MAGAZIN • 1 • April 2016
Musik & Kulinarik Bike & the City
Die „Nacht der Herzen“
Einkaufen und Flanieren für Genießer. Am 29. April, bis 22 Uhr > 4–5
Die Motorrad-Show Bike and the City in der Judenburger Altstadt > 6–7
Die MurtalCard & gratis parken
Bequemer und günstiger – das Motto der Judenburger Kaufleute > 12–13
DAS GIBT'S NUR IN JUDENBURG
ES IST SOMMER IN DEN GESCHÄFTEN!
UNWIDERSTEHLICHE ANGEBOTE > 8–9 JUDENBURG. DIE RUNDUM-SERVICE-STADT MIT DEM FLAIR DER ALTSTADT.
Fachgeschäfte & Boutiquen • Restaurants & Cafés • Apotheken, Drogerien & Beauty-Salons • Ärzte
WILLKOMMEN
Wennʼs ums Einkaufen geht, dann reden wir meist von Einkaufszentren. Von anonymen und künstlich ins Umland von Städten gesetzten „Kästen“. Selten, wennʼs ums Einkaufen geht, meinen wir Innenstädte – und damit den Genuss-Einkauf, etwa in der Judenburger Altstadt. Hier, in unseren Judenburger Geschäften, wartet die gute Qualität und das herausragende Service. Dazu eine Top-Gastronomie. Die Stadt Judenburg als „Nahversorger“ für unsere Region bietet aber auch eine funktionierende Kinderbetreuung, während Eltern einkaufen, oder den C itybus für all jene, die nicht mit dem Auto kommen. Apropos Auto: Wer in Judenburg lange und sicher parkt, der fährt in die Tiefgarage – von dort sind es lediglich drei Fußminuten zu den Geschäften und Lokalen. So lade ich Sie ein, unser Judenburg zu Ihrem Einkaufsparadies zu machen. Ich danke Ihnen für Ihre Treue zu Judenburg! Ihr Hannes Dolleschall Bürgermeister
Mitteregger (2)
»
Wir laden Sie ein, den historischen Handelsplatz Judenburg bewusst zu erleben. Kleine, mit regionalen Produkten gefüllte Läden finden sich bei uns, internationale Marken, abwechslungsreiche Küche und Gastgärten. Wir freuen uns, Sie in unserer herzlichen Stadt willkommen heißen zu dürfen.
Norbert Steinwidder Stadtrat & Vorsitzender des Wirtschaftsausschusses
IMPRESSUM: Medieninhaber und Herausgeber: Murtal 1 Corporate Publishing GmbH, 8750 Judenburg, Hauptplatz 22/11, Tel. +43 3572 42222-0 Geschäftsführung: Ernst Wachernig. Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus. Coverfoto: Heinz Mitteregger. Model: Laura Slamanig. „Judenburg“ ist ein bezahltes Sondermagazin der Stadtmarketing Judenburg GmbH. Die Inhalte wurden nach bestem Wissen erstellt; für allfällige Fehler übernimmt die Murtal1 Corporate Publishing GmbH keine Haftung. Das Werk ist in seiner Gesamtheit urheberrechtlich geschützt, daher ist jede urheberrechtsrelevante Verwertung ohne Zustimmung der Murtal1 Corporate Publishing GmbH unzulässig und strafbar. Das gilt insbesondere für Vervielfältigungen, Übersetzungen, Nachahmungen, Mikroverfilmungen und die Einspeicherung und Verarbeitung in elektronischen Systemen.
3
4
NACHT DER HERZEN – 29. APRIL
Die Nacht der HERZEN
Mitteregger
kk
Mitteregger
Judenburg lädt am 29. April zum romantischen Abendeinkauf.
Schuhbidu – und eine chice Tasche dazu
Die unverwechselbare Boutique von Sissy Leitner bietet nun auch Mode ab Größe 32! Tipp: Modepräsentation bei der „Langen Einkaufsnacht der Herzen“.
Die neue Frühjahrs-/Sommerkollektion von Benetton bringt frischen Wind in jeden Kleiderkasten. Tipp: Auch das Cover modell ist von Benetton.
Rattenegger ist die Murtaler Top-Adresse für Schuhe – für Frauen, Männer, Jugendliche und Kinder. Und für Taschen sowieso.
SISSY LEITNER Hauptplatz 14, T: 03572 42514
BENETTON JUDENBURG Hauptplatz 16, T: 03572 42870
SCHUHE RATTENEGGER Hauptplatz 16, T: 03572 84304
kk
Mitteregger
Farbenfroher Frühling
Mitteregger
Unverwechselbare Modeträume
Schöne Brille, nobler sehen & besser hören
Schuhe & Wolle zum Verlieben
Goldschmied aus Leidenschaft
Familiär und kompetent – bei Optik Fuchs in Judenburg steht individuelles Service im Vordergrund – vom Kind bis zur Oma.
Schuhe, Wolle, Berufsbekleidung sind ab sofort am neuen Standort am Hauptplatz erhältlich. Tipp: Sparen Sie mit der MurtalCard!
Karl Schicho fertigt individuelle Meisterstücke. Top-Aktion: minus 25% auf das gesamte Schmuck- und Uhrensortiment am 29. April!
OPTIK FUCHS Burggasse 28, T: 03572 85459
SCHUHE DIETHARD Hauptplatz 7, T: 03572 82797
GOLDSCHMIEDE SCHICHO Burggasse 10, T: 03572 82491
NACHT DER HERZEN – 29. APRIL DI vo E SON nO N pti ENB k F RI uc LLE hs
Nacht der HERZEN 29. April FIT
T OU
ER M M on SO nett S DA n Be vo
Einkaufen, genießen und Freunde treffen – am 29. April, vor Muttertag, ist es wieder so weit: Judenburg lädt zur „Nacht der Herzen“. Die Geschäfte haben bis 22 Uhr geöffnet und bieten von der Modegala bis zum Flohmarkt DIE alles, was das von TASC Sta HE Shopping-Herz rs S tor begehrt. e Für Asphalt-Cowboys gibt's „Bike And The City“ am Hauptplatz. Neuheiten auf 2-Rädern mit rockiger Musik von Harry Davidson & The Road Kings. Dazu Kulinarik in Cafés und Bars. Wir freuen uns auf Sie bei der „Nacht der Herzen“.
Harry Davidson & The Road Kings
Mitteregger
kk
DER SCHÖ N von Ratte E SCHUH negger
5
6
MOTORRAD- & FAHRRAD-SHOW IM ZUGE DER „NACHT DER HERZEN“
Bike and the City Mitteregger
Am 29. April ab 10 Uhr zeigt Judenburg brandneue Motorrad-Modelle und die hippen Fahrräder von Puch.
DER Auf d HIT DE die G em Zoller R REGIO egend du N: düsen rch !
BMW
Der Top-Shop für Zweiräder
Das Leben als Ritt
BMW NEUPER Burggasse 110, Judenburg T: 03572 85333 www.neuper-bike.at
Puch
Make life a ride – BMW zeigt sich als Topmarke für Fernweh und Schräglage. Die (wahrscheinlich besten) Motorräder der Welt stehen für Spaß und Abenteuer.
Puch Fahrräder sind die neueste Errungenschaft bei Chilli-X – ansonsten gibtʼs hier alles, was der Motorrad-Fan für eine gelungene Saison benötigt. Alles! CHILLI-X Burggasse 16, Judenburg T: 03572 46080 www.chilli-x.at
Okay, hierzulande heißtʼs „Zollerfahren“ (© Bernd Pfandl), dennoch: Wer das unfallfrei und vor allem sicher machen will, macht einen Kurs bei der Fahrschule Blauensteiner und erwirbt danach die Lizenz fürs Motorrad. FAHRSCHULE BLAUENSTEINER Kaserngasse 9, Judenburg, T: 03572 82682, www.blauensteiner.net
Mitteregger
Airoh
Lerne richtig Rollerfahren
Oldtimer müssen brillieren … Und damit sie das auch können – dafür gibt es die Universal-Werkstätte Glantschnig! Hier wird jedes Auto auf Vordermann gebracht, vor allem aber sind Oldtimer bei Glantschnigs AD-Autodienst in besten Händen! KFZ-WERKSTÄTTE GLANTSCHNIG Grünhüblgasse 27, Judenburg, T: 03572 82160, office@ad-glantschnig.at
CanAm
Kawasaki
MOTORRAD- & FAHRRAD-SHOW IM ZUGE DER „NACHT DER HERZEN“
Ducati & Kawasaki sind die Stars PS und Mythos – diese beiden Zutaten vereinen die großen Marken, die bei Motorrad Brandner auf die Fans warten. Dazu gibtʼs vom Helm bis zur Bekleidung viele Teile, die Motorradfahren zu einem sicheren Vergnügen machen.
Auf allen Vieren aufi auf‚n Berg
MOTORRAD BRANDNER Mühldorf 21, Eppenstein T: 03577 20919 www.motorrad-brandner.at
Ducati
Bei Allrad Horn, dem Besten in der Szene, erlebt man die Welt von CanAm hautnah! In den Schauräumen wird eine großzügige Modellvielfalt gezeigt, Probefahrten sind nullo Problemo. Bei Horn gibtʼs auch das führerscheinfreie Klein-Kfz Aixam. ALLRAD HORN Gabelhoferstraße 10, Judenburg, T: 03572 4213612, www.allrad-horn.at
RÜCKBLICK
Buchpräsentation
Mitteregger (5)
Seit vier Wochen führt ein Gartenbuch die Morawa-Bestsellerliste an: ORF-Expertin Angelika Ertl präsentierte am 12. April ihr Werk „Da haben wir den Salat!“ gleich hoch drei. In der Buchhandlung Morawa, der Gärtnerei Galla-Mayer und bei UD Tischkultur & mehr sprach die renommierte Fachfrau über den richtigen Umgang mit Lebensmitteln, beantwortete Fragen und gab Praxis-Tipps für den eigenen Garten. Für all jene, die die Lesestunde versäumt haben: Das signierte Buch gibt es beim MurtalCard-Stand auf der Ainova zu gewinnen (S. 12).
Angelika Ertl präsentierte ihr Gartenbuch „Da haben wir den Salat!“ in der Buchhandlung Morawa, bei Galla-Mayer und UD Tischkultur & mehr.
VORSCHAU 30. APRIL TRADITIONELLES MAIBAUM-AUFSTELLEN AB 10.00: HAUPTPLATZ, JUDENBURG Musik und Tanz mit „Reifling Power“ und „Die lustigen Steirer Judenburg“ AB 16.30: MURDORF-CAFÉ CARISMA Der „Murdorfer Brauchtumsverein“ lädt zum Fest mit Kinder-MaibaumAufstellen, Unterhaltung mit den „Schnürer-Buam“
7
8
ANGEBOTE DER JUDENBURGER KAUFLEUTE
MEINE GUTSCHEINE ... SOFORT AUSSCHNEIDEN UND OHNE ZU ZÖGERN EINLÖSEN!
BENETTON
-20% AUF ALLE DAMENHOSEN Ausgenommen klassische Jeans HAUPTPLATZ 16
CARLA
FOTOPAPIER A4, 200 g
ZU JEDEM PAAR PANTOFFEL GIBT’S EINEN SACK KARTOFFEL
zu jedem Glas Wein BURGGASSE 13
WICKENBURGSTRASSE 3
AUF LAGERNDE FREIZEITMODE
KARINS WOLLSHOP & SCHUHE DIETHARD
€ 2,50 Kostenlose Häppchen
TEXTILIEN
COMPUTERMARKT RIEGLER
Ausgenommen bereits reduzierte Ware BURGGASSE 16
FRISCHE SMOOTHIES NUR
-20% AUF ALLE ROTEN
CHILLI-X
-10%
CAFÉ RESTAURANT FLAIR
STATT € 13,90 NUR HAUPTPLATZ 4
DROGERIE JUNEK
€8
-20% AUF ALLE PARFUMS
CAFÉ MITTONI
HEISSE LIEBE BECHER NUR
€ 4,90 Eissaison Eröffnung HAUPTPLATZ 2
FEINKOST LEITNER & MITTERBACHER
PROSCIUTTO-TELLER + GEBÄCK + GLAS WEIN NUR
€6,90
HAUPTPLATZ 17
BURGGASSE 5
FOTO MITTEREGGER
KG FITNESS & FASHION
GOLDSCHMIEDE SCHICHO
MUTTERTAGSBILDER SOFORT ZUM MITNEHMEN
FASHIONSPORTBAG
GRATIS Zu jedem Einkauf, ab einem
-25% AUF DAS GESAMTE SCHMUCK& UHRENSORTIMENT
HAUPTPLATZ 7
Testen Sie unsere neue Foto-Box HAUPTPLATZ 13
GÖSSL TRACHTEN
IL GELATO
LANDSCHAFTS-APOTHEKE
LEUCHTENSTUDIO PRIBAS
-15% AUF TRACHTENSCHMUCK
1 KUGEL EIS NUR
KAPSELN
-30% AUF AUSGEWÄHLTE
MuttertagsGeschenksaktion BURGGASSE 16
MEN/ZINGER MÄNNERMODE
-10% AUF ALLES -50% AUF SAKKOS DER VORSAISON BURGGASSE 29
€1
Einkaufswert von € 15,BURGGASSE 18
Wir feiern unser 10-jähriges Jubiläum! BURGGASSE 10
-20% AUF APOLIFE-
LEUCHTEN
BURGGASSE 4
Drehen Sie eine Runde mit dem Red Bull Fahrrad! HAUPTPLATZ 5
Saisonwechsel HAUPTPLATZ 6
MICHI'S PUB
MODE LA BELLA
MODE SISSY LEITNER
HERZERLWÄRMER
WÜRFELN SIE IHREN RABATT!
UNVERWECHSELBARE MODEPRÄSENTATION
NUR
€2
Live-Musik mit Raphael Wolf SCHLOSSERGASSE 8
Modegala im Café Steinkellner um 16 Uhr BURGGASSE 10
Binabags TaschenPräsentation HAUPTPLATZ 14
ANGEBOTE DER JUDENBURGER KAUFLEUTE
9
DIESE ANGEBOTE GELTEN NUR AM 29. APRIL VON 18 BIS 22 UHR. MOITZI RACKETS & MORE
-20%
AUF TEXTILIEN UND TENNISSCHUHE
MORAWA BUCHHANDLUNG
FRÜHLINGSERWACHEN
Gilt auch auf bereits reduzierte Ware BURGGASSE 1
Mit tollen GartenbuchAngeboten & Überraschung BURGGASSE 10
OPTIK FUCHS
OPTIK HEUMANN
-20% AUF ALLE LAGERNDEN
-20% AUF ALLES
... und natürlich Aperol Sprizz BURGGASSE 28
20 Jahre Optik Heumann in Judenburg! Prosecco & Fragolino-Verkostung BURGGASSE 11
SPIELWAREN HOFER
STADT-APOTHEKE
SONNENBRILLEN
SPIELZEUGFLOHMARKT
Wir schließen unser Geschäft. KASERNGASSE 17
TEE CAFÉ STEINKELLNER
ERDBEERPROSECCO + SCHOKOHERZERL NUR
€ 3,90
MUTTERTAGSSPECIAL: WOMAN WELLNESS-PAKET
BURGGASSE 32
TOURISMUS- UND INFORMATIONSBÜRO
EIN HERZERL FÜR JEDEN BESUCHER
BURGGASSE 21
HAUPTPLATZ 20
VINZI SHOP
WELT LADEN
FLOHMARKT KASERNGASSE 13
-10% AUF ALLE
NATURSTÜBERL
KOSTENLOSE, PROFESSIONELLE DR. HAUSCHKA KOSMETIKBERATUNG Bitte um Terminvereinbarung BURGGASSE 26
NKD
-20% AUF ALLES BURGGASSE 8
SCHILLER „UHREN - SCHMUCK“
SCHUHHAUS RATTENEGGER
-20% AB EINEM
-15% AUF ALLES Ausgenommen reduzierte
EINKAUF VON € 60,-
HERRENGASSE 5
Ware und Gutscheine HAUPTPLATZ 16
STARS STORE
STOFFE WIMMER
-15% AUF ALLES
Ausgenommen Longboards und Gutscheine BURGGASSE 20
TRACHTENMODE ORTNER
-10% AUF ALLES
Außer reduzierte Ware und Set-Angebote BURGGASSE 12
HERZEN AUS ZIRBENHOLZ
In verschiedenen Größen HAUPTPLATZ 7
UD TISCHKULTUR & MEHR
-50% AUF ALLE
SERVIETTEN
Für Ihren perfekten Muttertags-Tisch LIECHTENSTEIN-GASSE 1
ZIRBELIX INDOOR-SPIELPLATZ Nacht der HERZEN 29. April
SCHALS
AUFTRITT ZIRBELIX
HAUPTPLATZ 18
KASERNGASSE 5
10 SPORT
Sport & Gesundheit Auch diese optimale Kombination kauft man gut in Judenburg ein.
SONNENWOCHEN IM MAI
LANDSCHAFTSAPOTHEKE Hauptplatz 5, T: 03572 82365 www.die-landschaftsapotheke.at
WILSON BLADE 98S
kk, Wilson
Sonnenkosmetik aus der Apotheke für die empfindliche Haut in der Frühlings-Sommer-Sonne – fachkundige Beratung für IHREN Hauttyp inklusive!
GRÖSSTER RACKETSPORTSPEZIALSHOP
DAYLONG
-20%
€ 159,90 STATT € 239,90
Der größte Spezialshop der Obersteiermark besticht mit breitem Sortiment und Top-Beratung! Tipp: Online-Shop und Schläger-Einwurfklappe für die Rund-um-die-Uhr-Erreichbarkeit. MOITZI – RACKETS & MORE Burggasse 1, T: 03572 44520 www.racketsandmore.at
kk
VICHY SONNE
Stars Store
kk
kk
LSF 30: -3 € LSF 50: -5 €
Cool Stuff
Trendig und gesund
Board, Schuh, Streetwear: im Stars Store findet man die Brands DC, Element, Vans, Nikita, Etnies, Globe, Roxy, Volcom, Neff – auch im neuen Webshop! Größte Auswahl an Longboards im Murtal!
Der diplomierte Fitness- und Gesundheitstrainer Kevin Goel bietet Nahrungsergänzungsmittel, Gewichtsmanagement – und: trendige Streetwear, stylisches Schuhwerk. Faire Preise!
STARS STORE Burggasse 20, T: 0664 5025774, www.stars-store.at
KG FITNESS & FASHION Burggasse 18, T: 0664 3941285, www.kgstyle.at
11
JUPIE: Zirbelix Spiel und Spass bei jedem Wetter – ideal für Kinderpartys!
ZIRBELIX – DEIN INDOOR-SPIELPLATZ Kaserngasse 5, T: 0664 2729332, www.zirbelix.at
Wolfgang Spekner
Der Indoor-Spielplatz mit Herz ist das ganze Jahr über geöffnet und der perfekte Ort, um Kindergeburtstage zu feiern! Auf 660 m² bietet sich genügend Platz zum Austoben, z.B. auf den Themen-Hupfburgen mit Drehbühne und Vulkan. Gerne werden Zaubershows, Kasperltheater, Tanzshows, Kinderschminken u. v. m. organisiert, ein gemütlicher Gastro-Bereich ergänzt das Angebot. Tipp: Familienfeier im Zirbelix! Gegen Voranmeldung wird flexible, individuelle Kinderbetreuung angeboten, Zirbelix kommt auch zur Party nach Hause und bietet ein Hupfburg-Leihservice an.
VERANSTALTUNGSTIPPS SAMSTAG, 30. APRIL, AB 17 UHR 1. LUSTIGES HEXENFEST ZUR RAUNACHT SONNTAG, 15. MAI (GANZTAGS) INTERNATIONALER TAG DER FAMILIE Spielefest im und vorm Zirbelix mit Grillen, Glückshafen und lustigen Spielen SAMSTAG, 28. MAI MINI-PLAYBACK-SHOW Um Voranmeldung wird gebeten
G L E I TS I C H T-TAG E S L I N S E N Die BRILLEante Alternative für Sport und Freizeit! Jetzt nlos ko s t e ! e Te s t n
Die neuen Gleitsicht-Tageslinsen ermöglichen erstmals scharfe Sicht auf jede Entfernung! Die Freiheit, auf die Sie gewartet haben!
GLEITSICHTSONNENBRILLE KO M P L E TT PREIS
EINZIGARTIG. Fachoptiker-Kompetenz zu günstigen Kettenpreisen.
298,FA S S U N G INKL. HOCHWERTIGER G L E I TS I C H TG LÄ S E R
VIELE DAMEN & HERRENMODELLE Z U R A U SWA H L
875 0 Ju d e n b u rg l B u rg g a sse 2 8 l Tel. 03572/85459 88 5 0 Mu ra u l L i e ch t e n st e i n st r. 2-4 l WTel. 03532/2374 l offic e @ o pt i k f uch s. a t l w w w. o p tikfuc hs. a t l l
D I E
F A C H O P T I K E R - K E T T E
12 MURTALCARD
Sparen mit der MurtalCard Bequem und günstiger: Geld zurück beim Einkaufen und gratis parken in der Judenburger Innenstadt.
E
ine Karte, viele Vorteile. Mit der MurtalCard können Sie Geld sparen: Kaufen Sie bei einem der 30 Partnerbetriebe ein und Sie erhalten sofort mindestens drei Prozent des Umsatzes als Bargeld auf die Karte zurückgebucht – einlösbar im Folgemonat. Weitere Schnäppchen lassen sich bei den Aktionen der Partnerbetriebe ergattern. Und: Die Wertschöpfung bleibt zu 100 Prozent in der Region!
Bummeln & genießen Der Einkauf bei einem MurtalCard-Betrieb bringt Ihnen nicht
nur bares Geld zurück, sondern auch einen Parkschein, mit dem Sie beim nächsten Besuch in Judenburg 90 Minuten gratis parken können. In dieser Zeit können Sie nicht nur bummeln, sondern auch eines der vielen Ausflugsziele besuchen – mit der MurtalCard ebenfalls vergünstigt. Schlendern Sie durchs Puchmuseum oder erkunden Sie den Sternenturm. Erhältlich ist die MurtalCard in den Tourismusbüros in Judenburg, Knittelfeld, Murau und Obdach sowie bei allen Partnerbetrieben.
ie en S f der uch u Bes tand a S eg n e r e eltw uns mZ u r t zen port ril, S p A 24.
OVA
AIN
22. -
Gute Karte(n) für ddiei Murtaler
! d g a J t t a b a R
Gratis MurtalCard bei allen Partner
1 Std. gratis parken in der Innenstadt**
3%
Rabatt auf Ihre Einkäufe*
15%
Rabatt auf viele regionale Ausflugsziele*
100%
regionale Wertschöpfung im Murtal
*Gültig bei Partnerbetrieben in den Einkaufsrevieren der Bezirke Murtal und Murau. Alle Informationen auf www.murtalcard.at **Gültig in den Einkaufsstädten Judenburg und Murau!
GEWINNSPIEL JETZT HABEN WIR DEN SALAT! Beim MurtalCard-Stand auf der Ainova MurtalCard vorzeigen und ein handsigniertes Exemplar von Angelika Ertls Gartenbuch „Jetzt haben wir den Salat!“ gewinnen! INFO www.murtalcard.at JUDENBURGER PARTNERBETRIEBE • Drogerie Junek • Foto Mitteregger • Schuhhaus Rattenegger • Karins Wollshop & Schuhe Diethard • La Bella Moda • Optik Heumann • Chilli-X & Auner • Tee-Café Steinkellner • Cafe-Restaurant Flair • Gärtnerei Galla-Mayer • Gall Pharma • Autodienst Glantschnig
JUDENBURGER KULTUR 13
HEINZ MITTEREGGER Citymanagement Judenburg
> GO VERANSTALTUNGSTIPPS MOON PARTY
Vollmond Ramba-Zamba in den Lokalen der Innenstadt www.facebook.com/Nightlife-Judenburg
PUBLIC VIEWING ZUR FUSSBALL-EM 10. JUNI–10. JULI kk
EM-Arena, Veranstaltungszentrum, Kaserngasse Österreich-Spiele und Final-Spiele (Freier Eintritt)
MURTAL CLASSIC, 14. MAI, AB 13.00
Gratis parken IN UNSERER STADT
Judenburger Hauptplatz
AUSSTELLUNG IM KUNSTATELIER Mai & Juni (Kaserngasse 16)
STADTFEST, 25. JUNI Stadtfestkonzert am Vorabend
V
on Montag bis Sonntag ist Parken in der Judenburger Altstadt ein kostenfreies Vergnügen für all jene, die zu uns kommen, um hier einzukaufen, gut zu essen oder den Arzt zu besuchen. Und der Weg zum Gratis-Parkticket ist ganz einfach: Sie zeigen in einem der Judenburger Geschäfte oder im Tourismusbüro in den Arkaden am Hauptplatz Ihre Rechnung vom letzten Einkauf und die MurtalCard – schon haben Sie einen Parkgutschein in Händen. Einzig vor dem ersten Einkauf oder auch, wenn Sie nichts finden sollten, sind 50 Cent zu berappen. 50 Cent für 90 Minuten Parkzeit – ein günstiges Angebot, von dem wir hoffen, dass Ihnen die Stadt Judenburg damit eine Freude macht. Unsere Stadt bietet Ihnen aber auch eine sichere Park garage – zu einem Tagestarif von 1,90 Euro. Liebe Murtalerinnen und Murtaler – wir freuen uns auf Sie als Gäste und Kunden in unserer Stadt. Übrigens: Sollten Sie Wünsche haben, Sie erreichen mich bitte unter: office@judenburg.com
KUNST-TIPP HINTERGLASMALEREI IM STADTMUSEUM 21. APRIL–26. AUGUST „Hinterglasmalerei – durch die steirischen Straßen“ der Zeltweger Künstlerin Ranka Jevtic.
ALF POIER – THE MAKING OF DADA 20. MAI, 20.00
Veranstaltungszentrum, Kaserngasse Karten: Ö-Ticket und Tourismusbüro Judenburg „The making of DADA“ ist Poiers Nachreichung zum 20-jährigen Bühnenjubiläum. Eine Wegbeschreibung vom steirischen Schwammerlsucher und Tanzmusiker bis hin zum nihilistischen Dadasophen und geistigen Queraussteiger. Kein Kabarettprogramm im herkömmlichen Sinne – zwischenlustig und speibfrei! Plakat_TheMakingOfDada_A1.indd 1
18.02.2016 11:10:35
AUSSTELLUNG ALF POIER Mai & Juni (Kaserngasse 16)
VERNISSAGE, 29. APRIL, 17.00
14 MENSCHEN AUS DER STADT
Hallo Judenburg! Ein Blick auf die Jubilare Heumann und Schicho, eine Replik auf die Ainova und dazu ein Buchtipp zur Geschichte der Stadt von Dieter Stempfle.
„DIE 50 BEKANNTESTEN ARCHÄOLOGISCHEN STÄTTEN“
Ein Buch aus dem Nünnerich-Asmus Verlag, in dem die bedeutenden hallstattzeitlichen Funde in Judenburg-Strettweg am Falkenberg beschrieben sind. Erhältlich im Stadtmuseum, im Tourismusbüro und beim Arbeitskreis Falkenberg. Kontakt: Dieter Stempfle T: 0676 3593782 info@fuerstengrab-strettweg.at
10 JAHRE SCHICHO Karl Schicho hat vor 10 Jahren den Traditionsbetrieb „Menzinger“ in Judenburg übernommen! Ein kompetentes Team fertigt individuelle Meisterstücke, ganz nach den Vorstellungen der Kunden. Zu den Leistungen gehören Trachten- und Jagdschmuck, Eheringe, neue Kreationen aus altem Schmuck, moderner Schmuck und Uhren.
kk
BUCH-TIPP
kk
Optik Heumann feiert sein 20. Firmen-Jubiläum! Feiern Sie mit und profitieren Sie von unglaublichen 20% Rabatt auf das gesamte Sortiment (im Zuge der „Nacht der Herzen“)! In diesem Familienbetrieb mit eigener Werkstatt werden Gläser selbst geschliffen, modernste Geräte werden eingesetzt, um auf HD-Sicht genau zu messen. Beste Beratung gibtʼs auch im Kontaktlinsenstudio, Hörgeräte werden in jeder Preisklasse und zum Probetragen angeboten.
kk
20 Jahre Optik Heumann
Judenburgerstraße bei der Ainova Die Judenburgerstraße ist seit vielen Jahren Bestandteil der Ainova, die sowohl im Frühjahr als auch im Herbst über die großartigen Leistungen heimischer Betriebe informiert. Judenburger Betriebe präsentieren sich gemeinsam mit dem Zirbenland und der MurtalCard. Immer mit dabei ist Karoline Straner vom Stadtmarketing Judenburg.
15 GASTRONOMIE
Genießen
UNTER FREIEM HIMMEL
JUDENBURG
Mitteregger
Besuchen sie unser erlesenes Gössl Geschäft in der Burggasse 3 und lassen Sie sich von Anita Schaffer und ihren Mitarbeiterinnen charmant beraten und inspirieren.
Burggasse 3 | 8750 Judenburg T. +43 (0)3572 475 16 M. +43 (0)664 8157021 judenburg@goessl.com www.goessl.com
Feinster Kaffee & Spritzer Das Mittoni ist Institution. Neben Kaffee und Prosecco-Spritzern genießt man hier auch Eis, Smoothies und Frappés. Jeden Donnerstag und Freitag: Prosciutto-Abend.
Ihr perfektes Hochzeits-Shooting
Judenburg_76x110_4-2016.indd 1
CAFÉ MITTONI Hauptplatz 2, 8750 Judenburg www.facebook.com/mittoni.judenburg
31.03.16 16:08
Die Erinnerung an den schönsten Tag im Leben, einzigartige Augenblicke vom Profi verewigt und ins rechte Licht gerückt.
kk
Wir halten Ihre Momente des Glücks im richtigen Augenblick fest!
Feines Essen in der Stadt Das Beste Flair aller Zeiten! Seit der Übernahme durch Michaela Rabensteiner hat das Restaurant wieder Biss! CAFÉ RESTAURANT FLAIR Burggasse 13, 8750 Judenburg T: 03572 44441, michi.rabensteiner@gmx.at
www.foto-mitteregger.at • Tel. 03572/82401
STERNENTURM
JUDENBURG
Das modernste Planetarium Europas im höchsten Stadtturm Österreichs
AUF INS WELTALL MIT SPASS- UND ABENTEUERGARANTIE Der Sternenturm Judenburg ist bei jedem Wetter ein spektakuläres Ausflugsziel. Begeben Sie sich im modernsten Planetarium Europas auf eine aufregende 3D-Reise ins Universum, und genießen Sie dazu die grandiose Aussicht von der Galerie des höchsten Stadtturms Österreichs. Vorführungen für jedes Alter, perfekt geeignet für Familien.
BEI JEDEM ! WETTER
Drehen Sie das Puch-Rad zurück und erleben Sie die Meilensteine der Fahrzeugentwicklung. u
„Ein Ort zum Erinnern und staunen!“ Puchmuseum Judenburg Murtaler Platz 1 • A-8750 Judenburg Tel.: +43 (0)3572 / 47127 • office@puchmuseum.at www.puchmuseum.at
INFO UND RESERVIERUNG: Tel. 03572-44088, www.sternenturm.at
Öffnungszeiten: März – Oktober: Mittwoch – Sonntag, 9:00 – 17:00 Uhr Steir. Sommerferien täglich geöffnet Gruppenführungen jederzeit gegen Voranmeldung