Murtal 1 - Mai 2014 - Kulturbeilage

KulturMurau Operette und Theater. Konzerte, Openair und Marschmusik. Ausstellungen und Museen.

Ă–sterreichische Post AG / Postentgelt bar bezahlt Verlagsort: 8750 Judenburg RM 14A039876 K

Mai 2014

Sommer & Herbst 2014

holzweltkultur.at

Bezahlte Anzeige

KulturMurau

Wenn die Kultur in der Holzwelt einparkt.

Der neue Polo.

Beruhigend sicher. Beruhigend innovativ. Mit den neuen Assistenzsystemen behält der neue Polo die Straße permanent im Blick, kann den Fahrer bei Gefahr warnen und ist damit auch im Fall der Fälle gut gewappnet. Jetzt Probe fahren!

Ihr Volkswagen Partner 8850 Murau, Bundesstraße 1, Tel. 03532/2172-0, www.schuhberger.at

4

KulturMurau

Bezahlte Anzeige

Verbrauch: 3,4 – 5,0 l/100 km.

CO2-Emission: 88 – 114 g/km.

Symbolfoto.

5

Kultur-Reise „in den Wald“

INHALT

I

m Wald, da wohnen sie – die Murauer. Eigen sind sie, wie man sagt, diese Murauer. Eigen, nicht aber eigenartig. Das macht den sensiblen Unterschied.

Eines der kulturaktivsten Völkchen Österreichs meldet sich mit einem eigenen Heft, dem „Kultur Murau“ erstmals und vollkommen selbstbewusst zu Wort. Das übrigens weiträumig verteilt wird – im Bezirk Murau, im Bezirk Murtal, aber auch im Lungau und in St. Veit an der Glan, wo diese Programme durch Murtal1 für die Murauer Kulturschaffenden an deren Gäste verteilt werden.

Gesamt 60.000 Mal. Echt patzig.

Die ersten zarten und überregionalen Werbeversuche sind im Vorjahr von der Theaterrunde Murau ausgegangen, sofort war der wachsende Zuseher- und Zuhörerstrom nachzählbar.

Vielmehr noch – Knittelfelder, Judenburger, Pölser, Tamsweger, Friesacher, Straßburger, Treibacher, St. Veiter et cetera haben die Holzwelt Murau als „Kulturwelt“ entdeckt.

Murau, einmal mehr Vorbild, wenn es darum geht, gemeinsam aufzutreten. Danke dafür auch im Namen unseres Teams.

12/13 Zane Zalis und MIMF 14/15 Stadtkapelle Murau 16/17 Sommer Openair, Auftrachtln, Benefizkonzert für Afrika 18/19 10 Jahre Domenico 21-27 Theaterrunde Murau 30/31 Murau 32/33 Neumarkt & Schloss Lind 34-36 St. Lambrecht 37

St. Peter/Kbg.

39-45 Kulturtermine von Mai bis Oktober

Mitteregger

Ihr Ernst Wachernig Chefredakteur

10/11 Angelika Kirchschlager

6

Impressum: Johann Auer GmbH, Hauptplatz 22/11, 8750 Judenburg Tel. 03572/42222-0 Fax: 03572/42222-4 e-Mail: office@murtal1-extra.at Website: www.murtal1-extra.at Geschäftsführung und Chefredaktion: Ernst Wachernig Assistent der Geschäftsführung: Martin Weisgram Projektkoordination: Ernst Wachernig, Martin Weisgram Text: Lukas Wachernig Grafik/Layout: Claudia Koschak Cover: Claudia Koschak; Fotos: kk (2), Koschak (1), Lamm (2), Marco Angelini PR (1), Orthacker (1), Pürer (1), Stadtkapelle Murau (1), Strassegger (1), Theaterrunde Murau (2) Eigentümer/Verleger: Johann Auer GmbH, Hauptplatz 22/11, 8750 Judenburg Vertrieb: Österreichische Post AG Hersteller: Niederösterreichisches Pressehaus Druck-Verlagsges.m.b.H Medium Bezahlte Informationsbroschüre Auflage: 60.000 Das Supplement von Murtal1 ist entstanden in einer Kooperation mit Murauer Kulturschaffenden.

Murauer Werktage, Stadtkapelle Murau, Theaterrunde Murau, Unterkofler

KulturMurau

© Julia Wesely

13. 9. Angelika Kirchschlager

24. 10. Vocalensemble Lalá

18. 4. Kraja

13. 6. Marina Zettl

Jeunesse – musik.erleben!

24. 1. 2015 | Sa | 19:30 | Kaisersaal

Einzelkartenpreise

Anna Magdalena Kokits Klavier Dimitri Ashkenazy Klarinette

eur 56,– (bis 26 Jahre) | 98,– (Erwachsene) eur 9,– (bis 26 Jahre) | 12,– bis 16,– (Erwachsene)

13. 9. 2014 | Sa | 19:30 | Stiftskirche

Angelika Kirchschlager Mezzosopran Robert Lehrbaumer Orgel Geistliche Lieder und Arien von Johann Sebastian Bach, Georg Friedrich Händel u. a. sowie Orgelmusik von Johann Sebastian Bach, Johann Pachelbel, Johann Kaspar Kerll u. a.

24. 10. 2014 | Fr | 19:30 | Kaisersaal

Vocalensemble Lalá »Philosophie trifft Pop« Werke von Mathias Kaineder, Josquin Desprez, Jason Mraz sowie Bobby McFerrin u. a.

15. 11. 2014 | Sa | 19:30 | Pavillion

Folksmilch »Melange« Ein kammermusikalischer Acoustic-Crossover bestehend aus leidenschaftlichem Tango, virtuoser Klassik, mitreißendem Balkan-Swing und musikkabarettistischen Einlagen.

Robert Schumann: Drei Fantasiestücke op. 73 Johannes Brahms: Sonate Es-Dur op. 120/2 Claude Debussy: Rhapsodie Nr. 1 Arnold Bax: Sonate in D John Ireland: Fantasy Sonata Es-Dur (alle Werke für Klarinette und Klavier) 18. 4. 2015 | Sa | 19:30 | Kaisersaal

Kraja »Songs from the North« Faszinierende Mehrstimmigkeit aus Nordschweden, für einen »Platz, nach dem man sich sehnt«, so die Bedeutung des samischen Wortes Kraja.

13. 6. 2015 | Sa | 19:30 | Pavillion

Marina Zettl & Special Guest »Watch me burn« Eine energetische Mischung aus Pop und Jazz zwischen Leichtigkeit und Schwermut, Humor, Melancholie und dem alltäglichen Wahnsinn.

klassik jazz world neue musik kinderkonzerte

Jeunesse – musik.erleben

www.jeunesse.at

Karten & Infos Jeunesse St. Lambrecht, Mag. Barbara Wachernig, Spitalberg 20a, 8813 St. Lambrecht Tel: (0664) 255 50 63, E-Mail: stlambrecht@jeunesse.at | tickets@jeunesse.at, www.jeunesse.at Weiterer Vorverkauf Klosterladen des Benediktinerstiftes und Informationsbüro des Naturpark Zirbitzkogel-Grebenzen

Bezahlte Anzeige

Jeunesse Konzert-Abo »6 Konzerte«

© Jeunesse 2014 . Grafik: Daniela Haas . Fotocredits: Kirchschlager (Nikolaus Karlinsky), Lalá (Tomislav Mesic), Kraja (Jonas Tannfors), Zettl (Veronika Bartussek)

Konzerte 2014|15 im Benediktinerstift St. Lambrecht

KulturMurau

Infos zu den Workshops und Konzerten unter www.mimf.at

Bezahlte Anzeige

Karten erhältlich ab Juli 2014: Tourismusverband Murau-Kreischberg, Informationsbüro Murau Liechtensteinstraße 3-5, 8850 Murau,Tel: 03532/2720 tourismus@murau.at , www.murau-kreischberg.at

Eine Initiative der Murauer Kultur- und Stadtmarketing Gesellschaft m.b.H. gefördert aus Mitteln der Kunst- und Kulturförderungen Steiermark

Bei jedem Wetter

Bezahlte Anzeige

Holzmuseum/R.Sunk, Holzwelt Murau/Tom Lamm

holzmuseum

von 1. April bis 31. Oktober

holz-wasserspielplatz

arboretum

HolzBauHaus

forstturm

Kreativ-programm von 30. Juni bis 12. september jeweils Montag, Mittwoch und Freitag von 13 bis 16 Uhr

holzmuseum Hans-Edler-Platz 1 A-8862 St. Ruprecht ob Murau

sonderausstellungen Steirische Künstler & „HANI“-Holzbau

T: +43 (0)3534 2202 office@holzmuseum.at www.holzmuseum.at

MIT UNTERSTÜTZUNG VON BUND, LAND UND EUROPÄISCHER UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums. Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

8

KulturMurau 140 Jahre Stadtkapelle Murau > 14

Shakespeare mit „Julius Caesar“ > 30

Pfingsttheater und Operette der Theaterrunde Murau > 21

MIMF und Zane Zalis > 12

Veranstaltungs-Stenogramm Das Beste des Murauer Kulturjahres – auf den folgenden Seiten bis 19.

Das Kalendarium finden Sie auf den Seiten 39 bis 45.

Weltstar Angelika Kirchschlager singt im Benediktinerstift > 10 Harmonika-artisten & Auftrachtln > 16

Kultur im Schloss Feistritz > 37 10 Jahre Domenico. Ein Fest im Stiftsgarten. > 18

Fotolia (1), Holzwelt Murau / Lamm (1), kk (3), Lamm (2) , Pürer (1), Theaterrunde Murau (2)

9

KulturMurau

Angelika Kirchschlager.

Der Weltstar in der Stiftskirche Einmal mehr spielt das Highlight der Saison im Benediktinerstift St. Lambrecht.

D

10

Angelika Kirchschlager: In St. Lambrecht im Duett mit der Orgel.

Beck

ie in Salzburg geborene Mezzosopranistin Angelika Kirchschlager gehört zu den führenden Sängerinnen ihres Fachs und ist regelmäßiger Gast auf den großen Opern- und Konzertbühnen der Welt. In Hosenrollen wie der des „Cherubino“ oder als „Ocatvian“ hat sie international Maßstäbe gesetzt. Der Diva ist es aber genau so wichtig, zwischendurch die vorgegebenen Pfade der klassischen Karriere zu verlassen, so geht sie gemeinsam mit dem Organisten Robert Lehrbaumer – beflügelt vom Erfolg aus 2012 – erneut auf eine „Liederreise“ durch Österreich.

Im Zentrum der neuen Konzertreihe steht diesmal die Orgel. Ziel hinter dieser Liederreise ist, Menschen zu erreichen, die nicht verwöhnt sind vom Kulturbetrieb der Großstädte und daher möglicherweise nicht oft einen klassischen Konzertabend besuchen.

Als Aufführungsort wurden Kirchen kleinerer Gemeinden in Österreich ausgewählt – so auch das Benediktinerstift St. Lambrecht, in dem das Duo am 13. September den Auftakt zu ihrer „Liederreise“ durch Österreich gibt.

Cencig, kk

KulturMurau

Hauptstraße 7 8813 St. Lambrecht www.stifterl.com

Angelika Kirchschlager und Robert Lehrbaumer begeben sich auf eine „Liederreise“.

„Die Kirche ist bereits ein zentraler Treffpunkt der Menschen. Dort wollen wir sie besuchen. Die Orgel ist als Begleitinstrument etwas ganz Besonderes. Sie schreibt ein eigenes Repertoire vor und schafft eine einzigartige Atmosphäre. Wir wollen den Ort der Ruhe beleben und auf unterhaltsame Weise zur Entschleunigung des Alltags beitragen“, so die Mezzosopranistin Kirchschlager über das in St. Lambrecht geplante Konzert, dessen Programm bekannte Werke von Bach, Händel, Giordani beinhalten wird.

In Robert Lehrbaumer findet Kirchschlager einen idealen musikalischen Partner, der dabei sein Talent als Organist unter Beweis stellen wird.

BARBARA WACHERNIG STIFTERLWIRTIN

HIER LÄSST SICH‘S TAFELN UND FEIERN GANZ GUT! Es ist was Wunderbares, von der Stifterlwirtin bekocht zu werden.

Liederabend

KONTAKT UND RESERVIERUNG MAG. BARBARA WACHERNIG 0664/2555063 · GENUSS@STIFTERL.COM

11

Bezahlte Anzeige

WAHRE KÖSTLICHKEITEN VINOTHEK MURAUER BIER

Angelika Kirchschlager Samstag, 13. September, 19.30 Uhr St. Lambrecht Karten: Tourismusbüro St. Lambrecht, 03585/2305-29

KulturMurau

Das Music-Festival als Fixpunkt der Kultursaison Zaghaft angenommen wird es zum Publikumsmagneten. Stargäste, Zane Zalis und dessen Workshops sind die Ingredienzien für den Jugendtreff.

uch beim diesjährigen Murau International Music Festival („MIMF“) sind junge musikalische Talente eingeladen, an den Workshops teilzunehmen und an ihrem Können zu feilen. Neben dem Chorworkshop (als diesjähriger Stargast konnte die Sopranistin Karina Lochner gewonnen werden) und dem Orchesterworkshop für Streichinstrumente, der im vorigen Jahr erstmals durchgeführt wurde, wird es heuer zusätzlich einen Kreativworkshop geben. Ziel ist es, den Teilnehmenden kreatives und kritisches Denken mittels Komposition näher zu bringen.

Durch innovative Lernmethoden im Unterricht von Harmonie, Rhythmus und Melodie lernen die BesucherInnen dieses Workshops, wie sie Komposition als Werkzeug für Selbstausdruck nutzen können. Unter der Leitung des kanadischen Dirigenten Zane Zalis werden in diesem achtstündigen Workshop das Verständnis und die Fähigkeit zu kreativem Denken angeregt.

Neben den drei Workshops finden drei Konzerte statt. Beim Eröffnungskonzert im Hotel Brauhaus gibt sich „Vucciria“ die 12

Lamm (4)

A

Szenen aus 2013: Zane Zalis erobert Murau mit seinem musikalischen Elan. Prädikat: belebend.

Ehre und wird südländischen Flair in Murau verbreiten. Das Openair am Hauptplatz bietet einen kleinen Vorgeschmack auf das große Abschlusskonzert, das zwei Tage darauf – am 22. August – in der WMHalle stattfindet. Dort werden neben einer ganzen Reihe renommierter KünstlerInnen die Teilnehmenden der Workshops zeigen, was in ihnen steckt.

KulturMurau

Alles Musik Eröffnungskonzert „Vucciria“ Sonntag, 17. August, 19.30 Uhr Hotel Brauhaus, Murau Openair Mittwoch, 20. August, 18.00 Uhr Hauptplatz, Murau Schlusskonzert Freitag, 22. August, 19.30 Uhr WM-Halle, Murau www.mimf.at

D as W irtshaus in der M urauer A ltstadt .

T raditionell , originell , gemütlich .

Schwarzenbergstrasse 10, 8850 Murau, Tel.: 03532/2431, Fax: 03532/3694 hotel.lercher@murau.at, www.lercher.com 13

Bezahlte Anzeige

Köstlich speisen, viel Vergnügen!

KulturMurau

Philipp Fruhmann, der Professor. 75 Jahre und kein bisschen müde – jedenfalls bei der Stadtkapelle Murau.

Fruhmann und die „Big Band“ Die Stadtkapelle Murau feiert ihren 140. Geburtstag im Murauer Stadtpark.

G

anz und gar nicht leise geht es bei der Murauer Stadtkapelle zu. Nachdem Ende März das 50. Frühjahrskonzert unter der Leitung von Prof. Ing. Philipp Fruhmann für Begeisterungshymnen in allen DurLagen sorgte, wird das Programm für die Sommermonate von MusikliebhaberInnen genau so sehnsüchtig erwartet wie die Arie der Königin der Nacht in der „Zauberflöte“.

Bei den Sommerkonzerten im Pavillon des Stadtparks wird an drei Mittwochen der Monate Juli und August wieder anständig in die Instrumente geblasen und die idyllische Bezirkshauptstadt gefühlvoll mit einem breit gefächerten Repertoire beschallt.

14

Doch neben den Sommerkonzerten und dem sympathisch-traditionellen Straßenkonzert am 14. August vor dem Hotel Lercher in der Schwarzenbergstraße feiert der Musikverein Murau sein 140-jähriges Bestehen. Und zwar am 26. und 27. Juli, ebenfalls im Stadtpark. Eröffnet wird am Samstag mit einem Festakt am Raffaltplatz mit anschließendem Festzug zum Pavillon im Stadtpark.

Abends gibt’s Tanz und Gaudi mit dem „Steirer Quintett“. Am Sonntag findet ebendort eine Feldmesse statt, die in einen gemütlichen Frühschoppen übergeht. Umrahmt wird dieser vom Musikverein St. Georgen ob Murau.

Unbedingt hingehen und mitschunkeln.

KulturMurau

Die beste Marschmusik Sommerkonzerte Pavillon, Stadtpark, Murau Mittwoch, 16. Juli Mittwoch, 23. Juli Mittwoch, 6. August jeweils 20.00 Uhr

140 Jahre Musikverein Murau Samstag, Sonntag, 26. & 27. Juli Fest im Stadtpark, Murau

Bezahlte Anzeige

www.mv-murau.at

Stadtkapelle Murau (2)

StraĂ&#x;enkonzert Hotel-Restaurant Lercher Donnerstag, 14. August, 20.00 Uhr

15

KulturMurau

Auftrachtln und Sommer Openair mit Marco Angelini Wer im Sommer Spaß haben will, der kommt am besten nach Neumarkt.

M

an kann sagen, was man will: Neumarkt hat jede Menge anzubieten, wohl auch, weil das Kulturreferat der Marktgemeinde viele Initiativen unterstützt.

Sommer-Openair Auch wenn die Plakate meinen, das Sommer-Openair wäre im Café Central, so ist es doch vor dem Lokal – eine beschwingte Nacht erwartet die Fans des Schlagers und der Volksmusik. Es spielen die steirischen Grabenland-Buam, die famosen Himmelberger aus Kärnten und Dancing-Star Marco Angelini. Obwohl die Neumarkter für dieses Event einen Sommertag bestellt haben, gibt es die Regen-Alternative: Auf in die Thomas Schroll Halle und dort abfeiern!

Auftrachtln, Freunde Rein ins Dirndl und rein in die Lederhos‘n, wenn die Wirte der Werbegemeinschaft rufen. Neumarkt trägt Tracht und freut sich auf den Musikverein Neumarkt, die Line Dance Gruppe sowie die Schuhplattler, auch auf die Goggauseer – und auf die 16

Kleinsten unter den Auftrachtlern beim „Kids-Song-Contest“.

Afrika im Neumarkterhof Seit Jahren unterstützt die Familie Reif die Region Burkina Faso (Afrika), sammelt Geld durch Benefizveranstaltungen, um eine Schule zu bauen. Das Gebäude ist mittlerweile errichtet, in fünf Klassen werden 350 Schüler unterrichtet.

Nun gibt es ein Konzert von Mamadou Diabaté und der Percussion Mania, um das Inventar der Schule in Burkina Faso zu finanzieren. Bei dieser Benefizveranstaltung wird als Höhepunkt die neue CD von Mamadou Diabaté präsentiert. Pflichttermin!

KulturMurau Marco Angelini kommt mit den Grabenland-Buam und den Himmelbergern.

Neumarkt muss sein Benefizkonzert für Afrika Freitag, 4. Juli, ab 17.00 Uhr Kulturwirtshaus Neumarkterhof Kulturreferat Neumarkt, Marco Angelini PR

Auftrachtln Samstag, 12. Juli, ab 16.00 Uhr Hauptplatz, Eintritt frei Sommer-Openair Donnerstag, 14. August, 18.00 Uhr Hauptplatz, Café Central Karten: Café Central und bei Ö-Ticket

Beim Seppenbauer erwarten Sie ...

- heimische und saisonale Wirtshausküche kombiniert mit den Bierspezialitäten der Brauerei Hirt.

- urige Stuben und freundliche Räumlichkeiten bieten den idealen Rahmen für jeden Anlass mit bis zu 400 Personen!

- einladende Komfortzimmer mit freundlichem Design und hochwertiger Ausstattung.

- das Automuseum Seppenbauer mit besonderen Juwelen der Automobilgeschichte aus den Jahren 1900 bis 1970 wie „Rolls Royce“, „Porsche“ und „Bentley“ , ein Flugzeug-Prototyp und eine Vespa- und Motorradsammlung!

Brauerei Hirt GmbH • Seppenbauer • 9361 St. Salvator • Marktplatz 6 Tel: +43 (0)4268/20 100 • Fax: DW 20 • info@seppenbauer.eu • www.seppenbauer.eu Durchgehend warme Küche von 11:00 bis 22:00 Uhr, Sonntag von 11:00 bis 20:00 Uhr Museum von 10:00 bis 20:00 Uhr • Montag Gasthof und Museum Ruhetag

17

Bezahlte Anzeige

- Ab Spätherbst 2014 erwarten unsere Gäste ein neuer Wellnessbereich und zwei vollautomatische Kegelbahnen!

KulturMurau

Die Nacht im Garten 10 JAHRE DOMENICO Samstag, 5. Juli Stiftsgarten, St. Lambrecht 7.30 Uhr Frühstück / 10.00 Uhr Festakt LANGE NACHT IM STIFTSGARTEN Donnerstag, 14. August Stiftsgarten, St. Lambrecht 18.00 - 24.00 Uhr www.domenico-stlambrecht.at

Garten Domenico Wie aus einem Pflanzgarten ein Paradies wurde. Und das durch ein Sozialprojekt.

W

as am 1. Juli 2004 als kleines Pflänzchen begann, hat sich in den ersten zehn Jahren seines Bestehens zu einem anschaulichen Baum entwickelt, auf dem ertragreiche Früchte wachsen. Die Rede ist vom sozialen Arbeitsprojekt Domenico im Stiftsgarten der Benediktiner von St. Lambrecht.

Grund genug, ein paar dieser Früchte zu ernten – ein wenig Belohnung muss schließlich sein.

So wird am 1. Juli der Geburtstag, vorerst intern, gefeiert: mit allen bisherigen und aktuellen MitarbeiterInnen. „Gemeinsam werden wir an diesem Tag ein spezielles Beet anlegen“, erklärt Projektleiterin Mag. Karin Dorfer stolz. Am 5. Juli schließ-

lich wird offiziell und öffentlich gefeiert, wenn auch nicht ganz der Norm entsprechend. „Ein Fest muss nicht immer abends sein, deswegen starten wir mit einem Frühstück im Stiftsgarten, anschließend wird es einen Festakt geben“, so Dorfer.

Wie in den letzten Jahren gibt es auch heuer wieder die „Lange Nacht im Stiftsgarten“. Umrahmt von Musik, Kulinarik, Lagerfeuer und einem Programm für Kids kann man ein außergewöhnliches Ambiente zu einer ungewöhnlichen Zeit genießen – mit Sektbar im neuen und architektonisch gelungenen Gewächshaus. „Das wird mit Sicherheit ein Highlight!“, freut sich Karin Dorfer schon jetzt auf den Sommer.

Domenico kümmert sich um alte Sorten und kultiviert diese. Alleine bei Erdäpfeln sind es über 40!

18

KulturMurau

kk (8)

Vogel müsste man sein: So sieht der Publikumsmagnet Stiftsgarten von oben aus. Übrigens: Den barocken Pavillon kann man mieten, etwa für Hochzeiten.

as Marktcafé liegt mitten im Ort St. Lambrecht. Im Sommer blickt man vom wunderschönen Gastgarten direkt zum Benediktinerstift. Ein zusätzlicher Genuss zu den Eisspezialitäten oder dem Kaffee, zu dem sich die köstlichen und hausgemachten Mehlspeisen empfehlen. Im Marktcafé gibt es neben Eis- und Kaffeespezialitäten auch Pizza oder andere italienische und österreichische kulinarische Genüsse. Die Küche hat von 12 bis 14 und von 18 bis 21.30 Uhr ge­öffnet.

Das Marktcafé verfügt über einen Raucherund einen Nichtraucherbereich. Weiters können die Gäste die Literatur­ecke nutzen und sich dort in verschie­dene Bücher einlesen.

Mittwochs ist im Marktcafé Ruhetag. An den übrigen Tagen der Woche ist von 9 bis 23 Uhr geöffnet.

Cilli und Bernhard Pristovnik

Hauptstraße 51, 8813 St. Lambrecht, T: 03585 2436, pristovnik@lcnet.cc

19

Bezahlte Anzeige

D

Marktcafé

Bezahlte Anzeige

TheaterrundeMurau

Pfingstspiele Operettenspiele Adventspiele

Liebe Theaterfreunde!

In der vergangenen Spielsaison haben wir unseren Programmschwerpunkt auf die Steiermark gelegt, und auch heuer kann man von einer „steirischen Spielzeit“ sprechen.

Einerseits lebte Nestroy, Autor des Klassikers „Lumpazivagabundus“, mehrere Jahre in Graz, andererseits ist Richard Heuberger, Komponist des „Opernballs“ gebürtiger Grazer.

Und Pinocchio ist zwar Italiener, jedoch ist er aus jenem Holz geschnitzt., um das sich alles dreht, bei uns in der Holzwelt. Was könnte passender sein?

Ich wünsche Ihnen einen spannenden Kultursommer!

Theaterrunde Murau

Herzlichst, Ihr

Wolfgang Atzenhofer Künstlerischer Leiter Theaterrunde Murau 21

TheaterrundeMurau

Der böse Geist Lumpazivagabundus

„

Zauberposse von Johann Nestroy

D’ Welt steht auf kein Fall mehr lang“, darüber ist sich der Schuster Knieriem im Klaren, denn er stellt in seiner Freizeit astronomische Beobachtungen an und weiß, dass demnächst ein Komet die Erde treffen wird. Gemeinsam mit seinen Freunden Leim und Zwirn will er sich demnach „ansaufen“.

VORSTELLUNGEN Freitag, 23. Mai, 19 Uhr Samstag, 24. Mai, 19 Uhr Donnerstag, 29. Mai, 19 Uhr Freitag, 30. Mai, 19 Uhr Samstag, 31. Mai, 19 Uhr Freitag, 6. Juni, 19 Uhr Samstag, 7. Juni, 19 Uhr Sonntag, 8. Juni, 17 Uhr Die Vorstellungen finden bei jeder Witterung statt!

Es versteht sich von selbst, dass bei Nestroy auch der Humor nicht zu kurz kommt.

Beste Voraussetzungen also für die Theaterrunde Murau rund um Regisseur Wolfgang Atzenhofer, dieses Stück auf die Bühne zu bringen. Und auch an andere Orte.

Denn wie bereits zur Tradition geworden, sind Pfingstspiele auch heuer wieder ein „Theaterspaziergang“. Ein Theaterereignis der ganz besonderen Klasse – einzigartig in Österreich!

Theaterrunde Murau

Treffpunkt AK-Saal Murau EINTRITTSKARTEN Tourismusbüro Murau, T: 03532/2720 Stadtgemeinde Murau, T: 03532/2228 Abendkasse www.operettemurau.at

Was die drei Handwerksgesellen freilich nicht wissen: eine Machtprobe zwischen Fortuna und der Liebesfee Amorosa beschert ihnen das große Los. Über Nacht werden sie schließlich zu steinreichen Persönlichkeiten. Wie sie mit ihrem Haupttreffer zurecht oder nicht zurecht kommen, das ist Gegenstand dieser „Zauberposse“, geschrieben von Johann Nestroy.

22

TheaterrundeMurau VORSTELLUNGEN Samstag, 13. September, 19 Uhr Freitag, 19. September, 19 Uhr Samstag, 20. September, 19 Uhr Freitag, 26. September, 19 Uhr Samstag, 27. September, 19 Uhr Sonntag, 28. September, 17 Uhr

Theaterrunde Murau

ORT AK-Saal Murau EINTRITTSKARTEN in allen Raiffeisenbanken Österreichs Tourismusbüro Murau, T: 03532/2720 Stadtgemeinde Murau, T: 03532/2228 Abendkasse www.operettemurau.at

Der Opernball Operette von Richard Heuberger

I

m September steht bei der Theaterrunde Murau wieder das Musiktheater im Mittelpunkt. Bei der 17. Ausgabe der Operettenspiele steht eine Verwechslungskomödie mit Pfiff, irrwitzigen Dialogen und schrägen Charakteren am Programm – „Der Opernball“ des steirischen Komponisten Richard Heuberger ist eine Operette, die im Paris Ende des 19. Jahrhunderts spielt. Die mit Liebe zum Detail komponierte Musik gipfelt mit dem bekannten Walzer „Komm mit mir ins Chambre séparée“.

So viel vorweg: Wenn „Opernball“ drauf steht, ist auch „Opernball“ drin. So kann es leicht möglich sein, dass man in Murau im Herbst auf Richard Lugner, Alfons Haider und viele andere bekannte Gesichter trifft.

Als glänzender Ballsaal dient der AK-Saal, Erscheinen in passender Abendkleidung ist wünschenswert – schließlich ist eine Ballnacht dann umso berauschender.

23

GenieĂ&#x;en.

Gasthof Ferner, RoseggerstraSSe 9, 8850 Murau, Tel.: 03532/2318,

Operetten, Konzerte, Theater ...

Murau, Stadt der Kulturliebhaber.

Und Treffpunkt der Genießer.

Stimmen Sie sich ein auf Murauer Kulturhöhepunkte – im überdachten Gastgarten von Ferner‘s Rosenhof.

Kultiviert. info@hotel-ferner.at, www.hotel-ferner.at

Bezahlte Anzeige

Wir freuen uns, Sie bewirten zu dürfen.

Anita und Heinz Ferner

TheaterrundeMurau VORSTELLUNGEN Freitag, 5. Dezember, 17 Uhr Samstag, 6. Dezember, 17 Uhr Sonntag, 7. Dezember, 17 Uhr Montag, 8. Dezember, 17 Uhr Freitag, 12. Dezember, 17 Uhr Samstag, 13. Dezember, 17 Uhr Sonntag, 14. Dezember, 17 Uhr ORT AK-Saal Murau EINTRITT Freiwillige Spende www.operettemurau.at

Pinocchio Nach einem Roman von Carlo Collodi

E

Theaterrunde Murau

inem Klassiker der Literatur f端r Kinder wird im Dezember neues Leben eingehaucht! Freuen Sie sich auf Meister Gepetto, die freche Marionette Pinocchio, die sich mit L端gen durch den Tag schl辰gt, und die Abenteuer, die die beiden erleben. So trifft man auf sprechende Tiere, eine Fee mit dunkelblauen Haaren und viele weitere phantastische Lebewesen.

Anhand der Vorlage des Kinderbuchs von Carlo Collodi aus dem Jahre 1881 wird heuer einmal mehr eine f端r die gesamte Familie geeignete vorweihnachtliche Produktion auf die (Holz-)Beine gestellt. Wolfgang Atzenhofer wird diesen ereignisreichen Theaternachmittag inszenieren. Ungelogen.

26

TheaterrundeMurau

Also ehrlich: Es geht nur mit Ihrer Hilfe!

H

inter solchen Produktionen stecken nicht nur viele singfreudige und schauspielerische Murauer Talente, sonder auch tausende freiwillige Arbeitsstunden und ein beträchtlicher finanzieller Aufwand (GesangssolistInnen als Gäste, Kostüme, Bühne, Technik und Werbung).

Die Investitionssumme pro Vorstellungsserie wird durch Eintrittsgelder, Sponsoren und FörderInnen eingebracht.

Wir suchen daher Freunde, Förderer und Mitglieder des Förderkreises der Theaterrunde Murau, die die Fortführung dieser so wertvollen kulturellen Arbeit und auch Jugendarbeit in Murau sichern und

würden uns freuen, Sie als Unterstützer gewinnen zu können. Freiwilliges Engagement ist eine sehr schöne Möglichkeit für jeden Einzelnen, sich einzubringen und das kulturelle Leben in Ihrer Stadt mit zu gestalten.

Durch Ihre freundliche Unterstützung ermöglichen Sie uns qualitativ hochwertige Musik- und Theaterproduktionen mit einer Vielzahl an einheimischen Talenten und internationalen Gästen auf die Beine zu stellen.

Treten Sie daher dem Förderkreis bei und genießen Sie exklusive Vorteile!

Werden Sie Förderer der Theaterrunde Murau Freund Jahresbeitrag ab € 60 • 1 Freikarte zu jeder Premiere • Einladung zu allen Veranstaltungen • Reservierter Sitzplatz • 1 Pausengetränk zu jeder Premiere • Namentliche Erwähnung im Programmheft Förderer Jahresbeitrag ab € 120 • 2 Freikarten zu jeder Premiere • Einladung zu allen Veranstaltungen • Reservierte Sitzplätze • 2 Pausengetränke zu jeder Premiere • Namentliche Erwähnung im Programmheft • Teilnahme an den Premierenfeiern

Mitglied Jahresbeitrag ab € 240 • 3 Freikarten zu jeder Premiere • Einladung zu allen Veranstaltungen • Reservierte Sitzplätze • 3 Pausengetränke zu jeder Premiere • Namentliche Erwähnung im Programmheft • Teilnahme an den Premierenfeiern • Teilnahme an der Jahreshauptversammlung • Probenbesuch mit exklusivem Blick hinter die Kulissen Bankverbindung der Theaterrunde Murau Raiffeisenbank Murau BLZ: 38238 Konto Nr. 24067

Theaterrunde Murau Anna-Neumann-Straße 32, 8850 Murau theaterrundemurau@gmail.com www.wolfgangatzenhofer.at, www.thomasplatzgummer.at www.operettemurau.at 27

Schatzsuche.

(Wer ihn gefunden hat, darf ihn trotzdem nicht behalten.)

Bezahlte Anzeige

Stadt- und Handwerksmuseum | Murau GrazerstraĂ&#x;e 19 | 8850 Murau +43 / (0) 3532 / 2720 stadtmuseum-murau.at MuseumsfĂźhrungen Juni bis September: Do. + Sa. 16:00 Uhr Oder nach telefonischer Vereinbarung: 03532 / 2720

STADTMUSEUM

MURAU

KulturMurau

MURAUER WERKTAGE 2014 Bildhauerworkshops mit TON HOLZ STEIN BRONZE Workshop STEIN: 7. - 25. Juli, Murpromenade Workshop TON/BRONZE: 7. - 25. Juli, Murpromenade Workshop HOLZ: 14. - 25. Juli, Stadtpark

Diesjähriges Thema für alle Workshops: „FREMDKÖRPER“

Aufkapseln & gewinnen

100

www.rubikon.at

Bezahlte Anzeige

Information und Anmeldung: www.murauerwerktage.at

STRAN KÖRBED­

Ab 28. April wird wieder bestes Murauer Bier gekapselt!

Vom 28.04. bis zum 30.09.2014 im ausgewählten Lebensmittelhandel.

www.murauerbier.at

29

Bezahlte Anzeige

Sofortgewinne: Kisten und 6er-Träger

murau

KulturMurau

Julius Cäsar ist auf dem Weg in den Stadtpark Murau Nick Allen bringt einen der Welterfolge von Shakespeare. Angela und Rudi Hirt lassen an der Murpromenade mit Ton, Bronze, Stein und Holz arbeiten.

D

Szenen der bisherigen Werktage an der Murpromenade nahe der steinernen Brücke.

Lamm, Murauer Werktage

reh- und Angelpunkt der Murauer Werktage ist in diesem Jahr der „Fremdkörper“. Knapp drei Wochen lang wird im Juli wieder gemeißelt, geschliffen, geformt, gebrannt. Ton, Bronze und Stein werden entlang der pittoresken Murpromenade zu Kunstwerken verarbeitet, dem Holz geht es im Stadtpark an den Kragen, ehe es als wunderschöne Plastik erstrahlt und bei der Abschlusspräsentation am 25.

Juli von Außenstehenden begutachtet werden darf.

Workshops für jedermann MURAUER WERKTAGE Workshop Stein: 7.-25. Juli, Murpromenade Workshop Ton/Bronze: 7.-25. Juli, Murpromenade Workshop Holz: 14.-25. Juli, Stadtpark www.murauerwerktage.at 30

Lamm (5)

KulturMurau

Shakespeare – mit Blick auf die Altstadt, die Matthäuskirche und das Schwarzenberg‘sche Schloss Murau.

Ebenso als „Fremdkörper“ kann man Julius Cäsar bezeichnen, schließlich kommt es nicht alle Tage vor, dass man den römischen Imperator in Murau zu sehen bekommt – doch „Shakespeare in Styria“ macht es möglich. Das von Shakespeare 1599 verfasste Drama wird von einem jungen, professionellen Ensemble aus Österreich und weiteren EU-Ländern in deutscher Sprache auf die Bühne gebracht. Gründer Nicholas Allen wagt sich

gemeinsam mit Roberta Brown, einer Kampf-Choreografien aus Hollywood, erneut an die Inszenierung.

Umgeben von den alten Stadtmauern und den grünen, steirischen Bergen, dient der Domenig-Pavillon im Stadtpark als großzügige Bühne, die abends beleuchtete Altstadt im Hintergrund als ideale Kulisse.

Viele Faktoren also, die den „Fremdkörper“ Julius Cäsar mit Sicherheit in einen gern gesehenen „Einheimischen“ verwandeln werden.

31

Feinspitz-Theater SHAKESPEARE IN STYRIA „Julius Cäsar“ von W. Shakespeare in deutscher Sprache Vorstellungen 7. - 10. August, 19.30 Uhr Pavillon im Stadtpark, Murau (bei Schlechtwetter im AK-Saal Murau) www.shakespearein-styria.org

Neumarkt

KulturMurau

Mit Freude die Natur im Naturpark ZirbitzkogelGrebenzen lesen lernen Das Europahaus ist internationaler Veranstaltungsort des Natur-Lese-Forums.

Jede Geschichte hat wiederum ihre Geschichte. In diesem Fall geht sie zurück auf den Unternehmensberater Dr. Günther Karner. Fröhlich, g’scheit und höchst lebendig, dazu ein Neumarkter, der bereits den NaturLesepark mit initiiert hat. Nun folgt das Natur-Leseforum, das spannende Impulse für Pädagogik, Landwirtschaft, Heilkunde, Persönlichkeitsentwicklung, Wirtschaft und Management bringen wird. Eines ist sicher, wer die Natur lesen kann, wird auch deren vielfältige Potenziale zu schätzen lernen.

Das internationale Natur-Lese-Forum im Europahaus Schloss Forchtenstein bringt mit Univ.-Prof. Friedrich Glasl, Dr. Peter Iwaniewicz, Georg Derbuch, Willi Erian, Dr. Mario Mayrhoffer und Dr. Günther Karner renommierte Vortragende ins Zentrum des Naturparks, und das eine Woche lang.

32

kk (2)

Lernen von der Natur

Schloss Forchtenstein: Austragungsort des internationalen Natur-LeseForums.

Die mit der Harmonika spielen Man darf sich auf klangvolle Tage einstimmen, wenn einige hundert Harmonikaspieler aus Österreich und den angrenzenden Alpe-Adria-Staaten (Slowenien, Kroatien, Italien und Südtirol) anreisen werden, um sich im Wettbewerb zu messen. Zugelassen sind ausschließlich diatonische Instrumente – also die Steirische Harmonika.

Initiator dieser Großveranstaltung ist der Neumarkter Michael Pirolt, der den Event seit vielen Monaten vorbereitet.

Joze Burnik, ein Star der Volksmusik, ist neben dem St. Blasner Gottfried Hubmann Mitglied der Jury.

SCHLOSS LIND auf PARADIESSUCHE

sonderausstellung 2014: P A R A D I E S S U C H T als ein von allen einschränkungen, die uns das tägliche leben beschweren, befreiter ort finaler sehnsucht ist das paradies die vollendete projektion. das macht es zum notorisch, wenn nicht sogar zum meistüberschätzen ort überhaupt. die suche nach den unterschiedlichsten paradiesen zählt zu den ältesten träumen der menschheit. so unterschiedlich wie die vorstellungen vom angestrebten ziel selbst, die von der unsterblichkeit, ewiger jugend und schönheit über eine gerechte und ökologische weltordnung bis hin zu den heilsversprechen selbsternannter „einkaufs- oder seniorenparadiese“ reichen, sind auch die ideen vom weg dorthin.

jahresprogramm 2014 LUDWIG LAHER

24. mai, 20.00 uhr, lesung eröffnung der photoausstellungen von JOHANNES PUCH und SILVIA BIAZZO

ES FLIEGT, ES FLIEGT

11./12. juni, 10 uhr, theater für kinder ab 3 jahren von und mit martha laschkolnig

Sei g’scheit, Mach mit Natur-Lese-Forum 30. Juni bis 4. Juli Europahaus, Neumarkt www.natura.at/forum2014

FOOLS ISLAND PROJECT 2.0 WIEDER WELT!

28. juni um 21.00 uhr, lecture-performance; uraufführung! von und mit rosivita und klaus karlbauer

MAMADOU DIABETÉ

1. august, 21.00 uhr, konzert

R. P. GRUBER und LAWUZWIO 30. august um 21.00 uhr, lesung/konzert

KLAVIERTRIO „DREI ZU NULL“ Alpe-Adria-Harmonikawettbewerb 3. & 4. Oktober Thomas Schroll Halle, Neumarkt www.harmonics.at

6. september, 20.00 uhr, kammerkonzert

das ANDERE heimatmuseum / mahnmal für die KZ-außenstelle 1942-1945, schloss lind 8820 st. marein / stmk. / tel. 03584 3091 info@schlosslind.at / www.schlosslind.at öffnungszeiten: 10. mai – 31. oktober 2014, täglich außer montag von 17.00 – 20.00 uhr oder gegen voranmeldung

St. Lambrecht

8 Sänger reisen Mitte Mai im VW-Bus ins Benediktinerstift.

Im August folgen Jugendliche aus aller Welt.

Hechenberger, kk

KulturMurau

Kultur, unlimitiert Theater und Gesang treffen auf Pop-Art und Akt-Malerei.

A

uch abseits der Bezirkshauptstadt schläft das kulturelle Leben nicht. In St. Lambrecht gibt es einiges zu erleben, wie zum Beispiel acht brillante Männerstimmen, die sich selbst „Voices Unlimited“ nennen und am 24. Mai die Peterskirche sowie den Kaisersaal des Benediktinerstifts mit weichem, ausdrucksstarkem Acappella-Klang verzaubern werden.

Die Sänger haben sich auf die stilgerechte Interpretation verschiedener Musikrichtungen spezialisiert und überzeugen von früher Mehrstimmigkeit über den Barbershop-Klang der 1920er bis zum kompakten Pop-Arrangement mit Beatbox und Stage-Performance.

Für Kinder und Jugendliche werden in den Ferien zwei Camps verschiedener Arten angeboten. Einerseits bietet der Lions Club ein Musik-Camp unter dem Titel „Sound of Music“ für Jugendliche aus der ganzen 34

Welt. Von 19. Juli bis 2. August wird gemeinsam musiziert und gesungen, es wird zwei Konzertauftritte geben, abgerundet wird alles von einem prall gefüllten RahmenproSeite 36 gramm für die TeilnehmerInnen.

Goldkehlchen-Abende Jeunesse-Konzert „Voices Unlimited“ Samstag, 24. Mai, 19.30 Uhr Benediktinerstift St. Lambrecht Weitere Jeunesse-Termine > Seite 7 Sound of Music – Jugendlager 19. Juli - 2. August „Nationenkonzert“ am 26. Juli im Rahmen des St. Lambrechter Marktfestes.

Abschlusskonzert am 2. August im Kreuzgang des Benediktinerstiftes St. Lambrecht

Stift St. Lambrecht (6)

Sie wollen sich an Kunstschätzen erfreuen ...

Sie suchen Ruhe und geistliche Einkehr ...

Sie möchten sich mit aktuellen Fragen der Zeit beschäftigen ...

Sie haben Lust, einen vielfältig gestalteten Garten zu erleben ...

Sie sind jung und lassen sich gerne auf neue Erfahrungen ein ...

Inmitten der Natur und mit über 900jähriger Tradition bieten wir im Benediktinerstift St. Lambrecht dafür die idealen Möglichkeiten.

Gotische Stiftskirche und Peterskirche, romanischer Karner, frühbarockes Klostergebäude Stiftsmuseum mit reichhaltiger Kunstsammlung, Volkskundemuseum des P. Romuald Pramberger und Vogelmuseum des P. Blasius Hanf Begegnungszentrum SCHULE DES DASEINS • Geistliche Schule • Kreativitätsschule • Managementschule „Garten des Heile(n)s“ –Stiftsgarten (3,5 ha) mit Pavillon, Rosengarten, Sternenhimmel und Kräuterlabyrinth, revitalisiert und betreut vom Sozialprojekt domenico

A-8813 St. Lambrecht, T: +43 3585 2305, F: +43 3585 2305-20, E: kanzlei@schuledesdaseins.at www.stift-stlambrecht.at, www.schuledesdaseins.at, www.domenico-stlambrecht.at

Bezahlte Anzeige

JUX – Jugendhaus mit Workshops, Orientierungstagen, Einkehrwochenden und monatlichen Jugendvespern

St. Lambrecht

KulturMurau Im Stiftsgarten wird den Brüdern Grimm neues Leben eingehaucht.

So ein Theater, diese Kurse Theatercamp 3. - 10. August „Die Bremer Stadtmusikanten“ Vorstellungen: 9. August, 19.00 Uhr 10. August, 14.00 & 19.00 Uhr Stiftsgarten, St. Lambrecht Styrian Summer Art www.styriansummerart.at

Umfangreiches Programm für jedermann.

Hotel lAMBReCHteRHoF **** Sie suchen einen ruhigen Ort zum Entspannen oder eine Location für eine außergewöhnliche Veranstaltung? Im Hotel Lambrechterhof, vor der märchenhaften Kulisse der Gurktaler Alpen gelegen, finden Sie beides.

Bezahlte Anzeige

Endlich ankommen.

Member of Verkehrsbüro Group

Information & Buchung: Tel.: +43-3585-275 55-0 lambrechterhof@austria-trend.at austria-trend.at

h_INS_LAM_Murtal_125x84_jobnr676.indd 1

36

08.05.14 13:14

Nika Kupyrova & Gerald Zahn, Helga Piffl, Emil Srkalovic, Marbod Fritsch

Andererseits wird von 3. bis 10. August ein Kinder-Theatercamp angeboten. Ein junges, engagiertes Team wird in dieser Woche mit Kindern zwischen 7 und 14 Jahren gemeinsam arbeiten, um schließlich am 9. und 10. August die „Bremer Stadtmusikanten“ im Stiftsgarten des Benediktinerstifts aufzuführen.

Darüber hinaus bietet die „Styrian Summer Art“ ein prall gefülltes Programm: Acrylmalerei, Pop-Art, „Storytelling im Dokumentarfilm“, Umsetzen von Drehbuchund Romanideen, Fotografie oder auch Siebdruck auf Textil. Das gesamte Programm ist auf der Homepage zu finden.

St. Peter/Kbg.

KulturMurau

Fotolia, Orthacker, TV St. Peter-Schöder

Schloss Feistritz ist Schule und Ort der Kultur in einem. Sakrales findet sich in der Pfarrkirche.

Neue Blüten unterm Greim In St. Peter am Kammersberg erblickt eine neue Fuchsie das Licht der Welt und Kulturgüter werden spazierend entdeckt.

S

t. Peter am Kammersberg. Ein Ort, in dem sich Traditionen bis zum heutigen Tag erhalten haben und um den Kultursommer erweitert wurden.

Unbedingt nach St. Peter/Kbg. Fuchsien-Ausstellung Samstag, 14. Juni, 9.00 bis 18.00 Uhr Schloss Feistritz Fuchsien-Ausstellung und Segung Sonntag, 15. Juni, 9.00 bis 17.00 Uhr Schloss Feistritz Kulturgüter der besonderen Art Freitag, 4. Juli, 19.00 Uhr Freitag, 12. September, 19.00 Uhr Pfarrkirche, St. Peter/Kbg.

Die Kirche als Galerie Rupert Unterkofler zeichnet sich aus und führt durch eine „fantastische Ausstellung“ architektonischer Besonderheiten, mit Fresken, Reliefs und Bildern, mit Statuen sowie Schnitzereien – in einer Pfarrkirche, die dem heiligen Petrus geweiht ist.

Konzerte im Schloss Das Schloss Feistritz macht immer Schule. Das Jahr über als Ausbildungsstätte für Haus- und Landwirtschaft – hier residieren die Feistritzerinnen – im Sommer als Kulturstätte. Klassische Konzerte und Rockevents stehen auf dem Programm.

Eine frische Fuchsie namens … … „Schloss Feistritz“! Der Fuchsienverein aus St. Georgen ob Murau bringt eine florale Ausstellung nach Schloss Feistritz und tauft zu diesem Anlass eine allerfrischeste Fuchsien-Züchtung auf den Namen des „alten Kastens“ mit dem stylishen Zubau.

37

KulturMurau

eiratssachen“

und H „Liebesg’schichten

e, Lügen, Lachen Burghofspiele: Lieb i Peichl am e um Regisseur Ad bl m se En s da rt zu Friesach.

Premiere feie ühne, Petersberg fb ho rg Bu r, Uh 0 25. Juni, 20.3

Bezahlte Anzeige

In ihrem 64. Vereinsjahr unterhalten die Burghofspiele Friesach auf der Burgruine am Petersberg mit Nestroys Komödie „Liebesg’schichten und Heiratssachen“: Der eine ist pleite und will heiraten, der andere reich und kann nicht heiraten, der Dritte mittellos und auf der Suche nach einer guten Partie ...

s 16. August Vorstellungen bi Karten: Ö-Ticket

04268 / 25 151 ele.com www.burghofspi

Politik in . neuer Form für

viel Die SPÖ Steiermark hat Reformen unser Land erreicht. Die tie, in den Bereichen Demokra undheit Ges , ung Bild , tung wal Ver zum und Gemeindestruktur sind Großteil umgesetzt.

antWir sind bereit, weiter Ver laden Sie wortung zu tragen und uns dazu ein, gemeinsam mit ark zu die Zukunft der Steierm rm.at gestalten: www.parteirefo

Bezahlte Anzeige

www.stmk.spoe.at

h die SPÖ Jetzt unterzieht sich auc ReformSteiermark selbst einem neue prozess. Neue Strukturen, Konzepte Serviceleistungen, neue Kritik entstehen. Wir nehmen Ideen ernst und sind offen für aus allen Richtungen.

KulturMurau

Kultur in der Holzwelt Murau Die wichtigsten Termine von Mai bis Oktober 2014 17. Mai

18. Mai

10.00 Uhr Grazer Universitätschor Pfarrkirche, St. Peter/Kbg. 22. Mai Garcia-Hereros Alejandra Schloss Feistritz, St. Peter/Kbg. 23. Mai

19.00 Uhr Premiere 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus AK-Saal, Murau 24. Mai

19.00 Uhr Music Night mit Bands aus Murau & Murtal, Bikerbar 19.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus AK-Saal, Murau

19.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus AK-Saal, Murau 2. Juni

9.00 Uhr Ateliertage Atelier Mur, Murau

Voices Unlimited

19.30 Uhr Sänger- und Musikantentreffen Thomas Schroll Halle, Neumarkt 20.00 Uhr Violoncello & Klavier Hotel Brauhaus, Murau

31. Mai

19.30 Uhr Jeunesse-Konzert „Voices Unlimited“ St. Lambrecht 20.00 Uhr Lesung Ludwig Laher & Eröffnung der Fotoausstellungen von Johannes Puch & Silvia Biazzo Schloss Lind, St. Marein 29. Mai

19.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus AK-Saal, Murau 30. Mai

19.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus AK-Saal, Murau 39

6. Juni

8.00 Uhr „Kunst und Krempel“ Raffaltplatz, Murau 18.00 Uhr Streichorchester-Konzert Rathaus, Murau 19.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus, AK-Saal, Murau 6. - 8. Juni Internationales Chorfestival „Ge(h)sang & Klang“ St. Lambrecht / St. Blasen 7. Juni

10.00 Uhr Murtal Classic Greimhalle, St. Peter/Kbg. 19.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus, AK-Saal, Murau

KulturMurau 7. & 8. Juni

14. Juni

19.00 Uhr Naturlesewoche AK-Saal, Murau

10.00 Uhr Orgelwanderung durch die Stadt Murau

Bezirkssingen der Chöre Mühlen Bezirksfeuerwehrtag Teufenbach 14.00 Uhr Marschmusikwertung des Bezirkes Murau, Stadl/Mur

8. Juni

23. Juni

19.00 Uhr Musikschul-Schlusskonzert Thomas Schroll Halle, Neumarkt 25. Juni

MV Ranten

16.00 Uhr Schlusskonzert Internationales Chorfestival „Ge(h)sang & Klang“ Stiftskirche, St. Lambrecht 17.00 Uhr 11. Pfingstfestspiele: Der böse Geist Lumpazivagabundus AK-Saal, Murau 20.00 Uhr 54. Liederabend Mühlen

19.00 Uhr Musikschul-Schlusskonzert Volksschule, Ranten

20.00 Uhr Ö3 Disco, Murau 14. & 15. Juni

26. Juni

ab 9.00 Uhr Holzkunst und Fuchsienausstellung, Schloss Feistritz, St. Peter/Kbg.

11. & 12. Juni

10.00 Uhr „Es fliegt, es fliegt“, Kindertheater mit Martha im Koffer Schloss Lind, St. Marein

19.00 Uhr Musikschul-Schlusskonzert NMS, St. Lambrecht 27. Juni

15. Juni

10.00 Uhr 90 Jahre Musikverein Stadl/Mur 10.00 Uhr Tag des Liedes, Oberwölz

19.00 Uhr Schlusskonzert der Musikschule NMS Scheifling

13. Juni

19.30 Uhr Konzert Gemischter Chor Pavillon, St. Lambrecht

kk

17. Juni

18.00 Uhr Nik P.-Schlager Openair Teufenbach

19. Juni

10.00 Uhr Konzert des Musikvereines Oberer Hauptplatz, Oberwölz

kk

21. Juni

19.00 Uhr Sonnwendfeier, Teufenbach 40

Abschlusspräsentation der Kinderateliertage von Su Schweiger, Rathaus Murau 28. Juni

Nik P.

Laschkolnig

22. Juni

KulturMurau 4. - 6. Juli

21.00 Uhr Multimedia Performance: Fools island project 2.0 – wieder Welt! von Roswitha und Klaus Karlbauer Schloss Lind, St. Marein

4. - 20. Juli

29. Juni

kk

20.00 Uhr Jubiläumsfeier SC Stadl, Beach Party & Livemusik Stadl/Mur ab 9.00 Uhr Scheiflinger Kirtag Scheifling

Styrian Summer Art Kunstworkshops St. Lambrecht

9.00 Uhr Gemeindetreffen mit Musik Steinschloss, Mariahof

7. - 11. Juli

8.00 - 17.00 Uhr Pop Music Summer Camp Murau, Frauenalpe, Murau

30. Juni

Naturpark-Leseforum Europahaus, Neumarkt 1. Juli - 31. August Ausstellung (Malerei) von Herbert Siebenhofer Rathaus, Murau 1. Juli

19.00 Uhr Singen am Bauernhof Fam. Reiter, Salchau 19.00 Uhr Musikschul-Schlusskonzert NMS, Stadl/Mur 2. Juli

19.00 Uhr Musikschul-Schlusskonzert AK-Saal, Murau 3. Juli

19.00 Uhr Musikschul-Schlusskonzert MHS, Oberwölz

4. Juli

ab 17.00 Uhr Benefizkonzert für Afrika Neumarkterhof, Neumarkt 19.00 Uhr Benefizkonzert „Africa Mamadou Diabaté & Percussion Mania“ Neumarkterhof, Neumarkt 19.00 Uhr Kulturgüter der besonderen Art, Pfarrkirche, St. Peter/Kbg.

Holzwelt Murau / Lamm

30. JUNI - 4. JULI

7. - 25. Juli

Strassegger

Ab 8.30 Uhr Pfarrfest mit Schützengarde St. Peter/Kbg.

Murauer Werktage Murpromenade, Murau 8. Juli

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene 11. - 23. Juli ART Contains Kunstworkshops St. Georgen ob Murau

5. Juli

12. Juli

ab 7.30 Uhr 10 Jahre Domenico Stiftsgarten, St. Lambrecht 20.00 Uhr 15 Jahre Stefan‘s Musikanten St. Peter/Kbg.

„150 Jahre Stahlerzeugung“ Montanmuseum, Turrach 40 Jahre Sportverein Sportplatz, Teufenbach 16.00 Uhr Auftrachtln, Neumarkt

6. Juli

12. & 13. Juli

20. Sölkpasswanderung Schöder 41

110 Jahre Musikverein St. Ruprecht/Falkendorf

KulturMurau 13. Juli

24.-27. Juli

19.00 Uhr Konzert „The Country Tones“ & WM-Finale auf Leinwand Freibad, Murau

Bikerfest mit Live Bands Bikerbar, Scheifling

19.30 Uhr Stifterl-Weinfestival St. Lambrecht

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene

26. Juli Konzert Lions-Jugendcamp St. Lambrecht 140 Jahre Stadtkapelle Murau, Murau

16. Juli

20.00 Uhr Sommerkonzert Stadtkapelle Murau Pavillon, Stadtpark, Murau

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene

140 Jahre Stadtkapelle Murau, Murau 10 Uhr 40 Jahre „Stangl“-Mühle St. Peter/Kbg.

10.00 Uhr Murcapulco, Murau

6. August

20.00 Uhr Sommerkonzert Stadtkapelle Murau Pavillon, Stadtpark, Murau

murcapulco.at

29. Juli

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene

10.00 Uhr Laßnitzer Dorffest Steirisch Laßnitz

7. - 10. August

15.00 Uhr „Gasseln“, Murau 21.00 Uhr Konzert mit Mamadou Diabeté Schloss Lind, St. Marein

Lions-Jugendcamp St. Lambrecht 22. Juli

2. August

Hirschbeck

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene

Holzstraßenlauf St. Peter/ Kbg. Abschlusskonzert Lions-Jugendcamp St. Lambrecht

Lamm

1. August

19. Juli - 2. August

OswaldiSonntag mit Schützengarde und Samson Krakaudorf Steirische Jodler Roas eine Jodlwanderung Krakauhintermühlen Gipfelmesse Zirbitzkogel mit Almfest Tonnerhütte Mühlen 5. August

27. Juli

19. Juli

20.00 Uhr Sommerkonzert Stadtkapelle Murau Pavillon, Stadtpark, Murau

Albert

25. Juli

15. Juli

23. Juli

3. August

19.30 Uhr Shakespeare in Styria Pavillon, Stadtpark, Murau 9. & 10. August Kirtag & Kirnacht, Oberwölz 9. August

19.00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten, Jugendtheater, St. Lambrecht 20.00 Uhr Volkstümliches Konzert Schloss Goppelsbach, Stadl/Mur

KulturMurau

14.00 & 19.00 Uhr Die Bremer Stadtmusikanten, Jugendtheater St. Lambrecht 12. August

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene 14. August

15., 16. & 17. August 140 Jahre Musikverein Krakauebene, Bezirksmusikfest Krakauhintermühlen

Hauptstraße 7 8813 St. Lambrecht www.stifterl.com

5. STEIRISCHES WEINFESTIVAL IN ST. LAMBRECHT

15. - 17. August

19.00 Uhr Artists in residence Schloss Schrattenberg, Scheifling

FREITAG, 25. JULI, AB 19.00 WEINBAUERN PRÄSENTIEREN GROSSARTIGE WEINE DER GRÜNEN MARK UND DIE STIFTERLWIRTIN SERVIERT SCHMANKERLN! ES SPIELT DIE LAMBRECHTER BRATL-MUSI

kk

18.00 Uhr Sommer-Openair mit GrabenlandBuam Cafè Central, Neumarkt

19.30 Uhr Kammermusik bei Kerzenschein Laurentiuskirche, Althofen

15. August Frühschoppen Hörfeld, Mühlen 9.45 Uhr Samsonfest, Murau 19.30 Uhr Steirisches Stiftsund Schlosskonzert St. Lambrecht

KOMMEN SIE IMMER WIEDER INS STIFTERL

kk

kk

isebukimedia

18.00 Uhr Lange Nacht Stiftsgarten, St. Lambrecht

20.00 Uhr Straßenkonzert der Stadtkapelle Murau Hotel Lercher, Murau

1. Um bestens zu speisen. 2. Denn hier wird wirklich Schmackhaftes kredenzt.

3. Köstlichkeiten aus der Region und aus Österreichs Genussregionen. 4. Anders und persönlich. 5. Buchen Sie Ihre fröhliche Feier.

6. Oder Ihren Abend mit einigen Freunden.

7. Bitte vergessen Sie nicht zu reservieren, denn die Stifterlwirtin hat keine fixe Speisenkarte!

8. Bis demnächst.

16. - 22. August Internationales Festival „MIMF“ Murau

MAG. BARBARA WACHERNIG 0664/2555063 · GENUSS@STIFTERL.COM

43

Bezahlte Anzeige

10. August

KulturMurau

19.30 Uhr Eröffnungskonzert „MIMF“ mit „Vucciria“ Hotel Brauhaus, Murau 19. August

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene

30. August

Koschak

17. August

23. August

10.00 Uhr Pferdemarkt, Schöder 20.00 Uhr Oberbaumgartner Schrammeln Hotel Lercher, Murau

20. August

18.00 Uhr Openair „MIMF“ Schillerplatz, Murau

31. August

10.00 Uhr Dorffest, Schönberg/Lachtal

26. August

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene

22. August

19.30 Uhr Schlusskonzert „MIMF“ WM-Halle, Murau

20.00 Uhr Chilli da Mur Hotel Brauhaus, Murau 21.00 Uhr R. P. Gruber & Lawuzwio, Lesung & Konzert Schloss Lind, St. Marein

29. August

20.00 Uhr ARTmur: Eröffnung der Ausstellung „Andersbaum“ Rathausplatz, Murau

Sulis Bike NEU: Fahrrad-Service Rent a Bike bei Sport Suli im Relax Resort Hotel

2. September

14.00 Uhr Volkskulturelles Sägefest Klausnersäge, Krakauebene 4. September Singen Handwerksmuseum, Murau VERLEIHPREISE

1/2 Tag l 7,1 Tag l 10,Wochenende (Fr - So) l 25,1 Woche l 37,Kinderfahrräder bis 24˝

AUCH E-Bikeverleih!

TVB Murau-Kreischberg Am Bahnhof 5, 8861 St. Georgen ob Murau Tel.: 03537/360-0, tvbkreischberg@murau.at Hotel Relax Resort Kreischberg Kreischberg 2, 8861 St. Georgen ob Murau Tel.: 03537/25002, reservierung@relaxkreischberg.at www.relaxkreischberg.at

Bezahlte Anzeige

Sulis Bike Mobil: 0664/510 9204 & 0664/32 28 586 snowboardschule@suli.at

www.suli.at 44

KulturMurau 6. September Musikfest, Teufenbach 20.00 Uhr Klaviertrio „Drei zu Null“ Schloss Lind, St. Marein 20.00 Uhr Oktoberfest WM-Halle, Murau 6. - 7. September 150 Jahre Musikverein Mühlen Kultursaal, Mühlen 12. September

19.00 Uhr Kulturgüter der besonderen Art Pfarrkirche, St. Peter/Kbg. 20.00 Uhr Jazz mit Doris StreiblKerschbaumer & Band Hotel Lercher, Murau 13. September

Karlinsky

19.00 Uhr Premiere 17. Operettenfestspiele: Der Opernball AK-Saal, Murau

19.30 Uhr Angelika Kirchschlager Stiftskirche, St. Lambrecht

18. & 19. September Internationaler Naturlesekongress St. Lambrecht

18. September

2. Oktober

19.30 Uhr Flötenzauber Schloss Feistritz, St. Peter/Kbg.

19.30 Uhr Lilly and the passengers (Konzert) Schloss Feistritz, St. Peter/Kbg.

19. September

19.00 Uhr 17. Operettenfestspiele: Der Opernball AK-Saal, Murau 20. September Bikerherbst, Bikerbar 19.00 Uhr 17. Operettenfestspiele: Der Opernball AK-Saal, Murau 21. September Erntedankfeste im Bezirk 26. September

19.00 Uhr 17. Operettenfestspiele: Der Opernball AK-Saal, Murau 27. September

9.00 Uhr Almabtrieb, Lachtal 16.00 Uhr Böhmischer Oktober Oberwölz 19.00 Uhr 17. Operettenfestspiele: Der Opernball AK-Saal, Murau 28. September

17.00 Uhr 17. Operettenfestspiele: Der Opernball AK-Saal, Murau 45

3./4. Oktober Alpe-Adria-HarmonikaWettbewerb Thomas Schroll Halle, Neumarkt, www.harmonics.at 4. Oktober

20.00 Uhr Quattro Pro (A capella Konzert) WM Halle, Murau 10. - 12. Oktober Maxlaunermarkt Niederwölz 11. Oktober 19.00 Uhr Österreichischer Klarinettenchor Hotel Brauhaus, Murau 18. Oktober

20.00 Uhr Herbstkonzert des Kameradenchores Lachtal Gh Moar im Dorf, Schönberg 23. Oktober

20.00 Uhr Leseabend Hotel Lercher, Murau 25. Oktober

19.00 Uhr Bockbieranstich WM Halle, Murau

Es ist schon so: Im Grunde geht es uns allen gleich.

Wir lieben das Plätschern des Wassers und die Kultur des Duschens und Badens.

Ihr Naturinstallateur • Murau • 03532/2562 • www.zeiringer.net

Bezahlte Anzeige

Zeiringer

Die HolzweltKultur kümmert sich aktiv, vernetzt, fördert und koordiniert viele Kunst- und Kulturinitiativen im Bezirk Murau.

Auf diese Weise soll die Holzwelt Murau auch als Marke für „Kultur in der Region“ erkannt werden.

T: +43 (0)3532 20000-13 info@holzweltmurau.at www.holzweltmurau.at www.holzweltkultur.at

MIT UNTERSTÜTZUNG VON LAND UND EUROPÄISCHER UNION Europäischer Landwirtschaftsfonds für die Entwicklung des ländlichen Raums. Hier investiert Europa in die ländlichen Gebiete

Bezahlte Anzeige

Holzwelt Murau BundesstraSSe 13 a A-8850 Murau

Hüttengaudi am Zirbitzkogel

r fü t“ n at r ei s lösbate ch & Ein hüt ts tt n. er 14 u si so nn 20 G „ Per er To .10.

0 x 1 1 für bei d bis 3

Wir verwöhnen Sie mit ganz besonderen „Almschmankerln“ von der kräftigen Almjause bis zu regionalen Spezialitäten aus dem Naturpark ZirbitzkogelGrebenzen.

Für die Kleinen gibt es einen Abenteuerspielplatz und eine Streichelwiese mit Zwergziegen, Häschen und Zwergeseln.

Und wenn Sie einen Wanderurlaub bei uns verbringen möchten, warten unsere kuscheligen Zimmer und unsere großzügige Almwellness-Anlage mit Zirbenbrechlbad, Sauna, Holzschaffelbad, Naturbadeteich u.v.m auf Sie. Tonnerhütte, Jakobsberg 2, 8822 Mühlen, +43(0)3586/30077

wwww.tonnerhuette.at

Bezahlte Anzeige

Ob Zirbenatemweg oder Gipfelsturm auf den Zirbitzkogel (2.396 m Seehöhe), die Tonnerhütte in sonnenreicher Höhenlage (1.600 m) mit herrlichem Panoramablick ist der ideale Ausgangspunkt für Ihre Almwanderung.