Zile și Nopți Sibiu, 1-15 iulie 2022 by Zile si Nopti

MUZICĂ. ARTĂ. FILM. EAT & DRINK. FASHION & LIFESTYLE

01 - 15 iulie

INTERVIU CU LILIANA TEMPEAN

„Sibiu Fashion Days e pentru sibieni vitrina cu cele mai frumoase haine”

WWW.ZILESINOPTI.RO

INTERVIU CU COSMIN COSTEA

despre Turul Ciclist al Sibiului 2022

MUZICĂ: ISABELLA LUNDGREN„Look for the Silver Lining” „Am devenit dependentă de show-urile noastre live” | ANII DRUMEȚIEI: #AniiDrumetiei: Studenții Academiei Forțelor Terestre „Nicolae Bălcescu” Sibiu se implică în amenajarea traseelor de drumeție | FILM: Elvis Istoria Regelui Rock'nRoll

TURNS

REAL FUN YOU AROUND

CASA ÎNTOARSĂ

MINI ZOO

LOCURI DE JOACĂ

FOOD ZONE

Jud. Sibiu, Avrig, Str. Valea Avrigului, nr. 580 BramburaPark

bramburapark

01 - 15 iulie

POP CULTURE MAGAZINE

Salut, Sibiu Răzvan SĂDEAN, redactor

Efervescența TIFF se mută la Sibiu - 3 recomandări

ici bine nu s-au răcit proiectoarele din cinema-urile clujene după zece zile de TIFF, că o selecție de filme din programul ediției ajung la Sibiu, între 7 și 10 iulie. Din filmele la care am reușit să ajung, trei merită recomandate pentru că sunt filme ce poartă semnături regizorale de prestigiu, iar unul dintre ele pentru c-o aduce pe Ofelia Popii pe marele ecran. ”Vortex” e cel mai dificil film pe care l-am văzut de câțiva ani încoace. E firesc, ținând cont că Gaspar Noé s-a jucat în multe feluri cu limitele a ceea ce e permis în cinema, de la scena violului de 9 minute cu Monica Bellucci din ”Irréversible”, la scenele de sex nesimulate din ”Love”. Cele două ore și jumătate, cât durează filmul, se pot simți lejer ca doi ani și jumătate petrecuți alături de cei doi bătrâni, soț și soție. Practic sunt ultimele momente din viețile lor, înainte de moarte, surprinse printr-o tehnică inedită. O perspectivă mai sentimentalistă asupra bătrâneții ne oferă Ulrich Seidl în ”Rimini”, chiar dacă prefigurează o Europă îmbătrânită Ediţia de Sibiu Apare bilunar - gratuit nr. 11 (392) | 01 - 15 iulie  Str. General Magheru, nr. 54, Sibiu  /zilesinoptiSibiu  zilesinopti.ro Ediţiile Zile și Nopţi în România: 235.000 exemplare lunar. (Bucureşti, Cluj, Timişoara, Braşov, Sibiu, Bacău, Piatra Neamţ, Galaţi, Oradea, Piteşti, Bistriţa, Tg. Mureş, Iaşi, Baia Mare, Satu Mare, Suceava) Pentru publicitate în ediţia tipărită sau online, vă rugăm să ne contactaţi: Publisher: Marius Dicoiu 0744 35 99 10 | marius.dicoiu@zilesinopti.ro

www.zilesinopti.ro

și promiscuă, care se clatină sub numărul uriaș de refugiați prezenți în fiecare colț din cadrul filmului. E multă ironie în ambele filme, atât la adresa ideii că bătrânețea e o perioadă de serenitate, cât și la concepția că trecutul e întotdeauna mai bun decât prezentul. Mi-a atras atenția și ”Om câine”, un film care, speră regizorul, are ”smanes” și care îi aduce în prim plan pe actorii Ofelia Popii și Bogdan Dumitrache. Filmul reprezintă debutul în cinema al artistului Ștefan Constantinescu, stabilit la Stockholm. Isteria care pune stăpânire pe Doru după ce primește un SMS prin care află că soția lui îi e infidelă se suprapune perfect cu isteria generală provocată de debutul pandemiei de COVID-19. Fuga neanunțată de la locul de muncă din Suedia, călătoria pe fundalul restricțiilor de circulație și cursa în care se angajează pentru a afla adevărul, îl aruncă pe Doru pe un teren alunecos. Amza, câinele, simbol al fidelității și siguranței, dispare, e abandonat sau lăsat în grija mamei, ca într-un final să-și regăsească locul în brațele lui Doru. Redactor: Răzvan Sădean | razvan.sadean@zilesinopti.ro Redactor colaborator: Monika Tompos Layout & DTP: Gabriela Hogea | hogea.gabriela@gmail.com Dacă vrei să primeşti revista Zile şi Nopţi Sibiu te rugăm să contactezi departamentul de distribuţie: Alex Fălămaș | 0755 02 29 57 Administrativ-Vânzări: Mariana Cătană Trif 0755 02 29 55 | secretariat.sibiu@zilesinopti.ro Dacă doriţi să semanalţi un eveniment: e-mail sibiu@zilesinopti.ro. Redacţia nu îşi asumă responsabilitatea pentru modificările survenite ulterior. PAGINA

CUPRINS

POP CULTURE MAGAZINE

Film

Muzică DIALOGURIFĂRĂ NOTE �� 16 MÉLANIE PAIN(Nouvelle Vague)

PREMIERE ��18 Elvis Istoria Regelui Roc'n'Roll

OMUL CU DISCURILE �� 14 ISABELLA LUNDGREN„Look for the Silver Lining”

EXCLUSIV ��20 Interviu cu Jeff Goldblum POINT OF VIEW ��22 Under the Banner of Heaven PREMIERĂ ��24 „L'événement”, un film de epocă realist despre avort, un must see al acestei veri!

FASHION Iunie Soft . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

ARTIȘTI URABI MIRCEA MODREANU

..................................

din Sibiu

Eat&Drink

SALUT SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Efervescența TIFF se mută la Sibiu - 3 recomandări

JURNAL DE GURMAND Alsacia gurmandă.. �� 38

VIAȚA ORAȘULUI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

PE GUSTUL NOSTRU Când s-or face micii mari? �� 37

SIBIENI CELEBRII . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Martin Hochmeister: metamorfoza centurii de apărare a Sibiului în spațiu cultural

OPINII Vinurile și bandul de țarăi �� 40

ANII DRUMEȚIEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Drumeții în toiul verii: de ce trebuie să ții cont pentru experiențe plăcute, în aer liber CHESTIONAR DE SIBIU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66 Cîrlan Elena Daniela

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 iulie

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Viața orașului...

ronele revin pe cerul Sibiului duminică, 3 iulie, pentru a marca ultima zi a festivalului de teatru, FITS. Dar sezonul festivalurilor continuă cu 7 zile de muzică - Zilele Muzicale RomânoAmericane, 4 zile de film - TIFF, 3 zile de gastronomie - Zilele Hungarikum, competiții sportive - Turul Ciclist, Raliul Sibiului, Sibiu Sands, Binder Lake Triathlon. Vă spunem despre toate pe larg, în cele ce urmează sau online, pe zilesinopti.ro/sibiu.

ZILELE MUZICALE ROMÂNO-AMERICANE Cea de a XIX-a ediție a proiectului "Concerte estivale. Zilele Muzicale Româno-Americane" continuă la Sibiu o valoroasă tradiție a dialogului cultural. Anul acesta, Zilele Muzicale Româno-Americane vor "inunda" orașul cu muzică de calitate și voie bună în perioada 4-10 iulie, cu concerte programate în Piața Mare, pe esplanada Filarmonicii, la Sala Thalia, Biserica Evanghelică și în spații neconvenționale. Ediția 2022 îi aduce la Sibiu pe scenă pe cvintetul de alamă Tromba Felix, trupa Rhine River Ramblers, Kaleidoscope Trio, organistul Eduard Antal, saxofonista Isabella Fabbri, Stesso Mare Trio, Old Dixieland Band, Ansamblul Percutissimo, formația New Landscapes, Luiza Zan, dirijorul Daniel Spaw, pianista Sînziana Mircea, Bucharest Jazz Orchestra. Intrarea e liberă!

TIFF Cele mai așteptate filme ale anului vor fi proiectate la Sibiu între 7 și 10 iulie, în cadrul ediției cu numărul 16 a festivalului TIFF. Programul include avanpremiere românești, producții premiate în ultimul an la marile festivaluri și întâlniri cu regizori și actori.

ORAȘUL ARTIȘTILOR

În cadrul proiectului Orașul Artiștilor, care se desfășoară până în octombrie în Piața Mică sub Turnul Sfatului, Diana Ribana îi invită pe copii la un atelier creativ unde vor picta căsuțe și vor învăța paleta cromatică a Sibiului. Atelierul are loc în 10 iulie, ora 11:30.

PAGINA

RALIUL SIBIULUI

Cei mai buni piloți din țară și oaspeți internaționali vin între 14 și 16 iulie, la Raliul Sibiului. După startul festiv și parada echipajelor din centrul orașului, legenda pe macadam continuă vineri, 15 iulie și sâmbătă, 16 iulie. Competiția automobilistică va ridica spectacolul la cote maxime, iar probele speciale vor testa energia și adrenalina tuturor participanților. În perioada 12 - 14 iulie, organizatorii raliului organizează o sesiune de teste private.

www.zilesinopti.ro

Eveniment desfășurat sub Înaltul Patronaj al Președintelui României

PREȘEDINTELE ROMÂNIEI

Under the patronage of Frank-Walter Steinmeier President of the Federal Republic of Germany

Principalul finanțator al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu.

MINISTERUL CULTURII

Partener strategic al Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu

FESTIVALUL INTERNAȚIONAL DE TEATRU DE LA SIBIU ESTE ORGANIZAT DE

EVENIMENT REALIZAT CU SPRIJINUL

CO-ORGANIZATOR

ACȚIUNE CO-FINANȚATĂ DE

PARTENERI OFICIALI

CO-PRODUCĂTORI

PARTENERI STRATEGICI

PARTENERI

PARTENER SPECIAL

PARTENERI PENTRU SĂNĂTATE

PARTENER DE MOBILITATE

PARTENER DE CĂLĂTORIE

VINURILE OFICIALE ALE FESTIVALULUI

PARTENER AL SEZONULUI DE STRADĂ

PARTENER

PARTENER DE TRADIȚIE

PARTENER AL THERME FORUM

PARTENER ÎN INOVAȚIE

PARTENER

SPONSORI

PARTENER PRINCIPAL

PARTENER AL BURSEI DE SPECTACOLE ȘI AL PROGRAMULUI DE VOLUNTARIAT

SIBIENI CELEBRI

01 - 15 iulie

POP CULTURE TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

Martin Hochmeister:

metamorfoza centurii de apărare a Sibiului în spațiu cultural Casa familiei Hochmeister, pe care o regăsim și astăzi în Piața Schiller, e locul în care acum mai bine de 200 de ani luau naștere idei iluministe care aveau să transforme Sibiul într-un oraș al inovației, al premierelor. Martin Hochmeister sr., născut în 1740 la Sibiu, a ridicat casa în 1775, iar doi ani mai târziu, aici funcționa deja una dintre cele mai importante tipografii sibiene. Tot în această casă, el a deschis prima librărie din spațiul românesc, dar și un cabinet de lectură. Însă ideea care a contribuit cel mai mult la Sibiul cultural de astăzi e înființarea în 1788 a primului teatru de pe teritoriul actual al României, nu oriunde, ci în Turnul Gros, aflat pe linia de apărare a orașului. Turnul Gros a fost PAGINA

construit în jurul anului 1540, iar gurile de tragere sunt vizibile și astăzi. Pentru amenajarea spațiului interior și reconfigurarea lui în sală de teatru, mai multe ziduri interioare au fost demolate. La supravegherea deschiderii teatrului a participat și una dintre cele mai de seamă figuri ale umanității, scriitorul și savantul german Johann Wolfgang von Goethe, un apropiat al lui Hochmeister. Noul teatru avea loje și balcoane, iar în primii ani aici s-au jucau spectacole

după piesele lui Shakespeare, dar și montări după marii clasici germani. De asemenea, în noul spațiu cultural apărut pe linia de fortificație a Sibiului au fost prezentate lucrări de amploare, opere precum ”Răpirea din Serai” de Mozart sau oratorii precum Creațiunea de Haydin, care au putut fi auzite la Sibiu la scurt timp de la crearea lor. Hochmeister nu s-a oprit aici și a obținut dreptul de a scoate la Sibiu o publicație în care apăreau periodic cronici ale activității teatrale. Pentru că teatrul e unul dintre cuvintele-cheie care definesc astăzi Sibiul cultural, Hochmeister a fost distins postmortem, în 2014, cu o stea pe Aleea Celebrităților din Parcul Cetății, în cadrul Festivalului Internațional de Teatru de la Sibiu - FITS. www.zilesinopti.ro

01 - 15 iulie

POP CULTURE MAGAZINE

CITYZEN

TEXT DE CORINA GRUBER

Revenirea Zilele acestea, străzile și piețele Sibiului reproduc un fenomen ce are loc în toată Europa și, de fapt, în toată lumea. Lumea revine la starea de spirit din 2019, la mișcarea browniană, la agitația perpetuă și la mulțimile ce inundă orașe și evenimente. Am luat parte la evenimente din oraș și am luat parte și la evenimente de anvergură mult mai mare, cu zeci de mii de oameni. Aș spune că e exact la fel ca în 2019, dar că, undeva, în subsidiar, se simte o schimbare. Totul e amplificat, totul e ridicat la puterea a doua sau a treia. Iar acest lucru e, în același timp, pozitiv și negativ. E pozitiv pentru că sunt mai mulți oameni care să se bucure de evenimente și de călătorii. E pozitiv pentru că intensitatea la care are totul loc e mai mare. În același timp, e negativ pentru că intensitatea aceasta aduce cu

sine renunțarea la orice precauție. În același timp, sunt puse față în față un sistem de servicii din care angajații au plecat și un număr mare de clienți, ale căror nevoi nu mai pot fi îndeplinite de sistemul de servicii (mă refer, aici, la industria aviatică, de care depinde o mare parte a tot ceea ce înseamnă turism și servicii). E minunat faptul că această revenire are loc. E și mai surprinzător modul în care pandemia și-a lăsat amprenta asupra oamenilor: e ca și cum mulțimile ce se revarsă la fiecare eveniment cu public își aduc aminte ultimii 3 ani, dar, în același timp, vor să îi uite, recuperând acum, în aceste câteva luni de vară, tot ceea ce au ratat în ultima vreme. Oamenii dovedesc, încă o dată, cât sunt de rezistenți și ce capacitate de recuperare au. Am speranța, însă, că viitorul nu ne va mai testa.

SÂMBĂTĂ, 16 IULIE, ORELE 11:00 & 18:00 DUMINICĂ, 17 IULIE, ORA 11:00

REGIA: Robert Bălan; SCENOGRAFIA: Aurelia Călinescu; ASISTENT SCENOGRAFIE: Adrian Vlad; MUZICA ORIGINALĂ: Florin Grigoraș; VIDEO DESIGN: Coralie de Gonzaga și Silviu Naicu; COREGRAFIA: Barbara Crișan; în DISTRIBUȚIE: Monica Baldea, Lucia Barbu, Leo-Nora Băcanu / Raluca Răduca, Barbara Crișan, Mircea Corcoveanu, Daniela Dragomir, Andrei Hansel, Gabriela Mitrea, Angela Páskuy, Raluca Pavel, Claudia Stühler

după scenariul original de Elena Vlădăreanu

PAGINA

+3 ANI

www.zilesinopti.ro

CITYZEN

01 - 15 iulie

Acces interzis. Proprietate privată De aproape o lună, varianta de legătură dintre str. Zaharia Boiu și Școala de Înot (pe lângă fostul patinoar) a fost închisă cu gard. Apoi a apărut un lanț de-a latul străzii Zaharia Boiu, de nici nu mai ai acces spre patinoar și terenul de fotbal de acolo. Terenul închis cu lanț, devenit peste noapte proprietate privată, este lipit de Parcul Sub Arini, fiind înconjurat de spațiu verde, cu potențial imobiliar uriaș. Faptul că terenul a devenit proprietate privată încurcă planurile Primăriei Sibiu care intenționa să realizeze o legătură directă, pietonală, între Casa de Cultură și Parcul Sub Arini. Conform Planului de Mobilitate Urbană, strada Zaharia Boiu ar fi trebuit să devină un traseu

PAGINA

POP CULTURE TEXT DE TUDOR POPA MAGAZINE

nemotorizat, sigur, între Parcul Sub Arini şi Casa de Cultură. Cum s-a ajuns aici? Conform legii 112/1995, toți chiriașii din clădiri foste proprietăți ale cetățenilor sași, le pot cumpăra. După ce chiriașii au cumpărat apartamentele din clădirea de pe str. Zaharia Boiu (subliniez: chiriași), aceștia au avut pretenția ca tot terenul din jurul imobilului să devină proprietatea lor. Așa s-a ajuns ca cei 6.000 de metri pătrați să devină proprietate privată a unor oameni ce au avut norocul să fie chiriași într-o clădire a statului și, deci, închiderea acestui teren cu lanț. Deși o variantă excelentă de a face legătura între centrul istoric și cel mai mare parc al orașului, proiectul va rămâne doar o idee "omorâtă" din fașă de niște chiriași ce-au pus stăpânire pe un “bun public”.

www.zilesinopti.ro

Dă play la

teatru pe w w w. s c e n a- d i g i ta l a . r o

Sunet HD • imagine HD • spectacole noi • premiere P latf orma de spectacol e onli ne a T eatru l u i Nați o na l „R a d u Stan ca” Sibiu, cu acce s p e bază de bile t sau abon ame n t

foto © Elvira Glante

OMUL CU DISCURILE

ISABELLA LUNDGREN „Look for the Silver Lining” Isabella Lundgren s-a născut în data solstițiului de iarnă a anului 1987. În fiecare zi de după această dată, soarele strălucește din ce în ce mai mult, până vine vara. Cam asta simțim când ascultăm albumul ei „Look for the Silver Lining”, lansat

PAGINA

POP CULTURE TEXT DE BERTI BARBERA MAGAZINE

în 2021. Al optulea opus din discografie aduce un omagiu lui Judy Garland și în același timp speranță și bucurie într-o perioadă în care mulți pierd aceste părți esențiale. Repertoriul este ales din catalogul american de piese standard, piesa-titlu fiind compusă cu mai bine de 100 de ani în urmă. Noțiunea de „silver lining”, de rază de speranță, provine dintr-un poem scris de John Milton în 1634, „Comus: A Mask Presented at Lodlow Castle” și descrie linia luminoasă care apare pe marginea norilor când luna sau soarele strălucește în spatele lor. Imaginea se potrivește perfect cu ceea ce Isabella Lundgren simte și oferă prin cântat. Albumul arată o profundă cunoaștere a culturii muzicale americane și o abordare delicată prin cântare și producție, transmițând un candid semnal de încredere într-o revenire puternică și pozitivă a lumii, după o perioadă incertă și apăsătoare.

www.zilesinopti.ro

www.filarmonicasibiu.ro facebook.com/FilarmonicaSibiu instagram.com/filarmonicasibiu youtube.com/filarmonicadestatsibiu tiktok.com/@filarmonicadestatsibiu

01 - 15 iulie DIALOGURI FĂRĂ NOTE

INTERVIU DE IOAN BIG

foto © Yves Bottalico

MÉLANIE PAIN (Nouvelle Vague)

„Am devenit dependentă de show-urile noastre live”

foto © Rod Maurice PAGINA

Numele Nouvelle Vague trimite la genul muzical optzecist New Wave sau la stilul de samba Bossa Nova („noul val” în portugheză), sau la curentul din cinematografia franceză ai anilor ’50, La Nouvelle Vague, sau, mai simplu, la toate acestea... la un loc, înglobate fiind în ID-ul artistic singular al popularei formaţii fondate de Marc Collin şi Olivier Libaux la începutul anilor 2000. Ideea de început a fost una totalmente ieşită din comun... să reinterpreteze cântece New Wave/Punk în manieră Bossa Nova, deconstruind astfel implicit noţiunea de trupă de coveruri prin transformarea unor compoziţii deja notorii într-un alt tip de produse Pop culture. Riscul rejectării de către melomani a unui asemenea concept ciudat era major însă, din fericire, încă de la primul album, temerile s-au dovedit nefondate (Nouvelle Vague s-a vândut în peste 200,000 de exemplare), iar la asta a contribuit inclusiv faptul că în 2004, printr-o întâmplare, o fostă studentă la ştiinţe politice, fără aspiraţii de cântăreaţă, dar cu o voce minunată, MÉLANIE PAIN, abandonându-şi job-ul de la o agenţie de design, s-a alăturat definitiv tandemului. După cinci albume şi multe turnee mondiale de succes, Nouvelle Vague continuă să rămână un brand artistic unic prin originalitate, sinonim cu bucuria trăirii experienţei live, deopotrivă de către public şi muzicieni, iar concertul de pe 25 iunie, din cadrul Festivalului Rocanotherworld (Iaşi), reprezintă, fără îndoială, unul dintre must-seeurile acestei luni. Ţinând cont de hiatusul produs de pandemie în relaţia trupei cu fanii, cu nostalgii de ambele părţi, dialogul cu Mélanie Pain a fost încântător, datorită entuziasmului tonic şi molipsitor cu care aceasta aşteaptă reîntâlnirea pe viu cu publicul din România. www.zilesinopti.ro

foto © Rod Maurice

Turneul vostru aniversar de 15 ani de existenţă a Nouvelle Vague a fost abrupt întrerupt de pandemie şi de-abia acum, în 2022, l-aţi putut relua. Cu ce stare de spirit aţi plecat ‘on the road’? Cu una foarte, foarte bună. Am început în februarie cu un tur amplu în Anglia şi, mai mult decât faptul că eram fericiţi că se întâmplă, simţeam cu toţii că suntem într-un vis. E ca şi cum ne redescopeream job-ul, ştii ce vreau să zic? Am realizat dintr-odată cât de mult ne-au lipsit turneele şi întâlnirile pe viu cu oamenii. Şi e atât de bine când toate astea ţi se pot întâmpla din nou. Deci nu mai e vorba doar de celebrarea unei aniversări, ci de bucuria de a ne fi reîntors în turneu, ceea ce este extraordinar! Mai ales că am aşteptat asta timp aproape trei ani! Spune-mi cum v-aţi conceput repertoriul de turneu. Să ştie inclusiv cei care vor fi în public la concertul vostru din festivalul Rocanotherworld la ce să se aştepte... În principiu va fi un ‘Best of ’, însă vom cânta şi unele piese pe care nu le-am mai interpretat până acum în concerte. A fost greu să le identificăm, dar avem şi cântece pe care nu le-am mai performat live. Este deci un mix din ce avem noi mai bun, dintre piesele Nouvelle Vague pe care oamenii le apreciază atât de mult şi unele pe care le cântăm în premieră, ceea ce ne entuziasmează foarte tare. Fiindcă, de exemplu, cântăm o piesă care se numeşte Heaven, după care, de obicei, oamenii ne întreabă: ‘Wow, de ce n-aţi mai cântat asta până acum?’... iar noi ridicăm din umeri, neştiind ce să le răspundem. Deci show-urile sunt extrem de intense şi de emoţionale pentru noi, întrucât interpretăm toate aceste cântece care au fondat www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

succesul iniţial al lui Nouvelle Vague - fiindcă multe sunt extrase de pe primele albume -, constituind un fel de retrospectivă, dar... asezonată cu mici surprize. Totul se petrece cu o foarte mare şi bună dispoziţie, pentru că nu mai e vorba despre cel mai recent album, ci despre tot ce am făcut mai bun de-a lungul timpului. Şi suntem aici de mai bine de 15 ani! E foarte frumos, e bine. Şi ne păstrăm libertatea de a adăuga oricând piese mai vechi sau mai noi, după inspiraţie, deci totul e realmente nemaipomenit! [...] Ai fost implicată în Nouvelle Vague încă de la început. Nu te întreb cum i-ai cunoscut pe Olivier şi pe Marc - e ştiută povestea demo-ului tău care le-a atras atenţia - ci altceva. Era un proiect straniu, care putea să nu prindă la public, deci sunt curios... ce te-a motivat să continui aventura? Pentru că era viu. Iar eu am devenit dependentă de show-urile noastre live, de concerte... de acel moment unic în care cânt o piesă pe care, altfel, o cânt deja de zece ani, dar o fac acum în faţa unui public nou, din România, să zicem, care s-a adunat doar pentru a trăi acest moment... înţelegi la ce mă refer? Ador aceste momente şi sunt pentru mine super-preţioase şi super-unice, şi chiar dacă susţin câte o cântare în fiecare seară, acestea niciodată nu sunt identice şi niciodată nu voi obţine aceleaşi zâmbete sau aceleaşi reacţii din partea oamenilor care s-au adunat cu toţii acolo, iar asta mă face cu adevărat să mă simt vie şi, într-un fel, folositoare. [...] foto © Rod Maurice

01 - 15 iulie

Citiţi interviul complet cu MÉLANIE PAIN pe www.zilesinopti.ro PAGINA

PREMIERĂ

TEXT DE CLAUDIA ALDEA

Elvis

Istoria Regelui Rock’n’Roll

upă succesul Moulin Rouge din 2001, urmat de Marele Gatsby (2013), regizorul Baz Luhrmann ne aduce pe marele ecran, luna aceasta (24 iunie), povestea Regelui Rock’n’Roll în Biopic-ul Elvis, unde Austin Butler (Once Upon a Time in Hollywood) și Tom Hanks ne vor purta prin istoria starului și a managerului său, Colonelul Tom Parker. Fiind un proiect care a obținut deja aprobarea familiei Presley (Priscilla, Lisa Marie, fiica lui, și Riley Keough, nepoata), toți declarând că îl prezintă pe superstar într-un mod care i-a emoționat fără măsură, și descris de Luhrmann ca „un tablou prin care putem explora America”, filmul va reprezenta o adevărată călătorie prin lumea în care Elvis a trăit: copilăria petrecută în Tupelo, Mississippi, unde primele influențe muzicale au venit în ritmuri de Gospel și Blues, adolescența din Tennessee, alături de sunetul posturilor de radio din Memphis, momentul în care a devenit faimos, unde ne vom aminti de primul hit, That’s All Right (1954), de întâlnirea cu Colonelul din 1955 și de faimosul Comeback Special din ’68, și ultimele zile din viața lui, care s-a sfârșit în mod tragic, când avea 42 de ani. Pregătindu-se pentru rol, Austin Butler, căruia îi vom auzi vocea pe întreg parcursul filmului (și care a învățat să cânte la pian și chitară de unul singur, în copilărie, repetând 8 ore pe zi, precum Elvis), a declarat că s-a antrenat timp de un an pentru a reuși să-i imite stilul muzical și mișcările de dans, vocea sa fiind combinată cu înregistrările artistului doar atunci când îl joacă pe acesta la finalul carierei: „Am urmărit cât de multe concerte am putut, din nou și din nou. Am o responsabilitate foarte mare față de el și de familia lui.” Pe lângă Butler, în film vor apărea și Olivia DeJonge (care o joacă pe Priscilla Presley) și Richard Roxburgh (pe care fanii Moulin Rouge îl vor recunoaște ca Ducele de Monroth), alături de o nouă variantă a piesei Can’t Help Falling in Love, înregistrată de cântăreața americană Kacey Musgraves. Mai mult, în atenția publicului vor fi readuse și personalități muzicale din lumea artistului, precum Sister Rosetta Tharpe, B.B. King și Little Richard, care vor completa perfect întregul tablou.

PAGINA

Chiar dacă Elvis Presley ne-a părăsit pe 16 august 1977, moștenirea lui încă este amintită în toate colțurile lumii, inspirând nenumărate generații de muzicieni, în timp ce vocea îi este auzită, chiar și astăzi, în inimile celor pentru care va rămâne, întotdeauna, Regele: ‘Til we meet again, may God bless you! Adios.

www.zilesinopti.ro

EXCLUSIV

Interviu cu JEFF GOLDBLUM

Teoreticianul haosului revine în Jurassic Park

eff Goldblum este inconfundabil. Are un nume perfect pentru un actor, un chip ideal pentru a șaptea artă și o energie debordantă, care se simte atât pe ecran, cât și în afara lui. În mare măsură, notorietatea generată de talentul său aparte pleacă de la interpretarea din SF-ul lui David Cronenberg, The Fly, prin care a deschis un nou capitol din manualul actorului de film horror/ sci-fi. A apărut însă după aceea franciza Jurassic Park, care l-a plantat pe Jeff Goldblum în grădina artiștilor nebuni și frumoși, lucru care nu s-a schimbat deloc din 1993 încoace, datorită rolului recurent al Dr. Ian Malcolm, teoretician al haosului, ce avea încă din primul film replica profetică: „Nature finds its way”. Despre revenirea sa în Jurassic Park: Dominion, Jeff Goldblum a dat detalii într-un interviu la care am avut acces în exclusivitate pentru România, obţinut prin amabilitatea Ro Image 2000, distribuitorul filmului, a cărui premieră este programată pe 10 iunie. După Jurassic World: Fallen Kingdom, ați așteptat cu nerăbdare să reveniți în filmul final al acestei saga? Bineînțeles că am fost nerăbdător! A fi parte din toate Jurassic-urile a fost minunat, de la început până la sfârșit! Nimic nu m-ar fi putut ține deoparte! Ian Malcolm este un personaj fascinant. Cât de norocos am putut să fiu ca să port încălţările astea... inteligente/înțelepte/ eroice/ amuzante/ cool/ haotice? Unde a ajuns el în viața lui, când îl vom revedea pe ecran? Privind moartea în față de mai multe ori, să zicem că el s-a PAGINA

transformat într-un fel, iar citatul lui preferat îi aparţine acum lui George Bernard Shaw, care spune așa: „Aceasta este adevărata bucurie a vieții, să fii folosit pentru un scop recunoscut de tine ca unul puternic. Să fii o forță a naturii, în loc de un mic bulgăre febril și egoist, împănat de boli și nemulțumiri, plângându-te în permanenţă că lumea nu se va dedica să te facă fericit. Sunt de părere că viața mea aparține întregii comunități și, atâta timp cât voi trăi, este privilegiul meu să fac pentru ea tot ce pot. Vreau să fiu epuizat când mor, pentru că, cu cât muncesc mai mult, cu atât trăiesc mai mult. Viața nu este o lumânare scurtă www.zilesinopti.ro

ADAPTARE DE VLAD T. COPILU

pentru mine, ci este un fel de torță splendidă pe care am pus mâna pentru moment și vreau să o fac să ardă cât mai puternic înainte de a o preda generațiilor viitoare.” Astfel, el aspiră să fie cel mai bun tată cu putinţă - are mai mulţi copii, pe care îi adoră nemărginit -, are în prezent o relație de dragoste cu o femeie strălucitoare, a colaborat la lucrări de pionierat în știința și matematica de ultimă oră, a scris o serie de cărți foarte respectate și premiate (deși, oarecum ezoterice), cântă, ca hobby, la saxofon, jazz progresiv/ funky și este profund implicat în măreața luptă de a rezista utilizării greșite, neinteligente sau orientate spre profit a unor tehnologii puternice. Așa îl găsim, de fapt, în povestea noastră, infiltrat într-un centru volatil de corupție, cu un plan subversiv, care o implică pe vechea lui prietenă Ellie Sattler. În cuvintele lui Malcolm: „Nu numai că nu dominăm natura, dar îi suntem subordonați”, este un mesaj puternic despre respectarea naturii, ce pare foarte relevant astăzi. Foarte bine spus! Când s-a simțit vreodată mai urgent nevoia de îmbunătățire a modului în care gestionăm această planetă glorioasă și abundentă și de a contribui cât de mult putem la o lume care funcționează pentru fiecare creatură vie?! PACE, ACUM! Aceste filme sunt foarte distractive de vizionat, dar și provocatoare de făcut, datorită anvergurii. Cum a fost această experiență? De neuitat! Transmogrificator fantasmagoric! Adică, ce echipă... spectaculoasă, de sus în jos! În primul rând, ‘Nașul’ lui Jurassic din aceste trei

POP CULTURE MAGAZINE

decenii, uimitorul domn Steven Spielberg, și, desigur, legendarul producător Frank Marshall... şi am spus doar două nume! Cum a decurs reîntâlnirea cu Sam Neill și Laura Dern, după toți acești ani? A fost uluitor și total din altă lume, pentru că sunt, cu certitudine, doi dintre cei mai mari artiști ai marele ecran pe care îi avem și cele mai bune ființe umane pe care ați spera vreodată să le întâlniți. Am râs, am plâns, am improvizat! Ce puteți spune despre Colin Trevorrow, care a produs, co-scris și regizat Jurassic World Dominion? Ei bine, după cum spui, el poartă multe pălării frumoase, se pricepe de minune la mai multe lucruri... eu îi spun Bartholomew Cubbins! Apropo, cealaltă scenaristă a fost strălucitoarea și puternica Emily Carmichael. Iar Colin Trevorrow este atât de amabil - atât de generos - atât de cooperant! Întotdeauna a salutat toate ideile actorilor - este dulce și de neclintit - o inspirație de concentrare și gust - nu și-a luat niciodată o zi liberă! Are puterea herculeană a 10 regizori de blockbustere! Ați filmat acest film în perioada de vârf a pandemiei de Covid-19. Cum a fost? Mă bucur că ai întrebat! Producătorul executiv Alexandra Derbyshire și producătorul Pat Crowley au condus toate protocoalele de protecție împotriva Covid-19 care ne-au permis să încercăm să facem acest film și mai apoi să-l ducem la linia de sosire. Le acord 10 ‘Goldblumi’ dintr-un număr posibil de 10 ‘Goldblumi’... acesta este cel mai mare rating al meu! Ce ați simțit atunci când ați văzut că Jurassic World Dominion este finalizat? M-am îndrăgostit mai profund de viață decât oricând! Este suficient să spun că mă poți colora cu strălucirea zilei, într-atât sunt de recunoscător!

www.zilesinopti.ro

PAGINA

POINT OF VIEW

TEXT DE ŞTEFAN IANCU

Under the Banner of Heaven: - credința înainte de toate? -

ntre Spider-Man: No Way Home și tick, tick… BOOM!, Andrew Garfield a avut timp să mai filmeze și mini-seria Under the Banner of Heaven, bazată pe cartea de non-ficțiune cu același nume, scrisă de Jon Krakauer în 2003. Dar textul acesta nu este despre Garfield (oricât aș fi vrut), ci despre unul dintre cele mai ambițioase și originale producții TV din ultimii ani. Serialul creat de laureatul cu Oscar Dustin Lance Black debutează cu protagonistul acestuia, detectivul Jeb Pyre (Andrew Garfield), care primește un telefon într-o după-amiază, în timp ce petrecea timp cu cele 2 fetițe ale sale, și este chemat la scena unei crime. Odată ajuns acolo, constată că cele două victime sunt o femeie de 24 de ani, Brenda Lafferty (Daisy Edgar-Jones), și fiica sa, de doar 15 luni. În ceea ce poate fi considerată una dintre cele mai agonizante și puternice secvențe din tot serialul, spectatorul este purtat prin casa unde a avut loc crima aproape cu încetinitorul, împreună cu Pyre, care se

PAGINA

stăpânește cu greu să nu o ia la goană. Montajul, muzica și interpretarea lui Garfield se îmbină perfect și oferă o cheie clară în care se va desfășura serialul de acum încolo. Under the Banner of Heaven abordează tema credinței, a prezervării fundamentalismului religios, a secretelor instituțiilor religioase, care aleg mândria, în detrimentul adevărului și oferă publicului o frântură din istoria violentă a Bisericii lui Iisus Hristos a Sfinților din Zilele de pe Urmă sau, cum sunt mai bine cunoscuți, mormoni. Allen Lafferty (Billy Howle), soțul Brendei, este cel care este primul luat la interogatoriu de către Pyre și colegul său, Bill Taba (Gil Birmingham). Cu hainele acoperite de sânge și vizibil

tulburat, ar fi foarte ușor pentru oricine să îl acuze direct de o crimă pasională a unui soț gelos. Dar, odată cu interogatoriul, aflăm că lucrurile sunt mult mai nuanțate de atât și sunt de fapt în strânsă legătură cu familia de mormoni din care acesta face parte. Serialul se folosește de flashback-uri pentru a prezenta spectatorului cum el și Brenda s-au întâlnit și cum aceasta a intrat în familie. O familie numeroasă, cu reguli stricte și niște principii de la care aceștia nu erau dispuși să se abată, indiferent de ce ar presupune asta. Relația cu religia este cu atât mai specială cu cât și Pyre este, la rândul lui, un mormon care urmează îndeaproape aceleași legi și se ghidează după aceleași ideologii ca și presupusul agresor. Dar ce faci atunci când ceea ce ai crezut cu atât de multă siguranță este pus la îndoială și metodele prin care se aplică cuvântul Domnului anulează cu atât de multă brutalitate și verticalitate codul moral pe care ai jurat să îl respecți, atunci când ai intrat în sistemul de justiție? Ne răspunde Andrew Garfield, în cele 8 episoade din Under the Banner of Heaven..

www.zilesinopti.ro

PREMIERĂ

TEXT DE SILVIA TRAȘCĂ

„L'événement”, un film de epocă realist despre avort, un must see al acestei veri! „L’événement” („Evenimentul”) este o dramă despre avorturile ilegale din anii ’60, în regia lui Audrey Diwan, o producție franceză premiată cu Leul de Aur la Festivalul de Film de la Veneția, care ajunge în luna iunie și pe marile ecrane românești. Filmul este o adaptare după povestea autobiografică omonimă a romancierei Annie Ernaux, publicată în 2000, de editura pariziană Gallimard. Acțiunea are loc în Franța anilor 1960, înainte ca avortul să fie legalizat, și prezintă călătoria unei tinere care rămâne însărcinată, interpretată de actrița franco-română Anamaria Vartolomei, considerată „o revelație” de către criticii de film. „L’événement” spune povestea unei studente din clasa de mijloc a Franței, pe nume Anne (Anamaria Vartolomei), care își dă seama că este însărcinată în timpul numărătoarei inverse până la examenele sale finale. Anul este 1963 și Anne încearcă să-și proiecteze detașat viața. Examenul va determina dacă poate merge la universitate, lăsând în urmă colegiul din provincie și barul din cartier pe care îl conduc părinții ei. Dar avortul este ilegal. Oricine merge la spital după ce a făcut un avort poate fi judecat și închis – dacă supraviețuiește, desigur! Oricine o ajută este, de asemenea, pasibil de arestare și închisoare, inclusiv medicii. Virtutea filmului „L’événement” al lui Audrey Diwan este că scenariul construiește o imagine, o piatră de hotar, despre ceea ce a însemnat o sarcină nedorită pentru viața unei tinere femei în anii ’60. În acele vremuri nu era dificil doar să faci avort. Acesta nu putea fi menționat, așa cum îi subliniază Annei un medic prietenos, dar precaut. Nici sexul nu putea fi discutat. Dacă ai făcut-o, nu recunoșteai. Dacă ți-a plăcut, același lucru. Anne nu cedează nicio secundă, nici măcar PAGINA

nu varsă o lacrimă, pentru că nu renunță la determinarea ei. Ea va rezolva această problemă, chiar dacă trebuie să moară în proces. Faptul că o femeie ar trebui să-și riște viața este cu adevărat monstruos. Anne nu spune asta, ci lasă faptele problemei să vorbească de la sine. Lucrurile nu erau atât de simple atunci și, în multe țări din prezent, lucrurile nu sunt atât de simple nici acum. Nu pentru femei. Această rememorare agonizantă a trecutului ar putea fi o fereastră obiectivă către lupta continuă a drepturilor femeilor și autonomia propriilor decizii. „L’événement” se alătură unui domeniu puternic de filme militante pe tema avortului, inclusiv drama din 2007 a lui Cristian Mungiu, 4 Months, 3 Weeks and 2 Days, și mai recentul Never Rarely Sometimes Always, al Elizei Hittman, și are premiera în România pe 24 iunie 2022. www.zilesinopti.ro

ARTIȘTI URBANI

MIRCEA MODREANU

„Pentru mine există multă ordine în dezordine” Mircea Modreanu este artist vizual, manager de proiecte culturale și galerist. A terminat liceul în Petroșani, în 2009, apoi s-a mutat în Cluj, unde a urmat cursurile Universității de Arte și Design, din cadrul Facultății de Arte Plastice, secția Pedagogia artei. La 23 de ani, imediat după finalizarea licenței, și-a reconfigurat traseul către București. În 2014 a terminat masterul la departamentul de grafică al UNArte și, un an mai târziu, a înființat o asociație de tip ONG, reprezentând debutul său ca manager de proiecte culturale. Din 2018, de când a luat naștere proiectul E T A J artist-run space (George Enescu 43), a organizat expoziții în acest „nou” tip de spațiu, unde a avut ca invitați, până în prezent, peste 200 de artiști. În lockdown, ca formă de documentare și arhivare, a început să filmeze interviuri cu expozanții, urcate pe ETAJ TV; a lansat și Revista E T A J, tot din dorința de a promova arta contemporană și artiștii. PAGINA

INTERVIU DE GRUIA DRAGOMIR

Cum ai ajuns să-ți creezi stilul care te definește? Din punctul meu de vedere, nu am un „stil” anume. Lucrez cu diferite medii și materiale, în funcție de temă: de la acuarelă, spray, lemn, la ipsos, acizi etc. În schimb, pot spune că sunt câteva indicii după care lucrările mele, cel puțin în zona de street art, pot fi recunoscute. Dacă mă gândesc la murale, de pildă, în pictura pe care o vezi la Izvor, la gura de metrou dinspre parc, pot fi recunoscute cromatica stridentă și formele geometrice care înconjoară un „personaj” pictografic. Joncțiunea dintre abstract și figurativ. Povestește-ne despre procesul tău creativ. Unii ar spune că pare foarte haotic, dar pentru mine există multă ordine în dezordine. Inspirația apare intermitent, de cele mai multe ori o găsesc în tot ce mă înconjoară, de la societate, activități cotidiene, la trecutul meu și prezentul.

art.raiffeisen.ro

01 - 15 iulie

Mă gândesc uneori „ce bine ar fi să fac chestia asta”, apoi mă gândesc: „cum ar fi, cum ar arăta, dacă aș face-o?”; și atunci m-apuc de treabă. Pe parcurs îmi dau seama cum să jonglez cu tehnica/ tehnicile, materialul etc., astfel încât lucrarea să capete o formă cât mai apropiată de esența ideii. Îmi place ca unele proiecte să le fac „din joacă”, apoi devin din ce în ce mai serioase. Nu există ceva ce zace în mine așteptând momentul potrivit să încep ceva, adică nu este ceva căutat îndelung, să creez ceva de la zero - doar mă apuc și fac. De fapt, depind de un lucru, dar nu mă plâng, căci uneori încerc să-l fentez - timpul. Cât de mult te-a ajutat social media în cariera ta? Și cum crezi că influențează social media evoluția și percepția artei? Sunt conștient că o parte din reputația pe care o are proiectul E T A J se datorează și mediilor sociale. În acest sens, poate ar fi trebuit să adaug și Social Media Specialist în rândul aptitudinilor, ha, ha!. Este esențial sau - ca să nu fiu prea autoritar - este în beneficiul tău, ca artist, manager sau persoană care lucrează în domeniul cultural-artistic, să te folosești de toate instrumentele pe care tehnologia ți le oferă. În România, contextul artistic este promovat (încă) rudimentar, comparativ cu susținerea aceleiași zone în străinătate, așa că rămâne întrucâtva tot în mâinile noastre să pompăm, să ajutăm și să facem vizibilă arta contemporană națională, dincolo de graniță. Ești unul dintre artiștii urbani care au făcut unele dintre cele

POP CULTURE MAGAZINE

Pictură stația Izvor metrou

mai mari picturi murale din țară (e vorba despre blocul de la intersecția Budapesta și blocurile colorate din sectorul 4). Povestește-mi un pic cum ai ajuns să faci asta și care au fost reacțiile pe care le-ai primit de la trecători. Am fost contactat în vederea unei colaborări pentru o pictură murală, situată pe fațada unui bloc din sector 4. Amuzant mi s-a părut că, la fața locului, când am fost să documentăm suprafața pentru ca, ulterior, să transmitem simularea, blocul depășea ecranul aparatului, și în înălțime, și în lățime, iar noi ne aflam deja pe partea cealaltă a bulevardelor Mărășești și Dimitrie Cantemir. Fast forward, cinci luni mai târziu, reacțiile trecătorilor au fost la fel de diverse precum culorile folosite pe bloc - motiv care a fost, apropos, rodul unor comentarii virtuale care mai de care mai pestrițe. Înclin să cred, totuși, că oamenilor le-a înveselit pentru o clipă drumul spre casă sau job, chiar dacă că erau doar în trecere. Care au fost lucrările care ți-au ridicat cele mai mari provocări? Cred că blocurile. Au fost tot felul de probleme tehnice, logistice, inclusiv termice, dacă pot

să le numesc așa. Am lucrat de la 1 grad, până la 40 de grade Celsius. A fost, dincolo de un proiect artistic, unul de anduranță. Pot spune că ce a ținut de partea vizuală, de la desen, alegerea culorilor, la propunerea finală, nu a fost decât o zecime din întreg ansamblu, iar acest lucru a fost cauzat de anvergura proiectului. Una este să ai o experiență acumulată în pictura pereților de pe punctele trafo, a pereților exteriori de dimensiuni, zic eu, rezonabile și altfel când suprafața lor este aproape… înmiită. Cu ce ai vrea să rămână cineva care trece pe stradă și vede lucrările tale? Nu aspir ca trecătorii să rămână cu o emoție sau un gând anume. Dacă nu rămân, bine, dacă își amintesc doar un detaliu sau imaginea per ansamblu, ușor încețoșată la fel de bine -, dacă mâine sau peste zece ani își aduce cineva aminte de lucrare și îi trezește o amintire plăcută, fie ea și secundară - că mergea la film cu cineva și s-a împiedicat fix în fața locului unde era „blocul ăla pictat” -, perfect, în regulă, just! PAGINA

01 - 15 iulie

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Ce ne place și ce nu ne place la Sibiu în sezonul festivalurilor

estivalurile și cultura fac parte din brand-ul Sibiului. Așa se face că înainte de pandemie nu trecea weekend în care să nu dăm fuga dintr-un colț în altul al orașului, de la un eveniment la altul. În vara asta, după doi ani în care cultura a stat mai mult sub semnul restricțiilor, sezonul festivalurilor s-a întors, la fel ca-n vremurile bune. Iată cu ce gânduri deschidem sezonul 2022!

Ne place

Nu ne place

 Ne place că orașul a revenit la viață și avem agenda ticsită ca-n vremurile bune. Am primit asigurări chiar de la primarul Sibiului că anul acesta în fiecare zi va avea loc cel puțin un eveniment.

 Nu ne place că în continuare se simte lipsa unor săli de spectacole adecvate. Infrastructura culturală a Sibiului bate pasul pe loc de prea mulți ani deja.

 Ne place că străzile și piațetele Sibiului sunt din nou arenă pentru marile festivaluri și competiții ale orașului, iar oamenii se pot bucura nemijlocit de toate aceste experiențe.  Ne place că la Sibiu unele metehne învechite se mai și schimbă. La FITS, artificiile au fost înlocuite cu roiuri de drone. Animalele nu trebuie să sufere de dragul spectacolului.  Ne place că avem de toate pentru toți: teatru, film, muzică, arte vizuale, gastronomie, târguri. Nu ai cum să te plictisești în plin sezon de festivaluri, decât dacă ții cu tot dinadinsul. PAGINA

 Nu ne place că majoritatea evenimentelor au loc în buricul târgului. Avem nevoie de mai multe inițiative care să deplaseze cultura și spre cartierele și periferiile orașului.  Nu ne place că de când cu pandemia mulți organizatori de evenimente oferă informații pe ultima sută de metri, chiar și acum când restricțiile au dispărut.  Nu ne place că multe dintre festivaluri nu s-au desprins încă de formula clișeu ”cel mai”. Avem nevoie de programe de calitate care să vorbească de la sine, nu de formule de PR goale de conținut. www.zilesinopti.ro

FASHION

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

Cu ediția din acest an, Sibiu Fashion Days pășește în cel de-al doilea deceniu de existență, dorind să-și continue misiunea, aceea de a înfrumuseța Sibiul. Provocarea ediției 2022, care va avea loc în zilele de 15 și 16 iulie, la Sibiu, e ”eleganța supremă”. Ce designeri au răspuns provocării, dar și care sunt aspirațiile pentru viitor, aflăm de la Liliana Tempean, organizator Sibiu Fashion Days.

Liliana Tempean Ediția 2022 propune să aducă ”eleganța supremă” pe podiumul Sibiu Fashion Days. Ce designeri au acceptat provocarea lansată de voi? Ediția a 11-a Sibiu Fashion Days reunește între 15-16 iulie 2022 nu mai puțin de 15 designeri români, care își vor prezenta pe podiumul evenimentului cele mai recente colecții vestimentare. În prima seară ne vom bucura, rând pe rând, de prezența designerilor Minelli, Curly Boutique, Yipee Boutique, Anca Mărgineanu, Fofy by Euphoria Fashion, Dahlia Couture, Dom Perri și Iselin Dimitri. În cea de-a doua seară au confirmat prezența: Zetta, Mihaela Cirlugea, Nagun, Lena Criveanu, Kinga Varga, Flofy by Euphoria Fashion, Dahlia Couture și George Hojbotă. La ce să se aștepte sibienii de la colecțiile care vor fi prezentate pe podiumul Sibiu Fashion Days? Vom vedea viziuni noi, tendințe, reinterpretări, dar și piese clasice care au reușit să dăinuie în timp. Fiecare colecție va fi puternic impregnată cu personalitatea creatorului și va reuși să transmită, cu siguranță, emoția, pasiunea și mesajele pe care designerul și-a dorit să ni PAGINA

„Sibiu Fashion Days e pentru sibieni vitrina cu cele mai frumoase haine”

le insufle. De la forme sau volume și până la culori sau concepte, totul va fi fără cusur, grație atenției cu care fiecare piesă este lucrată. Muzica e o componentă care a însoțit evenimentul Sibiu Fashion Days încă de la primele ediții. Cine va acompania sonor ediția 2022? Anul acesta vom avea o interpretare susținută de JayRaa, Dj cunoscut atât pentru muzica sa electronică, cât și pentru pasiunea ei pentru fashion. JayRaa a acceptat cu mult entuziastm invitația noastră de a încheia cea de 11-a ediție Sibiu Fashion Days. Sibiu Fashion Days e un eveniment care în primul rând dorește să atragă atenția comunității locale asupra designerilor români. Dar după 10 ediții încheiate cu succes, începe să aibă și reverberații internaționale? De mulți ani primim zeci de mesaje de la designeri internaționali care doresc să-și prezinte colecțiile la Sibiu Fashion Days. Am pornit ca un eveniment care promovează creațiile românești 100% și așa ne dorim să rămână, fiind aspectul care ne diferențiază major. Am avut și avem designeri străini, precum Tookzik by Mahomed Al-Dleme, Iselin art.raiffeisen.ro

01 - 15 iulie

Demitri, ca și invitați speciali, dar vrem să credem că evenimentul nostru a devenit o platformă de exprimare a designerilor români și un context în care noi, iubitorii de haine, ne inspirăm din propunerile de ținute pe care le vedem la doar câțiva metri distanță. Multe dintre piese sunt la îndemâna publicului larg, astfel că Sibiu Fashion Days nu e doar un show aspirațional, cât mai ales accesibil. Că am pomenit de 10 ediții încheiate până în prezent, Sibiu Fashion Days păsește cu această ediție în cel de-al doilea deceniu de existență. Care sunt așteptările pentru anii următori? Ne dorim ca industria modei românești să crească, iar noi, ca eveniment, să ne dezvoltăm alături de ea. Totodată, vrem să găzduim în continuare atât designeri cunoscuți, care să ne inspire prin creațiile lor de nivel internațional, cât și un val nou de designeri și branduri care vin puternic din spate cu noi viziuni. Pentru public, în schimb, suntem siguri că Sibiu Fashion Days va fi pentru mult timp ”vitrina” cu cele mai frumoase haine, la care nu doar să râvnească, ci pe care să le și achiziționeze. În clădirea unor evenimente durabile e nevoie nu doar de multă muncă, ci și de susținere. Primește Sibiu Fashion Days susținere din partea comunității și administrației locale?

POP CULTURE MAGAZINE

Comunitatea sibiană a fost încă de la prima ediție alături de noi, fie ploaie, fie soare. Evenimentul a devenit unul durabil, iar acest fapt se datorează în mod clar și finanțării pe care Primăria Municipiului Sibiu ne-o acordă în fiecare an. În egală măsură, avem alături ”o mână” de parteneri pentru care frumosul primează în continuare, astfel că ne sunt alături pentru a organiza un eveniment sclipitor. Nu pot să nu menționez aici aportul considerabil al partenerul nostru principal Parsa Beauty, căruia îi mulțumim că ne susține de 5 ani în a ”înfrumuseța orașul nostru”. În încheiere, în ce feluri își dorește Sibiu Fashion Days să-i inspire pe cei care vor fi prezenți în zilele de 15 și 16 iulie la eveniment? Cel mai mult ne dorim ca publicul nostru să simtă că toate colecțiile prezentate sunt pentru ei și că orice articol vestimentar își poate găsi, într-un fel sau altul, locul în garderoba lor. Sperăm că dincolo de spectacol să deschidem noi orizonturi și, de ce nu, să-i inspirăm pe oameni să-și facă viața mai frumoasă, acordând atenție felului în care se îmbracă. În primii 10 ani sigur am reușit deja acest lucru, iar din al 11-lea an sperăm să consolidăm aceste obiective.

PAGINA

FASHION

Editorial de ALIN GĂLĂŢESCU

„IUNIE SOFT” Întotdeauna vara începe la piscină, cu ceea ce noi am denumit... anualul „IUNIE SOFT”. De la ţinutele colorate, vaporoase, feminine, dar de tranzit, spre o optimistă nouă vară - şi până la locaţiile preferate în această perioadă „de început” - lacuri, cu plimbări senzuale cu şalupa, printre nuferi ce încep să înflorească, admirând malurile învelite deja în roşul macilor născuţi proaspeţi - şi deja remarcatele piscine. Marea nu e încă decât la nivel de nostalgie a ceea ce urmează, aşa că să ne bucurăm deplin de ceea ce avem fericirea Modei Verii în jurul şi în interiorul apelor piscinelor devenite atotputernice.

PAGINA

Am explorat şi noi acest „simbol” al lunii Iunie împreună cu o echipă de elită - Creaţii: ALEHA TONCEA / Foto: ALEXANDRU ZAINEA (Londra) / Modele: ALEXANDRA MORARU şi MARIA TALPEANU / Art Director: ALIN GĂLĂŢESCU / Locaţie: „Satul Scandinav”.

www.zilesinopti.ro

PAGINA

01 - 15 iulie

POP CULTURE MAGAZINE

PE GUSTUL NOSTRU

TEXT DE COSMIN DRAGOMIR

Când s-or face micii mari? Se spune că grataragiu trebuie să te naști și că exercițiul nu ar fi de ajuns ca să stăpânești focul cum trebuie și să nu usuci mititeii, fleicile ori pieptul de pui. Adevărul e că am mâncat mici în destul de multe locuri încât să conchid că, în majoritatea cazurilor, sunt mediocri. Fie carnea aleasă e de proastă calitate, fie nu sunt suculenți, fie sunt făcuți pe grill cu rocă vulcanică și le lipsește aroma inconfundabilă de lemn ars. Uneori, muștarul era inferior, pâinea – cea mai ieftină, berea caldă. Există însă și excepții, grătare cu ștaif și cu renume în materie de mici: Terasa, la Obor, Caru’ cu bere și Cocoșatu, în București. La Partid, în Gara Lehliu, Ciotoianu, în Popești Leordeni, Rapid, în Brașov. Cunoscuți sunt și cei de Dedulești (Dealul Negru), care pe mine, personal, m-au dezamăgit de fiecare dată. Mi-aș dori să completez lista cu locuri faine descoperite de voi. www.zilesinopti.ro

Spre deosebire de verișorii lor primari de prin Balcani (Ćevapčići), mititeii noștri au o cantitate considerabilă de usturoi și factorul principal de diferențiere: conțin bicarbonat de sodiu, cel care conferă acea consistență afânată. Dar, tot spre deosebire de alte popoare, noi suntem megaconservatori în a îi mânca: muștar ori ardei iute, dat prin sare. Atât. Bun, au mai existat încercări și inventări. Menționez micii pe pâine (unde pasta de mici era întinsă pe felie și fripte împreună – bravos Florin Itu) sau mititeii din limbă, gândiți de Alex Petricean (foarte buni și surprinzători), din meniul de primăvară de la NOUA. Mai făcea și Radu Dumitrescu la Voila (eu am luat la evenimentul făcut cu Mihai Toader), dar asta din an în… 1 mai. A existat și o pizza cu mici, din când în când mai reapar și McMicii – ultimele două mult mai puțin comestibile. Parcă exista și o șaorma cu mici și au mai încercat un fel de fastfood dedicat, dar fără succes. Cumva,

prin cherhanale, prin Deltă și în curtea lui Daniel Voinea găsești și mici din pește. Pentru final am păstrat un exemplu pe care îl aplaud: platoul cu mici de la City Grill, care conține micii lui Iordache, mici de Lehliu Gară, de Obor și de Medgidia. Deja, uite că avem și indicații geografice. Deci, se poate! Adică am putea avea preparate care să aibă varietatea și bogăția de ingrediente precum cele cu kebab-uri, verișorii orientali ai micilor. Sau, precum cei frecvent întâlniți în Sarajevo, serviți într-o pită lepinje sau somun, adesea cu ceapă tocată, smântână, kajmak, ajvar, brânză cottage, piper roșu tocat și sare. Am scris ajvar… adică acea zascuscă balcanică? Hmmm, mici cu zacuscă? O să ziceți bleah. Dar, înainte, v-aș invita să mâncați așa un sendviș cu mici și cu de toate. P.S. despre istoria persanobalcanico-românească a mititeilor puteți citi pe mindcraftstories.ro, unde am scris un ditamai articolul la temă. PAGINA

JURNAL DE GURMAND

u toată aprecierea mea la adresa gastronomiei franceze, trebuie să recunosc că, până recent, nu am reușit să îi înțeleg complexitatea și neașteptata diversitate. Dacă Parisul mi-a oferit macarons, croissante, tratlettes și fois gras, Provence mi-a arătat cum se prepară vita și mielul, Coasta de Azur m-a delectat cu bouilabaisse, Chamonix m-a surprins cu fondue. Alsacia, însă, m-a dat peste cap, din punct de vedere gastronomic. Nu mi-am imaginat niciodată că unul dintre felurile tradiționale de mâncare din zonă ar putea fi echivalentul Sauerkrautului german. Despre ce e vorba? Choucroute garnie este, în esență, o mâncare cu varză acră, carne afumată și cârnați. Am dat peste acest fel de mâncare prima dată într-un magazinaș gourmet din Colmar, unde se vindea la borcan. Apoi, l-am regăsit în restaurante în toată zona, atât în Colmar, cât și în Strasbourg. Peste tot, era aproximativ la fel. Eu am mâncat în Colmar, unde am primit o farfurie cu varză acră călită, felii de ciolan afumat, 2 feluri de cârnați și felii de cartofi, toate fierte (similitudinea gustului m-a făcut să cred că fuseseră preparate împreună). În esență, e un fel de mâncare simplu, cu origini tradiționale, care îți transmite exact ceea ce transmite întreaga zonă: că în spațiul mic al Europei centrale, sunt posibile cele

PAGINA

TEXT DE CORINA GRUBER

Alsacia gurmandă

mai neașteptate combinații culturalo-gastronomice. În cazul de față, surpriza cea mai mare a reprezentat-o faptul că, fiind în Franța, aveai posibilitatea de a alege un aperitiv specific, ca escargots (melci cu sos de unt și verdețuri) și un fel principal preluat din gastronomia germană. Alsacia este, deci, o surpriză culturală și gastronomică permanentă. Aspectul de basm al localității Colmar, ce îmbină farmecul de sorginte germanică cu rafinamentul specific Franței, e completat de o paletă gastronomică

diversă, desprinsă direct din istoria complicată a zonei. De la flammkueche (un fel de pizza cu sos alb), la mici biscuiți din aluat sablat cu unt, delicați și fin aromați, de la multitudinea de tarte sărate, umplute cu carne, la tarta de rubarbă cu bezea deasupra (da, nici mie nu mi-a venit să cred, fiindcă eram convinsă că e vorba de un preparat specific săsesc), Alsacia oferă o varietate gastronomică întregită glorios prin faptul că, într-o localitate atât de mică cum e Colmar, găsești la tot pasul restaurante Michelin și Gault et Millau. www.zilesinopti.ro

NAGYSZEBEN SIBIU HERMANNSTADT 1–3. IULIE 2022

ORGANIZATORI

SUSȚINĂTORI

Miniszterelnökség Nemzetpolitikai Államtitkárság

OPINII

POP CHIRIȚESCU CULTURE MAGAZINE TEXT DE ȘTEFAN

Vinurile și brandul de țară Tot mai mulți cunoscuți mă întreabă din ce în ce mai des: „noi de ce nu vindem în străinătate că uite câți struguri avem?” Este o întrebare mai mult decât legitimă în măsura în care România este al 6-lea producător european și doar 5-10% din vinul produs în România merge la export, mai ales în zona de marcă privată al unor lanțuri internaționale sau în țările cu o diasporă românească consistentă (ceea ce presupune un consum emoțional al vinului de acasă). Ca să complicăm și mai mult discuția, din cei 27 de litri anuali degustați/băuți în medie de români, 2 litri de vin sunt din import (Moldova de dincolo fiind în topul țărilor din care importăm). Ce ne spun aceste cifre, dincolo de statistici? Ne spun că vinul nostru este degustat/ băut/ vândut în țară și facem puțin efort să-l vindem afară. Și aici începe discuția adevărată care pendulează între o logică de marketing și una comercială. Logica comercială spune simplu și clar: vinde bine ce poți vinde ușor ceea ce înseamnă un produs pe care piața îl cere, iar piața cere vinuri din soiuri internaționale: Merlot, Carbernet, Chardonnay, Sauvignon Blanc. E bine pentru comerț, dar e rău pentru valoarea pe termen lung a unei categorii de lifestyle cum este vinul. În logica comercială, soiurile românești sunt în penumbră: Busuioaca, Băbeasca, Frâncușa, PAGINA

Zghihara, Plăvaia şi multe minunății locale sunt încă lăsate de o parte. Și aici intervine logica de marketing care spune „produce și vinde valoare”, valoare care vine din cel puțin 3 dimensiuni: un produs valoros tehnic, o experiență emoțională atașată și acel se duce „se duce vorba că e bun”. Și așa ajungem la brand, căci asta face un brand: pune valoare pe o experiență. Din păcate, o parte importantă a vinurilor premium românești care visează succes internațional încearcă să vândă un produs din soiurile internaționale în țările în care aceste soiuri s-au născut. Aș zice că e amuzant să-i vindem francezului un Merlot superb din România cu 20 de euro, când pe raftul lui sunt câteva zeci de oferte la 7 euro. Și uite așa vinul românesc cu pretenții de premium ajunge să coste 2-3 euro într-un Aldi. Știu că acum ar urma să spun cum

se rezolvă această ecuație, dar din păcate nu am un răspuns magic. Logica de marketing arată însă că ai nevoie de diferențiere care vine din produs diferit și din experiență diferită. Avem potențialul care vine din soiurile locale, avem oameni tineri care încep să facă vinuri din ce în ce mai bune, avem o zonă culturală, gastronomică cel puțin interesantă ca să facem din România o țară importantă în vin. Iar vinul și experiența gastronomică asociată pot fi vectorul principal de imagine al unui brand de țară. Înainte să vindem vin afară, ar fi mai logic să invităm oamenii să vină la noi ca să-l cunoască. Ne mai trebuie răbdare, voință și constanță să construim acest drum. Și mai ales, să începem să facem asta. www.zilesinopti.ro

ANII DRUMEȚIEI foto © Anii Drumeției 2022 -Dani Mărginean

SANDY STANCU

#AniiDrumetiei: Studenții Academiei Forțelor Terestre „Nicolae Bălcescu” Sibiu se implică în amenajarea traseelor de drumeție

tudenții Academiei Forțelor Terestre din Sibiu se implică în amenajarea traseelor de drumeție pedestră din județul Sibiu, în cadrul Programului „Anii Drumeției”. În urma parteneriatului semnat la începutul acestui an între Consiliul Județean Sibiu, Asociația Județeană de Turism Sibiu și Academia Forțelor Terestre, cei din urmă s-au angajat să asigure resursele umane necesare pentru intervențiile pe traseu. Până în acest punct studenții au oferit sprijin în refacerea traseelor din Munții Cindrel, iar începând cu luna iulie, intervențiile se vor realiza pe traseele de drumeție din

PAGINA

Munții Făgăraș. Lucrările de amenajare a traseelor din zona montană constau în îndepărtarea / curățarea vegetației invazive sau a copacilor doborâți de vânt – în limite normale, refacerea terasamentului, (re) vopsirea semnelor de marcaj (vopsea, lac de protecție și bile reflectorizante), instalarea de stâlpi, borne, panouri și săgeți, conform Ghidului de Bune Practici pentru Amenajarea Traseelor de Drumeție Pedestră și de Cicloturism din Zona Montană și Colinară a Județului Sibiu, lansat și aprobat anul trecut prin Hotărâre de Consiliu Județean. Toate aceste intervenții sunt menite să faciliteze accesul turiștilor pe traseele

din județul Sibiu, dar și să încurajeze petrecerea timpului în aer liber, în condiții de siguranță. Programul „Anii Drumeției” este inițiat și finanțat de Consiliul Județean Sibiu, în colaborare cu Asociația Județeană de Turism Sibiu. Scopul principal este de a îmbunătăți infrastructura de drumeție din județ și de a promova activități specifice ecoturismului.

www.zilesinopti.ro

01 - 15 iulie

www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

PAGINA

01 - 15 iulie COVER

POP CULTURE TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN MAGAZINE

Unde mergem la baie vara aceasta în Sibiu și împrejurimi Dacă nu ai timp sau resurse pentru un concediu la mare sau pur și simplu nu mai ai răbdare până pleci în concediu, poți încerca să te răcorești și să te distrezi la ștrandurile, piscinele sau lacurile din Sibiu și împrejurimi. Opțiunile de bălăceală în această vară sunt numeroase și diverse, așa că facem o trecere în revistă a celor mai atractive dintre ele, adevărate oaze de bucurie și relaxare, la doi pași sau la câțiva kilometri de centrul Sibiului. Cel mai apropiat loc de centrul vechi al orașului unde te poți bucura de o baie în orice moment al zilei e Baia Populară, o bijuterie arhitecturală a Sibiului istoric ascunsă într-o curte interioară pe strada Andrei Șaguna la numărul 2, transformată recent într-o oază de relaxare pentru sibieni și turiști. Nici bine nu te desprinzi de pietonala Bălcescu PAGINA

încinsă și plină de oameni și în cinci minute poți fi deja în costum de baie, înotând într-o piscină complet refăcută și modernizată, cu o lungime de 22 metri și o lățime de 7 metri. Complexul mai include și alte facilități, precum trei saune moderne, o sală de fitness și o terasă panoramică. Cu o istorie de peste 100 de ani, Baia Populară Sibiu e una dintre cele mai bune opțiuni atunci când simți chemarea apei într-o zi toridă de vară. Baia Populară e deschisă de marți până sâmbătă, iar programul și tarifele pot fi consultate pe site-ul www.zilesinopti.ro

01 - 15 iulie

baiapopularasibiu.ro. Tot în oraș, de această dată în cartierul Ștrand, poți gusta și mirosi vara la ștrandul Aqua Fun. Dincolo de gardurile care împrejmuiesc ștrandul, se află trei piscine pentru copii și adulți unde te poți bucura de o baie sub cerul liber. Atmosfera e întocmai ca în stațiunile de pe litoral: oameni în șlapi, cu părul ud și cu prosopul pe umeri, tineri făcând salturi în apă sau relaxându-se pe șezlonguri, copii cu gonflabile sau oameni bucurându-se de razele soarelui. Din centru se poate ajunge la ștrand pe jos, în maxim 20 de minute sau cu autobuzul - liniile 1, 10, 11 sau 19. Programul e zilnic, de la 9:00 la 19:00, iar tarifele variază în funcție de zi și intervalul orar, prețurile pornind de la 10 RON și ajungând până la 30 RON. Mai multe detalii pe pagina facebook. com/strandaquafun. O altă opțiune în Sibiu e Lacul Binder din cartierul Țiglari, inaugurat în luna iunie. În interiorul complexului a fost amenajată prima plajă artificială din Sibiu, cu o dimensiune de 1.800 metri pătrați, unde te poți bucura de soare pe șezlong sau poți juca volei cu prietenii pe terenurile special amenajate. Tot aici mai poți testa sporturi nautice care până în prezent nu puteau fi practicate la Sibiu, precum wakeboarding, schi nautic, stand up paddle boarding și canoe. Una dintre cele mai mari atracții din complexul Lacului Binder e locul de joacă gonflabil pe apă pentru copii și părinți. Lacul Binder are toate premisele pentru a deveni locul preferat de cei care-și doresc să petreacă o zi de vară veritabilă, www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

cu soare, nisip și apă. Pentru a ajunge aici există mai multe opțiuni, printre care autobuzele care merg pe traseul 16 și 18 sau bicicletele de închiriat Sibiu Bike City, la intrare existând o stație de închirieri / returnări. Detalii despre program și acces pe laculbinder.ro. În apropiere de Sibiu, pe drumul care merge spre Cisnădioară, se află Versailles weddings and events, care oferă una dintre cele mai frumoase și mai intime piscine din zonă. Aici te poți bucura de o piscină încălzită, plajă, terasă, DJ music, bar și live cooking, ponton și loc de joacă pentru copii. În aer liber, înconjurat de natură și de un peisaj frumos, cu o bucătărie open space, Versailles weddings and events promite o experiență la superlativ. Mai multe detalii la numerele de telefon 0733.947.286 0733.947.287. La 15 km de Sibiu te așteaptă cele 12 lacuri sărate de la Ocna Sibiului, unde poți înota sau face tratament cu nămol. Complexul beneficiază și de plajă cu nisip, dușuri, restaurante și terase, locuri de joacă special amenajate pentru copii, o piscină cu apă sărată pentru copii, piscine cu apă dulce, filigorii, parcări supravegheate. Stațiunea e accesibilă din Sibiu cu mașina, trenul sau bicicleta. Pentru anii următori se intenționează realizarea unei piste de biciclete care să lege Sibiul de Ocna Sibiului. Programul și prețurile sunt disponibile pe lacuriocnasibiului.ro. PAGINA

TEXT DE IOANA ALDEA

DESIGN / ARHITECTURĂ

Casa tradițională Balanca Magie în detalii

„Arhitectura este sculptură locuită” Constantin Brâncuși

În satele de pe întreg teritoriul țării se păstrează încă o serie de case tradiționale cu structură din lemn, parte din gospodării mai mult sau mai puțin complexe. Construite în urmă cu câteva secole, acestea sunt, de multe ori, într-o stare de conservare precară. Frumusețea și simplitatea arhitecturii, dar și amplasarea acestora în zone aerisite atrag iubitorii de spații autentice în proiecte de restaurare și reconversie. Datorită gabaritelor, în general reduse, acestea sunt potrivite pentru utilizarea ca și case de vacanță sau locuințe permanente pentru familiile tinere, relocate în mediul rural. Exemplele de bună practică au început să fie vizibile în toate zonele geografice și constituie o inspirație pentru iubitorii de provocări în acest domeniu. www.zilesinopti.ro

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

asa se află în satul Balanca, în județul Bihor, o zonă axată pe turismul rural. Proprietatea, întinsă pe 1,7 hectare, cu o priveliște deschisă spre valea Crișului, oferă intimitate construcției, cât și

spațiului adiacent. Ferită de zgomot și aglomerație, casa este poziționată departe de vatra satului, într-un cadru natural intim. Cu o suprafață de aproximativ 80 de metri pătrați, locuința a fost construită în anii 1950, cu o structură din lemn și o compartimentare clasică pentru acea perioadă.

esfășurarea funcțională pe un singur nivel, înălțimea mică a camerelor și lipsa dotărilor minime necesare unei utilizări la standarde moderne au dus la necesitatea unor intervenții

constructive majore. Astfel, din locuința inițială s-au păstrat pereții și structura șarpantei, înlocuind-se integral ușile, ferestrele, podelele și învelitoarea. Recompartimentările au fost reconstruite, iar pereții exteriori au fost izolați pentru o mai mare eficiență termică. Tavanul inițial nu a mai fost montat în zona camerei de zi, păstrând înălțimea pe întregul volum al podului inițial și grinzile originale aparente. Acestea participă la imaginea rustică a amenajării interioare.

PAGINA

www.zilesinopti.ro

DESIGN / ARHITECTURĂ

01 - 15 iulie

onstrucția a fost dotată cu utilități și au fost construite două băi. Pentru o utilizare comodă și o relație ușoară interior-exterior, a fost creat un acces suplimentar din

bucătărie către zona de terasă. Obiectul principal pe care îl remarcăm în interior este soba mare cu scări încălzite pe care se face accesul la mansardă, spațiu amenajat în volumul învelitorii originale. Veranda, odinioară spațiu de trecere, a fost transformată întrun spațiu interior de relaxare. Adiacentă casei, șura a devenit un spațiu de relaxare și socializare.

www.zilesinopti.ro

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

n ceea ce privește designul interior, casa este un amestec de stiluri. Este predominant

un design interior boho, cu vibrații contemporane, rustice și industriale. Interiorul a fost proiectat ca un amestec luminos, texturat, multicultural de stiluri diferite, cu tonuri calde și pământii. A fost supra accesorizat în mod intenționat, ca o declarație a diferitelor obiecte colectate, de-a lungul anilor, de către proprietari.

PAGINA

www.zilesinopti.ro

01 - 15 iulie

DESIGN / ARHITECTURĂ

Încă de la intrarea în casă, atenția este atrasă de locul vetrei tradiționale. Soba ce i-a luat locul a fost creată de un artist ceramist

din Sfântu Gheorghe, care a pus în operă în mod creativ și inovator ideea de scară cu dublă funcțiune. Inima casei, aceasta este un element care a fost supradimensionat și are mai multe întrebuințări, pe tot parcursul anului. Au fost alese uși mici, cu sticlă, pentru a combina plăcerea de a vedea focul, păstrând în același timp aspectul tradițional. Au fost folosite materiale naturale locale, precum argila, nisipul și cărămizi reciclate. Artistul ceramist a primit doar o schiță cu câteva constrângeri funcționale, în rest, a avut libertate de creație. Scările sunt încălzite și oferă o opțiune plăcută de ședere pentru o perspectivă de la înălțime a livingului. Soba are două arzătoare separate. Cel principal este orientat spre camera de zi șI are ca scop principal încălzirea casei. Cel secundar, orientat spre bucătărie, are mai multe scopuri: de încălzire rapidă, încălzire suplimentară și cuptor pentru mâncăruri delicioase.

ona de zi are ca și obiect principal de mobilare o canapea generoasă tip divan, ce ocupă în întregime zona

peretelui exterior. Înălțimea redusă, șezutul adânc și multitudinea de perne invită la relaxare. Din acest unghi se poate observa întreaga desfășurare funcțională a casei: bucătăria cu grădină, soba cu scară, cuibul de relaxare, dormitorul de la mansardă, ușa de intrare și toată înălțimea acoperișului, cu căpriori vechi din lemn. Canapeaua este, de asemenea, multifuncțională, deoarece pe durata nopții poate fi folosită ca pat de dormit.

www.zilesinopti.ro

PAGINA

DESIGN / ARHITECTURĂ

POP CULTURE MAGAZINE

parte din prispa veche a fost transformată în loc pentru odihnă, citit și relaxare. Fereastra generoasă permite contopirea spațiului interior

cu cel exterior, dând impresia că te odihnești în grădină. Spațiul este accesorizat cu diferite instalații și obiecte de artă handmade, făcute de meșteri români, colecționate în călătoriile prin țară.

ucătăria este o carte deschisă, cu toate spațiile de depozitare la vedere și detalii delicate. Mobilierul a fost ales în același ton cu întreaga casă, în nuanțe și texturi

naturale și cu gabarite suple, pentru a nu încărca spațiul. Colecția de farfurii din ceramică expusă aduce o pată de culoare încăperii.

pațiul exterior este tratat cu același interes ca și spațiul interior. Terasa oferă posibilitatea de a lua masa în aer liber sau de a petrece timpul

afară, aproape de casă și având bucătăria la îndemână. Balustrada terasei a fost realizată din ruda de lemn de care se legau anterior vacile în grajd. Scările foarte mari au o funcție dublă: scări și, de asemenea, o zonă mare de ședere, cu vizibilitate la grădină sau la fântână. În sezonul rece, terasa este un loc bun pentru a avea lemne de foc la îndemână, chiar în afara casei. Scările mai pot fi folosite și drept gradene pentru serile cu proiecție de filme.

PAGINA

www.zilesinopti.ro

INTERVIU DE RĂZVAN SĂDEAN

Cosmin Costea

despre Turul Ciclist al Sibiului 2022

Ediția 2022 a Turului Ciclist al Sibiului marchează o premieră importantă pentru România, aliniind la start 6 dintre cele 18 echipe de World Tour acreditate de Uniunea Ciclistă Internațională. Cum ați reușit o asemenea performanță? Ca întotdeauna, e vorba de un concurs de împrejurări. În luna mai a fost anulat Turul Austriei, unde erau înscrise mai multe echipe de WT, care au rămas astfel fără punctele UCI pe care le-ar fi putut câștiga participând la cursă. Aceste puncte conteză mult pentru rankingul echipelor și al cicliștilor în clasamentul UCI. Așa că echipele au căutat o soluție și s-au uitat la cursele similare organizate în aceeași perioadă și așa s-au oprit la noi. Aici intervine partea de care suntem noi responsabili. Organizând în condiții de maximă siguranță prima competiție UCI în pandemie în 2020 și având la start doi ani la rând echipe de WT, reprezentăm un eveniment serios, cu potențial. Nouă ne place să credem că inclusiv formatul cursei, cu baza la Sibiu, reprezintă un punct de atracție pentru cicliști, care apreciază faptul că nu trebuie să-și facă bagajele și să PAGINA

schimbe hotelurile la fiecare etapă. Sibiul devine casa lor pentru câteva zile, iar asta creează o atmosferă prietenească în pluton. Lupta pentru tricoul galben se anunță a fi una strânsă. Care sunt numele cu cele mai mari șanse să prindă un loc pe podium? Campionul en-titre Giovanni Aleotti (BORA - Hansgrohe) revine la Sibiu pentru a-și apăra tricoul galben, dar de această dată va avea o competiție acerbă. Printre favoriții la podium cu rezultate frumoase anul acesta se numără colegul lui Aleotti, Cian Uijtdebroeks; Jesús Herada și Remy Rochas de la Cofidis; Ben Hermans, Alessandro de Marchi și Patrick Bevin de la Israel - Premier Tech; Filippo Zana de la BardianiCSF-Faizanè; Steff Cras de la Lotto Soudal, Gijs Leemreize de la JumboVisma; Alexis Guerin, Riccardo Zoidl și Roland Thalmann de la Team Vorarlberg. Avem mare încredere că Emil Dima, Serghei Tvetcov și Cristian Răileanu se vor remarca și ei în etapele montane. Desigur, line-upul echipelor poate suferi modificări, dar cu siguranță competiția va fi mai ascuțită ca oricând. Pentru prima dată în istoria competiției prologul se mută din centrul istoric în Muzeul ASTRA. De ce ați optat pentru această schimbare? Anul acesta Turul Sibiului se suprapune cu FITS. Și cum pentru noi e mai ușor să ne mutăm, suntem mai mobili, am optat să lăsăm centrul orașului amatorilor de teatru. Oricum de mult ne gândeam la un prolog în Muzeul Astra pentru că e senzațională combinația dintre casele vechi și cicliștii care rulează concentrați pe alei. Anul acesta ni se împlinește visul să www.zilesinopti.ro art.raiffeisen.ro

01 - 15 iulie

combinăm ciclismul cu istoria și tradiția. Iar asta e în spiritul evenimentului nostru, al cărui scop, dincolo de promovarea ciclismului, e să promoveze zona Sibiului din punct de vedere turistic. Nu întâmplător, mascota Turului Sibiului e o oaie confecționată manual de un meșter popular din lână împâslită, care ne duce cu gândul la preocuparea strămoșească din Mărginimea Sibiului, oieritul, precum și la promovarea meșteșugurilor tradiționale, atât de frumos dezvoltată de Muzeul ASTRA. Traseele Turului sunt întotdeauna pe cât de spectaculoase, pe atât de provocatoare. Pe unde îi vor purta pe cicliști cei 500 de km ai traseelor din acest an? Anul acesta, Turul propune 5 etape provocatoare prin inima Transilvaniei, pe un traseu recunoscut pentru duritatea lui: 80 din cei 500 de km totali ai parcursului sunt în cățărare și ajung pe cele mai frumoase drumuri din România: Transfăgărășan și Transalpina. Începem sâmbătă cu un prolog care se desfășoară pe aleile Muzeului ASTRA. În 3 iulie, pentru prima dată în istoria competiției dăm startul din deplasare - plutonul profesionist pornește de la Brezoi, pe Valea Oltului, și ajunge la Sibiu pe Transalpina. În 4 iulie revenim pe un traseu familiar, pe nemilosul Transfăgărășan, în ceea ce e tradițional numită etapa regină, cu finiș la Bâlea Lac. În ultima zi a competiției sunt programate două semi-etape: dimineața un contratimp în urcare la Păltiniș, care le va oferi cățărătorilor o ultimă oportunitate de a zgudui clasamentul general și după-masă o etapă mai scurtă până la Poiana Sibiului, care le oferă sprinterilor șansa de a se bate pentru ultimul finiș al ediției, în Piața Mare din Sibiu. Ce ne puteți spune despre competițiile dedicate amatorilor? Evenimentele conexe se adresează tuturor categoriilor de iubitori ai bicicletei. Biciclete Cochete (1 iulie, ora 17.30) propune ciclistelor din Sibiu o paradă de gală din Parcul Sub Arini până în Muzeul Astra, la scena de pe lac. Aici ciclistele își pot împărtăși experiențele pe două roți la o limonadă, în timp ce copiii pot participa la atelierele pregătite de Fundația ”Un copil. O www.zilesinopti.ro

POP CULTURE MAGAZINE

speranță”, pentru care cei prezenți pot dona. Green Day Kids (3 iulie), organizat în zona Muzeului Astra, în zona de finiș a etapei 1 din Tur, se adresează copiilor între 5 și 12 ani care nu sunt legitimați la vreun club de ciclism și are scopul de a promova bicicleta în rândul celor mici. Câștigătorii vor primii trofee, medalii și tricouri ale echipelor participante în Turul Ciclist al Sibiului 2022. Transfăgărășan Challenge (4 iulie) e cea mai așteptată competiție de ciclism pentru amatori din România și propune la a doua ediție un traseu de 37 de km între Albota și Bâlea Lac, cu o diferență de nivel de peste 1.400 de metri și asigură participanților aceleași condiții de care beneficiază și profesioniștii: circulație închisă, mașini de însoțire, traseu delimitat la finiș. Competiția King of the Mountain (5 iulie), lansată odată cu Turul Ciclist al Sibiului, se desfășoară la Păltiniș, pe același traseu pe care îl parcurge plutonul profesionist și în aceeași zi cu acesta. La ediția din acest concurenții trebuie să parcurgă un traseu de 12,5 km cu o pantă medie de 5% și cu zone de 14%, de la Curmătura Ștezii până la Arena Platoș. Cum se va reflecta eliminarea tuturor restricțiilor sanitare în desfășurarea celei de-a 12-a ediții? Din păcate, în lumina ultimelor situații medicale de la curse europene de renume, am primit de la UCI o notificare conform căreia ni se reamintește că și la această ediție trebuie asigurat un perimetru de siguranță pentru rutieri, ceea ce înseamnă că publicul nu va avea acces liber în zona de start și de finiș, iar echipa de organizare care intră în contact cu cicliștii va purta măști. Dar spectatorii pot să-i încurajeze pe cicliști de pe marginea drumului și pot asista, de la o distanță de siguranță la evenimentele de prezentare a echipelor, start/finiș, festivitate de premiere. Vă așteptăm alături de noi pentru o ediție memorabilă, mai ales că întregul eveniment va fi transmis integral în direct atât on-line, pe platforma Livestream, cât și pe canalele DIGI-Sport. PAGINA

CITYSPORT

Turneul Sibiu Sands readuce nisipul și voleiul în Piața Mică Sibiu Sands 2022 readuce nisipul, voleiul și atmosfera faină în Piața Mică, între 5 și 10 iulie. Peste 60 de echipe din întreaga țară s-au înscris la cea de-a noua ediție și sunt pregătite să facă spectacol pe parcursul celor șase zile de turneu. Așadar, tabloul competițional arată astfel: open masculin - tablou de 16, open feminin - tablou de 12, amatori masculini - tablou

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN de 24, amatori feminin - taboul de 16. Cel mai mare turneu de volei pe plajă din România vine și cu o premieră în acest an: Cupa României la legitimați. Organizatorii speră să aibă parte din nou de meciuri de volei pe nisip la cel mai înalt nivel, mai ales în finale. Cei care doresc să se bucure pe viu de întreaga experiență a turneului Sibiu Sands sunt așteptați pe parcursul celor șase zile în centrul istoric al orașului. Pentru cei care nu pot ajunge în Piața Mică, meciurile vor fi transmise live pe pagina de facebook Sibiu Sands. În plus, fanii turneului au la dispoziție de anul trecut aplicația Block Out, care va fi actualizată constant pe parcursul turneului. Premiile oferite de organizatori în acest an sunt în valoare de 3.000 de euro. Marius Ciortea și Naomi Brehuescu sunt câștigătorii categoriilor Open masculin / feminin din 2021.

ORGANIZATORI

ACTIUNE CO-FINANTATA DE PRIMARIA MUNICIPIULUI SIBIU SI DE CONSILIUL JUDETEAN SIBIU PRIN AGENDA SPORT

SPONSOR PRINCIPAL

SIBIU CYCLING TOUR 2021

KING O FT

D A O

D OA

KI N G O FT

H E R

5 iulie 2022 Inscrieri si informatii: www.kingofthemountain.ro SPONSORI

01 - 15 iulie

POP CULTURE MAGAZINE

Horoscop Berbec

Luna Iulie se anunță a fi o perioadă minunată pentru nativii Berbec. Aceștia vor ști să se bucure de viață, să găsească plăcerea în tot ceea ce fac, să comunice excelent cu cei din jur și să se bucure de oportunitățile care le apar în cale. În plus, vor ști să găsească timp și pentru ei. Taur

Nativii Taur vor avea puterea să se detașeze de grijile cotidiene, de frustrările adunate în timp și se vor bucura pur și simplu de viață, de calitățile și oportunitățile pe care le au. Vor privi lumea ca prin niște ochelari roz, care îi ajută să vadă mai întâi tot ceea ce este mai bun și mai frumos în jurul lor. Gemeni

Gemenii vor comunica excelent, își vor face noi prieteni și noi parteneri de afaceri, vor fi carismatici și vor străluci în ochii celorlalți. Plini de umor fin, dar totodată inteligenți, Gemenii vor reuși să cucerească orice public. Mai mult decât atât, relațiile lor de dragoste se vor îmbunătăți considerabil. www.zilesinopti.ro

Rac

Racii vor avea o poftă avidă de cunoaștere. Poate vor urma un curs, vor învăța o limbă străină sau pur și simplu se vor perfecționa întrun domeniul la care visau de multă vreme. Poate fi vorba chiar și de un hobby. Tot în această perioadă vor fi neliniștiți și dornici să descarce adrenalină. Leu

„Hakuna matata” este deviza nativilor Leu, când pur și simplu refuză să își mai facă griji pentru ceva, vor lasă viața să curgă și vor încerca să se bucure de tot ceea ce este bun și frumos în aceasta. Calmul îi curpinde, iar ritmul lor va fi mult mai concentat cu cel al Universului. Fecioară

Este posibil ca Fecioarele să aibă falsa senzație că cei din jur nu se implică suficient, că pot fi nepăsători sau se pot simți dați la o prate. Aceste senzații nu sunt reale, pur și simplu cei din jurul lor, indiferent dacă sunt prieteni, parteneri de afaceri sau familie, pur și simplu nu reușesc să se adapteze vitezei pe care o au.

Balanță

Balanțele vor avea parte de multe vești bune, iar banii și alte împliniri vor veni ușor, fără efort, ca și când li se cuvine totul. Tocmai de aceea susținem că astrele le vor aduce noroc, iar acești nativi trebuie doar să se gândească la ceea ce își doresc cu adevărat. Balanțele se vor ocupa de propria persoană. Scorpion

Nativii Scorpion traversează o perioadă de remodelare a sinelui și a vieții în general, iar în această lună astrele îi forțează practic să facă un pas înainte. Așadar chiar dacă se vor simți uneori că într-o situație de criză, totuși doar așa vor reuși să își depășească blocajele și să meargă mai departe. Săgetător

Săgetătorii vor avea multe provocări în zona muncii, însă totodată vor avea ocazia să se implice în activități noi, să își ajute familia sau pur și simplu să se delecteze cu munci care le fac plăcere, cum ar fi grădinăritul. Vor ști să îmbine utilul cu plăcutul și la finalul lunii vor constata că au multe realizări.

Capricorn

Nativii Capricorn sunt puși în fața acelor situații de care au fugit de ceva vreme. De data acestea ies toate la suprafață, se acutizează și necesită atenție și rezolvare din partea lor. La finalul lunii se vor simți mai ușori, căci au rezolvat o serie dintre problemele vechi. Vărsător

Luna iulie este plină de romantism și energie pentru nativii Vărsător, astfel că aceștia vor avea parte de tot felul de experiențe, poate noi, însă care, în esență, le vor face plăcere și le vor aduce rezultate dorite în viață. În tot cazul cert este că toate aceste activități vor necesita efort fizic. Pești

Pești se dovedesc a fi deosebit de sensibili, luând personal aproape orice. Tocmai de aceea pot interpreta exagerat sau negativ problemele altora și se vor trezi că acționează într-un mod atât de impulsiv, încât și ei sunt uimiți de propriile lor reacții. Își pierd ușor calmul și fac din țânțar armăsar. PAGINA

CHESTIONAR DE #SIBIU

TEXT DE RĂZVAN SĂDEAN

DE CE SĂ LOCUIEȘTI ÎN SIBIU Aleg Sibiul pentru că este orașul în care m-am născut și am crescut. Este orașul în care am avut un stadion, o pădure, o stațiune la altitudine, locuri în care am putut alerga cu plăcere. Recunoștința mea pentru acest oraș este de a locui aici și de a transmite mai departe frumosul univers al alergării. TREI LOCURI PE CARE ORICINE AR TREBUI SĂ LE VADĂ ÎN SIBIU Recomandările mele sunt: centrul vechi, Munții Cindrel, Muzeul în aer liber Astra. UN FESTIVAL TARE CU CARE ASOCIEZI SIBIUL Asociez Sibiul cu Festivalul de film. ÎN SIBIU MĂ INSPIRĂ Podul Minciunilor îmi reamintește cât de importat este pentru mine să spun adevărul, în orice situație. UN GUST, UN PREPARAT SPECIFICE SIBIULUI Consider că brânzeturile sunt specifice Sibiului. CEA MAI BUNĂ MÂNCARE DIN ORAȘ O GĂSEȘTI Aleg să împărtășesc plăcerea mea pentru Restaurantul Arini. CE TE FACE SĂ ZÂMBEȘTI PE STRĂZILE SIBIULUI Liniștea de după orice ploaie îmi aduce zâmbetul. UN LOC PREFERAT DE UNDE POȚI VEDEA TOT ORAȘUL Admir orașul de pe dealul Gusteriței.

Cîrlan Elena Daniela

aniela e profesor de Sport la Școala Gimnazială Româno - Finlandeză ERI Sibiu și antrenor de atletism. Se descrie ca fiind un simplu om, care trăiește cu dorința de a transmite mai departe tot ceea ce a învățat și experimentat într-un sfert de veac ca sportiv de performanță. PAGINA

SPAȚII DIN ORAȘ CARE MERITĂ SĂ FIE REVITALIZATE După cum spuneam mai devreme, Sibiul este orașul care îmi place, însă unele cartiere merită să fie revitalizate. FORMULA CARE DEFINEȘTE STAREA DE SPIRIT A SIBIULUI Pune orașul în mișcare. SIBIULUI ÎI LIPSEȘTE Sibiului îi lipsește VERDELE! Mai multe parcuri și mai mulți copaci nu ar strica. Chiar încă un stadion. www.zilesinopti.ro

TURNEUL NATIONAL ,

ORGILE României ediţia a IV-a

IULIE - AUGUST 2022

orgă

EDUARD ANTAL

Urmăriți-ne online: www.filarmonicasibiu.ro facebook.com/FilarmonicaSibiu instagram.com/filarmonicasibiu youtube.com/filarmonicadestatsibiu tiktok.com/@filarmonicadestatsibiu

PRODUCĂTOR

COPRODUCĂTOR

CU SPRIJINUL

PARTENERI MEDIA

Parteneri Media:

HOT AIR BALLOON FESTIVAL

28 31 Iulie

Zona Industrială Zios

Ocna Sibiului

#TheWorldsFirstSkyParty Organizator:

AIR SENSATION

Zile și Nopți Sibiu, 1-15 iulie 2022

Articles inside

CHESTIONAR DE SIBIU

DIALOGURIFĂRĂ NOTE

VIAȚA ORAȘULUI

Vinurile și bandul de țarăi

Alsacia gurmandă

Când s-or face micii mari?

Iunie Soft

OMUL CU DISCURILE