DEJE EL HÁBITO ANEXO

Cr Ditos

Ésta es una publicación del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente, escrita y producida por GRID-Arendal bajo la petición del Grupo de Gestión Medioambientalde las Naciones Unidas.

Grupo de Gestión Medioambiental de las Naciones Unidas

1, Chemin des Anémones, CH-1219 Chátelaine, Suisse

PNUE/GRID-Arendal

Postboks 183, N-4802 Arendal, Noruega

El Grupo de Gestión Medioambiental (EMG) es una agrupación de todas las agencias de las Naciones Unidas y las Secretarías de los Acuerdos Multilaterales del Medio Ambiente (MEA), además de las instituciones de Bretton Woods y la Organización Mundial del Comercio, cuyo trabajo se basa en el intercambio de información sobre sus respectivos planes y actividades con respecto al medio ambiente y a los asentamientos humanos. Se estableció en 2001 para mejorar el sistema de coordinación entre agencias de las Naciones Unidas en materia de medio ambiente y asentamientos humanos. El Programa de las Naciones Unidas para el Medio ambiente (PNUMA) es la sede de la Secretaría del EMG, situada en Ginebra, Suiza. www.unemg.org.

UNEP/GRID-Arendal es un centro oficial del PNUMA ubicado en el sur de Noruega. La misión de GRID-Arendal es proporcionar servicios de información medioambiental, comunicación y desarrollo para la gestión y la evaluación de la información. El objetivo primordial del centro es facilitar el libre acceso y el intercambio de información para apoyar la toma de decisiones y asegurar un futuro sostenible. www.grida.no.

El Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) es la organización sobre medio ambiente más importante a nivel mundial. La misión del PNUMA es proporcionar liderazgo y fomentar la asociación con respecto al cuidado del medio ambiente inspirando, informando y permitiendo a las naciones y a los pueblos mejorar su calidad de vida sin comprometer la de las futuras generaciones. www.unep.org.

Autor: Preparación tipográfica:

Alex Kirby Harry Forster, Interrelate Grenoble

Equipo editorial UNEP / Cartografía:

GRID-Arendal/ Zoi Emmanuelle Bournay, UNEP/GRID-Arendal

Jasmina Bogdanovic Cécile Marin, Cartógrafo

Claudia Heberlein Philippe Rekacewicz, Cartógrafo

Otto Simonett

Christina Stuhlberger Traducción del inglés al español:

Laura Schibler

Comité editorial:

Roy Brooke, OCHA

Hossein Fadaei, Grupo de Gestión Medioambiental de las Naciones Unidas

Taryn Fransen, Instituto de Recursos Mundiales

Audun Garberg, Autoridad para el Control de la Contaminación en Noruega

Aniket Ghai, Red Ambiental de Ginebra

Christian Kornevall, Consejo Empresarial Mundial para el Desarrollo Sostenible

Christian Lambrechts, PNUMA DEWA

Judith Moore, Banco Mundial

Janos Pasztor, Grupo de Gestión Medioambiental de las Naciones Unidas

David Simpson, PNUMA DCPI

Sudhir Sharma, Secretaría CMNUCC

Maryke van Staden, ICLEI Gobiernos Locales por la Sostenibilidad

Niclas Svenningsen, PNUMA DTIE

Svein Tveitdal, coordinador del comité editorial

Natasha Ward, Banco Interamericano de Desarrollo

Agradecimientos especiales por su colaboración:

Raul Daussa, OSCE

Remco Fischer, Iniciativa Financiera del PNUMA

Martina Otto, PNUMA DTIE

Philip Reuchlin, OSCE

Colaboradores:

Jan Burck, Germanwatch e.V., Alemania

James J. Dooley, Joint Global Change Research Institute, Estados Unidos

Per-Anders Enkvist, McKinsey Company, Suecia

Mehrdad Farzinpour, Institut du Transport Aérien, Francia

Daniel Kluge, Verkehrsclub Deutschland e.V., Alemania

Stefan Micallef, Organización Marítima Internacional

Ina Rúdenauer, Óko-Institut e.V., Alemania

Capt. Eivind S. Vagslid, Organización Marítima Internacional

Glosario

Adaptación

La aprobación de políticas y prácticas destinadas a la preparación para los efectos del cambio climático, en las que se acepta la imposibilidad de evitarlo por completo debido a la inercia del sistema atmosférico y el oceánico.

Antropogénico

De origen humano: utilizado para describir los gases de efecto invernadero provocados por actividades humanas.

Captura y Almacenamiento de Carbono (CCS)

Una técnica experimental diseñada para eliminar el dióxido de carbono de las emisiones de centrales eléctricas, entre otras: el gas se vuelve líquido y se bombea hacia formaciones rocosas bajo tierra o bajo el lecho marino. Sus defensores creen que tiene un gran potencial en la lucha contra el cambio climático, pero aún no está disponible a nivel comercial.

Cmnucc

La Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático es el primer tratado internacional relacionado con el cambio climático. Entró en vigor en 1994 y desde entonces ha sido ratificado por 189 países entre los que se incluyen los Estados Unidos. Recientemente, un número de naciones ha aprobado de forma adicional el Protocolo de Kioto, que propone medidas más poderosas (y con fuerza legal).

CO, Equivalente

El CO, equivalente es una medida universal que permite evaluar y equiparar el Global Warming Potential (es decir, el potencial para calentar la Tierra) de los diferentes GEI en la atmósfera, tomando como referencia las concentraciones de uno de ellos: el CO,. Por ejemplo: el CO, tiene un GWP de 1 y el metano, de 25, lo que significa que el GWP de una tonelada de metano es, en un periodo de un año, 25 veces mayor al de una tonelada de CO,. Es decir, el metano calienta 25 veces más la Tierra que el CO,.

Dióxido de Carbono (CO,)

El principal gas de efecto invernadero provocado por actividades humanas. También puede provocarlo otras fuentes naturales como la actividad volcánica.

Eco-conducción

La eco-conducción es una forma de conducir que reduce el consumo de carburante, las emisiones de gases de efecto invernadero y la tasa de accidentes.

Informe Stern

El Informe Stern sobre la economía del cambio climático es un informe de 700 páginas redactado en 2006 por el economista británico Sir Nicholas Stern para el gobierno del Reino Unido, en el que se discuten los efectos del cambio climático y el calentamiento global en la economía mundial.

ISO 14000

Una serie de estándares ecológicos a nivel global diseñados para promover el progreso hacia un desarrollo sostenible: desarrollado por la Organización Internacional de Normalización.

Véase: www.iso.org/iso/home.htm.

Mitigación

Políticas y medidas diseñadas para reducir las emisiones de efecto invernadero y para mitigar los efectos del cambio climático.

ppm

Significa partes por millón y es la unidad de medida más utilizada para los gases de efecto invernadero debido a las relativamente pequeñas cantidades existentes en la atmósfera. El 0,0001 por ciento equivale a ppm.

Protocolo de Kioto

Protocolo de la CMUNCC. El Protocolo exige a los países desarrollados la reducción de sus emisiones de GEI según los límites establecidos para cada uno de ellos en el Tratado. Estos objetivos deben cumplirse en un período de cinco años, entre 2008 y 2012, y añadirse a una reducción total de emisiones de al menos el 5% con respecto a los datos de 1990.

Sumidero de Carbono

Un accidente topográfico natural (por ejemplo un bosque o una turbera) que absorbe CO,.