Atlânticoline Revista de Bordo nº3

Revista de Bordo

Edição 3 - Agosto/2009

2 atl창nticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

EDITORIAL AGOSTO MÊS DE VIAJAR

António Raposo PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO

Agosto é o mês em que a grande maioria das freguesias, vilas, cidades ou Ilhas dos Açores realiza as suas grandes festas populares. De Santa Maria ao Corvo, os festivais, concertos, festas e outras iniciativas, multiplicam-se e adquirem fama e reputação que atraem cada vez mais os açorianos, criando assim um círculo vicioso saudável, que leva cada vez mais pessoas a quererem deslocar-se a diversas ilhas, consoante as suas preferências. É o mês em que os jovens, de férias, utilizam as diversas facilidades que lhes são concedidas para assistir àquelas festas ou, simplesmente viajar e em que cada vez mais famílias resolvem aproveitar para conhecer outras ilhas que não as suas, ou para as mostrar aos membros mais jovens. É portanto o mês em que os navios da Atlânticoline mais são solicitados, mais navegam e mais cheios andam.

Já no mês de Agosto do ano passado, em que se transportaram 32.216 passageiros, com dois navios a operar em pleno, desde muito cedo, se sentiram algumas dificuldades para garantir não só que toda esta massa humana realizasse os seus intentos, mas também para conseguir assegurar a vertente de apoio à própria realização das festas, com a deslocação

de filarmónicas, grupos folclóricos e outros grupos organizados.

Agosto de 2009 está, de forma convincente, a confirmar a tendência de aumento de que atrás falei. À data em que escrevo este editorial (18 de Agosto), já viajaram nos navios da Atlânticoline, 84.670 mil passageiros, o que cria a expectativa de atingir, este mês, os 89.000 passageiros, ultrapassando largamente os números do ano passado.

“Lamentamos, mas o navio já está esgotado”, tem sido algumas vezes a resposta que potenciais utentes ouvem do nosso Contact Center ou dos agentes de viagens nossos parceiros. Concretamente, já aconteceu, por 12 vezes, os navios estarem completamente lotados.

Sinceramente lamentamos que estas situações aconteçam mas não podemos deixar de sentir satisfação por sentir e ver, que o transporte marítimo de passageiros, nesta época, está em fase de completa afirmação.

Para terminar, deixo um conselho a quem quer viajar connosco. Planeie a sua viagem com antecedência e não se limite a ir a uma ilha durante as suas festas. Vá um pouco mais cedo e venha um ou dois dias mais tarde e aproveite então, para realmente conhecer as maravilhas dos Açores.

atlânticoline revista de bordo

3

4 atl창nticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

ÍNDICE

06 16 26 34 38

À DESCOBERTA DA BELEZA DAS ILHAS

PETISCOS AÇORIANOS

JOVENS DESPORTISTAS

ESPAÇO DA PEQUENADA

VENDAS A BORDO

44 45 50 55 60 PRODUTOS ATLÂNTICOLINE

PASSATEMPOS

NOTÍCIAS

ROTAS E HORÁRIOS

SEGURANÇA A BORDO

» FICHA TÉCNICA Título da Publicação Atlânticoline - Revista de bordo; Propriedade Atlânticoline S.A. - Rua dos Pasteleiros, - 9900-063 Horta; Director António Manuel Raposo; Coordenação Hermano Cabral, Maria João Mesquita; Editor LMO – Zona de Ideias, Lda. - Rua Coronel Silva Leal, nº31 r/c dt - 9500-175 Ponta Delgada; Design João Sousa, Tânia Ferreira, Carina Gomes (estagiária); Publicidade LMO - Zona de Ideias, Lda. - Tel.: 296 308 600, Fax: 296 308 609, Email zona.ideias@mail.telepac.pt; Colaborações António Cavaco, Laurinda Sousa; Impressão COINGRA Companhia Gráfica dos Açores, Lda. Parque Industrial da Ribeira Grande, lote 33, 9600 - 499 Ribeira Grande; » Revista Bimestral / Depósito legal nº 293100/09; Tiragem: 25.000 exemplares; Distribuição gratuita.

atlânticoline revista de bordo

5

...................................................................................................................................................................................................................................................................... texto: LAURINDA SOUSA

À DESCOBERTA DA BELEZA DAS ILHAS Extremo da Europa, em pleno Oceano Atlântico, as ilhas dos Açores são um paraíso para quem gosta de apreciar a natureza na sua forma mais pura. Não foi por acaso que, em 2007, estas foram eleitas como as segundas melhores ilhas do mundo para o turismo sustentado pela revista “National Geographic Traveler”. À beleza natural de cada uma das ilhas, onde se alia o exuberante verde da paisagem em contraste com o extasiante e profundo azul do mar que as rodeia, juntam-se as tradições e a cultura de um povo habituado a conviver de perto com os caprichos, por vezes violentos, da natureza.

Diferentes entre si, cada qual com a sua beleza própria, as ilhas distinguem-se e marcam quem as visita precisamente pelas suas características naturais muito específicas que as destacam das restantes e que por si só são um convite irresístivel a belos e demorados passeios.

Em termos paisagísticos, São Miguel, a maior ilha dos Açores, reúne no seu interior todo um conjunto de belezas naturais capazes de satisfazer o turista mais exigente. Por entre muitas outras opções possíveis, recomenda-se uma visita ao paradísiaco Vale das Furnas onde existem vários motivos de atracção. Nas margens da sua bela lagoa, a cozinha natural que permite saborosos cozidos em panelas enterradas no solo, deixa boquiabertos os visitantes assim como a zona das caldeiras de onde brotam manifestações várias de vulcanismo activo. Refira-se a propósito que o lugar das Furnas é considerado uma das mais ricas regiões hidrológicas da Europa. De realçar também o micro-clima particular desta zona que contribui para a luxuriante vegetação do seu parque natural.

A cerca de 52 milhas naúticas, para sul, Santa Maria, a ilha mais antiga dos Açores, encerra em si grande interesse geológico. Sugere-se uma visita à Paisagem Protegida do Barreiro da Faneca, uma vasta superfície de terreno árido e argiloso que se traduz numa paisagem desértica de cor avermelhada de feição única nos

6 atlânticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

As paisagens açorianas impressionam e cativam o turista mais exigente pela sua beleza singular.

atlânticoline revista de bordo

7

8 atl창nticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Açores. Contígua a este, encontra-se a Baia da Cré, rica em jazidas de fósseis marinhos, muito raros em regiões vulcânicas. Em termos paisagísticos, mas com intervenção humana, uma das particularidades mais marcantes da ilha é o seu povoamento disperso de casario branco donde ressaltam à vista as chaminés que evocam a origem algarvia dos seus primeiros povoadores.

No grupo central do arquipélago, e à distância de 76 milhas de São Miguel, a ilha Terceira, não obstante a beleza natural da sua paisagem, reveste-se do maior interesse e valor em termos histórico-culturais. Ponto de paragem nas rotas entre a Europa, a América e África, o seu importante testemunho do passado está reflectido em várias igrejas e mosteiros da cidade de Angra do Heroísmo, sendo de realçar a imponente Fortaleza de São João Baptista, a Sé Catedral e as grande casas renascentistas. Em

atlânticoline revista de bordo

9

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Misto de agressividade e beleza, a natureza das ilhas oferece quadros de rara e admirável beleza a quem as visita.

10 atlânticoline revista de bordo

1983 Angra foi declarada pela UNESCO “Património da Humanidade”.

Situada a 31 milhas a noroeste da Terceira, a ilha Graciosa deve o seu nome à delicadeza da paisagem. A Furna do Enxofre, no maciço da Caldeira constitui um dos principais atrativos desta ilha devido à espectacularidade da sua abóboda vulcânica (a 100 metros de profundidade) e sob a qual existe uma lagoa de água morna e sulfurosa.

Fazendo parte das chamadas ilhas do triângulo (juntamente com o Faial e o Pico) São Jorge apresenta uma paisagem singular. Misto de agressividade e beleza, a paisagem jorgense, especialmente o seu litoral, recortado pelas majestosas fajãs e escarpas quase a pique que mergulham no mar, oferece aos visitantes quadros de rara e admirável beleza natural. Esta é por excelência a ilha dos que gostam de percorrer e apreciar a natureza no seu estado puro.

atl창nticoline revista de bordo

11

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Origem vulcânica das ilhas açorianas confere-lhe grande interesse turístico mas também científico.

12 atlânticoline revista de bordo

O Pico, com o esplendor natural da sua majestosa montanha, elemento incontornável e marcante, oferece inúmeros atrativos paisagísticos. Uma das propostas pode bem ser a subida à montanha, uma experiência inesquecível que se recomenda seja feita na companhia de um guia e de preferência antes do amanhecer ou do entardecer. Património Mundial da Unesco, a cultura da vinha na ilha do Pico, implantada em extensos campos de lava, onde sobressai o rendilhado de muros negros de pedra solta, proporciona também recordações inesquecíveis a quem a visita.

Mesmo ao lado, a apenas 4 milhas de distância, o Faial começa por seduzir o visitante, especialmente o que chega por mar, com a sua marina repleta de iates multicolores que conferem à baia e à própria cidade da Horta um ambiente muito próprio e cosmopolita. Visita atenta merece a Ponta dos Capelinhos, palco da mais recente erupção vulcânica verificada nos Açores (1957/58). Considerada um dos principais cartazes turísticos do Faial, a zona dos Capelinhos conta, desde o ano passado, com um Centro Interpretativo. A nova infra-estrutura dispõe de várias salas, onde os visitantes podem receber informações de carácter científico sobre o fenómeno e visualizar várias exposições relacionadas com o vulcanismo.

Já a Ocidente, a ilha das Flores fascina os visitantes pela sua intocável beleza natural. A exuberância da paisagem da ilha permite a cada passo a descoberta de novas e deslumbrantes panorâmicas de que são ex-libris a vista para a Fajã Grande, a espectacular

atl창nticoline revista de bordo

13

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Cascata da Ribeira Grande e a majestosa Rocha dos Bordões com os seus gigantescos prismas basálticos.

Distando apenas 10 milhas para Norte das Flores, o Corvo, a mais pequena ilha dos Açores é toda ela um convite irresístivel. Albergando uma população de pouco mais de 300 habitantes, a Vila Nova do Corvo, único aglomerado urbano existente na ilha, atrai pela tipicidade das suas casas e pela simpatia e hospitalidade das suas gentes. A paisagem corvina é dominada pelo Caldeirão, uma vasta cratera do extinto vulcão que deu origem à ilha, com 300 metros de profundidade.

Todas estas belezas, e muitas outras que ficam por revelar, merecem e devem ser descobertas com a calma e a tranquilidade devida, de preferência recorrendo ao pedestrianismo em cada uma das ilhas. E se a opção for, de facto, percorrer os trilhos classificados existentes na região, sugere-se uma visita ao site www.trails-azores.com. Que melhor forma de conhecer os Açores?

O pedestrianismo é uma das melhores formas de ficar a conhecer bem os Açores e cada uma das suas ilhas.

14 atlânticoline revista de bordo

atl창nticoline revista de bordo

15

...................................................................................................................................................................................................................................................................... texto: ANTÓNIO CAVACO

PETISCOS AÇORIANOS

APONTAMENTOS, VINHOS, PETISCOS E SEDUÇÃO, NO MAR DOS AÇORES Ao fazer uma visita transversal aos Açores, Arquipélago de nove ilhas encantadas, deparamo-nos com nove identidades culturais, eclécticas, e gastronómicas, do ponto de vista comportamental e social, uma condição da geografia e da demografia, resultado duma mesma matriz, comum a todas as ilhas, explicável pela análise antropológica da alimentação, mais carregada de apontamentos à base de carne, suína e capoeira, do que de peixe, e não na diversidade, como seria de esperar.

Santa Maria, a ilha mais antiga, habitada, a Oriente, conhecida, neste espaço da mítica “Alimentação, mais Atlântida de Platão, com restos e mesclas de povoamento moçárabe, é o resultado da carregada de história antropológica, a quem o isolamento, quebrado pela proximidade de São Miguel, no apontamentos à base conhecimento da Rota dos Descobrimentos e da Rota Aérea Transatlântica, deram uma identidade gastronómica. de carne, suína e Estar em Santa Maria, é estar na génese do arquipélago dos Açores e da Gastronomia Açocapoeira, do que de peixe.” riana, antes do primeiro ciclo económico da Malagueta da Rota da Guiné e do Benim, como se estivéssemos muito próximos da actividade recolectora. Para sentir essa emoção, procure quem lhe sirva um “Caldo de Nabos”, de sabor intenso, só conhecido no mundo, nesta ilha, um rizoma espontâneo, que cozinhado de maneira específica, recebe, por empréstimo, o sabor dos enchidos de carne de fumeiro, tornando-o num apontamento único.

16 atlânticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Direitos Reservados

Provar os Molhos, um salteado de enchidos de porco, uma alheira, com caça e aves de capoeira, e um “Bolo na Panela”, uma espécie de cozido, com farinha de milho, colocado em cru, como quem prepara uma caldeirada, é divino! Mas não se apresse, o barco espera, prove os Biscoitos de orelha e coma uma meloa, como lanche da tarde, estamos no tempo delas. Mais não digo.

Sobre São Miguel, na chamada Cozinha Caseira, podemos encontrar, em algumas Casas de Pasto, o que constituía a alimentação tradicional, com base na economia do porco e em jeito de petisco.

Pode provar a variedade de morcela, de sabor diferente de freguesia para freguesia, o chouriço, de vários toques de pimenta, as iscas de fígado, um pratinho de Carne Guisada, ou de Favas Guisadas, dum lugar que sei mas não posso dizer, os Torresmos em Molho de Fígado, uma dose de “chicharros” fritos, ou o Bacalhau de Molho Vilão com Inhame, e, ou se quiser uma refeição mais suculenta, mas leve, um Cozido, ou um Bacalhau nas Fumarolas das Caldeiras das Furnas, a que uma fatia de ananás emprestará a “Bromelina” necessária, ao desgaste e ao envelhecimento celular orgânico.

Ao final da tarde, saboreie lenta e voluptuosamente, caranguejo, Lapa grelhada e a Craca cozida, esse estranho marisco, de sabor impar, que nos leva às profundezas da Atlântida. A Lagosta ou o Cavaco, simples, ou um Arroz, soberbamente feito à beira mar, de sabor autêntico, acompanhados por cerveja de fabrico regional fecham o dia.

Polvo Assado no Forno, com “Vinho de Cheiro”, não é de recusar.

Bons brancos e tintos muito aceitáveis, sumos divinais, água classificada internacionalmente, Queijadas da Vila, uma antiga tradição dos queijeiros, que chegou aos nossos dias pela mão de gerações, encostadas a um dos mais saborosos e fino chá do mundo, único na Europa, entre pretos, Pekoe, Orange e Hundson, verde. No final, um licor da “Paixão” (maracujá) entre muitos outros que pode provar.

Direitos Reservados

atlânticoline revista de bordo

17

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Direitos Reservados

Na Terceira, os sabores e odores da Alcatra, de variada concepção, deixam-nos de emoção suspensa.

Nesta ilha, de Jesus Cristo, como se designou no descobrimento? Como na prática em todas, faça uma prova de queijos, com torradas de pão caseiro e verdelho dos Biscoitos. Nos peixe, destacam-se os Filetes de Abrótea e as Caldeiradas de São Mateus e do Porto Judeu, e nos mariscos, o Caranguejo, Lapa, Craca, Lagosta e Cavaco.

Uma cozinha com um certo cosmopolitismo e cruzamento de civilizações, a Terceira, é das ilhas do Arquipélago, a que mais equipamentos exóticos apresenta, com cozinha de qualidade e tematicamente recheada de apontamentos nacionais.

Os primores, centram-se na doçaria, uma profusão de Massa Sovada, de sabores e paladares distintos, o Alfenim, Coscorões e Donas Amélias, fazem parte do receituário.

Angelica, abafado e Chico Maria, preenchem a carta de vinhos doces e meio secos e fazem o retempero da tarde, para quem vai viajar de barco.

Na Graciosa, rodeada de ilhéus a Sudoeste, de relevo adoçado, como doce e simples é a sua cozinha, sugerimos uma estada calma, para percorrer a ilha, de apontamento em apontamento, começando pelo marisco; Cavaco, Lagosta, Cracas e Lapas.

Os apontamentos de peixe diversos, em caldo, no forno, ou como se caracterizam em Molho de Peixe, é o que convidamos a provar, sobre fatias de pão de trigo, grossas, preferencialmente retardadas dois ou três dias. Chicharros Assados, ou fritos com Molhanga, acompanhados de batata-doce. A Garoupa em Vinho Tinto, complementa a oferta da ilha Branca.

O vinho branco “Cavaco” e o final duma aguardente, envelhecida em cascos de carvalho, é o analgésico ideal para quem tem insónias.

As queijadas, um receituário quase bíblico, emparelha bem a um chá dos Açores se o encontrar por essas paragens.

São Jorge, a ilha do Dragão Adormecido, Capital do Queijo dos Açores, um dos melhores, entre os melhores; Munster, da Alsácia, os Franceses, Saint-Paulin e Sainte-Nectaire

Direitos Reservados

18 atlânticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

o meio Suíço, Tête-de-Moíne, num apontamento a “solo”, de queijo, pão e vinho, numa orgia de sabores e paixões em qualquer fajã, nos deixa próximo do céu. A contribuição que dá a um sem fim de apontamentos culinários, vale o estatuto que já ganhou.

Torresmos, Molha de Carne, Amêijoas da Caldeira de Santo Cristo e um Cozido, em qualquer lugar da Vila da Calheta, soberbo, confeccionado ao modo tradicional, com tudo o que lhe pertence, valerá a estada.

Espécies, ou “Bichos”, um legado dos Caminhos do Novo Mundo, as rosquilhas de Aguardente e o Bolo de Coalhada, um segredo dos queijeiros, vale a prova.

O vinho das fajãs, a Ribeira da Areia, perfumada e a aguardente de duas destilações, dão ânimo a qualquer subida tardia para a vila.

No Pico, petisco aqui, petisco ali, pode decorar uma boa tábua de queijos e vinhos, e saborear duas ou três qualidades de pão, de Massa Sovada ou rosquilha.

Comece pelo (DOP) de São João, junte-lhe um amanteigado do Faial, um pasta semi dura da Terceira e faça a ode dos sentidos, com um Czar de entrada, ou um lagido de Verdelho e Arinto.

Os Caldos de Peixe, constituem a grande predominância da carta gastronómica da ilha montanha, um apontamento a que se junta no final um molho cru, agro-doce, para embalar o peixe e o caldo que se bebe em malga. O Caranguejo, o Cavaco e a Lagosta, são de eleição.

A caça, marca presença, Codorniz, Coelho e Galinhola, soberbamente preparada, constitui um dos melhores apontamentos dos Açores.

A profusão de vinhos perfumados, de espírito fresco e palato afinado, dão expoente a

Direitos Reservados

“No Pico (...) a caça, marca presença, Codorniz, Coelho e Galinhola, soberbamente preparada, constitui um dos melhores apontamentos dos Açores.”

Direitos Reservados

atlânticoline revista de bordo

19

Direitos Reservados

Direitos Reservados

......................................................................................................................................................................................................................................................................

um petisco impar, em qualquer lugar da ilha, Linguiça Frita com Inhame.

Arroz Doce, não é fácil apresentar-se como no Pico, ímpar.

Faialno , noque queseserefere referea apetiscos petiscose No Faial, “A linguiça, encostada a No eapontamentos, apontamentos,o oqueijo queijocontinua continuaa ser a um inhame, algo ser oferta predominante, e a linumauma oferta predominante, e a linguiça, diferenciado na textura guiça, encostada a um inhame, algo difeencostada a um inhame, algo diferenrenciado na textura e no paladar, uma ciado na textura e no paladar, é éuma e no paladar.” oferta aa que queaaMassa MassaSovada SovadadadaPraia Praia

20 atlânticoline revista de bordo

do Norte, empresta uma individualidade difícil de encontrar no resto do arquipélago. A morcela do mesmo trato, pede aos vinhos, que venham do Pico, ou das fajãs de São Jorge, e porque não de São Miguel? Também os há.

Os sabores da transversalidade do Caranguejo, da Lagosta e do Cavaco, são de nota.

Uma degustação mais suculenta, passa pelo Torresmo de Vinha-d’alhos, Molha

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Direitos Reservados

de Carne, Polvo Guisado, Caldeirada de Peixe e Filetes de Molho Ferrado.

Não se despeça da ilha sem provar a “Fofa do Faial”.

As Flores, a Ponta mais a Ocidente da Europa, oferece uma profusão de pratos, mas comece por abrir o dia com os paladares dos queijos artesanais, fabricados a Ocidente, acompanhados por um saboroso e consistente pão de trigo ou de mistura e uma deliciosa compota caseira.

A linguiça frita com inhame, tem um toque diferente, no tempero do enchido, no fumo e no paladar do inhame.

O Cozido, prato mais de refeição, semelhante ao transmontano, embora lhe faltem condimentos, é identitário da ilha. O Feijão Assado de Forno com Cabeça de Porco, é único. Nunca me lembro de haver registado no meu arquivo do palato gosto mais profuso e emoção mais forte.

Nos peixes, os tunídeos assados no forno e caldeiradas, sobretudo de Congro, são de registo para voltar. Caranguejos, Lapas e Cracas, e uma ou outra Lagosta distraída, a que um Cavaco fará companhia, com uns Pasteis de Algas Marinhas, podem ser o começo duma “rentrée” à ilha do Corvo. É de facto um divino petisco.

Nos doces. Surpresa! Bolo de Tijolo e muitos apontamentos caseiros.

Chegados ao Corvo, a mais pequena geografia, mas a maior grandeza de espírito, contrastam bem com a oferta simples mas deliciosa de dois ou três apontamentos de carne e uma meia dúzia de pratos de peixe, pescados na ocasião, a que um mel (DOP) não fica indiferente.

Um dos melhores apontamentos lácticos, o queijo artesanal do Corvo, é soberano, meio terrincho, amanteigado ou de mais cura, é um veludo para o gosto e uma raridade para os sentidos.

A linguiça e a morcela fritas com ervas do Calhau, ou com inhame. As couves fritas e as couves da “Barça”, são também um petisco impensável de encontrar noutro lugar.

Com maior propriedade, os Molhos de Fígado, com Inhame, ou batata e pão de Milho, solicitam um qualquer mono casta regional, como “Merlot” ou “Cabernet”. Acrescente Tortas de “Erva do Calhau” para se ligar definitivamente ao mar dos Açores.

Os biscoitos secos, de especiarias, são um entretém para a tarde, ou para uma pausa de reflexão, na caldeira da ilha.

Não sendo a gastronomia dos Açores, uma gastronomia propriamente virada para o “petisco”, porque não temos uma cozinha de “tapas”, com excepção dum ou outro apontamento, como por exemplo Fava-rica, e Queijos e dos mariscos, Lapa, Craca, Caranguejo, Cavaco, Lagosta, existe já, na maioria dos equipamentos de comidas, uma sensibilidade para servir pequenos “Pratinhos” que passam a enformar o petisco. Foi o que tentámos apresentar, sem contudo desprestigiar o apontamento gastronómico em si.

Direitos Reservados

atlânticoline revista de bordo

21

22 atl창nticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

GINÁSTICA AERÓBICA

LUANA MINUCCI, SARA JUROMITO SILVA, e YASMIN CHOONARA praticam Ginástica Aeróbica Desportiva no CORPORE Ginásio, desde os 5 anos de idade com a treinadora Alexandra Barroso (Xali). Nasceram em Ponta Delgada em 1995 e competem juntas desde os 9 anos de idade. Em 2005 são campeãs Nacionais na categoria de trio e desde esta data que não perdem o título, primeiro no escalão Infantil e quatro anos consecutivos no escalão juvenil.

Pertencem à Selecção Nacional, representam Portugal em Open´s Internacionais e Campeonatos do Mundo e ambas têm estatuto de “Percurso de Alta Competição”.

Em Maio de 2009, ganham a medalha de ouro no Open Internacional de França e preparam-se agora para o Open Internacional da Roménia (Outubro). No próximo ano representarão Portugal novamente no Campeonato do Mundo, mas agora no escalão júnior.

Direitos Reservados

ANDREIA ALEXANDRA TEIXEIRA SIMÃO pratica Ginástica Aeróbica Desportiva no CORPORE Ginásio, desde os 4 anos de idade com a treinadora Alexandra Barroso (Xali). Nasceu em Ponta Delgada em 1993.

Pertence à Selecção Nacional e representa Portugal há cinco anos em Open´s Internacionais, Campeonatos da Europa e do Mundo. Desde 2006 que lhe pertence o título de Campeã Nacional e prepara-se agora para o Open Internacional da Roménia (Outubro) e Campeonato da Europa (em Novembro) na Republica Checa.

Mantém o estatuto de Percurso de Alta Competição e mesmo com várias viagens desportivas consegue o lugar no quadro de excelência (nível 5) no final do 3º Ciclo da Escola Secundária das Laranjeiras.

26 atlânticoline revista de bordo

Direitos Reservados

atl창nticoline revista de bordo

27

......................................................................................................................................................................................................................................................................

JOSÉ FERREIRA Futebolista açoriano, natural de Ponta Delgada.

Direitos Reservados

Nascido em Janeiro de 1999 na ilha de São Miguel, José Ferreira é atleta da Escola de Futebol Pauleta desde a época 2004/2005, ou seja, desde os seus 5 anos de idade que pratica a modalidade.

Residente no Pópulo, em São Roque, na ilha de São Miguel, actualmente frequenta o 4º ano no Colégio São Francisco Xavier e continua na Escola de Futebol Pauleta, agora no escalão de sub-10.

A sua excelente aptidão para a modalidade

Direitos Reservados

28 atlânticoline revista de bordo

tem-no levado a participar em diversos treinos de captação de clubes nacionais como o Sporting C.P. e o F.C. Porto. De entre outras, destacamos a sua participação no Dragon Dream 2009 – treino de captação do F.C. Porto, dois treinos de captação do Sporting C.P., ficando referenciado pelo mesmo, e já com viagem agendada para o corrente ano para uma nova observação pelos responsáveis do Sporting C.P., na academia de Alcochete.

atl창nticoline revista de bordo

29

......................................................................................................................................................................................................................................................................

RODRIGO RIJO Bodyboarder açoriano, natural de Ponta Delgada.

Nascido a 9 de Julho de 1995 na ilha de São Miguel, Rodrigo Rijo é um bodydoarder em ascensão da Associação de Surf de São Miguel.

Residente no Livramento, hoje frequenta o 8º ano na Escola Secundaria das Laranjeiras.

Direitos Reservados

Como espaço de eleição, para a prática da modalidade, apresenta toda a costa norte da ilha de São Miguel, especialmente a praia de Santa Barbara. Assim, nos últimos 3 anos (altura que iniciou a praticar), desde cedo evoluiu e a sua excelente performance fez com que surgissem alguns apoios. Neste momento é patrocinado pela Respect Bodyboards, Deluxe Fins, Bossitup.com e Onda.

Só a partir de 2009 decidiu participar em provas oficiais do Circuito Regional de Bodyboard, em regime open (aberto a todas as idades), uma vez que a ausência de participantes da sua idade fez com que Rodrigo compita com colegas até 10 anos mais velhos do que ele.

No presente circuito, o qual conta com um total de 6 etapas, tornou-se no mais novo praticante a garantir classificações nos 3 primeiros lugares. Apesar das referidas adversidades, Rodrigo obteve, nas 3 provas realizadas até então, a 5ª, 3ª e 9ª classificação nos opens.

A falta de apoios impossibilitou a sua presença e participação em provas nacionais no ano corrente. No entanto, tem como objectivos e aspirações, a médio e longo prazo, fazer o máximo de provas nacionais – open e em esperanças, e um dia competir no campeonato do mundo!

Direitos Reservados

30 atlânticoline revista de bordo

atl창nticoline revista de bordo

31

......................................................................................................................................................................................................................................................................

SIMONE LEAL

Tenista açoriana, natural de Ponta Delgada.

Direitos Reservados

Simone Leal nasceu em Ponta Delgada, na ilha de São Miguel a 26 de Agosto de 2000. Actualmente, é aluna do 4º ano no Colégio São Francisco Xavier.

Desde 2007 tem vindo a ser treinada pelos Professores Edmundo Neto e Eduardo Cardoso com uma carga semanal de 4 vezes por semana, apresentando neste período excelentes resultados. Em 2009, com apenas 8 anos de idade sagrou-se campeã regional sub12, a mais nova de sempre. No campeonato nacional sub 12, realizado em Julho, jogou o Quadro Principal também sendo a jogadora mais nova presente na competição. Passou à 2ª ronda batendo uma jogadora 4 anos mais velha. Foi Vencedora do torneio sub10 realizado em Lisboa e finalista no torneio sub12 realizado em Coimbra. Tem jogado em média 2 torneios por mês.

Tem como objectivos a médio prazo, conseguir títulos nacionais, pertencer às selecções Nacionais Juvenis e apostar numa carreira internacional.

De acordo com o treinador, se a Simone mantiver esta progressão, seguramente conseguirá tornar-se uma jogadora muito forte a nível nacional.

Direitos Reservados

32 atlânticoline revista de bordo

atl창nticoline revista de bordo

33

......................................................................................................................................................................................................................................................................

ESPAÇO DA PEQUENADA Vê lá se consegues resolver todos estes desafios até ao fim da tua viagem na Atlânticoline. As soluções estão na página 62 da Revista.

1 Descobre qual é um dos meios

mais modernos de comunicação, escrevendo correctamente no diagrama abaixo os nomes correspondentes aos desenhos.

Boa diversão!

3 Soma:

34 atlânticoline revista de bordo

2 Figuras directas:

......................................................................................................................................................................................................................................................................

4 Ilustra:

5 Pinta somente as letras marcadas com o pontinho verde e descobre a frase que estĂĄ misturada no meio das letras.

atlânticoline revista de bordo

35

......................................................................................................................................................................................................................................................................

6 Animais:

7 Descobre as 5 diferenças:

36 atlânticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

8 Encontra o caminho:

9 Verdadeiro ou Falso:

10 Figuras directas:

atl창nticoline revista de bordo

37

......................................................................................................................................................................................................................................................................

VENDAS A BORDO*

Todos os artigos seleccionados encontram-se à venda nas lojas Just for Travellers International Airport Shoping Lisbon.Oporto.

Faro.Azores

*Produtos limitados ao stock existente. .............................................................................................................................................................................

Perfumes senhoras

(novidades)

Madame

Amor Amor Tentation

47,50 €

42,80 €

Magnifique

Dolce & Gabbana The One

Nº 5

50,40 €

55,00 €

68,40 €

Jean Paul Gaultier Eau de Toilette 50 ml

Lancôme Eau de Toilette 50 ml 38 atlânticoline revista de bordo

DOLCE & GABBANA Eau de Parfum 50 ml

Cacharel eau de parfum 50 ml

CHANEL Eau Première 75 ml

......................................................................................................................................................................................................................................................................

DKNY

Eau de Parfum 30 ml

26,70 €

Hugo Deep Red

HUGO BOSS Eau de Parfum 50 ml

38,70 € ...................................................................................................................................................................................................

Perfumes senhoras

Tommy Girl

Light Blue

Coco Mademoiselle

50 ml 35,80 € / 100 ml 51,00 €

46,60 €

55,60 €

Flower by Kenzo

Be Delicious

CK IN 2U Her

J´Adore

47,20 €

40,20 €

38,00 €

64,60 €

Tommy Hilfiger Eau de Cologne

KENZO Eau de Toilette 50 ml

DKNY Eau de Toilette 50 ml

Dolce & Gabbana Eau de Toilette 50 ml

Calvin Klein Eau de Toilette 100 ml

Chanel Eau de Parfum 50 ml

Christian Dior Eau de Toilette 75 ml

atlânticoline revista de bordo

39

......................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

Perfumes unisexo

CK One

Calvin klein Eau de Toilette 100 ml 36,20 € / 200 ml 50,40 € .............................................................................................................................................................................

Perfumes homem

(novidades)

Prada Infusion D´Homme

Dior Homme

55,20 €

58,00 €

PRADA Eau de Toilette 100 ml

Christian Dior Eau de Toilette 100 ml

...................................................................................................................................................................................................

Perfumes homem

Boss

Allure Homme Sport

Terre D´Hermès

50,40 €

55,60 €

54,60 €

Hugo Boss Eau de Toilette 100 ml 40 atlânticoline revista de bordo

Chanel Eau de Toilette 100 ml

Hermès Eau de Toilette 100 ml

......................................................................................................................................................................................................................................................................

CK IN 2U Him

Davidoff Adventure

Dolce & Gabbana The One

100 ml 38,00 € / 150 ml 47,50 €

36,60 €

56,60 €

Calvin Klein Eau de Toilette

Davidoff Eau de Toilette 50 ml

Dolce & Gabbana Eau de Toilette 100 ml

...................................................................................................................................................................................................

Perfumes criança

Princesa Branca de neve 3D

High School Musical

Barbie

11,40 €

12,20 €

14,20 €

DISNEY 50 ml

DISNEY eau de toilette (Boy) 50 ml

DISNEY Coffret Miniaturas

Barbie

DISNEY eau de toilette 75 ml

14,20 € High School Musical

DISNEY eau de toilette (Girl) 50 ml

12,20 € atlânticoline revista de bordo

41

......................................................................................................................................................................................................................................................................

.............................................................................................................................................................................

Relógios Swatch

Diaphane Full Blood Night

Square Brilliant Bangle

100 €

60 €

SWATCH

SWATCH

Irony Chrono Wildly

Irony Nabab Pearly Gloss

110 €

95 €

Chrono Plastic Fly Provo

Chrono Plastic Leg Eagle

Chrono Plastic Sun Down, Red Toxin, Lady Turcquoise e Huyana.

80 €

80 €

80 €

SWATCH

SWATCH

42 atlânticoline revista de bordo

SWATCH

SWATCH

SWATCH

......................................................................................................................................................................................................................................................................

Chocolates

...................................................................................................................................................................................................

Milka Choco Swing Tablet

Toblerone Fruit & Nut Bar

Toblerone Gold Milk

4,10 €

6,30 €

9,90 €

Toffifee

Twix Funsize Mini

M&M Peanut Pouch

Kinder Chocolate

7,70 €

4,20 €

5,70 €

5,70 €

300 g

400 g

400 g

400 g

6 x 100 g

(8x4)

430 g

..............................................................

Brinquedos criança After Eight Box

Snichers Funsize Mini

5€

4,20 €

400 g

400 g

Russ Berrie Little Lost Cat

Russ Berrie Baby Activity Dolls Cat

Russ Berrie Baby Activity Dolls Pig

14,20 €

12,40 €

12,40 € atlânticoline revista de bordo

43

......................................................................................................................................................................................................................................................................

PRODUTOS

atlânticoline 6

7 2

1

5 3

4

1. Caixa com lápis de cor e afia 1,50 € 2. Bolsa impermeável 3,00 €

8

3. Caneta 2,00 € 4. Baralho de cartas 2,00 € 5. Corta Vento Impermeável 10,00 € 6. T-shirt Homem M/L/XL/XXL 5,00 € T-shirt Senhora S/M/L/XL 5,00 € 7. T-shirt Cava Senhora S/M 5,00 € 8. T-shirts unisexo (gola em “V”) M, L e XL. 7,50 €

10 9 12

9. Chapéu de Chuva 9,00 € 10. Bonés 5,00 € 11. Panamá 5,00 € 12. Toalha de Praia/Mochila 17,00 €

44 atlânticoline revista de bordo

11

......................................................................................................................................................................................................................................................................

PASSATEMPOS As soluções estão na página 62 da Revista.

Para tal deverá seguir as seguintes indicações: A coluna A indica as letras que a palavra da fila e a palavra oculta têm em comum.

A coluna B indica o número de letras que ocupam a mesma posição nessa mesma palavra e na palavra oculta.

................................................................................................................................

3 Observando o alvo à esquerda, que tamanho diria que

tem o círculo à direita? Anote o número que lhe corresponde.

.....................................................................................................................................................................................................................................................................................................

1 Descubra qual é a palavra oculta do rectângulo inferior.

2 Percorra o labirinto começando pela seta de cima e terminando na de baixo. Em cada salto deverá mudar obrigatóriamente de forma, de cor ou de padrão, mas só poderá mudar uma destas três variáveis em cada salto. Por exemplo, não poderá passar de um quadrado às riscas para um círculo liso, porque isso implicaria mudar duas variáveis num único salto.

................................................................................................................................

4 Coloque os números dentro dos círculos, de modo que a soma de cada linha seja sempre 100.

atlânticoline revista de bordo

45

......................................................................................................................................................................................................................................................................

5 Três amigas, a Ana, a Maria e a Júlia, foram às compras. Cada uma comprou uma peça de roupa diferente e de uma cor diferente. A partir das pistas que lhe damos, veja se consegue deduzir o que cada uma das amigas comprou.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

descobrir qual foi o critério utilizado para relacionar os números. Esse critério não é matemático, por isso não deve realizar qualquer operação aritmética.

Trata-se de outro tipo de relação lógica. Qual?

46 atlânticoline revista de bordo

........................................................................................................................................................

6 Na ilustração aparecem números de 0 a 9 ligados entre si por setas. Deve

7 Procure o final correcto para cada

palavra, utilizando uma destas três sílabas: TA, NO e DO.

......................................................................................................................................................................................................................................................................

que duas peças vizinhas não podem ter o mesmo padrão. Utilize os dois que já estão desenhados e invente um novo. Que padrão terá a peça marcada com um ponto de interrogação?

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

8 Preenha o desenho com três padrões diferentes, tendo em conta 9

.............................................................................................................................................................................

Preencha os números cruzados, seguindo as indicações.

...................................................................................

10 Memorize a roupa destas cinco mulheres durante um minuto. A 11 Qual destas três listas é igual à lista seguir, tape as descrições e continue a ler.

memorizada?

atlânticoline revista de bordo

47

......................................................................................................................................................................................................................................................................

quadrado no qual, tanto nas filas como nas colunas, apareçam todas as vogais sem se repetirem?

13 Consegue ler estas 10 pala-

..........................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

12 Qual é o par de quadrados que deve sobrepor para obter um

vras?

.....................................................................................

Consegue resolver o exercício com mais estes quatro quadrados? Lembre-se que podem estar rodados, apesar de as letras não estarem.

48 atlânticoline revista de bordo

14 Complete as casas com nú-

meros entre 0 e 9, de modo que a sua soma totalize o número que vem indicado nas casas horizontais ou verticais. As casas redondas indicam o total da soma das casas na diagonal. Comece pela coluna onde falta apenas um número e tenha em conta que os números se podem repetir.

atl창nticoline revista de bordo

49

......................................................................................................................................................................................................................................................................

NOTÍCIAS

ATLÂNTICOLINE APOIA TODO O TERRENO NO PICO De 10 a 12 de Julho realizou-se, na ilha do Pico, um evento de Todo o Terreno Turístico nos Açores organizado por Abílio Rocha.

O evento contou com a participação de 101 viaturas, de entre as quais 18 motos e 83 Jipes, oriundos da Terceira, Faial, São Jorge, São Miguel, e Pico.

Destacando-se como os mais regulares em todo o passeio, nos jipes os 1ºs classificados foram a equipa Luís Brum / Pedro Bettencourt (Terceira), 2ºs Luís Fialho / Andreia Frias (Faial) e os 3ºs Nuno Freitas / Paulo Maciel (Pico), nas motos o 1º classificado foi João Parreira (Terceira), 2º Paulo Jesus (Terceira) e o 3º Fábio Silva (Pico).

Para este evento a Atlânticoline contribuiu com descontos nas passagens das viaturas.

PASSAGEIROS JÁ PODEM IMPRIMIR O SEU BILHETE EM CASA A partir de hoje os passageiros que já tenham adquirido o seu bilhete e por alguma razão não o tenham em sua posse poderão imprimi-los em casa. Para isso, basta entrar em contacto com a Atlânticoline através do serviço de Call Center e pedir o número do respectivo bilhete. Posteriormente deverão aceder a https://agencias.atlanticoline.pt/reservas.aspx, inserir o número do bilhete e do Bilhete de Identidade.

ATLÂNTICOLINE PARCEIRA DO RALLY MISTO EM SANTA MARIA Realizou-se a 18 de Julho, na pista da sucata do aeroporto de Santa Maria, o Rally Misto, uma prova organizada pela Fundação Inatel/Cattt.

Esta prova contou com a presença de 20 concorrentes entre

50 atlânticoline revista de bordo

Micaelenses e Marienses, nas modalidades de Motos, Quad’s, Buggy’s, Kart’s cross e automóveis.

Foi com muito gosto que a Atlânticoline foi parceira desta iniciativa oferecendo descontos nas passagens das viaturas e respectivos passageiros.

pub

pub

atl창nticoline revista de bordo

51

......................................................................................................................................................................................................................................................................

ATLÂNTICOLINE APOIA LUIS PIMENTEL NO XXVII RALLYE SANTA MARIA O terceiro lugar do XXVII Rallye Além Mar Santa Maria, Luís Pimentel, entrou na prova com o seu Subaru Impreza onde se podia ver uma imagem publicitária da Atlânticoline. Foi um contentamento ver a prestação da equipa de Luís Pimentel que contou com o nosso apoio.

ATLÂNTICOLINE TRANSPORTOU TODOS OS ESCUTEIROS DO JAMBOREE Todos os escuteiros açorianos que quiseram participar no XII Jamboree contaram com o apoio da Atlânticoline nas ligações marítimas inter-ilhas. Foram alterados horários para que cerca de 2000 escuteiros pudessem participar no encontro que se realiza de 4 em 4 anos na ilha de S. Miguel.

RAID TT EM SANTA MARIA O Raid TT Santa Maria 2009, com cerca de 60 concorrentes inscritos, realizou-se de 26 a 28 de Junho, nos trilhos marienses e contou com o apoio da Atlânticoline. Amantes do TT turístico levaram muita animação à ilha de Gonçalo Velho.

TRANSPORTES MARÍTIMOS NOS AÇORES ESTÃO A MELHORAR A opinião é expressa por Stefanos Papadopoulos, Comandante do navio Express Santorini, a navegar nos Açores pelo terceiro ano consecutivo. “A Atlânticoline está a fazer um enorme esforço nesta operação (apesar da má sorte) para que o transporte marítimo de passageiros tenha melhores resultados e estes estão à vista pois o número de passageiros e veículos transportados tem aumentado”.

Falando sobre as ligações efectuadas nesta operação, o Comandante Stefanos afirma que “os passageiros podem, nesta operação, viajar para São Miguel, Terceira, Santa Maria e Graciosa aos fins-de-semana”.

“Navegar nos Açores é um desafio constante. As condições do mar são muito diferentes das que estava habituado nas ilhas Gregas mas tanto eu como o meu staff nunca dizemos não a um desafio. As ilhas açorianas são tão bonitas que não perco uma oportunidade de as ver mais uma vez”.

52 atlânticoline revista de bordo

TRANSPORTADORA OFICIAL DO AZORES MUSIC MODELS

A Atlânticoline é a transportadora oficial do AMM – Azores Music Models, um evento que vai dinamizar e diferenciar o entretenimento nas nove ilhas açorianas.

A tour AMM vai passar por todas as ilhas desde S. Miguel ao Corvo levando consigo uma tenda insuflável, bares display e ainda a viatura que será oferecida à vencedora do casting que irá abranger diversos concelhos regionais.

pub

pub

atl창nticoline revista de bordo

53

pub

pub

54 atl창nticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

ROTAS E HORÁRIOS

Estes horários estão sujeitos a alterações e serão em função de algumas festividades.

época média alta

época alta

SANTORINI - 18 NÓS Destino Dist.

VIKING - 35 NÓS

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Dia

Sáb 1

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

11 67

15:00 16:45

16:00 21:00

1:00 4:15

Sáb 1

Dom 2

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 37 50

12:00 16:45 20:00

16:00 19:15 23:15

4:00 2:30 3:15

Dom 2

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Seg 3

Praia da Vitória Graciosa

Graciosa Horta

50 47

12:45 16:45

16:00 19:45

3:15 3:00

Seg 3

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 4

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

22 11 67

8:00 10:00 11:30

9:30 11:00 15:30

1:30 1:00 4:00

Ter 4

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

8:00 11:00 16:00

10:15 13:15 20:00

2:15 2:15 4:00

Qua 5

Praia da Vitória S. Roque Horta

S. Roque Horta Flores

67 16 133

8:00 12:30 14:15

12:00 13:45 22:15

4:00 1:15 8:00

Qua 5

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Origem

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Horta

133

16:00

0:00

8:00

Qui 6

Ponta Delgada

Praia da Vitória

90

16:00

20:00

4:00

Horta Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa

Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa Velas

22 11 67 50 49

7:00 9:15 11:00 15:45 19:45

8:30 10:15 15:00 19:00 22:45

1:30 1:00 4:00 3:15 3:00

Sex 7

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta Ponta Delgada Vila do Porto

Velas S. Roque Horta Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

67 11 16 150 54 54

7:00 10:15 11:30 13:00 20:00 23:00

9:30 10:45 12:15 19:15 22:15 1:15

2:30 0:30 0:45 6:15 2:15 2:15

Sáb 8

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

11 67

15:00 16:45

16:00 20:45

1:00 4:00

Dom 9

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 37 50

12:00 16:45 20:00

16:00 19:15 23:15

4:00 2:30 3:15

Dom 9

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Seg 10

Praia da Vitória Graciosa

Graciosa Horta

50 47

12:45 16:45

16:00 19:45

3:15 3:00

Seg 10

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 11

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

22 11 67

8:00 10:00 11:30

9:30 11:00 15:30

1:30 1:00 4:00

Ter 11

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

8:00 11:00 16:00

10:15 13:15 20:00

2:15 2:15 4:00

Sáb 8

atlânticoline revista de bordo

55

Escuteiros e Santo Cristo Graciosa

Flores

Escuteiros e Santo Cristo Graciosa

Qui 6 Sex 7

SANTORINI - 18 NÓS Destino Dist.

VIKING - 35 NÓS

Dia

Origem

Partida Chegada

Qua 12

Praia da Vitória S. Roque Horta

S. Roque Horta Flores

67 16 133

8:00 12:30 14:15

Dur.

Dia

Origem

12:00 13:45 22:15

4:00 1:15 8:00

Qua 12

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Horta

133

16:00

0:00

8:00

Qui 13

Ponta Delgada

Praia da Vitória

90

16:00

20:00

4:00

Horta Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa

Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa Velas

22 11 67 50 36

8:00 10:00 11:30 16:15 20:15

9:30 11:00 15:30 19:30 22:30

1:30 1:00 4:00 3:15 2:15

Sex 14

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

47 50 90 54 54

9:00 12:00 16:00 20:45 23:30

11:15 14:15 20:00 23:00 1:45

2:15 2:15 4:00 2:15 2:15

Sáb 15

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

11 67

15:00 16:45

16:00 20:45

1:00 4:00

Sáb 15

Dom 16

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 37 50

12:00 16:45 20:00

16:00 19:15 23:15

4:00 2:30 3:15

Dom 16

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Seg 17

Praia da Vitória Graciosa

Graciosa Horta

50 47

12:45 16:45

16:00 19:45

3:15 3:00

Seg 17

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 18

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

22 11 67

8:00 10:00 11:30

9:30 11:00 15:30

1:30 1:00 4:00

Ter 18

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

8:00 11:00 16:00

10:15 13:15 20:00

2:15 2:15 4:00

Qua 19

Praia da Vitória S. Roque Horta

S. Roque Horta Flores

67 16 133

8:00 12:30 14:15

12:00 13:45 22:15

4:00 1:15 8:00

Qua 19

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

54 54 54 54

8:00 11:00 14:00 17:00

10:15 13:15 16:15 19:15

2:15 2:15 2:15 2:15

Qui 20

Flores

Horta

133

16:00

0:00

8:00

Qui 20

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

54 54 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 19:00

2:15 2:15 4:00

Sex 21

Horta Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa

Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa Velas

22 11 67 50 36

8:00 10:00 11:30 16:15 20:15

9:30 11:00 15:30 19:30 22:30

1:30 1:00 4:00 3:15 2:15

Sex 21

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

47 50 90 54

10:00 13:00 16:00 20:45

12:15 15:15 20:00 23:00

2:15 2:15 4:00 2:15

Sáb 22

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

11 67

15:00 16:45

16:00 20:45

1:00 4:00

Sáb 22

Vila do Porto

Ponta Delgada

54

11:00

13:15

2:15

Dom 23

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 37 50

12:00 16:45 20:00

16:00 19:15 23:15

4:00 2:30 3:15

Dom 23

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto

54 54 54

11:00 17:00 20:00

13:15 19:15 22:15

2:15 2:15 2:15

Seg 24

Praia da Vitória Velas S. Roque

Velas S. Roque Horta

67 11 16

8:00 12:45 14:30

12:00 13:45 15:45

4:00 1:00 1:15

Seg 24

Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

54 54 54

10:00 13:00 16:00

12:15 15:15 18:15

2:15 2:15 2:15

Ter 25

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

22 11 67

8:00 10:00 11:30

9:30 11:00 15:30

1:30 1:00 4:00

Ter 25

Ponta Delgada Praia da Vitória

Praia da Vitória Ponta Delgada

90 90

9:00 16:00

13:00 20:00

4:00 4:00

Qua 26

Praia da Vitória S. Roque Horta

S. Roque Horta Flores

67 16 133

8:00 12:30 14:15

12:00 13:45 22:15

4:00 1:15 8:00

Qua 26

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Horta

133

16:00

0:00

8:00

Qui 27

Ponta Delgada

Praia da Vitória

90

16:00

20:00

4:00

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa

S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa S. Roque

16 11 67 50 45

7:00 9:00 10:45 15:30 19:30

8:15 10:00 14:45 18:45 21:45

1:15 1:00 4:00 3:15 2:15

Sex 28

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

47 50 90 54

10:00 13:00 15:15 20:00

12:15 15:15 19:15 22:15

2:15 2:15 4:00 2:15

Sáb 29

S. Roque Velas

Velas Praia da Vitória

11 67

8:00 9:30

9:00 13:30

1:00 4:15

Sáb 29

Vila do Porto

Ponta Delgada

54

11:00

13:15

2:15

Dom 30

Praia da Vitória Graciosa S. Roque

Graciosa S. Roque Praia da Vitória

50 45 67

13:00 17:00 20:00

16:15 19:15 0:00

3:15 2:15 4:00

Dom 30

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

15:30 18:15

17:45 20:30

2:15 2:15

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Seg 31

Praia da Vitória Graciosa

Graciosa Horta

50 47

12:45 16:45

16:00 19:45

3:15 3:00

Seg 31

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 1

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

22 11 67

8:00 10:00 11:30

9:30 11:00 15:30

1:30 1:00 4:00

Ter 1

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

8:00 11:00 16:00

10:15 13:15 20:00

2:15 2:15 4:00

Qua 2

Praia da Vitória S. Roque Horta

S. Roque Horta Flores

67 16 133

8:00 12:30 14:15

12:00 13:45 22:15

4:00 1:15 8:00

Qua 2

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Qui 3

Flores

Horta

133

16:00

0:00

8:00

Qui 3

Ponta Delgada

Praia da Vitória

90

16:00

20:00

4:00

Sex 4

Horta Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa

Velas S. Roque Praia da Vitória Graciosa Velas

22 11 67 50 37

8:00 10:00 11:30 16:15 20:15

9:30 11:00 15:30 19:30 22:45

1:30 1:00 4:00 3:15 2:30

Sex 4

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

47 50 90 54

10:00 13:00 16:00 20:45

12:15 15:15 20:00 23:00

2:15 2:15 4:00 2:15

Sáb 5

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

11 67

8:00 9:30

9:00 13:30

1:00 4:00

Sáb 5

Vila do Porto

Ponta Delgada

54

11:00

13:15

2:15

Dom 6

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 37 50

12:00 17:00 20:30

16:00 19:30 23:45

4:00 2:30 3:15

Dom 6

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

15:30 18:15

17:45 20:30

2:15 2:15

Seg 7

Praia da Vitória Graciosa

Graciosa Horta

50 47

12:45 16:45

16:00 19:45

3:15 3:00

Seg 7

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 8

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

22 11 67

8:00 10:00 11:30

9:30 11:00 15:30

1:30 1:00 4:00

Ter 8

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

8:00 11:00 16:00

10:15 13:15 20:00

2:15 2:15 4:00

SANTORINI - 18 NÓS Destino Dist.

56 atlânticoline revista de bordo

VIKING - 35 NÓS Destino Dist.

Semana dos Baleeiros

Flores

Semana dos Baleeiros

Qui 27 Sex 28

Maré de Agosto

Flores

Maré de Agosto

Qui 13 Sex 14

SANTORINI - 18 NÓS Dia

Origem

Qua 9

Praia da Vitória S. Roque Horta

Qui 10 Sex 11

Destino Dist.

VIKING - 35 NÓS Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Qua 9

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

S. Roque Horta Flores

67 16 133

8:00 12:30 14:15

12:00 13:45 22:15

4:00 1:15 8:00

Flores

Horta

133

16:00

0:00

8:00

Qui 10

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa

S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa Horta

16 11 67 50 47

7:00 9:00 10:45 15:30 19:30

8:15 10:00 14:45 18:45 21:45

1:15 1:00 4:00 3:15 2:15

Sex 11

Sáb 12

Horta

Praia da Vitória

83

10:00

15:15

5:15

Dom 13

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

42 49 90

11:00 15:15 19:15

14:15 18:30 0:45

3:15 3:15 5:30

Viking

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

54 54 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 19:00

2:15 2:15 4:00

Praia da Vitória

Horta

83

8:00

11:00

3:00

Horta Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

47 50 90 54

9:30 12:30 15:30 19:15

11:45 14:45 19:30 21:30

2:15 2:15 4:00 2:15

Sáb 12

Vila do Porto

Ponta Delgada

54

10:00

12:15

2:15

Dom 13

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

15:30 18:15

17:45 20:30

2:15 2:15

Seg 14

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 15

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

8:00 11:00 14:00

10:15 13:15 18:00

2:15 2:15 4:00

Qua 16

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

9:00 20:30

11:15 22:45

2:15 2:15

Qui 17

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Sex 18

Horta Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

47 50 90 54

9:00 12:00 15:00 19:15

11:15 14:15 19:00 21:30

2:15 2:15 4:00 2:15

Sáb 19

Vila do Porto

Ponta Delgada

54

10:00

12:15

2:15

Dom 20

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

15:30 18:15

17:45 20:30

2:15 2:15

Seg 21

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 11 16

8:00 12:45 16:00 17:15

12:00 15:15 16:30 18:00

4:00 2:30 0:30 0:45

Ter 22

Horta S. Roque Velas

S. Roque Velas Praia da Vitória

16 11 67

9:00 10:30 11:45

9:45 11:00 14:15

0:45 0:30 2:30

Qua 23

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

47 50 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 19:00

2:15 2:15 4:00

Qui 24

Ponta Delgada Praia da Vitória

Praia da Vitória Horta

90 83

9:00 13:45

13:00 16:45

4:00 3:00

Sex 25

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Ponta Delgada

S. Roque Velas Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

16 11 67 90 54

8:00 9:30 10:45 14:00 18:15

8:45 10:00 13:15 17:30 20:30

0:45 0:30 2:30 3:30 2:15

Sáb 26

Vila do Porto

Ponta Delgada

54

8:00

10:15

2:15

Dom 27

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

54 54

17:00 20:30

19:15 22:45

2:15 2:15

Santorini atlânticoline revista de bordo

57

......................................................................................................................................................................................................................................................................

AGÊNCIAS DE VIAGENS SANTA MARIA

Tel. 296 585 321 Fax. 289001687 Email: p.linhares@tui.pt

Micaelense – Agência de Viagens e Turismo Edifício Praia de Lobos , Rua M nº 2 9580-525 Vila do Porto Tel.296 882 040 Fax.296 883 303 Email: micaelense.sma@sapo.pt

.............................................................................

SÃO MIGUEL AÇORIBÉRICA – Agencia de viagens e Turismo Av.D. João III, nº1 Calheta 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 205 750/1 Fax. 296 205 759 Email: victor.rebelo@acoriberica.webside.pt AÇORTRAVEL – Agência de Viagens e Turismo Rua da Cruz, nº 53 9500-051 Ponta Delgada Tel. 296 302 090 Fax. 296 629 289 Email: ana.cabral@acortravel.webside.pt / luísa. teixeira@acortravel.webside.pt / olga.cabral@ acortravel.webside.pt Agência de Viagens Abreu Rua São Francisco, nº 64 9600-537 Ribeira Grande Tel. 296 470 630 Fax. 296 470 639 Email: ribeiragrande@abreu.pt Agência de Viagens Abreu Lado Sul da Matriz, nº 68/69 9500-118 Ponta Delgada Tel. 296 304 450 Fax. 296 304 467 /469 Email: matriz@abreu.pt Agência de Viagens Abreu Av.D.João III 30-r/c, 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 650 880 Fax. 296 650 880 Email: DJoaoIII@abreu.pt Agência de Viagens Francisco C. S. Martins Rua Marquês da Praia, nº 38 9500-089 Ponta Delgada Tel. 296 306 300 Fax. 296 306 309 Email: viagensfmartins@mail.telepac.pt Agência de Viagens Francisco C.S. Martins Rua Dr. Augusto Botelho Simas 9680-152 Vila Franca do Campo Tel. 296 583 000 Fax. 296 583 990 Email: viagensfmartins@mail.telepac.pt Agência de Viagens Melo Rua de Santa Luzia, nº 24/26 9500-114 Ponta Delgada Tel. 296 205 380 Fax. 296 286 988 Email: geral@melo-lda.pt Micaelense - Agência de Viagens e Turismo Travessa de São Pedro,nº 3 9500-329 Ponta Delgada Tel. 296 206 600 Fax. 296 206 609 Email: micaelense@micaelense.net TUI – Agência de Viagens e Turismo Av. Inf. D. Henrique 71 Centro Comercial Solmar Loja 121 9504-529 Ponta Delgada Tel. 296 205 320/Fax. 296 205 326/ Catarina Correia (296205324/ 917379746) Email: outgoing.azo@tui.pt /ccorreia@tui.pt Agência de Viagens – Panazorica Rua das Manaias, nº 65 9500-084 Ponta Delgada Tel. 296 301 720 Fax. 296 301 729 Email: paulamonte@panazorica.pt TUI – Agência de Viagens e Turismo Rua do Município, nº 13 9650-411 Vila da Povoação

Top Atlântico Açores – Viagens e Turismo Rua Açoreano Oriental, nº14 r/c 9500-013 Ponta Delgada Tel. 296 201 880 Fax. 296 281 185 Email: s.miguel@topatlantico.com TURANGRA Agência de Viagens e Turismo Portas do Mar. 9500-152 Ponta Delgada Tel. 296 304 780 Fax. 296 287 226 Email: pontadelgada@turangra.com

.............................................................................

TERCEIRA Agência de Viagens Abreu Rua da Alfândega, nº 15 1760 - 411 Praia da Vitória Tel. 295 545 490 Fax. 295 545 499 Email: nromao.pvitoria@abreu.pt Agência de Viagens Abreu Rua Direita, 71-73 9900-066 Angra do Heroísmo Tel:295 204 660 Fax: 295 204 669 Email: angra@abreu.pt Agência de Viagens e Turismo Angra 2000 Rua Carreira dos Cavalos, nº 26-A Apartado 135 9700-167 Angra do Heroísmo Tel. 295 215 555 Fax. 295 217 222 Email: gera@angra2000.com AEROHORTA – Agência de Viagens e Turismo Rua da Esperança, nº 21 9700-073 Angra do Heroísmo Tel. 295 213 145/6 Fax. 295 214 955 Email: e.ferreira@aerohorta.com

GRACIOSA Turangra – Viagens e Turismo Rua Conselheiro Jacinto Cândido, nº 4 /6 9880-357 Santa Cruz da Graciosa Tel. 295 732 401/3 Fax. 295 732 402 /912552533 Email: graciosa@turangra.com Via Graciosa – Agência de Viagens e Turismo Rua Serpa Pinto, nº 19 9880 – 386 Santa Cruz da Graciosa Tel. 295 732 981/2 Fax. 295 732 983 Email: geral@viagraciosa.com

.............................................................................

SÃO JORGE Agência de Viagens Aquarius Rua Infante D. Henrique,nº 21 9800-554 Velas Tel. 295 432 006/7 Fax. 295 432 008 Sr. António Pedroso (919576290) Email: aquariustravel@mail.telepac.pt Ocean - Agencia de Viagens e Turismo Rua Dr. Manuel de Arriaga 9800-549 Velas Tel. 295 412 033 Fax. 295 412 984 Sr. Sandro (912231757) Email: vocean@mail.telepac.pt Via São Jorge - Agencia de Viagens e Turismo Rua Manuel Machado Pacheco 9850-041 Calheta Tel.295 416 042/3/4 Fax.295 416 044 Email: geral@viasaojorge.com

.............................................................................

PICO

Agência de Viagens Teles Rua da Sé, nº 138 9700 Angra do Heroísmo Tel. 295 213 236/43/46/47 Fax. 295 213 380 Email: tta.angra@mail.telepac.pt

Aerohorta-Agência de Viagens e Turismo Rua S.Francisco 9930-135 Lajes do Pico Tel. 292 672 660 Fax. 292 672 670 Email: eamaral@aerohorta.com

Agência de Viagens Teles Av. Álvaro Martins Homem, nº 17 9760-412 Praia da Vitória Tel. 295 542 800 Fax. 295 512 079 Email: tta.praia@telestravel.com / catarina.teles@ telestravel.com/ ana.botelho@telestravel.com

Aerohorta - Agência de Viagens e Turismo Rua João B. Lima, nº 38 9940-366 São Roque do Pico Tel. 292 642 450 Fax. 292 642 952 Email: Hcosta@aerohorta.com

ANGRATRAVEL Rua de Jesus, nº 50 9700-103 Angra do Heroísmo Tel. 295 206 900/10 Fax. 295 206 909 Email: geral@angratravel.webside.pt Top Atlântico Açores – Viagens e Turismo Rua Direita, 76 9900-016 Angra do Heroísmo Tel: 295214035/295217050 Fax: 295214044 Email: terceira@topatlantico.com TURANGRA – Agência de Viagens e Turismo Rua Carreira dos Cavalos, nº47- A 9700-167 Angra do Heroísmo Tel. 295 401 515 Fax. 295 216 892 / Sr. João(912552537) Email: angra@turangra.com

Agencia de Viagens Abreu Praça Infante D. Henrique, nº 20 r/c 9900-016 Horta Tel. 292 208 490 Fax. 292 208 499 Email: horta@abreu.pt Email: emello.horta@abreu.pt / igarcia.horta@ abreu.pt Agência de Viagens Hortatur Rua S.João, nº 45 9900-129 Horta Tel. 292 391 531 Fax. 292 293 056 Email: geral@hortatur.webside.pt Top Atlântico Açores-Viagens e Turismo Rua Vasco da Gama, nº 40 9900-017 Horta Tel. 292 208 140 Fax. 292 293 387 Email: horta@topatlantico.com

.............................................................................

FLORES Gas – Gabinete de Apoio de Serviços Rua Professor Francisco Rodrigues Vieira, s/n 9960 - 230 Fazenda – Lajes das Flores (Hélio Silva) Tel. 919292219 Email: heliofernandosilva@mail.telepac.pt

.............................................................................

LISBOA TURANGRA – Agência de Viagens e Turismo Avenida de Roma, nº 125-B 1700-346 Lisboa Tel. 217 986 201/202 Fax. 217 975 643 Email: lisboa@turangra.com Top Atlântico Estoril Agência de Viagens Avenida de Nice, nº 4 2765-259 Estoril Email: Estoril.ta@topatlantico.com Tel: 214 658 900 Fax: 214 658 909

Agência de Viagens - Abreu Av. Machado Serpa,26 A 9950-321 Madalena Tel. 292 628 900 Fax. 292 628 909 Email: psilveira.pico@abreu.pt / csilva.pico@abreu.pt Agência de Viagens Teles Rua Carlos Dabney, nº1 9950-327 Madalena Tel. 292 622 258 Fax. 292 622 104 Email: pico_telestravel@mail.pt PICOTUR-Agência de Viagens e Turismo Rua Carlos Dabney, Nº9 9950-327 Madalena Tel. 292 622 499 Fax. 292 622 095 Email: emiliaferro@picotur.webside.pt / sandrapereira@picotur.webside.pt

VIAVITÓRIA – Agência de Viagens e Turismo Largo Conde da Praia, nº 8 (Largo da Luz) 9760-438 Praia da Vitória Tel. 295 512 101/295 542 993 Fax. 295 512 102 Email: geral@viavitoria.webside.pt

Agência de Viagens Oceano Rua Conselheiro Terra Pinheiro, nº 3 9950-329 Madalena do pico Tef. 292 623 835 Fax. 292 623 837 Email: vocean@mail.telepac.pt Responsável: Susana Neves

VIAVITÓRIA – Agência de Viagens e Turismo Rua da Palha, nº 46 9700-144 Angra do Heroísmo Tel. 295 212 066 Fax. 295 212 067 Email: viavitoria@oninet.pt

AEROHORTA – Agência de Viagens e Turismo Rua Conselheiro Medeiros, nº 2 r/c

58 atlânticoline revista de bordo

9900-144 Horta Tel. 292 208 130 Fax. 292208133 Email geral: cmorais@aerohorta.com Carlos Morais Tel. 918620704

.............................................................................

FAIAL

Os bilhetes da Atlânticoline também estão à venda em qualquer loja Riac.

pub

atl창nticoline revista de bordo

59

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A SEGURANÇA Formação de marítimos

Marítimos, são os profissionais detentores de uma “cédula marítima”, que lhes permite trabalhar a bordo dos navios e embarcações; de comércio, do tráfego local ou da pesca.

Oficiais, mestrança e marinhagem, são as três classes principais de marítimos, sendo depois divididas em categorias, nas quais se progride mediante o aproveitamento em cursos específicos e o tempo de experiência.

COMÉRCIO

PESCA

OFICIAIS

Capitão da Marinha Mercante Piloto de 1ª e 2ª classes Maquinista-chefe Maquinista de 1ª e 2ª classes Radiotécnico chefe Radiotécnico de 1ª e 2ª classes Praticantes

Capitão pescador Piloto pescador

MESTRANÇA

Mestre costeiro Contramestre Maquinista prático de 1ª, 2ª e 3ª classes Electricista Mecânico de bordo Radiotelegrafista prático de classes A e B Cozinheiro

Mestre do largo pescador Contramestre pescador Arrais de pesca Arrais de pesca local

Mestre do tráfego local

MARINHAGEM

Marinheiro de 1ª e 2ª classes Ajudante de maquinista Empregado de câmaras Ajudante de cozinheiro Marinheiro-maquinista

Marinheiro-pescador Pescador

Marinheiro do tráfego local Marinheiro de 2ª classe do tráfego local

TRÁFEGO LOCAL

Para além da formação de base, os marítimos que, por exemplo trabalham nos navios da Atlânticoline, devem ainda ser possuidores de qualificações específicas relacionadas com o tipo de navios e de tráfego. São exemplos destas qualificações, a Familiarização com navios Ro-Ro e a Segurança para Tripulantes que Prestam Assistência Directa a Passageiros.

60 atlânticoline revista de bordo

......................................................................................................................................................................................................................................................................

A formação dos marítimos tem sido um processo muito atribulado em Portugal, com enorme prejuízo para os jovens açorianos, cuja única formação que conseguem, na Região, é para a carreira de pescador.

Com vista a inverter esta situação e proporcionar aos jovens uma forma mais simples de acederem a uma carreira na marinhagem da marinha de comércio e do tráfego local, a Atlânticoline estabeleceu um protocolo com o Instituto de Tecnologias Náuticas, que vai permitir que os cursos, ou a sua maior parte, seja ministrada nos Açores, evitando longas e dispendiosas deslocações para o Continente.

“A Atlânticoline está já a receber candidaturas para formandos e formadores.”

Este protocolo vai permitir realizar os cursos de Ajudante de Maquinista e de Marinheiro de 2ª classe (do comércio e do tráfego local).

CURSO

DURAÇÃO

Ajudante de Maquinista

380 horas

Marinheiro de 2ª classe do comércio

340 horas

Marinheiro de 2ª classe do tráfego local

230 horas

Para o efeito, a Atlânticoline está já a receber candidaturas para formandos e formadores, pretendendo-se que os cursos possam começar nos finais de Janeiro de 2010.

atlânticoline revista de bordo

61

......................................................................................................................................................................................................................................................................

SOLUÇÕES Espaço da Pequenada

1

Satélite.

...................................................................................

5

8

2

...................................................................................

6 1. falso, 2. verdadeiro , 3. falso

................................................................................... ...................................................................................

3

10

...................................................................................

7

1. morcego, 2. gata, 3. caranguejo, 4. papagaio, 5. formigas, 6. cágado, 7. piolho (anda com os pés na cabeça dos outros), 8. rato (só o homem lhe oferece comida, na toeira, ou veneno para o matar), 9. Lebre (pois este substantivo feminino engloba macho e fêmea).

.....................................................................................................................................................................................

Passatempos

1

8

...................................................................................

9

............................................

9

.................................................

...................................................................................

Cada número n aponta para outro m, que corresponde ao número de setas que vão dar ao número n.

...................................................................................

...................................................................................

5

Poupa àgua.

...................................................................................

6

2

...................................................................................

11 12 Tem o mesmo tamanho do círculo 5.

...................................................................................

...................................................................................

7

62 atlânticoline revista de bordo

4

A lista C.

...................................................................................

...................................................................................

3

10

Os quadrados A e D. A e C. O quadrado C está rodado 90º no sentido dos ponteiros do relógio, apesar de as letras estarem direitas.

...................................................................................

13

Gémeo / Destino Ilustre / Tapete Fechado / Balanço Assar / Círculo Possível / Bunker

...................................................................................

14

atl창nticoline revista de bordo

63

64 atl창nticoline revista de bordo