holz/Alu
Peter Amon Technik und Verkauf
natürlich aus holz
Die Stärke der Firma Alpe sind spezielle Lösungen für anspruchsvolle Kunden. Egal ob für ein gesamtes Wohnhaus oder einen Wintergarten-Zubau.
Unser Angebot: HOLZHÄUSER Holzbauten Wintergärten UM- und Zubauten Dachstühle Carport und Windfang Haus- und Innentüren Innenausbau DachgeschoSSausbauten Möbel aller Art holztreppen
in bau
vorher
Wir bringen
HOLZ
Rufen Sie uns an, wir beraten Sie gerne. Zimmerei • Tischlerei
8753 Fohnsdorf/Ost, Josef-Ressel-Gasse 2, Tel.: 03573 / 34570, www.alpe.at
Bezahlte Anzeige
ww
Bezahlte Anzeige
w. al
pe
.at
in Ihr Leben.
03573/34570 0664/1430036
8
NR. 7 / 2014
„Nadeladel“ gewählt
Elektro-Summer-Sale
Auf Einzelstücke und Ausstellungsgeräte
In St. Wolfgang fand die Wahl zur Zirbenkönigin statt.
z.B.: Miele Einbaukaffeemaschine
– 50 %
Miele Dampfgarer
– 30 %
De Longhi Kaffeevollautomat
– 40 %
Loewe Airspeaker kk
– 40 %
Prinzessin Doritt Franz (li.), Königin Angelika Richter (mi.) und Prinzessin Lisa Rößler (re.) mit Ehepaar Neuböck von Neuböck Moden.
u.v.m.
*solange der Vorrat reicht!
Bezahlte Anzeige
A 8750 Judenburg, Burggasse 116, Tel. 03572/85688, www.schein.co.at
Franz dürfen sich nun offiziell „Prinzessin“ nennen.
zirbenadel mal 3
gutschein
Die Nr. 1 in Jeans
kk
BeSt Boutique: Die erste Adresse für Jeans!
ngelika Richter heißt die neue Zirbenkönigin. Die gebürtige Obdacherin wurde beim Zirbenfest in St. Wolfgang für die kommenden zwei Jahre gekürt. Lisa Rößler und Doritt
Das Team mit Christiana Dietl (mi.) bei der Eröffnung.
Kunden hat man die Marke „Fruit of the Loom“ im Angebot.
info Mode zu erschwinglichen Preisen: Sweater: ab € 19,95 Modische Westen: ab € 27,95 Marken Jeans: € 80,- bis € 120,-
neu- g n u n f eröf u f
% 0 2 -
a alles
*gültig bis 30.09.2014 • pro Person nur 1 Gutschein gültig • keine Barablöse!
LCS Leoben EG neben C&A
lcs leoben eg neben c&a
Bezahlte Anzeige
In der LCS in Leoben übersiedelte die BeSt Boutique in die Top Lage zwischen C & A und Jacky Jones im Erdgeschoss. Auf 60 m² Fläche bietet man ein breites Sortiment an Markenjeans der Fa. Levis und Pepe in den Größen 24 bis 40 sowie Top T-Shirts von Key Largo. In der Damenabteilung wartet Top Mode von Chilli und dazu gibt es eine reiche Auswahl an Accessoires und Modeschmuck. Für junge modebewusste
NR. 7 / 2014
Blauer Bildungsvorstoß
Finanzspritzen für steirische Betriebe
Freiheitliche plädieren für regionale Akzente.
Das Wirtschaftsressort setzt auf neue Förderungsarten.
„I
nnovation muss Schlüsselfaktor der Unternehmenskultur werden“, sagt Wirtschaftslandesrat Christian Buchmann. Dazu braucht es die finanzielle Basis. „um*welten*voraus“ heißt das erste Fördermodell, das die besten Forschungs- und Entwicklungsprojekte der Steiermark subventioniert. 800.000 Euro stehen als Basisbudget zur Verfügung. Die Projekte beziehen sich auf die Sparten Green Energy (Biomasse), Green Buildings (Gebäudetechnik) und Green Resources (Abfallrecycling). Die zweite Förderaktion setzt bei Klein- und Mittelbetrieben an. „Ideen!Reich“, so der Titel, will die Innovationskraft der Unternehmen durch Bezuschussungen bis zu 60.000 Euro forcieren.
Bezahlte Anzeige
ezielte Aus- und Fortbildungsangebote für die Jugend sichern das Wirtschaftswachstum für Klein- und Mittelbetriebe in der Region Murtal/Murau. Diese Stoßrichtung ist für Erich Schoklitsch, Landesobmann des Rings freiheitlicher Wirtschaftstreibender (RfW), und für RfW-Bezirksobmann Karl Wieser einzuschlagen. Präzise: Eindeutige Spezialisierung hin zu einer die Fachbereiche der regionalen Betriebe stützenden Ausbildung. „Unsere Jugend braucht neue, innovative Anreize“, so Wieser. „Es geht uns um klar wirtschaftsorientierte Bildungskonzepte“, meint der Bezirksobmann. Eine Einbettung in ein übergeordnetes pädagogisches Konzept, etwa im Rahmen einer Fachhochschule, sei hier zielführend, hält Wieser fest.
alternative
förderstrategien
Bezahlte Anzeige
G
9
10
... weil ich Torschützenkönig werden muss! Ohne Stress zum Match und wieder nach Hause!
NR. 7 / 2014
Infos: Regionalbusbüro im Stadtamt Knittelfeld, 8720 Hauptplatz 15, 03512/84300, info@regionalbus-aichfeld.at, www.regionalbus-aichfeld.at
INN
Herzhaft essen in Möderbrugg Ein g’miatliches Wirtshaus: das ehemalige „Leban“ heißt jetzt „Papillon“.
Fliesenverlegung 370 m Ausstellung (ca. Muster) Termine & 2000 Badauch außer Geschäftszeiten sanierung jederzeit möglich! 2
-50%
370 m2 Ausstellung Ca. 2.000 Muster • Verkauf & Verlegung auf Restposten • Höchste Qualität •
Die Wirtsleute Vörös freuen sich auf Ihren Besuch im Papillon.
Uhr. Und: Im „Papillon“ lässt es sich gut feiern – Kinderecke und Spielplatz inklusive. Wichtig in diesem Fall ist jedoch eine Reservierung, damit die Wirtsleute alles tiptop vorbereiten können. Zu reservieren sind auch Zimmer – drei stehen zur Verfügung.
info
Furth 27, 8755 St. Peter ob Judenburg www.fliesen-stelzer.at Tel: 03579 / 2195, Fax: DW 4 Furth 27, St.und Peter ob JudenMo–Fr. von8755 8–12 14.30–18 Uhr burg, Tel.: offi 03579/2195, Fax: DW -4 E-mail: ce@fliesen-stelzer.at UID ATU 58094378 Mo-Fr: 8-12 Uhr & 14.30-18 Uhr,
E-Mail:f liesen-s office@fliesen-stelzer.at telzer.at
Bezahlte Anzeige
•
Sensenwerkgasse 1
•
Tel. 03572 / 82697
•
Fax DW -4
•
info@zirbenliebe.at
•
www.zirbenliebe.at
FREIT Bezahlte Anzeige
Täglich ab 9 Uhr (bis müde) 8763 Möderbrugg, Untere Walchersiedlung 11 Tel.: 03571 / 20555 Mobil: 0664 / 75087405 papillonog@yahoo.at
Liebe zum Detail – wohnen ist wohlgefühl
8750 Judenburg
Tur Sold Sho Mc Min Mus Sch Alex Tor
kk
•
Stei Free Don Top Sto
RIT • • • • • • • • •
Gültig im Juni 2009
David, Viktoria und Andrea Vörös haben das ehemalige „Leban“ mit frischen Düften erfüllt. Die drei „Wirtshaus-Typen“ beleben das Dorfwirtshaus mit herzhaften Speisen, wie bereits im Zuge der lustigen Eröffnungsfeier eindeutig bewiesen wurde. Freitags werden Stelzen und Ripperl serviert, die Forellen kommen aus dem eigenen Fischteich, was auf den Tisch kommt, wird in der Region eingekauft. Ein Wirtshaus, wie man in es sich vorstellt. Apropos belebt: Jeden 2. Samstag im Monat gibt es Livemusik ab 18
• • • • •
SAMS SONN
NR. 7 / 2014
11
Lange Jahre bei Haslerhaus
Erwin Rieber, Philipp Ropic, Ernst Leitner, Dipl.-Ing. Maritta Hasler BSc, Dipl.-Ing. Thomas Hasler, Sonja Hasler, Johann Haubmann, Harald Schwaiger (v.li.).
info Haslerhaus GmbH & Co KG A-8762 Oberzeiring, Katzling 4 Telefon: +43 (0)3579 7333 Fax: +43 (0)3579 7333-4 office@haslerhaus.at www.haslerhaus.at
Thomas Hasler mit Philipp Ropic.
8762 Oberzeiring • Katzling 4 • Tel.: 03579/7333 • Fax DW 4 • E-Mail: office@haslerhaus.at
Bezahlte Anzeige
Engagierter Mitarbeiter Zudem hat der gelernte Tischler Philipp Ropic nun auch die Lehrabschlussprüfung im Zimmerer-
Handwerk abgelegt und gehört mit zum erfolgreichen Team. In einer Feier im Restaurant Petutschnig bedankte sich Firmenchef Thomas Hasler für die langjährige Treue, hob die Leistungen seiner Fachkräfte hervor und überreichte ihnen die von der Wirtschaftskammer Steiermark verliehene Mitarbeiter-Urkunde.
kk
Bereits seit 1968 realisiert Haslerhaus für seine Kunden den Traum vom eigenen Heim. Dafür sorgen auch bestens ausgebildete Facharbeiter. Seit 35 Jahren ist Johann Haubmann bei Haslerhaus beschäftigt, Ernst Leitner seit 25 Jahren, Erwin Rieber feierte sein 20jähriges Jubiläum und Harald Schwaiger ist seit 15 Jahren im renommierten Unternehmen in Katzling beschäftigt.
kk
Vier Mitarbeiter feierten im Unternehmen ihr rundes Dienstjubiläum.
12
NR. 7 / 2014
Be-„Rad“-endes Unternehmen
Revival nach fünf Jahren
Neues Geschäft für Gebrauchträder in Knittelfeld.
Bierstadtfest wieder in Murau.
2
Stadtgemeinde Knittelfeld
015 wird das Murauer Bierstadtfest nach fünfjähriger Pause sein Comeback feiern. Der Publikumszuspruch im Jahr 2010 und die regelmäßige Nachfrage bewegten Bürgermeister Thomas Kalcher sowie Murauerbier-Geschäftsführer Josef Rieberer schließlich zur Neuauflage,
D
er gelernte Sportartikelmonteur Bernd Willibald eröffnete in der Knittelfelder Sandgasse ein eigenes Fachgeschäft für gebrauchte Zweirräder.
Das 75m²-Unternehmen umfasst eine eigene Radfachwerkstätte sowie das Verkaufslokal. Garantiert werden professionelle Reparatur und Beratung.
Murauerbier
Alles fürs Gebrauchtrad: Bernd Willibald mit Lebensgefährtin.
Josef Rieberer (2.v.li.) organisiert das Bierstadtfest.
Bezahlte Anzeige
Zukunft Wohnen
die für den 3. und 4. Juli nächsten Jahres festgelegt worden ist. Gelebte Gastfreundschaft bestimmt neben dem Ambiente der historischen Stadt die einzigartige Atmosphäre des Bierfestes. Für musikalische Unterhaltung und gute Stimmung bei den Besuchern werden insgesamt 25 Gruppen und 30 Kapellen sorgen. Der Eintritt ist frei, den Gerstensaft gibt es ebenfalls kostenlos, nur für den ständig befüllbaren „magischen Krug“ ist ein Obolus zu entrichten.
5
jahre
unterbrechung
NR. 7 / 2014
13
Schließen Sie Ihre Pensionslücke, mit unserer Hilfe! Wer freut sich nicht auf die goldene Zeit des Lebens, in der man endlich die Arbeit ruhen lassen kann, einfach in den Tag hinein lebt und wieder Zeit für die alten Hobbys findet? wünschten und vor allem auch hart verdienten Lebensstandard, und wie füllt man diese Lücke? Wissen Sie nicht? Können Sie auch nicht wissen, denn mehr Informationen werden sie von der PVA nicht mehr erhalten. Aber wir wissen es! Unsere Berater in 15 Filialen stehen Ihnen gerne zur Verfügung und beantworten Ihnen Fragen zu Pension, Vorsorge, Online Pensionskonto und warum es nicht klug ist, Versicherungsjahre nachzukaufen.
auch zukünftig den Überblick über Ihr Leben in der Pension haben! Denken Sie jetzt an ihre Zukunft, nicht dann wenn es schon zu spät ist. Je früher sie vorsorgen, desto besser! Wir wissen nicht, was Sie in Zukunft erwartet, aber was wir wissen ist, dass wir Sie gut darauf vorbereiten können!
info
Volksbank Obersteiermark e.Gen. Hauptplatz 4, 8700 Leoben, Tel.: 03842/42114-0 www.volksbankobersteiermark.at
Bezahlte Anzeige
© Maksim Pasko - Fotolia
Diese Vorfreude wurde jedoch bei vielen Menschen durch das Informationsschreiben der Pensionsversicherungsanstalt und den Stand ihres Pensionskontos getrübt. Besonders für Selbstständige bedarf es hier vieler Informationen. Plötzlich wird einem vor Augen geführt, dass man den bisherigen Lebensstandard nicht beibehalten kann, und zudem noch große Einbußen hat. Aber wie viel Geld fehlt denn nun eigentlich für den er-
Kommen Sie in die nächstgelegene Volksbank-Filiale und wir errechnen Ihre Pensionslücke mit dem Vorsorgeplaner und finden so die beste Vorsorgemöglichkeit für Ihre Pension. Außerdem geben wir Ihnen die Möglichkeit jederzeit online auf Ihr staatliches Pensionskonto einzusehen, um sicher zu gehen, dass Sie
14
NR. 7 / 2014
Alpengasthof Sabathy - immer richtig, wenn man nicht weiß, wohin!
Herbstfest mit Einweihung der Herz-Jesu Hochzeitskapelle
Zurück zum Ursprung Die Alm bietet Platz für Genießer des Alpenpanoramas und der steirischen Küche. Sportlern ermöglicht der Zirbitzkogel herausfordernde Aktivitäten, Ruhesuchende finden Wanderrouten zum Genießen. Erholen Sie sich in den Zirbenwäldern und an den Alpenseen.
Feiern auf der Alm Alpenfeeling, urige Gemütlichkeit und Herzlichkeit sind bei uns garantiert. Verbunden mit professioneller Planung und Umsetzung werden Taufen, Firmungen, Geburtstage, Hochzeiten und Weihnachtsfeiern zum unvergesslichen Event. Kulinarische Abrundung bieten Scheibtruhen-Essen, FondueAbende, Ripperl-Partys, Jausen-Truhe, Spanferkel-Grillen und Forellen-Räuchern am Hausteich. Unsere Räumlichkeiten bieten die nötige Gemütlichkeit.
Die Almkuchl Wir setzen auf längst vergessene Köstlichkeiten. Regionale Spezialitäten wie Styria Beef Gerichte, Gebirgsforellen, hausgemachte Zirbenlandnudeln aus Bioproduktion sowie angesetzte Schnäpse und andere Köstlichkeiten sind auf der Speisekarte zu finden.
Sagen Sie Ja, dem Himmel sehr nah Ab Herbst 2014 haben Sie die Möglichkeit, Ihre Hochzeit in unvergleichlicher Atmosphäre mit Panoramablick über das Murtal auf 1.620 Metern in unserer Alm-Kapelle zu feiern.
Alpengasthof ,,Sabathy” – Fam. Hörmann, Granitzen 32, 8742 Obdach, Tel.: 03578/82 30, info@alpengasthof-sabathy.at www.alpengasthof-sabathy.at – Öffnungszeiten: Montag - Sonntag: 9.00 bis 21.00/Sperrstunde
45% Förderung für Energiespeicher nagement entechtem dreihalten, dessen phasigen NotDaten über drei strom. Sollte Jahre zur Ausdas Netz einmal wertung zur Verwirklich ausfalfügung gestellt len, können Heiwerden müssen. zungspumpen, Achtung: SpeiKühlaggregate, cher auf Bleibasis Kommunikatiund für Inselanlaonseinrichtungen gen sind NICHT und weitere wichförderfähig. SOtige Funktionen SolarPowerPack LAR-Neuper bieals Inselanlage betet dazu passende Patrieben werden. Sogar kete zur Nachrüstung Drehstromwärmepumpen bestehender PV-Anlagen an. können so bei Netzausfall geFür Neuanlagen empfehlen nutzt werden. Alles in einem wir das SolarPowerPack von Gerät, mit grafischer DaSpeicherkraft, ein zertifiziertenanzeige über das Intertes Haushaltskraftwerk ohne net in Echtzeit. Echte Vergesonderten Wechselrichbrauchsoptimierung - Schon ter auf LiFePO4-Basis mit im Einsatz in unserer Region.
DI Burkhard Neuper: Alternativenergie auf modernem Niveau.
Kontaktieren Sie uns, wir entwickeln mit Ihnen Ihr Projekt!
info
E-Werk & Kabel-TV Neuper Unterzeiring 15, 8762 Unterzeiring Marktpassage 1, 8724 Spielberg Tel.: 03571/2307 www.solar-neuper.at
fotolia.com
Vom 19. August bis 22. September 2014 können Interessenten (Privatpersonen, Landwirte und Gemeinden) mit ihrem befugten Fachunternehmen Projekte zur Energiespeicherung entwickeln und zur Förderung durch das Land Steiermark einreichen. Die anfallenden Kosten werden zu 45% gefördert. Wird eine Fotovoltaikanlage zusätzlich neu errichtet bleiben die dafür vorgesehenen Förderungen erhalten. Bis zum 22. September sind die Projekte per Onlineplattform einzureichen. Dann entscheidet eine Expertenkommission über den Zuschlag. Das Speichersystem soll innovativ sein und ein Lastma-
kk
Das Land Steiermark fördert die Energieeffizienz von Fotovoltaikanlagen und fördert die Ausstattung von bestehenden oder neu zu errichtenden PV-Anlagen mit einem Energiespeicher. Solar-Neuper bietet dazu die passenden Lösungen.
kk
Bezahlte Anzeige
Am Samstag, den 20. September 2014 wird auf der Sabathy-Alm unsere Kapelle mit einer Feldmesse (14:00) eingeweiht. Anschließend laden wir herzlichst zu unserem Herbstfest ein, welches die weltbekannten Stohli’s musikalisch anfeuern werden. Kinderunterhaltung, Schießbude, Glücksrad, ein riesen Feuerwerk und Vieles mehr erwartet unsere Gäste auf der Alm.
Die Sabathy-Alm liegt im Steirischen Zirbenland, am Fuße des Zirbitzkogels auf 1.620 Metern Seehöhe, dem höchsten Punkt der Seetaler Alpen.
NR. 7 / 2014
15
Andreas und Stefan Schrittesser vor ihrem Wiener Lokal, der Speckbar „schritt-esser“: Werbung für ihr Wildfest, auch in der Bundeshauptstadt.
Wilde G’schicht, sehr schmackhaft! In der Genussregion „Metnitztaler Wild“ wird einmal mehr g’schmackigst aufgekocht – am 31. August, in Metnitz. Tipp: Murtaler aufstehen, hinfahren, mitfeiern und Kärntna Gemiatlichkeit genießen! Es ist schon legendär, dieses Wildfest in Metnitz, bei dem sich die Mittelkärntner und die Obersteirer treffen. Seit mittlerweile 12 Jahren kredenzen die Metnitztaler am letzten Sonntag im August Traditionelles wie Hirschbraten und Wildgulasch und verwöhnen mit rosa gebratenen Rehrückenscheiben, der „b’sunders wilden“ Kirchtagssuppe und dem durchaus frechen Wilderer-Burger. Die Nachspeisen kredenzen die Frauen der Brauchtumsgruppe um Inge Auer. Kurzum: alles pipifein, die kulinarische Jagdgesellschaft nimmt Platz in Metnitz!
Feier mit Stil Serviert – so sind sie, die Metnitzer – wird auf Porzellan, die Gäste speisen mit „echtem Besteck“, wie es die Schrittessers kernig betonen. Getafelt übrigens wird in Tracht, auch in Wildlederhose – kurz, bis zum Knie oder knöchellang. Zünftig, fesch, jedenfalls ungekünstelt ländlich. Rundumadum … …is a wos los! Die Modeschau „Weidmanns-Steil“ zeigt Einblicke made by Gössl, ein Hirschruf-Wettbewerb, durchaus eine für Jäger ernste
G’schicht, ist nebenbei amüsant, Lust verströmt das Wilderer-Golf und eine Ausstellung zu Jagd & Outdoor gilt als Abrundung dieses Wild-Festtages im originellen Metnitz.
halali 31. August, ab 10.30 Uhr, in der Metnitzer Festarena beim Freibad: 12. Metnitztaler Wildfest mit Wild-Köstlichkeiten, zubereitet von Andreas und Stefan Schrittesser und dem „Seppenbauer“-Team.
Bezahlte Anzeige
kk (2)
Wilde Nudel, duftendes Rotkraut, feine Garnitur.
16
NR. 7 / 2014
gastkommentar
ROW
Dr. Bibiane Puhl Regionalmanagerin office@murtal1-extra.at
Warum tun wir uns so schwer, alte Muster zu brechen und uns zu verändern?
Über die Grenzen gestalten
Endlich schöne Beine! Ambulante Behandlung von Besenreisern und Krampfadern mittels Mikroschaum
U
Ärztin für Allgemeinmedizin, Wahlarzt Hauptplatz 43, 8820 Neumarkt Tel: 0664/8226720, i.ma@gmx.net Ordination nach Vereinbarung
Bezahlte Anzeige
Dr. Iris Mandl
Bezahlte Anzeige
m eine Antwort auf diese Frage zu finden, müssen wir uns eine viel zentralere Frage stellen: Warum und wann sollen wir Muster, die sich lange bewährt haben, überhaupt aufgeben und uns stattdessen auf abenteuerliche Innovationspfade begeben, die mit Unsicherheiten und Risiken gespickt sind? Innovation hat immer einen essentiellen Beweggrund, nämlich die Sicherstellung der Lebensfähigkeit und der Wettbewerbsfähigkeit eines Systems - so auch für eine Region. Um Veränderungen herbeizuführen, müssen wir den Willen dazu haben. Dieser Wille hängt davon ab, inwieweit wir eine Notwendigkeit zur Veränderung verspüren. Warum etwas verändern, was gut funktioniert? Starre Verhaltensmuster und Beharrungstendenzen sind oft mit ehemaligen Erfolgen Regionen, verbunden. Das heißt, die innovieren wir dürfen uns nicht und sich verändern, auf unseren „Lorbeesind erfolgreich. ren“ ausruhen, sondern Das ist nicht so sollen uns in einem einfach, denn Vers t ä n d i g e n k re a t i ve n änderung scheitert Kreislauf immer wieder nicht am Wissen, neu erfinden. Dazu sondern am Tun. muss die Region geDr. Bibiane Puhl meinsam vordenken und gestalten. Das Problem der regionalen Praxis liegt dabei im Widerspruch zwischen Wunschvorstellung und Handeln: Wir haben Innovationsstrategien zu entwickeln, die Spielraum für die Abenteuer der Innovation lassen. Weiters ist es notwendig, nicht nur strahlende Visionen, sondern auch Strategien, Strukturen und Prozesse zu entwickeln. Das bedeutet, alle betroffenen regionalen Systembereiche inklusive deren Ressourcenbasen müssen abgestimmt werden. Wenn uns das nicht gelingt, verkümmern unsere Zukunftsvisionen zu leeren Werbeslogans. Für das Generieren von regionalen Innovationen wird Zusammenarbeit und Wissensintegration über verschiedenste thematische, räumliche und stakeholderspezifische Grenzen hinweg immer wichtiger.
NR. 7 / 2014
17
Ein neuer MaSSstab bei
8763 Möderbrugg • Tel. 03571/23115 • www.allrad-horn.at
Peter Moitzi
Geschäftsführer
„Gutes essen muss nicht teuer sein! Alleine schon deshalb ist das Restaurant „Flair“ die Nummer 1 in Judenburg – doppelter Genuss durch den Preisvorteil Ihrer MurtalCard!“
Restaurant Flair Familie Peter und Maria Moitzi Burggasse 13, 8750 Judenburg Tel.: 0664/2366615 Tel.: 0664/4963152 office@das-flair.at www.das-flair.at
tis Gra
rtn Pa en alle bei betrieb ner
www.murtalcard.at
Kofinanziert von der Europäischen Union Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) Investitionen in Ihre Zukunft Kofinanziert von der Europäischen Union
SSV´s von can-am
Freiheit erleben – Side by Side – jetzt Probefahren!
Europäischer Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE)
Bezahlte Anzeige
Bezahlte Anzeige
Alle Informationen, Aktionen und Partnerbetriebe unter:
Bezahlte Anzeige
MZ-Archiv
Neuer MurtalCARD-Partnerbetrieb:
gler Christian Kenobetreuung nd Ku & b rtrie Ve 4 84 0664 / 887 51
18
NR. 7 / 2014
i will ein klasses Auto Das Autohaus Kaltenegger & Konrad in Weißkirchen ist der Hyundai-Händler Nr. 1, Top-Werkstätte mit erstklassiger Spenglerei und Lackiererei. sich Hyundai „fesch und flott“, was auch Toni Kamenov (0664/8490800) im Verkauf beflügelt. Aktuelle Jungwagen Endlich ein neues Auto – diesen Wunsch hegen viele, und erfüllen ihn sich auch. Doch
Mitteregger (5)
Mitteregger (5)
Zurück zum i10, i20, i30 und ix35 – das ist die Serie von Hyundai und Eva Konrad, die sehr happy ist, technisch ausgereifte Autos verkaufen zu dürfen. Und tatsächlich: Vom Kleinstwagen bis zum MittelklasseSUV (mit Allrad) präsentiert
Bezahlte Anzeige
ix35, i10, i30: ein Typenausschnitt von Hyundai.
zwischen ganz neu und fast neu liegen manchmal nur wenige Stunden. Die Lösung heißt „Tageszulassung“ oder „Jungwagen“ – etwas, das man mit dem Top-Hyundai-Händler in Weißkirchen gut besprechen kann. Schöne Gebrauchtwagen Seriös, gepflegt, gut gewartet – bei Kaltenegger & Konrad in Weißkirchen geht man mit Gebrauchtwagen sorgsam um, bringt diese technisch auf Vordermann, ehe man sie
Eva Konrad mit einem Teil ihres Teams.
NR. 7 / 2014
400,GUTSCHEIN
Clemens Poier in der Hightech-Box beim Lackieren eines Unfallwagens.
€
henkt das September sc Von 1. bis 30. er & Konrad gg ne lte Ka hauses agen Team des Auto uw Ne en die ein allen Kunden, utschein im rg hö be Zu en kaufen, ein ro. Einlösbar ist Wert von 400 Eu ein für ts dieser Gu ch alle Extras.
zum Verkauf anbietet. Nicht überall eine Selbstverständlichkeit – für Geschäftsführer und Kfz-Meister Jakob Führer schon. Die Werkstätte Es sind nicht die Hyundai, die oft in die Werkstätte müssen. Trotzdem ist man bei Kaltenegger & Konrad, als
Werkstätte für alle Marken, gut gerüstet. Für die nötige Sorgsamkeit und technische Finesse sorgt Meistertechniker Patrick Stary mit seinem Mechanikerteam. Perfekte Lackierung Blechschäden sind an der Tagesordnung, also braucht’s exzellente Spengler und Lackierer. Einer dieser heißt Clemens Poier, der bereits „alle gängigen Marken“ wieder glattgebügelt und lackiert hat.
19
Patrick Stary bei der Fehlerdiagnose.
Reifen und Service Pickerl, Standardservice (für alle Automarken) und Winterreifen mit Felgen – mit diesem Herbstprogramm startet das Kaltenegger & KonradTeam in diesen Tagen voll durch. „Kein Auto darf unvorbereitet in den Winter“, weiß Eva Konrad.
info
Autohaus Kaltenegger & Konrad Judenburger Straße 19 , 8741 Weißkirchen, Tel.: 03577/82215 www.kal-kon.at
Die sensationelle Hyundai 1/5 Finanzierung ist da! i10 ab € 1.898,-*
i30 ab € 2.878,-**
Je t z t e x k l u si v :
1/5
die hyundai Finanzierung
Jetzt in 5 günstigen Raten bezahlen! Sensationell: Die Hyundai 1/5 Finanzierung! Erstmals in Österreich können Sie alle Hyundai PKW-Modelle bequem in 5 günstigen Raten bezahlen. Und übrigens: Die einzigartige Hyundai 5-Jahres-Garantie OHNE Kilometerbegrenzung° gibt es wie immer kostenlos dazu! ° Gültig für alle Hyundai PKW-Modelle, ausgenommen Starex. * Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 9.490,00 Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 1.898,00 Anzahlung, € 2.111,94 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 120,00 Bearbeitungsgebühr, € 75,92 Bereitstellungsgebühr, € 90,00 Bonitätsprüfungsgebühr, 5,61% effektiver Jahreszins, 3,99% p.a. Sollzinsen, € 7.667,92 Gesamtkreditbetrag, € 8.657,76 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt. ** Die Finanzierung ist ein Angebot der Bankhaus Denzel AG. € 14.390,00 Kaufpreis, 48 Monate Laufzeit, € 2.878,00 Anzahlung, € 3.203,40 jährliche Rate, 15.000 km p.a., € 120,00 Bearbeitungsgebühr, € 115,12 Bereitstellungsgebühr, € 90,00 Bonitätsprüfungsgebühr, 5,20 % effektiver Jahreszins, 3,99% p.a. Sollzinsen, € 11.627,12 Gesamtkreditbetrag, € 13.019,60 Gesamtbetrag. Alle Beträge inkl. NoVA und MwSt. Bonität vorausgesetzt. Angebot gültig bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern solange der Vorrat reicht bzw. bis auf Widerruf. Der dargestellte Aktionspreis enthält Händlerbeteiligung. Benzinmotoren mit 66 PS und 87 PS lieferbar. CO2: 108 - 142 g/km, NOx: 7,3 - 31,6 mg/km, Verbrauch: 4,7 - 6,2 l Benzin/100 km. Symbolabbildung. www.hyundai.at
Autohaus Kaltenegger & Konrad 8741 Weißkirchen, Judenburger Straße 19 Tel.: 03577 / 82215
Bezahlte Anzeige
GARANTIE
OHNE KILOMETERBEGRENZUNG
20
NR. 7 / 2014
Vom Unterbau bis zum Pflaster UNSER JOB Zum Erscheinungsbild und der Repräsentation einer Firma - sowie auch zum Einfamilienhaus - gehört ein dementsprechend gestalteter Vorplatz. Wir sind Ihnen in der Planung und Ausführung, in der es praktisch keine Grenzen gibt, gerne behilflich. Wir stehen für eine qualitativ hochwertige Ausführung, so dass Sie auch nach vielen Jahren mit Ihrem Vorplatz zufrieden sind.
Baumeister Ing. Johann Kaltenegger
Wir besichtigen gerne Ihre Baustelle, stehen beratend zur Verfügung und erstellen Ihnen ein kostengünstiges Angebot!
Bezahlte Anzeige
Verlässlich – Preiswert – Kompetent
NR. 7 / 2014
21
gutes benehmen, ihr erfolg
kk
So passt´s!
Team 24 Gründer Johann Milchberger bietet Peter Ziegler das richtige Netzwerk.
iStockphoto.com
Neuer Kooperationspartner bei Team 24
Kleine Aufmerksamkeiten erhalten eine gute Beziehung – sofern sie richtig gewählt wurden.
Auch Schenken will gelernt sein Das richtige Präsent zur richtigen Zeit.
Z
um Essen eingeladen und keine Idee für ein Gastgeschenk? Eines sei gesagt: Bevor ein liebloses Notgeschenk schnell an der Tankstelle gekauft und im „besten“ Fall noch in der Plastikverpackung verschenkt wird, ist es besser, mit leeren Händen und guter Laune zu erscheinen. Einer Freundschaft kann das nichts anhaben. Wer allerdings geschäftliche Termine wahrnehmen muss, sollte sich rechtzeitig etwas überlegen.
Klassisch Womit man nie etwas falsch machen kann, sind Pralinen und schöne Blumen für die Dame des Hauses und eine gute Flasche Wein für die Gastgeber. Die Betonung liegt auf gut, denn auf Billigwein, der schließlich im Abfluss endet, kann verzichtet werden. Dafür sind selbst die wenigen Euros, die das Flascherl vielleicht gekostet hat, zu viel. Persönlich Wer es persönlicher mag, kann auch selbst
Marie-Christine Romirer
Hand anlegen – beispielsweise mit selbstgemachter Marmelade. Verziert mit einem netten Stoff, einem schönen Satinband und einer lieb gemeinten Widmung für den/die Beschenkte/n ist dieses Mitbringsel immer ein Renner.
Anregend Das sprichwörtliche gute „Tropferl“ muss nicht immer Alkohol sein. Es kann sich auch auf extravaganten Essig oder spezielles Olivenöl beziehen. Auch tolles Kräutersalz oder außergewöhnliche Gewürze sind nette Gastgeschenke. Eine besondere Idee ist es, das eigene Lieblingsrezept mitzubringen. Schenken soll Freude bereiten: dem Beschenkten wie dem Schenkenden. Am Schönsten sind immer noch jene Präsente, die zeigen, dass sich der Geber Gedanken über den anderen gemacht hat. In diesem Sinne: Schenken Sie schön!
office@murtal1-extra.at
Nach langer, intensiver Beschäftigung mit dem Versicherungsmarkt hat sich Peter Ziegler entschlossen das hervorragend funktionierende Netzwerk von Team 24 zu nutzen, um seinen Kunden dadurch mehr Vielfalt im Versicherungs- und Finanzwesen bieten zu können. Durch die rasante Entwicklung in der Versicherungswirtschaft wird es immer schwieriger, als 1 Personenbetrieb in dieser Branche zu bestehen. Team 24 betreut seit 15 Jahren österreichweit mehr als 7.000 Kunden. Durch die freie Wahl der Versicherungsgesellschaften wird eine Vielzahl an Produkten, sowie das beste Preis- Leistungsverhältnis geboten. Bestens ausgebildete Mitarbeiter beraten Sie vom individuellen Erstgespräch in Versicherungs- und Finanzfragen bis hin zur reibungslosen Schadensabwicklung. Service wird bei uns großgeschrieben. Wir stehen Ihnen in unseren 2 Betrieben von Montag - Freitag von 7.30 - 18.00 Uhr durchgehend für Beratungen, Schadensbearbeitung und KFZ- Anmeldungen zur Verfügung.
info
Schmittstrasse 17, 8720 Knittelfeld Kärntnerstrasse 291, 8700 Leoben Tel.: 03512 / 82982, E-Mail: office@team-24.at www.team-24.at
22
NR. 7 / 2014
gastkommentar
kk
Prof. Dkfm. Dr. Walter Sonnleitner Wirtschaftspublizist office@murtal1-extra.at
Auch im Murtal waren die Almbauern wieder fleiSSig beim „Schwenden“. Das stoppt ein „Ver-schwenden“ von Ertrags-Potential. Das sollten wir alle tun, aber täglich.
Vom Schwenden und Verschwenden D
ie Natur lebt und sie bringt ständig neues Leben hervor – auch auf den Almen. Nicht alles was da schön anzusehen ist, macht den Almbauern Freude. Was da alljährlich neu anwächst an Sträuchern oder an Latschen, verkleinert auf Dauer die Weidenutzflächen. Weniger Vieh bei gleichen Kosten, das kostet Ertrag. Wer nicht schwendet, verschwendet betriebswirtschaftlich gesehen sein Ertragspotential. Und wenn die Almflächen ungebremst weiter zuwachsen, geraten die Almbauern irgendwann später in Schwierigkeiten mit den Behörden, weil sie ja ursprünglich mehr Flächen als Basis zur Förderung angemeldet hatten, als dann nach ein paar Jahren ungebremster Baumwucherung tatsächlich bewirtschaftet werden. Aber welche Lehren können wir – die Allgemeinheit – für unser tägliches Wirtschaften und Leben daraus ziehen: Ist es nicht so, dass uns täglich Dinge passieren, die wir einfach zulassen, weil sie ja nicht grundsätzlich unangenehm sind? Meist sind es Gewohnheiten, die sich in unseren Tagesablauf einschleichen. Wie kommen wir mit unserem inneren Schweinehund zurecht, wenn wir aus reiner Bequemlichkeit wichtige Arbeiten auf später am Tag verschieben, weil wir den Tag eben lieber ruhig angehen wollen? Ein morgendlicher Telefontratsch beim Bürokaffee macht gute Laune, aber das kostet auch wertvolle Arbeitszeit die später abgeht. Die Einladung lieber Geschäftsfreunde zum Mittagessen darf ebenso als Ver-
schwendung wertvoller Arbeitszeit gesehen werden. Außerdem macht Essen bekanntlich müde und das bremst bei der Arbeit. Aber wenn es nur der Chef macht, fällt das ohnedies nicht so ins Gewicht. Natürlich sind es nicht ausschließlich Fälle von Bequemlichkeit und Sünden der Nachlässigkeit, wenn wir uns nach getaner Arbeit ein wenig Erholung gönnen. Aber könnte nicht so manches durch eine straffere Zeitund Terminplanung im Tagesablauf ein wenig effizienter und nutzbringender geschehen? Ein gepflegtes Bier nach dem Abendessen und die Erholung auf der Fernsehcouch, das ist grundsätzlich nichts Sündhaftes, aber muss das jeden Abend so sein? Könnte nicht beispielsweise ein Weiterbildungskurs unsere Berufschancen nachhaltig verbessern? Das gilt auch für Selbstständige und Unternehmer: Abseits vom stressigen Betriebstrubel kommen dann oft noch die besten Ideen für neue und zusätzliche Marktchancen oder kostensenkende Verbesserungen beim Arbeitsablauf in der Firma. Ein anderes Beispiel für verschwendetes Tun und Zulassen ist die fleißige und ehrenamtliche Mitarbeit in den Vereinen im engsten gesellschaftlichen Wirkungskreis. Sicher ist es ehrenhaft und sichert unser Ansehen bei den Mitmenschen, wenn wir bei der Feuerwehr, bei der Bergwacht, beim Sportverein, beim Gesangsverein und beim Kirchenchor mitmachen. Für Unternehmer, die einen Gutteil ihrer
Almwirtschaft ist nicht nur Wirtschaft – Almwirtschaft ist eine echte und vorbildliche Lebensform. Landwirtschaftsminister Dipl. Ing. Andrä Rupprechter, zur Vorbild-Funktion der Alm- und Bergbauern
Aufträge ihrer Bekanntheit und Beliebtheit im Ort und Bezirk verdanken, sind solche Aktivitäten sicher wichtig und auch gut fürs Geschäft. Aber ist es wirklich notwendig, dass man dann gleich überall dabei sein muss? Weniger ist oft mehr, das ist eine Binsenweisheit. Auch nette und durchaus angenehme Gewohnheiten im täglichen Leben führen konsequenterweise zur Verschwendung von Leistungspotenzial. Und ganz nebenbei: Es sollte sich schon herumgesprochen haben, dass es auch im partnerschaftlichen Leben und in der Familie auf die Dauer nicht gut geht, wenn man nicht hin und wieder seine außerhäuslichen Aktivitäten ein wenig schwendet. Man verschwendet sonst nur allzu leicht Lebensglück, das man meist erst dann vermisst, wenn es zum Schwenden zu spät ist.
NR. 7 / 2014
23
Neu gebaut! „Alfred Toblier hat auf Grund unserer Anfrage rasch reagiert: Naturmaßnahme, Angeboterstellung und Umsetzung auf Grund des besten Preis-Leistungsverhältnisses waren ausschlaggebend für den Auftrag. Der Rest war eine perfekte Montage vom Profiteam Toblier. Für unser Leben lang.“
Gerald Kaltenegger, Petra Zuber mit Sohn Tobias
Fenster & Türen • Insektenschutz • Sonnenschutz
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unserer Ausstellung: Reinhard Kogler, Siegfried Diethart, Alexandra Toblier-Huber und Alfred Toblier
Wir kommen auch gerne zu Ihnen! Vereinbaren Sie einen Termin mit uns!
Fenster [ VISION ] Toblier Anton-Regner-Straße 4, Tel.: 03512/44267, office@fenster-toblier.at, www.fenster-toblier.at
Bezahlte Anzeige
Bezahlte Anzeige
8720 Knittelfeld
Restaurant Flair – mitten in der Stadt, aber doch im Grünen 24
NR. 7 / 2014
Wiedereröffnung durch Familie Moitzi Neben dem mittlerweile gut besuchten Restaurant „Secrets“ in der Arena, das sich in mondänem Outfit präsentiert, eröffnet die Familie Moitzi nun auch das allseits bekannte Restaurant „Flair“ in Judenburg neu.
„Flair“ – alleine der Name schmilzt auf der Zunge. Wie auch die köstlichen Suppen, Hauptspeisen und Desserts und die frischen Salate! Dazu feine, hausgemachte Mehlspeisen und die Eisvariationen. Die Moitzis lassen das „Flair“ neu und gut bürgerlich aufleben. Kommen auch Sie, um zu genießen – buchen Sie gerne das Extrastüberl für Ihre persönliche Feier!
Bezahlte Anzeige
Familie Peter und Maria Moitzi Burggasse 13, 8750 Judenburg Tel: +43(0) 664/23 666 15 Tel: +43(0) 664/49 631 52 EMail: office@das-flair.at www.das-flair.at
Täglich ab 10 Uhr geöffnet, kein Ruhetag!
r
Montag, 29. Septembe ab 10 Uhr!
Bekannt ist die Familie Moitzi auch für
Catering & Partyservice
Ein Partnerbetrieb der Murtal Card!