Marina Nuñez
Del 15 de diciembre al 15 de febrero
Raimundo Amador
Número 23
Echovolt
Agendas de ocio
Ejemplar gratuito
Casadecor BCN
Guía de Málaga
SUMAR IO
SUMARIO
NÚMERO 23, DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2011
«Tú no has roto un plato en tu puta vida».
echovolt p. 10
MALAMADRE
3650 días juntos p. 18
casadecor p. 24 # P01D21 #
Luis Tosar
Celda 211 I 2009 I Daniel Monzón
3 4 6 8 10 14 18 22 24 28
SUMARIO EDITORIAL ZOOM IN NAVIDAD ZOOM IN: BELLEZA ECHOVOLT RAIMUNDO AMADOR 3650 DÍAS JUNTOS LECTURAS COMPULSIVAS CASADECOR & BARCELONA MARINA NUÑEZ
El momento: Cuando a hombros de los reclusos se funde en un abrazo con Juan Oliver, ‘Calzones’.
32 36 38 40 42 44 46 48 49
NARITA ESTUDIO K ATELLIER EVOLUTION AUDIO CINE MÚSICA TEATRO EXPOSICIONES GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS NO TE LO PIERDAS ////////// SERIE: (3.650) DÍAS JUNTOS ////////// VEINTIÚN ICONOS PARA UNA DÉCADA DE CINE WWW.PENSAMIENTOSDEFORMADOS.COM
Staff... Edita: Zoombao Estudio, S. L. Editor: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Redactor Jefe: Alejandro Simón <redaccion@revistazoom.es> Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Diseño y producción gráfica: Zoombao <www.zoombao.com> Ilustraciones: Agu Méndez <agu@pensamientosdeformados.com> C/ Santa Lucía, 8 4ºB CP: 29008 Málaga Tel: 902 002 577 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoombao Estudio, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007
revistazoom.es · 3
e d i t oria l
EDITORIAL
Nuevos propósitos, mismos errores Con la llegada del nuevo año empiezan a surgir como siempre las promesas y los propósitos que se van a desarrollar; sin embargo, antes se debe echar la vista atrás para percatarse de que en el pasado ya se propusieron ciertas metas que nos se han llegado a cumplir. Esta situación puede ser extrapolable a cualquiera de nosotros en todos los aspectos, ya sea nivel personal o profesional; pero, además, es también aplicable a la vida diaria de la ciudad y, por supuesto, al área cultural. Ahora toca hacer recuento de los aciertos y los errores que se han cometido durante el pasado año y hacer balance, no sólo para lamentarse de que la báscula se incline ligeramente hacia lo negativo sino para corregir ese desnivel y lograr que dentro de una docena de meses podamos decir todo lo contrario. Sin duda, pese a los disfraces con los que se pretender ataviar ciertos argumentos, el sueño roto de la candidatura europea para ser capital de la cultura ha sido uno de los mayores fracasos debido a no haber conseguido pasar ni tan si quiera el primer corte de selección de candidatas. No obstante, la vida cultural de la ciudad debe seguir porque, aunque la piedra angular ha cambiado con los últimos acontecimientos, es en este momento cuando debemos demostrarnos ciertas cosas a nosotros mismos y olvidarnos del resto. La aparición de nuevos espacios museísticos como el dedicado al pintor malagueño Félix Revello de Toro o el futuro Museo Thyssen pueden venir a completar una oferta cultural en ocasiones huérfana de ciertos contenidos; pero de nada sirve que se dediquen nuevos espacios si tan sólo van a servir como una herramienta más enfocada al turismo. A veces, incluso, parece que hasta los proyectos que marchan adecuadamente no tienen el respaldo adecuado. Porque, ¿valoramos los malagueños realmente la labor del Centro de Arte Contemporáneo con una programación que no se puede ver en otras salas importantes de España y en ocasiones de Europa? La música parece la única opción que ha sabido revitalizar la escena con tal fuerza que algunas voces han llegado a decir, quizá con razón, que esa proliferación de conciertos podría llegar a saturar a un público incapaz de responder a tanta oferta. Sea como sea, tan sólo queda esperar para ver cómo se desarrollan los acontecimientos durante este nuevo año al que todavía le persigue la sombra de la crisis. Por nuestra parte no nos queda más que desearles unas felices fiestas y un año cargado de prosperidades pese a las dificultades. Sálvese quien pueda.
redaccion@revistazoom.es
4 · revistazoom.es
z oom
in
·
navi da d
AURICULARES JABRA STONE
Con un diseño muy vanguardista, de líneas elegantes y que cabe en la palma de la mano, este auricular ofrece una tecnología de supresión de ruidos y posee una unidad propia de carga portátil pudiendo ser alimentado en cualquier parte sin necesidad de cables. Además, la comodidad es otra de las características más importantes debido a los suaves materiales de caucho que dan una sensación diferente al resto de auriculares similares.
HASSELBLAD H4D-40 Los coleccionistas tienen un objetivo más con esta cámara de las que tan sólo se han fabricado cien unidades. Aunque originalmente se hablaba de que iba a disponer de 60 megapíxeles finalmente el producto se lanzará con 40. Las ediciones limitadas de esta cámara tienen dos posibilidades: una de acero inoxidable y otra con motivos de la escudería de Ferrari. El hecho de que sea una edición limitada acrecienta el precio considerablemente, ya que quienes estén interesados deberán desprenderse de casi veinte mil dólares.
HANSEL I GRETEL & TOMÉ Hansel i Gretel nos propone este vestido de Family Famk (58 €), los zapatos de Pedro Miralles puedes encontrarlo en Tomé.
6 · revistazoom.es
z oom
in
·
navi da d
ARMOUR HOME Q2 Armour Home es una empresa británica que ha ideado este complemento para escuchar la radio a través internet. La filosofía de este producto es que, aunque se puede escuchar cualquier emisora a través de la red, los usuarios suelen aferrase a sus favoritas. De este modo el Q2 es un cubo que se conecta al ordenador y que funciona sin botones, ya que tocando cada esquina se programan las estaciones preferidas y tanto el volumen como el apagado y encendido del aparato dependerá de ciertos movimientos que usuario ejercerá sonbre el Q2. Disponible en varios colores: blanco, rosa, limón, negro y azul.
ESENCIA DE YSIOS La bodega Ysios, ubicada en la Rioja Alavesa, ha presentado un vino diferente que viene avalado por Luis Zudaire, enólogo de dicha bodega y uno de los más destacados en su profesión, y por Alexandre Schmitt, afamado perfumista francés. Ambos han compenetrado sus conocimientos para hacer realidad Esencia de Ysios, un vino que sale al mercado en una edición limitada de 2000 botellas.
ADICTO & KATELLIER Adicto nos propone para ella un vestido de Ichi (19,95 €), abrigo ICHI (79,95 €), bolso Bench (49 €) y sombrero Vans (35 €). Para él camisa Ben Sherman (79 €) y zapatos Pointer (79 €) K Atellier complementa el Showroom con un sillón giratorio EG (655 €) y la mesita Riv en teca y acacía (149 €) revistazoom.es · 7
z oom
in
·
bellez a
AUMENTO DE MAMAS
Muchas mujeres se sienten inseguras con la apariencia de sus pechos, ya sea porque no se han desarrollado todo lo que esperaban o, incluso, porque el tamaño de ambas mamas son desiguales. Además, puede haber otras razones para que las pacientes quieran realizar este tipo de intervenciones estéticas como la restauración del volumen, bien por los efectos posteriores del embarazo, por pérdidas de peso o por los motivos propios de la edad. Cualquiera de estas situaciones puede ser solucionada con una intervención médica en clínicas especializadas. Para más información: Clínica Arte Málaga. Teléfono: 952302444
1869
1869 es un producto de la firma Acca Kappa que se presenta en un pack en el que se reúnen perfumes y los propios productos para el afeitado. Las características principales de este conjunto de productos cosméticos para el hombre están en su aroma tocado por refinadas notas de cuero, ámbar, vainilla y cardamomo.
NOVAK LINE ROOM & KATELLIER Novak Line Room nos muestra un vestido de punto de Blank (340 €) acompañado de un bolso de la marca Sandalo (108 €). El taburete de K Atellier es el modelo en acero cromado y piel (199 €).
8 · revistazoom.es
CIRUGÍA PLÁSTICA, ESTÉTICA Y REPARADORA Dr. Carlos Bueno Fernández Col. 5.925
Miembro de la Sociedad Española de Cirugía Plástica, Estética y Reparadora Nº 789
Arte Málaga CLÍNICA CIRUGÍA PLÁSTICA Y ESTÉTICA
CIRUGÍA ESTÉTICA CIRUGÍA MAMARIA: Aumento Reducción Elevación Reconstrucción postmastectomía CIRUGÍA ABDOMINAL: Abdominoplastia Contorno corporal Lipoescultura y liposucción CIRUGÍA FACIAL:
Párpados (Blefaroplastia) Nariz (Rinoplastia) Orejas (Otoplastia) Lifting facial y cervical
MEDICINA ESTÉTICA MESOTERAPIA FACIAL Y CORPORAL PEELING QUÍMICO (Glicólico, salicílico, tricloracético, fenol) VISTABEL (Botox) INFILTRACIONES CON COLÁGENO, ÁCIDO HIALURÓNICO (Evolance, Restylane) AUMENTO DE LABIOS Y RELLENO DE ARRRUGAS
Clínica Arte Málaga 952 302 444 Pasaje Compositor Lemberg Ruíz. Edif. Santander. Portal 4 3ºC 29007 Málaga · Horario: de lunes a jueves de 16 a 20 h.
www.drcarlosbueno.com · www.clinicaartemalaga.es
10 路 revistazoom.es
e c h o v o lt
ECHOVOLT `La escena musical española ha estado vetada para ciertos tipos de música´ Por ALEJANDRO SIMÓN · Fotografía LUIS FANO
Echovolt es una banda que se caracteriza por su sonido potente como refleja el electrizante nombre que define a esta formación gaditana. Los hermanos Andrade (Carlos como vocalista, Antonio a la guitarra y Pedro al bajo) junto a Daniel a la batería conforman este grupo que unifica en sus canciones los sonidos del rock, el metal y la electrónica como se demuestra en In Control, su primer álbum que han puesto a disposición de todos a través de la red. ¿Cómo nace Echovolt? Comenzamos en Chiclana de la Frontera en el año 2001 y decidimos llamar al grupo Echovolt uniendo dos palabras inglesas: eco y voltios. Nos identificamos claramente con esta denominación porque refleja lo que nuestra música representa. Vuestro estilo es una mezcla de rock, metal y electrónica. En alguna ocasión lo habéis definido como Electric Rock Metal… No es que exista un estilo que se denomine de esa manera, pero sí que responde a lo que significa nuestra música en el caso de que hubiera que poner alguna etiqueta. Habéis pasado por muchos concursos y festivales. ¿Qué habéis sacado de toda esa experiencia? La escena musical española ha estado vetada para ciertos tipos de música, especialmente para estilos de ascendencia anglosajona, así que los concursos era la única manera que teníamos para presentarnos al público. Hemos participado en muchos festivales y concursos como el Lagarto Rock o el MalagaCreaRock porque era la única forma que teníamos de tocar y de que surgiera la oportunidad de grabar las primeras
demos que pudimos finalmente hacer. La experiencia que se puede sacar de toda esa época es que nos dio mucho rodaje sobre los escenarios y eso ha hecho que nuestra mejor cualidad sea el directo. Aunque la banda surge en 2001 y la mayor parte de vosotros comenzasteis haciendo versiones de diferentes temas. Es que llevamos tocando casi toda la vida. La banda la conformamos cuatro personas de los cuales tres somos hermanos y hemos estado viviendo la música desde pequeños. Aunque sólo tengamos un disco hasta el momento hemos madurado bastante en todos estos años y siempre se empieza versionando y pareciéndose a quien se admira para luego sacar las canciones propias. Actualmente sólo mantenemos una versión, pero siempre llevándonos el tema a nuestro estilo porque el resultado es lo que nosotros vemos de esa canción. La primera maqueta se tituló igual que el grupo, momento en el que contactasteis con el ingeniero de sonido y productor británico Colin Preston con quien grabasteis vuestra segunda maqueta titulada Infected. Colin Preston es como un miembro más del grurevistazoom.es · 11
e c h o v o lt
`Hay que tener muy claro que el mercado discográfico ha cambiado porque el negocio ya no está en los discos´ po. Contactó con nosotros cuando dejó su estudio de Londres para venirse a vivir a España y se interesó por nuestro trabajo. Le tenemos mucho que agradecer porque ha sabido sacar lo mejor de nosotros y queremos seguir contando con él para el siguiente disco. En 2003 viajasteis hasta Nueva York para entrevistaros con los responsables de BMI. ¿Qué surgió de todo aquello? Se interesaron mucho por nuestro trabajo, pero en Estados Unidos hay muchas bandas y nos dijeron que para triunfar en ese país teníamos que aportar algo diferente a lo que ya hacían por allí, por eso nos recomendaron que siguiéramos fieles a nuestro estilo proponiéndonos que cantásemos en español. No obstante, cuando conseguimos grabar el disco ya habíamos perdido el contacto con la persona con la que habíamos hablado. En cualquier caso se han interesado por nuestra música más en el extranjero que en España. ¿De donde viene esa relación tan estrecha del grupo con el mundo del kiteboarding? Por varios motivos. Primero porque es un deporte que nosotros mismos hemos practicado y segundo porque marcas importantes relacionadas con el kiteboarding han realizado la promoción internacional de sus productos con nuestra música. A partir de ese momento, el grupo consiguió cierta notoriedad en ese mundo y actualmente la mayor parte de los nombres más importantes de este deporte se manifiestan seguidores de Echovolt y eso es un orgullo para nosotros. El año pasado llegó la aparición de vuestro primer trabajo llamado In Control. ¿Cómo ha sido todo el proceso de grabación? La gente piensa que un disco se hace en dos días, pero la grabación de un trabajo es un proceso que conlleva mucho tiempo y dedicación. A nosotros nos mantuvo ocupados tres meses y 12 · revistazoom.es
lo más complicado de todo fue conseguir darle la forma que queríamos a los primeros temas. En cuanto a la producción decidimos hacerlo por cuenta propia porque somos conscientes de que nuestro estilo puede ser arriesgado y que es difícil apostar por un proyecto de estas características; sin embargo, para ganar hay que apostar y nosotros hemos decidido hacerlo de esta manera. Trece temas componen el disco, pero hay una de ellas que tiene un significado especial para vosotros. Heart of glass es un tema bastante emotivo para nosotros porque está dedicado a un amigo nuestro que falleció muy joven a causa de un problema de corazón. Resulta curioso que la hermana de este amigo nuestro y el batería del grupo sean pareja actualmente ya que no se conocían y parece que este tipo de confluencias místicas han marcado el devenir del grupo. El disco se puede obtener de forma gratuita a través de Internet. ¿Por qué tomáis esta decisión? Actualmente la forma más cómoda de promocionarse es a través de Internet. Cuando vimos que otros grupos ya habían hecho algo parecido con buen resultado decidimos poner a disposición de cualquiera el disco al completo. Hay que tener muy claro que el mercado discográfico ha cambiado porque el negocio ya no está en los discos sino en los conciertos y en los productos que rodean al disco y al grupo. ¿Cuáles son los proyectos que tenéis para el 2011? Estamos pensando en la próxima grabación. Como mínimo queremos sacar un nuevo EP para el próximo verano y si a partir de ahí alguien se anima a apostar por nosotros haremos nuestro siguiente disco; en caso de que no sea así seguiremos haciéndolo como hasta ahora por nuestros propios medios.
revistazoom.es 路 13
R A I M U ND O
AMA DOR
RAIMUNDO AMADOR `Me considero trovador antes que cantante´ Por ALEJANDRO SIMÓN
Quienes han venido siguiendo su trayectoria saben en que terrenos musicales se mueve; no obstante, para quienes sólo tienen una imagen superflua de este músico dirán que es un artista flamenco mientras que otros aseguraran que se trata de un rockero. Raimundo Amador es todo eso unido tal y como explica en una de las letras de su nuevo disco, titulado Medio hombre, medio guitarra, en la que dice: “lo mismo canto rockabilly, que lloro por seguiriyas”. Artesano, maduro y personal. Así defines a este nuevo disco. Es el más artesano porque lo he hecho todo yo mismo junto a un grupo de gente y más maduro pues también lo es por razones lógicas. Esto hace que, además, al mismo tiempo se trate de un trabajo muy personal. ¿Por qué dices que este nuevo disco es el que más se parece a Gerundina, tu primer trabajo en solitario? Sin duda es el trabajo que más se parece de toda mi discografía por ese sonido mucho más crudo. El resto de discos han estado mucho más producidos y tanto Gerundina como Medio hombre, medio guitarra se han hecho de una forma más casera que le da ese toque crudo en el sonido. Esto no quiere decir que me arrepienta del resto porque todos los discos que he hecho son como hijos míos, sólo que con otras carácterísticas. De lo que sí se trata es de un disco muy familiar… A mi gusta decir que es un disco muy Amador. Hay una canción dedicada a mi padre, otra a mi hermano y, además, la producción la he hecho junto con mi hijo por lo que el apellido Amador está muy presente.
¿Te sientes satisfecho de tu nueva faceta como productor? Personalmente me ha gustado mucho la experiencia porque de esta manera se refleja más como soy realmente, algo que puede que no ocurra cuando los discos me lo ha producido otra persona. Creo que todos los artistas que se hayan autoproducido les habrá pasado lo mismo porque en mi caso, por ejemplo, el resultado final hubiese sido otro muy distinto. Han pasado varios años desde la aparición del último disco… Sí, pero no he parado porque he estado haciendo diferentes colaboraciones con otros artistas como Howe Gelb o Cathy Claret, entre muchas otras. Además, la preparación de este disco me ha llevado bastante tiempo, ya sea desde el periodo de grabación como en el proceso de composición. En un primer momento este disco iba a tener un marcado acento flamenco, pero finalmente el resultado ha sido una nueva búsqueda de fusiones con otros estilos. Es que la música que hago es así. Sea como sea hay temas que son pop-rock y la voz es flamenca. A veces no me reconozco ni yo mismo porque revistazoom.es · 15
R A I M U ND O
AMA DOR
`Me encuentro cómodo tanto con la guitarra flamenca como con la eléctrica; sin embargo, la electroacústica es como para salir del paso´ hay ocasiones en las que canto muy blusero o muy rockero; sin embargo, en este disco, puede ser que la voz salga mucho más flamenca. No se puede decir que sea un disco mucho más marcado por el flamenco que el resto; lo que sí se puede decir es que es más Amador que nunca y puede que por esa razón haya un toque más flamenco. Muchos son los que te piden un disco puramente flamenco, no le va a quedar más remedio que hacerlo… No es algo que descarte y es posible que lo haga en un futuro, pero me debo a un público que espera de mí un cierto tipo de música y me parece que hacer lo contrario sería como una traición hacia ellos. Has formado parte de distintos formaciones musicales a lo largo de toda tu carrera hasta llegar a decantarte por enfocar tu actividad en solitario; sin embargo, siempre te has venido rodeando de muchos colaboradores. Es que para mí es un placer subirme a un escenario con los músicos con los que me he acompañado, ya sea en los discos o en los directos. Cuando surge la oportunidad de tocar con ciertos artistas no se puede dejar pasar esa oportunidad y como me han surgido tanta veces pues siempre he estado acompañado de otros músicos. Tu música está muy marcada por la fusión de estilos. ¿Qué supone este aspecto a la hora de colaborar con otros artistas alejados de ese concepto? Últimamente me ha sorprendido que me llamen artistas flamencos para colaborar. Durante un tiempo he estado muy alejado de esos círculos, pero ahora muchos flamencos me llaman para que grabe o actúe con ellos; aunque lo que más me sorprende precisamente no es que soliciten esa colaboración porque lo que me piden no es que toque la guitarra sino que cante.
16 · revistazoom.es
¿Te sientes más cómodo con una guitarra flamenca o con la eléctrica? Depende del momento. Evidentemente si estoy en una fiesta me siento más cómodo con una guitarra flamenca mientras que para los conciertos me siento más a gusto con la eléctrica. Me encuentro bien con las dos opciones; sin embargo, con otro tipo de guitarras, como la electroacústica, no me siento tan cómodo, para mí es como salir del paso. En este disco se incluyen algunos cortes instrumentales. ¿No te has planteado un disco en el que la guitarra sea la protagonista por sí misma? Sería posible hacerlo; es más, si me apuras te diría que es incluso más fácil hacer un disco de esas características que el disco de flamenco puro del que hablábamos anteriormente. Creo que me expreso muy bien con la guitarra, pero pienso que al público hay que contarle cosas y eso hay que hacerlo a través de las letras. ¿Se puede tocar un blues con una guitarra flamenca o arrancar unas notas flamencas de una guitarra eléctrica? Claro, sin dudarlo; además, eso es lo que creo que he estado haciendo durante toda mi vida. Cuando toco una guitarra flamenca lo hago como lo estuviera haciendo en una guitarra eléctrica y a la inversa igual. ¿Entiendes el blues y el rock como si fuese un palo flamenco? Para mí sí, aunque la música, sea del estilo que sea, sigue siendo música. Los músicos nos movemos en este idioma que se llama música, lo que ocurre es que cada estilo suena de una forma diferente. ¿Te sientes guitarrista por encima de todo? Sí, porque cantando llevo mucho menos tiempo; es más, no me considero cantante sino trovador.
sof铆a monreal
revistazoom.es 路 17
(3650)
d í as
ju n t os
(3650) días juntos Veintiún iconos para una década de cine
Por Evaristo Martínez · Ilustraciones Agu Méndez <pensamientosdeformados.com>
Año 2010: No hemos inventado el teletransporte ni existen monopatines voladores pero seguimos amando, sufriendo, viajando y soñando de la mano de cientos de personajes del celuloide. Este es un ZOOM muy animado sobre veintiún iconos de la primera década del siglo XXI.
LA NOVIA
El rostro: Uma Thurman, más bella y salvaje que nunca. El momento: Su duelo de katanas con O-Ren Ishii, mientras cae la nieve y suenan los ecos flamencos del ‘Don’let me be misunderstood’ de Santa Esmeralda. Su frase: “Cuando por fin llegue a mi destino, tengo que matar a Bill”.
18 · revistazoom.es
Shrek
El rostro: Una sinfonía en verde, obra y gracia del departamento de animación de DreamWorks. El momento: La irrupción en la iglesia para besar a Fiona y demostrar que la verdadera fealdad está en el exterior. Su frase: “Un ogro es como una cebolla. Las cebollas tienen capas. Los ogros tenemos capas”.
Malamadre
El rostro: El camaleón Luis Tosar, rapado, con perilla y la voz rota. El momento: Cuando a hombros de los reclusos se funde en un abrazo con Juan Oliver, ‘Calzones’. Su frase: “Tú no has roto un plato en tu puta vida”.
(3650)
Amélie Poulain
El rostro: Encantadora, tierna, inocente, con unos ojos llenos de vida, Audrey Tatou. El momento: El beso final a Nino Quincampoix, un beso formado de pequeños y dulces besos. Su frase: “Usted nunca será una hortaliza porque hasta las alcachofas tienen corazón”.
Lucía
El rostro: Mediterránea sensualidad, diosa terrenal, guerrera Paz Vega. El momento: El striptease para Lorenzo al ritmo de ‘Yo marco el minuto’ de Mala Rodríguez. Su frase: “¡Me voy a morir de tanto amor!”.
Filemón
El rostro: El calvorota Pepe Viyuela, que venía postulándose como el mejor Filemón posible desde aquellos imposibles sketches televisivos. El momento: El accidentado despertar de los agentes de la T.I.A., puro Ibáñez hecho cine. Su frase: “Se ha pasado un poco, ¿no, Mortadelo?”.
Maggie Fitzgerald
El rostro: Hillary Swank, inesperado segundo Oscar de su carrera por un personaje forjado a golpe de dureza y sensibilidad. El momento: El viejo Frankie Dunn despidiéndose para siempre de su ‘Million Dollar Baby’. Su frase: “Quiero un entrenador. No quiero caridad y no quiero favores”.
d í as
ju n t os
Harry Potter
El rostro: Daniel Radcliffe, que ha pasado de niño a hombre de la mano del personaje y de su legión de seguidores. El momento: La sorprendente victoria en la primera partida de quidditch. Su frase: “Yo no puedo ser un mago, yo soy sólo Harry… sólo Harry”.
Idi Amin
El rostro: Forest Whitaker, eterno secundario convertido en protagonista absoluto en una interpretación de las que hacen grande una carrera. El momento: El primer discurso del dictador ante una multitud entregada. Su frase: “Uso el uniforme de general pero en mi corazón soy un hombre sencillo. Como ustedes”.
revistazoom.es · 19
(3650)
d í as
Randy ‘The Ram’ Robinson
El rostro: El dolor, la tristeza, el desencanto y el fracaso laten entre las arrugas de Mickey Rourke. El momento: El último y redentor salto de ‘El luchador’. Su frase: “El único lugar donde puedo salir herido es fuera del ring”.
Walt Kowalski
El rostro: Clint Eastwood, en un personaje que resume todos los Clint que en el cine han sido. El momento: La confesión a Thao. Su frase: “¿Nunca os habéis cruzado con alguien al que no deberíais haber puteado? Ese soy yo”.
20 · revistazoom.es
ju n t os
Lisbeth Salander
El rostro: La desconocida Noomi Rapace, sueca de raíces españolas, convirtiendo en carne y hueso a la violenta (anti)heroína de papel. El momento: El beso de despedida con Mikael Blomkvist en ‘Millenium 1’. Su frase: “Usted pide y yo le entrego”.
Hayley Stark
El rostro: Una entonces desconocida Ellen Page, capaz de cambiar magistralmente de registro según los vericuetos de la trama. El momento: El ¿falso? ‘lobo feroz’ Jeff limpiando el chocolate de los labios de Hayley ‘Caperucita roja’ Stark. Su frase: “Cuatro de cada cinco médicos están de acuerdo en que estoy loca”.
Sweeney Todd
El rostro: Johnny Depp, volviendo a demostrar su fidelidad a Tim Burton en uno de sus roles más macabros. El momento: La navaja del barbero acariciando el cuello del Juez Turpin. Su frase: “Le garantizo el afeitado más apurado que jamás haya visto”.
Jack Sparrow
El rostro: La extravagante y genial locura de Johnny Depp al servicio de una superproducción para toda la familia. El momento: El combate contra el ejército de esqueletos de la primera parte. Su frase: “Cuando me dejaste en ese pedazo de tierra alejado de la mano de Dios, olvidaste algo importante, amigo... ¡Soy el capitán Jack Sparrow!”.
(3650)
Batman
El rostro: Tras Michael Keaton, ¡Val Kilmer! y George Clooney, el héroe creado por Bob Kane encontró por fin su alter-ego ideal, el del brillante Christian Bale. El momento: El interrogatorio con el Joker en ‘El caballero oscuro’. Su frase: “¿Qué importa cómo me llame? Se nos conoce… por nuestros actos”.
Anton Chigurh
El rostro: Ibérico Javier Bardem, poniendo todo el jamón, jamón en el asador para ganar el Oscar de los cómicos. El momento: Su diálogo con el dueño de la gasolinera. Su frase: “¿Qué es lo máximo que ha perdido a cara o cruz?”.
Juno
El rostro: Tierna, irónica, inteligente, entrañable… un recital interpretativo de la joven Ellen Page que la confirmaba como uno de los futuros más presentes de Hollywood. El momento: Juno confesando su embarazo a sus padres. Su frase: “Eres el queso en mis macarrones”.
Spiderman
El rostro: Tobey Maguire consiguió que Peter Parker fuese realmente ese tipo corriente que soñó Stan Lee. El momento: El beso con Mary Jane bajo la lluvia. Su frase: “Un gran poder conlleva una gran responsabilidad. Esa es mi virtud y mi maldición. ¿Qué quién soy yo? Soy Spiderman”.
d í as
ju n t os
Edward Cullen
El rostro: El imberbe Robert Pattinson, reencarnación para las adolescentes de la era Tuenti del mito de James Dean. El momento: La demostración de sus poderes ante Bella para salvarla de morir aplastada por un coche. Su frase: “Y así es como el león se enamoró de la oveja”.
Borat
El rostro: Sacha Baron Cohen, echándole jeta y poniendo la otra mejilla a los amantes de lo políticamente correcto. El momento: Su encuentro con Pamela Anderson. Su frase: “Kazajistán es una gloriosa nación pero también tiene problemas: problemas económicos, sociales y judíos”.
revistazoom.es · 21
l e c t uras
c ompu l si v as
Viajes en el tiempo y hombres invisibles Por José Melero Martín <josemelero.blogspot.com>
Si somos fieles al espíritu de esta sección, cada libro y autor que recomendamos tiene para nosotros la cualidad de emocionarnos, entusiasmarnos o ambas cosas, sin embargo a veces no podemos dejar de reconocer que hay algunos por los que sentimos una especial debilidad. Este es el caso del británico H.G Wells (1866-1946), seguramente porque la lectura de su obra está ligada a nuestra juventud y todo lo relacionado con ella se recuerda intensamente. Podría decirse que Wells, junto con Julio Verne, son dos pioneros en el género de la ciencia ficción y sus creaciones literarias son tan poderosas que forman parte del imaginario colectivo occidental. ¿Quién no conoce la historia de la máquina del tiempo o del hombre invisible? Pues sí, si no han leído sus libros y aún lo sabían, fue Wells quien las concibió y las escribió. H.G Wells nació en el seno de una familia de clase media baja y debido a un accidente que sufrió su padre, tuvo que empeñarse desde muy joven en todo tipo de oficios para sacar a delante a su familia. El propio autor relata como crucial en su futuro el hecho de partirse una pierna en su niñez y dedicarse a leer para matar el tiempo que tuvo que permanecer en casa. Desde entonces no pudo dejar ese hábito y comenzó además a escribir. Más adelante se formó en ciencias en la universidad y con tan sólo ventiún años publicó “La máquina del tiempo”. Fundador de la Royal College of Science Association, enfermó de tuberculosis con cuarenta y ocho años y su mala salud le animó a dedicarse exclusivamente a la escritura hasta su muerte. Su obra cuenta con más de cien títulos entre los que se cuentan los de tema sociológico e histórico y las novelas de corte social, pero por los que siempre será especialmente recordado es por sus novelas de ciencia ficción: “La máquina del tiempo”, La guerra de los mundos” (efectivamente, la que inspiró la broma radiofónica de Orson Welles en 1938), “La isla del Doctor Moreau” (no dejen de leerla), “El hombre invisible” o “Los primeros hombres en la luna”, son algunos de sus títulos imprescindibles y universales, que vuelven una y otra vez hasta el presente a servir como referencia para producciones cinematográficas e inspiración para escritores contemporáneos. Su talla como creador y visionario fue reconocida en 1997 con su inclusión en el Salón de la Fama de la Ciencia ficción, con la que se le encumbra como uno de los mejores escritores del género de todos los tiempos. Si aún no lo ha leído, tiene ahora la suerte de poder disfrutar de todas sus novelas por primera vez. Un verdadero privilegio.
22 · revistazoom.es
l e c t uras
c ompu l si v as
Wells junto a Pearl Argyle y Raymond Massey
“La máquina del tiempo”
Publicada en 1895, podemos considerarla como la primera historia de ficción científica escrita por Wells. En su trama, un científico descubre el modo de viajar en el tiempo mediante una máquina que construye él mismo. En su primera aventura, el Crononauta, avanza miles de años en el futuro convencido de encontrar una humanidad en la plenitud de su desarrollo, sin embargo llega a un mundo irreconocible habitado por dos subespecies de la humanidad: los Eloi, seres encantadores y hedonistas que habitan en la superficie y los Morloks, moradores subterráneos y agresivos. La descripción de las costumbres de ambas especies y la relación entre ellas sirve al autor para construir una alegoría que cuestiona el progreso social y moral de la humanidad de su época, aunque su lectura nos confirma que su crítica no ha perdido vigencia con el paso del tiempo, valga el juego de palabras.
“La guerra de los mundos”
Aparecida en 1898, en ella el autor nos narra la invasión de los marcianos a la tierra. Se trata de la primera vez en la historia de la literatura que se narraba un hecho semejante y su influencia en la literatura, cinematografía, radiofonía e incluso en el mundo de los videojuegos ha sido notable hasta la actualidad. El argumento es inquietante: un cilindro metálico procedente de Marte se estrella en las afueras de Londres y de él emergen unas criaturas, los marcianos, parecidas a pulpos, que rápidamente montan unos gigantescos trípodes metálicos con los que comienzan, mediante unos potentes rayos caloríficos, a incinerar a cuanto a humano se pone en su paso. No tardan en llegar otros cilindros a la tierra, Londres es evacuada, el ejército aplastado y la invasión sigue imparable hasta que… Pero mejor será que lo lean ustedes mismos.
“El hombre invisible”
Publicada originalmente en capítulos en una revista, la historia del hombre invisible, se convirtió rápidamente en una novela clave en el género fantástico. La historia comienza en la posada de un pequeño pueblo inglés al que llega un extraño personaje vestido con un largo gabán, sombrero, gafas y guantes. Se trata del Dr Griffin, un científico que experimentando con el índice refractivo de los objetos, descubre el procedimiento para hacerlos invisibles. Entusiasmado, decide probar su invención consigo mismo y queda atrapado en el estado de invisibilidad. El resto de la historia está en el libro y les aseguro que es apasionante, tanto que les reto a contabilizar el número de películas que se han filmado sobre el tema.
revistazoom.es · 23
s e c c i贸 n
24 路 revistazoom.es
C A S A DEC O R
&
BCN
Casadecor & BCN
El salón del diseño en la ciudad del diseño Más de un centenar de decoradores, interioristas, arquitectos, diseñadores y paisajistas se dieron cita en Barcelona desde el pasado 5 de noviembre al 8 de diciembre para celebrar una nueva edición de Casar Decor, una de las citas más relevantes para los interesados en el mundo de las tendencias decorativas y las propuestas más contemporáneas e innovadoras para el equipamiento del hogar. La edición de este año se celebró en un antiguo colegio en la zona alta del barrio de Pedralbes para poder contar con los casi 8000 m2 para desarrollar un evento de estas características. Los participantes dispusieron de 44 espacios para transformarlos y dar a conocer las últimas tendencias. Estos espacios se repartían en tres zonas ubicadas sendas plantas del edificio teniendo cada una de ellas una temática diferente: en la primera de ellas los diseñadores más jóvenes más emergentes pudieron presentar las propuestas más rupturistas y vanguardistas, en la segunda los ambientes clásicos contemporáneos fueron los protagonistas de un espacio cargado de personalidad, mientras que la plata superior se pudieron observar una serie de espacios considerados de alto standing como lofts, suites, sofisticados salones y estancias alternativas. Casa Decor se ha venido convirtiendo con el paso de ediciones en una oportunidad para reunir las propuestas más innovadoras en un mismo espacio convirtiéndose en una puesta en escena única en España.
revistazoom.es · 25
c asa d e c or
&
bcn
Barcelona
No es casualidad que eventos como Casa Decor se desarrollen en una ciudad como Barcelona, urbe que viene siendo el lazo de unión de las vanguardias europeas con la realidad española desde hace varias décadas. Por su carácter cosmopolita, esta ciudad se ha convertido en uno de los destinos de mayor interés dentro del mundo del diseño llegándosele a denominar en algunas ocasiones como capital de esta demostración creativa en sus diferentes manifestaciones. No en vano, Barcelona ha sido cuna de uno de los inspiradores más potentes en la actualidad para los jóvenes diseñadores pese a haber sido en algunos momentos denostado por sus contemporáneos. Evidentemente, si hablamos de diseño y de Barcelona ese nombre no puede responder a otro que no sea el de Antoni Gaudí quien ha dejado su huella en la ciudad condal con múltiples demostraciones de su talento creativo quedando quizá de manera más patente en la Sagrada Familia, referente barcelonés por excelencia. Además, más recientemente, Barcelona ha venido ha completar su catálogo arquitectónico con la Torre Agbar, idea del francés Jean Nouvel y firme competidor de las obras gaudidianas por ser la imagen más representativa de la ciudad.
EL HOTEL: Room Mate Emma Sin lugar a dudas el hotel elegido para nuestra estancia fue Room Mate Emma. Está situado en el Eixample, rodeada de obras maestras de la arquitectura Art Nouveau, en una de las mejores zonas residenciales de Barcelona. No te quedará más remedio que rendirte a la tentación de sus tiendas exclusivas junto a las impactantes galerías de arte, sofisticados restaurantes y una agradable cultura de cafés con terraza, además de una activa vida nocturna en bares internacionalmente conocidos. Room Mate Emma es el hotel perfecto donde disfrutar y llenarte de la historia y cultura de siglos que se respira en esta cuidad. Room Mate Emma. Carrer Rosselló, 205 08008 Barcelona 91 399 57 77 ww.room-matehotels.com
26 · revistazoom.es
c asa d e c or
&
bcn
EL TARJETERO DE BCN 1. La Vinya del Senyor. Vinoteca con una agradable terraza en el Born, una elaborada carta de vinos para acompañar con el tapeo. 2. Fishop. Se definen como “pescatería moderna”, nosotros nos centramos en el sushi en el que disfrutamos de una gran calidad en innovación en las propuestas. El marisco tenía muy buena pinta. En Paseo de Gracia. 3. Bestiari. Restaurante de cocina moderna en el Born. Muy buena relación calidad-precio y servicio con una carta amplia y equilibrada. 4. Sutton The Club. Si buscas vida nocturna Sutton es el sitio, buena música y espacios amplios con el mejor ambiente de Barcelona. 5. Hard Rock Café. En Plaza Cataluña nos encontramos con el mítico Hard Rock, una decoración tematica, buena música y un amplio programa de conciertos.
revistazoom.es · 27
MAR INA
N U Ñ EZ
MARINA NUÑEZ `Me emocionan las cualidades físicas de la buena pintura´ Por ALEJANDRO SIMÓN
Hace casi veinte años que la artista palentina Marina Núñez expuso en Málaga justo cuando comenzaba a idear lo que posteriormente iba a ser un lenguaje propio e identificable con una obra muy personal. Ahora la galería Isabel Hurley vuelve a traer a la artista a la ciudad para presentar Informe, una exposición basada en infografías y vídeos enmarcados en el particular mundo que componen las obras de la artista y donde se demuestran las enormes posibilidades que el mundo digital puedo dar a la actividad artística. La exposición que exhibe en la galería Isabel Hurley se presenta bajo el título de Informe. Si tuviera que realizar un escueto “informe” sobre esta exposición para el público que desconoce su obra, ¿cómo se la presentaría? El “informe” del título de la exposición no hay que entenderlo como sustantivo sino un adjetivo. El diccionario de la Academia lo define como algo “que no tiene la forma, figura y perfección que le corresponde” o como algo “de forma vaga e indeterminada”. La exposición presenta imágenes de cuerpos blandos, mutantes, metamórficos, una especie de materia prima de la que puede esperarse cualquier procesamiento. La muestra se basa en la reciente exposición que mostró en el Centre del Carme en Valencia, aunque para esta ocasión ha incorporado seis obras nuevas. ¿En qué consisten? Las piezas nuevas son unos dibujos digitales que representan caras desgarradas, disgregadas, rostros que pierden su configuración canónica y que se están transformando en algo aún por determinar. Aunque sin duda hay algo en común en el concepto y en la iconografía con las piezas anteriores y espero que cada obra tenga su propia capacidad de sugerencia.
La exposición se compone tanto de infografías como de vídeos. ¿De qué manera ambas modalidades pueden llegar a complementarse? Ambas técnicas son digitales, ambas modifican imágenes reales, mujeres filmadas o fotografiadas, con software de 3D. La diferencia se encuentra los vídeos, ya que, aún siendo breves y bastante estáticos, añaden un factor de ritmo y de sonido y supongo que el tiempo provoca que la experiencia sea aún más narrativa. Su obra pictórica se ha visto intervenida por el mundo digital. Debido a este aspecto, ¿el paso al vídeo ha sido un paso natural? Sí, desde luego, sobre todo teniendo en cuenta que son vídeos muy pictóricos porque no suele haber movimientos de la cámara ni montaje. Se puede decir que son prácticamente cuadros con algo de movimiento. En alguna ocasión dijo que la gente que le rodeaba aseguraban que la pintura había muerto; sin embargo, en su obra nunca dejó de lado su trabajo en este medio. ¿Qué encuentra en la pintura como medio de expresión ante otras modalidades? Una misma imagen en diferentes técnicas no revistazoom.es · 29
MAR INA
N U Ñ EZ
`La crisis en la que nos encontramos deja claro que depender sólo del mercado del arte te sitúa en situaciones difíciles´ es ya una misma imagen. Creo que cada técnica ofrece experiencias diferentes y provoca sus propios desplazamientos semánticos, en parte porque cada técnica tiene, culturalmente hablando, distintas connotaciones, pero también porque en el mundo de la plástica la materialidad de la obra es determinante. A mí las cualidades físicas de la buena pintura me emocionan. Pese a todo, el vídeo ha sido uno de los campos de acción en el que más se ha dedicado en los últimos años. ¿Pudo surgir algún conflicto entre ambos medios? Como decías antes ha sido un paso natural, simplemente algunas imágenes necesitaban, para ser bien contadas, una breve narración. No existió ningún conflicto con la pintura, creo que toda mi obra es pictórica, considerando, claro está, que hablamos de pintura en un campo expandido. ¿El ratón del ordenador se ha convertido en el pincel moderno? Mi actitud física con el ratón es muy parecida a la que tengo con el pincel, así que en mi caso ambos utensilios son parecidos; pero, por ejemplo, esto no sería cierto para un artista con un estilo más expresivo. ¿Puede sustituir al pincel o se queda solamente como un complemento sin mayores posibilidades? No tendría sentido que lo sustituyera ni tampoco considerarlo inferior. En todo caso el ratón evolucionará no sólo como lápiz óptico, que ya es absolutamente habitual, debido a que las interfaces son cada vez más inmersivas. En 1992 su obra toma un punto de inflexión hacia una temática y un lenguaje propio. ¿Qué ocurre para que surja esta ruptura con lo todo lo anterior? En realidad no fue una ruptura sino un comienzo. Antes de esa fecha me encontraba estudiando, aunque hubiera acabado recientemente, 30 · revistazoom.es
por lo que en ese momento lo que estaba tratando es de encontrar un lenguaje y un discurso propios. ¿Dejar las influencias supone una liberación o siempre es conveniente mantener un lazo de unión? No creo que sea posible desprenderse de las influencias. Si te refieres a dejar de hacer obras apropiacionistas para mí fue, no sé si una liberación, pero sí un paso hacia adelante. No quiero hacer un arte que reflexione sobre el propio arte, de manera que prefiero proponer otros tipos de imágenes. Ya expuso en Málaga en el año 1993 y ahora vuelve casi veinte años después. Para el público malagueño que conoció la obra de Marina Núñez en aquella primera muestra, ¿qué evolución va a poder notar? ¿En qué ha cambiado su obra desde entonces? Hay constantes, cierta atracción por lo siniestro, por las anomalías, por las identidades que se salen de uno u otro modo del canon y, por supuesto, también hay muchas diferencias, técnicas e iconográficas. No sé si tiene mucho sentido considerar en el terreno del arte el término evolución que parece implicar cierto progreso. Son otras representaciones, pero no creo que mejores, aunque imagino que se percibirá más madurez o solidez del discurso. ¿Sigue manteniendo aquella afirmación en la que sostenía que no esperaba ni quería vivir de la pintura? Por supuesto. La crisis en la que nos encontramos deja aún más claro que depender tan sólo del mercado del arte sitúa al artista en situaciones difíciles y que en consecuencia se vea necesitado a vender para vivir, algo que puede forzarlo a aceptar situaciones indeseadas. Aunque entiendo que un trabajo extra que no tenga nada que ver con el arte o que te ocupe todo el día es prácticamente incompatible con ser artista, pero no es mi caso.
revistazoom.es 路 31
s e c c ió n
Proyecto tipográfico. Sophie Taeuber Arp “Caminos de vanguardia”
32 · revistazoom.es
e spa c io
de
c r e a t i v os
NARITA Por VERÓNICA ARRIGONI
`El diseñador es un obrero del arte cuya educación no conoce principio ni fin´ Con esta idea rondándome por la cabeza salí hace unos días a la caza y captura de un estudio de diseño para que me ayudase a ponerle imagen y darle sentido a esta sentencia. Lo encontré. Y fue entonces cuando decidí pasar unas horas en su Departamento Creativo, ese lugar donde se cuecen las ideas que luego se materializan en las identidades corporativas, folletos y otros muchos soportes gráficos que visualmente nos seducen e inconscientemente nos atraen. Ese lugar se llama Narita Estudio. Nada más entrar, observo perplejo a uno de sus creativos inmerso en un trabajo: lana en mano, está formando letras atándola a una serie de clavos dispuestos estratégicamente. Esta “vuelta a lo artesano”, según me explica, complementa el trabajo digital. De ello deduzco que lo que prioriza en este estudio es la idea, a la que se someten las distintas herramientas, digitales y artesanales.
Tipografía Editorial. Xoce Mapnr Nonepa. Instituto Cervantes Bulgaria
revistazoom.es · 33
s e c c ió n
Una Marca. Cocinarla y comérsela puede ser un buen método proyectual.
LA N CREATIVA
Pensamos en la evolución constante, en no acomodarnos y someter los proyectos a los cánones establecidos
www.narita.es C. Pasillo Matadero, 7. 29002 Málaga T. 95 260 9270
34 · revistazoom.es
¿A qué se debe este cambio? ¿Por qué esta evolución de metodología y filosofía? Transmito mis inquietudes a los diseñadores y creativos del estudio, y la respuesta es unánime: “pensamos en la evolución constante, en no acomodarnos y someter los proyectos a los cánones establecidos”. Al decirme esto, recuerdo la cita de Arthur Koestler: “el prerrequisito de la originalidad es el arte de olvidar lo que sabemos en el momento adecuado”. Totalmente de acuerdo, aunque para poder olvidar hay que tener conocimiento, y esto es lo que le sobra al estudio: doce años a sus espaldas y muchos, muchísimos proyectos y trabajos, que lo han convertido en un estudio de referencia en Andalucía. Indago un poco más en su trayectoria y descubro que han participado, entre otros, en el Mes del diseño holandés en Madrid y otros festivales internacionales como CMYK (International Trend Magazines Festival); y que han desarrollado importantes conceptos de identidad, muestras culturales y proyectos editoriales tanto para la empresa privada como para organismos públicos. Entonces, ¿cuál es el motivo de esta metamorfosis? Fundamentalmente la variación de necesidades que ha experimentado el mercado y la búsqueda constante de lo diferenciador y el valor añadido. En nuestra actual sociedad de la comunicación, donde la presentación visual es primordial, cada vez más se confiere mayor importancia al mensaje que subyace en esa apariencia. Esto, y transmitir lo que la empresa realmente es y no lo que querría ser, parece ser, precisamente, uno de los puntos fuertes de Narita. El estudio, a pesar de las circunstancias sociales, actualmente cuenta con una cartera de clientes que, lejos de bajar, se ha visto ampliada en los últimos años con importantes empresas nacionales e internacionales. Tras estas y otras apreciaciones, termino mi visita despidiéndome de Doc, un perro de porcelana que me dice adiós desde la puerta de entrada con la lengua fuera. Aquí os dejo una muestra de sus últimos proyectos, los más íntimos, en donde han experimentado y creado conceptos tipográficos. Si queréis conocer su proceso creativo y ver sus trabajos os recomiendo su web.
4 octubre 2010 – 30 enero 2011
Palacio de Buenavista C/ San Agustín, 8. 29015 Málaga Tel. 952 127 600 www.museopicassomalaga.org
Ladislav Sutnar. Construir la ciudad, 1943 Madera pintada, 30 piezas. Diversas medidas / alt.: 20 cm (chimenea) Museum of Decorative Arts of Prague
s e c c ió n
K ATELLIER Karlos Olmo y Álex Cansino regentan este showroom en el que se mezclan los clásicos del diseño como Jacobsen, Hoffman, Le Corbusier o Mies Van der Rohe con antigüedades, piezas vanguardistas, muebles diseñados por el equipo de K Atellier, obras de arte de la colección del pintor afincado en Marbella Alejandro Hermann y muchas más sorpresas que se pueden llegar a descubrir en el espectacular espacio que este equipo de interioristas comparten con un lienzo de la muralla, una parte de la historia de la ciudad. Situado en el centro de Málaga, en la intersección de las calles Carretería y Álamos, lugar donde siglos atrás se situó la Puerta de Buenaventura, una zona que se está convirtiendo en el eje del diseño de interiores en la ciudad, en este estudio se ofrecen los servicios de asesoramiento, diseño de interiores, distribución de mobiliario, clásicos del diseño low cost, antigüedades, diseños personalizados, piezas de firmas nacionales e internacionales, listas de boda, proyectos llave en mano para viviendas y locales comerciales. Diseño clásico y vanguardia al alcance de tu mano.
36 · revistazoom.es
s e c c i贸 n
revistazoom.es 路 37
EVOLUTION AUDIO SYSTEM
Siguiendo la línea de sus predecesores, Audio System Evolution emprendió el pasado mes de septiembre una nueva andadura para convertirse en el referente de todos los audiófilos malagueños. Ubicado en calle Gaona, este establecimiento mantiene las mismas prestaciones y la misma ubicación que su antecesora Grass & Scratch, uno de los centros de referencia para los amantes de la música y que ahora se mantiene gracias a Audio System Evolution. Los profesionales la música tienen en este lugar un espacio donde suplir todas sus necesidades, aunque Audio System Evolution no se dirige exclusivamente al disjockeys y técnicos de sonido sino que los amantes de la música y de toda la tecnología que lo envuelve también tienen en este establecimiento un rincón donde encontrar la más amplia variedad de productos. Sin embargo, Audio System Evolution no se limita tan sólo a la venta de equipos y accesorios musicales sino que, además, sus responsables ofrecen diferentes servicios como la instalación fija en bares y discotecas, así como la posibilidad de alquilar materiales para cabinas y eventos en directo, ya sea desde los aspectos más puramente sonoros como lumínicos.
38 · revistazoom.es
EV O L U T I O N
La organización de eventos musicales también forma parte de las diferentes posibilidades que ofrece Audio System Evolution, además de disponer de un servicio de venta de entradas de los eventos musicales más destacados de la ciudad. Asimismo, una de las próximas novedades que se pretender incorporar es la posibilidad de autoproducir grabaciones de sesiones de jóvenes que pretenden iniciarse en el mundo de la música avanzada. Con esta faceta se pretende potenciar la presencia de la música en la ciudad, pero no sólo desde un punto de vista comercial sino incluso formativo a través de los diferentes cursos de producción musical en el entorno de Logic y Abbleton, entre otros.
INSTALACIONES FIJAS Se trata de unas de las principales actividades de este establecimiento, además de la venta de artículos, debido a disposición de los materiales necesarios y la correspondiente instalación de sonorización en cualquier negocio indiferentemente del tamaño del mismo, ya sea desde una gran sala como a pequeños comercios.
ALQUILERES DE EQUIPOS No obstante, si las necesidades del cliente no precisan de una instalación fija también cabe la posibilidad de disponer de las mismas prestaciones a través del alquiler del equipo necesario: conciertos, sonorización puntual de salas, convenciones, megafonía o proyectores.
VENTA DE PRODUCTOS PARA PROFESIONALES Y MATERIALES SIN INSTALACIÓN Una de los principales campos de acción de Audio System Evolution es la venta de productos para los profesionales del medio musical. Su catálogo dispone de una amplia variedad con marcas como Vextax, Numark, Allen & Health, Ortofon, Martin, Stanton o Sennheiser, entre muchas otras, en todos los productos imaginables para la reproducción y la práctica de sesiones.
PROSUMER Por último, Audio System Evolution también dispone en sus instalaciones una zona dedicada a los productos de uso común de cualquier aficionado a la música sin la necesidad de ser especialista del medio. En esta sección se podrán encontrar desde auriculares de distintas gamas como accesorios para dispositivos de reproducción como iPods y similares.
revistazoom.es · 39
A G END A
C I NE
BALADA TRISTE DE TROMPETA
AHORA LOS PADRES SON ELLOS
ESPAÑA. 2010. DE ÁLEX DE LA IGLESIA. CON CARLOS ARECES, ANTONIO DE LA TORRE Y CAROLINA BANG
EE.UU. 2010. DE PAUL WEITZ. CON BEN STILLER, ROBERT DE NIRO, TERI POLO Y DUSTIN HOFFMAN.
ESTRENO 17 DE DICIEMBRE Javier (Carlos Areces) y Sergio (Antonio de la Torre) son dos payasos marcados por su demacrado aspecto y su desfigurada apariencia que se tendrán que enfrentar a muerte por el ambiguo amor de una bailarina (Carolina Bang). Para esta película el director y guionista español, además de director de la Academia de Cine, ha situado la trama en el delicado contexto del año 1937 contando con un extenso elenco de actores con nombres muy destacados.
ESTRENO 22 DE DICIEMBRE Después de Los padres de ella y Los padres de él llega la tercera entrega de las esperpénticas situaciones familiares de Grez Focker (Ben Stiller). Han pasado diez años desde que Grez conociera a su suegro Jack (Robert de Niro), pero las relaciones parecen que aún no han terminado de cuajar del todo. Ahora que la situación familiar parece estar asentada es cuando Grez debe poner todo su empeño en convencer a su temible suegro en que puede llegar a convertirse en el próximo patriarca de la familia.
THE TOURIST
TAMBIÉN LA LLUVIA
EE.UU. – FRANCIA. 2010. DE FLORIAN HENCKEL VON DONNERSMARCK. CON JOHNNY DEPP Y ANGELINA JOLIE
ESPAÑA-FRANCIA-MÉXICO. 2010. DE ICÍAR BOLLAÍN. CON LUIS TOSAR, GAEL GARCÍA BERNAL Y RAÚL ARÉVALO.
ESTRENO 30 DE DICIEMBRE Revisión del thiller francés Anthony Zimmer (2005) en el que se cuenta la historia de Frank (Johnny Depp), un turista americano que para tratar de recuperarse de un fracaso amoroso decide emprender un viaje a Italia donde conocerá a Elise (Angelina Jolie), una mujer que se cruzará deliberadamente en su camino. Venecia sirve de marco para esta película que a priori parece una historia romántica hasta que a medida que avanza la trama se torne en una historia de intriga y peligro.
ESTRENO 7 DE ENERO Costa y Sebastián son dos jóvenes que pretender realizar un ambicioso proyecto cinematográfico sobre la llegada de los españoles a América. Para situar la acción han elegido Bolivia donde intentarán recrear Santo Domingo, pero los protagonistas no podrán llegar a imaginar las dificultades que les espera. Al estallar la Guerra del Agua las relaciones entre ambos protagonistas comienzan a resquebrajarse llevándoles a realizar un viaje emocional muy diferente para cada uno de ellos.
40 · revistazoom.es
A G END A
AMOR Y OTRAS DROGAS
C I NE
MÁS ALLÁ DE LA VIDA
EE.UU. 2010. DE ED ZWICK. CON JAKE GYLLENHAAL, ANNE HATHAWAY, OLIVER PLATT, HANK AZARIA Y JUDY GREER
EE.UU. 2010. DE CLINT EASTWOOD. CON MATT DAMON, BRYCE DALLAS HOWARD Y CECILE DE FRANCE.
ESTRENO 14 DE ENERO Maggie es una mujer que se considera totalmente independiente hasta que conoce a Jamie, un hombre con un encanto especial tanto para las mujeres como para moverse con facilidad en el complicado mundo de la venta farmacéutica donde desarrolla su trabajo. La relación llegará a tal punto que cogerá por sorpresa a ambos protagonistas cuando hayan caído presa del amor, una droga más potente que cualquier otra que se puedan encontrar, incluso entro los productos entre los que se mueve Jamie.
ESTRENO 21 DE ENERO Tres son los personajes centrales de la trama de la nueva película de Clint Eastwood y todos tienen una relación obsesiva con la mortalidad: George tiene una conexión especial con la vida después de la muerte, Marie tiene una experiencia cercana a la muerte que trastoca su vida cotidiana y Marcus necesita encontrar respuestas después de perder a una persona allegada. Cada personaje tiene una búsqueda personal con la verdad y la muerte, un camino que llevará a que la vida de los tres protagonistas se entrecrucen.
LA SOMBRA PROHIBIDA
PRIMOS
ESPAÑA. 2010. DE JOSÉ LUIS ALEMÁN. CON DANIELE LIOTTI, SILVIA ABASCAL Y RODOLFO SANCHO
ESPAÑA. 2010. DE DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO. CON QUIM GUTIERREZ, RAÚL ARÉVALO Y ADRIÁN LASTRA
ESTRENO 28 DE ENERO Segunda parte de La herencia Valdemar que se estrenara en 2009. Ahora, Luisa Llorente, la tasadora de fincas que tuvo que evaluar la casa de Lázaro Valdemar, ha desaparecido sin dejar rastro alguno. Para encontrarla se organizan dos expediciones: la encargada a Nicolás Trámel, un detective contratado por el jefe de la compañía inmobiliaria, y la llevada a cabo por Ana y Eduardo, compañeros de Luisa.
ESTRENO 4 DE FEBRERO El director Daniel Sánchez Arévalo regresa a la gran pantalla con esta comedia en la que cuenta con más de un nombre recurrente en su filmografía, una muestra de confianza de este director hacia ciertos actores como Quim Gutiérrez o Raúl Arévalo. Es esta ocasión, el realizador madrileño cuenta la historia de Diego, un joven a quien su pareja le abandona cinco días antes de la boda, una situación que no le hará reaccionar de la manera más madura y sensata posible. revistazoom.es · 41
A G END A
MÚSICA
VARGAS BLUES BAND
DIANA NAVARRO
Sala Vivero
Auditorio Municipal
Viernes 17 de diciembre Casi veinte años lleva el guitarrista madrileño de origen argentino Javier Vargas al frente de esta banda que tiene a sus espaldas una extensa discografía y un amplio recorrido por los diferentes festivales internacionales. Vargas ha colaborado con multitud de artistas como Carlos Santana o Raimundo Amador, músicos con los que luego ha podido contar tanto en actuaciones en directo como en sus últimos trabajos discográficos. La Sala Vivero será una de las próximas paradas de esta experimentada banda.
Sábado 18 de diciembre El Auditorio Municipal acogerá una vez más una nueva edición del Málaga Auditorium Club que arranca en esta ocasión con la presencia de la cantante malagueña Diana Navarro. Con su último disco la artista hizo un paréntesis en la marcha de su discografía inicial al tratarse de un trabajo dedicado íntegramente a la copla bajo el título de Camino Verde. En este concierto se podrán escuchar las canciones de este último disco así como algunas de las más características de su carrera.
JAVIER OJEDA
GRAN CONCIERTO DE AÑO NUEVO
Lunes 27 y martes 28 de diciembre La programación del ciclo ON Echegaray está fuertemente marcado esta temporada por los nombres que componen el panorama musical malagueño. De esta manera, no podían faltar referentes de la música local como Javier Ojeda, líder de la banda Danza Invisible que llegó a comandar el pop a nivel nacional durante sus primeros años. Con Polo Sur emprendió su camino musical en solitario que continúa ahora con Re-versos, la última búsqueda del artista que presenta en el teatro Echegaray.
Domingo 2 de enero La música vienesa es sin duda una de las protagonistas más destacadas en todos los conciertos de Año Nuevo que se celebran en todo el mundo. El Teatro Cervantes dará la bienvenida al 2011 con la Strauss Festival Orchestra bajo la dirección de Piotr Vandilosky con un programa compuesto por valses, polkas, arias, marchas y galops de Johann Strauss, uno de los compositores más prolíficos en este tipo de composiciones.
Teatro Echegaray
42 · revistazoom.es
Teatro Cervantes
A G END A
XVII CICLO DE MÚSICA CONTEMPORÁNEA
MÚSICA
ICARUS CRASH
Teatro Cánovas
Sala Eventualmusic
Durante el mes de enero Como cada mes de enero el Teatro Cánovas tiene una dedicación especial por la música a través del Ciclo de Música Contemporánea que llega a la decimoséptima edición. Los días en los que se celebrará los diferentes conciertos son el 10, 12, 14, 17, 19, 21, 24, 26 y 28 a las 20:30 horas.
Sábado 15 de enero Durante el pasado mes de agosto se proclamaron vencedores de la última edición del MálagaCreaRock mientras que el próximo mes de enero ya presentarán en la Sala Eventualmusic el estreno de su disco Mi defecto anónimo. Se trata de la banda malagueña Icarus Crash compuesta por Juanky Smith (voz y guitarra secundaria), Antonio Crash (guitarra principal, voces y teclados), Carlillos (bajo) y JuanK (percusiones).
EL PUCHERO DEL HORTELANO
ARIANNA PUELLO
Sala Eventualmusic
Sala Eventualmusic
Viernes 28 de enero El pasado mes noviembre vio la luz el último disco de la formación granadina de El puchero del hortelano con el título de El tiempo de Manuel. Este trabajo supone una esperada novedad para los seguidores del grupo ya que vuelven al mundo discográfico con temas inéditos, ya que su anterior disco estaba realizado a partir de una actuación en directo. El concierto que ofrecerán en la sala Eventualmusic será uno de los primeros de la gira nacional que emprenderán durante todo el año.
Viernes 4 de febrero La Mc de origen dominicano Arianna Puello publicó su quinto disco el pasado mes de noviembre bajo el título de Kombate o muere, un trabajo compuesto por trece temas en los que la artista cuenta con la colaboración de nombres como Frank T o Jotamayuscula, entre otros. El viernes 4 de febrero será la fecha elegida para presentar su nuevos temas en la sala Eventualmusic, uno de los conciertos programados para dar a conocer en directo sus nuevas composiciones.
revistazoom.es · 43
A G END A
TE A T R O
TAÍ VIGINIA
SUEÑOS DE BOLLYWOOD
Viernes 17 y sábado 18 de diciembre Taí Viginia fue una de las obras teatrales más exitosas del año 1996 consiguiendo diferentes premios y el reconocimiento tanto del público como de la crítica. En algo más de una hora se retrata la vida cotidiana de una anciana que vive en soledad en un pequeño piso y cuya demencia senil provocará situaciones entre absurdas, cómicas y surrealistas. Una combinación de humor y drama en la que se habla de la vejez, la soledad y la locura.
MIÉRCOLES 22 Y JUEVES 23 DE DICIEMBRE Sneha Mistri junto a otros doce bailarines llegan al teatro Cervantes para ofrecer un espectáculo inspirado en la música de la exitosa industria cinematográfica de Bombay. Sueños de Bollywood es una historia en la que se combinan el amor, la pasión, el rechazo y el deseo de vivir siempre joven a través de la sensualidad de danza clásica india, la energía de los bailes folclóricos y las líneas coreográficas del hip-hop, el funky o la salsa.
Teatro Echegaray
2036 OMENA-G
TEATRO CERVANTES
EL AVARO
TEATRO CERVANTES
TEATRO CERVANTES
DEL 14 AL 16 DE ENERO Son una de las compañías teatrales más laureadas de toda Europa por su personalidad y perseverancia sobre las tablas y es que Els Joglars cumple cincuenta años en el candelero. Lejos de homenajes sentimentales, Albert Boadella, alma máter del grupo, ha creado una obra diferente para conmemorar este evento llevando la acción al año 2036 para reflexionar cómo será la compañía y sus componentes en el futuro, un ejercicio que casi se trata de un “anti- homenaje” hacia ellos mismos.
VIERNES 21 Y SÁBADO 22 DE ENERO El avaro o La escuela de la mentira es un texto de Molière que forma parte de la programación de la vigésima octava edición del Festival de Teatro de Málaga. En esta obra el autor francés divida en cinco actos toma como referencia las comedias de Plauto y la tacañería como tema a desarrollar. Cargada de la socarronería característica de este autor teatral, los personajes se basan en los prototipos de la commedia dell’arte y cuenta con actores como Juan Luis Galiardo como uno de los principales protagonistas.
44 · revistazoom.es
A G END A
TE A T R O
GARRICK
EL LLAC DE LES MOSQUES
DEL 26 AL 30 DE ENERO Tricicle se presenta en la edición de este año del Festival de Teatro con Garrick, un montaje teatral protagonizado por tres científicos con el único objetivo de hacer reír. A través de estos personajes los componentes de este grupo muestran una radiografía de la fisiología del humor, los tipos de risa y las técnicas básicas para provocarlas. En definitiva, un espectáculo en el que estos doctores del humor no tienen otro objetivo que hacer reír a unos pacientes que se encuentran en el patio de butacas.
SÁBADO 29 Y DOMINGO 30 DE ENERO Sol Picó realiza con El llac de les mosques un auténtico reto escénico ya que ofrece al público un concierto de rock & roll cuya cantante es una bailarina, una maestra de ceremonias que hará que el espectáculo parezca un concierto al uso tan sólo expresando con las armas de la expresión y la danza. Esta puesta en escena tiene una estética basada en los años ochenta entrecruzando humor, música en directo y una constante interacción con el público.
EL TESTIGO
LA CENA DE LOS IDIOTAS
DEL 27 AL 30 DE ENERO Viene siendo desde los últimos años un imprescindible de las programaciones del teatro Alameda. Rafael Álvarez, más conocido como El Brujo sobre las tablas, regresa a Málaga con la obra de Fernando Quiñones titulada El testigo, una obra en la que el flamenco tiene una relevancia especial. Como siempre, El Brujo se presenta en solitario en el escenario para ratificarse como uno de los actores más preparados para el monólogo en el teatro español.
DEL 3 AL 12 DE FEBRERO Josema Yuste, Agustín Jiménez y Félix Álvarez “Felisuco” se encargan del reparto principal de la obra con la que Francis Veber consiguió el aplauso tanto en las tablas de un teatro como en la versión cinematográfica y convencer a crítica y público convirtiéndose en una comedia de referencia. La trama gira en las cenas que organizan un grupo de amigos en las que tienen el peculiar enfrentamiento de hacerse acompañar del invitado más idiota posible.
TEATRO CERVANTES
TEATRO ALAMEDA
SALA GADES
TEATRO ALAMEDA
revistazoom.es · 45
A G END A
E X P O S I C I O NE S
OSKAR RANZ
JOAQUÍN PEÑA-TORO
Del 17 de diciembre al 12 de enero La galería JM apuesta por la obra de Oskar Ranz para cerrar el 2010 y dar la bienvenida al nuevo año con Revealing the sound, un proyecto de investigación acerca de las condiciones procesales de la pintura. A través de las obras que conforman esta exposición el autor ha realizado un búsqueda de nuevas formas de trabajo donde el método de construcción se convierte en un ejercicio científico donde conviven lo manual y lo industrial.
Del 16 de diciembre al 15 de enero Los habituales a las salas del Espacio Emergente saben que se podrán encontrar con obras de los autores andaluces más prometedores del momento. En esta ocasión la sala se pone a disposición del artista granadino Joaquín Peña-Toro, un autor cuyo trabajo se centra en el medio urbano en general y de la arquitectura en particular como temas más recurrentes para experimentar la extrañeza de lo cotidiano desde la pintura y sin hacer concesiones formales o discursivas.
SIMON STARLING
LOS JUGUETES DE LAS VANGUARDIAS
Hasta el 29 de enero Recent History es el título de la muestra que presenta el artista conceptual británico Simon Starling. Este artista muestra un especial interés por la arquitectura de las instituciones dedicadas al mundo de arte como demuestra la pieza principal de la exposición, una réplica del Centro de Arte Contemporáneo de Málaga. Con este trabajo Starling regresa a España por primera vez tras la concesión del prestigioso premio Turner con el que fue distinguido en el año 2005.
Hasta el 30 de enero Peculiar exposición en la que se reúnen casi seiscientas obras de doscientos artistas, todos ellos creadores destacados de la primera mitad del siglo XX como Paul Klee, Joan Miró, Alexander Calder y otros autores entre los que no falta la destacada presencia de Picasso. Marionetas, escenarios en miniatura, libros, muñecos u objetos realizados por puro disfrute por parte de los artistas conforman esta muestra en las que el arte se pone al servicio del ocio.
Galería JM
Galería Alfredo Viñas
46 · revistazoom.es
Espacio Emergente
Museo Picasso
A G END A
MARINA NÚÑEZ
E X P O S I C I O NE S
JAVIER CALLEJA
Galería Isabel Hurley
Galería Alfredo Viñas
Hasta el 5 de febrero La galería Isabel Hurley trae a sus salas la obra de la artista palentina Marina Núñez. La exposición que se podrá visitar en Málaga se basa en la que Núñez ya expusiera en el Centre del Carme de Valencia, aunque con la inclusión de seis piezas creadas exclusivamente para la muestra expuesta en la sala malagueña. Bajo el título de Informe, la artista sigue recreando su personal paisaje artístico a base de infografías y vídeos dejando constancia de la importancia de la intervención digital en su actual obra.
Hasta el 29 de enero El artista malagueño Javier Calleja presenta hasta finales del mes de enero la exposición titulada El fin del mundo en las salas de la galería Alfredo Viñas. Además, esta muestra que se podrá ver en Málaga será una de las piezas fundamentales de la presencia de esta galería en la próxima edición de ARCO.
ANTONIO BERNI, LA MIRADA INTENSA
ENRIQUE SIMONET LOMBARDO
Fundación Picasso
Museo del Patrimonio Municipal
Hasta el 27 de febrero Antonio Berni es uno de los nombres más importantes de las artes plásticas argentinas durante todo el siglo XX. Con esta exposición bajo la denominación de La mirada intensa, la Fundación Picasso acoge una muestra del trabajo de este autor en sus salas de exposiciones temporales con obras que van desde la pintura metafísica y el surrealismo de las décadas de los cuarenta y los cincuenta y la experimentación con los materiales utilizados durante los años sesenta y setenta.
hasta el 20 de febrero La salas temporales del Museo del Patrimonio Municipal acogerán hasta los primeros compases del próximo año una exposición dedicada a la obra del pintor Enrique Simonet, autor íntimamente ligado al círculo artístico malagueño a pesar de su origen valenciano. Dos de sus obras más destacadas forman parte del legado pictórico malagueño como La decapitación de San Pedro o Anatomía del corazón, una de las joyas más preciadas de la colección del museo malagueño.
revistazoom.es · 47
DO IT LIKE A PRO MÁSTERS 2010-2011 motion graphics y postproducción de vídeo diseño gráfico y preimpresión diseño web y herramientas online ESCUELA DE DISEÑO GAUSS MULTIMEDIA Sabemos lo que hacemos y vivimos para el diseño. Nuestro profesorado está constituido por profesionales reputados y con amplia experiencia docente y estamos comprometidos con el alumnado. No escatimamos en medios para que te sientas cómodo y te diviertas mientras aprendes. Te damos los mejores precios del mercado y te facilitamos el pago sin intereses, para que el dinero no constituya un freno a tu currículum. últimas plazas, infórmate
apple iMac
Plutarco (Teatinos) . 952308679 . info@gaussmultimedia.com gaussmultimedia.com . facebook.com/gaussmultimedia
HORARIOS
mañana y tarde y también INTENSIVOS
Elige una formación original
GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS
EN PORTADA: RESTAURANTE AUSTIN TONIC
¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es
NO
TE
LO
PIER DAS
MODA INFANTIL EN MONIGOTES
COLECCIÓN JAZMÍN EN HAGO
En tan sólo cinco años Monigotes se ha convertido en el referente de la moda infantil malagueña a través de sus dos tiendas en el Rincón de la Victoria y más recientemente en la céntrica calla Alarcón Luján de la capital. Disponen de firmas internaciones como Burberrys, Tommy Hilfiger, Ralph Lauret o Gant y marcas nacionales como José Varón o Nasti de Plasti, entre otras. Para este 2010 Monigotes pretende reinventar su catálogo, además de introducir nuevas marcas como La Martina o Roberto Cavalli.
La joyería Hago siempre ha apostado por los motivos más representativos de la ciudad y para estas navidades presentan su nueva colección bajo la denominación de Círculo jazmín. En esta nueva propuesta los responsables de este establecimiento se han basado en la peculiar flor del jazmín para crear un conjunto de piezas como anillos (38 €), colgantes (24 €) o pendientes (69 €).
LOS MINI’S DEL CLANDESTINO
IL LABORATORIO
Clandestino se reinventa introduciendo el concepto de los mini’s, una forma ideal para picotear desde los platos clásicos de la carta hasta arriesgarse a descubrir sabores nuevos y propuestas originales.
La trattoria Il Laboratorio nos ofrece su nueva propuesta culinaria. Una carta original, revisión de los clásicos italianos de la mano de su nueva jefa de cocina, la simpática Carolina Fernandez Moya. ¡Buon appetito!
No te lo pierdas en Clandestino. Pág. 57
No te lo pierdas en Il Laboratorio. Pág. 54
50 · revistazoom.es
No te lo pierdas en Hago. Pág 71
NO
VILMA STONED
TE
LO
PIER DAS
ADICTO
Vilma Stoned trae a Málaga nuevas cuentas indias, cerámica griega y metales en exclusiva con los que preparar la nueva colección de otoño. Acércate y conoce las tendencias de esta temporada.
El tiempo pasa y cada vez la tienda Adicto amplÍa su abanico de sneakers. Ningún sitio mejor para encontrar tus marcas favoritas entre las que se pueden encontrar New Balance, Reebok, Hummel, Fred Perry, Bench, Pointer, Lyle & Scott o Vans, entre otras.
No te lo pierdas en Vilma Stoned. Pág. 70
No te lo pierdas en Los tesoros de Senda. Pág 71
PAMPLING ATERRIZA EN MÁLAGA Una de las marcas más original y divertida de la red llega a Hansel i Gretel en Galerías Goya. Pásate y alucina con todos sus modelos.
No te lo pierdas en Hansel i Gretel. Pág. 73
GIN TONICS EN EL CASINO Para los que se habían acostumbrado durante el verano a no faltar a la cita los jueves y los viernes en El Casino con su oferta especial no deben preocuparse porque a partir de enero se retoman las buenas costumbres. Los jueves Gyntoneando será el evento a través del cual la ginebra es la protagonista especial mientras que los viernes el resto de la variada carta de El Casino se pone a prueba con La Coctelera a precios muy recomendables. No te lo pierdas en El Casino. Pág. 60
revistazoom.es · 51
GUÍA
DE
MÁL AGA
Sumario ZOOM 23
DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO
restaurante tapadaki p. 55
53 53 53 54 55 55 56 56 57 57 58 59 59 60 61 61 62 62 63
TAPATEO VINO MÍO LA QUESERÍA IL LABORATORIO ASAKO TAPADAKI SACACORCHOS BAÑOS DEL CARMEN LORENZO TRATTORIA CLANDESTINO MARÍA LA REINA ZÍNGARA AUSTIN TONIC EL CASINO DOS BAJOZERO BAJOZERO ES TERRAZA OPIUM SALA GOLD
sala gold p. 63 R R R R R R R R R R R R R P P P P P P
63 64 64 64 65 66 67 67 68 69 70 70 71 71 71 72 73 73 74
ARTE LOUNGE SALA CAIRO MALAFAMA BOTAVARA IS HAIR DESIGN EVOLUTION AUDIO EVOLUTION OUTLET NOVAK HAGO VILMA STONED TOMÉ MISGAFASDESOL.COM ADICTO CALLATE LA BOCA KINESIS K ATELLIER HANSEL I GRETEL PLANETA VINILO
(H) Hoteles, (R) Restaurantes, bares y cafés, (P) Pubs, clubs & disco (M) Moda y accesorios, (T) Tecnología y sonidos, (S) Salud y belleza
52 · revistazoom.es
vilma stoned p. 70 P P P P S S T M M M M M M M M S M M M
GUÍA
Tapateo
DE
MÁL AGA
www.tapateo.com
Tapateo ha logrado consolidarse dentro del mundo gastronómico de la ciudad. De la mano de su chef, Alberto Sánchez Escribano, su cocina es el resultado de un trabajo profesional, bien hecho donde no se deja nada al azar, moderna en sus presentaciones pero tradicional en sus sabores. Fusionando los tintes del norte con los del sur, este restaurante ofrece platos originales acompañados de la mejor selección de vinos. No te pierdas sus menús diarios. Tapateo is located a few metres away from the cathedral. With the aid of its chef, AlbertoSanchez Escribano, its dishes are the result of professional work, modern in its presentation yet traditional in its flavours. The fusion of the north and south in this restaurant offers very original meals, accompanied with the best selection of wines. Don’t miss its daily menus. Duque de la Victoria, 8. 952 004 133. Horario: lunes a sábado de 12 h a 16 h y de 20 h a 24 h. Domingos cerrados.
Vino Mío
www.restaurantevinomio.com
Restaurante Vino Mío destaca por su calidad y presentación en sus platos. Es un acogedor restaurante con buenos precios. El personal simpático os hará disfrutar de una cocina de fusión creativa. Entre ellos: ensaladas, cocodrilo, carne irlandesa, platos vegetarianos, postres caseros y tapas. Crean un ambiente excepcional con varios días de música en vivo y exposiciones de arte. Cocina abierta todo el día y todos los días. Vino Mío is known for the quality and presentation of their dishes. There is always a great ambience and the prices are very reasonable. The friendly staff will make you feel at home and the creative kitchen offers you a big choice of salads, vegatarian dishes, homemade desserts and tapas. Vino Mio’s specialities are the Irish beef and Crocodile.... There are Flamenco shows and other live music events during the week. Kitchen open every day NON STOP. Álamos, 11. 952 609 093. Horario: todos los días de 13:30 h a 1 h. Cocina non stop.
La Quesería Los amantes del queso en Málaga tienen su lugar de referencia. Se trata de La Quesería, un pequeño pero agradable restaurante situado en pleno centro de la ciudad. El queso es el máximo protagonista aunque también se pueden degustar embutidos ibéricos, carnes, patés y delicatessen a precios muy recomendables. Acompañe la comida con su amplia carta de vinos en la agradable terraza del establecimiento. This is the right place in Málaga for those who really love cheese. We are La Quesería, a lovely little restaurant right in the middle of town. You can find an extensive selection of meat, paté and pure spanish delicatessen such as ibérico salted meats, all at very affordable prices.
Sánchez Pastor, 6. 952 228 047 Horario: lunes a sábado de 12 h a 16 h y de 20 h a 24 h. Domingos cerrado. revistazoom.es · 53
GUÍA
DE
MÁL AGA
Il Laboratorio La Trattoria Bar Terraza “il Laboratorio” propone a su variada clientela unas irresistibles e infinitas posibilidades. Desde la mañana arrancan el día con desayunos muy diversos desde los más clásicos al bol de frutas y revueltos más originales. A partir del mediodía se pueden disfrutar de una amplia gama de tapas de inspiración italiana, de novedosas pizzas y platos típicos de Italia. Su terraza y su barra se presta maravillosamente a agradables tertulias degustando vinos a la copa (más de 18 referencias) numerosas cervezas de barril y suculentos cócteles. The Trattoria bar Terraza “il Laboratorio” proposes to his varied customer some irresistible and infinite possibilities. At morning the service staff begins the day with different kinds of breakfast, from the classic one to the bowl of fruit with the most original scrambled eggs. From midday you will enjoy a wide range of Italian “tapas” made of innovative pizzas and tipical Italian food. The terrace or the bar is a wonderful meeting point where you will enjoy with your friends casting wines (more than 18 reference) a lot of beer and delicious cocktails.
Carretería, 92 (Plaza San Pedro Alcántara). 952 224 998. Horario: lunes a viernes de 9 h a 1 h. Sábados y domingos de 10 h a 1 h. 54 · revistazoom.es
GUÍA
Asako
DE
MÁL AGA
www.restauranteasako.com
En Asako os ofrecemos una original cocina de fusión mediterráneo-asiática y una amplia gama de sushi, tanto clásicos como de creación propia, todo ello a precios muy asequibles y regado con música chill-out. Estamos en pleno centro de Málaga justo en la esquina de calle Carretería y calle Álamos. Ahora también sushi para llevar desde las 12 h hasta las 24 h: encarga tu sushi y recógelo en el local. Pedido mínimo 25€. In Asako we offer an original blend of Mediterranean and Asiatic cuisine and a wide range of sushi, both classic and home-made, all for very affordable prices and surrounded by chill-out music. We are located in Malaga’s city centre, right in the corner between Carreteria Street and Alamos street. We now have take-away sushi too: order your sushi and collect it at our premises. Minimum order 25€.
Carretería, 96. 952 214 060. Horario: lunes a domingo de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.
Tapadaki
www.tapadaki.com
De la mano de Asako nace Tapadaki, una novedosa propuesta gastronómica en la que se vuelven a encontrar las cocinas mediterráneas y asiáticas. Sin embargo, en esta ocasión, lo que se nos propone en esta ocasión es comenzar a degustar los platos de nuestra tierra para en los platos fuertes centrarnos en la comida del lejano Oriente, especialmente en la japonesa y en uno de sus platos estrella: el Suiki Yaki. Sirvan como ejemplo de esta fusión la morcilla de atún con tomate y crujiente de wantan o el nem de gulas salteadas con salsa de huevo. From the hands of Asako, Tapadaki is born, a new gastronomic proposal in which Asian and Mediterranean cuisine are brought together again. However, this time they suggest we begin by tasting dishes from our homeland so that for the main course we focus on dishes from the far East, specially Japanese and one of its star dishes: the Suiki Yaki. Examples of this fusion are the tuna black pudding with tomato and crunchy wantan and the pan fried baby eels nem with egg sauce.
Carretería, 69. 952 217 966. Horario: martes a domingo de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h. revistazoom.es · 55
GUÍA
DE
MÁL AGA
Sacacorchos Uncibay
www.sacacorchosmalaga.com
Para seguir degustando de la calidad que nos ofrece el Restaurante Sacacorchos encontramos en esta céntrica plaza una extensión de su mejor servicio. En Plaza Uncibay podremos disfrutar de originales creaciones como las carnes a la parrilla de carbón, sin olvidarnos de sus sugerentes menús diarios acompañados de sus deliciosos postres. Contamos con un reservado independiente para 20 personas. In order to keep degustating the quality which Sacacorchos Restaurant offers, we find in this downtown plaza an extension of its best service. At Uncibay Plaza we’ll enjoy original creations such as: coal grilled meat, not to forget its suggesting daily menus along with the delicious desserts. There is an independent reserved zone suitable for 20 people.
Plaza Uncibay, 9. 952 213 320. Horario: de 13:30 h a 17 h y de 20:30 h a 24 h. Cerrado domingos noche y lunes.
Baños del Carmen Situado frente a los conocidos Baños del Carmen de donde toma su nombre a este restaurante italiano le avalan doce años de experiencia en la que la gastronomía tradicional de Italia se ha adaptado a los gustos del cliente. Pizzas, ensaladas, diversidad de pastas, carnes y especialidades como los spaghetti vongole veracce y los fettucine a la sepia nera son la base de su carta que viene a ser rematada con postres elaborados artesanalmente. En la pizzería Baños del Carmen se pueden organizar todo tipo de eventos desde despedidas de soltero, reuniones y eventos varios que se desarrollan en una sala privada provista de equipos audiovisuales y karaoke; además, incluyen servicio a domicilio. Placed opposite the well-known Baños del Carmen this italian restaurant with more than twelve years of experience has adapted the italian food to suit all pastes. Pizzas, salads, pastes, meats and some specialities like spaghetti vongole veracce and fettucine sepia nera are the basics of its menu. Meetings and all kind events are organized in a private hall. Delivering service included.
Av. Juan Sebastián Elcano, 1. 952 297 639. Horario: miércoles a lunes de 13:30 h a 16:30 h y de 20:30 h a 24:30 h. 56 · revistazoom.es
GUÍA
DE
MÁL AGA
Lorenzo Trattoria Si buscas un restaurante italiano pintoresco, con encanto y al más puro y genuino estilo de Italia, Trattoria Lorenzo te ofrece esa posibilidad donde podrás degustar a buen precio platos de calidad de la gastronomía italiana: Antipastos variados, pizza de masa fina y elaborada en horno de piedra con productos de primera calidad, pasta al dente cocinada con deliciosas salsas e ingredientes, pasta casera rellena al horno, risotti, deliciosas y variadas ensaladas, crepes salados… y además, una gran variedad en cafés, postres y licores. Trattoria Lorenzo es un lugar perfecto para celebraciones, comidas de empresas,... Menú del día de lunes a viernes por 8,50 € en el que podrás elegir entre diferentes y variados platos. If you are looking for an authentic, picturesque Italian restaurant with charm then Trattoria Lorenzo offers what you are looking for. Here you will be able to enjoy a good quality Italian dishes at great prices: A variety of antipastos, thin based Italian pizzas cooked in a stoned oven with high quality ingredients,pasta ‘al dente’ in delicious sauces, home made pasta, risotto, a delicious range of salads, savoury crepes..... and a wide variety of coffees, dessert and liquors. We also have a menu of the day from Monday to Fridays for 8,50 € where you can choose from a variety of dishes. Plaza de la Merced, 4. 952 229 196. Horario: todos los días de 13 h a 16:30 h y de 20:30 h a 24 h.
Clandestino Desde hace más de 9 años, este restaurante/brasserie pionero en Málaga, hoy en día convertido en todo un clásico, nos hace disfrutar de una cocina original a menudo imitada pero nunca igualada Sus imaginativas sugerencias de temporada, menús y deliciosos platos siguen siendo creados por jóvenes cocineros de todos los países. Este agradable local nos ofrece una amplia selección de vinos, cervezas y zumos naturales. For more than 9 years, this restaurant/brewery pioneer in Malaga, actually becomes a classic place, it makes us enjoy a lot of original food, a lot of imitation but never the same… The imaginative suggestions of each season, menu every day and delicious food created by young chefs from all countries. This pleasant place gives us a wide selection of wines, beer and fresh juices.
Niño de Guevara, 3. 952 219 390. Horario: lunes a domingo desde las 13 h hasta las 1 h. Cocina non stop. revistazoom.es · 57
GUÍA
DE
MÁL AGA
Restaurante María Cercano al mar y al Paseo Marítimo Pablo Ruiz Picasso, regentado por Piti y Enrique, este establecimiento es heredero de la cocina tradicional de quienes pusieron en marcha este restaurante años atrás: María, cuya cocina se ha quedado impregnada hasta la actualidad con platos tradicionales castellanos con toques de la gastronomía mediterránea, y Tito, quien todavía deja verse por el restaurante, resistiéndose a abandonar la que ha sido su casa. La elección del comensal en el Restaurante María puede variar desde las carnes, como el lechazo, el cochinillo o el asado al estilo castellano; los pescados, como el besugo, el pargo o el bacalao; los guisos, como los callos a la madrileña o el arroz caldoso o la popular paella. Acorde al estilo del lugar, el Restaurante María posee una amplia y excelente carta de vinos, sin olvidar los postres de la casa que sirven para rematar el ejercicio de los que adoran el buen comer. Close to the sea and to Pablo Ruiz Picasso boardwalk, this establishment is the heir of the traditional cook made by the founders years ago: Maria, whose cook is based in castillian dishes with some Mediterranean gastronomy, and Tito, who comes to the restaurant from time to time, so he can’t abandon his house. The election in Restaurant Maria can have a variety between the meats, like suckling pig or Castilian style roast; and fish, like bream or cod; and stew, like callos and rice or the popular paella. Avda. Pintor Joaquín Sorolla, 45. Horario: abiertos todos los días excepto, domingo noche de 13:30 h a 15:30 h y de 21 h a 23:30 h. 58 · revistazoom.es
GUÍA
DE
MÁL AGA
La Reina Zíngara
www.lareinazingara.com
Restaurante La Reina Zíngara, de reciente apertura en Málaga, (Antigua Casa del Ángel de Angel Garó) es un restaurante innovador y mágico que te sorprenderá. En sus paredes cuelgan obras de arte totalmente originales de autores tan ilustres como Picasso, Dalí o Simonet. A la entrada nuestra zíngara recibe a los invitados con una gran sonrisa y se ofrecerá a leer las manos de nuestros comensales, al fondo en una mesa nuestro astrólogo espera a que alguien se ofrezca íntimamente a que se le interprete la carta astral. De fondo siempre música en directo, dependiendo del día, el dulce sonido de un arpa, un violín con cantautores con sus guitarras, quizá una danza árabe distraiga vuestra mesa, mientras probáis nuestros suculentos platos, llenos de magia y de sabor, cantidad a buen precio, trato agradable y entretenimiento... ésa es la clave de nuestro éxito!! The new opened “La Reina Zíngara” in Málaga is an innovating and magic restaurant that will surprise you. In its walls you can find original works of art by authors such as Picasso, Dali or Sinonet. At the entrance our gipsy will welcome our guests with a great smile and she will offer herself to read our guests hands. Life music and Arabic dancing will entertain your table whereas you are tasting our succulent dishes full of magic and flavour quantity in a good price. Madre de Dios, 29. 952 228 673. Horario: de martes a sábado de 13h a 16h y de 20h a 23:30h. Domingo de 13h a 16:30h. Lunes cerrado.
Austin Tonic Entre la Casa Natal de Picasso y el Teatro Cervantes, rodeado de la cultura y el sabor malagueño se encuentra Austin Tonic, una forma diferente de entender la restauración con una cuidada decoración que fusiona objetos originales de los años setenta con elementos hindúes y birmanos, fruto de pasión coleccionista de sus dueños y sus viajes por Asia. Los fogones de este establecimiento se encuentran bajo la batuta de Diego Mocellini arrojando una cocina contemporánea que mezcla la dieta mediterránea y la gastronomía tradicional andaluza con sabores indios que hacen disfrutar de un encuentro de sabores únicos. Situated between Picasso’s birth place and the Cervantes Theatre, surrounded by culture and ‘malagueño’ flavour is where you find Austin Tonic, a different way of seeing renovation as its carefully chosen decoration fuse original objects from the 70’s mixed with Burmese and Hindu elements which reflects the owners passion for collection and their travels through Asia. The stoves are placed under Diego Mocellini’s baton throwing a contemporary cuisine which mixes Mediterranean food and tranditional Andaluz gastronomy with indian flavours which results in a unique combination of flavours. San Juan Letrán, 11. Horario: lunes a miércoles de 12:30 a 16:30 h. 20:30 h a 24:30 h. Jueves, viernes y sábado hasta las 2 h. revistazoom.es · 59
GUÍA
DE
MÁL AGA
El Casino Entrar en El Casino es como jugar a la ruleta y desafiar al rojo y al negro porque siempre se gana. Puedes apostar por la casilla del emplazamiento y ganarás por su ubicación en pleno corazón de la judería malagueña en el entorno de la Catedral, el Teatro Romano y el Museo Picasso. Puedes apostar por decoración y ganarás por su apuesta fuertemente contemporánea con guiños retros. Puedes apostar por sus cócteles y volverás a ganar tanto si te decides por una opción clásica y segura como el Daikiri o la Margarita o por otra más elaborada como el Martini de chocolate, aunque quienes giran la ruleta en este especial Casino recomienden el Cosmopolitan o el Manhattan. Y si apuestan por disponibilidad también volverán a ganar porque sus puertas están abiertas todos los días de la semana. En El Casino no hay margen de pérdida. Among the Cathedral, the Roman Theatre and Picasso Museum, in the centre of the heart of the jewish malagueña, The Casino appears: a strongly bet contemporary with retro blinks where you can have a good coffee, natural juices, cocktails and a great variety of high standard drinks. Intimacy, glamour, warm ambience and most of all good drinks. Open every days. Pedro de Toledo, 4. 952 220 106. Horario: todos los días de 15 h a 3 h. 60 · revistazoom.es
GUÍA
Dos Bajozero
DE
MÁL AGA
www.bajozero.es
Diseño y buen gusto en un lugar de tendencia, decorado por sus propios dueños este local abre sus puertas en pleno centro de la ciudad. Su versatilidad y amplia franja horaria le convierten en un lugar ideal para un café, un cóctel o una copa. Un ambiente perfecto para la realización de eventos o simplemente disfrutar de una conversación en grupo o en pareja. Si todavía no lo conoces, apunta su nombre: Dos Bajozero… y no te vayas sin probar sus cócteles, sobre todo el Sex On The Beach. Great in-house design and a superb location make this new pub the place to be, right in the middle of town. A versatile all-day round timetable offers you the chance to enjoy a coffee, a cocktail or mixed drinks. The perfect place to enjoy a lively drink with your mates or maybe for your own private party. What are you waiting for? Remember our name: Dos Bajozero.
Azucena. Horario: martes a jueves de 15:30 h a 2 h. Viernes y sábados de 15:30 h a 3 h.
Bajozero
www.bajozero.es
¡Bajozero se renueva! Después de 9 años liderando las noches malagueñas, refresca su imagen para continuar ofreciendo lo mejor de su música que va desde el pop-rock de los 80 hasta los ritmos más actuales. ¡Ningún momento mejor que este para redescubrirnos! Bajozero renewing! After 9 years leading the nights in Malaga, refreshes its image to continue offering the best of his music ranging from 80´s classics to the most recent tunes. Is not a better time than this to reveal us.
Azucena. Horario: jueves, viernes y sábados de 23 h a 4 h. revistazoom.es · 61
GUÍA
DE
MÁL AGA
Es TerrazAlea
www.simplementees.com
En el corazón de Málaga, esta terraza, situada en el primer piso de un edificio del siglo XVIII, fusiona la arquitectura tradicional malagueña con un interiorismo actual y moderno. Su patio andaluz, de encaladas paredes y repleto de geranios, contrasta con ilustraciones urbanas y con el mobiliario diseñado por Philippe Starck. En Es se puede degustar una amplia y cuidada variedad de cocktails y snacks preparados por Alea Restaurante en un ambiente con la mejor música. Para ello, la terraza cuenta con un DJ residente y organiza además los Jueves en Acústico y los Sábados de pinchadas en los que participan músicos locales y nacionales. In the heart of Malaga this terrace placed in the first floor of a XVIII century building mixes the traditional architecture of Malaga with an actual an modern inner. Es contrasts its andalusian courtyard with urban decoration and fourniture designed by Philippe Starck. You can have there a wide and care variety of cocktails and snacks prepared by Alea Restaurant. In a nice atmosphere with the best music the terrace counts with a permanent DJ and it organized live performances with local and national musicians.
Horno, 10. Teléfono: 952 218 639. Horario: miércoles a sábado de 20:30 h a 02:00 h.
Opium
www.discotecasenmalaga.es
Por sus características Opium es uno de los lugares más adecuados para cualquier momento del día ya que desde las 16:00 hasta las 21:00 horas se convierte en un espacio privilegiado para tomar un café o una copa; pero eso no es todo, porque los martes acontecen las Arabian Nights, en la que la música en vivo de la cultura árabe se hace dueña del local acompañada de la sugerente danza del vientre y shishas, mientras que los jueves la mejor música de las décadas de los 70, 80 y 90 ponen la nota musical en lo que llaman Opium 54. Opium’s characteristics make it one of the best places to be enjoyed at any time of the day where it becomes a privileged spot between 16:00 till 21:00 for you to enjoy a cup of coffee or drinks. But this is not all as Tuesdays hosts the Arabian Nights when live music from Arabic culture takes over the venue accompanied by sensual belly dancing and shisha, whilst on Thursdays the best music from the 70s, 80s and 90s music puts a musical note in what they call Opium 54. C/ Santa Lucía, 11. Opening hours: Sunday to Thursday from 15:30 until 3:30 and Fridays and Saturdays until 4:30.
Santa Lucía, 11. Horario: domingos a jueves de 15:30 h hasta 3:30 h y viernes y sábados hasta las 4:30 h. 62 · revistazoom.es
GUÍA
Sala Gold
DE
MÁL AGA
www.discotecasenmalaga.es
La sala Gold cuenta con dos salas y dos estilos de música diferentes que unido a sus reservados y zonas vip la convierten en la mejor sala de toda la noche malagueña. Aunque sus puertas están abiertas todos los días de la semana, destacan dos días especialmente por los eventos que organizan: los domingos con las Habana Nights, donde una banda en vivo se encarga de dar vida a una sala en la que el mojito es la bebida predilecta; y los lunes con las Love Party, en el que se podrá disfrutar de un ambiente mucho más internacional. Sala Gold has two rooms with two different styles of music with a reserved and a VIP area which makes it the best club of the malagueña night life. Although its doors are open everyday of the week, there are two nights which stand out due to the events hosted: Sundays the Habana Nights when a live band brings life to the venue and mojito is the favourite drink of the night, and Mondays host the Love Party, in which you can enjoy a much more international atmosphere.
Luis de Velázquez, 5. Horario: de domingos a jueves de 22:00 h a 06:00 h y los viernes y sábados hasta las 7:00 h.
Arte Lounge Club
www.discotecasenmalaga.es
Un local en el centro de Málaga donde tomar tus copas en el mejor ambiente, Arte Lounge Club. Con una decoración que te cautivará, un estilo musical variado y la mejor clientela que puedes encontrar en Málaga capital. Cada noche podrás disfrutar de la comodidad que aportan nuestra zona de sofás y reservado. A venue with the best atmosphere in the centre of Málaga where you can enjoy drinks, Arte Lounge Club. With a captivating decoration, a variety of different styles of music and the best crowd which you can find in Malaga city. Each night you can relax and enjoy our cozy couches and VIP areas.
Convalecientes, 5. Miercoles, Jueves, Viernes y Sabado de 22 h a 04 h (Diciembre todos los días a las 16:00h) revistazoom.es · 63
GUÍA
DE
MÁL AGA
Sala Cairo Después de unos meses en barbecho, la Sala Cairo abre otra vez sus puertas para mostrarnos su nueva y rompedora imagen. Cinco años llevan los malagueños disfrutando de los mejor de la música de siempre y el ambiente más auténtico en este emblemático lugar. Saxofonistas, bailarinas, trompetistas, malabaristas, percusión y un sinfín de shows en directo es lo que todos los fines de semana propone la Sala Cairo para esta nueva etapa. Una zona vip para reuniones de empresas, cumpleaños y despedidas. Reserva: 656 338 365. After a few months closed, the Sala Cairo opens its doors again to show its new and groundbreaking image. Saxophonists, dancers, horn players, jugglers, percussion and host of new life shows is what all weekend suggested. Juan de Padilla, 15. Teléfono: 656 338 365. Horario: Jueves a sábado de 22,30 h a 04,00 h
Malafama En las inmediaciones de la concurrida plaza Mitjana se encuentra Malafama, un local que se ha convertido en uno de los establecimientos de moda de la ciudad y en una de las paradas obligadas de la noche malagueña. Su cuidada decoración atrae poderosamente la atención en un punto donde convergen la buena música y una excelente atención por parte de su personal que hará que la diversión se mantenga en Malafama hasta altas horas de la madrugada. Nearby of the crowded Mitjana Square we can find Malafama, a place which in two years time has become a fashionable establishment and one important stop of the night in Malaga. Its care decoration attracts powerfully attention in a point where good music and a strong attention of its stuff get together. Enjoyment is guaranteed in Malafama till late night. Pasaje Mitjana, 1. Horario: todos los días de 15 h a 4 h.
Botavara
www.botavara-iguana.com
El Botavara es un bar amable, canalla, cachondo y combativo que lleva 10 años en el candelero. Su filosofía ha sido la clave de su éxito: diversión, una plantilla eficiente y simpática; y la música, perfecta para no parar de bailar en toda la noche. Además nos ofrece la posibilidad de celebrar nuestra fiesta de cumpleaños o una divertida despedida de soltero o soltera en sus instalaciones. The Botavara is a bar: nice, rabble, sexy and combative that goes 10 years in the candlestick. His philosophy has been the key of the success, amusement, an efficient and nice staff, and the music, perfect not to stop dancing in the whole night.
Madre de Dios, 11. Horario: jueves, viernes y sábados 23:30 h a 4 h. 64 · revistazoom.es
GUÍA
Is Hair Design
DE
MÁL AGA
www.ishairdesign.es
En el centro de Málaga se encuentra Is Hair Design, un salón de peluquería unisex que se ha convertido en un referente para los cuidados de la belleza en la ciudad. Sus estilistas y maquilladoras dominan tantos estilos clásicos como innovadores; pero este establecimiento es algo más que una simple peluquería al uso, ya que organizan cursos de maquillaje para grupos y despedidas de solteras, asesoramiento en cambios de look total para modelos y organización de distintos eventos que hace de Is Hair Design un lugar diferente, moderno y abierto a todos los malagueños. Además, podrán ser atendidos en español, inglés u holandés In the middle town of Malaga, you will find Is Hair Design beauty shop. This hair salon is unisex and become relating to a beauty in the city. This stablisment is something more than a simple hairdresser’s so that making-up courses are organized for groups and hen nights, look change for models and the organization for several events have made Is Hair Design a different and modern place opened for everybody.
Compañía, 42. 952 002 903. Horario: martes a jueves de 10 h a 19 h. Viernes de 10 h a 20 h. Sábados de 9 h a 14 h.
Corpore Sano
www.csmalaga.com
Corpore Sano es un centro donde cultivar nuestro cuerpo es tare fácil. Además de estar dotado con máquinas para trabajar la musculación, sala de bicicletas, clases de baile, step, pilates o body pum se encuentra dirigido por uno de los mejores profesionales de las artes marciales. Imparten varios modos de lucha, como muay thay, boxeo y el thai chi, siendo la más destacada el brazilian jiu jitsu, un tipo de defensa personal original de Brasil. In Corpore Sano looking after our body is an easy task. It is equipped with muscle-building machines, a bicycle room and a team of professionals who teach dance, step, pilates and martial arts amongst other activities.
Plaza Cuartel de Caballería s/n. 952 269 166. revistazoom.es · 65
GUÍA
DE
MÁL AGA
Peluquería Evolution
www.peluqueriaevolution.com
No confiarás en tu pareja… no confiarás en tus amigos… no confiarás en tu vecino… sólo confiarás en tu peluquero... Bajo este lema se presenta Evolution, una peluquería que lleva más de una década peregrinando este concepto en nuestra ciudad. Su experiencia en el sector de la estética lo ha consolidado como un centro de prestigio y nuevas tendencias. Completamente volcados en la innovación y el progreso te ofrece una amplia carta de cortes, teñidos, postizos, peinados, etc. Si tu objetivo es sacarle el mayor provecho a tu cabello, sin duda en este centro encontrarás lo que buscas. Un nuevo concepto de belleza rodeado de un ambiente cool. Won’t trust your partner… Won’t trust your friends… Won’t trust your neighbour… You’ll only trust your hairdresser. Evolution has been divulging this philosophy in our for fifteen years ago. Its experience in aesthetics has made of it a synonym of prestige and trends. Totally immersed in innovation and progress, Evolution offers a wide range of haircuts, dyestyles, extensions, hais styles… If you are pointing to get the best from your hair, in Evolution you’ll find what you’re looping for. A new concept of beauty in a coll atmosphere. Dos Aceras, 14. 952 211 034. Horario lunes a viernes 10.30 a 20 h. Sábados a mediodía. 66 · revistazoom.es
Audio System Evolution
GUÍA
DE
MÁL AGA
www.audiosystemevolution.com
Evolution Audio System viene a poner la vida más fácil de todos los amantes de la buena música en Málaga y especialmente a los profesionales del sector ofreciendo las primeras marcas en todos sus productos: Pioneer, Vextax, Numark, Allen & Heath, Sennheiser, entre otras. Además, Evolution Audio System no se dirige únicamente a profesionales, ya que ofrece un amplio catálogo de accesorios y complementos relacionados con el mundo sel sonido como auriculares, sistemas de audio compatibles con Ipods... Tambien ofrecen alquiler de equipos profesionales para todo tipo de eventos y puedes encontrar las entradas para los mejores conciertos y festivales. Evolution Audio System makes life easier for those who love good music in Malaga specially for this industry’s professionals, offering the best brands in all their products: Pioneer, Vextax, Numark, Allen & Heath, Sennheiser, etc. Evolution Audio System doesn’t only aim at professionals, they also offer a wide catalogue of music records of all times and vanguards.
Gaona, 2. Horario: lunes a viernes de 10:30 h a 14 h y de 17:30 h a 21 h.
Outlet Encontrar las mejores marcas a precios asequibles puede llegar a convertirse en un empeño difícil de conseguir. Actualmente las diversas ferias dedicadas a este fenómeno son frecuentes, pero con Out Let tendrás un establecimiento fijo en el que encontrar las mejores marcas urbanas a precios únicos. En Outlet también contamos con una selección de prendas de segunda mano y vintage para que tu armario tenga la variedad más completa. Finding the best brands at a reasonable price can turn into a difficult task. Now a days there are more fairs which aim at achieving this, but with Out Let you have a fixed address where you can find brands such as Fred Perry, Paul Frank, Vans,... amongst others which form part of our varied offer.
Dos Aceras. 952 211 034. Horario: de 10,30 a 14 h y de 17 a 21 h. revistazoom.es · 67
GUÍA
DE
MÁL AGA
Novak Line Room
www.novak-lineroom.com
Novak Line Room es un espacio diferente. Una estética atrevida y provocativa envuelve al local con un marcado aire pin up en sus paredes. Las últimas tendencias y las prendas más exclusivas de las mejores marcas cuelgan de sus percheros, firmas nacionales e internacionales para vestir tanto a chicas como chicos. Novak Line Room es un nuevo concepto de local. Un lugar donde ver moda, donde disfrutar de ella. Novak, Line Room it’s a different space. A bold and provocative aesthetics surrounds the place, with a noticeable pin up air in the walls. The last tendencies and the more exclusives trends of the best marks are in their closets, national and international marks to dress, for girls and for boys. Novak Line Room it’s a new concept of space. A place to see and to enjoy fashion.
Granada, 44. 952 215 200. Horario: lunes a sábado de 10h a 14h y de 17h a 21h 68 · revistazoom.es
GUÍA
Joyería Hago
DE
MÁL AGA
www.joyeriahago.com
Con una experiencia de más de treinta años desde que se fundara en 1970, la joyería Hago se caracteriza por combinar en sus creaciones las técnicas del arte joyero más tradicionales con las más vanguardistas utilizando en nuestras creaciones el oro, la plata y el cuero. Realizamos una gran variedad de trabajos destinados tanto al cliente particular como a la empresa a partir de su propia idea o a través de nuestros diseños que podréis encontrar en la página web www.joyeriahago.com: broches, gemelos colgantes, pulseras, pendientes y la ya famosa biznaga malagueña hecha en plata son sólo una muestra de nuestra variada oferta que siempre crecerá con su imaginación... This jeweler’s shop has more that thirty years of experience since was establish on 1970. Hago Jewell distinguish by peculiar qualities of traditional and vanguard using in our creations, gold, silver and leather. We performed a large diversity of labor as for companies that for personal clients starting from their own idea or through our own design that you can find in our web www.joyeriahago.com. Twins, bracelete, pendent, brooches and the famous Malaga biznaga made in silver are just a sample of our range offering that will always grow with your imagination... Av de Pries, 7. 952 227 241. Horario: lunes a viernes de 10:30 h a 14 h y de 17:30 h a 20:30 h. Sábados de 10:30 h a 14 h. revistazoom.es · 69
GUÍA
DE
MÁL AGA
Vilma Stoned
www.vilmastoned.com/malaga
Vilma Stoned se ha convertido en un lugar de referencia para los amantes de la bisutería “hand-made”, y de la bisutería exclusiva. Situada en la céntrica calle Compañía, podrás encontrar todo tipo de cuentas y abalorios procedentes de los rincones más dispares del mundo para convertir en realidad tu propia bisutería. Miles de cuentas de todos los colores y formas, encerradas en preciosos botes de cristal, hacen de esta tienda por su diseño cuidado única en el mundo de los abalorios. Además, siempre contarás con asesoramiento gratuito para tus creaciones, y también realizan cursos de formación donde te enseñarán en sencillos pasos a elaborar tu propia bisutería, a reciclarla o hacer arreglos. Vilma Stoned has become a a reference point for those who love “hand-made” and exclusive jewellery. Centrally located at calle Compañía you will be able to find a wide range of beads and gens from workshops all over the world. Thousands of beads in all sorts of colours and shape placed inside these beautiful glass jars. The carefully crafted and beautifully displayed jewellery makes this shop unique. Free advice is offered on how to create your own personalized designs and courses that will teach you in easy steps how to create, recycle and repair your own jewelry are also run.
Compañía, 25. 952 210 486. Horario: lunes a viernes de 10 h a 14 h y de 17 h a 21 h. Sábados de 11 h a 14 h.
Tomé Probablemente lo primero que llama la atención de esta tienda son sus fabulosos escaparates. Una vez dentro, Mar Tomé te sorprende con una tienda acogedora, especializada en marcas con mucha clase: Bolsos de Cats, Lupo, Pedro Miralles; Complementos seleccionados; Zapatos de Pedro Miralles y firmas italianas, etc. Un lugar selecto en el que podrás encontrar las prendas más especiales para vestir esta temporada. Probably the first fact that attracts attention towards Tomé is its fabulous shop windows. Once in, Mar Tomé surprises the visitor with a cosy shop where to find classy Brands on handbags (Cats, Lupo, Pedro Miralles), fashion accesories and shoes (Pedro Miralles and more italian brands). An exclusive shop where you’ll find special garments and accesories to wear this season.
Echevarría del Palo. 952 298 346. Horario: lunes a viernes 10 h a 13:30 h y de 17 h a 20:30 h. Sábados de 10:30 h a 14 h. 70 · revistazoom.es
Mis Gafas de Sol
GUÍA
DE
MÁL AGA
www.misgafasdesol.com
Otro año más la empresa nº 1 en venta de gafas de sol originales por Internet os presenta la nueva colección del año 2010. Los mejores precios, asesoramiento personalizado, años de experiencia y una cuidadísima selección de los mejores productos de las marcas más prestigiosas como Dior, Armani, Oakley, Arnette, Dolce&Gabanna, Versace, Ray-Ban, Quik, Valentino, Bulgari, Prada y muchísimas más. “Si quieres algún modelo en concreto que no lo veas en la página, no lo dudes, te lo conseguimos”. Once again, the Nº1 business that sales original sunglasses through the Internet, launches the new 2008 sunglasses collection. If you want is a specific model which is not displayed on our website, do not hesitate to ask us, we will find it. www.misgafasdesol.com. 902 012 430
Adicto Una tienda diferente dotada de un ambiente acogedor y un servicio personalizado donde podrás encontrar las marcas más destacadas del mundo de la moda urbana. A different shop with a warm and friendly atmosphere, where you will be given a service according to your needs and you will be able to find the most outstanding urban fashion brands. Entre otras Adicto Urban Shop te propone / among others, Adicto Urban Shop suggests: LYLE & SCOTT, GIO-GOI, PENFIELD, BEN SHERMAN, FRED PERRY, LOREAK MENDIAN, HUMMEL, REEBOK, SUPERGA, POINTER, BENCH, VANS, NEW BALANCE, CARHARTT, RAGWEAR, MELISSA, ICHI, G-SHOCK CASIO… Carretería, 94. 952 213 897. Horario: lunes a sábados de 10 h a 14 h y de 17 h a 21 h.
Cállate la boca Camisetas, sudaderas, láminas, alfombras y los accesorios más originales con la inconfundible inconfundible imagen Cállate la boca. Un exclusivo toque de diseño y color para tu armario y tu hogar. T-shirts, sweatshirts, illustrations, carpets and the most original accessories together with the unmistakable image of Cállate la boca. An exclusive touch of colour and design both for your closet and household.
Granada, 48. 952 226 314. Horario: lunes a sábado de 10 h a 21 h. revistazoom.es · 71
GUÍA
DE
MÁL AGA
Kinesis Wellness
www.kinesiswellnestudio.com
Kinessis Wellness es un centro dedicado al cuidado de la salud y la forma física con un concepto de entrenamiento ideado para armonizar cuerpo y mente. Cuentan con revolucionarias máquinas y sistemas de entrenamiento: Kinesis: para mejorar y entrenar técnicas deportivas, consiste en un sistema de poleas que permiten trabajar todos los grupos musculares. Power Plate: consistente en una plataforma vibratoria para mejorar el rendimiento muscular sin realizar esfuerzos físicos intensos. Pilates: para mejorar integralmente la salud mediante ejercicios de fortalecimiento, estiramiento y control postural. Tratamientos de fisioterapia y escuela de espalda: para tratar patologías más específicas. Kinesis Wellness is a health and fitness centre aiming at improving physical fitness and wellbeing. Its concept of training is based on restoring the right balance between body and mind. Featuring revolutionary machines and training methods.
C/ Molinillo del Aceite, 6. Horario: lunes a viernes de 8 h a 22 h. 645 877 299 72 · revistazoom.es
GUÍA
K Atellier
DE
MÁL AGA
www.acrinteriorismo.com
K Atellier es un espacio regentado por un equipo de interioristas que ofrecen servicios de asesoramiento, diseño de interiores, distribución de mobiliario, antigüedades, diseños personalizados para diferentes aspectos relacionados con el mundo del interiorismo y piezas de firmas nacionales e internacionales. Se ubican en la calle Puerta de Buenaventura, una de las zonas en las que este tipo de actividades están resurgiendo con gran fuerza en la ciudad. K Atellier is a space managed by a crew of designers offering a wide range of services including counselling, interior design, furniture distribution, antiques, personalized designs covering all aspects related to interior designing and creations of national and international firms. They are located in Puerta de Buenaventura street, an area where the resurgence of the creative trend is captivating everyones attention.
Puerta de Buenaventura, 4 952 228 288 - 622 598 074
Hansel i Gretel Si estás harto/a de vestir como la mayoría. Si eres diferente y quieres que tu ropa también lo sea. Nosotros tenemos la solución. Aquí podrás encontrar nuestras divertidas colecciones de bolsos, ropa, complementos y camisetas para chico en ediciones limitadas. Un espacio único y diferente con marcas como: TITIS CLOTHING, PEPA LOVES, WHO´S THAT GIRL, POPLAND, MI HERMANA PEQUEÑA, LOLAILOLA, entre otras. If you are fed up the way you are clothing. If you are different and you also want your clothes to be. We have the solution. Here you will find our favourite collections of bags, clothes, complements and t-shirts for boys in limited edition. A unique and different space with brands like TITIS CLOTHING, PEPA LOVES, WHO´S THAT GIRL,POPLAND, MI HERMANA PEQUEÑA or LOLAILOLA.
Galerías Goya. Plaza Uncibay, 8. Planta sótano. Horario: lunes a viernes de 10:30 h a 14 h y de 17:30 h a 21 h. revistazoom.es · 73
GUÍA
DE
MÁL AGA
Planeta Vinilo
www.planetavinilo.com
Una de las últimas tendencias que más se pueden apreciar es la utilización de vinilos decorativos como los que se ofrecen en el catálogo de Planeta Vinilo. A través de su página web se pueden consultar los diseños disponibles, aunque también realizan proyectos a medida desde el propio diseño hasta la producción y el montaje. Destacan las piezas pertenecientes a la colección 2010 y la colección Something stupid del ilustrador malagueño Agu Méndez. En Planeta Vinilo están especializados en vinilos para escaparates, consulta opciones para darle un aire diferente a los carteles de Rebajas, Nueva temporada, promociones... Una forma económica de decorar paredes, suelos, escaparates, cristales...
www.planetavinilo.com 902 002 577 | 678 255 598 | 626 158 888 74 · revistazoom.es
Somos
Pioneros Hace 3 años fuimos los primeros en Andalucía en colocar implantes guiados por ordenador ofreciendo cirugía de implantes mínimamente invasiva, sin necesidad de incisiones y suturas.
Siempre a la
Vanguardia Hace 2 años fuimos los primeros en instalar un TAC dental de baja radiación en nuestra clínica. Desde entonces no hemos parado de seguir trabajando para obtener la tecnología más avanzada del mercado.
Priorizamos la
Eficacia Somos especialistas en ofrecer la cirugía con implantes Zigomáticos, brindando la posibilidad de rehabilitar el 100% de los maxilares superiores con prótesis dentales fijas en un sólo día y sin necesidad de injerto de hueso.
Siempre al servicio de la
Calidad
Formamos parte de una red internacional integrada por las más prestigiosas clínicas mundiales lo que nos permite seguir formándonos de la mano de los mejores profesionales.
Seguimos avanzando
avilesygross.com En colaboración con:
A la vanguardia de la odontología
Tel. +34 952 228 295 +34 952 223 219 atencionalpaciente@avilesygross.com
Paseo de Reding, 9. 5ª planta. 29016. Málaga