Revista Comvida nº4

PORTAS DO MAR/ Dois anos de Vida ENTREVISTA/ Carlos Martins, Associação das Portas do Mar

Cruzeiros nos Açores Azores Cruise Club

n.4 | 2010 | trimestral

Editorial

03

editorial Portos dos Açores, SGPS, SA | Direitos Reservados

Portas do Mar, um destino consolidado Dois anos passados sobre a inauguração das Portas do Mar (o tempo voa), brilhantemente assinalado com mais um espectáculo da cantora Mariza e seus acompanhantes, demos por nós a pensar em tudo quanto aconteceu de importante neste curto espaço de tempo.

A pensar na desconfiança de alguns, no cepticismo de outros, nas más-línguas habituais, nos emissários da desgraça…., enfim, em todos aqueles, felizmente poucos e cada vez menos, que previam o insucesso do empreendimento e que, sem quererem, também ajudaram na nossa “teimosia” de levar em frente este grande projecto. A pensar também nos grandes momentos que vivemos com os nossos visitantes e em áreas tão diferentes como a cultura, os espectáculos, as exposições, o desporto, as festas temáticas, ou na cara de satisfação e aprovação dos passageiros dos muitos navios de cruzeiro que desembarcaram na nossa gare marítima, ou ainda nos grandiosos espectáculos de fogo artificio que iluminaram tantos rostos e sorrisos.

Nem tudo foi mau, bem pelo contrário.

Hoje, dois anos volvidos, as Portas do Mar são para todos os que cá vivem um ponto de encontro incontornável, e, para os muitos que visitam a Ilha de S.Miguel, uma referên-

cia da modernidade de uma Região que gosta de receber os seus amigos.

Nesta altura, que se quer festiva, é de realçar o esforço de todos os empresários presentes nas Portas do Mar, e respectivos colaboradores, que com o seu trabalho diário e com as iniciativas que promovem de uma forma cada vez mais concertada com a Associação das Portas do Mar, ajudam a levar por bom rumo o principal “postal” de uma Ilha.

A Direcção da Associação de Empresários cumprimenta todos os nossos visitantes e leitores com o compromisso de que o nosso esforço e dedicação não se esgotaram e que será sempre na exacta medida para acompanhar o apoio que as autoridades com responsabilidades certamente nos irão prestar. É com esta profunda convicção que mais uma vez os Empresários das Portas do Mar o convidam para connosco passar tempos ComVida.

Associação de Empresários do Complexo das Portas do Mar A Direcção.

Vicente Quiroga Fernando Neves Horácio Franco

Índice

05

índice

7

PORTAS DO MAR

12

ENTREVISTA

18

VIAGEM AO 2º PARAÍSO

25

VERÃO COM GOSTO E SABOR

28

BORA LÁ TOCAR

32

CRUZEIROS NOS AÇORES

36

NOTÍCIAS

2º Aniversário

Carlos Martins

Acontecimentos do último trimestre

44 PROGRAMA

7

12

25 28

DO TRISMESTRE

46

ESPAÇOS E CONTACTOS

36 44

18

@ 32

46

ficha técnica Título da Publicação – Revista ComVida; Propriedade – Associação de Empresários do Complexo Turístico das Portas do Mar – Complexo das Portas do Mar 9500 – 150 Ponta Delgada; Director – Vicente Quiroga Lopes; Coordenação – Fernando Neves e Luís Oliveira; Editor – LMO Zona de Ideias, Imagem, Comunicação e Marketing, Lda. , Rua João Melo Abreu, nº11 9500316 Ponta Delgada. Site www.lmo-zonadeideias.pt; Design – João Sousa e Tânia Ferreira; Secretariado – Micaela Costa; Publicidade – LMO Zona de Ideias, Lda., Tel: 296 308 600 , Fax 296 308 609 , Email zona.ideias@mail.telepac.pt; Textos – Bruno Rodrigues, Patrícia Carreiro, Rita Resendes e Tânia Silva; Agradecimentos – Azores Cruis Club, Maria João Eleutério (Nutrucionista), Jorge Lavoura (Bora Lá Tocar) e Teresa Franco (APM); Impressão – COINGRA – Companhia Gráfica dos Açores, Lda., Parque Industrial da Ribeira Grande, lote 33 – 9600 – 499 Ribeira Grande; Revista Trimestral / Depósito legal nº 301082 / 09; Tiragem: 10.000 exemplares; Distribuição gratuita.

Aniversário das Portas do Mar

07

PORTAS DO MAR:

Texto: Patrícia Carreiro

O CAMINHO PAR A O MUNDO

Foi a 5 de Julho de 2008 que a ilha de São Miguel viu nascer um projecto que ia levar os Açores mais longe.

As Portas do Mar tornaram-se o caminho para o mundo dos açorianos e também a estrada para fora da Região.

Entre tantos eventos já realizados, importa voltar atrás e ver como tudo começou.

Já muitos de nós não nos devemos recordar – muito bem - de como antes era o espaço que as Portas do Mar hoje ocupam.

Ao correr de toda a marginal, podia sentir-se a presença dos vários quiosques rodeados de mesas, pessoas e burburinhos associados ao dinamismo do Verão.

A ideia de criar as Portas do Mar nasceu com o intuito de abrir as portas ao mundo e de abrir portadas de ar fresco e de inovação aos Açores.

Mas antes de termos o espaço que é hoje por nós visitado e revisitado muito trabalho foi feito. O objectivo de criação deste empreendimento era muito simples: colmatar

Aniversário das Portas do Mar

08

os constrangimentos turísticos da maior ilha dos Açores.

O maior problema do antigo porto de Ponta Delgada residia no facto de o mesmo concentrar espaços comerciais, de transportes, entre outros.

Com este empreendimento foram reunidas condições para se fazer turismo de cruzeiros no referido porto.

O projecto da autoria do arquitecto Manuel Salgado teve início em Junho de 2005. Só a área do Pavilhão do Mar estende-se num comprimento de 4.000 m2, o que revela a dimensão do espaço em questão.

E como a perfeição estava aliada à construção deste espaço, nada como seguir os números e a matemática para alcançar a meta traçada. Sendo assim, recorreuse a estudos em modelo matemático, de forma a criar a caracterização da agitação marítima e condições de vaga no interior do novo porto. Ensaiar a agitação e o galgamento também foi um procedimento tomado, no LNEC, em tanque de ondas com 34 metros de comprimento por 20 metros de largura.

O novo terminal é constituído por uma plataforma que percorre o mar adentro, em forma de T. Esta marina de recreio - que hoje utilizamos - tem a capacidade para 440 embarcações. Outro aspecto interessante a revelar é o comprimento do cais para acostagem de cruzeiros: 272 metros. E falando em números (grandes) acrescenta-se que a Gare estende-se no Porto de Ponta Delgada numa área de 1.200 m2 e as zonas comerciais numa de 5.300 m2. Importa ainda salientar os materiais que nesta obra estiveram envolvidos: dragagens - 20.000 m3; 46.000 m3 - quebramentos de rocha; enrocamentos e aterros – 280.000 m3; betões pré-fabricados – 27.000 m3; betões “in-situ” – 29.000 m3 e 8.000 toneladas de aço.

Grandes quantidades para um grande espaço. Foi desta matéria que se fez o complexo Portas do Mar: é da matéria humana que se continua a transformar aquele espaço.

Volvidos dois anos, muitas foram as actividades desenvolvidas. No segundo aniversário das Portas isso não foi excepção.

O Primeiro Salão de Turismo de Cruzeiros foi a primeira iniciativa, constituída por exposição de fotografias e postais antigos, assim como de projecção de filmes sobre construção de navios. A música teve lugar neste aniversário com o concerto de Violas do Arame e com o grande momento multicultural da subida de Mariza ao Palco. A fadista levou consigo Tito Paris e Ricardo Ribeiro, num evento que juntou cerca de três mil pessoas. Para fechar o serão do dia 5 de Julho, decorreu um sorteio no “Tentorium”, cujos prémios consistiam na oferta de passagens marítimas para Santa Maria, vouchers para bowling, observação de cetáceos, cabeleireiros Guida e muito mais.

Os dois primeiros anos estão passados; os momentos vividos não. Estes ficaram no coração e nos sentimentos de todos os açorianos, que estão sempre na expectativa, de novos eventos realizados nas Portas do Mar. Todos estão de parabéns pela concretização desta obra que mudou a vida dos Açores.

Direitos Reservados | Associação Portas do Mar

Direitos Reservados | Associação Portas do Mar

Direitos Reservados | Associação Portas do Mar

As comemorações do 2º Aniversário foram o culminar de dois anos de muitas actividades desenvolvidas.

Aniversário das Portas do Mar

09

:

Logo no início da sua história, a Alameda do Mar recebeu a voz de Pedro Abrunhosa que cantou e encantou o público açoriano com as suas músicas.

Outra grande aposta da organização foi trazer, em Setembro, o artista Jorge Palma. O cantor trouxe-nos a suas melodias mais antigas e as mais recentes, fazendo com que o evento fosse, mais uma vez, um sucesso.

A qualidade dos eventos nas Portas do Mar foi, naturalmente, aumentando com concertos conceituados, como o de Rodger Hodgson.

O paladar é uma componente importante na degustação dos momentos que se vivem. Foi nesta linha de raciocínio que as Portas do Mar acolheram o WIN IN AZORES 09. A prova de vinhos foi organizada pela empresa Angular XXL. E como de festa e diversão vivem as Portas do Mar, o Reveillon 2009-2010 foi devidamente assinalado naquele recinto, num ambiente que irradiava luz e anseio pelo novo ano que chegava.

Falando de cultura, as Portas do Mar receberam a ex-

Portas do Mar Direitos Reservados | Associação

Portas do Mar

Portos do

s Açores

vad Direitos Reser

, SGPS, SA

os | Associaç

| Direito

ão Portas do

s Reserv ados

Mar

PORTAS GRANDES DO MAR MOMENTOS

Direitos Reservados | Associação

Aniversário das Portas do Mar

10

posição de pintura “As ilhas conhecidas – cartografia e iconografia”, da autoria de Manuel Policarpo.

“Portas Mágicas” foi o nome dado ao espectáculo que acolheu os ilusionistas Mário Daniel, Johnny Balloon, Gonçalo Jorge e Pedro Teixeira e o artista brasileiro Andrely.

O desporto, como actividade saudável que é, teve o seu lugar ao sol nas Portas do Mar com os Jogos das Ilhas 2010.

E se antes falamos de magia dos grandes mágicos, agora pensaremos um pouco sobre o ambiente mágico que as Portas receberam em Junho com o Bailado D’ Água. Um evento ilusionista para os olhos dos mais curiosos que por lá passaram.

Como não podia deixar de ser, e porque existem diversas maneiras de fazer magia, a grande fadista Mariza veio a São Miguel assinalar o segundo aniversário das Portas. Com a gente da nossa terra e a rosa branca da sua voz, o público ficou ao rubro com o talento desta artista, que se fez acompanhar, desta vez, por Tito Paris e Ricardo Ribeiro.

Direitos Reservados | Associação Portas do Mar

Entrevista

12

CARLOS MARTINS “ As Portas do Mar tornaram-se num lugar de peregrinação ” Presidente das Portas do Mar

ENTRE VISTA Entrevista

013 13

Apesar de os tempos não serem os mais propícios, as Portas do Mar tornaram-se um “must” social.

Como Presidente das Portas do Mar, o que é que acha que mudou nos Açores com o aparecimento deste complexo?

De facto, esta foi uma intervenção arquitectónica que poderá ser comparável à dos anos 50, quando foi inaugurada a Avenida Marginal. A fisionomia da costa sul de São Miguel, nomeadamente de Ponta Delgada, sofreu uma transformação com efeitos económicos e sócioculturais.

Assiste-se a um fenómeno que é usual nos nossos dias. As Portas do Mar tornaram-se num lugar de “Peregrinação”.

Por um lado, os serviços residentes e, por outro, a animação que por lá acontece regularmente são motivo de atracção de visitantes. Apesar de os tempos não serem os mais propícios, as Portas do Mar tornaram-se um “must” social.

Muitos nomes sonantes têm passado pelas Portas do Mar. Para si, quais os eventos mais importantes a destacar?

Um dos papéis da Associação Portas do Mar (APM) é criar condições de atractividade no empreendimento. Como tal, tudo o que acontece no complexo é importante. No entanto, como em tudo, há pontos altos e destacamos a inauguração, o 1º e 2º concertos de Mariza, a actuação de José Cid e o de Roger Hodgson.

Muitas são as actividades exibidas nas Portas do Mar. Que outros campos de trabalho vos interessaria promover neste espaço?

A APM, para além do trabalho já desenvolvido, busca constantemente a versatilidade do que acontece nas Portas do Mar. As actividades propostas vão desde o desporto à gastronomia, à música até às actividades económicas e comerciais. Este tem sido o caminho percorrido e continuará a sê-lo, não deixando escapar uma oportunidade sequer de inovar e surpreender.

Direitos Reservados | Associação Portas do Mar

Entrevista

14

Mesmo quando a meteorologia não é a mais agradável para se passear ao ar livre, as pessoas escolhem as Portas do Mar como local de recreio. O que é que as move nesse sentido?

O ambiente e a qualidade dos serviços prestados. No entanto, a APM conjuntamente com a Aspectos Relevantes Associação de Empresários (ARAE) e a Administração dos Portos de São Miguel e Santa Maria procura soluções arquitectónicas para minimizar os inconvenientes da intempérie tão característica da nossa Região.

Completando, agora, dois anos de existência, como é que se sente por ver este projecto tomar as dimensões actuais?

Preocupado, no sentido de que, embora reconheçamos que hoje as Portas do Mar são uma realidade e não uma pretensão, a responsabilidade do seu leme aumentou tornando-se necessário dar continuidade, com arte e engenho, ao seu desenvolvimento progressivo, consolidando o seu êxito social, económico e cultural.

O que é que falta fazer nas Portas do Mar? O que ainda não foi feito em seu prol e que, seguramente, irá sendo concretizado, circunstanciado às condições sócio-económicas da actualidade.

AniversĂĄrio das Portas do Mar

16

ância, O encontro nocturno entre a eleg o conforto, a modernidade e o bom gosto.

Aniversรกrio das Portas do Mar

17

Veleiro Iatista

18

Texto: Rita Resendes

VIAGEM AO SEGUNDO PARAÍSO Chegou o verão e todas as semanas a Marina das Portas do Mar acolhe dezenas de iates e veleiros provenientes das diversas partes do globo. Foi neste contexto de “encontro” multicultural que encontramos o francês Thierry Allançon.

Thierry Allaçon, também conhecido por Ti Ti, é natural de Brittany, uma província francesa e é o típico aventureiro descrito nos livros de viagens. Desde muito pequeno que tem uma forte ligação ao mar, o seu barco é a sua casa e o mar é a sua terra.

Inspirado no livro “La Longue rota” de Bernard Moitessier, Thierry aos 24 anos de idade decidiu que iria passar a sua vida a “conhecer os segredos do mar”. O autor do livro “La Longue rota” (tradução “A longa viagem”) foi um famoso velejador francês que escreveu vários livros sobre as suas viagens e é visto como exemplo a seguir por muitos dos adeptos deste estilo de vida.

Veleiro

19

Iatista

20

Foi assim que se iniciou a história de um homem que navega no mar Atlântico há 7 anos e desde 2008 se encontra em viagem permanente, parando em cada terra no máximo uma semana para se abastecer de mantimentos e dinheiro.

Thierry Allançon contou o circuito da sua mais recente viagem. Ele partiu de Brittany rumo a Espanha no seu veleiro, cujo nome homenageia uma divindade feminina budista. O nome do veleiro é Tara e segundo Thierry este nome foi escolhido por dois motivos, primeiro por

Aos 24 anos decidiu que a sua vida seria “conhecer os segredos do mar”.

ser um nome de uma mulher, a mulher que é capaz de lhe acompanhar nesta viagem solitária e segundo porque “Tara” representa a mãe da compaixão na perspectiva budista.

Foi até Espanha com o seu irmão mais novo, chamado Didier e depois fez uma pequena paragem em Portugal antes de seguir para as Canárias, onde ficaria Didier e ele continuaria a sua viagem rumo aos Açores.

Após a sua saída de Portugal, o veleiro atravessou uma forte tempestade que perdurou durante 3 dias. Thierry

confessou que neste momento pensou: “o que estou a fazer aqui?” Contudo, a tempestade passou e ambos chegaram a salvo às Canárias.

Lá Thierry Allançon aproveitou para ganhar algum dinheiro realizando passeios de barco e sessões de mergulho (actividades que servem de sustento a estes dois irmãos) naquele lugar que gosta de chamar de paraíso.

Uma semana depois, Thierry Allaçon seguiu sozinho viagem até aos Açores parando na ilha das Flores e em S.Miguel, onde encontrou um verdadeiro “porto de abrigo.

21

Iatista

Mariscos

21

Iatista

22

“ .... pelas fotografias que vi desta ilha parece que encontrei o 2º Paraíso”

Thierry Allaçon disse que voltaria, agora às Canárias para ir buscar o irmão e seguiriam os dois para outro destino, “um ainda incerto”.

Por fim, este aventureiro deixou a promessa de voltar a S.Miguel, mas para a próxima com mais tempo. “Este porto convida a ficar mais tempo, devido às condições que nos oferecem. Além disso, eu quero conhecer o interior desta ilha, pois já vi algumas fotos e parece que encontrei um segundo paraíso. Sinto-me um Homem de sorte, pois há pessoas que nem conhecem um e eu conheço dois!”. Foram estas as últimas palavras deste francês antes da sua partida para mais uma aventura.

24

Nutrição

25

M O C VERÃ E O T S O G SAB R Drª Maria João Eleutério Nutricionista

“ Uma alimentação moderada e variada permite desfrutar dos prazeres do verão sem a preocupação do peso ”.

Com a chegada do Verão, é necessário lidar com os excessos alimentares inerentes às férias, festas, viagens, praia, comidas e bebidas sugestivas da própria época do ano. A moderação é a palavra-chave para definir uma alimentação equilibrada. No Verão ocorre uma diminuição do metabolismo basal em relação às necessidades do Inverno, por isso a quantidade calórica ingerida deve ser reduzida. Compatibilizar uma alimentação equilibrada e variada com pequenos excessos não tem impacto no peso, na gordura corporal e sobretudo na saúde.

Ter hábitos alimentares saudáveis não é sinónimo de uma alimentação restritiva ou monótona. Uma alimentação saudável deve ser variada e adequada às necessidades individuais, num equilíbrio proporcional entre todos os grupos de alimentos, que se consegue respeitando as indicações da Roda dos Alimentos.

Nutrição

26

1-3 porções 3-5 porções

2-3 porções

1,5-4,5 porções

1-2 porções

3-5 porções

4-11 porções

De uma forma simples, a Roda dos Alimentos transmite as orientações para uma alimentação saudável, que deve ser: completa – comer alimentos de cada grupo; equilibrada – comer maior quantidade de alimentos pertencentes aos grupos de maior dimensão e menor quantidade dos que se encontram nos grupos de menor dimensão; variada – comer alimentos diferentes dentro de cada grupo variando diariamente, semanalmente e nas diferentes épocas do ano.

A vantagem desse tipo de alimentação é que ela pode ser seguida para toda a vida e em qualquer lugar, seja em casa, no restaurante ou na pastelaria.

Durante o verão, fraccione a alimentação, consuma em pequenas quantidades, várias vezes ao dia, alimentos mais leves, saudáveis e nutritivos.

Prepare um prato colorido rico em verduras, legumes e frutas, que são óptimas fontes de vitaminas, minerais e fibras, além de serem alimentos refrescantes que combinam com as elevadas temperaturas do Verão.

Contudo cuidado com o tempero das saladas: evite a maionese e os molhos prontos preferindo o azeite, o limão, o vinagre e as ervas aromáticas.

Os cereais integrais também são uma boa opção, já que combinam com as saladas e pratos frios em geral.

Na hora de comprar, opte pelos pães, cereais matinais, arroz e massas menos refinados. As gorduras vegetais (azeite, soja etc.) combinam com as preparações de verão e são mais saudáveis que as gorduras de origem animal. Opte também pelos frutos secos como fonte de gordura acrescentando-os à salada.

Nutrição

27

Desfrute de um Verão saudável com gosto e sabor!

As carnes magras são as mais indicadas para esta época, pois são mais facilmente digeridas além de serem mais saudáveis. Opte pelas carnes brancas de aves, peixes e cortes de carne vermelha magros. Quanto à confecção varie entre cozidos, grelhados e assados evitando os fritos que não combinam com o clima quente do verão, além de serem extremamente calóricos.

As sobremesas mais refrescantes são as melhores opções para o verão: opte sempre por frutas ou doces e gelados à base de água e frutas.

No verão, o corpo necessita de um consumo maior de líquidos para compensar as perdas de água e sais minerais decorrentes da transpiração. Para uma boa hidratação as melhores fontes são a água, os sumos naturais de frutas e vegetais, os chás e a água de coco, além de serem refrescantes.

Reportagem

28

M R G A F O C y D L E REBE K A C R O T E D R I Texto: Rita Resendes

“Bora lá tocar” é uma orquestra açoriana de percussão que fez, recentemente, 3 anos de existência.

Apesar de ser um projecto com relativamente pouco tempo, a ideia de formar os “Bora lá tocar” já surgiu há 12 anos atrás.

Foi na Expo 98, mais exactamente junto ao Pavilhão de Portugal, que Jorge Lavouras, um dos membros da organização deste grupo de percussão, assistiu a uma apresentação dos “ Toca a rufar” e decidiu trazer para os Açores esta ideia de dinamizar a forma de tocar os instrumentos de percussão tradicionais portugueses.

A Associação Tradições iniciou, então, o percurso que levou ao projecto “Bora lá tocar”. Inicialmente, em

2001 realizaram uma formação de formas animadas tradicionais, onde surgiram os dois primeiros gigantes e quatro cabeçudos (figuras carnavalescas) que interagem com o público durante os espectáculos de rua dos “Bora lá tocar”.

A partir daí as formações não pararam, em 2003 fizeram uma formação em gaita-de-foles, no ano a seguir organizaram uma formação para construção de instrumentos de percussão e por fim, convidaram o formador Paulo Togeira (associação “Toca a andar”) para organizar uma oficina de percussão.

Foi nesta oficina que “surgiram as sementes dos Bora lá tocar”. Este projecto que começou por ser mais anima-

Reportagem

29

G

ção que percussão ganhou finalmente ritmo. Os “Bora lá tocar” já participaram em inúmeros espectáculos espalhados por todo o país e, hoje em dia, o seu trabalho é reconhecidos pelo público em geral.

Tanto os “Bora lá tocar” como outros novos grupos de percussão vieram reavivar e reinventar a maneira de tocar os instrumentos de percussão tradicionais portugueses. Instrumentos tradicionais portugueses como a gaita-de-foles, o bandolim, a sanfona, o cavaquinho e alguns instrumentos de percussão interessavam,somente a um número muito escasso de pessoas e encontravam-se em vias de desaparecer.

Foram projectos como os “Bora lá tocar” onde tocar

Passados três anos o trabalho dos Bora lá Tocar é reconhecido pelo púplico em geral.

Reportagem

30

C

não é só bater na pele do instrumento, mas sim bater também na madeira e coordenar com coreografias atractivas que fizeram com que estes instrumentos de percussão tradicionais, que se encontravam quase no esquecimento, ganhassem adeptos.

Consequentemente, o número de instrumentos tradicionais portugueses também aumentou com o número de adeptos. No caso dos “Bora lá tocar”, os instrumentos são confeccionados pelo próprio grupo. É assim, com muito trabalho e dedicação, que este grupo se tem mantido, já que o material sofre muito desgaste e mandar vir de fora instrumentos seria muito dispendioso.

O Espírito jovem do projecto (descontraído e informal)

y

permitiu que este grupo açoriano fosse um verdadeiro sucesso. Actualmente os “Bora lá tocar” contam com a participação de 74 pessoas, sendo que as inscrições estão fechadas desde Setembro do ano passado.

Por fim, Jorge Lavouras justificou esta situação explicando que “existe um grande problema a nível da estrutura física que alberga os instrumentos” deste grupo de percussão. Actualmente o grupo dispõe de “uma sala na casa de vida associativa cedida pelo Governo Regional, contudo esta não comporta todo o material e é este o impedimento que faz com que não haja mais formações que permitem depois a entrada nos Bora lá tocar”.

Cruzeiros

32

CRUZEIROS NOS AÇORES Azores Cruise Club

As origens do Azores Cruise Club remontam a Janeiro deste ano, quando três entusiastas de navios de cruzeiros decidiram fundar uma associação ligada àquela actividade. Os elementos fundadores foram Bruno Rodrigues, André Moura e António Silva, que, numa tarde soalheira de Janeiro, decidiram criar este clube, o primeiro do género aqui na região.

Texto: Bruno Rodrigues

O AAC (Azores Cruise Club) foi o primeiro clube deste género na Região.

Cruzeiros

33

Tudo começou com o blogue – http://cruzeirospdl. blogspot.com –, que foi criado como blogue pessoal do Bruno Rodrigues, em finais de Setembro de 2009, dedicando-se à cobertura de escalas de navios de Cruzeiro em Ponta Delgada, então designado como “Cruzeiros em Ponta Delgada”, algo que era pouco divulgado pelos blogues existentes na altura. Desde esses dias

as coisas mudaram bastante, e com o passar dos meses cresceu uma pequena comunidade de entusiastas à volta do blogue, que veio a dar origem ao Azores Cruise Club. Este blogue passou então a ser a casa do ACC, principal meio de divulgação das actividades existentes e do desenvolvimento e criação do mesmo. Pretendese que o blogue divulgue não só as escalas em Ponta

Cruzeiros

34

O Blogue conta desde Outubro de 2009 com cerca de 15.000 visitas.

Delgada, mas também as que ocorrem nas restantes ilhas dos Açores, como aliás temos vindo a fazer.

O clube tem vários objectivos, sendo que a divulgação das referidas escalas de navios de cruzeiros nos Açores (dando a conhecer os navios, a sua história, características técnicas, as companhias, etc.) através do blogue e disponibilizando textos e fotos aos meios de comunicação social tem sido até agora o mais concretizado. Em nosso entender, acabamos também por ter uma palavra importante na divulgação dos Açores como destino de cruzeiros, uma vez que fotos nossas são publicadas não só no nosso blogue mas também no site de cruzeiros mais conhecido internacionalmente, precisamente o www.shipparade.com, site este, com uma média de 400 mil visitas mensais!

Refira-se a preciosa colaboração, quer de alguns elementos do nosso clube, quer também das entidades portuárias

que nos facilitaram na logística que esta actividade implica.

Recentemente, realizamos o primeiro Salão de Turismo de Cruzeiros, no âmbito de 2.º Aniversário das Portas do Mar, com uma vasta exposição fotográfica, intervenções dedicadas ao tema e tivemos a presença de algumas agências de viagem que colaboraram com algumas intervenções e promoveram os seus produtos.

O ACC conta neste momento com 91 pré-inscritos, maioria dos quais são de S. Miguel. No entanto, temos associados das outras ilhas, do Continente e também da Madeira. O blogue em si conta já com quase 15000 visitas registadas deste Outubro de 2009.

Por tudo isto, é nosso intento colocar os Açores no mapa mundial dos cibernautas das viagens de cruzeiro e contribuir para que a imagem dos Açores se projecte cada vez mais num mercado crescente como é a indústria de cruzeiros.

pub

pub

pub

Notícias

36

ACONTECEU...

Mai@s nas Portas do Mar

Direitos Reservados | Associação Portas do Mar

Mais uma vez se celebrou, em Ponta Delgada, o feriado dos Maios.

Desta vez, as Portas do Mar acolheram o espectáculo “Mai@s, um povo novo”, a 30 de Abril. Os figurantes feitos de trapos e trapinhos ficaram expostos no Pavilhão do Mar até às 9h00 do um de Maio. A iniciativa foi da MaLa Cooperativa Cultural, em parceria com o Projecto Azores Combo e Cooperativa Cultural Descalças.

As Portas do Mar são também palco de actividades escolares. Assim sendo, o complexo acolheu o Triatlo Escolar Portas do Mar, que albergou 90 alunos da Escola Secundária Antero de Quental, os quais praticaram natação, ciclismo e atletismo. A Escola Secundária Antero de Quental e a Associação Portas do Mar foram as responsáveis por este acontecimento.

Direitos Reservados | Associação

Portas do Mar

26 A 29 DE MAI.

XIV Edição dos Jogos das Ilhas

»

2 A 8 DE MAI.

Triatlo Escolar Portas do Mar

»

30 DE ABR. A 1 DE MAI.

19 DE MAI.

»

»

Direitos Reservados | Assoc

Direitos Reservados | Asso

iação Portas do Mar

ciação Portas do Mar

NAS PORTAS DO MAR

Dançou-se o Flamengo nas Portas Nos primeiros dias de Maio, as Portas do Mar foram palco de danças Flamengas, as quais decorreram à noite. Quatro bailarinos profissionais de Sevilha encheram o complexo com a sua música e a sua arte. O evento realizou-se por união de esforços da Associação de Empresários das Portas do Mar e da Associação Portas do Mar.

O evento “Às Portas do Mar” marcou o início da XIV Edição dos Jogos das Ilhas. Os “Artristas”, da Catalunha, apresentaram um espectáculo propositadamente feito para a abertura dos jogos. Esta apresentação valorizou o encanto da natureza dos Açores, com quadros relacionados com o oceano. Na ocasião, o presidente do COJI, Pierre Santoni, e a Secretária Regional da Educação e Formação, Lina Mendes, abriram oficialmente os jogos que terminaram a 29. O fecho também foi marcadamente celebrado, com os sons dos Be-Dom e dos Stream, na Alameda do Mar.

37

NotĂ­cias 38

Notícias

39

»

11 A 12 DE JUN. iação Portas do Mar

Arraial de Santo António

iação Portas do Mar

»

Direitos Reservados | Assoc

A Alameda do Mar foi palco do Arraial de Santo António, uma iniciativa de índole solidária. O objectivo foi ajudar o Instituto de Apoio à Criança (IAC), por forma a angariar fundos para a referida instituição. “Ajudenos a ajudar…” foi o lema do evento que também incluiu momentos musicais, com cinco Marchas de Santo António, Bruno Ávila e o grupo de Hip-Hop do IAC, por exemplo.

28 DE MAI.

Direitos Reservados | Assoc

Marcha pelo Coração Porque a saúde é o maior bem que temos, as Portas do Mar aceitaram ser o palco da Marcha pelo Coração. A Alameda do Mar foi palco de uma aula de aeróbica para cerca de mil pessoas, instruída por António Canotilho. A iniciativa nasceu de um projecto da Escola Canto da Maia, de nome Haja Saúde.

Mar

11 A 13 DE JUN.

| Associação Portas do

Feira de Outlet Market

Portas do Mar

1 A 10 DE JUN.

»

»

Direitos Reservados

Jampa, Lee, Adidas, Nike, Reebok, Hello, Anna Sousa, City Jeans e Bilabong foram algumas das marcas à disposição no Pavilhão do Mar. Com descontos até os 80%, os visitantes tiveram ainda a oportunidade de serem os contemplados num sorteio de um LCD, assim como de variados prémios e vales de compras. A adesão foi, como sempre, satisfatória, nesta iniciativa da Associação Portas do Mar e Ruído Audiovisuais.

s | Associação

Bailado D´Água

Direitos Reserv ado

Quando o Homem quer, consegue. Foi nesta linha de pensamento que se conseguiu realizar o Bailado D’Água na Baía das Portas do Mar, com um espectáculo aquático. Ivo Fernandes foi o técnico do evento, que se repetiu em duas sessões nocturnas, de cerca de 15 minutos cada.

Tratou-se de um evento de Danças de Água, no qual diversos repuxos de água dançaram ao som da música, criando vários efeitos visuais.

Cores, movimentos, sensações únicas e diversas foram transmitidas neste evento, que foi produzido pela Só Festas.

EM JUL. E AGO.

» Direitos Re

Porta Associação servados |

s do Mar

Exposição de artesanato Está patente desde Julho, na Loja Açores, uma mostra de artesanato de Ondina Vieira. A artesã tem expostos trabalhos de bijuteria feitos com materiais naturais e originais dos Açores, como basalto preto e vermelho, pedra-pomes e sementes. A iniciativa do Centro Regional de Apoio ao Artesão e da Associação Portas do Mar tem como objectivo divulgar a arte açoriana.

Notícias

40

EM JUN. E AGO.

»

Torneio de Pólo Aquático

Futcage nas Portas do Mar Ao longo de todo o mês de Julho, as Portas do Mar aceitaram inscrições para o 1º Torneio de “Futcage” (Futsal adaptado). As equipas ainda estão a ser reunidas, para que no início do mês de Agosto a actividade comece. As três melhores equipas receberão seis medalhas. Serão também oferecidas viagens na Atlanticoline, bilhetes para observação de cetáceos na Futurismo e jogos no Atlantic Bowling.

dos | Associa

ção Portas

»

va Direitos Reser

EM JUN. E AGO.

do Mar

A Baía das Portas do Mar recebeu em todas as sextas-feiras de Julho o Torneio de Pólo Aquático. Por sua vez, no mês de Agosto, os treinos decorrerão às quartas-feiras. A organização é de Augusto Silva e o evento conta com equipas do Clube Naval de Ponta Delgada e da Associação de Nadadores Salvadores.

DE 2 A 4 DE JUL.

Primeiro Salão de Turismo de Cruzeiros

»

O Pavilhão do Mar foi palco do Primeiro Salão de Turismo de Cruzeiros, no início de Julho. A mostra consistiu na exposição de fotografias e postais antigos, na projecção de fotografias, postais antigos e de filmes sobre a construção de navios. A iniciativa, incluída nas comemorações do segundo aniversário das Portas do Mar, foi organizada pelo Azores Cruise Club e Associação Portas do Mar. s | Associação

Portas do Mar

3 DE JUL.

»

Direitos Reserv ado

Violas do Arame A Baía das Portas do Mar foi palco de um concerto de Violas do Arame, protagonizado por um grupo de instrumentistas. O evento, integrado no II Encontro de Violas de Arame Portuguesas, contou com a presença de Vítor Sardinha, José Barros, Pedro Mestre, Rafael Carvalho e Chico Lobo. A iniciativa do Conservatório Regional de Ponta Delgada contou com o patrocínio da Associação Portas do Mar.

»

Portas do Mar

Para festejar o segundo aniversário das Portas do Mar, nada melhor do que a postura musical e o talento de Mariza. A fadista pisou o palco da Alameda do Mar pela segunda vez, arrastando, desta vez, até ao recinto cerca de 3 mil pessoas. Tito Paris e Ricardo Ribeiro foram os convidados deste espectáculo da fadista, que a todos cantou e encantou com a sua voz e as suas músicas. Foi um momento de mistura de cultura e estilos. Depois de cantar com a gente da sua terra, realizou-se o sorteio no Tentorium, onde foram premiados diversos vouchers de algumas galerias comerciais do Complexo.

s | Associação

Mariza na Alameda do Mar

Direitos Reserv ado

5 DE JUL.

Direitos Reservados | Assoc

iação Portas do Mar

ção Portas

22 DE JUL.

»

do Mar

Cerca de 400 jovens. Foi este o número de participantes de campos de férias que se deslocaram até às Portas do Mar para praticar diversas actividades como canoagem, escalada, tirolesa e escalada de teia. A ideia partiu da Direcção Regional da Juventude, em conjunto com a Associação Portas do Mar e com a colaboração da Associação Norte Crescente, entre outras entidades.

iação Portas do Mar

Campos de férias nas Portas

Direitos Reservados | Assoc

7 A 10 DE JUL.

»

Notícias

41

dos | Associa

Lançamento de CD de fados

va Direitos Reser

“Fados e Guitarradas” é o nome do CD que foi lançado no Pavilhão do Mar. O trabalho discográfico é da autoria de Piedade Rêgo Costa e Alfredo Gago da Câmara. Este já é o terceiro álbum dos artistas, que pretendem divulgar o fado nos Açores. Piedade Rêgo canta sete temas do CD, que também inclui seis variações à guitarra portuguesa por Afredo Gago da Câmara e interpretação de Ricardo Melo no contrabaixo.

14 A 17 DE JUL.

| Associação Portas

Direitos Reservados | Assoc

22 A 24 DE JUL.

»

do Mar

»

O pó. A velocidade. O querer vencer. Nesta edição, em que venceu Bruno Magalhães, as Portas do Mar foram os bastidores das várias dezenas de equipas que participaram. O panorama criado com a chegada e partida das potentes máquinas, a azáfama dos muitos profissionais de assistência e a imensidão das pessoas que paravam para ver o espectáculo, confirmaram o espaço como ideal para o evento.

iação Portas do Mar

Sata Rallye Açores

Música no Tentorium

Direitos Reservados

Victor Castro Trio foi o grupo que animou o Tentorium a 22 de Julho. Foi um concerto especial que contou com música popular brasileira e jazz. Tom Jobin e Chico Buarque foram alguns dos autores interpretados por Victor Castro, Mauro Sérgio e Isaías Alves.

Já a 24, a música ficou por conta Banda Militar dos Açores, ao interpretar temas de Frank Sinatra e Michael Jackson, por exemplo.

26 DE JUL. A 24 DE SET.

»

Direitos Reservados | Assoc

Os dinossauros chegaram às Portas do Mar. Desde o passado dia 26 de Julho que os podemos ver, apreciar e até temer. Das 34 réplicas presentes no Pavilhão do Mar, muitas são mecânicas, isto é: com o movimento dos visitantes, os dinossauros começam a mexer-se em direcção a nós. Para que a iniciativa seja o mais instruída possível, junto dos animais e réplicas em exposição encontramos uma nota explicativa da sua história. Um documentário histórico sobre estas criaturas interessantes e intrigantes, mesmo depois de passados todos estes anos, está também disponível no Pavilhão do Mar. A exposição, iniciativa da Associação Portas do Mar, destina-se, além do público em geral, às escolas e centros educativos.

iação Portas do Mar

Dino World

Programa do trimestre

42

18 AGO. 13 SET. 9 OUT. 18 OUT. 19 OUT. 21 OUT. 6 NOV. 7 NOV. 19 NOV. 1 DEZ. 3 DEZ. 6 DEZ. 10 DEZ. 14 DEZ. 30 DEZ.

ORIANA MSC POESIA NORWEGIAN SUN RUBY PRINCESS AURORA AMADEA CELEBRITY ECLIPSE NORWEGIAN GEM ARCÁDIA SAGA PEARL II CRYSTAL SERENITY BLACK WATCH SAGA RUBY PACIFIC PRINCESS SAGA RUBY

Informação disponibilizada pela GPM - Gestão das Portas do Mar, sujeita a confirmação ou alterações.

pub

pub

Programa

Programa do trimestre

44

*

do Trimestre

26

JUL.

EXPOSIÇÃO DINOWORLD

26

AGO.

FESTIVAL DE PARAPENTE

4

SET.

DJ PARTY

26 de Julho a 24 de Setembro; Pavilhão do Mar.

26 a 29 de Agosto; Pavilhão e Alameda do Mar.

Pavilhão do Mar.

...............................................................................

...............................................................................

...............................................................................

16

21

AGOSTO

15

Direitos Reservados

Grupo de Folclore da Croácia (inserido em Danças do Mundo Portas do Mar).

Alameda do Mar.

Grupo de Folclore de Porto Rico (inserido em Danças do Mundo Portas do Mar).

27 a 29 de Maio; Alameda do Mar.

Trial Indoor Portas do Mar Alameda do Mar.

........................................................................................................

19

Direitos Reservados

Banda Filarmónica de Casainhos Tentorium.

Direitos Reservados

11

15

SET.

WINE & FISH IN AZORES

7 MARAVILHAS DE PORTUGAL

15 a 25 de Outubro; Pavilhão do Mar.

Alameda do Mar.

...............................................................................

OUTUBRO

1

Feira de Construção Civil, Mobiliário e Lar 1 a 3 de Outubro; Pavilhão do Mar.

...............................................................................

19

Exposição Militar 19 a 25 de Outubro; Pavilhão do Mar.

...............................................................................

NOVEMBRO

5

O Mundo Aqui (AIPA) 5, 6 e 7 de Novembro; Pavilhão do Mar.

........................................................................................................

8

Outlet Market Outubro 8 a 10 de Outubro; Pavilhão do Mar.

OUTLET MARKET

OUT.

Direitos Reservados

Programa do trimestre

45

........................................................................................................

30

Gladiadores do Atlântico 19 a 25 de Outubro; Pavilhão do Mar.

Direitos Reservados

* Informação disponibilizada pela Associação das Portas do Mar sujeita a confirmação ou alterações.

Informação disponibilizada pela Associação de Empresários do Complexo Turístico das Portas do Mar.

Contactos

46

ESPAÇOS

E CONT@CTOS .........................................................................................................

.........................................................................................................

.........................................................................................................

Bar do Pi

Millennium BCP

Perfumaria

M: pivieira@hotmail.com; geral@bardopi.com; www.bardopi.com

T: 296 000 550 M: joão.ambar@millenniumbcp.pt www.millenniumbcp.pt

T: 296 281 241

Colmeia Grill & Whine Bar

RIAC

T: 296 098 693 M: fernandoneves@hoteldocolegio.pt andrenedes@hoteldocolegio.pt www.hoteldocolegio.com

T: 800 500 501 M: silvia.pimentel@riac.gov.pt www.riac.azores.gov.pt/riac

O Marineiro T: 296 629 524 916368887 M: geral@omarineiro.com; www.omarineiro.com

Convés T: 296 098 546 M: lugarunico@sapo.pt www.conves.net

100 espinhas T: 296 098 485 M: antonio.rieff@cmjrieff.pt 100_espinhas@live.com.pt http://restaurante100espinhas.blogspot.com

Red Hot T: 296 283 253 M:viegas.joaquim@gmail.com http://redhot-cafeconcerto.com/redhot

Burger King T: 296 285 269 M: fpereira@ibersol.pt loja863@ibersol.pt jesteves@ibersol.pt gmbpacheco@gmail.com www.ibersol.pt

Cervejaria Docas T: 296 702 000 M: cervejariadocas@gmail.com

TurAngra Viagens e Turismo T: 296 304 780 M: pontadelgada@turangra.com www.turangra.com

Atlantic Bowling T: 296 282 368 M: atlanticbowling@gmail.com

Atlanticoline

Baía dos Anjos T: 296 098 119 M: keijos07@hotmail.com rui@baiadosanjos.com www.baiadosanjos.com

Yatch Club T: 296 284 231 M: yachtclubpdl@gmail.com http://yatch-club.atlantatours.info

Futurismo

T: 296 304 310 M: contact.center@atlanticoline.pt www.atlanticoline.pt

T: 296 628 522 M: futurismo@mail.telepac.pt www.futurismo.pt

Farggi

MAP Marine

T: 296 701 172 M: delifood2007@gmail.com jgomes.atlantilog@sapo.pt www.farggi.com

Guida Cabeleireiros

T: 296 282 244 M: map.pontadelgada@mail.telepacc.pt

T: 296 284 205

+ Saúde T: 296 287 400 M: acormedica@gmail.com

Loja Açores

Anfiteatro T: 296 206 153 / 150 / 151 M: frocha.efth@mail.telepac.pt www.efth.com.pt

T: 296 281 389 M: maria.a.andrade@azores.gov.pt

Norma Açores

Doris Bar

APM

T: 296 700 990 M: soaresjmv52@hotmail.com dorisbar08@gmail.com

T: 296 281 500 M: associoacaoportasdomar@gmail.com

Sport Dream T: 296 629 230 M: carinasoares85@gmail.com sportdream.pdl@gmail.com

Além Mar M: mangazul@live.com.pt

Autatlantis T: 296 281 248 M: info@autatlantis.com portasdomar.autatlantis@gmail.com www.autatlantis.com

M: gpm@normazores.com

APSM M: apsm@apsm.pt