Urlaub in Tirol (Winter 2013) by TARGET GROUP Publishing GmbH

W I N T E R 2 0 1 3 / 2 0 14

DA WILL ich hin! Die Event-Hig hlights der Saison

GANZ ENTSPANNT

PISTENPARADIES

In Tirol lässt sich der Winter genießen.

Warum beim Skifahren alle So schmeckt der auf ihre Kosten kommen. Advent in Tirol.

AUSG ABE ₉ • ₄. JAHRG ANG

TIROLER ZELTEN

rubrik —2—

urLAub rubrik in tirOL â&#x20AC;&#x201D;3â&#x20AC;&#x201D;

Es gibt so viele gute GrĂźnde, um sich in Tirol Ăźber die Pisten zu schwingen. SEITE

Aber auch wer es lieber ruhig angeht, findet ideale Bedingungen vor. SEITE

Beim Rodeln hat man die Wahl: Rasant oder gemĂźtlich â&#x20AC;&#x201C; beides ist mĂśglich. SEITE

ZurĂźck im Tal gehtâ&#x20AC;&#x2122;s zum AprĂ¨s-Ski. Das kann aber natĂźrlich auch einmal etwas anders ausfallen: nĂ¤mlich ganz entspannt. SEITE

Eine besondere Stimmung herrscht auf den zahlreichen Tiroler AdventmĂ¤rkten. SEITE

Manch eine weihnachtliche KĂśstlichkeit kann man sogar selber zubereiten. SEITE

Hin und wieder ist es aber ganz ne , nur Zuseher zu sein â&#x20AC;&#x201C; zum Beispiel bei den spektakulĂ¤ren Events, die diesen Winter in Tirol stattfinden. SEITE

Na dann, worauf noch warten? Auf gehtâ&#x20AC;&#x2122;s! SEITE

iMpreSSuM

Medieninhaber und Verleger: TARGET GROUP Publishing GmbH, Brunecker StraĂ&#x;e 3, A-6020 Innsbruck, oďŹ&#x192;ce@target-group.at, Tel. +43 (0)512 / 58 60 20-2801, Fax +43 (0)512 / 58 60 20-2820, www.target-group.at, Coverfoto: Martin Lugger, Hersteller: NiederĂśsterreichisches Pressehaus, St. PĂślten.

SkiFAhren in tirOL

—4—

Auf die Piste und los geht’s: In Tirol erwarten Skifans über 100 Skigebiete und mehr als 5.200 Pistenkilometer.

Idyllische Augenblicke in Tirols Bergwelt – für Genießer und solche, die es werden wollen.

PisTensPAss in ALLen FAcetten Gute Gründe zu finden, um sich in Tirol über die Pisten zu schwingen, fällt nicht allzu schwer. Viel schwieriger ist es da schon, diese aufgrund ihrer Vielzahl zusammenzufassen. Hier ein Versuch ... Text: Daniel Naschberger

Unendlicher fahrspaß Tirol ist ein Land der absoluten Ski-Superlative: Mehr als 100 Skigebiete und rund 5.200 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden warten nur darauf, befahren zu werden.

einsteigerﬁt Über 300 Skischulen bieten für jeden Urlauber den passenden Kurs, um die perfekten Schwünge unter Anleitung von Experten zu erlernen.

fahren wie die Proﬁs „Die kenne ich doch aus dem Fernsehen“, mag sich manch einer denken: Und schon geht es hinab über die legendäre, weltberühmte Streif in Kitzbühel, die Riesenslalomhänge auf dem Rettenbachferner in Sölden, die Pisten, auf denen bei der Ski-WM 2001 in St. Anton am Arlberg um die Medaillen gefahren wurde, oder die Olympiaabfahrt von 1976 am Patscherkofel bei Innsbruck.

im ewigen eis Mit gleich fünf Gletscherskigebieten liefert Tirol alles, was das Herz eines jeden Wintersportlers begehrt. Feinsten Pulverschnee, schneesicheren Pistenspaß, klare Luft und ein beeindruckendes Panorama – das und mehr genießt man auf 3.000 Metern Höhe.

Die gLetScher iM DeTAil: Kaunertal (3.108 m) … … bietet mit der Aussichtsplattform an der Karlesjochbahn auf 3.108 Metern einen traumhaften Ausblick auf das Dreiländereck ÖsterreichItalien-Schweiz. Pitztal (3.440 m) … … wartet mit der höchsten Seilbahn Österreichs auf. Sölden (3.340 m) … … hat mit der Gaislachkoglbahn ein neues Wahrzeichen, das insgesamt 5.000 Personen innerhalb einer Stunde befördern kann. Stubai (3.210 m) … … wurde vom ADAC SkiGuide mehrmals zum familienfreundlichsten Skigebiet der Alpen gekürt. Hintertux (3.250 m)… … ist Österreichs einziges GanzjahresSkigebiet.

skifahren für die Mutigen Hier geht es ganz schön rasant zur Sache. In Mayrhofen im Zillertal erwartet alle AdrenalinSkifahrer eine zwei Kilometer lange Strecke mit dem klingenden Namen „Harakiri“. Die steilste Piste Österreichs sorgt mit durchschnittlich 78 Prozent Gefälle für ein Erlebnis der ganz besonderen Art. Der eigentliche Steilhang erstreckt sich über 400 Meter. Die Präparierung der „Harakiri“ ist nur mit einem speziellen Pistengerät möglich.

Paradies für kinder In puncto Familienfreundlichkeit setzt Tirol immer wieder neue Maßstäbe. Vom GratisSkikurs bis zum „Ski-Pizza“-Trainer – beim Familienurlaub gibt es einiges zu entdecken. Zum Beispiel fährt am Pitztaler Gletscher die weltweit erste kindersichere Sesselbahn SunnaAlmbahn, weist die Kinderschneealm im Skigebiet Serfaus-Fiss-Ladis eine stattliche Größe von 45.000 m² auf und gibt es im KinderKaiserland Scheffau einen eigenen „Ski-Pizza“Trainer, eine automatische Pflugschule für die ersten Stunden auf Ski.

ohne barrieren Tirol versucht, kontinuierlich Barrieren abzubauen: Dank moderner, behindertengerechter

Schnee pur: Tirols zehn gröSSte Skigebiete 1. SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental Österreichs größtes zusammenhängendes Skigebiet sorgt mit 279 Pistenkilometern sowie über 90 Bahnen und Liften für Pistenspaß. Liftanlagen, hilfsbereitem Personal und Abfahrten für jede Könnerstufe und jeden Fahrstil bieten inzwischen sehr viele Skigebiete uneingeschränkten Pistenspaß für Monoskifahrer.

So weit das Auge reicht Berge und architektonische Höhepunkte passen zusammen – nicht nur wenn es um Seilbahnen geht, sondern auch bei besonderen Aussichtspunkten. So erstreckt sich etwa die Gipfelplattform „Top of Tyrol“ am Stubaier Gletscher auf 3.200 Metern Höhe und sorgt für einen faszinierenden 360-Grad-Rundblick auf die Stubaier Alpen, die Dolomiten und das Ortlermassiv. Sölden im Ötztal wiederum bietet als erster Skiort in Österreich gleich drei Dreitausender – die „BIG3“ Gaislachkogl, Tiefenbachkogl und Schwarze Schneid, die jeweils mit einer Aussichtsplattform für ein unvergessliches Panorama sorgen.

Übernachten an der Piste Wer möchte nicht gerne am Morgen mit der Sonne aufwachen und unmittelbar nach einem herzhaften Frühstück raus in die Natur und hinein ins Schneevergnügen? Tirol macht’s mit Unterkünften an der Piste möglich. Das Angebot reicht von urigen Selbstversorger-Hütten bis hin zu mondänen Chalets.

2. Ski Arlberg Die Wiege des alpinen Skilaufs: Rund um St. Anton am Arlberg warten 283 Pistenkilometer und über 80 Bahnen und Lifte auf Wintersportler. 3. S ilvretta Arena Mit 238 Pistenkilometern sowie 44 Bergbahnen und Liften lädt Ischgl zum grenzüberschreitenden Skivergnügen. 4. Serfaus-Fiss-Ladis 204 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden und 70 Liftanlagen: Serfaus-Fiss-Ladis ist ideal für Anfänger und Fortgeschrittene. 5. Hochzillertal Auf über 181 Pistenkilometern erstreckt sich das Skigebiet im Zillertal. Für den kulinarischen Einkehrschwung sorgen Restaurants in über 2.000 Metern Seehöhe. 6. Bergbahn Kitzbühel Eingebettet zwischen Kitzbüheler Horn und Hahnenkamm bietet das Skigebiet Kitzbühel rund 170 Pistenkilometer in allen Schwierigkeitsgraden.

7. Zillertal Arena Das Skigebiet im Zillertal liefert 169 Pistenkilometer und 51 Aufstiegshilfen. Einzigartige Angebote und Attraktionen sorgen für zusätzliches Skivergnügen. 8. Mayrhofen Auf den 159 Pistenkilometern in Mayrhofen erwartet Schneesportler eine besondere Herausforderung: Mit einem Gefälle von 78 Prozent ist die Harakiri die steilste Piste Österreichs. 9. Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau Mit dem Zusammenschluss ihrer Skigebiete starteten das Alpbachtal und die Wildschönau letztes Jahr in eine gemeinsame Zukunft. Das neue Ski Juwel sorgt für Pistenspaß auf 145 Kilometern. 10. Nauders Die abwechslungsreichen Sonnenhänge im Skiparadies Reschenpass garantieren Skivergnügen auf 120 Kilometern. Das Panoramarestaurant lockt mit einem Rundblick auf die machtvolle Bergwelt des Dreiländerecks Österreich-Italien-Schweiz.

Infos zu allen Tiroler Skigebieten gibt es unter www.tirol.at/skifahren.

rubrik —6—

film ab In der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental wartet auf rasante Fahrer eine Ski-Movie-Strecke, auf der die Skifahrer gefilmt werden. Auch in St. Johann können sich Hobbyfahrer am Bildschirm bestaunen. Ein professionell präparierter Skicross-Parcours mit Ski-Movie-Strecke testet das eigene Können und hält es auf Video fest.

Traumhafte Ausblicke: Aussichtsplattformen wie am Tiefenbachkogl in Sölden sorgen für einzigartige Momente.

rasant auf zwei brettern

Tag und nacht

hungrig nach höhe

Wenn die Sonne untergeht, muss das Skierlebnis noch lange nicht zu Ende sein. Hell beleuchtete Pisten verlängern das Vergnügen auf zwei Brettern bis in die späten Abendstunden. Das Nachtskilauf-Angebot in Tirol ist besonders vielfältig. Im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau etwa warten am Reitherkogel Top-Flutlichtpisten, sowohl in Reith bei Alpbach als auch bei den Roggenboden-Liften in Oberau. Auch in der SkiWelt Wilder Kaiser – Brixental gibt es abends 19 taghelle Pistenkilometer zu befahren.

Zahlreiche Tiroler Skigebiete wie zum Beispiel Hochzillertal oder die Axamer Lizum haben mittlerweile eine Kooperation mit der Internetseite Skiline.cc. Unter Bekanntgabe des Skipasses kann man die Anzahl an benutzten Liften, Pistenkilometern und gefahrenen Höhenmetern eines Skitages als Höhenmeterdiagramm anzeigen lassen. Das Diagramm kann entweder online im Skiline-Portal abgefragt oder bei ausgewählten Skigebieten am Skiline-Terminal vor Ort ausgedruckt werden.

Auf zahlreichen „Wie-schnell-bin-ich-Strecken“ lässt sich die eigene Geschwindigkeit ermitteln: z. B. auf der Speedway-Strecke im Actionpark Galtür oder auch beim Speed Skiing am Daunferner im Stubai.

Die Piste danach Wenn der Skispaß zu Ende ist, geht es mit dem Einkehrschwung weiter. Urige Hütten, angesagte Bars und spektakuläre Veranstaltungen, ob in St. Anton, Mayrhofen, Ischgl oder Sölden – Après-Ski in Tirol ist so facettenreich wie das Herz der Alpen selbst. «

Hol dir deine Tracks auf‘s Handy! nkilometer DEINE Piste windigkeit DEINE Gesch nmeter DEINE Höhe . gebuch, u.v.m DEIN Skita

los

en kost

APP t z t Je aden o l n w do

ALpbAchtAL wiLDSchÖnAu

—7—

Laden zum Entdecken ein: das Alpbachtal und die Wildschönau.

DAs ski JUWel in Den tirOLer ALpen 145 Pistenkilometer, 24 urige Skihütten und reizende Ferienorte – im Ski Juwel Alpbachtal Wildschönau in Tirol findet man Ski-Spaß mit Genuss und Charme.

m Winter 2012/13 haben sich die Wildschönau und Alpbachtal zu einem der größten Skigebiete Tirols zusammengeschlossen. Das weitläufige Skigebiet hält mit fünf unterschiedlichen Pistenarealen fünf Juwelen bereit, die es zu entdecken gilt: Die beiden Hauptgebiete Schatzberg und Wiedersbergerhorn sind direkt mit einer Gondelbahn verbunden. Der Schatzberg Auffach ist der Family- und Genussski-Berg für jene, die es gemütlicher angehen. Sportlicher geht’s im Gebiet Markbachjoch Niederau zu. Die „Race’n’Boarder Arena“ bietet perfekte Trainingsmöglichkeiten. Das Freeride-Revier mit einem großen Naturschneegebiet (bei der Hornbahn 2000) findet man auf der gegenüberliegenden Talseite, auf dem Wiedersbergerhorn Alpbach. Zum Nachtskilauf geht es ab auf den Reither Kogel, wo auf breiten Carvingpisten dreimal wöchentlich Top-Flutlichtpisten geboten werden. Am Reither Talboden finden Familien und Anfänger das ideale Skiübungsgelände. Und bei den Übungsliften in Kramsach fahren Kinder bis 15 Jahre den ganzen Winter gratis Ski. Gästekinder in der Wildschönau fühlen sich besonders bei den Liften im Dorf Niederau oder beim Schiesshüttlhang Oberau wohl. Die Roggenbodenlifte bieten tagsüber Ski-Spaß und abends Nachtskilauf sowie Rodeln bei Flutlicht.

Das Alpbachtal Es gilt als Ski-Insidertipp in einem der schönsten Täler in den Alpen. Neben Alpbach, das

mit seinem urigen Holzbaustil als Österreichs schönstes Dorf bekannt ist, warten in der Tourismusregion acht weitere authentische Dörfer und Rattenberg, die kleinste Stadt Österreichs, darauf entdeckt zu werden. Die reizende Winterkulisse sorgt aber auch abseits der Pisten für spannende Aktivitäten. Mit der inkludierten Alpbachtal Seenland Card erhalten alle Gäste zahlreiche kostenlose Aktivprogramme wie geführte Schneeschuhwanderungen, den Besuch im Erlebnisbad Wörgler Wasserwelt, Kinderbetreuung und etliche Vorteilsleistungen gratis dazu. Ab der InntalAutobahnausfahrt Kramsach ist das Skigebiet in zehn Minuten erreichbar.

gnügen in einem der größten und abwechslungsreichsten Skigebiete Tirols.

hüttengemütlichkeit und Tiroler geselligkeit Ein Sonnenbad auf einer der 24 urigen Skihütten, regionale Köstlichkeiten und ein unverwechselbares Bergpanorama: Abseits der Piste entdeckt man Tiroler Gastlichkeit und Gemütlichkeit. Aus der größten Pfanne am Berg genießt man frische Kasspatzln auf der Böglalm und entdeckt echte Hüttenromantik auf der „Giphöhit“, wo Gäste mit Tiroler Spezialitäten verwöhnt werden. Mit dem kostenlosen Skibus kann das Auto übrigens auch mal Urlaub machen. «

Die Wildschönau Vier idyllische Kirchdörfer, Niederau, Oberau, Thierbach und Auffach, und die freundlichen Gastgeber machen den Charme des Hochtals aus. Aufregend-entspannende Winteraktivitäten mit der kostenlosen WildschönauCard bieten unvergessliche Urlaubserlebnisse – geführte Wanderungen vorbei an Bauernhöfen und Museumsbesuche sind inkludiert. Abseits der Skipiste kann man auf Winterwanderwegen, Rodelbahnen und Langlaufloipen entspannen und zugleich aktiv sein. Sowohl im Alpbachtal als auch in der Wildschönau sucht man vergebens nach Mega-Hotelanlagen und AprésSki-Dauerbeschallung. Hier verbindet man den authentischen Tirol-Urlaub mit purem Skiver-

Alpbachtal Tourismus Tel. +43 (0) 5337 / 212 00 www.alpbachtal.at Wildschönau Tourismus Tel. +43 (0) 5339 / 8255 www.wildschoenau.com

SeeFeLD —8—

highlighTs WinTer 2013/14

11. 12. – 13. 12. 2013 Klingende Bergweihnacht mit Stargast HANSI HINTERSEER 29. 11. 2013 – 06. 01. 2014 Stimmungsvoller Weihnachtsmarkt 17. 01. – 19. 01. 2014 11. Weltcup der Nordischen Kombination 25. 01. 2014 Seefelder Schneefest

01. 03. – 02. 03. 2014 44. Internationaler Ganghoferlauf, Leutasch

lAUTlos DUrCh Die LAnDSchAFt gLeiten

EHT‘S HIER G EN U ZUR NE

D SeeFeL! p p A

Der Winter in den Alpen ist traditionell die Zeit der Ruhe. Daher bietet die Region Seefeld in Tirol ihren Gästen Erholung und Regeneration inmitten tief verschneiter Berge.

s ist so einfach, die Hektik des Alltags hinter sich zu lassen. Ein Paar Langlaufskier, zwei Stöcke und ein wenig Zeit genügen für den winterlichen Eskapismus. Die Mutter des Skisports, der Langlauf, erlebt dank der wachsenden Zahl an Erholungsbedürftigen eine Renaissance. In der Tiroler Region Seefeld, die auf einem Hochplateau 1.200 Meter über dem Meeresspiegel direkt an der deutschen Grenze liegt, hat man schon früh die Zeichen der Zeit erkannt. Statt stupidem Halligalli locken Seefeld und seine Nachbarorte Leutasch, Mösern/Buchen, Reith und Scharnitz mit einem abwechslungsreichen An-

Olympiaregion Seefeld Klosterstraße 43, A–6100 Seefeld Tel. +43 (0) 508 | 800 region@seefeld.com www.seefeld.com/nordic

gebot, das vom genussvollen Aktivurlaub bis hin zum Rückzug in die verschneite Abgeschiedenheit der Berge alles bietet, wonach das gestresste Städterherz begehrt.

oase der ruhe inmitten der berge Seefeld im Norden Tirols schmückt sich mit dem Beinamen Olympiaregion. 1964, 1976 und 2012 brannte hier bereits das Olympische Feuer. Zudem war die Region 1986 Austragungsort der Nordischen Ski-Weltmeisterschaft und ist aktuell wieder Kandidat für die WM im Jahr 2019. Ein untrügliches Indiz dafür, dass Wintersportkompetenz zum überlieferten Wissen zählt. So bietet die Region neben dem Langlaufsport auch traumhafte Skipisten, die atemberaubende Ausblicke auf die umliegenden Hochalpen eröffnen. Zudem durchzieht während der kalten Jahreszeit ein ausgedehntes Netzwerk an Winterwanderwegen das Hochplateau. Maxime in der touristischen Ausrichtung ist der Erholungswert. „Die Vielfältigkeit spielt für uns eine große Rolle“, erklärt dazu Markus Tschoner, der als Direktor für den Tourismus in der Region verantwortlich zeichnet, „wir bieten Luxushotels ebenso wie schlichte Pensionen, wir

bieten diverse Wintersportmöglichkeiten. Nur den Lärm und die Unterhaltung für die Massen, das bieten wir nicht.“ Als Mitglied des exklusiven Verbundes „Best of the Alps“ zieht man in Seefeld einen deutlichen Trennstrich hinsichtlich Ballermann-Destinationen, wie sie auch in den Alpen bereits existieren.

in der ruhe liegt die kraft Der Langlaufsport ist eine der Stützen dieses entspannten Wintersport-Eldorados. Auf insgesamt 279 perfekt gepflegten Loipenkilometern lässt sich das schneesichere Hochplateau vortreﬄich aus eigenem Antrieb heraus entdecken. Zwischendurch laden urige Hütten oder Wirtshäuser zu einem Einkehrschwung. Die reichhaltige alpine Küche bietet genau die richtigen Stärkungen, um wieder Kraft zu tanken für die noch folgenden Kilometer in der Loipe. Als winterliches Pendant zum Nordic Walking erfreut sich der Langlaufsport rasant wachsender Beliebtheit. Anfängern stehen in Seefeld versierte Trainer zur Seite, Fortgeschrittene können im Nordischen Kompetenzzentrum den Biathlonsport, die Königsklasse des Langlaufes, ausprobieren. «

MAYrhOFner bergbAhnen —9—

Wunderbare Zillertaler Bergwelt in Mayrhofen

UnbegrenzTe MÖgLichkeiten Das Fünf-Sterne-Skigebiet Mayrhofen steht für Fun, Action und Genuss.

ine neue Saison mit zahlreichen Superlativen beginnt in der Ferienregion MayrhofenHippach. Die beste schwarze Piste, der beste Snowpark und die größte Gondel: Nicht umsonst wurde die „Hauptstadt des Zillertals“ vom Testportal „skiresort.de“ als Fünf-Sterne-Skigebiet 2013 ausgezeichnet. 133 Pistenkilometer und 53 moderne Liftanlagen bieten Wintersporterlebnisse für jedes Können. Beeindruckendes Gipfelpanorama, unberührte Winterlandschaften, perfekt präparierte Pisten, eine vielseitige gastronomische Infrastruktur sowie zahlreiche Angebote für Familien machen glücklich.

Österreichs größte Gondel, die 160 Personen fassende Ahornbahn, Besucher auf das 2.000 Meter hoch gelegene Ahornplateau. Den perfekten Ausklang für einen gelungenen Skitag bieten dann die bequemen Liegestühle des Iglu Dorfs White Lounge. Genüsslich geht es auch im Tal zu: bei einer Winterwanderung auf den zahlreichen und bestens präparierten Winterwanderwegen. «

nervenkitzel und genuss Wer die sportliche Herausforderung sucht, der kommt am Penken nicht vorbei. Hier wartet Österreichs steilstes Pistenerlebnis, die Harakiri mit 78 Prozent Gefälle. Actionreich geht es auch im Vans Penken Park zu, einem der besten Snowparks in Europa. Nicht weit entfernt bringt

Mayrhofner Bergbahnen AG Ahornstraße 853, A–6290 Mayrhofen Tel. +43 (0) 5285 / 622 77 info@mayrhofner-bergbahnen.com www.mayrhofner-bergbahnen.com

Adventzauber in den Bergen Wenn sich der Schnee über die Tiroler Winterlandschaft breitet, die Christkindlmärkte nach Glühwein duften und die Zeit der Besinnlichkeit anbricht,

dann laden wir Sie ein, den stimmungsvollen „Bergadvent“ auf dem SeefelderPlateau zu erleben. Nutzen Sie die Gelegenheit für eine besondere Auszeit.

Mehr über den „Bergadvent“ und unsere „Kennenlerntage“ auf www.interalpen.com/ihr-winterurlaub.de.htm

Dr.-Hans-Liebherr-Alpenstrasse 1, A-6410 Buchen/Seefeld, Tel. +43 (0) 50809-30, Fax +43 (0) 50809-37190, reservation@interalpen.com

winter SAnFt — 10 —

Entspannt die Spuren durch den Schnee ziehen: Tirols Regionen – im Bild Imst – locken mit Loipen auf höchstem Niveau.

Den Winter genieSSen Der Winter ist die perfekte Jahreszeit, um sich eine kleine Auszeit von der Alltagshektik zu gönnen. Tirol bietet dank einer Vielzahl an sanften Sport- und Freizeitangeboten die besten Voraussetzungen. Text: Klaus Erler

ie Schönheit tief verschneiter Tiroler Bergwelten ist unvergleichlich, weiße Landschaften, die sich in absoluter Ruhe präsentieren, bleiben unvergesslich. Kein Alltagslärm stört, kein Stress droht. Sanfte Sportarten wie Langlaufen, Schneeschuhwandern, Winterwandern und Skitourengehen boomen und sind besonders geeignet, um sich dieses einzigartige Bergeerlebnis zu erschließen.

Im Gehen entspannen Wandern ist längst keine reine Sommerbeschäftigung mehr und bestens geeignet, auch in der kalten Jahreszeit mit sanfter Bewegung zur Ruhe zu kommen. Einladende Winterwanderwege schlängeln sich durch die weiße Landschaft, führen über verschneite Wiesen und durch romantische Wälder. Sie bringen den Wanderer Schritt für Schritt seinem Ziel entgegen – sei es nun eine gemütliche Raststätte oder einfach nur die innere und äußere Entspannung. Dabei spielt es keine Rolle, ob man eher Lust auf einen kurzen Weg von 20 Minuten hat oder auf eine mehrstündige Wandertour: In Tirol findet jeder die optimale Route.

Auf der Höh’ und drunten im Tal Auf dem Neuner Köpfle in Tannheim erwartet Winterwanderer eine familiengerechte Wanderung auf rund 1.900 Metern Seehöhe. Der gesamte Wegverlauf bietet einen großartigen Ausblick auf das Tannheimer Tal. In Hopfgarten am Winterwanderweg entlang der Achenpromena-

de genießen Marschierer eine gemütliche Wanderung entlang der Kelchsauer Ache. Von dort aus erschließen sich immer wieder wundervolle Ausblicke über das tief verschneite Brixental und die Hohe Salve. Auch im Karwendel lässt sich der Winter per pedes wunderbar erleben: Auf einer Winterwanderung ins Falzthurntal finden Wanderlustige einen wunderschönen Weg durch die beeindruckende Berglandschaft des Karwendels. Die sonnige Tour führt zudem zu zahlreichen Einkehrmöglichkeiten.

Brentenjoch. Sie ist rund sechs Kilometer lang und für Anfänger und Fortgeschrittene geeignet. Wildtier-Begegnungen sind auf dieser Tour möglich. Von Steinberg am Rofan nach Achenkirch am Achensee gelangt man auf einer weiteren ausgedehnten und meditativen Schneeschuhwanderung: Auf ihr passiert man nicht nur verschiedene Hütten, man gelangt auch an traumhafte Aussichtspunkte, die einen grandiosen Blick über den Achensee bieten.

Naturgenuss statt Höhenmeterjagd

Entspannt in den Winter gleiten

Wer bei der geruhsamen Fortbewegung bleiben und dabei seinen Wanderradius ausdehnen möchte, findet im Schneeschuhwandern sicher die richtige Winterbetätigung. Dabei geht es nicht um Höhenmeterjagd, sondern um den Naturgenuss, den man entweder alleine oder in der Gruppe genießen kann. Schneeschuhe sind leicht, verhindern ein Einsinken in den Schnee und erlauben so ausgedehnte Wanderungen querfeldein und bergauf. Viele Tiroler Tourismusregionen bieten geführte Schneeschuhwanderungen zu den schönsten Winterplätzen an. In Osttirol im Nationalpark Hohe Tauern werden im Winter „Nature-Watch“-Schneeschuhwanderungen geführt. Rund vier bis fünf geführte Schneewanderrouten pro Woche sind möglich, vom Defereggental bis Prägraten, von Kals am Großglockner bis zum Matreier Tauernhaus. Die Schneeschuhtour Wilder Kaiser führt über einen idyllischen Aufstieg auf das

Egal, ob man die sportliche Variante – das Skaten – bevorzugt oder den gemütlichen klassischen Stil: Langlaufen in Tirol ist mit rund 4.000 Loipenkilometern immer ein Erlebnis. Die heimischen Loipen sind bestens gewartet, führen durch landschaftlich beeindruckende Gegenden und ermöglichen einen Langlaufgenuss bis in den Frühling. Viele Tiroler Regionen sind ausgewiesene Langlaufspezialisten, die ein umfassendes Freizeitangebot für Fans des nordischen Skisports anbieten. Ausgezeichnet mit dem Tiroler Loipengütesiegel halten sie nicht nur ein hohes Niveau in Bezug auf Präparierung und Markierung der Loipen. Auch Kursangebote für Anfänger und Fortgeschrittene sowie Langlaufschulen und -verleihe zeichnen diese Regionen aus. Die Lust auf Bewegung in der verschneiten Natur wird so noch einmal größer.

Tag und Nacht genießen Seefeld und Leutasch sind dabei Hochburgen des nordischen Ski-Sports. Hier wird Langlaufen

Abseits der Pisten: Ski-Tourengehen in St. Anton am Arlberg …

… und Winterwandern im Tiroler Oberland

dank beeindruckender Naturschönheiten und der großen Auswahl an Loipen zum unvergleichlichen Wintererlebnis für Anfänger und Fortgeschrittene. In Osttirol trainieren Biathlon-Legenden wie Ole Einar Björndalen. Kein Wunder, punktet die Region doch mit wahren Luxus-Loipen und hochkarätigen Veranstaltungen rund um den wunderbaren Wintersport.

Idyllisches Loipenvergnügen In St. Anton können sich Langläufer über 40 km bestens präparierte Pisten freuen. Ein echtes Highlight des Ortes: Nur wenige Minuten vom Zentrum in St. Anton am Arlberg entfernt startet die malerische, zehn Kilometer lange Loipe Verwall, die zu den schönsten Loipen Tirols zählt. In der Ferienregion Imst führen sieben idyllisch gelegene Langlaufloipen mit unterschiedlichen Schwierigkeitsgraden durch tief verschneite Winterlandschaften. Auch das Langlaufen im Ötztal ist ein Erlebnis: Abwechslungsreiche Loipen in allen Schwierigkeitsgraden und Höhenlagen bis 2.500 Meter Seehöhe begeistern nordische Wintersportler. Alle, die das Langlauferlebnis am Abend erleben möchten, erwartet in Längenfeld eine drei Kilo-

meter lange Skatingloipe, die täglich von 17 Uhr bis 22 Uhr beleuchtet wird. Wer das Skifahren mit ausgedehnter sportlicher Betätigung und intensivem Naturerlebnis verbinden will, wird früher oder später beim Skitourengehen landen: Den Spuren über tief verschneite Hänge folgend erklimmt man in ausgedehnten Aufstiegen die Wintergipfel, von denen atemberaubende Ausblicke auf das Tiroler Berg-Panorama möglich sind. Wer bei den ungezählten Abfahrten dann den unberührten Tiefschnee abseits der regulären Pisten genießt, spürt mit Sicherheit eines ganz genau: Die Ursprünglichkeit der Tiroler Natur und ihre eindrucksvolle Schönheit lassen sich wohl kaum intensiver erleben!

Auf die Berge spuren Skitouren in Ischgl in Tirol sind ein absolutes Muss für Bergfreunde, die abseits ausgetretener Pfade und belebter Pisten den alpinen Winter spüren möchten. Die Saison dauert dabei von November bis tief in den Mai. Erfahrene Bergführer, die vor Ort buchbar sind, kennen die Schönheiten der Paznauner Bergwelt und führen garantiert zu atemberaubenden Plätzen und

Touren-Geheimtipps. Auch wenn einmal das freie Gelände aufgrund der Witterung zu unsicher ist, gibt es für aktive Gäste Möglichkeiten zum Tourengehen: In den Kitzbüheler Alpen lockt das Gebiet abwärts des Stuckkogels auch bei Dunkelheit. Wenn in allen anderen Skigebieten die gesicherten Pisten nach Betriebsschluss ausnahmslos gesperrt sind, kann man hier den Aufstieg und die Abfahrt auf einer präparierten Piste als wahren Luxus erleben. «

weitere infos: www.achensee.info www.seefeld.com www.stantonamarlberg.com www.imst.at www.tannheimertal.com www.hohe-salve.com www.hohetauern.at www.wilderkaiser.info www.osttirol.com www.oetztal.com www.ischgl.com www.bergbahn-kitzbuehel.at

wAnDerhOteLS*tirOL — 13 —

Die bergkUnDigen in tirOL Mit ihren individuellen Urlaubsangeboten und Leistungsversprechen sind die WanderHotels*Tirol die Vermittler der Berg- und Naturbühne Tirols. Sie stehen für Berg- und Naturkompetenz mit Komfort und Charme.

as Wandern hat sich in den letzten Jahren zu einer Trendsportart entwickelt und wird international in den unterschiedlichsten Varianten angeboten. Deshalb machen es sich die WanderHotels*Tirol seit über 15 Jahren zur Aufgabe, ein klares Profil in diesem Segment aufzubauen und außergewöhnliche Qualität anzubieten. Die Begleitung der Bergwanderungen durch den Tiroler Bergwanderführer ist sicher und garantiert den Gästen eine persönliche und wissensvermittelnde Betreuung. Die WanderHotels*Tirol gewährleisten umfassende Information und Beratung zu Touren und Wandergebiet. Außerdem sichern sie eine optimale Versorgung der Gäste durch viele wanderspezifische Leistungen wie zum Beispiel

AngeboTe

• 7 Nächte Lifehotel mit ¾ Inklusivpension mit Frühstücksbuffet, Nachmittagsjause mit Süßem und Pikantem, Dinner mit Wahlmenüs, Salatbuffet, Käse vom Buffet und verschiedenen Themenabenden • Inklusive 6 Tage Skipass für die Skiregion Serfaus-Fiss-Ladis • Inklusive geführte Winterwanderungen • Exklusive Ortstaxe • 11. 01. 2014 bis 01. 02. 2014 • Im Komfortzimmer zum Preis von 1.018 € p. P./Woche • 22. 03. 2014 bis 05. 04. 2014 und 12. 04. 2014 bis 19. 04. 2014 oder 21. 04. 2014 • Im Doppelzimmer zum Preis von 918 € p. P./Woche

Wanderberater, Wanderartikelverleih, Busservice, Verpflegung für die Touren und vieles mehr.

Über 15 Jahre erfahrung Die über 20 Betriebe sind dank ihrer Individualität, ihres familiären Ambientes und ihrer besonderen Angebote typisch tirolerisch. Die Küche stützt sich auf regionale Spezialitäten und bietet den Gästen Gelegenheit, die kulinarische Seite Tirols kennen zu lernen. Die WanderHotels*Tirol informieren ihre Gäste ausführlich über das kulturelle Angebot in der Region und machen aufmerksam auf die Naturschönheiten und auf die Besonderheiten der Landschaft . Dabei kommt auch das

Wohlfühl- und Entspannungsangebot nicht zu kurz. Verschaffen Sie sich einen Überblick über die vielseitigen und attraktiven Angebote der WanderHotels*Tirol – hier auf den nächsten Seiten oder online unter www.wanderhotels.at. «

PerfekT fÜr Den genuSS-urLAub Im Lifehotel landet man auf der Sonnenseite des Lebens! Es liegt in herrlich ruhiger Lage am Südbalkon von Serfaus.

er Weg ins Skivergnügen ist hier kurz: Nur 150 Meter vom Hotel entfernt steigt man ein in die Serfauser Dorfbahn. Architektonisch mischt sich im Lifehotel Tradition mit modernen Stilelementen. Das „Herz“ des Hotels ist die Hotelhalle mit der Tagesbar und dem offenen Kamin inmitten des traumhaften Panoramas.

wir keinen Spieltraum unerfüllt. Das Lifehotel ist vielleicht das familiärste 4-Sterne-Hotel in Serfaus. Es ist perfekt geeignet für einen aktiven, familiären und genussbetonten Urlaub. «

romantik und gemütlichkeit Der Lesesalon, die Bibliothek, das romantische „Life-Stüberl“ und das geschmackvolle Restaurant lassen keine Wünsche offen. Zum heimeligen Ganzen gehören natürlich die Zimmer, die mit viel Liebe zum Detail ausgestattet sind. Klein, aber fein ist die Bade- und Saunalandschaft: Das „Aqua Vitalis“ lädt nach einem aktiven Tag zu wohltuender Entspannung ein. Im großzügigen Bereich für Kinder und Teens lassen

Geigers Lifehotel **** Untere Muiren 8, A–6534 Serfaus / Tirol Tel. +43 (0) 5476 / 620 90 info@lifehotel-posthotel.com www.lifehotel.at

wAnDerhOteLS*tirOL

— 14 —

Idyllisch und zentral gelegen: das 4* Vitalhotel Mühle in Obergurgl

herbsTPACkAge – WAnDern, Wellness, skisPAss

• 5 Nächte Wohnen in einer geräumigen Juniorsuite oder Einzelzimmer mit traumhafter Aussicht • 3/4 Verwöhnpension mit hausgemachten Köstlichkeiten und Speisenwahl • 800 m² Indoorpool mit Wellness und SPA • Kostenfreies WLAN • Alle „Mühle-Inklusives“

ab 359 € p. P.

(JUNIORSUITE ODER EINZELZIMMER) (²⁴. ¹⁰. ²⁰¹³ – ¹⁵. ¹¹. ²⁰¹³)

MÜhle WohlfÜhlTAge • 7 Nächte 3/4 Verwöhnpension mit kulinarischen Highlights • 6 Tage Skipass für 110 Pistenkilometer ohne Wartezeiten, kostenfreier Skishuttle im ZehnMinuten-Takt hält direkt vor der Haustüre • 1 Tag Skitest • Aromaölmassage 30 Minuten • Kostenfreies WLAN • Alle „Mühle-Inklusives“

1.249 € p. P.

(JUNIORSUITE ODER EINZELZIMMER) (¹⁵. ⁰². ²⁰¹⁴ – ¹⁵. ⁰³. ²⁰¹⁴)

Vitalhotel Mühle 4* Gurglerstraße 87, A–6456 Obergurgl Tel. +43 (0)5256 / 67 67 info@hotel-muehle.at www.hotel-muehle.at

Wellness Von kOpF biS FuSS! Das 4* Vitalhotel Mühle bietet Ihnen jede Menge und liegt ruhig, idyllisch im schneesichersten Skigebiet der Alpen.

as Vitalhotel Mühle ist ein familiengeführtes 4-Sterne-Hotel, das auf 1.900 Höhenmetern gelegen Sommer wie Winter mit tollen Inklusivleistungen punktet.

Tradition und luxus Bei der Einrichtung wurde darauf geachtet, unter Verwendung von Naturmaterialien Tradition mit dem gewissen Luxus verschmelzen zu lassen. Der Wellness-Bereich ist mit insgesamt 800 m² sehr großzügig dimensioniert und bietet unter anderem: Finnische Sauna, Biosauna, zwei Dampfbäder, Kräutersauna, Infrarotkabine, Fußsprudelbecken, Eisbrunnen, Erlebnisduschen, Ruheraum mit Vital Bar, einen Ruheraum mit Wasserbetten und einen Indoor-Pool. Zudem gibt es ein großes Angebot an Kosmetik, Pediküre und Maniküre, Heil- und Wellnessmassagen, Spezialbehandlungen und Schönheitsbäder in der Floating-Liege.

Jede Menge highlights Die 46 Einzel- und Doppelzimmer, Juniorsuiten und Familien-Appartements bieten allesamt einen herrlichen Blick auf die impo-

sante Ötztaler Bergwelt ringsum. Auch die kulinarischen Highlights kommen nicht zu kurz: Traditionelle Küche wird mit modernem, internationalem Touch versehen. Weitere Besonderheiten sind ein Wellness-Buff et und ein großes Frühstücksbuff et, das wirklich Kraft für einen aktiven Tag gibt. Auch das Rahmenangebot hat es in sich: Im Winter werden Schneeschuhwanderungen, Ski-Guiding mit Profis, Nachtskishow, Rodelbahn, kostenfreies Skishuttle ab/zum Hotel alle 7 – 10 Minuten (Fahrzeit zu allen Liften und ins Dorf 2 – 3 Minuten), wöchentlich Weinverkostung im hauseigenen Weinkeller mit Diplom Sommelier und ein wöchentliches Galadinner mit optionaler Weindegustation angeboten. Das WLAN ist kostenfrei im Lounge/Barbereich und in allen Zimmern. Auf unserer Homepage sowie bei uns persönlich in der Rezeption können Sie direkt Ihre Mühle-Traumtage buchen. Unser Rezeptionsteam freut sich, Ihnen persönlich bei der Planung Ihrer schönsten Zeit des Jahres behilflich zu sein. Wir freuen uns auf Sie, bis bald bei einem herzlichen „Grüß Gott“ in der Mühle. «

wAnDerhOteLS*tirOL — 15 —

kUlinArik, Wellness, entSpAnnung, genuSS

sChnUPPerTAge

Sonntag bis Donnerstag • Gourmetpension mit wunderbarem Frühstücksbuﬀet, Mittagssnack • Nachmittagsjause mit Kaﬀee, Kuchen und Brotzeit sowie 5-Gänge-Menü am Abend • Geführte Schneeschuhwanderungen (Schneeschuhe gratis) • Wassergymnastik, Aktives Erwachen, Thai Chi und Qi Gong • Schwimmbad und Wellnessbereich

M/ Ok.cO AcebO L www.F F.tirO O h en SOnn

Genießen Sie im Hotel Sonnenhof den Winter in seiner schönsten Form mit verschneiten Landschaften, klarer Bergluft und herrlichem Panorama.

ab 366 € p. P.

er Sonnenof liegt direkt an der Skipiste und nahe der Loipen. Auch die 90 km geräumten Winterwanderwege lassen sich direkt vom Hotel aus erreichen. Unser Bergwanderführer zeigt Ihnen bei den Schneeschuhtouren die unberührten Flecken des Tales.

handlungen nach Dorn Breuss runden Ihr Sonnenhoferlebnis ab. Buchen Sie jetzt Ihre Auszeit im Tannheimer Tal. Auf kürzestem Wege zu uns – Sie benötigen für die Anreise ins Tannheimertal keine Vignette. «

herzliche gastfreundschaft

Hotel Sonnenhof Füssner-Jöchle-Straße 5, A–6673 Grän Tel. +43 (0) 5675 / 63 75 post@sonnenhof-tirol.com www.sonnenhof-tirol.com

herrliCh UnD geDiegen

lAnglAUf & WAnDerAngeboT • • • • •

Wir legen im Hotel größten Wert auf regionale Produkte und beste Weine. Gepaart mit herzlicher Gastfreundschaft gönnen Sie sich somit im Sonnenhof Erholung, Genuss und Regeneration. Der umfangreiche Gewölbeweinkeller lässt mit über 300 verschiedenen Weinen kaum Wünsche offen. Regelmäßig finden Weinverkostungen statt. Wohltuende Behandlungen mit Produkten von Babor sowie ein umfangreiches Angebot wie z. B. bioenergetische Massagen oder Be-

7 Nächte HP, 1 x Galadiner, 1 x Tanzabend 3 geführte Wanderungen, 1 x Schnupperlanglauf Vitalbereich + täglich Eintritt in die Alpentherme (2) 10 € Gutschein für ausgewählte Massagen Aktivcard, Wander- & Loipenkarte – JETZT online buchen

ein soMMer-erlebnis: renT A CAMel …?!

• 7 Nächte HP, 1x Galadiner, 1x Tanzabend • 3 geführte Wanderungen, 1x Kamelritt im Allgäu • Vitalbereich, 10 € Massagegutschein, Aktivprogramm • Wanderkarte, Hüttenführer • Jetzt schon online buchbar auf www.talhof.com

Inmitten zauberhafter Landschaft liegt der Talhof auf einer Seehöhe von 1.000 m in ruhiger Lage am Fuße des Reuttener Hahnenkamm.

er Talhof bietet den Gästen einen herrlichen Blick ins Tal und auf die wunderschöne Bergwelt. Das Zugspitzgebiet, das Lechtal und das Tannheimertal sind nur wenige Minuten entfernt. Sie haben im Winter die Möglichkeit, eine Langlauf- oder Skisafari mit einem Regionalskipass zu unternehmen. Der familiengeführte Talhof hat eine ausgezeichnete, bodenständige Küche und verfügt über mehrere Restaurants und gemütliche Stuben. Alle Zimmer und Suiten sind gemütlich entweder in rustikalem oder modernem Tiroler Stil eingerichtet.

Pure entspannung und freizeitvergnügen Die Winterwelt der Ferienregion Reutte bietet Entspannung, Naturschönheiten und so manches außergewöhnliche Freizeitvergnügen abseits der Pisten. Zahlreiche bestens präparierte

Loipen direkt unterhalb des Hotels, Walkingund Winterwanderwege durchziehen die Ferienregion. Ein atemberaubendes Panorama, romantische Waldlichtungen, idyllische Dörfer und urige Einkehrmöglichkeiten machen Ausflüge zu einem besonderen Erlebnis. «

Panorama Hotel Talhof Holz 8, A–6610 Wängle bei Reutte / Tirol Tel. +43 (0) 5672 / 622 80-0 hotel@talhof.com www.talhof.com

rODeLn

— 16 —

Rodeln im Kühtai: ein sonniges Vergnügen

In Praxmar/Gries im Sellrain findet sich eine der schönsten Naturrodelbahnen Tirols.

AUf zWei kUfen Durch Den Schnee Kaum eine Wintersportart ist derart unkompliziert, gesund und spaßig wie das Rodeln. Tirol bietet auf einer Vielzahl von Rodelbahnen echten Naturgenuss für Jung und Alt. Text: Klaus Erler

odeln macht Spaß, so viel ist sicher. Das mag daran liegen, dass Tirols Rodelstrecken so variantenreich sind und in den schönsten Gegenden des Landes liegen. Oder daran, dass hoch oben am tief verschneiten Berg urige Almhütten mit Köstlichkeiten und wunderbarer Aussicht locken. Ganz sicher hat es aber damit zu tun, dass der Aufstieg Kondition und Gemüt stärkt und die Abfahrt nicht nur für Kinder eine echte Gaudi ist. Dass eine gute Rodel dabei nicht die Welt kostet und man bei dieser Wintersportart auf aufwändiges Zubehör verzichten kann, hilft natürlich auch. Alles, was man an Ausrüstung braucht, trägt man am Leib oder lässt sich leicht in einem kleinen Rucksack unterbringen: Winterschuhe mit fester Sohle, eine Skihose, eine Skibrille, eine Stirnlampe für späte Aufstiege, eine winddichte Jacke, ein Leibchen zum Wechseln und ein Helm für die schnelle Abfahrt. Derart

gerüstet wird das umfangreiche Angebot an Tiroler Rodelstrecken dann sicher zum echten Genuss – für den Könner genauso wie für den Anfänger, für die Gemütlichen genauso wie für die Rasanten. Familien werden sich sonnige Routen mit kurzen Aufstiegen aussuchen, die zudem gut mit dem Auto zu erreichen sind. Ein echter Geheimtipp ist hier das hintere Navistal mit der auf rund 1.700 Metern Seehöhe gelegenen Peeralm. Sie ist in knapp 30 Minuten Wanderzeit zu erreichen und punktet mit familienfreundlich-flachen Anstiegen. Zwei weitere Familien-Rodelklassiker sind die Gleirschalm im Sellraintal (Gehzeit rund 30 Minuten, Bahn am Abend beleuchtet) und der Scheipenhof bei Raitis (Gehzeit ebenfalls rund 30 Minuten).

sportliche herausforderung Sportler suchen naturgemäß ganz andere Herausforderungen, aber auch sie werden in Tirol

fündig: Kondition bauen sie über die Dauer des Aufstiegs auf, ihre Geschicklichkeit trainieren sie über die fordernden Abfahrten: Die Kemater Alm wird in rund zwei Stunden Gehzeit ab Grinzens erreicht, die Qualität der knapp sechs Kilometer langen Bahn ist einzigartig. Für die Simmeringalm sind ab Obsteig rund 140 Minuten veranschlagt, ein perfekter Ausblick über das Tiroler Oberland und eine 6,4 Kilometer lange, schnelle und steile Rodelstrecke belohnen dann so richtig für die Mühen.

ganz entspannt Apropos Mühen: Es steht ja nirgends geschrieben, dass man die Rodel unbedingt selbst auf den Berg bringen muss. Wer das Rodelvergnügen gerne entspannt angeht, findet bei vielen Tiroler Liftbetreibern Aufstiegsunterstützung per Lift: Die Rodelbahn Gerlosstein beginnt in Hainzenberg über Zell am Ziller. Diese sieben

VersChieDene rODeLMODeLLe Die fAMilienroDel: BEQUEM UND SICHER Dieses Modell ist wohl das klassischste aller Rodelmodelle, ihre runde Form ist unverwechselbar. Sie wiegt relativ wenig (rund sieben Kilo), lässt sich daher leicht auch auf längeren Strecken ziehen und bietet zwei Personen bequem Platz. Die Sitzposition ist aufrecht, eine Kinderlehne lässt sich mit wenigen Handgriffen montieren, geneigte Kufen sorgen für Spursicherheit und gute Beherrschbarkeit.

inFOS ZuM roDeln in Tirol: www.tirol.at/rodeln www.winterrodeln.org www.rodeln.at

Die ToUrensPorTroDel (rennroDel): DYNAMISCH UND HERAUSFORDERND Die Touren-Sportrodel ist als Modell relativ neu und die Einserwahl für sportliche Rodler. Sie ist sehr schnell und meist so weich gelagert, dass Kurven und abwechslungsreiche Abschnitte über reine Körperverlagerung ausgefahren werden können. Mit dieser Rodel wird die Abfahrt nicht nur zur Herausforderung, sondern zum echten Spaß. Die Touren-Sportrodel ist relativ schwer (bis zu neun Kilo), liegt dafür satt und sicher auf der Rodelstrecke.

Die koMforTAble sPorTroDel: KLASSISCH UND ROBUST

Dieses meist einsitzige Modell entspricht am ehesten der klassischen „Tizze“-Rodel aus den Siebzigern. Die Sportrodel ist relativ leicht (rund sieben Kilo) und lässt sich auch auf eisigen Bahnen und in Kurven gut führen. Die Sitzposition ist niedrig, die Kufenneigung ist steil, dieses Modell ist – je nach Hersteller – meist recht hart gelagert und lässt sich dadurch nicht so leicht durch Gewichtsverlagerung steuern wie die Touren-Sportrodel.

Kilometer lange, nachts beleuchtete Rodelbahn wurde vom Land Tirol mit dem Tiroler Naturrodelbahn-Gütesiegel ausgezeichnet und ist leicht zu befahren. Der Aufstieg erfolgt wahlweise mit der Gerlossteinbahn oder zu Fuß (140 Minuten, 700 Höhenmeter). Oben kann im Berghotel Gerlosstein eingekehrt werden. Im Stubaital erreicht man mit den Elferliften in sieben Minuten den 1.800 Meter hoch gelegenen Ausgangspunkt einer 6,5 Kilometer langen, ebenfalls in der Nacht beleuchteten Rodelbahn. Auch große Aufstiegs-Strecken der in der Nacht hell erleuchteten Rodelstrecke am Rangger Köpfl in der Nähe von Innsbruck lassen sich überbrücken: Vom Liftparkplatz bis zur Bergstation mit dem Panorama-Restaurant Stiglreith kann der Lift benutzt werden. Ab hier fährt man ab oder erreicht in 90 Minuten Gehzeit die Rosskogelhütte. Sie ist der Startpunkt einer rund 40 Minuten langen Abfahrt auf der 7,6 Kilometer langen und mit dem Tiroler Naturrodelbahn-Gütesiegel ausgezeichneten Bahn. «

iMSt

— 18 —

Beschauliche Naturerlebnisse erwarten Schneeschuhwanderer und Rodler in der Ferienregion Imst.

neU enTDeCkTes SkiVergnÜgen Auf die Piste, fertig, los: Die Ferienregion Imst bringt Ex-Skifahrer wieder in Schwung.

ielversprechender Neubeginn: In der Ferienregion Imst hat man sich auf Ski-Anfänger und -Wiedereinsteiger spezialisiert. Spezielle Packages garantieren rasche Lernerfolge und verhelfen eingerosteter Skitechnik zu neuem Glanz. Mit seinen sanft geschwungenen Hängen und dem übersichtlichen Gelände bietet das Skigebiet Hoch-Imst optimale Bedingungen für Ski-Anfänger und -Wiedereinsteiger. Zwei Doppelsesselbahnen, ein Schlepp- und ein Übungslift erschließen insgesamt neun Kilometer bestens präparierter Pisten. Auf der großzügigen Übungswiese versuchen Ski-Neulinge erste Geh- bzw. Rutschversuche auf zwei Brettern.

zauberhafte Angebote

Imst Tourismus Johannesplatz 4 , A–6460 Imst Tel. +43 (0)5412 / 69 100 info@imst.at www.imst.at

Ein spezielles Pauschalarrangement „verzaubert“ alle Ski-Anfänger. Neben einem sechstägigen Skikurs mit Privatskilehrer inkludiert der „Skizauber für Anfänger“ auch den Skipass und Leih-Ausrüstung, Leih-Rodel bzw. -Schneeschuhe sowie sechs Übernachtungen. Darüber hinaus genießen Gäste im Rahmen des Pakets auch einen erlebnisreichen Morgen auf einem Bauernhof in der Region samt

Frühstück sowie eine rasante Fahrt mit der längsten Alpen-Achterbahn der Welt, dem Alpine Coaster Imst.

Anfänger & Wiedereinsteiger willkommen Doch nicht nur Ski-Neuanfänger sind auf den Hängen über der Kleinstadt Imst willkommene Gäste, auch Wiedereinsteiger kommen hier so richtig in Schwung. Hinter dem Titel „Zurück zum Skisport“ steckt ein eigens für diese Zielgruppe konzipiertes Pauschal-Angebot, das ExSkifahrer gemeinsam mit ihrem Privatskilehrer einen vielversprechenden Neubeginn wagen lässt. Neben dem vierstündigen Crashkurs sind im Package auch ein 3-Tages-Skipass, Leih-Skiausrüstung, Leih-Rodel bzw. -Schneeschuhe sowie vier Übernachtungen enthalten.

geld-zurück-garantie Sollten die „Premiere“ bzw. das „Revival“ auf der Skipiste nicht ganz nach Vorstellung verlaufen, werden die Kosten für Skikurs, Skiverleih und Skipass tageweise rückerstattet: Alternativen abseits der Piste gibt es in der Ferienregion Imst allemal. «

AchenSee — 19 —

AChensee highlighTs 21. 12. 2013: Achensee Langlauf-Opening

An den 4 Advent-Wochenenden: Achensee Seeweihnacht 23. 11. – 29. 12. 2013: Tiroler Bergweihnacht 29. 12. 2013: Vorsilvesterparty 31. 12. 2013: Silvesterschwimmen

24. – 26. 01. 2014: Achensee Xxtreme (Wettkampfskibergsteigen) Familien und Genießer finden am Achensee alles, was sie für einen Genussurlaub brauchen.

23.02.2014: Achensee 3-Täler-Lauf in Pertisau

WinTerPArADies AM grOSSen See Am Achensee kommen Genießer ins Schwärmen: Hier finden sie alles für einen sanften und aktiven Winterurlaub und können an die 50 verschiedene Sportarten ausüben.

ie Nadelwälder ringsum sind tief verschneit. Auf den Schilfhalmen am Ufer glitzern die Schneekristalle, während sich die mächtigen Berge auf der Wasseroberfläche spiegeln. Am Tiroler Achensee, der sich wie ein Fjord zwischen Rofan- und Karwendelgebirge erstreckt, geraten Romantiker ins Schwärmen. Urlauber genießen die winterliche Märchenlandschaft bei ausgedehnten Spaziergängen, in den Langlaufloipen oder auf den Pisten und schätzen die Gastfreundschaft am größten See Tirols.

ne Verschnaufpausen gibt’s abseits der Spur behagliche Einkehrmöglichkeiten. Wer lieber ohne Bretter unter den Füßen die verträumte Winterlandschaft erkunden möchte, hat am Achensee über 150 Kilometer geräumter Wanderwege zur Auswahl. Längst ist der Spaß aus Kindertagen auch bei Erwachsenen wieder voll im Trend. Wer nicht mit dem Schlitten im Schlepptau die Hänge hinauf stapfen möchte, nimmt den Lift in Achenkirch oder steigt in den „Rodlexpress“.

loipenkilometer, rodeln und Wanderwege

Mit insgesamt 58 Pistenkilometern sind die Skigebiete am Achensee überschaubar und dennoch vielseitig. Auf den Pisten der Achenseeregion werden Anfänger ganz schnell zu begeisterten Skifahrern: Quasi mitten im Dorf warten sanfte Übungshänge auf die Skineulinge. «

Über 200 Loipenkilometer unterschiedlicher Schwierigkeitsgrade machen die Region zu einem ausgezeichneten Langlauf-Dorado. Hier findet jeder seine Lieblingsstrecke. Für klei-

familienfreundliche skigebiete Achensee Tourismus Im Rathaus 387, A–6215 Achenkirch/Tirol Tel. +43 (0) 5246 / 53 00-0 info@achensee.info www.achensee.info

11. – 12. 01. 2014: Nordischer Achenseelauf „RaiﬀeisenSteinöl-Trophy“

weLLneSS — 20 —

APrÈs-ski einMAL AnDerS! Der Besuch in einer der Tiroler Wellness-Bäderlandschaften ist der perfekte Ausklang für einen gelungenen Tag auf der Skipiste.

Text: Klaus Erler

ie Piste war in einem traumhaften Zustand, der Tag ist wie im Flug vergangen. Nun sind die Wangen vom kühlen Nachmittagswind gerötet und der Körper ist angenehm müde von den sportlichen Anstrengungen. Was könnte jetzt schöner sein, als einige Stunden Entspannung und Wärme in einer der Tiroler Wellness-Bäderlandschaften zu genießen? Sie sind in ganz Tirol zu finden und bieten für die ganze Familie das geeignete Après-Ski-Programm. Für Kinder und Nimmermüde werden im Schwimmbereich der Bäder jede Menge Möglichkeiten geboten, sich noch einmal so richtig auszutoben oder die eine oder andere entspannte Schwimmrunde zu drehen. Wasserrutschen, Wellenbäder, beheizte Außenbecken mit künstlichen Stromschnellen und Wasserpilzen bieten dazu den geeigneten Rahmen. Wer es nach einem Skitag lieber ruhiger angeht, wird sich auf die großzügigen Wellness-Bereiche in den Tiroler Bäderlandschaften freuen. Hier finden Saunafans alles, was das Herz begehrt: Biosaunen, Dampfbäder, großzügige Anlagen mit Panoramablick auf die romantische und tief verschneite abendliche Bergwelt, Whirlpools im Freien, Infrarotkabinen und viele weitere Möglichkeiten, sich so richtig zu verwöhnen. Après-Ski war niemals erholsamer, entspannender und gesünder!

„Austria’s Leading Spa Resort“: die Therme Aqua Dome in Längenfeld

schwereloses Wellness-Vergnügen Die Wasserwelt Wave in Wörgl im Unterinntal verbindet Entspannung und Spaß perfekt. Geboten werden unter anderem Wellen mit Meeresbrandung, Champagner-Sprudelliegen, jede Menge Rutschen inklusive der weltweit ersten Doppellooping-Wasserrutsche, Innen- und Außenlagune, 25-Meter-Sportbecken, Waterlounge und Piratenschiff für Kinder. In der stilvoll gestalteten Themen-Saunen-Landschaft verwöhnen verschiedenste Saunazeremonien. Im Starksolebad „Isla Sola“ schwebt man schwerelos in körperwarmer Starksole. In Fügen lockt die Erlebnistherme Zillertal: Besucher erwartet die 134 Meter

lange „Reifen-Röhren-Rutsche“ und ein Erlebnisbecken, das mit Blubbergrotte und Wasserfall punktet. Zahlreiche Entspannungsliegen mit Massagedüsen, ein Strömungskanal, ein Wellenbecken und ein Schwimmkanal in den beheizten Außenbereich runden das Action-Angebot ab. Der Saunabereich mit acht verschiedenen Anwendungskabinen von der Finnischen Sauna über die Textilsauna bis zur Infrarot-Sauna lässt keine Wünsche offen. Das Wellness-Erlebnis wird abgerundet durch ein Dampfbad, ein Tepidarium sowie eine Soledampf-Sauna. Ganz neu sind ein Solebad und eine Zirben-Biosauna im Hallenbad.

Die Sauna der Alpentherme Ehrenberg in Reutte macht Wellness zum Genuss.

Blockhaus-Romantik im Außenbereich des Alpenbades Leutasch

Die Isla Sola in der Wörgler Wasserwelt ist ein Solebad zum Entspannen.

Entspannung am Seefelder Plateau Hoch über dem Inntal am Seefelder Plateau finden sich gleich zwei Bäder, die zum Relaxen einladen: Das Olympia Sport- und Kongresszentrum ist eine Freizeitoase, die echten Badespaß und Saunafreuden bietet. Die 630 m2 große Badelandschaft ist lichtdurchflutet und bietet neben Unterwasser-Massageliegen, einer Felseninsel und einem beheizten Außenbecken auch einen abwechslungsreichen Kinderbereich mit drei unterschiedlichen Rutschen. Wohlfühlatmosphäre verbreitet die 2.000 m2 große, zweigeschoßige Saunalandschaft mit

Freiluftcharakter. Sie beherbergt sechs verschiedene Saunen, darunter eine PanoramaSauna mit Blick auf Seefelds Seekirchl. Nur wenige Kilometer von Seefeld entfernt inmitten einer malerischen Berglandschaft befindet sich das Alpenbad Leutasch. Dort kann man nicht nur Luftsprudelliegen und Erlebnisduschen genießen, sondern auch an der großen Röhrenrutsche, der Massagebucht und dem Wasserfall seine Freude haben. Vier verschiedene Saunen – darunter die Kelo-Blockhaussauna mit Alpenblick im Freigelände – laden zum Genuss ein. Ein Schwimmbecken im Außenbereich, ein Tauchbecken und ein Fußreflexionsweg runden das Angebot ab.

Wellness im Westen In Reutte liegt die Alpentherme Ehrenberg. Im Thermen-Innenbereich finden sich neben dem Thermenbecken mit Sprudelliegen, Strömungskanal und vier Schwimmbahnen auch ein Kinderbecken und das Gesundheits- und Kursbecken. Die 120-m-Reifenrutsche „Alpenbob“ sorgt für rasanten Wasserspaß. Im Außenbereich der Therme findet sich das Solebecken. Der Saunabereich besteht unter anderem aus einem Salzsanarium und einem Soledampfbad, Tauchbecken und Eisbrunnen. Das Saunadorf im Außenbereich umfasst mehrere Saunen, einen beheizten Gehweg, einen

ca. 4.000 m² großen Saunagarten und ein Entspannungsbecken. In Längenfeld im Ötztal liegt die wohl bekannteste Therme Tirols: Auf über 50.000 Quadratmetern bietet die futuristisch anmutende Wasserwelt Aqua Dome zu jeder Jahreszeit aufregende In- und Outdoor-Attraktionen. Neben diversen Schwimm- und Wohlfühlbecken gibt es hier eine eigene Kindertherme, eine Saunawelt und eine Spa-Oase. Die Thermen-Wassertemperatur liegt zwischen 34 und 36 Grad, ein futuristisches Schalenbecken lockt mit Unterwassermusik, Lichteffekten, Massageschalen und Soleschale in den Außenbereich. Der Saunabereich besitzt eine Loft-, Erd-, Heustadl- und Schluchten-Sauna. Dazu kommen noch das Kräuterbadl, der Dampf-Dom, die Solegrotte und das Soledampfbad. Die World Traveller Awards würdigten den Aqua Dome bereits zwei Mal als „Austria’s Leading Spa Resort“. «

Weitere Infos: www.woerglerwasserwelten.at www.erlebnistherme-zillertal.at www.seefeld-sports.at www.alpenbad-leutasch.com www.alpentherme-ehrenberg.at www.aqua-dome.at

ADVent

— 22 —

AlPiner ADVentZAuber Wenn Kindern und Erwachsenen gleichermaßen die Vorfreude auf das schönste Fest des Jahres anzusehen ist – dann beginnt die Adventzeit in Tirol. Die Bergweihnacht begeistert durch stimmungsvolle Märkte, die mit kulinarischen Köstlichkeiten verwöhnen und mit Tiroler Tradition aufwarten. Text: Daniel Naschberger

sagenhafte gestalten Die traditionellen Bräuche und Riten werden von den Menschen in der alpenländischen Weihnacht seit Generationen gelebt. Für die Kinder ist es selbstverständlich, dass man Stroh für das Eselchen vom Nikolaus bereithält und dass die goldenen Haare, die man ab und zu im Haus entdeckt, fleißige Engel – die treuen Begleiter des Christkindes – verloren haben. Nicht nur Heilige und Lichtgestalten sind zur

Adventzeit unterwegs: Fabelwesen und Sagengestalten bevölkern die dunkelsten Nächte des Jahres.

Tiroler Tradition Vor der wilden Jagd muss man sich in den Raunächten in Acht nehmen und mit furchterregenden Blicken begleitet der Krampus bzw. der „Klaubauf“ in Osttirol den Heiligen Nikolaus. Die Ankunft des Herrn verkünden wiederum die „Anklöpfler“ oder die Klöpfel-Sänger, die vor allem im Zillertal gern gesehene Gäste sind. Eine besondere Tradition hat sich auf dem Lienzer Adventmarkt etabliert: Wenn es dunkel wird, schreitet hier der Nachtwächter über den Markt. Gerne gibt er auch Auskunft, aber mit seinem Ruf kehrt täglich Ruhe ein.

entspannte Tage Diese wunderbare Welt ist eingebettet in das pittoreske Panorama, das die Tiroler Winterlandschaft zu bieten hat. So lässt sich abseits der Märkte die Natur erforschen: Etwa bei einer Wanderung auf Schneeschuhen, um auf einer abgeschiedenen Waldlichtung dem Wild

bei der Fütterung zuzuschauen, oder bei einer romantischen Kutschenfahrt, die in einer sternenklaren Winternacht ein ganz besonderes Erlebnis bietet. « Kiachl gehören zu den traditionellen Köstlichkeiten, die es auf den Tiroler Weihnachtsmärkten zu entdecken gibt.

s ist eine spezielle, wahrlich besinnliche Zeit, dieser letzte Monat vor dem Weihnachtsfest: Allesamt, von Jung bis Alt, sind schon ganz aufgeregt, wenn der 24. Dezember näher rückt. Den Advent bewusst erleben, den Alltagsstress hinter sich lassen, den Duft von gebrannten Maroni, leckeren Kiachln und Glühwein genießen und sich einfach nur in malerischem Ambiente entspannen, kann man auf einem der vielen Christkindl-Märkte in Tirol. Hier finden die Besucher an den Ständen neben regionalen Leckerbissen auch viele kleine, besondere Geschenke, die den Liebsten am Heiligen Abend garantiert Freude bereiten.

inforMATion Alle Infos, Öffnungszeiten und Programmdetails zu den großen Tiroler Adventmärkten gibt es auf www.adventintirol.com.

Die seChs grossen tirOLer ADVentMÄrkte

Der TrADiTionelle

Die fünf Märkte der Innsbrucker Bergweihnacht bezaubern mit urbanem Flair und imposanter Bergkulisse. Ob vor dem Goldenen Dachl oder inmitten der Maria-Theresien-Straße – an den 180 Weihnachtsständen ist für jeden etwas dabei. Absoluter Höhepunkt in der Tiroler Landeshauptstadt ist der große Christkindleinzug mit über 500 Engeln und Hirten.

Den ursprünglichen Sinn von Weihnachten neu entdecken und erleben kann man auf dem Adventmarkt in Lienz in Osttirol. Dieser begeistert mit offenen Feuerstellen, regionalen Spezialitäten und schön dekorierten Ständen. Zu später Stunde wandert der Nachtwächter durch die Stadt und läutet das Ende des besinnlichen Zusammenseins ein.

Der VielfÄlTige

Der VielseiTige

Die mittelalterliche Altstadt von Hall in Tirol bildet in der vorweihnachtlichen Zeit die einzigartige Kulisse für einen stimmungsvollen Advent. Lichtprojektionen auf Häuserfassaden verwandeln die frühere Salzstadt nahe Innsbruck in einen überdimensionalen Adventkalender, der die Wartezeit bis zum Heiligen Abend verkürzt.

In Kufstein kann man das Adventerlebnis sogar doppelt genießen: Einerseits sorgt der Weihnachtsmarkt im Stadtpark für besinnliche Momente, andererseits auch der Weihnachtszauber auf der Festung Kufstein, wo man in den Gewölben der Josefsburg und im Freiareal der Festungsarena traditionelles Handwerk zu sehen bekommt.

Der sTiMMUngsVolle

Der roMAnTisChe

Der nATÜrliChe

Wer nach Mayrhofen im Zillertal kommt, erfährt auf dem Weg durch den verträumten Scheulingwald jede Menge Wissenswertes zum wohl berühmtesten aller traditionellen Weihnachtslieder „Stille Nacht“. Am Waldfestplatz erwarten die Besucher Brauchtum, Zillertaler Handwerksprodukte und urige Musik.

Der Adventmarkt im idyllischen Rattenberg – der kleinsten Stadtgemeinde Österreichs – führt zurück zu den Wurzeln: Denn er kommt ganz ohne künstliches Licht aus. Die Fußgängerzone wird von etlichen Kerzen, Fackeln und offenem Feuer beleuchtet, dazu gibt es besinnliche Musik, ein interessantes Kulturprogramm und regionale Spezialitäten.

St. AntOn rubrik AM ArLberg — 24 —

Auf den und abseits der Pisten bietet St. Anton am Arlberg das pure Skivergnügen.

WinTersPorT: grenZenLOS erLebniSreich Für wahre Glücksmomente braucht es nicht viel, die besondere Mischung macht’s: St. Anton am Arlberg begeistert zur kalten Jahreszeit seine Gäste mit einem abwechslungsreichen Angebot für Groß und Klein.

estens präparierte Pisten, Tiroler Gastfreundschaft, eine traumhafte Bergkulisse und musikalisch-sportliche Event-Highlights: Das sind die Eckpunkte, die St. Anton als Wiege des Alpinen Skilaufs so unverwechselbar machen und jedes Jahr Gäste aus der ganzen Welt begeistern. Wer im Winter in die Region St. Anton am Arlberg reist, betritt

ein wahres Schnee- und Sportdorado. Das Besondere: Im variantenreichen und weitläufigen Skigebiet fahren Wintersportler tagelang Piste um Piste, ohne einen Hang doppelt ansteuern zu müssen. 94 Bergbahnen und Lifte, 340 Pistenkilometer und unglaubliche 200 km im freien Gelände sorgen für ein Wintersportvergnügen par excellence.

sanfter Winterurlaub

Tourismusverband St. Anton am Arlberg A-6580 St. Anton am Arlberg, Tirol Tel. +43 (0)5446 / 22 690 info@stantonamarlberg.com www.stantonamarlberg.com

Aber nicht nur auf, sondern auch abseits der Pisten sind Winterurlauber in St. Anton am Arlberg bestens aufgehoben. Ein rund 40 Kilometer langes Loipennetz, über 70 Kilometer bestens präparierte Winterwanderwege, eine Natur-Rodelbahn sowie die Eisfläche vor dem ARLBERG-well.com sorgen für weitere sportliche Abwechslungen. Wellness in allen Varianten gibt’s in zahlreichen Hotels, im ARLBERG-well.com sowie im Wellnesspark Arlberg Stanzertal in Pettneu.

ein besonderes Wochenende Am 6. 12. 2013 startet der international bekannte Skiort nicht nur sportlich, sondern auch musikalisch in die Wintersaison 2013/14. Beim neuen Festival „Country meets Snow“ vom 6. bis 8. 12. 2013 kommen alle Fans der amerikanischen Countrymusik voll auf ihre Kosten. Zusätzlich ermöglicht an diesem Eröffnungswochenende ein groß angelegter Skitest den Gästen, nicht nur das weitläufige Arlberg Skigebiet zu erkunden, sondern auch die neuesten Modelle aller namhaften Skihersteller zu testen. Dies ist der Auftakt für einen Winter mit spektakulären, sportlichen Wettbewerben wie dem legendären „Weißen Rausch“ oder der „Snow Volleyball Tour“ und Kultur-Veranstaltungen wie der „SkiZeitreise“, dem „Arlberger Neujahrskonzert“ sowie dem „New Orleans meets Snow“. Gemütliche Hüttenabende und Pauschalwochen von den Wedelwochen bis zu den Schneekristalltagen runden das Angebot am Arlberg ab. «

FerienLAnD kuFStein — 25 —

Romantik pur findet man auf einer abendlichen Schneeschuhwanderung im Ferienland Kufstein.

ein WinTer, Der VerFÜhrt Eingeweihte wissen, wofür in „www.kufstein.com“ die drei Ws wirklich stehen! Richtig: WinterWunderWelt – nachprüfbar in der geschichtsträchtigen Festungsstadt Kufstein und acht idyllischen Feriendörfern am Fuße des mächtigen Kaisergebirges.

an muss nicht zwingend Skifahrer- oder SnowboarderIn sein, um ein glühender Fan der WinterWunderWelt des Ferienlandes Kufstein zu werden. Dank der riesigen Angebotsvielfalt ist Ihnen ein abwechslungsreicher Urlaub in der Winterwunderwelt versprochen: Genießen Sie zum Beispiel eine spritzige Rodelfahrt, eine idyllische Schneeschuhwanderung, eine Partie Eisstockschießen, eine romantische Kutschenfahrt oder eine Fackelwanderung bei Nacht. Ihren Möglichkeiten sind keine Grenzen gesetzt!

entspannung pur Wer Winterurlaub mit totaler Entspannung und Gesundheitspflege gleichsetzt, kommt im Ferienland Kufstein ebenso auf seine Kosten. Die exzellenten Wellnesshotels halten für ihre Gäste spezielle Wohlfühl-Angebote bereit

und verwöhnen mit entschlackenden Saunen, Dampfbädern, entspannenden Massagen oder ganzheitlichen Ayurvedabehandlungen. Die Kulinarik des Ferienlands Kufstein besticht vor allem durch heimische Naturprodukte. Man findet sie in gemütlichen Tiroler Gasthäusern und Wirtsstuben, urigen Almhütten und internationaler Gourmetküche, die das Ferienland Kufstein zu einer wahren Feinschmeckerregion machen.

Coaching, Nachtwächterführungen, Qi-GongWanderungen, Denkmalwanderungen, Ortsführungen uvm. sind nur einige Programmpunkte im Winterwochenprogramm und garantieren abwechslungsreiche Urlaubsmomente. «

Vitales Winterwochenprogramm Das Ferienland-Winterwochenprogramm ist exakt auf die märchenhafte Angebotspalette abgestimmt: lassen Sie sich von herrlichen Naturlandschaften verzaubern, tanken Sie neue Energie und Kraft oder lassen Sie sich durch kulturelle und genussreiche Momente inspirieren. Energetische Wanderungen mit Energie-

Ferienland Kufstein Unterer Stadtplatz 8, A–6330 Kufstein Tel. +43 (0)5372 / 62 207 info@kufstein.com www.kufstein.com

kuLinArik

— 26 —

ZutAten fruchtmasse: • je ½ kg Dörrbirnen, Feigen und Rosinen • je ¼ kg Dörrpflaumen, Walnüsse und Haselnüsse • je 1/8 kg Aranzini, Zitronat und Pignoli • 1 Päckchen Zeltengewürz • 1 TL Zimt • ½ TL Nelkenpulver • ¼ l Rum

brotteig: • ¾ kg Roggenmehl • ¾ kg Weizenbrotmehl • 40 g Germ • 1 EL Zucker • ca. 1 l Wasser • je 1 EL Kümmel und Fenchel • je ½ EL Anis und Koriander • 1 EL Salz • 1 Ei zum Bestreichen • geschälte Mandeln zum Verzieren

rezept aus dem buch „Tiroler Küche“ von Maria Drewes (13. aktualisierte und überarbeitete Ausgabe 2010), Tyrolia-Verlag.

so sChMeCkT weihnAchten Die traditionelle Tiroler Küche gehört zu einem genussvollen Urlaub mit dazu. In der Vorweihnachtszeit sollte man sich den Tiroler Zelten nicht entgehen lassen – ein Früchtebrot, das in kargen Zeiten oft den einzigen „Luxus“ der Bauern darstellte. 1. schritt Am Vortag die Fruchtmasse vorbereiten und warmstellen: Dörrbirnen halbweich kochen, Feigen und Dörrpflaumen heiß waschen, abtropfen lassen und alles klein schneiden. Die Rosinen gut waschen, abtropfen lassen und zugeben. Aranzini und Zitronat fein wiegen und mit den Nüssen und Gewürzen zugeben, alles gut mischen, zudecken und warmstellen.

2. schritt Am Vorabend auch das Brotmehl mischen und warmstellen.

3. schritt Am nächsten Tag Brotteig bereiten: Im Mehl ein Grübchen machen, Germ hineinbröseln, mit Zucker und etwas handwarmem Wasser breiig anrühren, mit Mehl bedecken und gehen lassen, bis das Mehl an der Oberfläche rissig ist. Das „Dampfl“ leicht unter das Mehl heben, Gewürze untermischen und mit dem restlichen lauwarmen Wasser einen mittelfesten Teig anmachen, gut durchkneten und

gehen lassen. Der Teig ist beim Kneten sehr klebrig, trotzdem kein weiteres Mehl zugeben.

4. schritt Backofen auf 210–220° C vorheizen.

5. schritt Vom aufgegangenen Brotteig ein Viertel für die Zeltenhülle beiseite geben. Den restlichen Teig mit der Fruchtmasse abkneten und in beliebig viele Laibe teilen (die Masse reicht für ca. sechs 1-kg-Laibe). Das beiseite gelegte Viertel entsprechend teilen, kleine Laibchen formen und nochmals gehen lassen. Inzwischen auch die großen Laibe teilen und nochmals durchkneten und formen. Die Teiglaibchen für die Hülle dünn ausrollen, mit Wasser bestreichen, die Zelten darin einschlagen, mit dem Schluss nach unten auf ein befettetes Blech legen und zugedeckt 15 Minuten gehen lassen. Die Laibe mit Ei bestreichen, Luftlöcher einstechen, mit Mandeln verzieren und in das Rohr schieben. Nach 10 Minuten Backzeit auf 180–190° C zurückschalten und weitere 40–50 Minuten fertigbacken. Gutes Gelingen! «

innSbruck

— 27 —

Skifahren hoch über den Dächern der Stadt: Das bietet Innsbruck und seine Feriendörfer.

sTADT, ski & AprÈS-Ski Innsbruck ist eine Sportstadt voll charmanter Möglichkeiten.

illkommen in der Olympia SkiWorld Innsbruck: Neun Skigebiete liegen rings um die Hauptstadt der Alpen. Dazu gehört unter anderem auch der höchstgelegene Skiort Österreichs abseits der Gletscherregionen, das auf 2.020 m gelegene Kühtai. Und zum Après-Ski heißt es: raus aus dem Skianzug und „ab in die City!“ In der Hauptstadt der Alpen liegt zwischen Pistenvergnügen und Stadtflair nur ein Augenblick. Mitten im Stadtzentrum besteigt man Skibus oder Bergbahngondel und 20 Minuten später strahlen im Skigebiet blauer Himmel und weißer Schnee um die Wette.

olympische sehenswürdigkeiten Dass Innsbruck als erste Stadt der Welt dreimal Olympische Winterspiele ausgetragen hat (1964, 1976, 2012) zeugt nicht nur von sportlicher Kompetenz und gelebter Gastfreundschaft. Es hat auch zur Folge, dass Wintersportler hier perfekte Bedingungen für alle Arten des „weißen Sports“ vorfinden. Dazu zählen 300 Pistenkilometer, sieben Snow- und Funparks, Langlaufoipen und Wettkampfstätten, die sich sehen lassen können. Wie zum Beispiel

die kühne Bergisel-Sprungschanze der weltbekannten Architektin Zaha Hadid oder die Olympia Bob- und Rodelbahn, auf der sich jeder im Gästebob oder – noch tollkühner – im 4er-Wok den Eiskanal hinunterwagen kann.

einen Funken Romantik bewahrt hat, wird seine helle Freude an den fünf Christkindlmärkten von 15. November bis 6. Januar in Innsbruck haben. Dem Zauber von Bergweihnacht und Advent kann man sich nicht entziehen. «

stadt von Welt Zum urban-alpinen Erlebnis gehört natürlich Innsbrucks besonderes Après-Ski. Man triff t sich in der Weinbar, sündigt bei Kuchen und Kaffee im Café Sacher, einer Dependance des berühmten Wiener Stammhauses. Oder man schlendert durch die Laubengänge der mittelalterlichen Altstadt hinaus auf die Maria-Theresien-Straße. Die Fußgängerzone lädt mit schönen Geschäften, dem Shoppingerlebnis Rathausgalerien oder dem eleganten Einkaufstempel Kaufhaus Tyrol zum Bummeln und Lifestyle-Shopping. Gourmets kommen in einem der haubengeschmückten Restaurants oder in einer heimeligen alten Stube eines typischen Tiroler Gasthauses auf ihre Kosten. Ein bisschen Atem für das Nachtleben – von der hippen Lounge bis zum Theaterbesuch – sollte man sich ebenfalls lassen, bevor man sich am Tag darauf wieder auf die Pisten schwingt. Ach ja: Wer sich auch nur

ski & CiTY

• 1 Nacht inkl. Frühstück und Skipass • www.innsbruck-pauschalen.com

ab 89 € p. P.

Innsbruck Tourismus Burggraben 3, A–6020 Innsbruck Tel. +43 (0)512 / 59 850 oﬃce@innsbruck.info www.innsbruck.info

eVent-highLightS — 28 —

so Viel LOS Nicht nur Berge und Sportmöglichkeiten locken nach Tirol, auch das Veranstaltungsprogramm kann sich sehen lassen. Hier einige Eventtipps für die Saison 2013/14. Text: Barbara Wohlsein

eleCTriC MoUnTAin fesTiVAl

30. 11. 2013 – 4. 4. 2014 Giggijoch Sölden, www.soelden.com

Tiroler fesTsPiele erl

26. 12. 2013 – 6. 1. 2014 (Bach, Mozart, Puccini u. a.) Erl, www.tiroler-festspiele.at

13. 12. 2013 mit Hansi Hinterseer, Seefeld WM-Halle www.seefeld.com

zWergerlsilVesTer UnD bergsilVesTer

31. 12. 2013 Innsbruck, www.innsbruck.info

ToP of The MoUnTAin

30. 11. 2013 Nickelback in Concert, Ischgl, www.ischgl.com

rise & fAll 14. 12. 2013 (Staffelwettbewerb & Konzert: Revolverheld), Mayrhofen www.riseandfall.at

gigAnTisChes pAnOrAMAbiLD DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum in Innsbruck ist Tirols jüngstes Museum und zählt zu den Top-Ausflugszielen Österreichs.

D Der Tiroler Freiheitskampf in faszinierender 360-Grad-Sicht

as neue Haus am Bergisel nimmt den Mythos Tirol unter die Lupe – in all seiner Widersprüchlichkeit und Faszination. Herzstück des Museums ist das Innsbrucker Riesenrundgemälde, das auf 1.000 m² in faszinierender und atemberaubender 360-Grad-Sicht den Tiroler Freiheitskampf von 1809 zeigt. Das 1896 geschaffene Ölgemälde lässt den Betrachter durch seine plastische Wirkung Teil der dramatischen Ereignisse des Tiroler Freiheitskampfs werden.

schenden, mitunter skurrilen Exponaten behandelt sie die Themen Religion, Natur, Politik und Menschen. Von der Terrasse des Museumsrestaurants aus hat man einen sensationellen Rundblick über Innsbruck und das Inntal. «

Überraschende exponate Als „Museum im Museum“ dokumentiert das Kaiserjägermuseum die Militärgeschichte Tirols vom 18. bis ins 20. Jahrhundert. Der Verbindungstrakt zum TIROL PANORAMA beheimatet die Ausstellung „Schauplatz Tirol“. Mit überra-

DAS TIROL PANORAMA mit Kaiserjägermuseum Bergisel 1 – 2, A–6020 Innsbruck Tel. +43 (0)512 | 59 489-611 www.tiroler-landesmuseen.at

„ADVent in rubrik tirOL“-MÄrkte — 30 —

Die „Advent in Tirol“-Märkte stehen für echte, alpenländische Weihnachtsstimmung.

Wenn kinDerAUgen StrAhLen Auf den „Advent in Tirol“-Märkten lässt sich das Besondere der Tiroler Bergweihnacht erleben.

e es hAT siCh hAlT eröffneT

In Innsbruck öﬀnet der Christkindlmarkt am 15. November seine Tore, in Hall lädt der Adventmarkt ab dem 22. November ein, und Kufstein öﬀnet am 29. November die Stände im Stadtpark.

Nähere Infos: Die Öﬀnungszeiten, alle Detailinformationen, Programmhöhepunkte und viel Interessantes zu den einzelnen Märkten findet man auf www.adventintirol.com.

s ist ein ganz besonderer Zauber, der sich im Advent über Tirol legt: Wenn es früher dunkel wird und die ersten Schneeflocken vorwitzig über den Dörfern tanzen, triff t man sich gerne auf einem der Märkte, der zu „Advent in Tirol“ gehört. Umrahmt von den majestätischen Bergen laden sie ein, regionale Köstlichkeiten kennen zu lernen. An stimmungsvoll dekorierten Weihnachtsständen findet man Geschenke, die mit viel Liebe und echter Handwerkskunst hergestellt wurden.

Von Tirol um die Welt Und auch das wohl berühmteste Weihnachtslied der Welt spielt bei „Advent in Tirol“ eine wichtige Rolle: Die berührende Geschichte rund um die Uraufführung von „Stille Nacht“ in einem kleinen Salzburger Dorf kennt fast jeder. Dass aber Tiroler Sängergesellschaften einen außerordentlich wichtigen Beitrag zur Verbreitung des Liedes in der ganzen Welt leisteten, ist ein mindestens genauso stimmungsvoller Teil der Geschichte – und bei weitem nicht so bekannt. In den Advent in Tirol-Foldern, auf der Website und auf Infotafeln der Märkte kann man die berührende Geschichte nachlesen.

sechs traditionelle Märkte Die sechs traditionellen Märkte (Innsbruck, Hall in Tirol, Kufstein, Lienz, Mayrhofen und

Rattenberg) bieten den Besuchern höchste Qualität: Alle Mitglieder müssen einen strengen Kriterienkatalog erfüllen, in dem nicht nur das äußere Erscheinungsbild, sondern auch das Angebot der Verkaufsstände geregelt ist. Echte, alpenländische Weihnachtsweisen sind genauso ein „Muss“ wie die Beschränkung der abendlichen Öffnungszeiten. Genauso wichtig wie die einheitliche Qualität ist aber das individuelle Angebot: In Hall in Tirol begeistert die Besucher die größte und wahrscheinlich schönste Altstadt Tirols mit einer ganz besonderen Beleuchtung: Auf den Häuserfassaden projizierte Kalenderzahlen lassen den Oberen Stadtplatz umso heller erleuchten, je näher der Heilige Abend rückt. In Kufstein lädt an den vier Adventwochenenden der Weihnachtszauber auf der Festung ein: Traditionelle Handwerkskunst, regionale Köstlichkeiten und die „Weihnachtswerkstube“ für Kinder machen das Wahrzeichen hoch über der Stadt zum Weihnachtstreffpunkt für die ganze Familie. Zusätzlich bietet der Weihnachtsmarkt im Stadtpark ein abwechslungsreiches Programm. Sicher ist: Wer einen Besuch auf einem der „Advent in Tirol“-Märkte mit einer Adventreise verbindet, kann vor den oft hektischen Festtagen perfekt im „Herz der Alpen“ entspannende, erholsame Vorweihnachtstage abseits von Kitsch und Kommerz genießen. «

AuF gehtâ&#x20AC;&#x2122;S â&#x20AC;&#x201D; 31 â&#x20AC;&#x201D;

zUr inFO SkiausrĂźstung vorab buchen www.alpinresorts.com 124 Live-Cams von Tiroler Orten www.tirol.at/de/livecams Wetter wetter.orf.at/tirol

frĂ&#x153;hStArt

SchneehĂśhen www.bergfex.at

Traditionell beginnt die Skisaison im Dezember, einige Skigebiete haben aber Erbarmen mit all jenen, die es schon gar nicht mehr erwarten kĂśnnen.

Aus diesem Heft www.alpbachtal.at www.imst.at www.kufstein.com www.innsbruck.info www.stantonamarlberg.com www.achensee.info www.seefeld.com www.mayrhofner-bergbahnen.com www.adventintirol.at www.wanderhotels.at www.tiroler-landesmuseen.at

â&#x20AC;˘ Auf den Tiroler Gletschern (Kaunertal, Pitztal, in SĂślden oder im Stubai) hat die Wintersaison schon im September begonnen. Und am Hintertuxer Gletscher ist das Skifahren Ăźberhaupt im Sommer mĂśglich. â&#x20AC;˘ Einzelne Bahnen im Skigebiet KitzbĂźhel Ăśffnen schon am 9. November. â&#x20AC;˘ Am 13. November nimmt Obergurgl-Hochgurgl den Betrieb auf, knapp gefolgt von Ischgl am 28. November. â&#x20AC;˘ Wenige Tage spĂ¤ter, am 30. November, Ăśffnen die Tiroler Zugspitz Arena sowie die Zillertaler Skigebiete Mayrhofen und Hochzillertal-HochfĂźgen.

VigneTTe AUf Die winDSchutZScheibe! FĂźr die Benutzung Ăśsterreichischer Autobahnen wird eine Vignette benĂśtigt â&#x20AC;&#x201C; erhĂ¤ltlich fĂźr 10 Tage, 2 Monate oder ein ganzes Jahr. Die Preise 2014: 8,50 Euro, 24,80 Euro bzw. 82,70 Euro. Die Vignette gibt es an allen GrenzĂźbergĂ¤ngen, bei Tankstellen und Automobilclubs. www.vignette.at

An Die riChTigen reiFen Denken! Wer in Ă&#x2013;sterreich zwischen 1. November und 15. April bei winterlichen FahrbahnverhĂ¤ltnissen ohne Winterreifen unterwegs ist, kann eine Strafe aufgebrummt bekommen (Strafrahmen: 35 bis 5.000 Euro!). Gerade in Tirol empfiehlt sich zusĂ¤tzlich die Mitnahme von Schneeketten. Aktuelle Informationen zu den StraĂ&#x;enverhĂ¤ltnissen bietet der Ă&#x2013;sterreichische Automobilclub auf seiner Website www.oeamtc.at.

eine bAhnfAhrT, Die iSt LuStig MĂ&#x153;NC H INNSB EN â&#x20AC;&#x201C; RUCK

Dank dem Europa-Spezial der Deutschen Bahn reist man bereits ab 39 Euro nach Tirol. Kurze Strecken â&#x20AC;&#x201C; etwa MĂźnchenâ&#x20AC;&#x201C;Innsbruck â&#x20AC;&#x201C; gibt es sogar schon ab 19 Euro. Eigene Kinder oder Enkel unter 15 Jahren reisen kostenlos mit. www.bahn.de

Rubrik — 32 —

Stell dich dem Berg, wird deine Reifeprüfung. Die Harakiri am Penken – das steilste Pistenerlebnis Österreichs. www.mayrhofner-bergbahnen.com

Penken. Der Actionberg der

So müssen Berge sein.