NEWSLETTER TIMELINE Les premiers titres au Paul Ricard ? @a_felixcosta13 Really nice day... P1 in the race, 7 laps in a Red Bull F1 car and was going to miss the flight but it's delayed so I got it! Perfect!
Leaders eye Paul Ricard coronation
#8
@vghirelli Back from the half marathon in Viareggio!! Did 21km in 1.37h!! #Destroyed
PAUL RICARD 29/09 & 30/09
@lucasforesti Home!! Get ready for Paul Ricard!!! Looking forward to do my best!! @pschothorst My brother just won the FR2.0 NEC race at Zandvoort! Great job little Schothorst! @Jules_Bianchi In 10 days 2,244.967 km done: 127.446 in #Monza, 1,508.562 in #MagnyCours and 608.959 in #Budapest :) #F1 #WSR #Marathon @damsracing DAMS ended the 2012 season in a blaze of glory, winning its 1st title in the GP2 Teams’ Championship @glenn_autosport Nice pic from @WSR_Live - two drivers signed up by #F1 teams stand either side of one who should be
FOLLOW @WSR_Live ON TWITTER!
La dernière ligne droite de la saison des World Series by Renault conduira les concurrents du Paul Ricard à Barcelone. Les premiers lauréats de la saison peuvent donc déjà être couronnés dans le Var. La fête sera aussi bien sur la piste que dans le paddock, avec un dispositif exceptionnel sur terre comme dans les airs grâce à l’équipe de voltige de l’Armée de l’Air.
The World Series by Renault season is about to enter the final straight, with just the meetings at Paul Ricard and Barcelona.The first championship trophies of the year could well be handed out in the south of France, where there is also plenty of excitement in store off the track, thanks to a superb array of activities and entertainment on the ground and the aerial antics of the French Air Force’s aerobatic display team.
LES ENJEUX AT STAKE n Robin Frijns peut-il déjà remporter la Formula Renault 3.5 Series ? Pour cela, le Néerlandais devrait repartir du Paul Ricard avec 51 points d’avance sur le deuxième, ce qui reviendrait à doubler l’écart qu’il possède actuellement. Jules Bianchi et Sam Bird vont tout faire pour l’en empêcher. n The big question in Formula Renault 3.5 Series is, can Robin Frijns seal the title one meeting early? To do that the Dutchman needs to double the lead he currently holds and leave Paul Ricard more than 51 points clear of the field. His closest challengers, Jules Bianchi and Sam Bird, will be doing all they can to stop that from happening.
n Ils sont neuf Français à évoluer en Eurocup Formula Renault 2.0. Norman Nato, Paul-Loup Chatin et Pierre Gasly sont les mieux placés pour viser la victoire. n Meanwhile, there are nine French drivers going for glory on home soil in Eurocup Formula Renault 2.0, with Norman Nato, Paul-Loup Chatin and Pierre Gasly the best placed to take a chequered flag over the weekend. n Marc Guillot a tout intérêt à réussir la manche française de l’Eurocup Clio. A la fois en lice pour les titres européen et français, le Dijonnais risque de vivre une fin de saison éprouvante nerveusement. n Eurocup Clio leader Marc Guillot will be straining every sinew to win at Paul Ricard. The Dijon driver, who also heads the Clio Cup France standings, is gearing himself up for a tense and exciting end to a long, hard season.
« Le Beausset est un virage unique » “Le Beausset is a unique corner” Pierre Gasly découvre l’Eurocup Formula Renault 2.0, mais IL connaît déjà bien le Paul Ricard. Le Normand, à la recherche de sa première victoire dans la discipline, explique les subtilités de ce circuit, où il rêve de s'imposer.
Pierre Gasly might be new to Eurocup Formula Renault 2.0 but he knows Paul Ricard like the back of his hand. Still searching for his first win in the category, the Normandy driver explains the ins and outs of a track where he is hoping to break his duck.
2
3
La partie la plus technique du circuit est une histoire de compromis. Mal sortir du "virage de l'hôtel" peut avoir une incidence sur la Vmax au gros freinage de la chicane, qui entrecoupe la longue ligne droite et qui est le meilleur endroit pour dépasser. You need to strike the right balance on the most technical part of the track. Get it wrong coming out of the "hotel corner" and you can lose top speed when braking hard into the chicane in the middle of the long straight, which is the best place for overtaking.
Les sensations sont fortes dans Signes, mais c’est surtout le Beausset qui est un virage unique. C’est une longue courbe où l’appui aérodynamique nous plaque au sol. Il y a plusieurs trajectoires. En fonction de l’évolution du comportement de la monoplace, elle peut décrocher d’un coup ! Signes is pretty exciting, but it’s Le Beausset that’s the unique corner. It’s a long curve where the downforce glues you to the ground. There are several lines you can take, and depending on how your car’s behaving you can run the risk of losing it altogether.
VIRAGE DE LA SAINTE BAUME
5,842 km
VIRAGE DU CAMP MISTRAL STRAIGHT START
VMAX
VIRAGE DE L’HÔTEL
FR 3.5
280 km/h
CHICANE NORD S DE LA VERRERIE
1
La première chicane est particulière. On arrive vite, avec un freinage en appui. Il faut soigner la sortie du gauche puisque le droite suivant se passe à fond, ce qui n’est pas simple. Il n’y a qu’une seule trajectoire car il y a comme un trou à l’intérieur. The first chicane is a little special. You go into it fast, and trail brake. You need to be careful coming out on the left because you have to go flat out at the next right-hander, which isn’t easy.
PADDOCK
VIRAGE DU LAC
COURBE DE SIGNES VIRAGE DE BENDOR
COURBE DU GARLABAN
VIRAGE DU PONT
DOUBLE DROITE DU BEAUSSET
4
Le tour se termine par un enchainement droite-gauche-droite. Il faut se forcer à ne pas se laisser trop embarquer à la sortie du gauche afin de bien se placer pour la dernière épingle et avoir ainsi une bonne vitesse au bout de la ligne droite des stands. The lap ends with a right-left-right combination. You have to work hard to stop yourself losing it on the exit of the left-hander and get into the right position for the final hairpin, and you need to keep your speed up for the home straight.
HORAIRES TIMETABLE SAMEDI 29 SEPTEMBRE SATURDAY, SEPTEMBER 29 11:25
Renault Sport Show
12:00
Course 1 / Race 1
13:05
Renault Classic Show
13:13
Lotus F1 98T
13:20
Red Bull Racing Renault F1 Show
14:25
Course 1 / Race 1
15:25
F1 Parade
15:33
Lotus F1 Show
15:40
Renault Sport Show
16:05
Course 1 / Race 1
16:50
Renault Classic Show
16:56
Lotus F1 98T
17:00
Lotus F1 Show
17:25
Course 1 / Race 1
18:00
Red Bull Racing Renault F1 Show
DIMANCHE 30 SEPTEMBER SUNDAY, SEPTEMBER 30 10:55
Renault Classic Show
11:01
Lotus F1 98T
11:05
Lotus F1 Show
11:12
F1 Parade
12:25
Course 2 / Race 2
13:25
Red Bull Racing Renault F1 Show
13:40
Renault Sport Show
14:05
Course 2 / Race 2
14:50
Renault Classic Show
14:59
Lotus F1 98T
15:05
Lotus F1 Show
15:40
Course 2 / Race 2
16:45
Red Bull Racing Renault F1 Show
17:10
Course 2 / Race 2
17:50
Renault Sport Show
Renault, partenaire du XV de France, va mettre en place plusieurs animations consacrées au rugby au sein du paddock du Paul Ricard. Le « Tournoi des jeunes » de Beach Rugby, réservé au moins de onze ans le samedi et au moins de treize ans le dimanche, rythmera le Village Rugby. De nombreux cadeaux seront à gagner grâce au « Play Rugby » et les spectateurs pourront connaître les sensations de la mêlée avec le « Baby Scrum », sous les yeux du sélectionneur de l’Equipe de France Philippe Saint André et les joueurs du RCT, Frédéric Michalak, Alexis Palisson et Maxime Mermoz.
Red Bull Racing, Lotus et Williams au cœur du paddock A starring role for Red Bull Racing, Lotus and Williams Trois équipes de Formule 1 seront présentes ce week-end. Lotus F1 Team fera rouler une R30 et la Lotus Renault 98T, ex Ayrton Senna. Romain Grosjean et Jérôme d’Ambrosio s’échangeront ces deux monoplaces. La RB6 sera pilotée par Jean-Eric Vergne - qui s'était imposé sur ce circuit la saison dernière en Formula Renault 3.5 Series - et par Alain Prost. Après avoir fait vibrer le Castellet à bord de la Renault RE40 l’année dernière, le quadruple champion du monde de F1 effectuera son retour à bord d’une F1 moderne. Enfin, la Williams Renault FW14 avec laquelle Nigel Mansell remportait le titre mondial en 1992 sera exposée.
Three Formula One teams will be joining us at Paul Ricard this coming weekend. Lotus Formula One Team will be there with Romain Grosjean and Jérôme d’Ambrosio swapping seats in an R30 and the Lotus Renault 98T, ex Ayrton Senna. Behind the wheel of the RB6 will be Jean-Eric Vergne, who won a race here in Formula Renault 3.5 Series last season, and Alain Prost, who thrilled race fans here last year with his display in the Renault RE40 and makes his return in a modern Formula One car. Also on show will be the Williams Renault FW14 that took Nigel Mansell to the 1992 world championship.
Le Rugby en fête sur les World Series by Renault Rugby joins the World Series by Renault party As partners of the French national rugby team, Renault will be organising some rugby-related fun and games in the Paul Ricard paddock. Open to 11-year-olds and under on the Saturday and 13s and under on the Sunday, the Beach Rugby Youth Tournament will be the highlight of the Rugby Village. There are prizes galore to be won thanks to Play Rugby, while race-goers can get to grips with the art of the scrum thanks to the Baby Scrum, all under the watchful eyes of France coach Philippe Saint Andre and Frédéric Michalak, Alexis Palisson and Maxime Mermoz, players from Toulon.
Last season’s Eurocup Megane Trophy champion Stefano Comini has won the 2012 Clio Cup Italy 2012. A winner in Race 2 at Vallelunga at the weekend, the Swiss driver clinched the title one round early. Steijn Schothorst - fils de Jeroen Schothorst, animateur de l’Eurocup Mégane Trophy, frère de Pieter, aligné en Eurocup Formula Renault 2.0 et cousin de Bas, leader de l’Eurocup Mégane Trophy – a remporté sa deuxième victoire en Formula Renault 2.0 NEC, chez lui, à Zandvoort. Le Britannique Jake Dennis s’est quant à lui adjugé le titre.
Steijn Schothorst, the son of Eurocup Megane Trophy driver Jeroen Schothorst, brother of Eurocup Formula Renault 2.0’s Pieter and cousin of Eurocup Megane Trophy leader Bas, won the second Formula Renault 2.0 NEC race of his career at Zandvoort on Saturday, while Great Britain’s Jake Dennis wrapped up the title.
LES SECRETS DE JULES BIANCHI JULES BIANCHI’S SECRETS FORMULA RENAULT 3.5 SERIES TECH 1 RACING Mon premier coup de volant C’était en 1992… j’avais trois ans et demi. Mon père avait une piste de karting à la Siesta, à Antibes. J’ai donc commencé assez tôt. Ma première course C’était en karting, à 10 ans. J’ai ensuite débuté la monoplace en 2007, en Formula Renault 2.0. J’ai gagné le titre de Champion de France cette année là. Mon circuit préféré Monaco, Spa, Silverstone, ce sont trois circuits que j’aime beaucoup. Mais je dirais qu'il y a quelque chose de particulier sur chaque tracé. Mon pilote préféré Michaël Schumacher. C’est le meilleur ! J’aime beaucoup Fernando Alonso également. La personne décisive dans mon parcours Nicolas Todt, qui est mon manager depuis longtemps. La première chose que je fais en rentrant d’une course En principe j’ai beaucoup de linge sale en rentrant d’une course… donc la première chose que je fais, ce sont des machines à laver !
My first drive It was in 1992. I was three and a half. My father had a karting track in La Siesta, Antibes, so I got started pretty young. My first race In karting, when I was 10. I made my singleseater debut in a Formula Renault 2.0 in 2007. I won the French championship that year. My favourite track Monaco, Spa and Silverstone are three tracks that I really like, though there’s something special about every track. My favourite driver Michael Schumacher. He’s the best. I’m a fan of Fernando Alonso too. The biggest influence in my career My long-time manager Nicolas Todt. The first thing I do when I get home from a race I’ve usually got a lot of dirty washing when I get back from a race, so the first thing I do is put the washing machine on.
Mon plat préféré. Les pâtes préparées par ma maman !
My favourite food My mum’s pasta.
Le métier que j'aurai aimé faire si je n'avais pas été pilote Cela aurait été dans le sport. J’aurai notamment aimé être footballeur.
If I hadn’t been a driver, I would have been a … A sportsman of some kind. I would have loved to have been a footballer.
Mon lieu de vacances favori J’aime bien aller en Corse.
My favourite holiday destination I really love going to Corsica.
The World Series by Renault Newsletter is published by Renault Sport Technologies - Communications direction. Design & writing: Zone Rouge
Titré en Eurocup Mégane Trophy la saison dernière, le Suisse Stefano Comini est cette fois lauréat de la Clio Cup Italie 2012. Vainqueur le week-end dernier de la deuxième course de Vallelunga, il est sacré avant même la fin de saison.