Voilà Magazine | Maandblad van De Limburger | December 2021

Voilà MEER DAN 300.000 LEZERS

Beppie Kraft Limburgse nachtegaal bleef stil in coronatijd

HOBBY

Jessie van Neer en de passie voor weerfoto’s

FEESTWIJN

Bubbels uit Slenaken

COMPUTER SAYS NO

Neemt de computer het over?

ALESSIA HELMA

KIM

IMKE DAMIANO

JESSICA MATTHIJS

DOLF

LAURIE

TIM

CELINE

MEVROUW JONGEN

GABRIËLLE

MENEER JONGEN

INE

Bedankt voor uw vertrouwen in het afgelopen jaar.

We wensen iedereen een gezond en liefdevol 2022! AKERSTRAAT 12 | 6411 HA HEERLEN | 045-5714856 | INFO@JONGENOPTICIENS.NL

03 – 31 JA N UA R I

Tot -50% op de Village-prijs Zorgeloos winkelen in een prachtige omgeving, net over de grens in Belgisch-Limburg. Meer dan 100 boetieks en 4 restaurants met Belgische specialiteiten. Elke dag open tot 19h, zaterdag en zondag tot 20h. En gratis parking vlakbij!

VOORWOORD

Voilà Voilà is een maandelijkse uitgave voor de abonnee van De Limburger, jaargang 2, nummer 14, uitgave 23 december 2021. BLADMANAGER Peter Eberson | +31 (0)6 55 93 29 18 SENIOR ACCOUNTMANAGER Ingeborg de Letter | +31 (0)6 22 33 01 17 COMMED, COMMUNICATIE & MEDIA

Oh wat een jaar! Beste lezer,

Caroline van den Borst | +31 (0)6 54 79 78 43 DEMACOM, MEDIA | Media-adviseur België Maurice Schoenmaeckers | +32 (0)473 710 779 BUREAUCOÖRDINATOR Els Spronk

En weer is een jaar bijna ten einde. Wat vliegt de tijd en wat was het weer een bizar jaar. Een jaar met als (sportief) hoogtepunt de wereldtitel van Max Verstappen. Maar ook een jaar met ellende toen in de zomer de overstromingen Limburg en vooral Valkenburg troffen. Nog steeds zijn veel mensen niet terug in hun woning en is schade nog niet hersteld of nog niet vergoed.

REAGEREN? voila@delimburger.nl

CONTENTMANAGER Elvira Nieuwland VORMGEVING

2021 was opnieuw een coronajaar. Dachten we met massale vaccinaties het tij te kunnen keren, werden we toch weer teruggeworpen naar een situatie die we ook in 2020 meemaakten: een overbelaste zorg, schrik barend veel besmettingen en een ‘milde’ lockdown.

Claudia Ritzen | Vormpracht REDACTIE Sylvia Beugelsdijk-Franssen, Frank Heinen, Meyke Houben, Petra Lejeune, Bert Salden, Ray Simoen, Jeroen Trienes, Kees Verbeek, Josine Warnier. COVERBEELD

Het oude normaal lijkt verder weg dan ooit. Inmiddels zijn steeds meer mensen ervan overtuigd dat het virus nooit meer weg gaat, dat het onderdeel wordt van ons leven. Boosters zullen nodig blijven en net zo normaal worden als de jaarlijkse griepprik. Periodes van versoepelin gen zullen zich waarschijnlijk afwisselen met milde, lichte of intelligente lockdowns of varianten op een lockdown. Het hybride werken, deels thuis en deels op kantoor, is een blijvertje en elk huishouden zal standaard een voorraad mondkapjes en sneltesten in huis hebben.

Johannes Timmermans FOTOGRAFIE Gerlach Delissen, Laurens Eggen, Constance Jentjens, Anne Lefèvre, Mara van den Oetelaar, Kim Roufs, Esther Theunissen, Johannes Timmermans,

Oh wat een jaar. De titel verwijst naar een succesvol tv-programma waarin wordt teruggekeerd naar 1976, 1982, of 1990. Nostalgie en melancholie. Is het programma zo’n succes omdat de muziek en de beelden ons doen terugverlangen naar deze virusvrije wereld? We hebben waarschijnlijk behoefte aan herinneringen uit onze jonge jaren en om die herinneringen levend te houden en te koesteren.

Moniek Wegdam, Getty Images. UITGEVER Mediahuis Limburg Mercator 3 | 6135 KW Sittard +31 (0)46 411 72 32 | voila@delimburger.nl DRUK Weiss-Druck.de | Monschau

Het lijkt er inderdaad op dat er een grotere hang naar nostalgie ontstaat. Dagboek van een Herdershond, de populaire tv-serie uit eind jaren ze ventig, begin jaren tachtig komt terug als spektakelmusical in het MECC. Meidengroep de Dolly Dots, inmiddels allemaal boven de vijftig, is terug en maakt een tournee door het land. Zelfs Loeki de Leeuw is weer op tv! Asjemenou, het moet niet gekker worden.

Dit is een commerciële bijlage bij De Limburger. Deze bijlage valt niet onder de verantwoordelijk

Veel leesplezier,

heid van de hoofdredactie van De Limburger.

Peter Eberson Het volgende nummer verschijnt

Bladmanager

op donderdag 17 februari 2022.

Voilà

Meer voor jou

Resting Bear vanaf 899,-

Eames Housebird vanaf 185,Coffee mug in diverse uitvoeringen vanaf 19,-

Gratis zit kussen*

Resting Cat vanaf 185,Eames Elephant vanaf 229,-

Eames Toolbox vanaf 35,-

* Vraag naar de voorwaarden.

Heerlen, Sittard, Venlo en berden.nl | Ook op zondag geopend 1e Kerstdag gesloten, 2e Kerstdag geopend van 12.00-17.00

Bij aankoop van Eames Plastic Chairs*

INHOUD

Inhoud Mens & Gezondheid

20 KOM IN BEWEGING

Bewegen is cruciaal voor een fit lichaam en een goed werkend brein

37 HOE IS HET MET?

Irene Lardy toerde de wereld rond als zangeres op cruiseschepen

Mode & Wonen

Twils Better living

schede tecniche

data sheets

SHOPPEN Mooie cadeaus voor Kerst

40 INTERIEURPROJECT

Haemers-Klinkers Interieur & Design maakte een ronde bar in de watertoren De Reusch in Schimmert

MEESTERS IN KEUKENS Bij Tinnemans speelt duurzaamheid en maatschappelijk betrokkenheid een belangrijke rol

Vrije tijd & Mobiliteit

LEGE PODIA Gaat opnieuw een carnavalsseizoen verloren voor Limburgse artiesten?

Cultuur & Culinair

CULTUUR OP DE BASISSCHOOL Bij Stichting Fortior is cultuur een belangrijke pijler van het leren

30 PREUVE, PROOSTE, PRAOTE 350 verschillende bieren bij De Zoes in Helden

Geld & Recht

31 SCHEIDINGSRECHT

Van shoppen in Parijs, naar shoppen voor de laagste prijs

47 Voilà

MENS

Twee generaties:

Elke dag samen 8

Voilà

MENS

‘Was sich liebt das neckt sich’. Daarvan zijn Charlotte en Ivo Herben het levende bewijs. Moeder en zoon zien elkaar elke dag. Bijzonder, vindt Ivo, want hoe vaak gebeurt dat? Ze werken samen bij Studiebegeleiding Jekerdal in Maastricht, de onderneming die Ivo overnam van zijn moeder. “Echt ruzie hebben we nooit, we ‘vreigele’ alleen.” TEKST MEYKE HOUBEN BEELD MONIEK WEGDAM

et is een gevleugelde uitspraak,

Hartverwarmend waren de berichten die de

die Charlotte Herben vaak ge

leerlingen stuurden toen Charlotte in het

bruikt: “Wat ik één kan geven,

ziekenhuis was opgenomen vanwege corona.

kan ik geen twee geven.” Ze bedoelt

“Twee maanden heb ik op de IC gelegen en

“Ivo is een fijne jongen, hij heeft alleen moeite met kiezen”

ermee dat ze haar zoon Ivo best wel heeft verwend.

twee maanden op de verpleegafdeling. Ik

“Ivo is ons enig kind. Hij is in zijn jeugd niks te

heb heel veel geluk gehad. In mijn zieken

kortgekomen. Mijn man Puck en ik waren geen

huisbed oefende ik de Franse werkwoorden

strenge ouders, maar we wilden wel dat Ivo naar

‘avoir’ en ‘être’ en de Duitse naamvallen.

CHARLOTTE HERBEN (77)

ons luisterde. We vonden het belangrijk dat hij

Dat ik die nog kende, was voor mij een t eken dat

Woont in Maastricht | Getrouwd,

fatsoenlijk en beleefd was, geen drugs gebruikte en

mijn verstand nog in orde was.”

een zoon | Had onderneming

gezond at.” “De frituur was verboden terrein”, lacht

huiswerkbegeleiding

Ivo. “Wat mijn ouders zeiden, a ccepteerde ik. Ik

Een heftige periode, noemt Ivo die tijd. “Overdag

was geen opstandige puber.”

werkte ik, ’s avonds ging ik naar de IC. Bang was ik niet, ik hield mezelf voor dat het goed zou

Die puberteit is al decennia geleden, maar nog

komen. Voor het eerst vond ik het jammer dat ik

altijd ziet zijn moeder hem als kind, meent Ivo.

geen broers of zussen had met wie ik mijn verdriet

“Als ik op vakantie ben, moet ik van haar even

kon delen. Gelukkig was mijn vriendin een grote

bellen. En ze blijft ook haar goedbedoelde ad

steun voor me. Nu doe ik alsof mam weer helemaal

viezen geven. Daar staat tegenover dat niemand

beter is, ook al weet ik dat dat niet zo is. Ik kan het

iets verkeerds over mij mag zeggen, want dan

gewoon niet accepteren dat ze niet meer alles kan,

verandert mam in de Hulk.”

het doet me pijn om dat te zien.”

Op de middelbare school gingen de alarmbellen

Charlotte zelf praat vrij nuchter over haar

rinkelen toen de cijfers van Ivo snel kelderden.

ziekte. “Mijn moeder is gestorven toen ze 55

Dankzij huiswerkbegeleiding maakte hij zijn vwo

jaar was. Ik heb altijd gedacht dat ik niet

af en ging hij later studeren in Sittard en Amerika.

ouder zou worden dan zij. Intussen heb ik

“Daar ben ik mijn ouders tot op de dag van van

ook al drie keer borstkanker gehad. Maar ik

daag nog dankbaar voor.” De huiswerkbegeleiding

sta nog midden in het leven.

leidde er ook toe dat Charlotte een nieuwe levens

Ik wil ook graag blijven werken.”

invulling kreeg. “Meneer Lem, die Ivo begeleidde, vroeg of ik hem kon helpen. Hij stuurde me één

“Mam is in veel opzichten heel modern”,

kind en daarna heb ik de huiswerkbegeleiding

zegt Ivo. “Ze gebruikt e-mail, Facebook en

nooit meer losgelaten.”

Instagram. Tegelijkertijd is ze van de oude

“Mam is ontzettend eerlijk en heeft het hart op de goede plaats”

stempel; mobiele telefoons moeten tijdens de Charlotte droeg haar enthousiasme over op Ivo,

huiswerkbegeleiding aan de kant. Zelf vind

IVO HERBEN (51)

die de onderneming later uitbreidde. Intussen

ik dat soms al lastig, maar kinderen van nu weten

Woont in Maastricht | Heeft een

heeft Charlotte zelf al lang de pensioengerechtig

niet beter.”

relatie | Studeerde bedrijfseconomie

de leeftijd bereikt, maar nog steeds is ze vrijwel

aan de HEAO Sittard | Is eigenaar

dagelijks te vinden bij Studiebegeleiding Jekerdal.

Ivo hoopt dat hij en zijn moeder tegelijk met pen

In alles leven Ivo en Charlotte mee met de kinde

sioen kunnen. Lachend: “Als het aan mij ligt, is dat

ren die aan hen toevertrouwd zijn. “Soms zie je dat

over een jaar of tien. Maar eigenlijk wil ik dit nog

het met iemand de verkeerde kant op gaat, daar

heel lang blijven doen. En daarna gaan we samen

lig ik ’s nachts wel eens wakker van”, bekent Ivo.

een cruise maken.”

OOK IN DEZE RUBRIEK MET TWEE GENERATIES STAAN? LAAT HET ONS WETEN! voila@delimburger.nl

Studiebegeleiding Jekerdal

Voilà

SHOPPEN

Nieuw bij Eyecentre

OLIVER GOLDSMITH

pouf

poltrona armchairs

design Matteo Ragni

T—Vision

DE OPRICHTERS VAN FASHION E YEWEAR SINDS 1926 Een merk uit het Britse erfgoed. Geliefd door alle grootheden van de Struttura in metallo affogata su schiumato altezza wereld. Gedragen onder andere Lady Diana, Audrey Hepburn, poliuretanicodoor e ricoperto in gomma viscoelastica altezza seduta anatomica. Piede in alluminio spazzolato o altezza bracciolo neroLennon, opaco. Elton John,laccato John Lady Gaga en velelarghezza anderen. sedutaBrillen die de profondità Metal structure wrapped in polyurethane foam profondità seduta grenzen van en individualiteit verleggen. and verwachting, covered in anatomical zelfexpressie viscoelastic foam. Feet in brushed aluminium or with matt black altezza pouf lacquer finish. Gopas Shadow | € 359 euro.

height seat height armrest height seat width depth seat depth pouf height

112 cm 42 cm 66 cm 52 cm 82 cm 52 cm 38 cm

EYECENTRE | Molenweg 29A | Maasbracht | eyecentre.nl

Jij, mijn betere helft Samen met mij verbonden In een schitterende relatie Maakt ons leven briljant ONTWERP:

Jos van Velthuysen Bicolor 14 krt gouden ring bezet met 0.10 crt briljant

Vorstelijk zitten Twils Better living

Deze fauteuil is een ware viering van Italiaans design en comfort: een uitnodigende fauteuil waarin de stof of het leer de lijnen versterken en het gevoel van ontspanning verhogen. VAN LIJF INTERIEURS | Aan de Fremme 30 / 32 | Margraten | vanlijfinterieurs.nl

Voilà

schede tecniche

data sheets

AKERSTEENWEG 118 ◊ 6227 AC HEER-MAASTRICHT +31 (0)43 361 50 93

JUWELIERVANVELTHUYSEN.NL

CULTUUR

Nostalgie Voilà frist het collectief Limburgs geheugen op met liedjes van toen, kiekjes uit een andere tijd en vergeten producten.

Moffenkruik Dit kruikje werd gebruikt tussen 1915 en 1920 om de handen te verwarmen in een mof. Een mof is een kledingstuk om de onderarmen en handen warm te houden. Deze moffenkruik is rond en van roestvrij staal. Oudere versies van moffenkruikjes zijn meestal van tin. Het kruikje sluit met een schroefdopje, zodat het met warm water gevuld kan worden. Dit exemplaar is vervaardigd door Trio Sheffield Pewter uit Engeland. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

‘LEIKE’ AAN HET WERK < CIRCA 1955 >

Grote borstels vegen het vuil uit de goten. Het verdwijnt in de on verzadigbare buik van een grote veegmachine. Slechts een klein nat spoor blijft achter. Een mensenhand komt er niet meer aan te pas. ‘Leike van ’t Sträötje’, zoals Leo Vaessen in Heel werd genoemd, zou met verwondering hebben gekeken naar dit wonder van techniek. En misschien ook wel met een jaloer se blik. Hij moest het in de vijftiger jaren doen met zijn kar, de schep en een zelfgemaakte bezem. Op de achtergrond staat de watermolen van Panheel. Een bijdrage van Heemkring Heel

Harry Bordon

Mien moder dèr henj Ich weit nog wie moder mit mich haet gesjpeeld en mich mit eur hand door mien haor haet gesjtreeld. Die eeltige hand haet gezörg en gewèrk. Dat 't soms waal te vuel waar, haet nemand gemèrk. Mien moder d'r henj höbbe noeëjt sjtil gesjtaon. Mien moder d'r henj höbbe alles gedaon. Ze ware aan 't werk, of tot baeje gevawd. Mien moder d'r henj nou die ware van goud. En saoves haet zeej mich verhäölkes verteld en same mit mich doezend schäöpkes geteld. Mien moder d'r henj maakde dan tot besjloet veur 't slaopen 'n kruuts en 't lempke ging oet. Mien moder d'r hand haet mich baeje gelierd. Eur henj höbbe veur de processie versierd. 'ch Weit neet of nog de kapelkes besjtaon Wao ich toen aan moder heur handj höb gesjtaon.

KNIKKERPOPJE

Het poppetje werd zo genoemd vanwege de speciale ʻtechniekʼ voor het vervaardigen van het hoofdje. Het hoofdje werd gemaakt van een knikker. Het lijfje is van ʻpoppenlapjesʼ, kleine restjes stof die meisjes gebruikten om poppenkleertjes van te maken. Deze poppetjes werden tussen 1950 en 1956 vervaardigd tijdens de schooltijd. Het poppetje in deze collectie is van de hand van Annie Derks, de oprichtster van het Museum van de Vrouw. Bezoek het Museum van de Vrouw in Echt.

Ich weit nog d'n daag of 't dezen daag is dat ik moders hand veur 't iers höb gemis. 't Waar net of de waereld veurgood sjtil bleef sjtaon Mien moder d'r henj hadde alles gedaon. Mien moder d'r henj hadde eindelik rös. 'k Höb moder d'r henj veur 't letste gekös. Ze loge now sjtil, mar tot baeje gevawd. Ze blieve veur mich tot in ieëwigheid goud.

Luister verder Voilà

VRIJE TIJD

Beppie Kraft, Rob Knubben en Harold Pols

Gaat opnieuw een carnavalsseizoen verloren voor Limburgse artiesten?

De podia blijven leeg, maar er is genoeg werk Wie dit jaar Beppie Kraft live zag optreden, heeft erg veel geluk gehad. De Limburgse nachtegaal heeft maar zo’n 20 keer op de podia gestaan door de coronabeperkingen. Dat geldt overigens voor bijna alle artiesten. Carnavalsrevues, zomerfestivals, jaarmarkten, concerten, vergeet het nog maar even….

ob Knubben en Harold Pols zijn de

voor de tweede keer een jaar verplaatsen. Ons

eigenaren van artiestenbureau Nr1

grote probleem: het carnavalsseizoen is in 2023

Artiesten in Eijsden. Hun streven: zo

twee weken korter. Dan is er dus minder ruimte

veel mogelijk Limburgse artiesten op

om al die artiesten in te passen.”

de podia, al kun je er ook terecht voor vrijwel elke andere artiest. Hoewel er geen optredens zijn, is

Harold Pols: “We hebben er veel werk aan, aan

het er ook nu druk.

het verplaatsen van de artiesten en vaak ook de licht- en geluidsinstallaties. We contacteren

Rob Knubben: “We hebben een volle artiesten

de verenigingen, de artiesten, maken nieuwe

agenda de komende maanden. Carnaval is voor

overeenkomsten op…. Maar wij krijgen pas

ons een toptijd. We vrezen echter dat weinig

betaald na het daadwerkelijke optreden.”

zal doorgaan. Organisatoren vragen ons al om

Voilà

artiestenboekingen over te zetten naar volgend

Beppie

jaar. Dat hebben we het afgelopen jaar trouwens

Beppie Kraft, een van de Nr1 Artiesten, streeft

ook gedaan, het betekent dus dat we artiesten

ernaar haar optredens te concentreren in het

TEKST BERT SALDEN BEELD ESTHER THEUNISSEN

carnavalsseizoen. “Ik beperk me tot 111 optredens

Overigens is Beppie Kraft op beide

per jaar en woon een deel van het jaar in Spanje.

kerstdagen te zien op de landelijke tv: ze

Ik vind het heerlijk om het wat rustiger aan te

treedt op bij Omroep Max, begeleid door

doen, het is wel vervelend voor de andere artiesten

Guido’s Orchestra. “Ik zing in het dia

die er niet zelden van moeten leven. Maar ook voor

lect, begeleid door een Limburgs orkest,

mijn zoon Rob, die mijn management doet, en mijn

vlak voor de toespraak van de Koning.”

VRIJE TIJD

dochter Joyce, die een brasserie runt in Bunde. Zij heeft nu beperkte openingstijden.”

Nr1 Artiesten Rob Knubben stapte in 1996 in de evene

Bep zong op 11-jarige leeftijd al een vol Vrijthof

mentenbranche, aanvankelijk bij Marlstone

toe, in 1957. “Ja, toen had ik ook maar een paar

Evenementen Organisatie, als onderdeel van

optredens, maar zelfs toen al meer dan nu. De 20

Marlstone Recordings. In 2004 ging hij zelfstandig

van afgelopen jaar waren tijdens privéfeesten,

verder met Marlstone Events & Entertainment

bruiloften en oktoberfeesten. Daarnaast heb ik

dat in 2019 fuseerde met een Brabantse collega tot

buiten opgetreden voor bejaardenhuizen in corona

“Nr-Eins”. “Door corona was er weinig activiteit. Ik

tijd. De toehoorders genoten binnen, ik stond bui

heb Nr-Eins in september 2020 alleen overgeno

ten. En ik heb natuurlijk opgetreden tijdens een

men. Vanaf 1 mei 2021 heb ik samen met Harold

uitzending van Omroep Max vanuit Valkenburg

Pols Nr1 Artiesten opgericht. Met Harold werkte

over de watersnoodramp.”

ik al veel samen. Hij heeft een bedrijf in geluidsen lichtapparatuur.

Beppie bleef haar dialect al die jaren trouw, voelde niets voor een landelijke of internationale carrière.

Door de coronabeperkingen hebben we nauwelijks

“Het is de taal van mijn hart.” Zelfs wereldhits

inkomsten gehad en wel veel artiestenboekin

zong zij in een heel eigen Maastrichtse versie.

gen telkens moeten omzetten qua data. Doordat

Ze weet zich, als ze meerdere optredens heeft,

we in de coronatijd zijn opgestart ontvangen we

verzekerd van de begeleiding van een chauffeur,

voorlopig geen compensatie en leven we van ons

vele jaren wijlen echtgenoot Pierre Knubben, te

eigen spaargeld. Ik vind het dan ook hartver

genwoordig Sjef Horsmans. “Hij ging het laatste

warmend dat een groep Limburgse artiesten een

jaar van mijn mans leven ook al mee, samen met

benefietmiddag voor ons organiseert in Theater

Pierre.”

hotel de Oranjerie in Roermond, voorlopig gepland

Beppie Kraft is op beide kerstdagen te zien op de landelijke tv: ze treedt op bij Omroep Max, begeleid door Guido’s Orchestra

op 11 januari.” Even heeft ze, vele jaren geleden, overwogen te stoppen met optredens. “Op advies van wijlen Jean

Hij is blij dat in ieder geval een paar tournees

Innemee heb ik me echter beperkt tot het carna

door China, Vietnam en Japan van Schinveldenaar

valsseizoen. Dat bevalt prima. Ik denk dat ik dat,

Martin Hurkens doorgang vonden. “Daar moesten

zeker nu Pierre er niet meer is, erg zou hebben ge

we eerst in quarantaine, maar vervolgens was het

mist. De hartenpijn van leven zonder Pierre blijft,

publiek erg gedisciplineerd én enthousiast.”

het ergste is weg maar het is moeilijk als ik iets erg moois of plezierigs meemaak en ik kan dat niet

Nr 1 Artiesten werkt als management en

delen. Ik maak nog altijd veel mooie dingen mee.”

boekingsagent voor veel Limburgse artiesten, zoals W-Dreej, Björn en Mieke, Big Benny,

Zes jaar geleden is ze begonnen aan een nieuw

Marleen Rutten, Wir sind Spitze, Andy en Roy,

cd-album. “Het was bijna klaar toen Pierre ziek

Don Kiesjot, Kartoesj, Ton en Henk en natuurlijk

werd. Toen had ik er lange tijd geen zin meer in.

Martin Hurkens en Beppie Kraft. “Maar je kunt

Maar ik kreeg pas een mooi lied aangeboden dat

elke Nederlandse en buitenlandse artiest bij ons

er nog bij komt.”

boeken. We werken samen met een aantal e rkende collega boekingskantoren en hanteren overal

Bep verwacht de feestdagen door te brengen in

dezelfde prijs. Bij ons boek je elke artiest inclusief

Spanje. “Daar ben ik een anoniem iemand. Ja, er

sociale lasten en premies. Hopelijk kunnen ze

zijn ook coronabeperkingen, maar iedereen draagt

snel weer de podia op!”

er keurig zijn mondkapje, zelfs buiten. De mensen zijn er erg gedisciplineerd.”

Voilà

COLUMN

BEELD ANNE LEFÈVRE

(Echt)scheiding middels Mediation: dát is vóóruitkijken! Richting einde van het jaar is het bijna vanzelfsprekend om weer terug te kijken naar de afgelopen maan den. Dit doen we om nog eens te genieten van de mooie momenten of stil te staan bij de gedenkwaardige en misschien soms ook treurige momenten. Maar bovenal willen we ook vooruitkijken naar 2022 dat al op de spreekwoordelijke deur klopt.

inds 2021 werken De Scheidingsmanager

Een belangrijke basis hierin is een klik, maar

en Arbitro intensief samen op het gebied

nog belangrijker is het vertrouwen. “Wij creëren

van echtscheidingsmediation. Twee be

een sfeer en basis van vertrouwen waarin alles

drijven die elkaar uitstekend aanvullen

kan worden besproken en waar ruimte is voor

en vanaf 2022 de krachten verder bundelen en

emotie. Op basis hiervan is er ruimte voor over

verder gaan als De Scheidingsmanager.

leg en kunt u tot structurele samen gedragen afspraken komen die ook in de toekomst stand

Rob Hirsch van De Scheidingsmanager is geen

houden. We kijken dan ook verder dan de dag

onbekende in de scheidingswereld. Met ruim

van morgen. Jullie relatie eindigt, maar in het

veertien jaar ervaring heeft hij inmiddels al

geval van gezamenlijke kinderen blijven jullie

meer dan 1.000 (echt)scheidingen succesvol

ouders.”

mogen afronden. Roel Goessen (Arbitro) heeft

Mediation voor iedereen? | Mediation is zeker niet voor iedereen geschikt. Zijn partijen aangesloten bij Netwerk van Scheidingswijze. erop uit om alles uit de kast te halen en de ander het leven zuur te maken? Dan is de kans van een Samen als één verder een logische stap geslaagd mediationtraject gering. Zijn partners Voor beiden voelt de samenvoeging als een echter bereid om tot een gezamenlijke oplossing logische stap. Op deze manier kunnen ze hun te komen? Niet alleen voor nu maar ook voor de cliënten in de toekomst nog beter begeleiden en lange termijn? Dan is de slagingskans hoog. Bij Roel Goessen en Rob Hirsch fungeren ze als één loket. Naast een toenemende mediation gaat het er namelijk om dat de werke vraag naar professionele (echt)scheidingsbegeleiding is er een toename lijke belangen op tafel komen en op een integere manier besproken in de complexiteit door nieuwe weten regelgeving. Dit vraagt om worden waarbij vertrouwen, onpartijdigheid en neutraliteit van groot meer kennis te bundelen en op deze manier kunnen ze gebruik maken belang zijn. van hun uitgebreide landelijk netwerk van scheidinggerelateerde specialisten. “We zijn full-service scheidingsmediators met één aan Wilt u meer weten ? | Neem dan gerust vrijblijvend contact op spreekpunt en begeleiden uw scheiding van scheidingsmelding tot voor een gratis informatiegesprek. Dit kan bij u thuis of op kantoor, en met aan inschrijving burgerlijke stand. Daarnaast kunnen we tijdens en buiten kantooruren en in héél Limburg. En in deze tijd scheidende stellen meer maatwerk bieden met een professional die uiteraard ook digitaal! het best bij u past, want niet op ieder potje past hetzelfde dekseltje”, aldus Rob Hirsch en Roel Goessen. er iets minder op de teller staan, maar beschikt

ook over een ruime ervaring en was jarenlang

Continuïteit | Eenmaal de beslissing genomen om te gaan scheiden willen stellen het traject ook zo snel mogelijk afronden. De voort gang hierin is van vele factoren afhankelijk. De beschikbaarheid van een deskundige mediator is er daar uiteraard eentje van. Door deze samenwerking is dat in ieder geval geen vertragende factor meer. Wat kunt u verwachten? | Van hen kunt u een persoonlijke aanpak verwachten. U weet vooraf waar u aan toe bent. Een laagdrempelige aanpak en benadering om het maximale voor stellen eruit te halen.

Voilà

De ScheidingsManager www.descheidingsmanager.nl info@descheidingsmanager.nl +31 (0)43 850 5855 R.M.J. (ROB) HIRSCH

R.J.C. (ROEL) GOESSEN

Familie Mediator I RegisterExecuteur

RegisterExecuteur

+31 (0)6 52 39 03 69

+31 (0)6 42 38 88 99

TEKST RAY SIMOEN BEELD JOHANNES TIMMERMANS

VAN STREEK!

Streekproducten zijn p opulair L imburg telt honderden makers van lokale producten. Elke maand laten we in Voilà een regionale producent aan het woord in de r ubriek VAN STREEK. Vandaag: Bernadette Crijns van Wijndomein De Planck in Slenaken.

Elegante bubbels in feestwijn uit Slenaken Eén droom verwezenlijken is al heel wat. Bernadette Crijns van Wijndomein De Planck in Slenaken slaagde erin om zelfs twee van haar dromen te doen uitkomen. Eerst lukte het haar en haar man Ruud om in 2008 een vervallen boerderij te veranderen in een fraai wijndomein in Slenaken. Later wist ze van het sap van haar Johanniter druiven een sprankelende mousserende wijn te maken.

verbouwd tot een modern wijndomein met kelders, proefruimte en ontvangsthal. Het fysieke werk in de wijngaard viel me zwaar. En ik had weinig kennis van druivensoorten en wijnmaken. Gelukkig heb ik veel kennis kunnen opdoen bij de allervriendelijkste deskundigen van de Duitse wijnuniversiteit

“Mooie dromen zijn als zacht mousserende wijnen”

van Geisenheim, zodat ik de juiste keuze voor de druivenstokken voor ons domein kon maken.” Gekozen werd voor “druiven, die zo duurzaam mogelijk geteeld kunnen worden”. Twee hectare met Regent- en J ohanniterdruiven en een hectare met Pinot Noirdruiven staan er op het wijndomein, dat prachtig gelegen is op een van de welvingen van het ritmisch glooiende landschap. “De wind kan lekker door onze wijngaard waai en zodat schadelijke insecten en vliegen zich Bernadette Crijns

er niet thuis voelen.” Door de ligging pal op de grens krijgt het

Een vlinder siert het etiket van al haar

wijndomein veel Belgisch bezoek. “Onze

wijnen. Een elegante verwijzing naar

Belgische klanten vroegen of we geen

Bernadette Crijns’ lang gekoesterde droom:

mousserende wijn hebben. Belgen drinken

een eigen wijndomein beginnen en wijnen

graag een glas mousserende wijn of cham

Hubrecht Duijker, die bij toeval een fles van

maken die ze zelf lekker vindt. Ze had jaren

pagne.” Dat triggerde haar om de droom van

haar Johanniter Brut in hand had gekregen,

lang een boeiende baan als H R-directeur

elke wijnboer – een eigen mousserende wijn

deze mousserende wijn tot ‘wijnvondst van

van een groot internationaal bedrijf, met

– ook te verwezenlijken. “De Johanniter-

de maand’ uitriep, kon ze haar geluk niet

veel reizen en tal van interessante ontmoe

druif, die nauw verwant is aan de Riesling

op. Dromen zijn niet altijd bedrog, mooie

tingen. Met haar man Ruud wandelde ze

druif, is prima geschikt om mousserende

dromen zijn als zacht mousserende wijnen,

vaak in de Elzas. “Prachtige natuur, niet

wijnen te maken die een fris aroma en een

zoals de Johanniter Brut van Bernadette

ver van onze woonplaats Eindhoven, en

fluweelzachte mousse bieden. De vlinder op

Crijns uit Slenaken.

het ruikt er altijd zo heerlijk naar druiven.

het etiket is er niet alleen om aan te geven

Tijdens een van die wandelingen besloot

dat ik mijn tweede droom zag uitkomen. Die

ik mijn droom van een eigen wijnbedrijf te

vlinder staat ook voor het gevoel dat je krijgt

gaan waarmaken”, zegt ze in de sfeervolle

als je van onze ‘champagne’ drinkt”, zegt ze

Wijndomein De Planck

ontvangstruimte van het wijndomein. De

met een glimlach terwijl ze een rank glas

Planckweg 25, Slenaken

weg van droom naar domein was niet mak

vult met de opgewekt parelende J ohanniter

+31 (0)6 10 20 39 94

kelijk. “Eerst hebben we de oude boerderij

Brut. Toen de bekende w ijnschrijver

www.wijndomeindeplanck.nl

Een fles Johanniter Brut kost 21,50 euro

Voilà

MENS

Jessie van Neer

Jessie is wereldberoemd in Limburg Denk je aan het weer op L1, dan denk je aan… Jessie van Neer. Ontelbare keren prijkte haar naam al bij de dagelijkse prachtige of grappige weerfoto naast Thijs Zeelen of een weercollega. De Beeselse stuurt inmiddels zo’n vijftien jaar bijna iedere dag een foto in en is wereldberoemd in Limburg.

e 64-jarige verzorgende IG weet het

ze er zo vaak mogelijk op uit. Altijd op zoek naar

nog goed. Haar buurman was bezig met

een uniek verschijnsel. Is er geen spontaan tafe

metselen bij Jessie thuis. Hierdoor had

reel vast te leggen, verzint ze zelf iets. Haar Jack

hij geen tijd om zijn dagelijkse weerfoto

Russel Izzy lopend over een dun laagje ijs van de

te maken voor L1. Hij vroeg haar om op pad te

plaatselijke plas of een leuke carnavalssetting. “Ik

gaan met zijn camera. En prompt werd de foto die

legde een aantal jaren geleden een carnavalssjaal

zij maakte ’s avonds meteen in het weerprogram

op onze auto en kraste het woord ‘vorst’ in het ijs

ma getoond. “Zo is dat balletje gaan rollen. Hoe

op de voorruit. Klik. Het is leuk om zo’n dingen in

vaker een foto gebruikt werd hoe leuker ik het

scène te zetten.”

vond. Dat smaakte naar meer.”

Duizenden foto’s

Voilà

Uniek verschijnsel

L1 is niet de enige nieuwszender die ze verblijdt

Gewapend met haar Sony-camera met verschillen

met haar weerfoto’s. Ook de weerredacties van

de lenzen – ze lijkt bijna een professional – trekt

RTL4, SBS6 en NOS mogen op haar trouwe inzen

MENS

TEKST SYLVIA BEUGELSDIJK-FRANSSEN BEELD MARA VAN DEN OETELAAR EN JESSIE VAN NEER

“Het is nog altijd een kick om mijn foto op televisie te zien”

dingen rekenen. Regelmatig met succes. “Het is

NAAM:

voor mij een verrassing of de foto wordt gebruikt.

Jessie van Neer-Nijssen

Ik heb echt niet iedere dag tijd om alle weerpro gramma’s te bekijken. Gelukkig heb ik c ollega’s,

LEEFTIJD:

dorpsgenoten en vriendinnen die het voor me in

64 jaar

de gaten houden en me inseinen: ‘Jessie, je foto was vanavond weer op tv.’ Alhoewel de perfecte

WOONPLAATS:

plaatjes bij L1 de laatste tijd iets minder frequent

Beesel

voorbijkomen door de beperktere uitzendtijd, is Jessie inmiddels de tel kwijt. “Eerder kwam een

(KLEIN)KINDEREN:

prent van mij zo’n drie of vier keer per week in de

3 dochters en 4 kleinkinderen

uitzending. In totaal, denk ik, dat foto’s van mij, misschien wel duizend keer te zien zijn geweest. In

HUISDIER:

het begin hield ik dat bij, maar dat is niet meer te

wat ik zag, het was een potloodventer. Als in een

doen. Maar ik moet toegeven dat het nog altijd een

reflex maakte ik een foto van ‘zijn zaakje’. Achter

kick is om mijn foto op televisie te zien.”

af kon ik er hartelijk om lachen. Tegenwoordig

WERKT ALS:

kijk ik daardoor wat meer om me heen, maar het

Verzorgende IG bij verzorgingstehuis

Foto van ‘zijn zaakje’

weerhoudt me er niet van vooral door de ‘zoeker’

Sint Jan Baptist in Swalmen

Fotograferen is voor Jessie een leuke bezigheid.

te turen.”

Tijdens de vele wandelingen met en zonder de

Jack Russell met de naam Izzy

ANDERE HOBBY:

Beeselse wandelclub is de camera haar trouwste

Profijt van voorinformatie

metgezel. Foto’s maakt ze in de hele provincie en

Jessies vader was boer en voorspelde heel verdien

af en toe in Noord-Brabant. Het was echter in

stelijk het weer. “Hij keek naar de lucht en naar

WAT IS GELUK VOOR JESSIE:

haar eigen Beesel dat de fanatieke fotograaf ja

het gedrag van de zwaluwen. Dat kijken naar de

Samenzijn met mijn man, kinderen

ren geleden iets onverwachts overkwam. “Ik had

natuur, heb ik van hem geleerd. Ik zie in de verte

en hun partners en kleinkinderen.

alleen oog voor de zeilbootjes op het water en had

al dat er zich een onweerslucht vormt. Ik heb er

Ik word ook gelukkig van fluitende

totaal niet in de gaten dat een man juist om mijn

met foto’s maken natuurlijk veel profijt van. Het

vogeltjes, de zon die schijnt en een

aandacht vroeg. Toen hij hinderlijk voor mijn lens

is voorinformatie die ik aan mijn vader te danken

heerlijke wandeling.

ging l open, moest ik wel opkijken. Ik wist niet

heb. Zo blijf ik in veel gevallen mijn ‘collega’s’ voor.”

Wandelen

Voilà

IN DE BOEKHANDEL

WIN!

Leer vlaaien bakken Een Limburgse vlaai bakken is helemaal niet moeilijk, integen deel. Met de recepten en de aanwijzingen van Wil en Netty Engels-Geurts komen ettelijke generaties hobbybakkers tot de allerbeste resultaten. De herkenbare recepten zonder moeilijke termen en met gemakkelijk verkrijgbare ingrediënten zijn met ge wone huishoudelijke apparatuur te maken, zelfs voor beginnende bakkers. Kruimeltjesvlaai met pudding, pruimen- en kersenvlaai, bramenvlaai, kruisbessenvlaai, maar ook rijstevlaai staan erin. En ander Limburgs gebak zoals nonnevotte voor carnaval en worstenbroodjes voor Kerstmis. Wil en Netty Engels-Geurts: Vlaai en ander Limburgs gebak | Uitgeverij: TIC | ISBN: 9789076043562 | € 17,90

WIN!

Eerste deel in een gloednieuwe en spannende misdaadserie In Hässelby wordt het lichaam van een scheidsrechter gevonden. Costa, vader van een van de spelers en een heethoofd, wordt voor de moord gearresteerd. Costa beweert echter dat hij onschuldig is en de hoofdinspecteur van de politie roept de hulp in van pro fessor Hans Rekke, een befaamd expert in ondervragingstechnie ken. Maar Rekke gedraagt zich vreemd. Costa wordt vrijgelaten en de politie blijft met lege handen achter. Alleen Micaela Vargas, een jonge agente, weigert om het hierbij te laten. David Lagercrantz: Obscuritas | Uitgeverij: Signatuur | ISBN: 9789056726782 | € 22,99

WIN Wij geven boeken weg!

1x Obscuritas 3x Vlaai en ander Limburgs gebak

Een uitzonderlijke en profetische tekst, die nog lang zal nazinderen Wat is dat toch met bomen? Zonder woorden spreken ze recht streeks tot ons hart. In ʻDe boomʼ heeft de natuur haar eigen taal en zet ze alles in om de wereld te behoeden voor de desastreuze gevolgen van de menselijke activiteit. Naast de dichter Baer en Moravia (kunstenares zonder ambitie) zijn natuurkrachten de echte hoofdpersonen in deze ‘onromanse’ roman die bestaat uit zeven ‘boeken’. Om hun moverende redenen besluit een steeds groter aantal bomen het heft in eigen hand te nemen. Wonder baarlijke verdwijningen en verschijningen gaan hand in hand en de wereldorde wordt bedreigd. Govert Derix: De boom | Uitgeverij: Magonia | ISBN: 9789492241474 | € 23,95

HOE MAAK JE KANS? Vertel de Voilà-redactie welke items in deze editie u juist wel of niet aan spreken. Stuur vóór 8 januari 2022

Vers, snel, eenvoudig en verrukkelijk

WINNAARS NOVEMBER:

De onbetwiste koningin van makkelijke, overheerlijke gerechten die er ook nog eens spectaculair uitzien: dat is Donna Hay. En ze overtreft zichzelf in haar allernieuwste kookboek: ‘One pan perfect’ brengt minimale poespas voor een maximale smaak. Van supersnelle doordeweekse maaltijden, tot luie zondagse feeste lijke gerechten die ook zo op tafel staan. Donna Hay: One Pan Perfect |

Gerdie Baggen uit Susteren,

Uitgeverij: Spectrum | ISBN: 9789000380855 | € 32,99

een mail naar: voila@delimburger.nl met daarin uw contactgegevens. Winnaars ontvangen persoonlijk bericht.

Mariet Gijsen uit Horn, Ben Goossens uit Sittard en Fien Ritzen-Gerits uit Hoensbroek

Voilà

ALLE BOEKEN VERKRIJGBAAR BIJ BOEKHANDELDOMINICANEN.NL | DOMINCANERKERKSTRAAT 1 | MAASTRICHT

COLUMN

Zoals het mij uitkomt Zoveel coronamaatregelen en een veelvoud aan interpretaties daarvan. En dan heeft iedereen ook nog een eigen mening over de hele situatie. Ieder vanuit zijn eigen leefsituatie. Want een bejaard koppel ervaart de wereld net iets anders dan een gezin met jonge kinderen. Maar draaien we de regels niet ook net een beetje naar onze hand? Gebruiken we ze niet net zoals het óns uitkomt?

oensdagavond. Stressen met het avondeten. Om stipt 18:00 uur moet ik een uur in de kou langs

het voetbalveld staan kijken hoe een zooitje ongeregeld achter een bal aanrent. “Hè wat jammer nou. Mama mag niet blijven kijken van de minister-president. Sorry jongens.” Ik moet verplicht thuis op de bank met de

“Wat ik zeker niet mis zijn de drie verplichte zoenen bij de nieuwjaars receptie”

verwarming aan, hersendood op mijn tele foon pielen tot ik ze weer mag ophalen. Zó jammer (not), maar het is

En zo volg ik netjes alle regels die de over heid ons oplegt. Ik wil uiteraard niemand in gevaar brengen. Wat ik zeker niet mis zijn de drie verplichte zoenen bij de nieuwjaarsreceptie. Wie heeft dit ooit bedacht?! Is dat niet sowieso heel onverstandig midden in het griepseizoen? Maar kaarsjes uitblazen bij verjaardagen houden we er ongeacht wat dan ook in. Zoiets

essentieels kun je geen enkele jarige job ontnemen.

even niet anders. Mijn wens voor 2022 is dat we allemaal zo snel mogelijk af zijn van al En die afspraak met die oude schoolvriendin waar ik eigenlijk niet

deze poeha. Want zoals je kunt lezen, volg ik ondertussen mijn eigen

zo’n zin in heb; ik heb een lichte loopneus. En de regels schrijven voor:

gedachten niet eens meer.

‘Bij klachten thuisblijven.’ Maar bij die borrel met mijn beste vrienden valt het kuchje dat ik heb onder de kriebelhoest en dat is volgens mij geen formele klacht. Ik overtuig mezelf dat wijn dit hoestje absoluut zal verhelpen. Voordat ik er over nadenk, geef ik mijn vriendin bij binnenkomst automatisch een knuffel. Met mijn gezicht ver over haar schouder vallen er weinig aerosolen uit te wisselen, toch? Maar misschien niet zo slim, dus de rest blaas ik een handkus toe. De anderhalve meter meet ik in mijn hoofd bij die ene collega net iets

MAMACITA

nauwkeuriger af dan bij de ander, waar ik nog net niet schouder aan

Mamacita (37) woont samen met haar man en 2 zoontjes van 5 en

schouder mee achter een beeldscherm kruip. Maar dat doe ik natuurlijk

8 jaar oud. Met elkaar vormen ze een chaotisch gezin. Ongecensureerd

niet langer dan 15 minuten. ‘Want volgens het RIVM wordt het dan

deelt ze haar belevenissen als vrouw, moeder, dochter en vriendin.

pas echt risicovol’, fluistert mijn onderbewuste me toe.

Haar motto: ‘Altijd blijven lachen.’

Voilà

GEZONDHEID

“Ik ben moe, ik heb geen e nergie meer na alles wat ik al moet. Goed nieuws: van bewegen krijg je juist energie”

Voilà

TEKST GEZOND IDEE MUMC BEELD GETTY IMAGES

GEZONDHEID

Geen smoesjes, kom in beweging Bij een gezonde leefstijl hoort onlosmakelijk bewegen. En meer bewegen is nog beter, zo beveelt de Gezondheidsraad aan. Met als belangrijkste advies: voorkom dat je veel stilzit. Niet per se door keihard te gaan sporten. Het is al heel goed als we gewoon wat vaker uit die luie stoel komen.

aarom bewegen en wanneer

Ik wil wel, maar….

is het genoeg? Bewegen is

• Ik ben moe, ik heb geen energie meer na alles

cruciaal voor een fit lichaam en

wat ik al moet. Goed nieuws: van bewegen krijg

een goed werkend brein. Zelfs

je juist energie.

een klein beetje bewegen heeft al positieve effecten. • Ik heb geen tijd. Kwestie van prioriteiten

Nederlanders zijn kampioen zitten, zo’n 9 uur per

stellen. Hoe belangrijk vind je je gezondheid?

dag gemiddeld. En als gevolg van de coronacrisis

Het helpt om een planning te maken voor vaste

zitten we meer binnen en bewegen we nog minder.

beweegmomenten, dan worden die een gewoonte

Dat kun je gerust een aanslag op onze gezondheid

waar je niet meer over na hoeft te denken.

noemen. Bewegen verlaagt het risico op harten vaatziekten, op overgewicht en diabetes type 2, het

• Ik ben nu eenmaal niet sportief, ik hou niet

verbetert je weerstand, spierkracht en b otkwaliteit,

van bewegen. Maar bedenk eens hoe je je na

verlaagd het risico op bijvoorbeeld borst- en darm

afloop zult voelen? Fit, trots, blij. Zeker beter

kanker en helpt depressieve klachten te voorko

dan daarvoor!

men. Ook lichamelijke beperkingen, cognitieve achteruitgang en dementie worden met bewegen

• Als ik geen overgewicht heb, dan hoeft dat

bestreden. Toch voldoet nog niet eens de helft van

bewegen toch ook niet zo nodig? Daar gaat het

de volwassen Nederlanders aan de aanbevolen

niet om! Bewegen is goed en noodzakelijk voor

Beweegrichtlijnen van de Gezondheidsraad. En

allerlei lichaamsfuncties.

van de groep 65-plussers is dat hoogstens een der de. Kinderen tot 11 jaar doen het iets beter met

• Ik kan geen sportclub betalen. Wandelen, fietsen,

55 procent, maar jongeren tussen de 12 en 17 jaar

dansen – ook zonder sportschool kom je makkelijk

doen het echt slecht: slechts 28 procent beweegt

aan je dagelijkse portie beweging.

voldoende. Bewegen is goed, meer bewegen is beter, is het advies. Zelfs een klein beetje extra beweging

• Ik ben bang voor blessures. Die krijg je niet

heeft al positieve effecten. Wandelen, slenteren,

van simpelweg bewegen. Als je echt intensief

fietsen, traplopen en dagelijkse bezigheden als

gaat sporten: bouw het rustig op.

boodschappen doen en schoonmaken – alles telt mee. Je kunt ook gaan sporten, buiten of in de

• Het lukt me toch nooit om genoeg te bewegen,

sportschool. Of thuis een workout doen. Hoe je wilt

dus laat ik er maar helemaal niet aan beginnen.

bewegen, is ieders eigen keus. Zoek naar wat bij je

Alle beetjes helpen! Stel een doel vast, maar leg

past. Als bewegen maar een vast onderdeel van je

je lat niet te hoog. Begin met kleine stappen.

dagelijks bestaan maakt.

Het g evoel van groei is heel motiverend.

Waarom wil het toch niet lukken en wat doe ik

Op gezondidee.mumc.nl staan onder ‘Gezond

daaraan? Je weet dat het goed is, je wil graag fit

Bewegen’ veel artikelen over bewegen.

en gezond zijn, en toch lukt het je niet om in bewe ging te komen.

Voilà

COLUMN

Anke’rplek | stilstaan bij veranderingen

Een booster zonder prik Als een dief in de nacht. Als een dief op klaarlichte dag. Stiekem en brutaal stal corona dit najaar direct of indirect het leven van 24 van onze bewoners. Ondanks alle strenge voorzorgsmaatregelen die we hadden genomen en ondanks de even strenge naleving daarvan. We waren in shock en dat zijn we voor een deel nog steeds. Dat neemt niet weg dat we in de tussentijd hard hebben gewerkt om onze overige bewoners te beschermen waar we kunnen.

e Inspectie Gezondheidszorg en Jeugd heeft ons harde werken erkend en uitgesproken in een brief die ik ontving. Twee zin

nen uit die brief: De juiste stappen zijn gezet om verdere besmettingen te voorkomen. Met als resultaat dat de besmettingen afnemen en

“Als het erop aankomt kunnen we heel veel met z’n allen”

In de woorden van onze specialist ouderen geneeskunde: ’In crisistijden is vaak sprake van verbroedering. Dat was zeker ook het geval binnen De Beyart. De zorgmedewerkers vertrouwden volledig op elkaar en werkten via nog kortere lijnen dan gebruikelijk samen om de beste zorg te kunnen bieden.’

cliënten weer uit quarantaine komen. Dat is dezelfde specialist die ervoor heeft gevochten onze bewoners Inmiddels hebben al onze bewoners weer de bewegingsruimte gekregen

op tijd te voorzien van een boosterprik. Dat is gelukt. Onze mede

die ze vanwege hun eigen en andermans veiligheid noodgedwongen

werkers kregen ook een booster zonder prik door hun gezamenlijke

moesten missen. Ook zijn onze sociale ontmoetingsplekken zoals het

wil en verlangen er alles aan te doen meer leed te voorkomen voor

restaurant en de aula heropend.

onze b ewoners en hun dierbaren. Dat samenhorigheidsgevoel houden we vast.

We hebben onze overleden bewoners in woord, beeld en met muziek herdacht tijdens een officiële herdenkingsbijeenkomst binnen onze

Ik wens iedereen behalve corona fijne dagen en alle goeds voor het

leefgemeenschap. En we blijven hen gedenken nu we ons langzaam

nieuwe jaar.

weer opmaken om nieuwe bewoners te verwelkomen. Die kunnen rekenen op onze volle aandacht en toewijding. Zoals dat het geval was in het hart van de crisis die we doormaakten. Een van onze vrijwilligers zei daar het volgende over: ’Ik zag op het hoogtepunt van de coronagolf alle medewerkers – en dan bedoel ik ook álle medewerkers – gedisciplineerd samenwerken in het belang van de bewoners. En ik dacht: kijk, als het erop aankomt kunnen we

ANKE HUPPERTZ

heel veel met z’n allen.’

Bestuurder woonzorgcentrum De Beyart, Maastricht

Voilà

TEKST KEES VERBEEK BEELD CONSTANCE JENTJENS

WONEN ONDERWIJS

Cultuur op de basisschool Al honderd jaar bestaat de School aan de Vijver in Venlo, onderdeel van Fortior en ooit begonnen als de School met den Bijbel. Een basisschool waarin al jaren cultuur een belangrijke pijler van het leren is. Omdat kinderen meer zijn dan taal en rekenen. Voilà Magazine praat erover met directeur Saskia Janssen en teamleider onderbouw Til van Nieuwenhuizen.

Het is al jaren een traditie: eind november beschilde ren de kinderen van groep 8 de zestien panelen van de kunstzuil voor de school. Ze verzinnen zelf het thema, dit jaar is dat het honderdjarig bestaan van de school. De kinderen krijgen daarbij ondersteuning van de groepsleerkracht en de tekendocent.

Belang van cultuur “Ja, wij hebben een tekendocent, voor de groepen 6, 7 en 8. Weinig scholen hebben nog zo iemand”, glimlacht Saskia Janssen. “De kinderen krijgen bij ons natuurlijk degelijk onderwijs in taal, rekenen en al die andere schoolvakken. Dat is basisonderwijs. Maar het leven is meer dan dat, kinderen zijn veel meer dan rekenen en taal. Wij vinden het belangrijk om ze vertrouwd te maken met allerlei vormen van kunst en cultuur. Tekenen en schilderen, drama, dans, muziek, lezen.” “Voor de panelen werken de kinderen samen in groepjes van vier”, legt Til van Nieuwenhuizen uit. “Samen bedenken ze een ontwerp en samen wer ken ze dat uit. Daarvoor moeten ze niet alleen zelf nadenken, maar ook naar elkaar luisteren. Leren samenwerken is belangrijk. Daar is ook de samen leving bij gebaat. We gebruiken het samen schilde ren soms ook wel om met gerichte opdrachten de groepscohesie te bevorderen. Dat werkt heel goed.” “Cultuur is daarmee veel meer dan het ontdekken van eigen talenten”, vult Janssen aan. “Terwijl ook dat natuurlijk heel belangrijk is.” Van Nieuwenhuizen: “Het gaat ook om leren creatief te denken en iets te presenteren. Iets voor te dragen en daarmee anderen te plezieren. Iets voor een ander doen, is een belang rijke waarde, maar dat moet je wel een aantal keren meekrijgen.”

De oudsten De onthulling van de nieuwe panelen, vlak voor de kerstvakantie, is een hele ceremonie. Alle drie honderd kinderen zijn erbij in de Toneelkeuken, de centrale hal van het schoolgebouw. Elke groepje presenteert zijn eigen paneel en vertelt er iets over.

Lerares Maartje Kuipers en leerlingen bij de kunstzuil.

Saskia Janssen: “Voor de achtstegroepers is dit echt wel een Moment. Ja, met hoofdletter. Zij zijn de oudsten van de school en dat willen ze weten ook. Ze staan volop in de spotlights, en als we tot slot samen het schoollied zingen, zingen zij het hardst.”

“Kinderen zijn veel meer dan rekenen en taal”

Alle kunstdisciplines Het beschilderen van de panelen is maar een van de culturele tradities van de School aan de Vijver. In elke groep staat een jaar lang een bepaalde kunstdiscipline centraal. Zoals toneel, dans en muziek, zodat alle kinderen zich jaarlijks kunnen bezighouden met een specifieke tak van kunst en verdeeld over acht jaar kennismaken met alle disciplines. Vanzelfsprekend presente ren de groepen met regelmaat daar iets van met een Groot en Klein Theater, een activiteit in het kloppend hart van de school, de Toneelkeuken.

Stichting Fortior Wylrehofweg 11, Venlo + 31 (077) 321 00 02 www.fortior.nl

Voilà

’T HARLEKIJNTJE EN WOONDRÔME: VOLOP INSPIRATIE VOOR STIJLVOL WONEN In het centrum van Roggel en aan de entree van de markt in Meerssen liggen twee woonwinkels die zonder twijfel behoren tot de mooiste van onze provincie: ’t H arlekijntje en Woondrôme.

Voilà

Het betreft hier het levenswerk

Van heinde en verre

Van de eigenaren Mary, Berry en dochter Charissa. Als familie vormen zij het kloppend hart van deze bij zondere winkels. In alles is te merken dat hier gedu rende ruim een kwart eeuw met heel veel zorg, liefde en passie een unieke collectie meubels, woondecora ties en accessoires is samengesteld die zich nog het best laat omschrijven als landelijk- en cosmopolitan chique. “De manier waarop mijn moeder de collectie samenstelt en sfeer kan toveren, is absoluut uniek in onze branche. En die kracht willen we in beide winkels laten zien. Iedere winkel op zijn eigen manier, herken baar, maar toch ook weer in een unieke beleving”, zegt een enthousiaste Charissa die de winkel in Meerssen onder haar hoede heeft.

Net zoals ’t Harlekijntje behoort ook Woondrôme tot de meest gerenommeerde woonwinkels van Zuid- Nederland. Interieurfans van tot ver buiten onze pro vinciegrenzen brengen er een bezoek om er wooninspi ratie op te doen. Want binnenstappen bij ’t Harlekijntje of bij Woondrôme voelt dan ook als thuiskomen. “Dát gevoel willen wij ook bij onze klanten o proepen; dat een huis écht een thuis wordt”, vertelt Mary. “In onze winkels wordt nog ruimschoots de tijd genomen voor de klant onder het genot van een geurige cappuccino met wat lekkers. Zo doen we dat al jaren in onze win kels. Veel van onze klanten zijn ook vrienden van het huis geworden. Heel bijzonder en ook heel fijn. Die warme band met elkaar. Ook daar doen we het voor”.

WONEN

“Binnenstappen bij 't Harlekijntje of bij Woondrôme voelt als thuiskomen”

Interieuradvies Klanten die inspiratie voor de inrichting van hun interi eur willen opdoen, zijn dan ook van harte welkom. “Wij zijn geen traditionele meubelwinkels. We onderschei den ons door de combinatie van meubels, verlichting en decoratie. Door onze jarenlange ervaring kunnen wij het gehele interieur perfect aankleden”, zegt Berry. “Onze kracht zit er in dat wij niet alleen de interieurspe cialist zijn die een indelings- en kleuradvies kan geven, maar als een van de weinige in onze branche ook tonen hoe een woonkamer er uit kan komen te zien met de producten die we allemaal in onze winkels hebben.”

Woonadvies aan huis Mary en Berry komen dan ook graag bij klanten thuis als hen om advies wordt gevraagd. Mary: “Van het uit zoeken van passende meubels, het optimaal indelen en invullen van de woonkamer en het sfeervol maken met accessoires en verlichting tot een complete make-over. Uiteindelijk gaat het om een perfect eindresultaat en willen we een geheel interieur omtoveren in een prach tige, warme, en chique sfeer. Een sfeer die al op talloze plaatsen in Zuid-Nederland is terug te vinden.”

HARLEKIJNTJE SINDS 1993 IN

IRA

TIE

IJL

‘T HARLEKIJNTJE Kerkstraat 19 | Roggel +31 (0)475 49 14 26 +31 (0) 6 52 64 33 66 www.harlekijntje.com

Persoonlijk advies Woonbeleving Eenmaal binnen in een van beide winkels ga je op een avontuurlijke ontdekkingstocht te midden van uitgebreide collecties woonaccessoires, verlichting en prachtige meubelprogramma’s. "Onze collecties zijn zó uitgebreid en uniek dat klanten zeker nog een keer een ronde door de winkel moeten maken om al les op zich te laten inwerken", vertelt Mary met een glimlach. "Wij helpen dan ook graag bij het maken van de juiste keuze." Van veel gerenommeerde merken zijn wij sterdealer; zitmeubels van Olav Home, lam pen van o.a. Frezoli en By Eve, h eerlijke geurkaarsen van Onno en ook ruime collecties van Bunzlau Castle servies en accessoires van PTMD zijn ruimschoots vertegenwoordigd.

Heeft u ook plannen om uw woonkamer in deze warme stijlvolle sfeer om te toveren en wilt u hierbij advies? Vraag het gerust bij een bezoek aan een van onze win kels. Wij adviseren u graag aan de hand van foto’s of bij u thuis. Kijk ook eens op onze Facebookpagina en website. Hierop staan tal van geslaagde projecten. “Daar kun je zien dat onze interieurs de klanten passen als een perfect zittende handschoen”, aldus Charissa.

Ma, wo t/m vr 9.30 - 18.00 uur Za 9.30 - 16.00 uur

WOONDRÔME

Tot gauw: Mary, Berry en Charissa heten u van harte welkom in een van hun woonwinkels.

Kruisstraat 9 | Meerssen +31 (0)43 851 57 68 +31 (0) 6 12 31 17 54 www.woondrome.eu

Wij zien uit naar jullie komst, de cappuccino staat klaar!

Wo t/m vr 10.00 - 18.00 uur Za 10.00 - 17.00 uur

Voilà

Bedankt! Nog even en dan sluiten we 2021 af. Het was opnieuw een heftig en pittig jaar, waarin corona én de waterramp in Valkenburg voor onze organisatie veel impact hadden. Maar we houden hoop op een beter 2022 in alle opzichten! Sevagram wil iedereen bedanken die zich ook in 2021 voor ons, voor onze bewoners en hun naasten en voor onze medewerkers heeft ingezet. Er is in het afgelopen jaar veel van iedereen gevraagd. En zoals gezegd zijn we er nog niet, maar we sluiten het jaar af met vertrouwen in de toekomst. Wij wensen u, namens heel Sevagram, fijne kerstdagen en een mooie jaarwisseling. Blijf gezond! Pim Steerneman en Trudie Severens – Raad van Bestuur Sevagram

Jij bent hart nodig! In 2022 zoeken we ook weer volop nieuwe medewerkers. Iets om in de komende kerstvakantie eens over na te denken? Kijk voor de mogelijkheden op www.werkenbijsevagram.nl Wie weet tot volgend jaar!

www.werkenbijsevagram.nl

Overstappen van

zorgverzekering

Groene Kruis leden profiteren van korting op de premie en extra vergoedingen bij VGZ Het einde van het jaar is in zicht. Dat betekent naast genieten van gezelligheid, kerstkransjes en oliebollen, ook dat de periode is aangebroken om uw zorgverzekering eens kritisch tegen het licht te houden. Omdat de verschillen in tarieven en vergoedingen groot zijn, loont het zich vaak om over te stappen.

Korting en extra’s bij VGZ Neem bij het vergelijken van zorgverzekeringen ook zeker VGZ mee. Als lid Overstappen van zorgverzekering doet u bijvoorbeeld als uw zorgbehoefte het komende jaar verandert. Verwacht u meer fysiotherapie nodig te hebben vanwege een geplande operatie? Of heeft u afgelopen jaar weinig gebruik gemaakt van uw tandverzekering? Dan loont het zich om zorgverzekeringen te vergelijken. Maar ook als uw zorgbehoefte niet verandert, is het goed om te controleren of uw zorgverzekering nog passend is. Verzekeringen wijzigen namelijk elk jaar hun voorwaarden. Kijk dus verder dan prijs alleen. Hoeveel zorg denkt u nodig te hebben? Hoeveel kosten wilt u zelf betalen? Wilt u vrije keuze in zorgverleners? Kortom; wat is voor u belangrijk?

van Groene Kruis Ledenorganisatie profiteert u via het collectief namelijk van diverse kortingen en extra’s bij deze zorgverzekeraar. Leden krijgen: Korting op de basispremie Korting op aanvullende verzekeringen Tot 12 extra behandelingen fysiotherapie Diverse tegemoetkomingen voor mantelzorgers €200,- extra preventiebudget

Aanpassen of overstappen, hoe werkt dat? Voldoet uw zorgpolis niet meer aan uw wensen? Dan kunt u uw huidige zorgverzekering aanpassen of opzeggen. Direct overstappen naar een andere zorgverzekeraar kan ook!

Aanpassen

Geef voor 31 december 2021 de wijzigingen aan uw huidige zorgverzekering door, om in 2022 te profiteren van de aangepaste zorgverzekering.

Overstappen

Stapt u voor 31 december 2021 over naar een nieuwe zorgverzekering? Dan regelt uw nieuwe zorgverzekering vanzelf dat uw oude zorgverzekering wordt opgezegd.

Opzeggen

U kunt ook zelf uw oude zorgverzekering opzeggen. Doet u dat voor 31 december 2021, dan heeft u tot 1 februari 2022 de tijd om een nieuwe zorgverzekering af te sluiten. In de tussentijd blijft u gewoon verzekerd.

Meer weten? Kijk op onze website en vergelijk.

www.groenekruisleden.nl/vgz

COLUMN

Computer says No Onze rechtbanken lopen enorm achter waardoor er veel zaken vertraging oplopen of niet behandeld kunnen worden, met alle gevolgen van dien. We hebben te weinig rechters en ondersteunend rechtbank personeel en dat in combinatie met steeds complexere wetgevingen en uitzonderingen.

uim 20 jaar geleden had ik les van professor Jaap van den Herik, een gedreven data science-professor. Daar ging ik graag voor in de

collegebanken zitten. Zijn trackrecord was im posant en daar was ik als jonge student vaak stil van. Een van de meest in het oog springende

“Computers kunnen beter recht spreken dan rechters”

En dan kom je aan bij een actuele open wond: de toeslagenaffaire. Diezelfde druk die nu bij de rechtbank te ontwaren is, deed zich een aantal jaren geleden voor bij de belastingdienst. Automatiseren leek het wondermiddel en een aantal vlijtige programmeurs heeft slimme software ontwikkeld om fraudeurs op te sporen. Ze gebruikten de nieuwste technieken om in

prestaties was dat hij in de jaren ‘80-‘90 met een aantal collega knappe koppen een schaakcomputer had gebouwd die een

grote bakken data afwijkend gedrag op te sporen en op het moment dat

grootmeester kon verslaan. Tijdens een van zijn colleges kwam Jaap

dit zo was, werden de beschuldigden gelijk op een zwarte lijst gezet en

met een gedurfde oneliner: “Computers kunnen beter recht spreken

bestraft. Zonder tussenkomst van enig menselijk oordeel. En daarmee

dan rechters en zullen deze in de nabije toekomst ook vervangen”.

zoals Van den Herik het ons vertelde, komen we aan bij het onwenselijke scenario van: ‘Computer says No’.

Twintig jaar later denk ik regelmatig terug aan Van den Herik, want zouden computers ons probleem in de rechtbanken niet daadwerkelijk

‘Computer says No’ is een uitdrukking die in het Nederlands zoveel

kunnen oplossen? De computer heeft geen gevoel, kan dus niet bevoor

zegt als: “Ja, ik hoor wat u zegt en dat klinkt geloofwaardig maar het

oordeeld zijn in welke zin dan ook. Een eigenschap die bij rechters ook

computerprogramma zegt dat het niet mag, dus helaas.”

hoogst wenselijk is. Ze kunnen in een mum van tijd alle jurisprudentie doorspitten en vergelijken en een uitspraak doen op basis van de harde

Jaap van den Herik geeft vast nog inspirerende colleges over

feiten. Dat klinkt natuurlijk als het ei van Columbus en wellicht zal

software-ethiek. Tegenwoordig doet hij dit in Leiden aan het LCDS, op

dit ook in de niet al te lange toekomst het geval kunnen zijn, ‘E-Law’

een steenworp afstand van Den Haag. Wellicht een leerzame masterclass

heet het vakgebied.

voor Rutte IV..?

Ik leerde toen dat je als software engineer blijkbaar een verantwoor delijkheid te nemen hebt, ook wel ‘ethiek in programmeren’ genoemd. Je moet dus bij wijze van spreken na een stukje programmeren even nadenken: kan dit eigenlijk wel, wat als dit oneigenlijk wordt ingezet

JEROEN TRIENES

of het de mens kan schaden bij gebruik?

Creative Director Goal 043 & Secret Ninja’s

Voilà

CULINAIR

TEKST BERT SALDEN BEELD ESTHER THEUNISSEN EN DE ZOES

Culinair genieten

De Zoes in Helden: preuve, prooste, praote Toen Frank van Meegen De Zoes in Helden overnam van zijn oom was het niet veel meer dan een bruine kroeg. Vijf jaar later kan er alles: aangenaam dineren (bij goed weer op een groot tuinterras), genieten van liefst 350 verschillende bieren en gezellig praten met een klein hapje.

Frank begint na de overname in 2016 me teen met vernieuwen. Hij kan bogen op een gedegen koksopleiding en keukenervaring

“Bij ons kan eten niet zonder bier en bier niet zonder eten”

op hoog niveau. “Ik wilde een combinatie van restaurant en biercafé en eigenlijk alles ertussenin, waar iedereen zich thuis voelt.” Het resultaat is er, met een groot overdekt en verwarmd voorterras, een nog groter achterterras met dinermogelijkheden en een grote barbecue en zelfs een eigen eet bare bloemen- en groentetuin. Het tuin terras is deels overkapt met een grote kas. “Het idee is dat je in een tuin dineert.” Binnen zijn er 85 dinerplaatsen en diverse plekken waar groepen separaat kunnen borrelen en genieten van de menukaart.

Frank van Meegen

Daarop staan streekproducten centraal. Vakblad Misset Horeca beloonde ‘De Zoes, anno 1937’ met een tweede plaats in de nationale Terras Top 100. Helden heeft er

Peel & Maas tot Leukste restaurant

een flinke trekpleister bij. “Onze gasten

van Limburg. Het verraadt de passie

komen vooral uit Midden-Limburg, maar

van de eigenaar. Hij vertelt zijn ver-

ook uit de regio Venlo. Reserveren is altijd

haal op een opvallende plek, aan een

verstandig.”

biertap in de vorm van een opengezaagde koperen brouwketel.

Frank is terecht trots op de sfeervolle

350 bieren op de kaart! “Bier brouwen is als koken. Het bij elkaar

De Zoes. “We zijn altijd op zoek naar

Derde generatie

brengen van deze twee ambachten vraagt

vernieuwing en perfectioneren tot in elk

Frank is de derde generatie in De Zoes.

een getraind oog voor detail. Hier worden

detail. Elke week houden we een briefing

“Ik had grootse plannen, maar hoorde van

we geïnspireerd door de nieuwste ontwikke

met onze medewerkers en proeven we

iedereen dat dit niet haalbaar was. Ik heb

lingen in bieren en de wereldwijde gastro

samen de nieuwe gerechten.” Tijdens de

het tegendeel inmiddels bewezen”, zegt hij

nomie. Wij vinden dat bier klaar is voor een

coronalockdown heeft hij zelfs met drie

trots. “We motiveren onze medewerkers

hoofdrol. Bij ons kan eten niet zonder bier

compagnons een tweede zaak ingericht:

continu. Zo beloofden we ons hele team een

en bier niet zonder eten.”

De Vermaekerij in Maasbree.

reisje naar het Oktoberfest als we als beste van Limburg uit de Terras Top 100 zouden

De Zoes

De Zoes valt regelmatig in de prijzen,

komen. Dat is gelukt, maar helaas is het

Molenstraat 7, Helden

variërend van de Ondernemersprijs

oktoberfeest uitgesteld!”

www.dezoes.nl

Voilà

BEELD KIM ROUFS

COLUMN

Silke Skrotzki, Nicole Cremers en Ellen van Bree

Wie had dat gedacht? ‘Van shoppen in Parijs, naar shoppen voor de laagste prijs’ Onlangs las ik in het tijdschrift voor scheidingsrecht een artikel met als titel ‘Van shoppen in Parijs, naar shoppen voor de laagste prijs’. Getriggerd door de titel begon ik enthousiast te lezen. In het artikel werd een bijzondere uitspraak besproken van het gerechtshof Den Haag. Het ging in deze zaak over Bert en Bea, g etrouwd onder huwelijkse voorwaarden met een finaal verrekenbeding. Bert en Bea hadden geduren de hun huwelijk op veel te grote voet geleefd. Resultaat bij echtscheiding: een rekening-courantschuld van Bert aan zijn BV van € 2.500.000.

“Uiteindelijk is het geld gestopt met rollen”

p kosten van de zaak… Tijdens de zitting bleek dat Bert en Bea tijdens hun huwelijk niet al leen extreem hoge kosten van hun huishouding hadden, maar dat er daarnaast ook sprake was van een excessief uitgavenpatroon, waarvoor er geleend werd bij de BV. De villa van Bert en Bea werd onderhouden door een hulp in de huishouding en twee tuinmannen, terwijl Bert en Bea zelf met een privéchauffeur - in een van hun vijf luxe auto’s – gingen shoppen bij Hermès, Burberry en Cartier.

Uitspraak hof Volgens het hof was het wél redelijk en billijk dat Bea mee moest betalen aan de aflossing van de schuld, nu deze was ontstaan door de leefwijze van het gezin.

Uiteindelijk is het geld gestopt met rollen. H oewel Bert en Bea ge durende hun huwelijk hadden geleefd als een god in Frankrijk bleken ze dat achteraf toch niet te zijn. Van shoppen in Parijs zal voor Bert en Bea voorlopig geen sprake zijn…

Om bij te komen van al het harde werken gingen Bert en Bea tenminste

Een scheiding kan voor u als ondernemer niet alleen privé, maar ook

drie maal per jaar op een luxe vakantie, waaronder – u raadt het

zakelijk grote gevolgen hebben. Heeft u een geschil of wilt u advies,

al – een wintersport in Lech. De vakanties kostten ongeveer € 10.000

neem dan contact met ons op. Ons kantoor is uitsluitend gespecialiseerd

per week.

in het familie- en erfrecht.

Wie moet dat betalen? De aanzienlijke schuld aan de BV van Bert was ontstaan doordat de uitgaven van Bert en Bea – ondanks het riante inkomen van Bert – substantieel hoger waren. In de echtscheidingsprocedure werd druk gekibbeld tussen Bert en Bea wie voor (welk deel van) de rekening-courantschuld moest opdraaien. Bea was van mening dat Bert in zijn geheel voor deze schuld diende op te draaien nu hij in privé deze schuld bij zijn BV was aangegaan, waarvoor híj aansprakelijk was. Bea gaf verder aan dat zij onvoldoende inkomsten en geen vermogen had; zij kon dus niet alsnog bijdragen in de kosten van de huishouding! Bert was het daar totaal niet mee eens. Bea diende ook mee te betalen aan het aflossen van de schuld.

Mw. mr. Ellen van Bree

Minderbroederssingel 8A | Roermond +31 (0)475 74 72 38 www.sbc-advocaten.nl

Voilà

VRIJE TIJD

Pascal en Joline verkochten het huis en zegden hun baan op om twee jaar met een camper te reizen. In Voilà houden ze ons regelmatig op de hoogte van hun reis.

Op naar het zonnige zuiden Na de Côte d’Azur zijn we via de RN7 het binnenland ingereden. En wat is dit een leuke authentieke weg! Het is wel even zoeken, want wij wilden de 'oude’ RN7 rijden en de meeste wegbordjes leiden je al snel naar de nieuwe RN7. Het verschil? De oude RN7 brengt je langs de meest leuke en oude dorpjes, terwijl de nieuwe weg je zo snel mogelijk door het land heen laat rijden. Wij begonnen onze tocht in Châteauneuf-du-Pape.

Een croissant, pain au chocolat, stokbrood en

Dit ligt niet naast de RN7, maar is wel zeker de

een merengue was het aanbod met een café au

moeite waard om even voor om te rijden. Dit dorpje

lait (koffie met melk). Van een cappuccino hadden

is voor de echte wijnliefhebber. Als je door het dorp

ze nog nooit gehoord, leek het. Ook kwamen we

je loopt, voel je echt dat je in Frankrijk bent. Oude

door de kleine steden Roanne, Moulins en Nevers.

dorpshuizen met lichtblauwe kozijnen en luiken,

Na de RN7 zijn we via Parijs naar de westkust

de klimop tegen de huizen en smalle straatjes waar

gegaan. We rijden een prachtige route langs alle

je echt niet met de camper wilt rijden. Verder staat

monumenten en herdenkingsplekken van D-day.

dit dorpje bekend om zijn goede wijn, ooit gemaakt

We kunnen ons niet indenken wat hier in 1944 is

voor de Paus die zich had gevestigd in Orange.

gebeurd, maar je krijgt wel een kleine impressie

In iedere straat liggen minstens drie wijnzaakjes

en een onbestemd gevoel. We reden langs de

waar je ook kan proeven.

invasiestranden en stuk voor stuk laten ze je

“Het leuke aan de RN7 is dat je echt door het Franse leven rijdt”

een stukje geschiedenis zien dat nooit vergeten Toen we eenmaal op de RN7 reden, kwamen we

mag worden. In Normandië hadden we slecht

al gauw in Montelimar. Montelimar staat bekend

weer: regen, wind en nog meer regen. We konden

om de nougat. Ja, hier komt die heerlijke snoep

niet wachten om zo snel mogelijk naar de zon te

vandaan. Ooit door de burgemeester, die president

vertrekken. Maar toch maakten we nog een korte

van Frankrijk werd, wereldwijd verspreid. In

stop bij Le Mont-Saint-Michel. Prachtig! Een

Montelimar staan nog de originele fabriekjes, oude

absolute aanrader. Ook moeten we zeggen dat

reclames voor het snoepgoed en heel veel winkel

in het binnenland en aan de westkust Frankrijk

tjes die nougat verkopen. En om eerlijk te zijn,

heel goed is voor camperaars. Overal zijn officiële

de nougat die we hier kochten is veel lekkerder

gratis plekken voor campers met servicepunten.

dan die we in Nederland in de supermarkt kopen. Verder reden we door het dorpje Lapalisse, waar

Uiteindelijk zijn we in Spanje aangekomen.

we heerlijk Frans konden ontbijten bij een heel oud

Of we de zon gevonden hebben? Dat lezen jullie

(echt héél oud) bakkertje met lage prijzen en een

de volgende keer of volg ons live via Instagram

beperkte keuze aan eten.

& YouTube. Groetjes, you, me and Europe

Voilà

Scan me!

COLUMN

Business-doelen Business-doelen halen is teamwork. halen is teamwork.

Juf en meester online Zo’n anderhalf jaar geleden vroeg ik tijdens een school bezoek aan een stel kinderen: “Hoe denken jullie dat kinderen over een jaar of tien les krijgen?” Digitaal thuis”, reageerden veel kinderen, “met de juf of

Wij zijn die extra teamplayer Wij zijn verschil die extramaakt. teamplayer die het die het verschil maakt. Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl Nieuwsgierig hoe we uw bedrijf kunnen helpen? www.scheersgroep.nl

de meester online.” Zij bleken geweldige trendwatchers. Nauwelijks een half jaar later beleefde Nederland zijn eerste coronadieptepunt. De scholen waren dicht, maar het onderwijs ging door. Digitaal thuis, met leerkrachten en groeps genoten online. Hadden de kinderen dus gelijk? Door corona heeft de digitalisering in het basisonderwijs een enor me versnelling gekregen. Leerkrachten die eerder nog onwennig waren met digitaal thuisonderwijs, zijn inmiddels behoorlijk be dreven. Met hun leerstof, maar ook met groepsspelletjes. Terwijl de kinderen thuis zijn, ontstaat er veel verbinding als je ze vraagt om ‘iets dat rond is en rood’ op te zoeken in de kamer waar ze zijn. Ook lukt het beter om kleinere digitale groepjes te organiseren rond bepaalde thema’s, zowel thuis als in het schoollokaal. Maar of dat het fysiek samenzijn in de groep overtreft? Soms moet je toch ook letterlijk door één deur.

“Door corona heeft digitali sering van het onderwijs een geweldige impuls gekregen” Plan direct een afspraak!

Er zijn steeds meer slim gemaakte, digitale lesprogramma’s be schikbaar. Een nieuwe ontwikkeling is de VR-bril waarmee je in een virtuele wereld kunt rondwandelen die heel werkelijk aan doet. Een museum in Leiden heeft er al een programma voor. Er zullen er nog veel volgen. Ook voor scholen. Door zo’n bril bij voorbeeld een dierentuin verkennen, dat moet magistraal zijn als

Wij zorgen ervoor dat jij van je troep afkomt en halen het wanneer het jou uitkomt. Van maandag tot en met zaterdag. Een online afspraak maken is heel eenvoudig, scan bovenstaande QR of bezoek afvalophaaldienst.nl

eerste kennismaking. Zoals we vroeger onder de indruk waren van de wandplaten in de klas en van platenboeken. Maar heb je niet ook de geur nodig, de bries in je haren en het samen ver wonderen? Of overtreft de bijna-werkelijkheid de werkelijkheid? Digitaal en fysiek onderwijs. Ik denk dat ze elkaar mooi kunnen

AFVAL OPHAAL DIENST

aanvullen. Zo doen we dat tenminste bij de Fortior-scholen. PETER VAN EIJK Voorzitter College van Bestuur van Fortior in Venlo | info@fortior.nl

Voilà

CULINAIR

Oude wijnen, drink je ze niet, breng ze dan...! Wat is er mooier dan een oude fles wijn op een bij zonder moment te openen .….. of …… toch niet? Als verknocht verzamelaar van oude en bijzondere wijnen moet ik bekennen dat het ook wel eens tegen kan zitten bij een wijn die meer dan 20, 30 of zelfs 40 jaar oud is. Het begint met het openen van de fles. De kurk, die zich na vele jaren een vaste plaats in de flessenhals heeft verworven, plakt als het ware vast aan de binnenkant ervan. Het vergt geduld om deze in beweging te krijgen. Als dat gelukt is moet de kurk ook nog uit de fles. Door een soort onderdruk die er ontstaat, wordt de kurk als het ware terug de fles in ‘gezogen’. Vooral bij oudere brosse kurken kan het zijn dat ze halver wege afbreken. Het wordt dan moeilijk om het resterende deel, zonder dat er stukjes kurk in de wijn terecht komen, te verwijderen. De meeste kurken gaan na 30-40 jaar hard achteruit. Daardoor kan een versnelde oxidatie ontstaan waardoor de wijn breekbaar wordt en zelfs het loodje kan leggen. Voor de gewone wijnliefhebber is dat geen pretje.

Peter van Sloun Specialist in- en verkoop van oude en bijzondere wijnen

TAXATIES IN- EN VERKOOP VAN OUDE EN B IJZONDERE WIJNEN

Mocht u oudere wijnen hebben en er vrijblijvend

over geïnformeerd willen worden, stuur mij dan een mail met

MEER DAN 40 JAAR OUD of JONG ….

een lijst of foto’s van de wijnen, of

Voor de liefhebber van oude wijnen hoeft dat geen probleem te zijn. Het fruitige karakter dat bij de meeste flessen verdwenen is, doet voor hun niets aan de smaak af. Daarvoor zijn rijpingsaroma’s zoals aarde, hazelnoot, leer, drop, truffel en tonen van kreupelhout in de plaats ge komen. Deze wijnen zijn niet voor iedereen weggelegd. Je moet een geoefend wijndrinker zijn om de vaak subtiele aroma’s die hier achter schuilgaan te ontdekken en kunnen waarderen. De laatste zeer opmer kelijke fles was een chablis Vaudesir uit vermoedelijk de 70-er jaren. Meer dan 40 jaar oud was deze wijn een beleving. Een prachtige gouden kleur ging vooraf aan een complexe smaakbeleving van gerijpt tropisch fruit met amandel, vijgen en vooral ook indrukken van walnoot. Bij zulke oude wijnen kan het wel zo zijn dat de ene fles nog staat als een huis, terwijl de andere al aardig op zijn retour is. Maar deze keer had ik geluk.

kom ermee naar mijn wijnhandel. Wenst u ze van de hand te doen, dan kan ik ervoor zorgen dat ze (tegen een contante vergoeding of tegen levering van een keus uit onze uitgebreide collectie wijnen) een goed o nderdak krijgen. Mailadres is: info@vanberkumwijnen.nl VAN BERKUM WIJNEN Rijksweg Noord 235 | Sittard +31 (0)46 451 20 68 www.vanberkumwijnen.nl

Voilà

COLUMN

De Cirkel van Contact en het begin van 2022 Iedereen die wel eens verliefd is geweest weet dat dat een positief effect heeft op je humeur. Dat je het gevoel hebt dat je de hele wereld aan kan. Het tilt je op en geeft energie. Het tegenovergestelde is natuurlijk het geval als je afscheid moet nemen. Soms komt aan iets een einde. En dan?

ls je dat einde niet goed aanpakt, kan dat consequenties hebben. Dan haal je minder uit de toekomst. Aange

toond is dat afscheid nemen gekoppeld is aan het toekomstig hechten. Wat moet je weten over afscheid nemen als jij in

“Met rouw, b evestig je het afscheid en met zingeving beëindig je de rouw”

2022 je partner wilt vinden of als je je

wat je er wel uitgehaald hebt en daar blij mee zijn. Je focus op het plezier, het goede, de waarde die je hebt gekregen, de warmte die je eruit haalt. En als dat te weinig is geweest, ga je de volgende keer gewoon niet. En waarom zou je dit nu doen als je af

sowieso meer wilt hechten aan de mensen waar je van houdt. Dat ga

scheid moet nemen? Van een relatie die geen perspectief meer biedt?

ik vandaag bespreken met de Cirkel van Contact.

Omdat je het met de stappen van de cirkel mooi rond maakt, je netjes rouwt en zin geeft aan wat je wel had (dankbaarheid). En daardoor

De Cirkel van Contact bestaat uit:

zul je je een volgende keer makkelijker kunnen hechten. Met rouw,

Welkom – Hechten – Intimiteit – Afscheid – Rouwen – Zingeving.

bevestig je het afscheid en met zingeving beëindig je de rouw. En dan sta je weer aan het begin, klaar voor een nieuw welkom. Zo denk ik nu

Dit is de gangbare volgorde bij een nieuw contact, maar dit geldt ook voor

terug aan alles waar ik dankbaar voor was in 2021, mijn vrouw, mijn

ieder nieuw evenement. Of voor bijvoorbeeld een nieuw jaar. Maar ook

kinderen, momenten met familie en vrienden, mooie dingen die we met

heel simpel en klein bij het op bezoek gaan, een leuke avond bij vrien

ons bedrijf hebben bereikt en zo staan we open voor succes in 2022!

den. Je gaat ernaar toe, je begroet mensen, bedankt voor de uitnodiging

(het welkom) en je hebt een gezellige avond (hechten) en aan het einde van de avond wordt het steeds gezelliger (intimiteit). Dan ga je naar huis, je zegt ‘tot ziens’ (afscheid nemen) en dan slik je een keer onderweg naar huis omdat het afgelopen is (rouwen). Iets wat veel mensen niet doen, is de zingeving. Even een momentje tegen jezelf zeggen: het was

RADBOUD VISSER

leuk! Dank je voor deze avond. Dat kan ook nog naar de ander toe, met

Algemeen directeur van Mens en Relatie. Het grootste bureau op het

een appje bijvoorbeeld: Dank je voor deze gezellige avond. Belangrijk?

gebied van persoonlijke relatiebemiddeling. Het vinden van een fijne

Ja, als je je wilt hechten aan die anderen is het heel belangrijk.

nieuwe relatie door coaching en matching. Mens en Relatie bestaat

Dus de volgende keer even doen. Zingeven is de nadruk leggen op

38 jaar en heeft matchmakers door heel Nederland.

Voilà

MENS

TEKST BERT SALDEN BEELD ESTHER THEUNISSEN

Hoe is het nu met?

Irene Lardy Ze stond diverse keren op de drempel van de hitparade en toerde de wereld rond als zangeres op grote cruiseschepen. In Limburg kennen we Irene Lardy nu vooral van ‘Mit vastelaovend ben ich gebaore’, opgenomen begin jaren ’80. Onlangs trouwde ze met Ruud van Wersch, die destijds haar platenhoes ontwierp.

Het duo was meteen een topper op cruises. "We hebben ruim 25 jaar een geweldige tijd gehad. Maar ook dat word je moe."

“Haar carrière begon met het winnen van een talentenjacht in Zandvoort in 1966”

Ze koos voor een vaste baan als telefoniste/ receptioniste bij de gemeente Sittard- Geleen. Haar stem werd daar regelmatig herkend. Ook zong ze carnavalsnummers in, zoals ‘Mit vastelaovend bèn ich gebaore’,‘’t Maske maog bööke’ en medleys. ‘Mit vaste laovend…’ werd vele jaren later herontdekt en vestigde haar naam opnieuw. Later schreef Guus Steinen voor haar ‘Zo haet ’t Bertha bedoeld’ dat in 2016 de finale van het LVK haalde. Haar laatste optreden was in 2017. “Maar

Irene Lardenoye woont nu in Beek en

het op, onder leiding van producer Annie

samen met Ruud schrijf ik nu nieuwe lied

zojuist werd een nieuw kleinood met haar

de Reuver. Iedereen zag er mijn doorbraak

jes. Als de coronabeperkingen voorbij zijn,

stem herontdekt: het album ‘Songs for a

in en er waren tv-optredens gepland. De

ga ik wellicht weer zingen. Maar uitsluitend

rainy day’, uitgevoerd door een ensemble

platenfirma wilde wachten tot de zomer

in Limburg.”

van toen onbekende musici: Henny Vrienten,

met de presentatie. Toen was het te laat.

Henk van Broekoven alias John Spencer,

Imca Marina had het lied ook ontdekt en

Peter de Wijn, van G’Race en later hitschrij

haar platenmaatschappij wachtte niet."

ver voor Gerard Joling en… Irene Lardy.

De showwereld Haar carrière begon met het winnen

Irene was vaste gaste in radio- en tv-pro

van een talentenjacht in Zandvoort in

gramma's. Doordat ze ook in het Duits zong

1966. Ze kreeg een contract bij een grote

trad ze vaak op in Duitsland, Oostenrijk

platenmaatschappij en de platen volgden

en Zwitserland. Lou van Burg haalde haar

elkaar op: ‘Je hebt me eindeloos gekust’,

meermalen in zijn Duitse tv-programma's.

‘Kiriako’ en ‘Dit is de allereerste keer’ haalden in 1970 en 1971 de hitparade,

De jaren '70 waren de jaren van live op

‘Lord Leicester uit Manchester’ en

tredens. "Doorgaans met het ter plekke

‘Romeo en Julia’ net niet.

aanwezige orkest. Dat viel nogal eens tegen, daarom vormde ik een duo met Wim Coolen,

De echte doorbraak leek op komst toen

een Maastrichtse organist-zanger die op zijn

broer Paul het liedje ‘Viva Espana’ ontdekte,

orgel een heel orkest verving. Ik werkte niet

geschreven door Belgisch-Limburger Léon

graag met geluidsbanden, dan ben je erg

Caerts en in België een hit voor Samantha.

voorgeprogrammeerd. Ik gaf nog liever een

Irene: "Op carnavalsmaandag 1972 nam ik

deel van mijn gage aan Wim."

Scan me! Voilà

www.immofusion.be www.immofusion.be Dokter Haubenlaan 73 Dokter Haubenlaan 73 3630 Maasmechelen 3630 Maasmechelen

WILLEMSKAAI WILLEMSKAAI 3630 Maasmechelen

078 78 78 70 078 78 78 70

Grotestraat 393, 3630 Maasmechelen Grotestraat 393, 3630 Maasmechelen

Rodenbachstraat 2, 3630 Maasmechelen Rodenbachstraat 2, 3630 Maasmechelen

3630 Maasmechelen

121 moderne woningen 121 moderne woningen

Wg-Vg-Vv-Gdgv-Gvkr Wg-Vg-Vv-Gdgv-Gvkr 4 4 287 m2 287 m2 1.512 m2 1.512 m2 Vraagpijs: €329.000 Vraagpijs: €329.000

Wg-Vg-Vv-Gdgv-Gvkr Wg-Vg-Vv-Gdgv-Gvkr 5 5275 m2

275 m2 1.100 m2 1.100 m2in de tuin! Met een zwembad MetVraagpijs: een zwembad in de tuin! €419.000 Vraagpijs: €419.000

Heuvelstraat 121-2, 3620 Lanaken Heuvelstraat 121-2, 3620 Lanaken

KEUZE UIT Bewoonbare KEUZE UIT oppervlakte tussen de 62m2 en 141m2 1 tot 3 slaapkamers Bewoonbare oppervlakte tussen de 62m2 en 141m2 Terassen tussen de 12m2 en 89m2 1 tot 3 slaapkamers Penthouse of appartement Terassen tussen de 12m2 en 89m2 Parkview of waterfront Penthouse of appartement Parkview of waterfront ENKELE TROEVEN Duurzaam wonen ENKELE TROEVEN Centrum DuurzaamMaasmechelen wonen Natuurpark in de nabije omgeving Centrum Maasmechelen Natuurpark in de nabije omgeving VANAF €152.000,00! VANAF €152.000,00!

VL007_adv_van Lijf_Voila_185x125_herfst_151021_LC.indd 1

CONTACTEER ONS CONTACTEER ONS VOOR EEN GRATIS VOOR EEN GRATIS SCHATTING SCHATTING Wg-Vg-Vv-Gdgv-Gvkr Wg-Vg-Vv-Gdgv-Gvkr 2 2 111 m2 111 m2 167 m2 167 m2 Vraagpijs: €265.000 Vraagpijs: €265.000

078 78 78 70 078 78 78 70

15-10-21 12:03

COLUMN

Gehecht Afgelopen week kwam ik een mevrouw tegen met een pup. We kennen elkaar niet, maar het ligt in mijn aard om een praatje te maken met een vreemde, om die persoon de volgende keer zonder hond niet meer te herkennen. Mocht je je aangesproken voelen, sorry.

k vraag hoe haar nachtrust is. Bijzon dere openingszin, hoor ik je denken. Niettemin, iemand die ooit een pup heeft gehad, begrijpt mij. Ze slaapt goed, Luna

-ligt het aan mij of heten alle honden Luna?- is al zindelijk. Ligt vast aan haar naam.

“De dagelijkse cocktail van medicatie en liefde slaat aan”

van de dierenarts chirurgie-orthopedie was dat Sjaakie met de juiste mix van medicatie nog een aantal maanden een fijn leven kon hebben. Hij werd ‘een hond van de dag’ en ik raakte nog meer aan hem gehecht dan dat ik al was. We zijn inmiddels ruim een jaar verder en Sjaakie had zelfs een heuse tiende ‘blokjes

Vlak voordat ik mijn praatje afrond, zegt de mevrouw “Ik vind het ongelofelijk hoe snel je je aan een hond kunt

verjaardag’. De dagelijkse cocktail van medicatie en veel liefde slaat

hechten”. En die opmerking was raak.

aan.

Sjaakie kwam bij mij toen hij 8 weken oud was en aan zijn reusachtige

“Geniet er maar van!”, roep ik de mevrouw toe terwijl ik wegloop. Ik

poten in verhouding tot zijn hoofd, wist ik dat het een grote jongen

kijk naar Sjaakie en geef hem een knipoog. “Ik ga nog meer genieten

zou worden. Wat wil je met de combinatie Rottweiler, Berner Sennen

van jou”. Zijn glazige blauwgrijze ogen staren terug. Die knipoog zal hij

en Duitse Herder uit een ‘oeps nestje’.

niet meer zien maar hij weet wat de intonatie in mijn stem betekent: koekjes!

Helaas staan deze rassen vaak garant voor gewrichtsproblemen. Sjaakie bleek heupdysplasie te hebben en werd al geopereerd toen hij tien maanden oud was. Daaroverheen kwam elleboogdysplasie, operatie nummer twee. Vroegtijdige artrose aan beide voorpoten volgde en vijf jaar geleden kreeg hij een heupprothese cadeau omdat de eerste operatie helaas te weinig had uitgehaald. Deze operatie, de

JOSINE WARNIER (40)

hersteltijd en de kosten zijn te vergelijken met drie operaties, maar

Is diergedragskundige en richt zich binnen haar bedrijf De Nijnerij op preventie

ik twijfelde niet.

en behandeling van gedragsproblemen bij konijnen. Dit door middel van gedrags begeleiding en bijscholingen voor huisdierprofessionals. Daarnaast verzorgt zij work

Een jaar geleden bleek dat de heupprothese aan het loslaten was.

shops binnen kindcentra over huisdieren en is zij verbonden aan twee internationale

Ik stond voor een lastige keuze en besloot met zijn leeftijd en alle

post hbo-opleidingen op het gebied van diergedrag. Josine woont met haar hond,

genoemde risico’s, de prothese niet te laten vervangen. De verwachting

drie konijnen en twee kippen in Maastricht. www.denijnerij.nl

Voilà

WONEN

Ronde bar op grote hoogte Een uitdagend project. Maak een bar op maat voor de ruimte met het mooiste uitzicht in de iconische watertoren De Reusch in Schimmert. Haemers-Klinkers Interieur & Design deed een goed voorstel en mocht de klus klaren. Nu is deze bar het stralende middelpunt van deze bijzondere plek waar je kunt eten, drinken en heel ver kijken. TEKST PETRA LEJEUNE BEELD GERLACH DELISSEN

Het oude rijksmonument omturnen tot een energieneutraal gebouw, dat was het streven van initiatiefnemers Nico en Roger Eurelings en horecaondernemers Anne-Marie en André Köppen. De reusachtige watertoren kreeg zeven verdiepin gen met elk een vernieuwend concept. HK Interi eur & Design mocht de vitrinekasten leveren voor het Streekproductenplein en maakte de Skybar, een Limburgse tapasbar op een plek met adem benemend uitzicht. “Tot wel 60 km bij mooi weer”, lacht André. “De Ardennen, het Drielandenpunt, Heinsberg, Maasbracht, Sint-Pieter, Genk, hier ligt de Euregio aan je voeten. We werken alleen met leve ranciers uit deze cirkel van 60 kilometer rondom. En voor Marco Haemers hoefden we niet ver te zoeken,

Voilà

hij woont hier in Schimmert. Bovendien heeft zijn overgrootopa die uitvoerder was destijds nog mee geholpen en gemetseld aan de watertoren. Marco vond het dan ook erg mooi om deel te kunnen uit maken van ons vernieuwende concept. Samen met Liandre Soons van DEDRIE Architecten werkten ze aan het ontwerp en de realisatie van deze unieke tapasbar, het ronde middelpunt van deze plek op grote hoogte.”

Puzzelen op de millimeter “We zijn trots op het resultaat”, vertelt Chajen Debije van HK Interieur & Design. “Het was een hele tech nische puzzel uiteindelijk. De bar is symmetrisch en rond, wat de nodige uitdaging met zich meebrengt.

WONEN

“Er is zoveel kwaliteit lokaal in Limburg voor handen” De rondingen in de bar zijn niet met elk materiaal te maken. We hebben hiervoor een constructie van buigtriplex met een mooie HPL gebruikt. Het werk blad wilden we natuurlijk graag uit één stuk, om dit te realiseren is het verhoogde plateau wat breder gemaakt zodat het nu ook een praktisch afzetvlak is om de unieke producten waar hier mee gewerkt wordt te presenteren. Onze Hi-macs solid surface zorgt nu voor een naadloze oppervlakte.”

HK INTERIEUR & D ESIGN IN HET KORT • Haemers en Klinkers, twee bijzondere interieurbouwers samen • Jong talent met bijna een eeuw ervaring • Maatwerk interieurbouw voor particulier en bedrijf

Spannende doorkijkjes

• 15 medewerkers en 3500 m2

Esthetisch mooi en praktisch, daar gaat het team voor. En dat praktische zit niet alleen in het gebruik, maar ook in de realisatie. “De uitdaging hier was om alle onderdelen van de bar via de lift boven te krijgen”, gaat Marco Haemers verder. “Het was pas sen en meten, we wilden de bar bij voorkeur uit één stuk maken omdat dat mooier is. De voorbereidin gen die in onze werkplaats hebben plaatsgevonden, kwamen dus allemaal op de millimeter. En het is gelukt. De bar is perfect afgewerkt en aan de ach terkant voorzien van een mooi open flessenrek. Het idee hierachter is dat mensen bij binnenkomst een spannend voorproefje krijgen op het geweldige uit zicht via de doorkijkjes. En als je dan verder loopt is het hele ontwerp aangepast op het bijzondere pano rama rondom, van bijna alle kanten heb je dan ook vrij zicht. Vanaf de bar, maar ook vanaf elk tafeltje. De hoogte van de bar, van de tafels, maar ook van de krukken zijn allemaal maatwerk. Goed werkbaar voor het personeel aan de ene kant en een fijne hangplek voor de gasten aan de andere kant. Het is de eyecatcher van de ruimte, terwijl natuurlijk het fenomenale uitzicht rondom de absolute nummer 1 blijft.”

bedrijfsoppervlakte • Complete werkplaats met geavanceerde machines • Vele en bijzondere materialen op voorraad

Burg. Visscherstraat 141 | Ulestraten +31 (0)43 364 4242 www.haemers-klinkers.nl

Voilà

COLUMN

Alleen samen lukt dit De overheid is onlangs een initiatief gestart om niet-mobiele mensen de mogelijkheid te bieden zich thuis te laten vaccineren voor een coronaprik. Deze optie is prettig, want doorgaans is deze omvangrijke groep burgers regelmatig aangewezen op de hulp van familie, vrienden of maatschappelijke organisaties.

eze afhankelijkheid kan als bezwarend of onpraktisch ervaren worden. Daarom be sluiten velen om aanspraak

op een helpende hand te beperken tot het noodzakelijke. Zowel het sociale als het functionele leven kan hieronder lijden. De praktijk laat zien dat op een zeker mo ment zelfs essentiële zorg wordt uitgesteld

“Zorgverleners besluiten gelukkig steeds vaker om tevens zorg aan huis aan te bieden”

kunnen bovengenoemde problemen de mentale gezondheid beïnvloeden. Bij voorbeeld omdat er sprake is van minder zelfvertrouwen en de niet-mobiele persoon zich daardoor ongewild verder isoleert. Het streven van Kunstgebit Zorg is om zo veel mogelijk mensen goede en passende zorg te bieden. Door de omvang van de

of de urgentie daarvan wordt genegeerd.

praktijk beperkt het thuisbehandelgebied zich momenteel tot de

Zorgverleners herkennen dit dilemma en besluiten daarom gelukkig

regio Zuid-Limburg. Het advies aan mensen die niet-mobiel zijn is

steeds vaker om tevens zorg aan huis aan te bieden. Zo ook mond

om contact op te nemen zodat gezamenlijk kan worden bekeken of

zorgpraktijk Kunstgebit Zorg. Achterstallig onderhoud van de gebits

thuisbehandeling mogelijk is.

prothese kwam bij immobiele mensen namelijk zo frequent voor dat men er heeft besloten om die, voor deze doelgroep, grootste barrière

De praktijk, gespecialiseerd in kunst- en klikgebitten, hoopt dat meer

weg te nemen.

zorgverleners thuisbehandeling zullen overwegen. Alleen samen kan de zorgbarrière worden overwonnen.

De twee meest voorkomende problemen die worden vastgesteld zijn dat de gebitsprothese niet meer goed past in de mond en/of door de jaren heen is versleten. Vaak beschouwen patiënten dit als simpel ongemak en zijn ze niet geïnformeerd over de eventuele consequenties. Los van het esthetische vlak zoals ingevallen mondhoeken of wangen

KUNSTGEBIT ZORG

kan een prothese die niet goed past namelijk invloed hebben op de

SITTARD-GELEEN

mondfuncties en de lange termijn gezondheid. Het kan het kauwen

Bloemenmarkt 11 | Geleen

en spreken beïnvloeden omdat het los zit of omdat er pijnlijke druk punten zijn ontstaan. Tevens kan het gebeuren dat er eten onder de

MEERSSEN

prothese terecht komt. Een vochtige en warme mond met etensresten

Pastoor Nicolaas Creftenstraat 2 | Meerssen

als voedselbron is voor bacteriën het ideale leefmilieu om zich te ver menigvuldigen. Dit kan leiden tot infecties in de mond en door de

+31 (0)85 0400 800

toegankelijkheid naar de luchtwegen en de bloedbaan kan het zelfs

info@kunstgebit-zorg.nl

resulteren in longontstekingen en harten vaatziekten. Daarnaast

www.kunstgebit-zorg.nl

Voilà

www.lifestyle-cruises.nl 10.000 cruises wereldwijd Kleinschalige luxueuze 6 sterren schepen Regent Seven Seas Cruises, ‘s werelds meest toonaangevende luxueuze 6 sterren rederij, levert al bijna 30 jaar een ongeëvenaarde cruise met Holland America Line naar Noord-Europa ervaring.

Cruise vanuit Nederland

Holland America Line biedt mei t/m oktober 2022 Kleinschalige schepen metvan maximaal 750 gasten schitterende cruises aanmeer met vertrek vanuit Nederland Kleinschalige Kleinschalige luxueuze luxueuze 66 sterren sterren schepen schepen aan boord, varen naar dan 450 iconische Regent Regent Seven Seas Seas Cruises, Cruises, ‘s ‘s werelds werelds meest meest bestemmingen wereldwijd, inclusief kleinere naar deSeven Noorse Fjorden, IJsland, Baltische Staten en de toonaangevende toonaangevende luxueuze 6 sterren sterren rederij, rederij, havens. Informele luxueuze luxe, met6volop activiteiten & Noordkaap. levert levert al al bijna bijna 3030 jaar jaar een een ongeëvenaarde ongeëvenaarde cruise cruise entertainment. ervaring. ervaring. Gloednieuw schip Rotterdam

“Regent All-Inclusive” aan boord: Het nieuwste cruiseschip Rotterdam raakt de750 juiste Kleinschalige schepen schepen met met maximaal maximaal 750 gasten gasten • Kleinschalige Alle (specialiteiten) restaurants en drankjes noten: voortreffelijk entertainment, prachtig ingerichte aan aan boord, boord, varen varen naar naar meer meer dan dan 450 450 iconische • Ook nagenoeg alle alcoholische dranken iconische bestemmingen wereldwijd, inclusief inclusief kleinere kleinere • bestemmingen Groot aantal hutten en suite,landexcursies dewereldwijd, beste service en vakmanschap met havens. Informele Informele luxe, luxe, met met volop volop activiteiten activiteiten • havens. Butler suite service (vanaf Penthouse suites)& & bijna 150 jaar ervaring in cruisevakanties. entertainment. • entertainment. Fooien, WiFi en Gratis “Laundry” • Royale luxueuze suites Muziek staat centraal opaan deaan Rotterdam met als resultaat “Regent “Regent All-Inclusive” All-Inclusive” boord: boord: dat niet alleen het water beweegt, maar ook de harten • • Alle Alle (specialiteiten) (specialiteiten) restaurants restaurants en en drankjes drankjes C&O Travel cruisekenners deWarmenhoven, gasten. Heerlijk dineren en genieten aan boord • van •Ook Ook nagenoeg nagenoeg alle alle alcoholische alcoholische dranken Maaike Michelle vandranken der Velden •Groot Groot aantal aantal landexcursies de beste live muziek op zee. Dit nieuwste schip is de en• en Nicole van derlandexcursies Jagt bemannen onze cruise • soundtrack •Butler Butler suite suite service (vanaf (vanaf Penthouse Penthouse suites) suites) deluxe divisie. Zijservice adviseren u graag voor alle ontdekkingen die vanuit je tijdens een • •Fooien, Fooien, WiFi WiFi en en Gratis Gratis “Laundry” “Laundry” en ook eigen ervaringen via scheepsbezoeken cruise vakantie met Holland America Line zult opdoen. • •Royale Royale luxueuze luxueuze suites suites meerdaags verblijf op kleinschalige 6 sterren schepen. Boek nuTravel en geniet van vele voordelen. C&O C&O Travel cruisekenners cruisekenners Maaike Maaike Warmenhoven, Warmenhoven, Michelle Michelle van van der der Velden Velden U mag rekenen op: en Nicole Nicole van van der der Jagt Jagt bemannen bemannen onze onze cruise cruise • en Service op detailniveau. deluxe divisie. divisie. ZijZij adviseren adviseren u graag u graag vanuit vanuit • deluxe Altijd in contact met 1 cruisespecialist eigen ervaringen ervaringen viavia scheepsbezoeken scheepsbezoeken enen ook ook • eigen Concierge service voor activiteiten tijdens uw meerdaags meerdaags verblijf verblijf opop kleinschalige kleinschalige 66 sterren sterren cruise schepen. schepen. Bestel de Regent Seven Seas brochure via UU mag mag rekenen rekenen op: op: cruise@ceno-travel.com • •Service Service opop detailniveau. detailniveau. • •Altijd Altijd in in contact contact met met 11 cruisespecialist cruisespecialist • •Concierge Concierge service service voor voor activiteiten activiteiten tijdens tijdens uwuw cruise cruise

Ontdek betoverend Japan

Middellandse Zee highlights

Diverse afvaarten vanuit Tokyo Route o.a.: Tokyo, Shimizu, Kyote, Kochi, Hiroshima, Nagasaki Inclusief landprogramma Diversefjorden data in 2023 en 2024 Noorse Prijs: € 7159,00 8 Daagse cruise van enp.p. naar Amsterdam

11 daagse cruise Riviera Route: Barcelona, Mahon, Marseille, Monte Carlo, Livorno, Valletta, Messina, Sorrento, Rome Datum – 5 mei 2022 Oostzee25enapril St. Petersburg Prijs vanaf € 5084,00 p.p. 15 Daagse cruise van en naar Rotterdam

Ontdek Ontdekbetoverend betoverendJapan Japan Route: Hardangerfjord, Eidfjord, Alesund, Diverse Diverse afvaarten afvaarten vanuit vanuit Tokyo Tokyo Geirangerfjord, Bergen Route Route o.a.: o.a.: Tokyo, Tokyo, Shimizu, Shimizu, Kyote, Kyote, Diverse vertrekdata vanNagasaki mei t/m september 2022 Kochi, Kochi, Hiroshima, Hiroshima, Nagasaki Schip Rotterdam, prijs vanaf € 1199 Inclusief Inclusief landprogramma landprogramma Diverse Diverse data data in in 2023 2023 enen 2024 2024 Prijs: Prijs: €€ 7159,00 7159,00 p.p. p.p.

Middellandse MiddellandseZee Zeehighlights highlights Route: Kopenhagen, Warnemunde, Tallinn, 1111 daagse daagse cruise cruise Riviera Riviera St.Route: Petersburg, Helsinki, Stockholm, Kiel, Arhus Route: Barcelona, Barcelona, Mahon, Mahon, Marseille, Marseille, Vertrekdata in mei, juli en Valletta, oktober 2022 Monte Monte Carlo, Carlo, Livorno, Livorno, Valletta, MessiMessiSchip Volendam, prijs vanaf € 1999 na, na, Sorrento, Sorrento, Rome Rome Datum Datum 2525 april april –5 –5 mei mei 2022 2022 Prijs Prijs vanaf vanaf €€ 5084,00 5084,00 p.p. p.p.

Roundtrip idyllisch Barbados

Baltische staten stedentoppers

8 daagse cruise Caribbean Route: Bridgetown, St.Lucia, Roseau, St.Barths, Antigua, Kingstown, Bermuda Datum 29 maart – 9 april 2022 IJsland. Noorwegen, Engeland Prijs vanaf € 1969,00 p.p.

8 daagse cruise Oostzee Route: Stockholm, Kotka, St.Petersburg, Tallinn, Klapipeda, Gdansk, Kopenhagen Datum 14 – 21 juni 2022 Noordkaap Noorse fjorden Prijs vanaf €en4624,00 p.p.

Roundtrip Roundtripidyllisch idyllischBarbados Barbados 15 Daagse cruise van en naar Amsterdam 88 daagse daagse cruise Caribbean Caribbean Route: Bergen,cruise Molde, Akureyri, Isafjord, Reykjavik, Route: Route: Bridgetown, Bridgetown, St.Lucia, St.Lucia, RoRoBoek voor 20 januari 2022 en ontvang tevens Lerwick (Shetland Eilanden), Invergordon, South seau, seau, St.Barths, St.Barths, Antigua, Antigua, Kingstown, Kingstown, een boordtegoed totSeven maximaal USD 200 per hut Queensferry Bestel Bestel dede Regent Regent Seven Seas Seas brochure brochure viavia Bermuda Bermuda Vertrekdata in29 juli en augustus 2022 C&O Travel Cruisespecialist Locht 40 Kerkrade 045-5410232 cruise@ceno-travel.com cruise@ceno-travel.com Datum Datum 29 maart maart –9 –9 april april 2022 2022 Kleinschalige luxe 6Prijs sterren schepen Vraag vrijblijvendwww.cruise-deluxe.nl een maatwerkofferte aan via Schip Rotterdam, prijs vanaf €p.p. 3199 Prijs vanaf vanaf €€ 1969,00 1969,00 p.p. www.lifestyle-cruises.nl Middelgrote schepen 4 en 5 sterren cruise@ceno-travel.com

C&O Travel Cruisespecialist Locht Locht 4040Kerkrade 045-5410232 C&O C&O Travel Travel Cruisespecialist Cruisespecialist Locht 40 Kerkrade Kerkrade 045-5410232 045-5410232 www.cruise-deluxe.nl Kleinschalige luxe 6 sterren schepen www.cruise-deluxe.nl www.cruise-deluxe.nl Kleinschalige Kleinschalige luxe luxe 66 sterren sterren schepen schepen www.lifestyle-cruises.nl www.lifestyle-cruises.nl Middelgrote Middelgrote schepen schepen 44 en 55 sterren www.lifestyle-cruises.nl Middelgrote schepen 4en en 5sterren sterren

Baltische Baltischestaten statenstedentoppers stedentoppers 15 Daagse cruise van en naar Amsterdam 88 daagse daagse cruise cruise Oostzee Oostzee Route: Hardangerfjord, Eidfjord, Sognefjord, Skjolden, Route: Route: Stockholm, Stockholm, Kotka, Kotka, St.PetersSt.PetersAndalsnes, Trondheim, Hammerfest, North Cape, burg, burg, Tallinn, Tallinn, Klapipeda, Klapipeda, Gdansk, Gdansk, Honningsvag (Noordkaap), Bergen, Stavanger Kopenhagen Kopenhagen Vertrekdata in– mei en juli 2022 Datum Datum 1414 21 – 21 juni juni 2022 2022 Schip Rotterdam, prijs vanafp.p. € p.p. 2799 Prijs Prijs vanaf vanaf €€ 4624,00 4624,00

GEZONDHEID

HET MOOISTE CADEAU VOOR JEZELF De mooiste dagen van het jaar zijn de feestdagen. Tijd voor familie en vrienden. Altijd leuk om anderen te verrassen met cadeautjes en het geven van liefde en aandacht. Maar zeg nu eerlijk; zorg jij ook goed voor jezelf? Dat mag wel anders!

Scan me!

Zet dit jaar jezelf eens bovenaan het verlanglijstje. En geef jezelf het grootste cadeau! Wat dacht je van een dagje shoppen in Milaan, een nieuwe auto óf een mooie volle haardos met een haartransplantatie? Je doet jezelf er een groot plezier mee. En beter nog: het ondergaan van een haartransplantatie is een duur zame investering die bijdraagt aan geluk en succes. Zo weet ook dr. Coen Gho van Hair Science Clinic.

Een leven lang plezier “Een mooie volle haardos zorgt ervoor dat mannen en vrouwen zich beter voelen over zichzelf. Het geeft zelfvertrouwen, waardoor ze meer aantrekkelijk gedrag vertonen. Een goede fysieke uitstraling en

Voilà

aantrekkingskracht helpen je nu eenmaal bij een gelukkig (liefdes)leven en een succesvolle carrière. Kortom, het is een effectieve ingreep waar je een leven lang plezier van hebt.”

Steeds normaler Mocht het sleutelen aan je uiterlijk tot voor kort een taboe zijn, tegenwoordig ligt dat gelukkig heel anders. Dr. Gho: “Een haartransplantatie is inmiddels een bekende en veel voorkomende cosmetische ingreep. Acteurs, topsporters, artiesten, politici en leden van koninklijke families komen er de laatste jaren eerlijk voor uit en normaliseren door hun openheid het fenomeen haartransplantatie”.

GEZONDHEID

fgelopen jaar nog trad illusionist Hans Klok in A de spotlights met het prachtige resultaat van z’n HaarStamcel Transplantatie, die hij bij Hair Science Clinic in Maastricht onderging.

Bewezen effectief “Gelukkig kiezen steeds meer mensen voor veilig en betrouwbaar”, zegt Gho. De arts en onderzoeker is met zijn teams in o.a. Maastricht en Amsterdam een ware autoriteit op het gebied van haartrans plantaties. De basis van het succes is de zelf ont wikkelde HaarStamcel Transplantatie (HST)-techniek: een unieke haartransplantatie methode die berust op meer dan 25 jaar wetenschappelijk onderzoek en die bewezen effectief is.

100% natuurlijk resultaat Dr. Coen Gho legt uit: “HST gebruikt de kracht van de natuur, het regenererend vermogen van de menselijke stamcel. Bijzonder aan deze haar transplantatietechniek is dat slechts een klein deel van de haarfollikel (grafts) – en niet de gehele haar wortel – wordt geoogst uit het donorgebied. Dat betekent: het minuscule stukje weefsel be

vat voldoende stamcellen om in het kalende gebied nieuw haar te doen groeien. We plaatsen getransplanteerde grafts vervolgens dicht bij elkaar, waardoor de inplant fijnmazig is met een zeer natuurlijk en levenslang r esultaat. Ook in het donorgebied groeit het haar terug. Zo blijven er praktisch geen littekens achter op het achterhoofd en zijn eventuele vervolgbehandelingen mogelijk.”

Investeren in jezelf Hair Science Clinic is gespecialiseerd in het behandelen van vele vormen van kaalheid. Of het nu gaat om dun haar, wenkbrauwen of (bij mannen) diepe inhammen, een kalende kruin of kale plekken in de baard. Een haartransplantatie volgens de ge patenteerde HST-methode is een stevige investering, maar wel een duurzame. “Misschien juist in deze coronatijd is onze unieke HaarStamcel Transplan tatie voor meer mensen beter bereikbaar”, stelt dr. Coen Gho. “De kans dat we in het buitenland vakantie kunnen vieren is immers klein. Waarom dan niet je dertiende maand of eindejaarsuitkering investeren in jezelf, aan een mooier uiterlijk? Dan loop je er komende zomer weer haarfijn bij.

“Het is een effectieve ingreep, waar je een leven lang plezier van hebt”

Bezoek voor meer informatie: www.hasci.nl

Voilà

COLUMN

ZORG GROEP BEEK Eindejaarsbericht De wereldwijde coronapandemie houdt ons nog altijd in zijn greep. Het virus is onderdeel geworden van ons leven en brengt naast de dagelijkse beperkingen ook de nodige financiële onzekerheden met zich mee. Dat zal ook in 2022 naar alle waarschijnlijkheid nog steeds zo zijn, waarbij de vraag rijst welke financiële steunmaatregelen te verwachten zijn. Daarnaast hebben we al geruime tijd te maken

WIJ WENSEN U FIJNE DAGEN TOE, MET DE HOOP DAT 2022 ONS ALLEMAAL GELUK EN GEZONDHEID ZAL BRENGEN!

met een demissionair kabinet dat doet wat nodig is en de rest overlaat aan een volgend kabinet. Dat betekent dat het belas tingplan 2022 geen ingrijpende maatregelen met zich meebrengt. Wel zijn er een tweetal regelingen die we onder de aandacht willen brengen die tijdens de coronapandemie zijn geïntroduceerd:

Thuiswerken Als gevolg van de coronacrisis willen veel werkgevers en werk nemers afspraken maken om deels thuis te blijven werken, zelfs na de coronacrisis. Daarom komt er per 1 januari 2022 de moge lijkheid om een onbelaste thuiswerkkostenvergoeding te geven van maximaal € 2 per dag, voor bijvoorbeeld koffie en verwarming. De werkgever en werknemer kunnen vaste afspraken maken over het aantal dagen per week waarop de werknemer thuis werkt, zodat de werkgever een vaste vergoeding kan geven. Die vergoeding hoeft niet te worden aangepast als incidenteel op een thuiswerkdag toch op kantoor wordt gewerkt, of andersom. Tijdelijk verhoogde vrijstelling schenkbelasting Het bedrag dat iemand belastingvrij aan een ander mag schenken is in 2021 eenmalig met € 1.000 verhoogd. Ook de vrijstelling voor schenkingen van ouders aan kinderen is eenmalig met € 1.000 verhoogd. Alleen in 2021 bedraagt de verhoogde schenkingsvrij stelling € 6.604 voor schenkingen van ouders naar kinderen. Voor schenkingen aan anderen (zoals bijvoorbeeld aan kleinkinderen) is in 2021 de schenkingsvrijstelling verhoogd naar € 3.244. Doe er dit jaar nog uw voordeel mee! Namens alle medewerkers van Scheers Groep Adviseurs en Accountants wensen wij u alvast prettige feestdagen en alle goeds in 2022! SCHEERS GROEP Adviseurs en Accountants +31 (0)475 31 08 87 | scheersgroep.nl

Voilà

Voilà Fijne feestdagen vol liefde en geluk De beste wensen voor 2022

TEKST CAROLINE VAN DEN BORST BEELD LAURENS EGGEN

WONEN

Meesters in keukens De ene keuken is de andere niet… Een keuken die helemaal aan jouw wensen voldoet, niet alleen dát maar ook dé plek in huis waar je graag samenkomt, waar het veilig, warm en gezellig is. Waar ook de apparatuur, de materialen, de kwaliteit én de looks kloppen, want het oog wil ook wat.

akmanschap en kwaliteit staan bij het team van Tinnemans Keukens altijd voorop, al veertig jaar. Patricia Claessen nam het stokje van vader

Fred over, die de stevige fundamenten onder dit mooie familiebedrijf legde. Patricia: “Het vak verstaan van keukens ontwerpen en maken, dat is altijd ons ‘hoofddoel’ geweest. Geen concessies doen aan kwaliteit, in alle opzich ten, is hetgeen waar wij dagelijks mee bezig zijn. Dit te kunnen waarborgen, is op de eerste plaats te danken aan ons fantastische team. Met vijfentwin tig mensen zijn we elke dag met hart en ziel bezig onze klanten van een topkwaliteit keuken te voor zien. Wij zijn als één familie, met een hechte band, zodoende groeien wij steeds verder en daar heeft de klant alle voordelen van.” De rode loper ligt letterlijk maar ook figuurlijk uit voor de klanten. Patricia: “Het mooie is dat we vaak verschillende generaties van klanten en families terugzien. Dat is voor ons een opsteker, de band die we opbouwen blijft bestaan.”

Duurzaam en maatschappelijk betrokken Duurzaamheid speelt een belangrijke rol bij Tinnemans Keukens. Afval wordt gescheiden en de auto’s rijden elektrisch. Bij de delving van het marmer en graniet, dat voornamelijk uit India komt, vindt géén kinderarbeid plaats. Er wordt

Patricia Claessen (l.): “De band die we opbouwen met onze klanten blijft bestaan.”

gebruik gemaakt van FSC-hout en het bedrijf is volledig overgeschakeld op zonne-energie. Daar naast heeft Tinnemans Keukens een langjarige

budget. Dat kan omdat Tinnemans Keukens

samenwerking met cliënten van PSW. Zij koken

aan de inkoopkant samenwerkt met een aantal

en bakken regelmatig in de showroom in de

partners (kwaliteitskeukenbedrijven in het

gebruikskeuken en kunnen zich op deze manier

hele land). Zo koopt Tinnemans Keukens in

verder ontwikkelen. De lekkere dingen die er dan

tegen marktconforme en concurrerende prij

gemaakt worden, worden gezamenlijk opgegeten

zen. Op deze manier kan tegenwicht worden

en dat geeft iedereen een blij gevoel.

geboden aan de grote ketens maar wél met

“Vakmanschap en kwaliteit voorop, al 40 jaar”

behoud van kwaliteit en vrijheid in keuzes.

Keukens voor elk budget

Tinnemans Keukens

Een familiebedrijf in hart en nieren, waar kwaliteit

Rond de feestdagen zijn de openingstijden

Torenweg 11, Ittervoort

en service met hoofdletters worden geschreven.

aangepast. Kijk hiervoor op de website bij

+ 31 (0)475 56 60 50

Tinnemans Keukens biedt keukens voor elk

actueel/nieuws.

www.tinnemanskeukens.nl

Voilà

PUZZEL

KRUISWOORD

Puzzel en win! Breng de letters uit de genummerde vak jes over naar de gelijk genummerde vakjes van de oplossingsbalk.

1 12

6 14

13 18

29 33

32 37

16 21

HORIZONTAAL

25 30

26 31

2 koosnaampje 6 prettig 12 afslijting van land 15 koningin 17 buis 18 route

langs zee 21 verdroogd 22 plus 23 Friese vluchtheuvel 24 kern van een grap 26 deel van een mast 27 kust meer 30 aanhechtbriefje 32 Spaanse schilder 33 nimmer 36 deel van een trap 37 fijn weefsel 39 watertje 40 de edelen 41 Fins bad 42 rivieraftakking 43 dierengeluid 44 onhoudbare service bij tennis 46 bedaard 48 zangvereniging

50 55

54 58

57 62

59 64

47 51

49 opeens 51 deel van een zeilboot 53 binnenkort 55 politievrouw 57 reeds

G E P E L D

K W A R T S

R IJ N A A K K O E L E R

M58Overharde E K Ehuid 60 J wartaal O F Euitslaan L K O61Sbijwoord I E 62Ustraatruzie M A 64 X mest I M A P K U S T W E G D O R wagen 66 zwarte brandbare stof T E R P C L O U R A G67Ukeerkringen N E H69 meisje E T71 Iuitroep K E naT Leen I rakeNopmerking O O I 72 T grijsachtig T R bruin. E E A N T V E N A D E L S A U N A Z IJ A R M WVERTICAAL A K A C E K A L M O1 R L ontdaan O T S2 geestigheid G I E K van dePschil L D R A X A G E N T E 3 trekdier 4 houtsoort 5 op kwaliteit E E L T IJ L E N E R 7 luchtig Lbeoordelen G I E R K eiergerecht A R P E K O8 blaasinstrument P E N E 9 vroegere D E E partner R N E B I N G O B E I G E R 10 deel van een vinger 11 vechtsport 13 binnenschip 14 Universiteit Twente

dictee(afk.) 16 zedelijk peil 19 politieke partij 20 toilet 23 humusrijke grond 25 ver kondigen 28 isolatiemateriaal 29 op welke manier 31 regeringsgebouw in Moskou 34 eivormig 35 ijver 38 beet

40 vaartuig 43 ijsemmer 45 appelsoort 47 terstond 48 mineraal 49 aal 50 rauwkostgerecht 52 ondergrondse gevangenis 54 neerslag 56 benodigd heden 59 overmatig 60 keurmerk op

68 71

21 35 45 OPLOSSING:

2 x Mulders waardecheque ter waarde van € 50 De waardecheque t.w.v. € 50 is te gebruiken bij Mulders dé buitenspecialist in Born.

ZO DOET U MEE: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op. BEL: 0909-5010326* en spreek de oplossing in of SMS: MULDERS [spatie] OPLOSSING naar: 3553*. OPLOSSING VÓÓR 10 JANUARI 2022 DOORSTUREN: U maakt kans op de prijs als u de oplossing van de prijspuzzel van deze editie goed heeft ingezonden. *(max € 0,60 p.g./p.o.b. + kosten gebruik van uw mobiele telefoon). OPLOSSING PRIJSPUZZEL NOVEMBER:

sproeidop

gewichten 63 boogbal 65 opnieuw (in

PRIJSWINNAARS NOVEMBER: Dhr. Meijers

samenstellingen) 66 pluspunt 68 on

uit Heerlen en dhr. Hendriks uit Landgraaf.

meetbaar getal 70 landbouwwerktuig.

Voilà

UITAGENDA

HOERA KERSTVAKANTIE Even bijkomen van het hectische jaar? Limburg biedt u alle mogelijkheden. Neem de tijd en trek erop uit. De buitenlucht doet goed. Geniet ervan!

Kerst vieren in een magische sfeer EVENEMENTEN | De kerstperiode is dé tijd om te besteden met mensen die het dichtst bij je staan. Samen in Zuid-Limburg geniet je van elkaars gezelschap, de bijzondere attracties, een middagje kerstshoppen, het lekkere eten en drinken, én een wandeling door de prachtige natuur: alle ingrediënten voor een sfeervolle kerst samen.

Dikke pret in daniken GENIETEN | Een ontbijt, een lunch, lekkere koffie met vlaai, een borrel of een heerlijk diner. U kunt de gehele dag bij ons terecht. Wij hebben een uitgebreide kaart met exclusieve speciaalbieren. Het is heerlijk toeven in onze ‘hut’ bij de kachel of op ons o verdekt terras met verwarming. Wij heten u van harte welkom in De Dikke Daniker in Sweikhuizen!

Kijk op VISITZUIDLIMBURG.NL/KERST voor de gezelligste kersttips deze kerstvakantie! Meer informatie op: DEDIKKEDANIKER.COM

WANDELEN = FYSIEKE INSPANNING ÉN RECREËREN

Vol energie het nieuwe jaar in ONTSPANNING | Besteed in de koude wintermaanden wat extra aandacht aan jezelf in een van de ontspannende wellness-centra van Zuid-Limburg. Kom heerlijk kuren of neem een massage: soms ben je er echt aan toe. Hou je meer van een fysieke uitdaging? Het heuvellandschap nodigt uit tot wandelen, fietsen, mountainbiken en meer!

WANDELEN | Deze hoge wandelschoenen geven veel zijdelingse steun en stabiliteit tijdens uw wandeltochten. Door de hogere schacht is zwikken bijna niet meer mogelijk. U loopt de tocht hoe dan ook uit. De hoge wandelschoenen zijn van buiten nubuck combinatie, de voering is Gore-Tex en de zool rubber. Ze hebben een hak van 2 cm. Deze hoge wandelschoenen zijn daarnaast voorzien van een uitneembaar voetbed, waardoor ze zijn te combineren met een maatwerk steunzool. LOWA LOCARNO GTX MID WS WANDELSCHOENEN € 189.95.

Kijk op VISITZUIDLIMBURG.NL/WELLNESS-ONTHAASTEN voor inspanning en ontspanning in Zuid-Limburg.

Meer informatie op: BUITENSPECIALIST.COM

PUZZEL

FILIPPINE

Puzzel en win! Vul de goede antwoorden in. Gelijke getallen zijn gelijke letters. Bij juiste invulling leest u in de gearceerde kolom de oplossing.

1 een keer 2 minder lang maken 3 rangtelwoord 4 stikkend warm 5 dameskostuum 6 klokkenspel 7 plechtige ingebruikneming 8 herinnering 9 peulvrucht 10 winkelier

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16 9

4 2

14 14

3 1

3 2

11 muziekbeoefening 12 inperken

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

W K N S M C I A D B P I B B F

E O E N A A N A O L I N E E L

L R G I N R W N P O A D H W U

SMS: VOILA [spatie] OPLOSSING naar: 3553*.

E E N S

15 muziek maken T E N

OPLOSSING VÓÓR 10 JANUARI 2022 DOORSTUREN.

E K T I IJ D E E N A O O I

U maakt kans op de prijs als u de oplossing van de prijs

N H E L D E R M O M E N T

D E L L I N W I S M V E E

E E P O N K T S P E E N N

Voilà

T A K N G E N T E L N N

€ woon boulevard heerlen inspireert Deze waardecheque wordt u aangeboden door

puzzel van deze editie, goed heeft ingezonden. *(max

50,0251 Naam

14 als huis gebruiken

0251

Aan

Datum

Deze waardecheque is geldig tot één jaar na datum van afgifte

Plaats

ZO DOET U MEE: PRIJSPUZZEL: Los de puzzel op.

BEL: 0909-1192192* en spreek de oplossing in of

Straat

13 nodig hebben

€ 0,60 p.g./p.o.b. + kosten gebruik van uw mobiele telefoon). PRIJSPUZZEL NOVEMBER: 2 x Woonboulevard waardecheque 1 weleens,OPLOSSING 2 korten, 3 negende, 4 snikheet, 5 mantelpak, 6 carillon, 247 7 inwijding, 8 aandenken, 9 doperwt, 10 bloemist, 11 pianospel, ter waarde van € 50,12 indammen, 13 behoeven, 14 bewonen, 15 fluiten PRIJSWINNAARS NOVEMBER:

Dhr. Theunissen uit Roosteren en mevr. Gullikers uit Eijsden.

De wooncheque t.w.v. € 50,- is te gebruiken bij de meer dan 50 winkels op Woonboulevard Heerlen.

NoeMar: hét adres voor jouw terrasoverkapping TEKST FRANK HEINEN BEELD GERLACH DELISSEN

Met een goede terrasoverkapping verleng je het buitenseizoen en profiteer je bijna het hele jaar door van een persoonlijke tuinkamer. Door te kiezen voor een partner met de juiste expertise is er veel mogelijk voor verschillende budgetten. Bovendien kun je profiteren van een stukje ontzorging in de vorm van het ontwerpen en plaatsen van de overkapping. Meer dan 25 jaar ervaring Priemen in het vroege voorjaar de eerste zonnestralen door de wolken, maar is het buiten nog aan de frisse kant? Of beginnen de bladeren te vallen, maar wil je richting winter toch nog even genieten van het buitengevoel? Geen probleem met een goede terrasoverkapping. Omdat een terrasoverkapping natuurlijk een investering is waar je jarenlang zorgeloos plezier van wilt hebben, is het belangrijk dat je in zee gaat met een technisch bekwame en betrouwbare leverancier. Bij NoeMar Buitenleven beschikken we over ruim 25 jaar ervaring met het ontwerpen, bouwen en monteren van terrasoverkappingen en veranda’s. Sinds 1995, toen we onze eerste stappen in het vak zetten, spreken we de taal van de klant: duidelijke informatie zonder wollige en technische terminologie, zodat alles voor iedereen helder is.

Keuzevrijheid

NoeMar en Eurosol

Bij NoeMar kun je ook rekenen op keuzevrijheid. Ben je zelf een handige Harry die verstand heeft van bouwen en monteren? Dan kies je voor een overkapping in de vorm van een doe-het-zelfpakket met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. Ben je niet zo’n klusser en laat je het bouwen en monteren liever over aan een specialist? Geen probleem. Wij installeren jouw terrasoverkapping vakkundig met een standaard garantie van vijf jaar. Een stukje service en ontzorging waardoor jij zorgeloos geniet van je nieuwe aanwinst! Ook met het inmeten helpen we je graag, bijvoorbeeld via onze gratis videobel-inmeetsessie. Makkelijk en coronaproof!

Buitenleven Buitenleven

Newtonweg 7 | 6101 WX Echt | +31 (0)85 773 10 90 | info@noe-mar.nl | www.noe-mar.nl

Maatwerk

NoeMar Mar Noe

Zelfs op budgettair vlak kun je bij ons verschillende kanten op. Onder de vlag van NoeMar bieden we terrasoverkappingen met standaardmaten aan. Deze terrasoverkappingen zijn te verkrijgen via de webshop en staan garant voor een degelijke kwaliteit tegen een scherpe prijs. Maar soms is er vraag naar en behoefte aan maatwerk, bijvoorbeeld omdat de standaardafmetingen niet zo goed aansluiten bij de dimensies van de woning. Of omdat de klant hele specifieke wensen heeft. Dat is voor ons geen probleem. Onder de naam Eurosol bieden we in een iets hogere prijsklasse maatwerk aan en vinden we de oplossing die perfect aansluit bij jouw wensen en woonsituatie. Om het geheel af te maken en jouw terrasoverkapping in een nog knusser ontspanningsplekje te veranderen, kun je bij NoeMar tevens terecht voor een divers spectrum aan accessoires. Denk bijvoorbeeld aan led verlichting, zipscreens en terrasverwarmers.

Voilà Magazine | Maandblad van De Limburger | December 2021 | Uitgave 14

Articles inside

SHOPPEN

KOM IN BEWEGING

PREUVE, PROOSTE, PRAOTE

HOE IS HET MET?

INTERIEURPROJECT

SCHEIDINGSRECHT