Atlânticoline Revista de Bordo nº5 by Zona de Ideias

Atlânticoline Revista de Bordo

Edição 5 - Junho/2010

......................................................................................................................................................................................................................................................................

EDITORIAL António Raposo PRESIDENTE DO CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO A operação 2010 está a decorrer com a tranquilidade desejada. Os navios, Express Santorini e Hellenic Wind, têm transportado aqueles que já começam a tirar uns dias de descanso fora da sua ilha de residência, os que vão em trabalho, os que regressam a casa, os que vão visitar amigos ou familiares e os que vão conhecer os Açores, as suas viaturas e até os seus companheiros animais que, nesta altura do ano, por vezes, são esquecidos por alguns. Como já tinha referido na revista anterior, a Atlânticoline, para responder às expectativas dos seus passageiros, tem vindo a preparar algumas novidades. Desta vez, preparamos para si uma campanha amiga do ambiente intitulada “Eco Tarifa”. Uma das causas mais importantes da poluição automóvel, é o facto de, a maioria das viaturas em circulação, transportar apenas uma ou duas pessoas. Por isso, e por todo o lado, tem-se vindo a promover a partilha de viaturas entre vizinhos e colegas de trabalho. A Atlânticoline abraçou também esta ideia e pretende incentivar as pessoas que viajam em grupo a levar apenas uma viatura. Então, a Eco Tarifa oferece 25% de desconto no bilhete do carro quando este for acompanhado por quatro adultos. Ajude o ambiente viajando em grupo e levando apenas uma viatura! E não se esqueça de levar o seu animal de estimação. Ele também vai adorar conhecer as outras ilhas na sua companhia.

Carlos Costa - Revista Saber Açores

atlânticoline revista de bordo

ÍNDICE

AMÍLIA

FÉRIAS EM F

ZECA

MEDE

IROS

FORM

IGAS

AR PORTAS DO M

ASAS DO

ATLÂNTIC O

25 D. R. Cultura 35 Notícias 42 Vendas a Bordo 46 Produtos Atlânticoline 48 Passatempos 55 Rotas e horários 60 Segurança

» FICHA TÉCNICA Título da Publicação Atlânticoline - Revista de bordo; Propriedade Atlânticoline S.A. - Rua dos Pasteleiros, - 9900-063 Horta; Director António Manuel Raposo; Coordenação Hermano Cabral, Maria João Santos; Editor LMO – Zona de Ideias, Lda. - Rua Coronel Silva Leal, nº31 r/c dt - 9500 Ponta Delgada; Design João Sousa, Tânia Ferreira, Ana Clara Melo; Textos Tânia Silva; Publicidade LMO - Zona de Ideias, Lda. - Tel.: 296 308 600, Fax: 296 308 609, Email zona.ideias@mail.telepac.pt; Colaborações Asas do Atântico, Comando Naval dos Açores, Direcção Regional do Ambiente; Impressão COINGRA - Companhia Gráfica dos Açores, Lda. Parque Industrial da Ribeira Grande, lote 33, 9600 - 499 Ribeira Grande; » Revista Bimestral / Depósito legal nº 293100/09; Tiragem: 25.000 exemplares; Distribuição gratuita.

atlânticoline revista de bordo

férias em família texto: TÂNIA SILVA

A ATLÂNTICOLINE DESENHOU PARA SI EXCELENTES IDEIAS PARA FÉRIAS EM FAMÍLIA EM QUALQUER ILHA DOS AÇORES.

Na altura de programar as férias de Verão muitas famílias se questionam sobre qual será a melhor solução para conseguir umas férias diferentes, económicas e que agrade a miúdos e graúdos. Em conversa com a família, tentam descobrir onde será o melhor lugar para que todos possam desfrutar de um período de bom descanso. Para começar é preciso escolher um local que agrade toda a família, mas também se encaixe dentro das possibilidades, pois o planeamento não é apenas para as

6 atlânticoline revista de bordo

férias, mas também para depois delas. Férias no campo, na cidade ou no mar, com segurança e onde todos possam realizar aquilo que mais gostam, nas férias em família a intenção é aprender algo novo, fazer descobertas e ampliar o universo do saber, renovando não apenas as forças, mas o conhecimento para mais um ano de trabalho. Mas para que o descanso seja completo, é importante que seja feito com sabedoria e prudência para que realmente possa contribuir para o nosso bem, sem prejudicar as finanças.

Porque as férias em família poderão ser adaptadas de acordo com as nossas necessidades e porque ter tempo de qualidade para lazer com a nossa família é essencial e um desejo de todos nós, a Atlânticoline desenha para si, excelentes ideias de viagem para “Férias em Família” ao longo das nove ilhas dos Açores. No momento da decisão, é essencial que se dirija a uma agência ou visite o portal da Atlânticoline na Internet (www.atlanticoline.pt) e conheça o vasto leque de serviços, horários,

tarifários e possíveis roteiros que lhe podem proporcionar umas excelentes férias com aqueles que mais ama. Para além da Família, nas férias tem a possibilidade de levar o carro e o seu animal de estimação. Para tal, dispõe de várias soluções, entre elas, o Programa Sea Family onde, através da Internet, pode apresentar a sua candidatura a Passageiro Frequente com os seus dados pessoais, os dados do seu agregado familiar e os dados das suas viaturas. Depois de aprovado é-lhe atribuído um número e um

código, com o qual pode aceder à sua área pessoal e consultar o seu número de pontos. Todos os membros do agregado familiar acumulam pontos para o mesmo número Sea Family, podendo qualquer um deles usufruir dos mesmos em viagens. Pode ainda optar por outras soluções económicas, a “Tarifa Familiar”, em que a viagem de toda a sua família, e a viatura beneficiará de um desconto que vai desde os 25% ou a tarifa “Crianças a Bordo”, disponível de 2 de Julho a 31 de Agosto.

TARIFA FAMILIAR: DESCONTOS À MEDIDA DO AGREGADO FAMILIAR.

atlânticoline revista de bordo

8 atl창nticoline revista de bordo

Com “Crianças a Bordo”, caso a intenção seja ficar uma semana ou mais em qualquer uma das ilhas do Arquipélago, os pais que viajarem com as suas crianças e se estas tiverem até 12 anos (inclusive) não pagam bilhete. Mas, para que a sua viagem seja perfeita e, para que não tenha que se preocupar com nada nas suas férias, a bordo dos navios da Atlânticoline dispõe de um leque variado de refeições, postos de venda de outros produtos alimentares, camarotes e, ainda, o serviço de venda de artigos de “merchandising”, possibilitando-o levar para casa uma recordação das suas férias de Verão. Os percursos a bordo dos navios da Atlânticoline fazem desfilar aos seus olhos um cenário sempre em mudança e oferecem-lhe uma perspectiva única das diferentes ilhas açorianas. Quer seja a bordo do Santorini, do Ariel ou do Hellenic Wind terá a oportunidade de ver algumas das mais belas paisagens dos Açores, fazendo você mesmo o seu próprio roteiro.

COM A ATLÂNTICOLINE, CADA UM DECIDE O SEU ROTEIRO.

atlânticoline revista de bordo

S E R O Ç A S O A Ç E H CON DE PERTO ….

No mês de julho! * pontos de interesse datas e indicação de alguns *Exemplo de itinerário, de

12 de Julho. Partida de São Miguel com destino à ilha Terceira. Depois de lá chegar aproveite para explorar a ilha “Lilás” e conhecer os principais locais de visita obrigatória. Conheça aquela que é Património Mundial da UNESCO - Angra do Heroísmo – e deslumbre-se com a majestosa Sé Catedral e com o Museu de Angra. Não menos importante é o Monte Brasil, que lhe proporciona uma vista deslumbrante sobre a cidade de Angra do Heroísmo, a sua baía e marina. Se ainda tiver oportunidade, não deixe de visitar a Serreta, zona com grande riqueza florestal, o Porto Judeu, com vista para o ilhéu das Cabras e a zona balnear dos Biscoitos. De partida, no dia 14, da Terceira em direcção à ilha montanha – Pico - experimente um passeio no parque florestal com espécies exóticas, a Quinta das

em cada ilha.

Rosas, e contemple a Paisagem da Cultura da Vinha da Ilha do Pico, Património Mundial da UNESCO no ano 2004. A Caminho de São Jorge, no dia 15, veja desfilar aos seus olhos as magnificas fajãs que caracterizam aquela ilha - a Fajã do Ouvidor, Fajã dos Vimes, Fajã dos Cubres, Fajã de S. João, Fajã Grande, Fajã da Caldeira de Santo Cristo, não esquecendo a ponta leste da ilha, onde se situa o Ilhéu do Topo com seu farol e podemos encontrar colónias de aves marinhas.

Difícil é conhecer, numa só visita a cada ilha, todos os locais de interesse. __________

Ainda no grupo central, é a vez de conhecer a ilha Graciosa. No dia 17 vá até à “ilha branca” e aprecie a Furna do Enxofre, a Caldeirinha, avistando as ilhas Terceira, São Jorge, Pico e Faial, o Monte Nossa Senhora da Ajuda e, ainda, as Termas do Carapacho.

» Pico

» Monte Brasil

10 atlânticoline revista de bordo

» Ilhéu do Topo

» Furna do Enxofre

» Ilhéu das Cabras

Chegando ao Faial, no dia 19, leve a sua família até ao Jardim Botânico, na Quinta de São Lourenço, à Praia do Almoxarife e passeie pela Marina da Horta, onde verá de perto o testemunho da passagem de iatistas de todo o mundo. De partida para a ilha da Flores, no dia 21, desfrute de uma refeição a Bordo,

» Praia do Almox arife

confeccionada pelas mãos do Chefe João Oliveira e depois aproveite para repousar um pouco com a sua família nos camarotes a bordo do navio.

Já nas Flores, admire uma solidificação da lava que criou estrias verticais, formando um morro com altura significativa e dando origem a um belo monumento geológico, a Rocha dos Bordões. De regresso a São Miguel, no dia 22, é altura de desfrutar ao máximo do que a Atlânticoline tem para lhe oferecer a bordo.

Itinerário Completo * 12/07 – São Miguel – Terceira Partida às 8h00 14/07 – Terceira – Pico Partida às 8h00 Partida às 11h15 15/07 – Pico – S. Jorge 17/07 – S. Jorge – Graciosa Partida às 18h45 19/07 – Graciosa – Faial Partida às 16h45 21/07 – Faial – Flores Partida às 16h15 22/07 – Flores – Faial Partida às 16h00 Partida às 07h00 23/07 – Faial – Terceira Faz transbordo para o navio Hellenic Wind e: 23/07 – Terceira – São Miguel Partida às 15h15 *horário sujeito a alterações. 12 atlânticoline revista de bordo

Chegada às 11h30 (Hellenic Wind) Chegada às 13h45 (Santorini) Chegada às 11h45 (Hellenic Wind) Chegada às 21h15 (Santorini) Chegada às 21h30 (Santorini) Chegada às 00h00 (Santorini) Chegada às 23h45 (Santorini) Chegada às 14h30 (Santorini) Chegada às 18h45

UM PARAÍSO BEM PERTO DE SI Este Verão a Atlânticoline quer dar-lhe a conhecer os ilhéus das Formigas.

A Atlânticoline dá-lhe agora a oportunidade de conhecer de perto aquela que é considerada uma área de imensa riqueza natural por possuir uma grande diversidade biológica e em excelente estado de conservação, os Ilhéus das Formigas.

14 atlânticoline revista de bordo

Localizados a cerca de 37 km da costa, a viagem a este conjunto de oito ilhéus realiza-se já a 3 de Julho. Neste dia, o navio Hellenic Wind parte de Ponta Delgada às 10h00 com destino a Santa Maria. Com chegada à “ilha de Gonçalo Velho” às 12h15, segue viagem às 12h45 com destino aos Ilhéus das Formigas, onde

passará com uma velocidade moderada para que aquela zona seja tranquilamente apreciada. Depois da visita, o navio regressa a Santa Maria às 15h45 e parte desta ilha com destino a Ponta Delgada, pelas 16h15, chegando a São Miguel às 18h30.

Lugar único...

Formigas, os primeiros rochedos a serem avistados pelos navegadores…

Área que alberga povoamentos biológicos únicos, quer a nível do fundo marinho quer a nível da coluna de água, riquíssima em espécies de fauna e de flora marinhas, no local dos Ilhéus das Formigas é frequente a ocorrência de cetáceos e de tartarugas servindo, ocasionalmente, para descanso de aves marinhas. A sua importância histórica deve-se ao facto de terem sido os primeiros rochedos emersos do arquipélago a serem avistados pelos navegadores portugueses, em 1431. Tendo consciência da importância da biodiversidade e dos habitats, esta é alvo de diversa legislação de protecção. Apesar de estarem protegidos, desde finais dos anos oitenta, os Ilhéus das Formigas

foram reclassificados como Reserva Natural (Decreto Legislativo Regional nº 15/2007/A, de 25 de Junho), que procedeu à revisão da Rede Regional de Áreas Protegidas da Região Autónoma dos Açores, através da adopção da classificação utilizada pela União Internacional para a Conservação da Natureza (IUCN). Trata-se também de uma área classificada no âmbito da Directiva Habitats como Zona Especial de Conservação (PTSMA0023 – Ilhéu das Formigas e Recife Dollabarat), integrando assim uma área de relevância europeia ao nível da Conservação da Natureza, a Rede Natura 2000. Está também classificado como Área Ramsar e Área Marinha Protegida ao abrigo da Convenção OSPAR.

atlânticoline revista de bordo

Elevado valor ecológico, científico e económico… Para o Director Regional do Ambiente, Frederico Cardigos, a área dos Ilhéus das Formigas é de “grande interesse para a Região, porque possui um ambiente singular que compreende habitats e espécies de elevado valor ecológico, científico e económico.” Frederico Cardigos explica que “a existência na Região de áreas com estas características valoriza ambientalmente a imagem dos Açores e reforça a atractividade sobretudo a nível turístico, potenciando o aparecimento e o incremento de novas áreas ou sectores de actividade ainda pouco explorados. Entre estas, incluemse a prática de mergulho com ou sem escafandro autónomo, com a respectiva autorização.” “Mergulhador que se preze terá de mergulhar e respeitar este local para o qual não há palavras suficientes”, confessa o director. Zonas de referência e monitorização científica são, também, os ilhéus das Formigas e Recife Dollabarat, que podem ter uma especial rentabilização através da investigação científica. “A Universidade dos Açores entendeu esse facto e produz interessantíssimos trabalhos baseados neste local”, explica Frederico Cardigos. Do ponto de vista geopolítico esta área

16 atlânticoline revista de bordo

tem uma importância acrescida, garante. “Por se situar a meio caminho entre São Miguel e Santa Maria, justifica a passagem de uma “linha de base” entre estas duas ilhas, aumentando assim em muito a are do Mar Territorial dos Açores.” No entanto, o isolamento das Formigas confere-lhe alguma protecção, ainda que nos últimos anos se tenha verificado a exploração ilegal de recursos marinhos. A esse respeito Frederico Cardigos, concorda que, mais do que proibir quaisquer actividades de pesca, apanha ou colheita de organismos marinhos naquela zona, é importante sensibilizar a população para as funções e valores das zonas húmidas, particularmente das Zonas Húmidas de Importância internacional, como os ilhéus das Formigas e o Recife Dollabarat. “Apenas com sensibilização será possível obter um nível elevado na protecção daquela remota área. Apenas com a consciência dos benefícios resultantes da existência das Áreas Marinhas Protegidas será possível esperar que haja total e abnegado cumprimento”, explica o director. “Neste magnífico Arquipélago, uma das suas excelentes pérolas é, sem dúvida, esta área. Respeitando as suas estritas regras e as mais severas normas de segurança, utilize-o. Irá ficar espantado com tanta beleza e aventura”, completa.

“Mergulhador que se preze tem que mergulhar e respeitar este local”.

Zeca

MEDEIROS

“ESTAS NOVE ILHAS FANTÁSTICAS SÃO ALGO QUE ME MOTIVAM E QUE ME INSPIRAM MUITO”. De voz rouca e profunda, homem aparentemente reservado, afável, artista multifacetado, com obra feita na Televisão, no Teatro e no Cinema, “Zeca nunca canta a mesma canção duas vezes da mesma maneira. Fá-lo com a voz portentosa e única que recebeu dos deuses, mas também com as mãos, o rosto, o coração – o corpo todo, afinal, porque tudo nele é música.” (Viriato Teles) Músico, compositor, actor e realizador José Medeiros é conhecido no meio artístico por Zeca Medeiros, nasceu no dia 7 de Dezembro de 1951, em Vila Franca do Campo, na Ilha de São Miguel. A sua vida

18 atlânticoline revista de bordo

pela música começou no paquete de nome “Funchal”, onde exerceu a sua primeira profissão como músico de bordo. Experiência que Zeca Medeiros considera como “Fantástica”. Depois de algum tempo na RTP nacional, em Lisboa, veio trabalhar para a televisão regional, onde deu início à sua carreira de realizador, mostrando ao mundo o que se fazia nos Açores. As suas obras fazem parte da memória colectiva açoriana, como puras referências do cinema da nossa televisão pública. Séries como “Mau Tempo no Canal”, “Xailes Negros” ou “Gente Feliz com Lágrimas”,

onde, além de ter sido o realizador dessas obras, foi compositor das respectivas bandas sonoras. Actualmente, entre outros projectos, Zeca Medeiros dedica o seu tempo a finalizar o seu novo álbum denominado de “Fados, Fantasmas e Folias”. Das facetas de músico, compositor, actor e realizador com qual delas se identifica melhor? Olho para todas estas actividades como um todo, pois elas complementam-se. Naturalmente que se trata de diferentes

“Toda a gente nos dizia que estávamos loucos e então quisemos mostrar que estávamos realmente loucos”.

facetas, mas durante muito tempo quase toda a musica que fiz foi para os telefilmes ou para as séries da RTP que eu dirigi. Por esta razão, creio que nunca houve uma grande fronteira entre estas quatro vertentes. Elas estão interligadas. Acho que isto, também, se deve ao facto de eu vir de uma família muito ligada ao Teatro Amador, o meu pai era pianista, os meus primos eram actores, as minhas tias eram actrizes e o meu avô era o caracterizador, num pequeno Teatro Popular da Fajã de Baixo. Esta tradição da minha família fazia com que estas facetas acabassem por se confundir e, curiosamente, foi neste ambiente que compus, pela primeira vez, uma música para uma peça de teatro onde trabalhava como actor. Com a preocupação de preservar as raízes e tradições açorianas, com os seus trabalhos foi possível mostrar ao mundo o que se fazia nos Açores. Fale-me um pouco desse começo. Sou açoriano de condição, mas também de vocação. Se bem que tento falar dos Açores numa perspectiva universalista,

20 atlânticoline revista de bordo

porque não devemos apenas olhar para o nosso próprio “umbigo”. Quando vim trabalhar para a RTP Açores, pretendi falar de vários temas a partir dos Açores. Por exemplo, de assuntos como Amor, Desamor, Emigração, Solidão, Ditadura, Democracia, etc., temas que, ao fim ao cabo são universais, mas abordados com os nossos matizes. Porém, mesmo antes de vir trabalhar para a RTP Açores - quando vivia em Lisboa sentia que podia falar do mundo através dos Açores, porque estas nove ilhas fantásticas são algo que me motivam e que me inspiram muito. No princípio foi muito difícil, porque até então nunca se tinha feito ficção nos Açores, por isso ninguém acreditava muito naquilo que se podia fazer com actores locais. Houve um certo cepticismo em relação a isso, mas eu, em conjunto com algumas pessoas que trabalhavam comigo, nomeadamente o então director da RTP Açores, Lopes de Araújo, e Emanuel Macedo, conseguimos alcançar o nosso objectivo. Toda a gente nos dizia que estávamos loucos e então quisemos mostrar que estávamos realmente loucos.

“ Eu sou muito daquilo que está nos meus trabalhos. “

Amor, mágoa, esperança, desencanto, saudade. Os seus trabalhos são marcados por uma forte carga emocional e por entrega total na forma como interpreta? Há uma coisa que caracteriza todos os meus trabalhos, é que os faço sempre com muita sinceridade e entrega, porque, para mim, trabalhar neste ramo é um privilégio. Em todos os projectos, quer sejam escritos, quer sejam adoptados de livros, como “Xailes Negros”, de José de Almeida Pavão, “Mau Tempo no Canal”, de Vitorino Nemésio, ou ainda, “Gente Feliz com Lágrimas”, de João de Melo, coloco de uma maneira muito sincera muito da minha experiência pessoal nestes trabalhos. De uma forma geral, a vida da minha geração não foi nada fácil, tivemos uma Guerra Colonial, uma Ditadura e tudo isso era muito forte e muito intenso e o facto de ter passado por estas experiências faz como que se reflicta nos meus trabalhos. Costumo dizer que, de certo modo, as minhas canções são uma espécie de “exorcismo”, onde espanto fantasmas e mágoas, mas nunca rejeitando o humor. Porque a vida é uma mistura de Drama e Comédia. Além disso, tento que os meus não sejam uma imitação da vida, mas o espelhar da realidade. Ao longo do seu vasto percurso destacaria um momento, época ou trabalho? Destacaria a altura em que fizemos a nossa primeira produção nos Açores

22 atlânticoline revista de bordo

“Xailes Negros”, justamente por ter sido o primeiro trabalho de ficção. Como é que as pessoas reagiram? Houve reacções diversas. Curiosamente, a primeira vez que passou acho que teve mais apoios numa população em Lisboa do que propriamente cá nos Açores. Na minha perspectiva, o que se passou em relação a isso é, como Fernando Pessoa disse, “Primeiro Estranha-se, depois Entranhase”. Penso que foi isso que se passou aqui na Região. Em 2005 recebeu o “Prémio José Afonso”, onde são nomeados os melhores álbuns de música portuguesa editados dentro do espírito que preside a este prémio - a referência à cultura e à história portuguesa. Foi uma espécie de recompensa pelo seu trabalho? Sem dúvida. Isto foi um momento muito bom. O facto de ter sido o “Prémio José Afonso” foi uma inspiração muito grande para mim e para toda a minha equipa. Sentimo-nos muito honrados e recompensados por todo o trabalho desenvolvido. Em que momento da sua carreira está? Tem projectos em mente? Como estamos em crise, decidi fazer um CD Duplo. Portanto, neste momento estou nos trabalhos finais de um álbum que se vai chamar “Fados, Fantasmas e Folias”. Este álbum segue a linha dos meus outros trabalhos, com alguns temas novos e

temas dos filmes “A Ilha de Arlequim” e “O Sorriso da Lua nas Criptomérias”. Além disso tem a particularidade de ser “povoado” de outras vozes, regionais e nacionais, entre elas, Pilar Silvestre, Helena Oliveira, Marta Pereira, Uxia, Rui Veloso, João Afonso, Filipa Paes, Carlos Guerreiro, entre outros. Outro projecto no qual estou a trabalhar é num pequeno vídeo para a Casa Museu Manuel Arriaga, na cidade da Horta. Como vê a evolução do meio artístico açoriano? Acho que podemos progredir aqui nos Açores, mas depende da actividade que fazemos. Não é por acaso que uma das melhores coisas que se faz nos Açores é escrever. Temos grandes escritores e grandes poetas, porque escrever não implica grandes meios de produção nem grandes orçamentos. É o autor, com a sua solidão e com o seu talento. Neste momento, em relação ao trabalho na Televisão, as coisas estão um pouco mais difíceis. Não sei exactamente porque razões. Fala-se da crise, mas para mim isto é apenas um conceito abstracto. No entanto, eu sou optimista e penso que as coisas irão melhorar. Temos de contrariar o “Velho do Restelo” e por a “Nau a Navegar”. Como é Zeca Medeiros enquanto pessoa? Tenho lados mais sombrios e lados mais claros, como toda a gente. Mas eu sou muito daquilo que está nos meus trabalhos.

Museu dos Baleeiros

Museu da Indústria Baleeira

Núcleo do Bote Baleeiro Museu dos Baleeiros

Museu do Pico texto: Manuel Costa Júnior Direcção Regional da Cultura / Museu do Pico

Enquadrado na categoria de Museu Regional, o Museu do Pico é uma estrutura museológica tripolar, reunindo as extensões do Museu dos Baleeiros, na Vila das Lajes do Pico, do Museu da Indústria Baleeira, na Vila de São Roque do Pico e do Museu do Vinho, na Vila da Madalena. Por tudo aquilo que representa para a identidade cultural açoriana, o Museu do Pico tem vindo progressivamente a assumir-se como um instrumento estratégico de valorização do património cultural da ilha do Pico, colaborando, decisivamente, em parceria com as mais diversas entidades públicas e privadas, na construção da sua identidade, fazendo o levantamento, a preservação, o estudo e a divulgação das suas memórias colectivas, associadas aos históricos e míticos ciclos regionais da baleação e da vitivinicultura. Todos estes três pólos, marcados por uma arquitectura singular e autoreferente, amplamente reconhecida no espaço nacional e internacional, são o resultado de musealizações de sítio, facto que confere a estes museus uma forte matriz identitária e um excepcional poder de atracção.

O Museu dos Baleeiros está instalado em três casas de botes baleeiros do séc. XIX, espaço complementado por uma tenda de ferreiro, anexa, integrada num novo corpo edificado, fortemente marcado por uma arquitectura de inspiração baleeira norte-americana. O museu é ocupado por cinco núcleos de exposição de longa duração: 1. o bote baleeiro açoriano; 2. a tenda de ferreiro; 3. o baleeiro em terra; 4. a carpintaria naval; 5. a arte baleeira. As colecções são constituídas, essencialmente, por etnografia baleeira. O Museu da Indústria Baleeira, o primeiro museu industrial público dos Açores, está integrado na antiga Fábrica da Baleia “Armações Baleeiras Reunidas, Lda.”, construída em 1942 e que articulava dois sistemas produtivos: a pesca da baleia (cachalote) e a produção de derivados de cetáceos, assim como a sua respectiva comercialização. O Museu da Indústria Baleeira é, do ponto de vista das suas principais colecções, um museu de arqueologia industrial. O Museu do Vinho está instalado no antigo Convento do Carmo, sécs. XVII/ XVIII, símbolo arquitectónico da fase opulenta do “Ciclo do Vinho Verdelho” na ilha do Pico e nos Açores. A sua área compreende a Casa Conventual

Museu do Vinho

dos frades carmelitas, o armazém dos lagares e alambiques, uma vinha, um edifício construído de raiz que alberga um lagar de três bicas, em pedra, um miradouro e uma espectacular mata de dragoeiros seculares. Toda a colecção é essencialmente etnográfica, constituída por objectos ligados aos ciclos (vegetal, industrial e de socialização) da vitivinicultura. Por aquilo que representa para o imaginário regional e pelo poder de atracção que desperta junto dos públicos, o Museu do Pico, o mais visitado dos Açores, assume-se como uma imagem de marca no panorama museal da Região e como um instrumento estratégico do desenvolvimento cultural e turístico da ilha do Pico.

MUSEU DOS BALEEIROS Rua dos Baleeiros nº 13, 9930-143 Lajes do Pico Telef. 292 679 340 Fax. 292 672 276 email: museu.pico.info@azores.gov.pt MUSEU DA INDUSTRIA BALEEIRA Rua do Poço, 9940-361 São Roque do Pico Telef. 292 642 096 MUSEU DO VINHO Rua do Carmo, 9950-364 Madalena Telef. 292 622 147

atlânticoline revista de bordo

Fotografia Museu do Pico

Subida ao Pico mais alto da República

Fotografia de William Neufeld

texto: Carlos Enes Direcção Regional da Cultura

Decorria o mês de Setembro quando Manuel de Arriaga decidiu escalar a “montanha soberba, a mais gentil do mundo”, como deixou escrito no seu Canto ao Pico, publicado em 1887. Como ele, muitos outros escritores, pintores, fotógrafos ou cineastas têm imortalizado a montanha mais alta de Portugal que a todos encanta pela sua beleza. Mas quis o destino que Manuel de Arriaga se tornasse uma figura de prestígio na sociedade portuguesa e o seu nome ficasse ligado à História por ter sido o primeiro Presidente da República. No ano em que se comemora o 1º Centenário da implantação do regime republicano em Portugal tem todo o cabimento repetir essa aventura, dando a possibilida-

26 atlânticoline revista de bordo

de a um grupo de jovens de todo o país de se incluírem no role dos “felizes mortaes” que ali ascenderam, de acordo com as palavras do poeta. Com esta carga simbólica se irá desenrolar essa jornada no primeiro fim-de-semana de Setembro, uma iniciativa da Presidência do Governo Regional dos Açores/ Direcção Regional da Cultura que envolve a colaboração do Museu do Pico, da Direcção Regional da Educação, da Direcção Regional da Juventude e da Secretaria do Ambiente/Parque Natural da Ilha do Pico. Para o efeito foi lançado um concurso a nível nacional com a finalidade de seleccionar os alunos que melhor atingirem os objectivos propostos. Por razões de segurança, foram escolhidas apenas as escolas de nível secundário de toda a região. A dimensão nacional do projecto concretizase através da participação de alunos da Região Autónoma da Madeira e das diversas direcções regionais da educação que cobrem o país de Norte a Sul. Se o tempo o permitir, pelas 3 horas da madrugada do dia 4 de Setembro, a comitiva iniciará a sua escalada, na companhia de professores e de guias, para assistir ao nascer do Sol, um espectáculo soberbo que tem merecido os comentários mais deslumbrantes de todos aqueles que presenciaram esse fenómeno.

Aos participantes será entregue um diploma comprovativo da sua presença, bem como uma T-shirt com o desenho vencedor do concurso. Pela mesma altura será inaugurada uma exposição evocativa da subida que Manuel de Arriaga empreendeu e a reedição do seu poema Canto ao Pico, onde ficaram gravadas as impressões dessa viagem. Para além deste grupo de alunos, outros cidadãos poderão associar-se ao evento. Para o efeito serão abertas inscrições, considerando que há um limite máximo de participantes, por razões de segurança. Os interessados poderão contactar o Museu do Pico pelo telefone 292 679 340 ou pelo e-mail: museu.pico.info@azores.gov.pt “Tu que és do mundo inteiro o mais gentil dos montes, E a quem eu glorifico Desdobra ao meu olhar teus vastos horisontes, Que parto a ver-te, oh Pico!” E de lá do cimo da montanha, todos poderão prestar uma homenagem a Manuel de Arriaga e cantar, com o nascer do Sol, A Portuguesa, para que ela ecoe por todos os recantos da “pátria minha amada”, que o estadista serviu e venerou com todo o empenho.

PORTAS DO MAR DOIS ANOS DEPOIS, UM PONTO DE REFERÊNCIA PARA OS AÇORIANOS.

28 atlânticoline revista de bordo

Terminal de navios de cruzeiro e de barcos inter-ilhas, zona de lazer e de conforto, com um percurso pedonal, uma ciclovia, zona balnear e comercial, um parque de estacionamento subterrâneo e um jardim ao longo do passeio marítimo, o empreendimento Portas do Mar oferece um conjunto de espaços com características únicas e um potencial fantástico, demonstrando não só a projecção para o futuro, mas também a ligação secular do povo açoriano com o mar. Sendo a diversão e descontracção cada vez mais importantes no combate à fadiga puramente mental, físico e psicológico, as Portas do Mar disponibilizam-nos uma zona de des-

canso para famílias, jovens, crianças, estudantes e idosos, com actividades que - quer sejam de dia quer sejam de noite - tragam toda a família às Portas do Mar. Dois anos depois da sua inauguração - a 5 de Julho de 2008 - o complexo Portas do Mar acolheu diversos eventos turísticos e festivos, contribuindo para o desenvolvimento do comércio, do turismo, dos serviços e da divulgação dos produtos agro-industriais locais. De destacar, também, a oferta diversificada de lojas existentes nas galerias comerciais, como os restaurantes de gastronomia diversa, bares, lojas, agência bancária, artesanato dos

Açores, agência de viagens, rent-acar, centro de estética, parafarmácia, perfumaria, Gare Marítima, a empresa Atlânticoline e, ainda, uma empresa de animação turística que, através de várias actividades, oferece aos habitantes locais e àqueles que nos visitam, uma agradável experiência junto ao Atlântico. Nos dias de hoje, o empreendimento é uma referência na afirmação dos Açores no turismo nacional e internacional e um ponto de paragem obrigatória para quem visita a ilha de São Miguel. As Portas do Mar vieram dar um novo alento à cidade de Ponta Delgada, fazendo desta, uma cidade virada para o mundo, mas também para o futuro. atlânticoline revista de bordo

S A S A E CLUB O C I T N Â L T A O D Uma “voz” activa ao longo de mais seis décadas O Clube Asas do Atlântico (C.A.A.) está íntima e historicamente ligado, ao processo de evolução dos Açores, no período final da 2ª. Guerra Mundial. Parte integrante na base militar localizada em Santa Maria e ocupada por britânicos, americanos, franceses, em períodos diferenciados, é na passagem para a área civil que surge o Clube Asas do Atlântico, em 5 de Outubro de 1946. Através da CSB81, emissão AM de 10Kwats, em 1566Mhz, o Asas do Atlântico une o que o mar separara até então, quebrando o isolamento de uma região arquipelágica. Está presente na catástrofe de 1980, terramoto que atinge sobretudo o grupo central, nomeadamente a ilha Terceira, sendo através da sua emissão radiofónica que se evitam males maiores, pela informação prestada e dedicação dos seus profissionais, tendo-lhe sido atribuído o estatuto de utilidade pública. Estabelece pontes entre a região e a diáspora, atenuando distâncias, mitigando saudades.

30 atlânticoline revista de bordo

Pela circulação de muitos técnicos ligados à aeronáutica civil (controle de navegação aérea) e na passagem de muitos passageiros pela placa giratória do aeroporto de Santa Maria (ponto de escala obrigatória na ligação dos continentes, europeu e americano), se projectou a memória de uma entidade, Clube Asas do Atlântico, como símbolo de união e de orgulho. É na sua presença histórica, na memória de todos os que com ele cruzaram, pelo estreitar de distâncias, no sentir de cada açoriano, como a “sua” voz de mais de seis décadas, que este clube se distingue das restantes rádios. Como caracteriza a linha editorial do Clube Asas do Atlântico? António Pincho (Presidente do C. A. A.) - Editorialmente, encontra-se num processo de reestruturação profundo, exigindo investimentos avultados, quer ao nível de recursos humanos como de equipamentos. Sendo na sua génese uma entidade associativa que se estende por diversas vertentes, recreativa, cultural, desportiva e radiofónica,

atl창nticoline revista de bordo

é no conjunto das suas valências que projecta uma grelha de programação de acordo com as mesmas e que em simultâneo ajude a promover o tecido económico e social em que se insere. No passado o Clube Asas do Atlântico desempenhou um papel essencial, nomeadamente com a implementação do aeroporto na ilha de Santa Maria. Actualmente, que relação tem a C. A. A. com “ilha do sol” e com as restantes ilhas açorianas? Actualmente, estende a sua presença para além da sua emissão em 103.2 FM, para um espaço global, através do seu site (www. asasdoatlantico.pt), onde toda a área Regional e a diáspora representam um universo em expansão. Até princípio da década de setenta considerava-se o Clube Asas do Atlântico como um clube elitista. Hoje podemos falar que houve uma mudança de conceito? O respeito que exerce e exige são características que vincam o seu perfil de algum elitismo com o qual é conotado.

32 atlânticoline revista de bordo

Ao longo dos anos, o Clube Asas do Atlântico conseguiu atingir um nível de afirmação e consolidação sendo considerada a “voz” mais importante da ilha de Santa Maria. Hoje em dia, continua a ser essa “voz” activa mostrando ao mundo o que se faz naquela ilha? Sendo considerado por muitos como a “voz” de Santa Maria, o clube assume decididamente a sua importância regional, quer como símbolo de referência ou, elemento decisivo num processo de desenvolvimento do qual não se deve alhear ou poder ser afastado. Como é a relação do Clube Asas do Atlântico com o festival mais importante da ilha, Festival Maré de Agosto? Como associação que é, colabora com todas as iniciativas para as quais seja solicitada pelas suas congéneres, promovendo parcerias de que será exemplo o Festival Maré de Agosto ou, organizando actividades como o Rally de Santa Maria, prova pontuável para o campeonato de ralis dos Açores, na sua XXIX edição. Desporto, música, teatro, cinema, exposições, biblioteca, actividades de recreio, são

muitos e variadas as áreas em que se move. Que período vive o Clube Asas do Atlântico? Que projectos têm para a Rádio? Fruto da sua longevidade, o Clube Asas do Atlântico atravessou vários períodos conturbados, sendo por eles atingido e obrigado a processos de adaptação por vezes complexos. Presentemente a dinâmica e o trabalho dos projectos e, sobretudo, a confiança demonstrada pelas entidades, oficiais e privadas, fazem crer que será possível ultrapassar as enormes dificuldades. A rádio é, sem sombra de dúvida, de uma enorme valia para o desenvolvimento local, social, cultural ou economico assim como, uma porta aberta para um futuro mais promissor.

O Clube é para muitos a voz de Santa Maria.

pub

atl창nticoline revista de bordo

Notícias OVERSEA

Se pretende viajar com mais conforto, experimentar o nosso café, ler revistas actuais e usufruir de um serviço de catering personalizado, sem ter de se deslocar ao bar, pode fazê-lo no novo espaço que a Atlânticoline criou para si, Oversea. Este espaço escolhido pelos mais exigentes pode ser adquirido por mais 20 € sobre a tarifa normal.

ATLÂNTICOLINE COLABORA COM GRUPO SATA Devido à nuvem de cinzas gerada por um vulcão Islandês em erupção, o tráfego aéreo dos Açores foi encerrado várias vezes entre 8 e 12 de Maio. Milhares de pessoas foram afectadas e, para minimizar os danos, a transportadora aérea, ofereceu uma alternativa de transporte aos seus passageiros, que viajavam com origem ou destino em Ponta Delgada, Terceira e Horta, com a Atlânticoline. A Atlânticoline prontificou-se a cooperar com o Grupo Sata realizando uma viagem extraordinária entre os portos da Horta, Praia da Vitória e Ponta Delgada, para que todos os passageiros, afectados pela situação, pudessem chegar à sua ilha de destino o mais breve possível.

atlânticoline revista de bordo

EU VISITEI O SANTORINI E ADOREI!

Foram mais de 850 crianças e cerca de 400 adultos que visitaram a exposição a bordo do navio Santorini que percorreu, entre 17 e 24 de Abril, todos os portos escalados pela Atlânticoline no âmbito da operação sazonal de transporte marítimos inter-ilhas de passageiros e viaturas. Para esta exposição a Atlânticoline promoveu um concurso intitulado “Eu visitei o Santorini e Adorei!” ao qual concorreram cerca de 150 crianças. Recebemos desenhos lindíssimos o que dificultou a escolha dos nossos júris, mas depois de algum tempo chegaram a um acordo e escolheram os vencedores. Todos os desenhos estão agora expostos a bordo do navio Santorini. A Teresa, da sala dos 5 anos do Lar das Criancinhas da Horta, o Duarte da sala dos 4 anos da Casa de Infância de Santo António, na Horta, e a Andreia da turma do 4º ano da Escola Pe. Maurício de Freitas, em Santa Cruz das Flores, foram os vencedores de uma viagem com a Atlânticoline, acompanhados pelos pais.

36 atlânticoline revista de bordo

ATLÂNTICOLINE EM COOPERAÇÃO COM ZONA MILITAR DOS AÇORES

O Comando da Zona Militar dos Açores realizou, no dia 28 de Maio, em colaboração com a Atlânticoline S.A., um exercício de mobilidade operacional para uma Companhia de Atiradores, nas ilhas de São Miguel e Santa Maria. Este exercício coincidiu com os treinos da tripulação do navio Hellenic Wind que decorreram em todos os portos escalados pelo navio no âmbito da operação sazonal de transporte marítimo inter-ilhas de passageiros e viaturas. Em Ponta Delgada, além da tripulação do navio, embarcaram no Cais Comercial cerca de 140 militares e 10 viaturas militares ligeiras. Depois do desembarque em Santa Maria foram realizados alguns treinos em terra.

38 atlânticoline revista de bordo

VIAJAR POR MAR É OUTRA ONDA!

Trocar pontos por descontos é o que o cartão SeaFamily oferece a si e à sua família. Para obter este cartão virtual basta aceder ao site www.atlanticoline.pt e inscrever-se. Por cada viagem que realize após obter o cartão irá acumular pontos que poderão ser descontados posteriormente. Para isso, basta no acto de reserva indicar o número de cartão que lhe é enviado por e-mail aquando da sua inscrição e começar a acumular. Viajar por mar é outra onda e a onda é esta! Aproveite!

OS RESÍDUOS NO MAR TAMBÉM SÃO PARA SEPARAR A Atlânticoline, ciente da sua responsabilidade para com o ambiente, e dando cumprimento à sua política de segurança e protecção ambiental, está a desenvolver, a bordo dos seus navios, um processo de separação de resíduos, fazendo assim, a entrega diferenciada nos vários portos onde essa entrega é possível. Todos os passageiros são também convidados a participar neste esforço, para que, com o contributo de todos, os Açores possam continuar a ser conhecidos não só pelas suas belezas naturais, mas também por uma atitude responsável perante o ambiente.

LANCHA ARIEL FAZ A SUA PRIMEIRA EVACUAÇÃO

No passado dia 8 de Junho a lancha Ariel fez a sua primeira evacuação de uma doente que se encontrava internada no Centro de Saúde do Corvo para o Centro de Saúde de Santa Cruz das Flores. Nesse dia a ocupação da lancha, na viagem entre Corvo e Flores, estava esgotada e a Atlânticoline realizou uma ligação extra pelas 15h00 para que a paciente fosse assistida o mais rapidamente possível.

atlânticoline revista de bordo

VENDAS A BORDO*

Todos os artigos seleccionados encontram-se à venda nas lojas Just for Travellers International Airport Shoping Lisbon.Oporto. Faro.Azores

*Produtos limitados ao stock existente. .............................................................................................................................................................................

Perfumes senhoras

42 atlânticoline revista de bordo

Amor Amor

Hugo Boss Femme

Cacharel eau de parfum 2x30 ml

HUGO BOSS eau de parfum 50 ml

41,60 €

42,40 €

Burberry

Burberry Weekend

BURBERRY Eau de Parfum 50 ml

39,90 €

38,00 €

Dolce & Gabbana light blue

Dolce & Gabbana the One

DKNY Be Delicious Duo

DOLCE & GABBANA Eau de Parfum 50 ml

47,10 €

58,90 €

DKNY Eau de Toilette 2x30 ml

Escada Magnetism

Flower by Kenzo

ESCADA Eau de Parfum 50 ml

KENZO Eau de Parfum 100 ml

CAROLINA HERRERA Eau Parfum 100 ml

43,20 €

73,60 €

61,30 €

Hypnose

Hugo Boss

Lacôme Eau de Parfum 50 ml

HUGO BOSS eau de Parfum 90 ml

58,30 €

55,00 €

42,00 €

212 Sexy

atlânticoline revista de bordo

...................................................................................................................................................................................................

Perfumes homem

Armani Code

CK One Summer 2010

Tommy Hilfiger

ARMANI Spray 50 ml

Calvin Klein Eau de Toilette 100 ml

Tommy Hilfiger Spray 2x30 ml

48,60 €

32,30 €

33,80 €

212 Sexy

Hugo Boss In Motion

Hugo Boss Element

Paco Rabanne 1 Million

Carolina Herrera Eau de Toilette 100 ml

HUGO BOSS Eau de Toilette 40 ml

Calvin Klein Eau de Toilette 90 ml

Paco Rabanne Eau de Toilette 50 ml

54,20 €

36,10 €

50,30 €

35,10 €

...................................................................................................................................................................................................

Perfumes criança

Barbie

Princesa Bella 3D

High School Musical

Eau de Toilette 75 ml

Disney Eau de Toilette 50 ml

Eau de Toilette 50 ml

13,50 €

11,00 €

11,70 €

44 atlânticoline revista de bordo

...................................................................................................................................................................................................

Relógios Swatch

On The Path

Irony Chrono FullBlooded

Color Codes Shiny

SWATCH

90,00 €

120,00 €

38,00 €

...................................................................................................................................................................................................

Chocolates

Ferrero Kinder Bueno

Kinder Chocolate

M&M Choco Pouch

T.8

8x4

430 g

6,20 €

5,70 €

M&M Crispy XL Pouch

Mars Funsize Mini

Mars Super Mini Mix Pouch

Milka Choco Swing Biscuti

335 g

400 g

650 g

300 g

5,70 €

4,90 €

9,50 €

4,90 €

Milka Triolade Tablet

Milka Whole Hazelnuts

Snickers Funsize Mini

Toblerone Gold Milk

300 g

400 g

4,90 €

7,90 € atlânticoline revista de bordo

Produtos

ATLÂNTICOLINE

1 2

6 8 12 7

1. Corta Vento Impermeável 10,00 €; 2. T-shirt Homem M/L/XL/XXL 5,00 €; T-shirt Senhora S/M/L/XL 5,00 €; 3. T-shirt Cava Senhora S/M

5,00 €; 4. T-shirts unisexo (gola em “V”), M, L e XL; 8,00 €; 5. Chapéu de Chuva 9,00 €; 6. Bonés 5,00 €; 7. Panamá 5,00 €; 8. Toalha de Praia/ Mochila 17,00 €; 9. Bolsa impermeável 3,00 €; 10. Caixa com lápis de cor e afia 1,50 €; 11. Caneta 2,00 €; 12. Baralho de cartas 2,00 €. 46 atlânticoline revista de bordo

PASSATEMPOS As soluções estão na página 62 da Revista.

Colmeia: Escreva em cada célula branca um número do 1 ao 6, de forma que em volta de cada célula azul contenha cada um dos seis algarismos e apareça apenas uma única vez. Tenha em conta que nas células ao lado não pode estar o mesmo algarismo. Por exemplo um 1 não pode estar ao lado de outro 1.

................................................................................................................................

3 Jogo de palavras:

O objectivo do jogo é descobrir as palavras da pirâmide, tendo em conta que as letras contidas na base da pirâmide passam para as filas superiores, mas com menos uma letra e nem sempre estão na mesma ordem e assim consecutivamente até chegar à primeira palavra.

48 atlânticoline revista de bordo

2 Preenche o diagrama com números de 1 a 5, de

modo a que nenhum número se repita em cada fila ou coluna. O sinal indica em qual das duas células se encontra o algarismo de menor valor.

................................................................................................................................

4 Sudoku:

Preencha cada célula com um número do 1 ao 9, de modo que não se repita nenhum algarismo em cada fila, nem em cada coluna, nem em cada quadrado.

5 Trace um caminho de quadrado em quadrado partindo do I e terminando em F. 6 Sopa de números: Na primeira vez que tentar resolver o labirinto descubra um caminho que não passe por nenhum quadrado cor-de-rosa. Depois tente de novo, dessa vez sem tocar em nenhum quadrado verde. Finalmente passe pelo labirinto sem encontrar nenhum quadrado azul.

Encontre as 23 combinações de números no quadro da direita. As combinações podem estar em todas as direcções incluindo a diagonal, para a frente e para trás ou de baixo para cima.

Procure na sopa de letras as 19 palavras. Poderás encontrar palavras na vertical, na horizontal ou na diagonal, em todas as direcções, de cima para baixo, da direita para a esquerda, letras da mesma palavra podem fazer parte de outras palavras.

50 atlânticoline revista de bordo

.................................................................................................................................................

7 Sopa de letras:

8 Ligue as células por meio de raios,

que podem ser marcados na horizontal, vertical ou diagonal, mas não se podem cruzar. Os algarismos indicam quantos raios saem de cada célula.

pub

atl창nticoline revista de bordo

No rectângulo existem 21 peças de dominó. Encontrará uma lista que indica as peças que terá de procurar no rectângulo. Identifica-as marcando com um rectângulo. Estas não podem estar sobrepostas e os pontos de uma peça não podem fazer parte de outra peça.

9 Dominó:

10 Coloque os números dentro dos

círculos, de modo que a soma de cada linha seja sempre 100.

pub

.............................................................................................................................................................................

...................................................................................

12 Enigma:

Os potes: Coloque em cada pote um número de modo que em cada célula fique o resultado da soma do número dos dois potes superiores, e que nos potes da primeira fila só haja unidades. Nos dois potes do bordo esquerdo e direito está o mesmo número que no pote superior.

52 atlânticoline revista de bordo

O Manuel, o Tiago, o Francisco e o António são todos casados. Os nomes das suas esposas, são Micaela, Clara, Ana e Tânia, sem que estejam por ordem. - A clara é irmã do Tiago e tem três filhos. - O Manuel e a mulher não têm filhos. - A esposa do Manuel nunca se encontrou com a Ana que é amante do Tiago. - A Micaela ficou tão chocada com a situação, que quer contar tudo à mulher do Tiago. - Este e Francisco são gémeos. Quem é casado com quem?

menor para maior. O caminho pode tocar-se ou também cruzar-se nas encruzilhadas, mas não pode percorrer-se mais de uma vez

..........................................................................................................................................................................

15 Duplo sudoku:

Preencha cada célula com um número do 1 ao 9, de modo que não se repita nenhum algarismo em cada fila, nem em cada coluna, nem em cada quadrado. Os dois diagramas que se cruzam, têm duas células em comum.

13 Encontre um caminho no labirinto que percorra os números do 1 ao 15 de

14 Positivo / Negativo:

Descobre qual a imagem que combina com o negativo.

atlânticoline revista de bordo

pub

ROTAS E HORÁRIOS Vila Nova do Corvo.Corvo

Estes horários estão sujeitos a alterações e serão em função de algumas festividades.

época média

época alta

Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

53 40 20

12:45 16:45 20:00

16:00 19:15 21:30

3:15 2:30 1:30

Seg 21

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 22

Horta Flores

Flores Horta

138 138

8:30 17:00

16:15 0:45

7:45 7:45

Ter 22

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória

S. Roque Velas Praia da Vitória Ponta Delgada

16 9 67 90

8:00 9:30 10:45 14:00

8:45 10:00 13:15 17:30

0:45 0:30 2:30 3:30

Qua 23

Horta S. Roque Velas Graciosa Porto de Pipas

S. Roque Velas Graciosa Porto de Pipas Praia da Vitória

16 9 40 45 12

7:00 9:00 10:30 13:45 17:15

8:15 10:00 13:00 16:30 18:15

1:15 1:00 2:30 2:45 1:00

Qua 23

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada Porto de Pipas

Vila do Porto Ponta Delgada Porto de Pipas Praia da Vitória

57 57 90 12

9:00 12:00 15:00 19:15

11:15 14:15 18:30 19:45

2:15 2:15 3:30 0:30

Qui 24

Praia da Vitória Velas

Velas Horta

67 20

15:00 19:45

19:00 21:15

4:00 1:30

Qui 24

Praia da Vitória S. Roque Velas Graciosa

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

68 9 40 53

8:00 11:15 12:30 15:00

10:30 11:45 14:15 17:15

2:30 0:30 1:45 2:15

Sex 25

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa

S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória

16 9 67 53 53

7:00 9:00 10:30 15:15 19:15

8:15 10:00 14:30 18:30 22:30

1:15 1:00 4:00 3:15 3:15

Sex 25

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 26

Praia da Vitória Flores

Flores Horta

205 138

7:00 18:45

18:00 2:30

11:00 7:45

Dom 27

Horta Praia da Vitória Porto de Pipas

Praia da Vitória Porto de Pipas Velas

85 12 48

3:15 20:30 22:00

7:45 21:30 1:00

4:30 1:00 3:00

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

17:00 20:00

19:15 22:15

2:15 2:15

Seg 28

Velas S. Roque Praia Vitória Graciosa Velas

S. Roque Praia da Vitória Graciosa Velas Horta

9 68 53 40 20

1:45 8:00 12:45 16:45 20:00

2:30 12:00 16:00 19:15 21:30

0:45 4:00 3:15 2:30 1:30

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 29

Horta S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

16 68

8:30 10:30

9:45 14:30

1:15 4:00

Ter 29

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Qua 30

Praia da Vitória Velas Horta S. Roque

Velas Horta S. Roque Flores

67 20 16 144

8:00 12:45 15:00 17:00

12:00 14:15 16:15 1:00

4:00 1:30 1:15 8:00

Qua 30

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Destino Dist.

Partida Chegada

Dur.

Sáb 26 Dom 27

Seg 28

atlânticoline revista de bordo

Sanjoaninhas / Vila Franca / St. Cruz das Flores

Seg 21

Época Média 21 Jun a 15 Jul

Destino Dist.

HELLENIC WIND

Origem

Sanjoaninhas / Vila Franca / St. Cruz das Flores

Época Média 21 Jun a 15 Jul

EXPRESS SANTORINI Dia

Dur.

Dia

Origem

Flores

Horta

138

9:00

16:45

7:45

Qui 1

Praia da Vitória S. Roque Velas Graciosa

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

68 9 40 53

8:00 11:15 12:30 15:00

10:30 11:45 14:15 17:15

2:30 0:30 1:45 2:15

Sex 2

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória

S. Roque Velas Praia da Vitória Velas

16 9 67 67

7:00 9:00 10:30 19:00

8:15 10:00 14:30 23:00

1:15 1:00 4:00 4:00

Sex 2

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 3

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

9 68

15:00 16:30

16:00 20:30

1:00 4:00

Sáb 3

Ponta Delgada Vila do Porto Formigas Vila do Porto

Vila do Porto Formigas Vila do Porto Ponta Delgada

57 28 28 57

10:00 12:45 -16:15

12:15 -15:45 18:30

2:15 1:00 1:00 2:15

Dom 4

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Praia da Vitória

53 40 67

12:00 16:00 22:00

15:15 18:30 2:00

3:15 2:30 4:00

Dom 4

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

17:00 20:00

19:15 22:15

2:15 2:15

Seg 5

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

53 40 20

12:45 16:45 20:00

16:00 19:15 21:30

3:15 2:30 1:30

Seg 5

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 6

Horta S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

16 68

8:30 10:30

9:45 14:30

1:15 4:00

Ter 6

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

9 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Qua 7

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

Velas S. Roque Horta Flores

67 9 16 138

8:00 12:45 14:15 16:15

12:00 13:45 15:30 0:00

4:00 1:00 1:15 7:45

Qua 7

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 8

Flores

Horta

138

16:00

23:45

7:45

Qui 8

Praia da Vitória Graciosa Velas S. Roque Horta

Graciosa Velas S. Roque Horta Praia da Vitória

53 40 9 16 85

7:00 10:15 12:45 14:00 15:45

9:15 12:00 13:15 14:45 19:15

2:15 1:45 0:30 0:45 3:30

Sex 9

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa

S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa Velas

16 9 67 53 40

7:00 9:00 10:30 15:15 19:15

8:15 10:00 14:30 18:30 21:45

1:15 1:00 4:00 3:15 2:30

Sex 9

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 10

Velas S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

9 68

15:00 16:30

16:00 20:30

1:00 4:00

Sáb 10

Dom 11

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 40 53

12:00 16:45 20:00

16:00 19:15 23:15

4:00 2:30 3:15

Dom 11

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

14:00 17:00

16:15 19:15

2:15 2:15

Seg 12

Praia da Vitória Graciosa Horta S. Roque

Graciosa Horta S. Roque Velas

53 50 16 9

12:45 17:00 21:00 23:00

16:00 20:00 22:15 23:45

3:15 3:00 1:15 0:45

Seg 12

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 13

Velas

Praia da Vitória

0:30

4:30

4:00

Ter 13

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Qua 14

Praia da Vitória Velas S. Roque

Velas S. Roque Horta

67 9 20

8:00 12:45 14:15

12:00 13:45 15:30

4:00 1:00 1:15

Qua 14

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 15

Horta S. Roque Velas

S. Roque Velas Praia da Vitória

16 9 67

8:00 10:00 11:30

9:15 11:00 15:30

1:15 1:00 4:00

Qui 15

Praia da Vitória S. Roque Velas Graciosa

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

68 9 40 53

8:00 11:15 12:30 15:00

10:30 11:45 14:15 17:15

2:30 0:30 1:45 2:15

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Partida Chegada

Dur.

Sex 16

Praia da Vitória Flores

Flores Praia da Vitória

205 205

11:00 22:45

22:00 9:45

11:00 11:00

Sex 16

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 17

Praia da Vitória Velas Graciosa

Velas Graciosa Praia da Vitória

67 40 53

14:00 18:45 22:00

18:00 21:15 1:15

4:00 2:30 3:15

Dom 18

Praia da Vitória Flores

Flores Praia da Vitória

205 205

8:00 19:45

19:00 6:45

11:00 11:00

Dom 18

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

17:00 20:00

19:15 22:15

2:15 2:15

Seg 19

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

53 40 20

12:45 16:45 20:00

16:00 19:15 21:30

3:15 2:30 1:30

Seg 19

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 20

Horta S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

16 68

8:30 10:30

9:45 14:30

1:15 4:00

Ter 20

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Qua 21

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

Velas S. Roque Horta Flores

67 9 16 138

8:00 12:45 14:15 16:15

12:00 13:30 15:30 00:00

4:00 0:45 1:15 7:45

Qua 21

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 22

Flores

Horta

138

16:00

23:45

7:45

Qui 22

Praia da Vitória S. Roque Velas Graciosa

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

68 9 40 53

8:00 11:15 12:30 15:00

10:30 11:45 14:15 17:15

2:30 0:30 1:45 2:15

Sex 23

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Velas

S. Roque Velas Praia da Vitória Velas S. Roque

16 9 67 67 9

7:00 9:00 10:30 19:00 23:45

8:15 9:45 14:30 23:00 0:30

1:15 0:45 4:00 4:00 0:45

Sex 23

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 24

S. Roque Velas

Velas Praia da Vitória

9 67

15:00 16:30

15:45 20:30

0:45 4:00

Época Alta 16 Jul a 1 Set

Dur.

HELLENIC WIND Destino Dist.

Sáb 17

Sáb 24

Stª Maria Madalena e Festival de Julho Calheta S. Jorge

56 atlânticoline revista de bordo

Partida Chegada

Festa do Emigrante (Flores) e S. Mateus (Graciosa)

Destino Dist.

Festa do Emigrante (Flores) e S. Mateus (Graciosa)

EXPRESS SANTORINI

Destino Dist.

Semana Cultural das Velas

Qui 1

Época Média 21 Jun a 15 Jul

Partida Chegada

Época Alta 16 Jul a 1 Set

Destino Dist.

HELLENIC WIND

Origem

Semana Cultural das Velas

Época Média 21 Jun a 15 Jul

EXPRESS SANTORINI Dia

EXPRESS SANTORINI Destino Dist.

HELLENIC WIND Partida Chegada

Dia

Origem

Dom 25

Praia da Vitória Graciosa Velas S. Roque

Graciosa Velas S. Roque Praia da Vitória

53 40 9 68

13:15 17:15 20:30 22:00

Seg 26

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

53 40 20

Ter 27

Horta S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

Qua 28

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

Qui 29

16:30 19:45 21:15 2:00

3:15 2:30 0:45 4:00

Dom 25

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

17:00 20:00

19:15 22:15

2:15 2:15

12:45 16:45 20:00

16:00 19:15 21:30

3:15 2:30 1:30

Seg 26

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

16 68

8:30 10:30

9:45 14:30

1:15 4:00

Ter 27

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Velas S. Roque Horta Flores

67 9 16 138

8:00 12:45 14:15 16:15

12:00 13:30 15:30 0:00

4:00 0:45 1:15 7:45

Qua 28

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Flores

Horta

138

9:00

16:45

7:45

Qui 29

Praia da Vitória S. Roque Velas Graciosa

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

68 9 40 53

8:00 11:15 12:30 15:00

10:30 11:45 14:15 17:15

2:30 0:30 1:45 2:15

Sex 30

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória

S. Roque Velas Praia da Vitória S. Roque

16 9 67 68

7:00 9:00 10:30 19:00

8:15 9:45 14:30 23:00

1:15 0:45 4:00 4:00

Sex 30

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 31

S. Roque Velas

Velas Praia da Vitória

9 67

12:00 13:30

12:45 17:30

0:45 4:00

Sáb 31

Dom 1

Praia da Vitória Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

67 9 68

16:00 20:45 22:15

20:00 21:30 2:15

4:00 0:45 4:00

Dom 1

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

17:00 20:00

19:15 22:15

2:15 2:15

Seg 2

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

53 40 20

12:30 16:30 19:45

15:45 19:00 21:15

3:15 2:30 1:30

Seg 2

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 3

Horta S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

16 68

8:30 10:30

9:45 14:30

1:15 4:00

Ter 3

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Qua 4

Praia da Vitória Horta Flores

Horta Flores Horta

85 138 138

7:00 12:15 20:45

11:30 20:00 4:30

4:30 7:45 7:45

Qua 4

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 5

Horta Graciosa Praia da Vitória

Graciosa Praia da Vitória Horta

50 53 85

9:00 12:45 16:45

12:00 16:00 21:15

3:00 3:15 4:30

Qui 5

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

Velas S. Roque Horta Praia da Vitória

67 9 16 85

8:00 11:15 12:30 14:00

10:30 11:45 13:15 17:30

2:30 0:30 0:45 3:30

Sex 6

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa

S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa Velas

16 9 67 53 40

7:00 9:00 10:30 15:15 19:15

8:15 9:45 14:30 18:30 21:45

1:15 0:45 4:00 3:15 2:30

Sex 6

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 7

Velas S. Roque Graciosa

S. Roque Graciosa Praia da Vitória

9 45 53

8:00 9:30 13:00

8:45 12:15 16:15

0:45 2:45 3:15

Sáb 7

Ponta Delgada Praia da Vitória

Praia da Vitória Ponta Delgada

90 90

9:00 13:15

12:30 16:45

3:30 3:30

Dom 8

Praia da Vitória Graciosa

Graciosa Praia da Vitória

53 53

18:00 22:00

21:15 1:15

3:15 3:15

Dom 8

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

11:00 14:00

13:15 16:15

2:15 2:15

Seg 9

Praia da Vitória Graciosa Horta Graciosa

Graciosa Horta Graciosa Praia da Vitória

53 50 50 53

11:15 15:15 19:00 22:45

14:30 18:15 22:00 2:00

3:15 3:00 3:00 3:15

Seg 9

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

7:00 11:15 14:30 15:45

10:30 13:45 15:00 16:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 10

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Cais do Pico / Semana do Mar / Festas da Praia / Stº. Cristo da Graciosa

Ter 10

Partida Chegada

Dur.

67 9 16 138

8:00 12:45 14:15 16:15

12:00 13:30 15:30 0:00

4:00 0:45 1:15 7:45

Qua 11

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Qui 12

Flores

Horta

138

9:00

16:45

7:45

Qui 12

Praia da Vitória S. Roque Velas Graciosa

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

68 9 40 53

8:00 11:15 12:30 15:00

10:30 11:45 14:15 17:15

2:30 0:30 1:45 2:15

Sex 13

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa

S. Roque Velas Praia da Vitória Graciosa Velas

16 9 67 53 40

7:00 9:00 10:30 15:15 19:15

8:15 9:45 14:30 18:30 21:45

1:15 0:45 4:00 3:15 2:30

Sex 13

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Dom 15

Velas Graciosa

Graciosa Praia da Vitória

40 53

16:00 19:15

18:30 22:30

2:30 3:15

Dom 15

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

19:00 22:00

21:15 0:15

2:15 2:15

Seg 16

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

53 40 20

12:45 16:45 20:00

16:00 19:15 21:30

3:15 2:30 1:30

Seg 16

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 17

Horta Flores

Flores Horta

138 138

7:00 15:30

14:45 23:15

7:45 7:45

Ter 17

Horta S. Roque Velas

S. Roque Velas Praia da Vitória

16 9 67

9:00 10:30 11:45

9:45 11:00 14:15

0:45 0:30 2:30

Qua 18

Horta S. Roque Velas

S. Roque Velas Praia da Vitória

16 9 67

7:00 9:00 10:30

8:15 9:45 14:30

1:15 0:45 4:00

Qua 18

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

53 53 90 57 57

9:00 12:00 15:15 19:30 22:30

11:15 14:15 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Qui 19

Praia da Vitória Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

67 9 68

9:00 13:45 15:15

13:00 14:30 19:15

4:00 0:45 4:00

Qui 19

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

57 57 57 57

8:00 11:00 14:00 17:00

10:15 13:15 16:15 19:15

2:15 2:15 2:15 2:15

Maré de Agosto

Época Alta 16 Jul a 1 Set

Sáb 14

atlânticoline revista de bordo

Maré de Agosto

Velas S. Roque Horta Flores

Festas de Stª. Maria

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

Festas de Stª. Maria

Qua 11

Sáb 14

Época Alta 16 Jul a 1 Set

Destino Dist.

Cais do Pico / Semana do Mar / Festas da Praia / Stº. Cristo da Graciosa

Dur.

Origem

Dia

EXPRESS SANTORINI Partida Chegada

Dur.

Dia

Origem

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas S. Roque

53 40 9

12:00 16:00 19:15

15:15 18:30 20:00

3:15 2:30 0:45

Sex 20

Ponta Delgada Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

90 90 57 57

8:00 12:15 16:30 19:30

11:30 15:45 18:45 21:45

3:30 3:30 2:15 2:15

Dom 22

S. Roque Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

9 40 53 90

8:00 9:45 13:00 17:00

8:45 12:15 16:15 22:00

0:45 2:30 3:15 5:00

Dom 22

Ponta Delgada

Vila do Porto

20:00

22:15

2:15

Seg 23

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 13:45 18:30 20:00

13:00 17:45 19:15 21:15

5:00 4:00 0:45 1:15

Seg 23

Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada Vila do Porto

57 57 57 57

7:00 10:00 13:00 16:00

9:15 12:15 15:15 18:15

2:15 2:15 2:15 2:15

Ter 24

Horta Velas S. Roque

Velas S. Roque Praia da Vitória

20 9 68

11:00 13:15 14:45

12:30 14:00 18:45

1:30 0:45 4:00

Ter 24

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória S. Roque

Ponta Delgada Praia da Vitória S. Roque Horta

57 90 68 16

8:00 11:00 15:15 18:30

10:15 14:30 17:45 19:15

2:15 3:30 2:30 0:45

Qua 25

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

Velas S. Roque Horta Flores

67 9 16 138

7:00 11:45 13:15 15:15

11:00 12:30 14:30 23:00

4:00 0:45 1:15 7:45

Qua 25

Horta Graciosa Velas S. Roque

Graciosa Velas S. Roque Praia da Vitória

50 40 9 68

8:00 11:00 13:30 14:45

10:15 12:45 14:00 17:15

2:15 1:45 0:30 2:30

Qui 26

Flores

Horta

138

9:00

16:45

7:45

Qui 26

Praia da Vitória Velas S. Roque

Velas S. Roque Horta

67 9 16

9:00 12:15 13:30

11:30 12:45 14:15

2:30 0:30 0:45

Sex 27

Horta S. Roque Velas Praia da Vitória

S. Roque Velas Praia da Vitória S. Roque

16 9 67 68

7:00 9:00 10:30 19:00

8:15 9:45 14:30 23:00

1:15 0:45 4:00 4:00

Sex 27

Horta Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto

Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

50 53 90 57 57

9:15 12:15 15:15 19:30 22:30

11:30 14:30 18:45 21:45 0:45

2:15 2:15 3:30 2:15 2:15

Sáb 28

S. Roque Velas

Velas Praia da Vitória

9 67

12:00 13:30

12:45 17:30

0:45 4:00

Sáb 28

Dom 29

Praia da Vitória Graciosa Praia da Vitória S. Roque

Graciosa Praia da Vitória S. Roque Praia da Vitória

53 53 68 68

9:15 13:15 17:15 22:00

12:30 16:30 21:15 2:00

3:15 3:15 4:00 4:00

Dom 29

Ponta Delgada Vila do Porto

Vila do Porto Ponta Delgada

57 57

17:00 20:00

19:15 22:15

2:15 2:15

Seg 30

Praia da Vitória Graciosa Velas

Graciosa Velas Horta

45 40 20

12:45 16:45 20:00

16:00 19:15 21:30

3:15 2:30 1:30

Seg 30

Ponta Delgada Praia da Vitória Velas S. Roque

Praia da Vitória Velas S. Roque Horta

90 67 9 16

8:00 12:15 15:30 16:45

11:30 14:45 16:00 17:30

3:30 2:30 0:30 0:45

Ter 31

Horta S. Roque

S. Roque Praia da Vitória

16 68

8:30 10:30

9:45 14:30

1:15 4:00

Ter 31

Horta Velas Graciosa Praia da Vitória

Velas Graciosa Praia da Vitória Ponta Delgada

20 40 53 90

8:00 9:45 12:15 15:15

9:00 11:30 14:30 18:45

1:00 1:45 2:15 3:30

Qua 1

Praia da Vitória Velas Horta

Velas Horta Flores

67 20 138

8:00 12:45 15:00

12:00 14:15 22:45

4:00 1:30 7:45

Qua 1

Ponta Delgada Vila do Porto Ponta Delgada

Vila do Porto Ponta Delgada Praia da Vitória

57 57 90

9:00 12:00 15:00

11:15 14:15 18:30

2:15 2:15 3:30

Partida Chegada

Julho Agosto

Origem

Destino

Partida Chegada

Corvo Flores 8:30 9:10 Flores Corvo 9:30 10:10 Corvo Flores 18:00 18:40 Flores Corvo 19:00 19:40 Nota: De 16 a 19 de Julho viagens extra. Consulte o site, www.atlanticoline.pt, para mais informações. Todos os dias (excepto Quarta-feira)

Todos os dias (excepto Quarta-feira)

Corvo Flores Corvo Flores

Flores Corvo Flores Corvo

8:30 9:30 18:00 19:00

Nota: De 12 a 17 de Agosto viagens extra. Consulte o site, www.atlanticoline.pt, para mais informações.

LANCHA ARIEL HELLENIC WIND

58 atlânticoline revista de bordo

9:10 10:10 18:40 19:40

Festa dos Baleeiros

LANCHA ARIEL Dia

EXPRESS SANTORINI

Dur.

Sáb 21

Festa dos Baleeiros

Época Alta 16 Jul a 1 Set

Sáb 21

Destino Dist.

Maré de Agosto

Sex 20

Maré de Agosto

Origem

Época Alta 16 Jul a 1 Set

Destino Dist.

HELLENIC WIND

Dia

POSTOS DE VENDA SANTA MARIA Micaelense – Agência de Viagens e Turismo Edifício Praia de Lobos , Rua M nº 2 9580-525 Vila do Porto Tel.296 882 040 Fax.296 883 303 Email: micaelense.sma@sapo.pt

.............................................................................

SÃO MIGUEL AÇORIBÉRICA – Agencia de viagens e Turismo Av.D. João III, nº1 Calheta 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 205 750/1 Fax. 296 205 759 Email: victor.rebelo@acoriberica.webside.pt AÇORTRAVEL – Agência de Viagens e Turismo Rua da Cruz, nº 53 9500-051 Ponta Delgada Tel. 296 302 090 Fax. 296 629 289 Email: ana.cabral@acortravel.webside.pt / luísa. teixeira@acortravel.webside.pt / olga.cabral@ acortravel.webside.pt Agência de Viagens Abreu Rua São Francisco, nº 64 9600-537 Ribeira Grande Tel. 296 470 630 Fax. 296 470 639 Email: ribeiragrande@abreu.pt Agência de Viagens Abreu Lado Sul da Matriz, nº 68/69 9500-118 Ponta Delgada Tel. 296 304 450 Fax. 296 304 467 /469 Email: matriz@abreu.pt Agência de Viagens Abreu Av.D.João III 30-r/c, 9500-310 Ponta Delgada Tel. 296 650 880 Fax. 296 650 880 Email: DJoaoIII@abreu.pt Agência de Viagens Francisco C. S. Martins Rua Marquês da Praia, nº 38 9500-089 Ponta Delgada Tel. 296 306 300 Fax. 296 306 309 Email: viagensfmartins@mail.telepac.pt Agência de Viagens Francisco C.S. Martins Rua Dr. Augusto Botelho Simas 9680-152 Vila Franca do Campo Tel. 296 583 000 Fax. 296 583 990 Email: viagensfmartins@mail.telepac.pt Agência de Viagens Melo Rua de Santa Luzia, nº 24/26 9500-114 Ponta Delgada Tel. 296 205 380 Fax. 296 286 988 Email: geral@melo-lda.pt Micaelense - Agência de Viagens e Turismo Travessa de São Pedro,nº 3 9500-329 Ponta Delgada Tel. 296 206 600 Fax. 296 206 609 Email: micaelense@micaelense.net TUI – Agência de Viagens e Turismo Av. Inf. D. Henrique 71 Centro Comercial Solmar Loja 121 9504-529 Ponta Delgada Tel. 296 205 320/Fax. 296 205 326/ Catarina Correia (296205324/ 917379746) Email: outgoing.azo@tui.pt /ccorreia@tui.pt

Agência de Viagens – Panazorica Rua das Manaias, nº 65 9500-084 Ponta Delgada Tel. 296 301 720 Fax. 296 301 729 Email: paulamonte@panazorica.pt TUI – Agência de Viagens e Turismo Rua do Município, nº 13 9650-411 Vila da Povoação Tel. 296 585 321 Fax. 289001687 Email: p.linhares@tui.pt Top Atlântico Açores – Viagens e Turismo Rua Açoreano Oriental, nº14 r/c 9500-013 Ponta Delgada Tel. 296 201 880 Fax. 296 281 185 Email: s.miguel@topatlantico.com

TURANGRA – Agência de Viagens e Turismo Rua Carreira dos Cavalos, nº47- A 9700-167 Angra do Heroísmo Tel. 295 401 515 Fax. 295 216 892 / Sr. João(912552537) Email: angra@turangra.com

.............................................................................

GRACIOSA Turangra – Viagens e Turismo Rua Conselheiro Jacinto Cândido, nº 4 /6 9880-357 Santa Cruz da Graciosa Tel. 295 732 401/3 Fax. 295 732 402 /912552533 Email: graciosa@turangra.com

FAIAL Agencia de Viagens Abreu Praça Infante D. Henrique, nº 20 r/c 9900-016 Horta Tel. 292 208 490 Fax. 292 208 499 Email: horta@abreu.pt Email: emello.horta@abreu.pt / igarcia.horta@ abreu.pt Top Atlântico Açores-Viagens e Turismo Rua Vasco da Gama, nº 40 9900-017 Horta Tel. 292 208 140 Fax. 292 293 387 Email: horta@topatlantico.com

.............................................................................

TURANGRA Agência de Viagens e Turismo Portas do Mar. 9500-152 Ponta Delgada Tel. 296 304 780 Fax. 296 287 226 Email: pontadelgada@turangra.com

Via Graciosa – Agência de Viagens e Turismo Rua Serpa Pinto, nº 19 9880 – 386 Santa Cruz da Graciosa Tel. 295 732 981/2 Fax. 295 732 983 Email: geral@viagraciosa.com

TERCEIRA

SÃO JORGE

TURANGRA – Agência de Viagens e Turismo Avenida de Roma, nº 125-B 1700-346 Lisboa Tel. 217 986 201/202 Fax. 217 975 643 Email: lisboa@turangra.com

Agência de Viagens Abreu Rua da Alfândega, nº 15 1760 - 411 Praia da Vitória Tel. 295 545 490 Fax. 295 545 499 Email: nromao.pvitoria@abreu.pt

Agência de Viagens Aquarius Rua Infante D. Henrique,nº 21 9800-554 Velas Tel. 295 432 006/7 Fax. 295 432 008 Sr. António Pedroso (919576290) Email: aquariustravel@mail.telepac.pt

Top Atlântico Estoril Agência de Viagens Avenida de Nice, nº 4 2765-259 Estoril Email: Estoril.ta@topatlantico.com Tel: 214 658 900 Fax: 214 658 909

.............................................................................

Agência de Viagens Abreu Rua Direita, 71-73 9900-066 Angra do Heroísmo Tel:295 204 660 Fax: 295 204 669 Email: angra@abreu.pt Agência de Viagens e Turismo Angra 2000 Rua Carreira dos Cavalos, nº 26-A Apartado 135 9700-167 Angra do Heroísmo Tel. 295 215 555 Fax. 295 217 222 Email: gera@angra2000.com AEROHORTA – Agência de Viagens e Turismo Rua da Esperança, nº 21 9700-073 Angra do Heroísmo Tel. 295 213 145/6 Fax. 295 214 955 Email: e.ferreira@aerohorta.com Agência de Viagens Teles Rua da Sé, nº 138 9700 Angra do Heroísmo Tel. 295 213 236/43/46/47 Fax. 295 213 380 Email: tta.angra@mail.telepac.pt Agência de Viagens Teles Av. Álvaro Martins Homem, nº 17 9760-412 Praia da Vitória Tel. 295 542 800 Fax. 295 512 079 Email: tta.praia@telestravel.com / catarina.teles@ telestravel.com/ ana.botelho@telestravel.com ANGRATRAVEL Rua de Jesus, nº 50 9700-103 Angra do Heroísmo Tel. 295 206 900/10 Fax. 295 206 909 Email: geral@angratravel.webside.pt Top Atlântico Açores – Viagens e Turismo Rua Direita, 76 9900-016 Angra do Heroísmo Tel: 295214035/295217050 Fax: 295214044 Email: terceira@topatlantico.com

.............................................................................

Ocean - Agencia de Viagens e Turismo Rua Dr. Manuel de Arriaga 9800-549 Velas Tel. 295 412 033 Fax. 295 412 984 Sr. Sandro (912231757) Email: vocean@mail.telepac.pt Via São Jorge - Agencia de Viagens e Turismo Rua do Roque 9580-079 Calheta Tel.295 416 042/3/4 Fax.295 416 044 Email: geral@viasaojorge.com

.............................................................................

PICO Agência de Viagens - Abreu Av. Machado Serpa,26 A 9950-321 Madalena Tel. 292 628 900 Fax. 292 628 909 Email: psilveira.pico@abreu.pt / csilva.pico@abreu.pt

LISBOA

.............................................................................

RIAC – Rede Integrada de Apoio ao Cidadão Tel. 800 500 501 Site: www.riac.azores.gov.pt/RIAC

............................................................................. ATLÂNTICOLINE Gare Marítima do Terminal Oceânico Portas do Mar Av. Infante D. Henrique 9500-770 Ponta Delgada, Açores Portugal Tel: 296 304 310 Fax: 296 304 311

www.atlanticoline.pt

Agência de Viagens Teles Rua Carlos Dabney, nº1 9950-327 Madalena Tel. 292 622 258 Fax. 292 622 104 Email: pico_telestravel@mail.pt PICOTUR-Agência de Viagens e Turismo Rua Carlos Dabney, Nº9 9950-327 Madalena Tel. 292 622 499 Fax. 292 622 095 Email: emiliaferro@picotur.webside.pt / sandrapereira@picotur.webside.pt Agência de Viagens Oceano Rua Conselheiro Terra Pinheiro, nº 3 9950-329 Madalena do pico Tef. 292 623 835 Fax. 292 623 837 Email: vocean@mail.telepac.pt Responsável: Susana Neves

Os bilhetes da Atlânticoline também estão à venda em qualquer loja Riac.

atlânticoline revista de bordo

A SEGURANÇA a bordo

Atlânticoline e bombeiros de Ponta Delgada fazem parceria para o treino de combate a incêndios. Dando cumprimento à nossa política de segurança, a Atlânticoline associou-se à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada para construir e pôr em funcionamento, um conjunto de infraestruturas para dar apoio às aulas práticas dos diversos cursos de segurança ministrados pela empresa. Essas infraestruturas, compondo-se, por enquanto, de um parque de treino de combate a incêndios e uma instalação para treino de salvamento sem visibilidade, serão expandidas com um tanque para treino de limitação de avarias, com um túnel de fumo e facilidades para treino de combate a incêndios em combustíveis gasosos. Ao abraçar este projecto, a Atlânticoline visou, não só o treino dos seus colaboradores, mas também a criação, em Ponta Delgada, de condições para que muita da formação para marítimos que, até hoje, só podia ser feita no Continente, passe a poder ser feita nos Açores, com todas as vantagens que daí advêm. Por outro lado, muitas empresas açorianas passarão também a dispor de instalações adequadas à formação dos seus colaboradores nesta área fundamental para todos os sectores económicos, sejam eles unidades industriais que manuseiam produtos perigosos, como combustíveis e produtos químicos, ou simples escritórios. Para além da valência sob ponto de vista da formação de activos do tecido empresarial açoriano, o parque de treinos também será utilizado para acções de formação de curta duração sobre manuseamento de extintores, actividade orien-

60 atlânticoline revista de bordo

tada para sócios da AHBVPD e público em geral, fazendo parte de um pacote que também inclui protecção civil (na perspectiva familiar) e suporte básico de vida, promovendo-se uma cultura de segurança entre a população e dando resposta à vontade expressa por muitos sócios daquela instituição. No que respeita à Atlânticoline, o parque de treino de combate a incêndios já foi utilizado na preparação da actual equipa de hotelaria dos nossos navios e na realização dos primeiros cursos de Marinheiro de 2ª Classe e de Ajudante de Maquinista totalmente ministrados na Região, organizados pela Atlânticoline e frequentados, com sucesso, por vinte açorianos de diversas ilhas.

Para as aulas práticas dos cursos de segurança a Atlânticoline associou-se à Associação Humanitária dos Bombeiros Voluntários de Ponta Delgada.

Depois dessa utilização inicial por parte da Atlânticoline, já foram ministradas pela AHBVPD, sessões práticas de combate a incêndios com extintores, no âmbito de cursos de técnicos de higiene e segurança no trabalho.

atlânticoline revista de bordo

SOLUÇÕES Passatempos

...................................................................................

................................................................................... ...................................................................................

...................................................................................

A Clara é casada com o António, o Tiago é casado com a Tânia, o Francisco é casado com a Ana e o Manuel é casado com a Micaela.

...................................................................................

13 ...................................................................................

...................................................................................

8 ...................................................................................

14 ................................................................................... 15 Resposta C.

...................................................................................

62 atlânticoline revista de bordo

...................................................................................