Revista Zoom Melilla 024 by Grupo Zoom

del 15 de febrero al 15 de abril de 2015

ENTREVISTAS

REPORTAJES

Y MUCHO MÁS

Entrevistamos a Blanca Suárez, Anni B. Sweet, Miguel Álex, Barbara Lennie, Izal...

Recordamos a Blind Willie, viajamos a Isla Mauricio...

La agenda más completa, los mejores establecimientos de la ciudad,...

Melilla La Espa帽a Africana melilla ciudadaut贸noma

www.melillaturismo.com

SUMARIO

#24

DEL 15 DE FEBRERO AL 15 De ABRIL DE 2015

MIGUELALEX

BLANCASUÁREZ

IZAL

ANNIBSWEET

04 06 08 10 18 24 30 36 38 42

EDITORIAL MELIURBIS CASA MARTA CRD INMOBILIARIA BLANCA SUÁREZ ANNI B SWEET MIGUEL ÁLEX BLIND WILLIE BARBARA LENNIE IZAL

ISLA MAURICIO

AGENDA CINE

INSTITUTO DE LA FERTILIDAD

RÍO RARO TEATRO

BUNKER

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección de arte y producción Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Dirección Jaume Amills /jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Aida Ortiz contenidos@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas Departamento comercial Esther Guahnich Producción gráfica Grupo Zoom www.grupozoom.es Fotografía Manoli-R & Jaume Amills Tel. 952 340 285 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.

EDITORIAL

Hace poco sentado en el bordillo de una acera cualquiera de Nador, tomando una harira con ese inconfundible sabor a cilantro y a oriente, bajo el hechizo de la noche africana y junto a él, pensaba en lo imprevisible que ha sido y sigue siendo este viaje. El desarraigo, el destierro, la pérdida del camino de vuelta a Kansas; toda esa vida pasada, hoy subsidiaria de un presente en el que sólo existe la esperanza y el impulso de continuar, aunque sólo sea por curiosidad; el conflicto y la búsqueda, se encierran entre los muros de un nuevo mundo que suele alojarse en una ciudad. Para mi esa ciudad es Melilla. Mi zona de conflicto. El lugar donde me sentí enviado especial, agente doble, turista accidental, viajero y fugitivo; y eternamente agradecido por todo lo que vivo cada día junto a la gente de esta ciudad atrapante y en la que la vida es como una sombra cambiante, que nos confunde y nos seduce con sus mil caras, con su alma poliédrica. Semanas atrás hablaba desde AJFD, en Televisión Melilla, con mi colaborador y amigo Mustafa, sobre la fascinación que pueden llegar a producir algunas ciudades o zonas de conflicto. La lectura de determinadas autobiografías como Mujer en Guerra de Maruja Torres, hacen que uno, como comunicador se plantee muchas cosas. ¿Podría ser corresponsal de guerra, enviado especial, vivir en un zona de conflicto..? Maruja Torres viajó en numerosísimas ocasiones a Beirut, como enviada especial, como reportera de guerra. Según cuenta se enamoró de la ciudad a primera vista. Y la amó en su conflicto, en sus horas bajas, cuando aquella ciudad ardía y se autodestruía, al tiempo que luchaba por su propia supervivencia. Se fue y regresó ya como viajera. Y hoy vive instalada en ese Beirut que tanto amor y horror le mostró. La autodestrucción, los conflictos internos y la pulsión por sobrevivirnos a nosotros mismos, va pespunteando toda nuestra vida. Y puede ser también que la ciudad, aquella zona de conflictos, que nos aloja, y desde la que emitimos nuestra señal, se termine convirtiendo en un personaje más de nuestra historia. Pero más allá de todo lo que vivimos y dejamos de vivir, de todos los inputs aspiracionales, en realidad todo se reduce a lo esencial; a vivir la vida como espectador a veces, como protagonista otras y como personaje de reparto algunas veces. Nuestro auténtico compromiso consiste en construir esa vida con lo mejor de las mutaciones pasadas, con las pérdidas y las nuevas incorporaciones, y absorber la vitalidad que nos producen los cambios y devolver al mundo esa nueva energía. Este es un periodo interestacional, por llamarlo así. El final del invierno y el inicio de la primavera pueden ser de lo más inspiradores. Pronto reaparecerán las terrazas bañadas al sol; los días largos y las noches apacibles, el aroma a buen tiempo y todas las actividades que a lo largo del todo el año cubren la agenda cultural de Melilla; teatro, conciertos, conferencias, aula de cine y por supuesto la Semana Santa; unos días perfectos para disfrutar de la ciudad y sumergirnos en la plástica mágica de estos días de vacaciones. Así que démosle la bienvenida a un nuevo tiempo con el máximo optimismo y rescatando lo mejor de aquello que ya pasó.

Jaume Amills / Director / jaume@revistazoom.es

MELIURBIS

MELIURBIS Meliurbis es una asesoria de gestión juridica e inmobiliaria situada en el centro de la localidad de la Ciudad de Melilla; Un enclave estratégico junto a los principales sectores administrativos públicos y privados que le ofrece una atención directa, rápida y eficaz en el tratamiento de su documentación. Nuestra mercantil posee conocimientos y experiencia acreditada en sectores bancarios, financieros y jurídicos, tanto desde el punto de vista técnico como práctico, que nos otorga la cualificación necesaria para ofrecerle una atención integral en el tratamiento de su finca.

Nos encontramos en el centro de ciudad, domicilio social en

Gestionamos una amplia cartera de viviendas de distintas

C/ Miguel de cervantes nº 3 Bajo Derecha y

carácterísticas que puede satisfacer sin la menor duda sus

Ejercito Español nº 11 52003 Melilla.

necesidades. Asi de esta manera usted puede encontrar en nuestras ofertas desde estudios, apartamentos, pisos,

Correo electrónico: info@meliurbis.es

viviendas unifamiliares, fincas rústicas, etc... Una gran

Teléfono: 952685778.

variedad que fincas a precios muy competitivos que satisfarán sus intereses en todos los aspectos, tanto si usted es propietario como arrendatario, comprador o vendedor.

PROMOCIONES:

En Meliurbis se integran servicios de administración de

AL-ANDALUS: URBANIZACIÓN CERRADA. CON

fincas, defensa jurídica, gestión documental, realización

VISTAS AL CAMPO DE GOLF. PISOS DE 3, 4 Y 5

de trámites bancarios, herencias, créditos, etc... que

HABITACIONES

garantiza que sus intereses esten atendidos en cualquier extemo que se precise para su correcta situación legal.

EDIFICIO PINSAPO: TU CASA CERCA DEL MAR. 3 Y

No dude en visitar nuestras inslaciones donde nuestro

4 HABITACIONES

personal estará encantado de poder satisfacer sus necesidades jurídicas, inmobiliares, administrativas y

EDIFICIO NUEVO INDUSTRIAL: 28 VIVIENDAS

financieras.

PARA 28 ELEGIDOS

M ELIURBIS

CASA MARTA

casamarta Casa Marta es uno de los grandes referentes a la hora de elegir un lugar para almorzar o cenar cualquier día de la semana, degustando los placeres de una cocina tradicional pero con un toque joven, desenfadado y bañado por un toque de imaginación. Casa Marta cuenta con una magnífica terraza en pleno centro de la ciudad, muy cerca de la Plaza de España y de la Avda. Juan Carlos I. Jose Marta y su gente son una de las mejores opciones para degustar lo mejor y más preciado de nuestra ciudad. Nuestra cocina, tapas o raciones, los vinos y la buena compañía. Casa Marta nos ofrece nuevas y originales tapas. Un guiño a la alta cocina desde la sencillez y calidad de sus materias primas.

Tapas siempre en constante renovación, raciones y medias raciones realizadas desde la creatividad, y que tienen como base las mejores carnes, pescados y hortalizas. Por todo ello Casa Marta es un espacio gastronómico que derrocha carisma, destila calidez y nos acerca a la vida social de la ciudad más palpitante. Pero además Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. Sube la música, se llena de la gente guapa de la ciudad y se convierte en una de las mejores opciones para socializar y conocer a los visitantes de la ciudad que encuentran aquí un punto de partida y un inolvidable referente. Justo Sancho Miñano, 4. Abierto todos los días.

CASA MARTA

CRD INMOBILIARIA

crdINMOBILIARIA Entra en viviendasmelilla.com y amplia tu información. CRD nace por la necesidad de un grupo de empresas y profesionales de Melilla, dedicados al sector inmobiliario, de darse a conocer en un portal propio y exclusivo de la Ciudad. Solo una web local, y los profesionales que están detrás, pueden aportar el conocimiento exhaustivo y la experiencia de un mercado inmobiliario tan distinto del resto de España, teniendo al día y actualizadas las mejores ofertas. Ofrecemos servicios de gestión e intermediación en la compraventa de todo tipo de inmuebles, especialmente viviendas, tanto nuevas como usadas. También ofertamos inmuebles de promoción propia, directos desde nuestras empresas hasta usted, el comprador final, sin comisiones ni intermediarios. Estamos especializados en la rehabilitación de edificios, contribuyendo de esta forma a la conservación del patrimonio arquitectónico de Melilla, devolviendo el uso y la actividad a edificios que parecían condenados al abandono y la desaparición. En ViviendasMelilla.com creemos en lo que hacemos, quizá por ello hemos conseguido tener muchos clientes satisfechos que nos recomiendan a familiares y amigos, no solo por la calidad y precio de nuestros inmuebles, si no también por la seguridad jurídica que ofrece una gestión integral de las gestiones de compra y la fiabilidad que ofrecemos en la documentación legal que acompaña a cada propiedad. La claridad y transparencia en las gestiones que realizamos para nuestros clientes nos ha hecho ganar lo más importante, su confianza. Consulta nuestras viviendas de obra nueva o segunda mano, locales o naves, oficinas, garajes, terrenos o edificios tanto en compra como en alquiler o alquiler con derecho a compra.

Avda. de la Democracia, 14, Local. 52004 Melilla | Tlf.: 952 69 69 86

CRD INMOBILIARIA

URBANIZACIÓN JARDINES DE LA DUQUESA. VENTA, ALQUILER Y ALQUILER CON DERECHO A COMPRA. Punta en Blanco presenta moda en Jardines de la Duquesa CRD Inmobiliaria

Modelo: Pablo Fernรกndez Pineda Vestuario: Punto en Blanco

CRD INMOBILIARIA

EDIFICIO CASA DE LOS CRISTALES REFORMADO POR CRD INMOBILIARIA.

EDITORIAL

Tus pr贸ximas vacaciones con todas las ventajas. CIRUMED

anticipa tu reserva y consigue los mejores descuentos

no dejes de viajar

el mejor asesoramiento en tu barcel贸 viajes

C/ General Marina, 19 52001 Melilla Telf.: 952 68 07 87

No dejes de viajar

ano

sP añu

Calle Gral.

ela

O’Donnell

Calle Pedr

o Segura CALLE GR AL. MAR INA

rlo

s I,

Esp

añ

¡ven a conocernos! ra

esc

uil

Va ll

ent

rci

Ten i

Calle Gral.

Rey

Av.

Chacel

Prim

Pa b

Ejé

lle

Pa blo C/ General Marina, 19 Va lle scá 52001 Melilla Telf.: 952 68 07 87

Ca lle

Pareja Calle Gral.

Calle Gral.

lle

der Calle Abdelka

Ca Ca

Av . Ju

Cat

ólic

Plaza Torres

No dejes de viajar con Barceló Viajes, te invitamos a conocer las novedades que tenemos para ti. Ven a Barceló Viajes en la calle General Marina, 19, en Melilla, donde te asesoraremos con nuestra experiencia y la información que necesites para preparar tus viajes y vacaciones.

rtín le Alonso Ma

Cal

Zazo lle Miguel

Arellano

Sotomayor

s Ramírez de c/ Carlo

Plaza de España

Calle Luis de

cón le Antonio Fal

racia

emoc

e la D

Av. d

e la Av. d

ola

spañ

na E

Mari

EDITORIAL

BLANCA SUÁREZ Por Aida Ortiz | Fotografía Daniel Smith | Maquillaje Natalia Belda

Convertirse en la actriz del momento de la noche a la Este número estará con vosotros desde el 15 de diciembre hasta el 15 de mañana, como aquel que dice, debe de romper febrero así que lo primero quetodas quisiéramos hacer es felicitaros las Fiestas desear que las paséis como realmente deseéis. las expectativas deyvida y dejar a uno completamente desorientado. Pero Blanca Suárez parece haber Momento de compras tanto por las fiestas como por las posteriores nacido para ello, porque mueve enque el mundo de lalocal, el nuestro, el de nuestro vecinos, rebajas.seRecordad el comercio el pez del en centro, el dea la tu vez barrio, interpretación como el agua, que tiene sabe una inmejorable oferta y es el modo de consumir conciencia y apoyo a tantos autónomos y empresas mantener los pies sobre la tierracon mientras le llueven familiares que realmente son el motor de nuestra ciudad. ofertas y guiones a raudales. Málaga siempre es una ciudad solidaria pero este año nos sorprende la cantidad de eventos e iniciativas publicas y particulares que han tenido en cuenta a aquellos más necesitados o en situación de vulnerabilidad. Desde aquí nuestro reconocimiento a tan nobles sentimientos e iniciativas y muy especialmente al mundo de arte malagueño para el que las iniciativas solidarias han sido un continuo durante todo el año. ¿Habéis redactado ya vuestra lista de buenos deseos? ¿Habéis sido capaces de llevar a cabo alguno? Al escribir estas líneas, estamos pensando en los nuestros y al margen de los de todos los años (más deporte, vida sana, menos estrés… ya sabes, esos pequeños detalles) los nuestros siempre están enfocados a mejorar en nuestra trabajo. Cumplir con vuestras expectativas y acertar en la selección de los temas que os interesan. Nos esforzaremos así que vamos con el contenido de este número a ver si hemos acertado: Muy variado en música con protagonismo de Málaga gracias a Vanesa Martín. Además David de María, Paul Weller y Elena Goch. Cine con Claudia Traisac, joven y ya tan internacional. Moda con Moises Nieto y para descansar, nos vamos de viaje a Jericoacoara o Jeri, lugar de destino para amantes del kitesurf y windsurf. Como siempre que disfrutéis y seguimos en contacto en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.

Esteban Gámez / Director / e.gamez@revistazoom.es

EDITORIAL

Hace

tan

solo

ocho

años

que

protagonizó su primer papel en la película Eskalofrío y algo menos que su personaje en El Internado enamoró hasta las trancas al alumno rebelde encarnado por Yon González. Desde entonces no ha parado de trabajar, tanto en cine como en televisión y hasta ha probado las delicias de ser chica Almodóvar en La Piel que habito, consiguiendo por ello una nominación a los Premios Goya como mejor actriz revelación. Como propósito para 2015 aseguró que intentaría afrontar nuevos retos cada día y parece que no le queda otra, puesto que se le avecinan estrenos y rodajes a diestro y siniestro, dentro y fuera de nuestras fronteras. Algo a lo que esta joven actriz de sonrisa radiante no le tiene ningún miedo.

Acabas de rodar My Bakery in Brooklyn en

Rodé en inglés en Italia para la Bella y la Bestia y

Nueva York junto a Aitor Luna, en poco más de

la verdad es que muy bien, pero en cuanto a esta

un mes estrenarán Perdiendo el norte con Yon

experiencia en Nueva York, tengo que decir que ha sido

González, estás inmersa en la miniserie Los

muy especial para mí. ¿Qué mejor decorado que esa

Nuestros, también en una coproducción italiana

ciudad para rodar? Ha sido increíble. Al principio todo

como La Bella y La Bestia y ahora Carlos V junto

se me hizo muy raro, otra ciudad, otro idioma... pero es

a Álvaro Cervantes. ¿Cómo te estás tomando esa

muy curioso cómo tu cuerpo se acaba acostumbrando

vorágine de trabajos que te están surgiendo?

a todo.

Siempre me lo tomo muy bien, he tenido épocas tranquilas, pero por suerte nunca me ha faltado trabajo.

¿Crees que esto es un paso que te ayudará a tra-

Mi vida suele estar en vorágine continuamente, pero

bajar fuera de España?

así es como me gusta vivir. Siempre tengo un pelin

¡Quién sabe! Eso lo dirá el tiempo, lo importante

de tiempo para relajarme entre rodaje y rodaje, pero

es hacer el trabajo que tienes entre manos lo mejor

el movimiento me gusta. Lo importante es que son

posible y seguir aprendiendo y mejorando.

proyectos muy diferentes entre sí, incluso en diferentes idiomas y eso para una actriz es auténtico un lujo.

¿Cuál es tu meta más alta en esto de la interpre-

Quizá el año pasado consistió en rodar, y este año está

tación?

siendo más movido porque además de rodar, hay un

¡No la tengo! El hecho de tener una meta demasiado

montón de estrenos.

alta podría llevarme a la frustración en el caso de no conseguirla, pero yo voy siempre hacia adelante, hasta

¿Cómo ha sido tu primera experiencia rodando en inglés? ¿Y rodando en Nueva York?

el infinito y más allá, siempre.

BLANCA SUÁREZ

“Esta profesión está llena de reencuentros con gente con la que creces y que te acompaña a lo largo de diferentes trabajos, eso es muy bonito”

Debutaste en 2007. Casi 8 años

llena de reencuentros con gente con la que creces y que te acompaña a lo

han bastado para que te con-

largo de diferentes trabajos, eso es muy bonito. He crecido (como quien

viertas en una de las actrices

dice) con Yon y ha sido un placer que nuestros caminos se hayan vuelto

españolas del momento, ¿dón-

a cruzar.

de crees que ha estado la clave? La verdad es que no lo sé. No hemos

Dando por hecho que te gustaría volver a trabajar con Almodó-

trazado ningún plan. Las cosas

var, ¿qué tipo de papel te gustaría interpretar en una película

han salido así gracias al esfuerzo

ideada por él?

y al trabajo y, sobre todo, gracias

Lo que sea. No tengo preferencias porque con Pedro te abandonas y

a un trabajo hecho con la mayor

confías plenamente.

sinceridad y honestidad posible. Lo importante es no correr, hay que

La película ‘Perdiendo el Norte’ refleja un problema actual como

caminar poco a poco y consolidar

es la emigración de los jóvenes españoles para buscar una opor-

las cosas que vamos consiguiendo.

tunidad laboral. ¿Qué opinas sobre este tema y cómo crees que

En esta profesión nunca tienes

está afectando todo esto al mundo de la interpretación?

asegurado nada, es una carrera de

A mi profesión, como a cualquier otra, claro que está afectando. Tengo

fondo.

muchos amigos y personas muy cercanas que aun teniendo unos estudios brillantes se han tenido que marchar fuera, es una pena. Ojalá supiera cuál

¿Cómo y cuándo supiste que

es la solución, sólo creo que cada vez se ponen más trabas tanto a la hora

querías ser actriz?

de trabajar como a la de estudiar y hay gente con unas ganas terribles a la

No sé cuándo nació la idea, pero se

que ni siquiera se les quiere escuchar.

materializó cuando me dijeron el primer “sí” en mi primer casting.

¿Te quedas con el cine o con la televisión? Y, ¿por qué no el teatro?

En ese momento supe que tenía

Me quedo con que me gusten tanto el proyecto como el guión, el soporte

posibilidades de dedicarme a esto y

me da igual.

aquí estoy. En tu blog hablaste hace poco sobre tu propósito de 2015 de ser El papel de Julia en El Inter-

valiente para afrontar nuevos retos cada día. ¿Cómo lo llevas?

nado fue uno de los primeros y

¡Ahí voy! Son cosas que no se consiguen de un día para otro, ¡pero estoy

probablemente el que te lanzó

encaminada!

a la fama, ¿recuerdas aquellos tiempos con nostalgia? ¿Qué

La moda también es una parte importante en tu vida. El blog de

ha significado para ti volver a

Vogue, imagen de Intimissimi…

trabajar con Yon tantos años

Sí y es una suerte porque me encanta la moda. Me divierte y me hace

después?

disfrutar, me distrae mucho y estoy encantada de poder compatibilizar la

Lo recuerdo como si fuera hoy.

moda con mi trabajo.

Supongo que esta profesión está

EDITORIAL

ANNI B SWEET

ANNI B SWEET Por Aida Ortiz | Fotografía Anni B Sweet

Aquella niña que susurraba a

Undo’.

sus

propios

monstruos

sigue

observando el paso del tiempo

música

mientras

allá

teje

canciones

sobre

manera

aquel de

conquistó de

momento,

interpretar incluso

nuestras

la más

fronteras,

retales de encantos y desencantos,

forjando el inicio de una carrera

reflejando

prometedora. Unos años después,

cada

nota

sus

inquietudes con su voz siempre

con

dulce

experiencias

armoniosa.

Pero

dos

álbumes a

sus

muchas espaldas,

madurez musical y personal le ha

saca a la luz el tercero, ‘Chasing

llevado a dar un giro esperanzador

Illusions’. Y no hay más que echar

y ahora, abandona las quimeras

un vistazo al original videoclip

de ‘Oh, monsters!’ para dar paso a

del single que da nombre al disco

una nueva etapa más ilusionante

para comprender que, lejos de

pero

caer en los encorsetados roles

igual

cautivadora,

llamada ‘Chasing Illusions’.

que la industria musical espera de las grandes figuras femeninas

La voz de Anni B Sweet no ha

de la música, Anni será capaz de

cambiado demasiado desde que

reinventarse una y otra vez y dejar

publicó, siendo aún muy joven,

al mundo con la boca abierta.

su primer álbum ‘Start, Restart, ‘Oh Monsters!’ era un disco más oscuro, en comparación con este nuevo trabajo. ¿Tiene ‘Chasing Illusions’ más luz que el anterior? ¿qué vamos a encontrar en este disco? Vamos a encontrar un estilo de música más cercano a mis últimas influencias, a los sonidos de los años 60, 70 y también un poco a los de los 80. La melodía y la forma de componer son muy sixties, pero con el sonido hemos tirado más hacia el rollo de los 70 y 80. Además, como tú dices, tiene mucha más luz, es más rítmico. Algunas canciones las empecé a componer con la batería (electrónica) en lugar de con la guitarra y por eso tiene un punto diferente a mis trabajos anteriores.

ANNI B SWEET

Cada uno de tus discos es un reflejo de tu estado

“¿he mejorado?” y la verdad es que no sé si lo estoy

de ánimo en cada momento. ¿Es éste un periodo

haciendo, pero lo que sí sé es que, dentro de mí, sé

de máxima ilusión, como refleja Chasing Illu-

mucho más sobre sonido, sobre música en general, he

sions?

avanzado y he aprendido de los errores. Hoy en día soy

Sí. Supongo que en este periodo han cambiado muchas

consciente de que tengo que mejorar muchísimo, pero

cosas en mi vida. Los cambios pueden ser para bien o

a la vez tengo la sensación de que la música no tiene

para mal, pero siempre son refrescantes. En mi caso,

por qué ser algo tan inteligente, es algo mucho más

han sido para bien. Después de aquel momento de ‘Oh,

emocional y si tienes letras sencillas para una canción,

Monsters!’ en el que todo era un poco más oscuro,

me parece también correcto, siempre y cuando te salga

en este disco sí se nota un poco más el cambio en las

de dentro. Entonces, no sé si se trata de madurez,

letras. El haber experimentado algo nuevo y la frescura

pero sí podría decir que me mantengo en la línea de

que trae esto consigo, está totalmente reflejado en la

expresar lo que siento, aunque está claro que siempre

música.

intento mejorar en el sonido e intento hacer las cosas mejor.

Hace tiempo leí un escrito tuyo que hablaba sobre el miedo a la hora de crear tu trabajo y de

¿Sobre qué hablas en Chasing Illusions?

mostrarlo. ¿Qué ha cambiado?

Puede ser que las letras de este disco tengan más que

Yo creo que el miedo, con respecto a lo de mostrar

ver con una superficie de sensaciones, como el amor o

mi trabajo, es la preocupación de que no guste, pero

simplemente con las cosas que me hacen feliz, como

eso pasa una vez que ya has hecho el disco, cuando

por ejemplo, el espacio y las estrellas… todo eso me

estás haciendo las canciones no puedes pensar en ello

alucina y quería hablar un poco sobre las sensaciones

porque si no te bloqueas. Se trata de la preocupación

que te producen esas cosas. El disco tiene más luz pero

de seguir gustando, sobre todo a la gente que me sigue,

las letras siguen estando un poco más abajo que la

pero al final esas cosas vienen solas y no las puedes

música. Siempre me ha inspirado más la parte negativa

controlar. Y en cuanto al miedo en general, yo creo que

de las cosas y quizá la diferencia que tenga este disco

sigo igual pero pasando por una época un poco más

con el anterior, en cuanto a las letras, sea que tiene

buena. Siempre he tenido la obsesión del tiempo de

un punto de esperanza. Conforme va transcurriendo

una forma negativa, pensaba que pasa el tiempo y las

la canción te voy diciendo “siento esto, pero también

cosas van a peor. Sin embargo, ahora pienso que el

está esto otro”. En el anterior era más bien “estoy aquí

tiempo te hace un poco más fuerte, las experiencias

y no sé salir”.

hacen que todo se suavice un poco, hacen que no sea todo tan dramático, como cuando eres un poco más

¿Qué queda de esa niña dulce que susurraba a

joven e inexperta.

los monstruos? Un poco todo y un poco nada. Queda la misma ilusión a

En este disco nos encontramos con letras muy

la hora de escribir, aunque las letras, obviamente sean

trascendentales pero menos tristes que en el

diferentes, porque ya han pasado los años. Pero me

disco anterior. ¿Vives un momento dulce de ma-

queda esa sensación de hacer algo nuevo, de sacar una

durez?

historia nueva y expresarla a través de la música. En

Pues no tengo ni idea, lo he pensado muchas veces,

cuanto a tocar en directo, todavía me sigue haciendo

me he preguntado “¿estoy haciendo algo mejor?” o

ilusión y me sigue sorprendiendo que venga gente a

ANNI B SWEET

verme. Y, por otro lado, creo que no queda nada de la inocencia. Bueno, yo diría que nada, pero igual dentro de unos años te digo “¿te acuerdas de aquel día en que te dije que no quedaba nada? pues algo sí quedaba” (risas). Pero va quedando menos, porque vas cumpliendo años y todo empieza a sentirse de una manera diferente. Centrándonos un poco más en el disco, sabemos que Noni y Javier Doria te han ayudado en la producción. ¿Qué ha aportado cada uno? No sabría decirte qué ha aportado

exactamente

cada uno, pero sí que me han ayudado muchísimo, en todo en general. Noni ha estado ahí todo el tiempo y me ha ayudado muchísimo a conseguir el sonido que yo quería. Además, él ha aportado mucho de las cosas que él tiene y que yo no tengo. Y Javier Doria me conoce bastante bien y sabe también conseguir el sonido que estoy buscando. Noni y yo hacíamos las demos en casa, se las pasábamos a Doria y él le metía todo lo que él pensaba que podía mejorar la canción. Ha sido un trabajo en grupo y estoy súper contenta porque hemos formado un equipo muy guay. Doria le da su toque, Noni el suyo y yo el mío y creo que ha quedado justo el sonido que quería. Entonces, ¿estás satisfecha con el resultado? Sí, estoy súper contenta. Además, ya te digo que han estado desde el principio, desde la primera demo hasta el final del disco. Luego lo ha mezclado Juan de Dios en Los Ángeles. Eso ha sido también un proceso extraño pero muy bonito, porque nunca había trabajado con Juan de Dios, los discos que él ha hecho no tienen nada que ver con mi estilo y ha sido algo nuevo con lo que experimentar, tanto para él como para mí. Y es muy guay porque lo ha pillado muy rápido, es como si las canciones ya pidieran ese tipo de sonido desde un principio, ya venían claras.

ANNI B SWEET

Tengo entendido que este disco lo compusiste en

Flipamos con tu videoclip. Sorprende la prime-

distintas partes del mundo. Dicen que cuando

ra vez y las 1000 siguientes que lo visionas. Me-

viajas, te dejas una parte de ti en cada lugar.

rece la pena que le dediquemos unas líneas.

¿Hay una parte de cada uno de esos lugares en

A mí también me ha gustado mucho la experiencia. Al

las canciones de Chasing Illusions?

principio me preocupaba, porque al ser una cámara

Sí, porque ha sido una experiencia muy marcada, he

de 360 tenía que contar una historia para animar a

estado viajando bastante y, de hecho, una vez que

la gente a moverse por la pantalla, porque claro, si te

dejé ‘Oh, Monsters!’ estuve en San Francisco, en

quedas ahí quieta no tiene sentido. Me encantó la idea

Nueva York… por unas y otras cosas al final he estado

de hacer una historia sobre asesinatos, del rollo Ágatha

dando vueltas de un lado a otro y en esos viajes he

Christie. A mí me flipa ese tipo de películas y el hecho

ido escribiendo trozos de letras o melodías que me

de meter eso en el videoclip me gustó un montón. Y la

venían a la cabeza y todo eso está en el disco. Hay una

experiencia de grabar en 360 fue muy graciosa porque

canción muy clara, ‘Nice’, que me salió del tirón en

Inés, la directora del videoclip, que es muy amiga mía,

México y me gusta porque es un sitio al que me encanta

no podía estar dentro del plató de rodaje mientras se

ir, la gente me trata súper bien, tengo un público muy

estaba grabando, porque se veía todo, ella se tenía que

guay y me encantó que saliese un tema allí y que

ir y nosotros nos quedábamos haciendo una especie

saliese en este disco. De los otros lugares en los que he

de teatro para nosotros solos, me sentía un poco como

estado queda un poco la sensación, la experiencia que,

si estuviese jugando en casa, me encantó. Haría más

obviamente, tiene que estar ahí plasmada.

videoclips así.

MIGUEL ร LEX

Esteban Gรกmez / Director / e.gamez@revistazoom.es

MIGUEL ÁLEX

MIGUELÁLEX

Por Aida Ortiz

Para Miguel Álex la moda es mucho más que eso. Arte, experimentación, expresión, inspiración… Para este joven cordobés, que avanza en su corta carrera a pasos de gigante, el trabajo duro, la prudencia y un gusto extraordinario en cuanto a prendas femeninas le han llevado a desfilar en Milán o Estambul y en pasarelas como EGO (Mercedes Benz - Fashion Week Madrid), entre muchas otras. Estudió en el mítico instituto Marangoni entre Milán y Londres, aferrado a unas metas que ha alcanzado a base de talento y perseverancia; ha colaborado con grandes marcas como Loewe enfrentándose de lleno a la vorágine de la industria de la moda; y en 2011 fundó su propia marca, para la que escogió el apellido de su abuela materna. Miguel García, como se apellida en realidad, destaca por diseñar colecciones elegantes, muy ponibles y absolutamente femeninas y por experimentar con materiales tan innovadores como la fibra óptica, la madera o la piedra. Sin apenas referencias evidentes y con un estilo muy personal, Miguel Álex ha conseguido hacerse un hueco en el mundo de la moda, con vistas a convertirse en uno de los grandes.

¿Cómo fueron tus inicios en el mundo de

porque llevaba tiempo dudando si seguir con mis

la moda?¿Cuál fue esa chispa que te hizo

planes de dedicarme a la medicina, que en el fondo

lanzarte?

no me llenaba tanto, o dedicarme a la moda. Los

Desde siempre he tenido mucho interés en la creación,

resultados del test me decían que tenía que tirar hacia

desde pequeño. En realidad yo iba a estudiar medicina,

una carrera más artística para ser realmente feliz. Y lo

pero en una ocasión nos hicieron un test de aptitudes

cumplí, se lo comenté a mis padres, que me apoyaron

y capacidades en el colegio para orientarnos sobre los

desde el primer momento, y empezamos a buscar una

estudios y nuestro futuro y el resultado fue decisivo,

buena formación.

MIGUEL ÁLEX

Tuviste la oportunidad de estudiar en el instituto

perfecto ya no tienes nada más que hacer. Por eso, hay que

Marangoni. ¿Esto fue determinante a la hora

buscar esa perfección y transmitir o reflejar tu visión de

de crear tu estilo o ya existía una personalidad

la moda.

marcada en tu imaginación como diseñador? Yo creo que la personalidad la vas descubriendo con el

Estudiar en Milán te ha permitido tener bastante

tiempo. Desde el principio sabes lo que te gusta y lo que

relación con la moda italiana

no, pero tu personalidad artística la vas descubriendo con

Sí, allí pude trabajar con la Cámara Nacional de la Moda

cada colección y en cada una se va notando la evolución.

Italiana. Ellos me patrocinaron un desfile porque participé

Eso es lo bonito, porque si ya tienes algo muy marcado y

en el concurso Next Generation, que consistía básicamente

no eres flexible, quizá tu trabajo se convierta en algo muy

en que ellos te daban un presupuesto y también te

repetitivo. Hay que tener la mente bastante abierta para ir

ayudaban con el equipo, a encontrar los tejidos… Ellos me

perfilando el mundo que estás creando.

abrieron los ojos ante el mundo profesional en la moda, porque mientras estudias no te das cuenta realmente de

Entonces, ¿la innovación es la clave para triunfar

lo que significa trabajar en este mundo. Yo ya tenía un

en la moda?

poquito de experiencia porque había trabajado con dos

Claro. El mundo va cambiando, la sociedad cambia y tu

grandes firmas, pero al fin y al cabo nunca está de más

tienes que arriesgar, porque si te centras solo, por ejemplo,

ampliar tu red de contactos y seguir descubriendo cosas.

en los años 50 y no quieres salir de ahí, ahí te quedarás estancado. Tienes que ir mejorando, buscando ese punto

Como dice una amiga mía, los italianos no inventan nada

de perfección sin llegar a encontrarlo, porque si haces algo

pero lo mejoran todo. Gracias a ellos me di cuenta de que

MIGUEL ÁLEX

esas ideas que tenía en la cabeza tenía que llevarlas a cabo

llegar al nivel más alto de blanco puro y eso sólo lo da la

de una forma muy muy profesional, de una forma súper

luz. Empecé a desarrollarlo todo en Marangoni durante el

exquisita. Ellos tienen mucho cuidado con eso y es muy

último año y al final encontré esta especie de fibra óptica.

importante porque si tú tienes una idea y al llevarla a cabo

Ya había otro tejido de este tipo pero tenía un 40% de

no refleja esa calidad, todo ese trabajo se queda a la mitad.

fibra óptica y el mío tenía 80, tenía muchísima más luz, era mucho más etéreo, las baterías eran más pequeñas

¿Crees que la moda italiana está muy lejos de la

que las anteriores y se podía trabajar un poquito mejor,

española?

pero aún así este tipo de tejido tenía problemas como el

Es diferente, yo creo que la moda española se centra en

cableado, los led… y en la actualidad está mucho más

hacer vestidos de noche o vestidos de fiesta y no refleja lo

mejorado. En cuanto a la silueta, yo soy muy funcional y

que es realmente. Creo que no hay una cultura de moda en

quería que, además de tener un show con la fibra óptica,

España, aquí conocemos el Pronto Moda, gracias a Zara,

también hubiese detrás un trabajo de patronaje y que, de

pero no el Prêt-à-porter, si te vas a gastar un dinero en un

alguna manera, pudiera convertirse en algo comercial, a

vestido no será para llevarlo a diario.

la larga.

Podríamos decir que tu primer logro fue

A partir de ese momento has conseguido mu-

introducir por primera vez la fibra óptica como

cho en muy poco tiempo, como exponer en EGO.

material en una colección. ¿Cómo se te ocurrió y

¿Qué han supuesto para tí esas oportunidades

cómo lo llevaste a cabo?

que se te han presentado?

Estaba muy obsesionado con el color blanco y quería

Todo ha ido muy rodado. Si es verdad que ha habido

MIGUEL ÁLEX

algunos periodos de altibajos, porque al fin y al cabo es

no me gusta porque creo que los diseñadores abusamos

la vida, unas cosas salen, otras fallan… pero yo creo que

demasiado del negro y hay colores que tienen mucho

las cosas salen por ser constante y por no rendirte nunca,

más que dar además de marcar algo comercial. También

hay que hacerse una coraza y seguir luchando siempre.

depende mucho del momento en el que me encuentre.

Cuando salí de Marangoni lo intenté en unos cuantos

Ahora mismo estoy experimentando un poquito más

sitios y no me cogieron porque no tenía la experiencia

con el color y ya me atrevo un poco más con colores

suficiente, pero no me paré, tengo que seguir intentándolo

un poco empolvados, es como una transición. También

porque tengo unos objetivos en mi vida y hay que

tengo que decir que cuando empecé con mi marca tuve

cumplirlos. Yo no me puedo quejar pero hay muchísimas

que hacerlo desde cero, olvidar todo lo que había hecho

más cosas que hacer y muchas ganas y probablemente me

en Marangoni y, como me gustaba mucho el blanco y

lleve muchos chascos, pero lo importante es hacer lo que

creo en él, hice una colección entera en blanco. Luego

me gusta y seguir luchando.

me di cuenta de que necesitaba una paleta de color y la tuve para Next Generation, pero siempre tirando para

Destacas por tu interés en la investigación y

colores neutros, como tierra o teja y, a partir de ahí,

experimentación con materiales nunca usados.

seguí evolucionando. Ahora estoy llegando a un punto

¿Cómo se conciben materiales como la piedra o

en que me gustaría utilizar un poco más de color, pero

la madera en una prenda de ropa?

poco a poco.

Hay que hacer muchísima búsqueda de material y por

La inspiración puede ser, por decirlo de alguna

eso es tan importante tener contactos en el mundo de la

manera, objetiva y subjetiva, es decir, puedes

moda y en fábricas, porque ellos son los que van a aplicar

tener figuras concretas de las que influenciarte

estos materiales en los tejidos. También hay que tener

y conceptos abstractos que te lleven a tener una

paciencia porque, por ejemplo, desde 2008 tenía en

idea. ¿Cuáles son los tuyos?

la cabeza hacer algo con madera y no hubo tejidos

Justo ahora estoy trabajando en eso, porque hace poco me

de madera hasta el 2012, pero era una versión beta,

di cuenta de que cuando veo una imagen, quizá no la veo

había que ir corrigiendo errores, porque la madera se

como debería, me centro más en lo que me evoca. Es una

astillaba, entre otros problemas. Son cosas que cuesta

cosa que tengo que trabajar más, ver la imagen y no lo que

bastante aplicarlas a los tejidos. La piedra, por ejemplo,

me evoca esa imagen, si veo un campo con una alambrada,

después de mucho probar y experimentar, nos dimos

me tiene que evocar algo más metálico y salvaje, algo más

cuenta de que teníamos que calentarla para que no

concreto. Aunque al fin y al cabo la inspiración está en

volviera a su estado natural.Y así, experimentando, se

nuestra naturaleza y no puedes cambiarla de la noche a la

llega a la construcción de la prenda final. Sin embargo,

mañana, tienes que trabajarla.

yo creo que en el equilibrio está la clave, no se trata de hacer una prenda totalmente de piedra, sino aplicarla

Además de todo lo dicho hasta ahora, ¿cuál es el

en ciertas zonas, para que no se quede solo en algo de

punto en común en todas tus colecciones? ¿Qué

desfile, sino que se pueda aplicar a la ropa de diario.

las define a todas? Yo veo las cosas distintas y quizá mis referencias no son

Los colores que utilizas casi siempre transmi-

tan obvias en algunos aspectos como las de los demás.

ten mucha serenidad, ¿es un objetivo o un ras-

Sí es verdad que el público reacciona mejor cuando ve

go de tu estilo?

referencias que ya conoce. Sin embargo, cuando la gente

Cuando estaba estudiando no le tenía ningún miedo al

tiene que entender algo que está viendo, no está muy por

color, pero es verdad que me siento mucho más cómodo

la labor pararse y dedicarle dos minutos en lugar de 30

cuando utilizo colores neutros y más tirando al blanco.

segundos. Yo me voy más por la parte funcional y estoy

Aunque ahora estoy utilizando un poco más el negro,

más cohibido en algunos aspectos, un poco más retraído.

Cuando tenga más confianza quizá pueda lanzarme a hacer algo más fuerte, pero por ahora voy poco a poco y siendo consciente de lo que estoy haciendo. ¿En qué estás trabajando ahora? Ahora estoy trabajando en la colección

invierno

2015-

2016. La verdad es que me estoy sintiendo más maduro o más valiente, pero me está faltando un poco de delicadeza, ese algo especial que siempre tengo al principio de la colección. Lo normal es que empiezo con ese algo especial y luego sigo con todo lo demás. En esta ocasión es diferente, he empezado con todo lo demás y todavía no tengo ese algo especial, pero en ello estoy, trabajando para poder encontrarlo y para hacerlo lo mejor posible.

BLIND WILLIE

Blind Willie 5 de septiembre de 1977, Cabo

Cuentan que el joven Willie Johnson se convirtió en Blind Willie Johnson

Cañaveral. La sonda Voyager 1 se

el día que su madrastra, tras recibir una paliza de su padre, le arrojó

aleja de la tierra rumbo al espacio

accidentalmente sosa cáustica en la cara. Si ya la vida de un afroamericano

exterior llevando a bordo aquellos

pobre en la Texas más profunda era difícil a principios del siglo XX,

objetos que los hombres consideran

podemos imaginar hasta qué punto la ceguera arrojaría más miseria a su

idóneos a modo de presentación

paupérrima existencia.

posible

vida

exterior;

entre

otros, un disco de oro en el que se

Johnson creció y vivió toda su vida, como tantos otros afroamericanos en

explica la posición de la tierra en el

aquellos días de la Gran Depresión, en la más absoluta pobreza. Siendo sólo

sistema solar, claves de la existencia

un niño, cantaba en las esquinas de su ciudad acompañado de la guitarra

humana, fotografías de nuestro

fabricada por su padre y de su ya entonces fuerte vocación religiosa

planeta y 27 canciones. Una de

surgieron sus letras y su música, aportándoles tal profundidad y misticismo

ellas “Dark was the night, cold was

que más de un siglo después, siguen ambas acariciando el alma de aquellos

the ground” de un tal Blind Willie

que le escuchan.

Johnson. A través de la música alcanzó lo que ya de niño anhelaba; predicar su Fe. Con Poco podía imaginarse el joven

su desgarrada voz de barítono recorrió los pueblos de esa Texas que nunca

Willie

abandonó, difundió con un estilo propio la Palabra de Dios, acompañado

Johnson,

chaval era

ahora con una auténtica guitarra a la que saca el mismo sonido rasgado de

convertirse en predicador y al que su

su voz deslizando una navaja por las cuerdas, dándole un estilo propio a lo

padre le construyó una guitarra con

que con el tiempo se conocerá como “slide”.

afroamericano

cuyo

sueño

una caja de puros, que su canción “Dark was the night, cold was the

En 1927 grabó sus primeros temas para el Sello Columbia de un total de

ground” compuesta e interpretada

30 hasta 1930. A pesar de su reducida discografía, ha llegado a convertirse

por él mismo sería considerada

en un músico de una enorme influencia y de referencia para muchos de los

como una de las merecedoras del

“grandes” del blues y del rock.

viaje interestelar. Con sólo escuchar los primeros acordes, le intuimos y le sentimos en la banda sonora de “París-Texas” de Ry Cooder. Pero no sólo él; artistas tan diversos y dispares como Led Zeppelin, Tom Waits, Ricky Lee Jones, Nick Cave, White Stripes, Beck, Grateful Dead, Bob Dylan y tantos otros que han bebido de su genio y hondura para disfrute de los amantes de la música. Su casa ardió y la pobreza que le acompañó toda su vida, le obligó a vivir en sus ruinas durmiendo al raso. El que parece ser su certificado de defunción

BLIND WILLIE

habla de: varón, 48 años, fallecimiento por neumonía, malaria y sífilis. De sus casi 50 años en la tierra no nos queda más que un puñado de canciones, una fotografía y la que, aunque no se haya podido confirmar, parece ser su tumba. Pero la huella de Blind Willie Johnson no fue ni es de este mundo: es espiritual, es universal, viaja junto a las estrellas representando lo mejor que la humanidad pueda nunca ofrecer: La Música.

BARBARA LENNIE

BARBARA LENNIE Por Aida Ortiz

Aunque lleva mucho tiempo en

Lennie

aclamados como El Niño, Magical

esto de la interpretación, es ahora

directamente hacia la consolidación

Girl, Stella Candente o series tan

cuando su nombre empieza a sonar

de una brillante carrera.

potentes como Isabel.

camino

Barbara

con fuerza en el cine español y tanto es el impulso que ha cogido

Bárbara ha ido dejando una estela

Magical Girl, premiada con la

que ha aterrizado en los Premios

Concha de Oro del Festival de San

Goya, ganando, nada más y nada

decorados, desde que fue nominada

Sebastián, ha sido su último y mayor

menos, que el premio a la Mejor

al premio Goya a Mejor Actriz

éxito. Y no es para menos, puesto

Interpretación Femenina. Su papel

Revelación por su papel en Obaba,

que ese papel, oscuro, inquietante y

en esa segunda joya del director

de Montxo Armendáriz. Desde

enigmático; parece hecho a medida

Carlos Vermut que es la película

entonces no ha dejado de trabajar

para esta actriz tan versátil, que

independiente Magical Girl, ha sido

en lo que más le apasiona, pero ha

no duda en dejarse el alma en los

la guinda definitiva para un año

sido en 2014 cuando su nombre

rodajes, hasta conseguir que su

lleno lleno de éxitos, que marcan

ha ido de la mano de filmes tan

personaje fascine al espectador.

madurez

por

escenarios

BARBARA LENNIE

Este año tu carrera está en pleno auge, igual

comprender qué pasaba, completar los huecos que el

que lo está el cine español. Has trabajado en El

guión deja a propósito al espectador y hacer que para mí

Niño, en Stella Candente, tienes la gira teatral

no fueran desconocidos y, después, dejarme llevar por

con Misántropo, la serie Isabel y sobre todo Ma-

una puesta en escena, por un estilo muy concreto, por un

gical girl, entre otros otros muchos proyectos.

director que tiene una mirada muy concreta y dejarme

¿Qué balance haces de este 2014 que hemos de-

el alma, que al fin y al cabo es de lo que se trata en este

jado atrás? ¿Crees que se trata de un punto de

trabajo.

inflexión en tu carrera? Eso creo que lo dirá el tiempo, porque en este oficio todo

¿Cómo ha sido tu relación de compañeros en el

es, a veces, tan extraño que no sabes a qué atenerte, pero

rodaje con Carlos Vermut, José Sacristán y Luis

sí es cierto que es un año muy pleno para mí. Ya lo fue el

Bermejo?

año el 2013, cuando rodé todas estas películas que estoy

Ha sido diferente en cada uno de esos casos, por ejemplo,

presentando ahora y es verdad que hemos tenido mucha

con Luis Bermejo sólo tuve un día o dos de rodaje, pero

suerte, porque en general son películas totalmente

es un actor al que me apetecía mucho conocer, por

diferentes unas de otras, con ambiciones diferentes,

lo particular, por lo genuíno que es, es un actor que te

con tamaños diferentes y cada una en su medio ha ido

sorprende, que no sabes muy bien hacia dónde va a ir

excepcionalmente bien. Para mí formar parte de ellas es

y como persona también, a veces el actor y la persona

importante, no me había pasado hasta ahora. Además,

no se diferencian tanto. Sacristán, pues imagínate…

Magical Girl, con el premio en San Sebastián y todo lo

para mí tenerlo enfrente es un honor y también es

que pasó allí y el Goya a Mejor Actriz, es una de esas

un vértigo, porque es un tipo que admiro mucho y no

cosas que te hacen notar que algo ha cambiado y estoy

sabía muy bien qué iba a pasar, pero me encontré con

disfrutándolo, estoy en ello.

un compañero súper generoso, muy tranquilo, con un actor moderno donde los haya y además con una energía

En Magical Girl, el proyecto que más satisfac-

que nos sobrepasaba a todos en el rodaje. Estábamos

ciones te está dando este año, tu personaje es

rodando a las 3 de la mañana y él tan pancho dispuesto

muy complejo, lleno de matices y misterios,

a trabajar tres horas más. Yo me lo guardo para siempre

¿cómo has conseguido hacerlo tan tuyo?

a Sacristán. Y Carlos Vermut es una de las figuras más

Sí, era un papel muy complejo ya de escritura, es decir,

particulares y talentosas que yo me he cruzado estos años

el guión proponía una mujer con muchas aristas y difícil

y tiene algo magnético que hace que uno se quiera sumar

de descifrar y yo lo que he hecho es intentar hacerlo mío,

a su barco, porque propone cosas que son muy divertidas

BARBARA LENNIE

de hacer por lo inusual, pocas veces se reciben propuestas

mejor puede servir para quitar prejuicios o miedos ante

así. Me divierto mucho con él y me gusta mucho estar con

ciertas maneras de contar historias y si Magical Girl ha

él, hacemos un buen dúo.

ayudado a que esto ocurra pues ¡ole! Es un punto a favor importante, porque hay mucha gente que si no tiene claro

Magical Girl está siendo muy ovacionada, pero

lo que va a ver o si no hay una estrella clara o el tono no se

supongo que cada uno tiene sus razones para

sabe, no irá a verla y a lo mejor este tipo de proyectos abre

admirarla. Para tí, ¿qué tiene de especial esta

una puerta a que esto pueda suceder más naturalmente.

película como para haber ganado la Concha de Oro en el Festival de San Sebastián?

Dejando a un lado la película de Carlos Vermut,

Es un mix de cosas, creo que el guión ya era muy

¿qué te han aportado como actriz El niño, Stella

poderoso, cuenta una historia de manera excepcional,

Candente o Isabel?

que además propone un estilo y una puesta en escena

El Niño para mí fue un regalo alucinante que me hizo

muy concretas, que permite ver claramente que detrás

Daniel, ha sido uno de los rodajes más divertidos en

hay un cineasta poderosísimo y creo que mezcla ese

los que he estado, con Daniel a la cabeza de un equipo

tono de extrañamiento con algo muy cotidiano, con una

maravilloso. También era una apuesta grande de

realidad muy nuestra de un país concreto que es España y

Telecinco, con unos medios que ya nos gustaría tener

creo que esa mezcla de cosas funcionan muy bien.

siempre, además fue genial estar mano a mano con Luis Tosar, que es uno de mis actores favoritos y tener cerca

¿Es este éxito una señal de que el cine indepen-

a Eduard y a Sergi López, la verdad es que no se me

diente puede llegar mucho más lejos?

ocurren mejores compañeros. Stella Candente también

No lo sé, pero yo confío en que sí. De todas maneras el

fue una experiencia muy divertida porque Miñarro es

cine tiene que tener los espectadores que cada una de

un personaje excepcional, uno de los productores más

sus películas requiera. No creo que todas las películas

importantes de este país con diferencia, un pionero en

tengan que tener diez millones de espectadores y de

traer gente que de otra forma sería imposible y en dirigir

las que tienen diez millones hay doscientos mil que se

a jóvenes que después han demostrado tener mucho

desenganchan en absoluto. Pero sí es verdad que a lo

talento. Ésta ha sido su película más ambiciosa en el

BARBARA LENNIE

ámbito de la ficción. Me ha parecido un rodaje totalmente

trata es de que el misterio esté latente durante toda la

sui géneris sin reglas y libre que, por otro lado, a mi me

primera temporada. Es una serie ambientada en un

ha dado una libertad total y eso es genial.

pueblo perdido en la montaña en el que se desata una tormenta y a partir de ahí empiezan a ocurrir algunas

Hace unos meses fue creada la Unión de Cineas-

cosas que no se sabe por qué están pasando, de dónde

tas y tengo entendido que vas a formar parte de

vienen o si son excepcionales o no. Hay una serie de

ella. ¿Cuál es la misión de esta asociación cul-

personajes que, o bien no son aceptados, o bien intentan

tural?

solucionar o huir de estos acontecimientos. Está muy

No soy miembro todavía, pero estoy en ello. He acudido

bien porque mezcla el género de la ciencia ficción con el

a las reuniones, pero todavía no sé muy bien cuáles son

misterio y tiene algo de Twin Peaks. Te puedo decir poco,

las bases que van a sustentar la asociación. La idea es

primero por órdenes de producción y segundo porque yo

crear una plataforma de cineastas y de gente que esté

tampoco tengo todas las respuestas en absoluto, estoy en

vinculada al cine de alguna manera y que quiera defender

ello, estoy buscándolas.

el cine como parte fundamental de la cultura y ser la voz de la gente que por ahora no la tiene, estar muy

¿Qué más proyectos tienes en mente? Creo tie-

alerta de las cosas, intentar que el cine entre también

nes algo pendiente con un director francés

en lo educacional, que sea una herramienta más para el

Si, con un director maravilloso que se llama Pascal

crecimiento de la sociedad. Pero ya te digo que está en

Lamberg, que es una estrella en Francia y viene aquí a

marcha, todo está por ver.

dirigirnos. Tampoco puedo decir mucho porque todavía no ha sido anunciado, pero es un proyecto que, aunque

Sabemos que estás inmersa en el rodaje de la

faltan seis meses, ya me tiene ilusionada y obsesionada,

serie Incidentes junto a Marta Etura, ¿qué nos

creo que puede ser un gran salto también en mi viaje

puedes adelantar?, aunque imagino que poco,

como actriz. Y a parte de esto, tengo varios proyectos por

seguro que hay algo que puedas contarnos para

ahí, una comedia y otras cosas, pero sin concretar fechas

engancharnos desde ya.

y demás.Y también acabar la segunda temporada de El

Como tú dices, puedo contar poco porque de lo que se

Incidente.

EDITORIAL

Este número estará con vosotros desde el 15 de diciembre hasta el 15 de febrero así que lo primero que quisiéramos hacer es felicitaros las Fiestas y desear que las paséis como realmente deseéis. Momento de compras tanto por las fiestas como por las posteriores rebajas. Recordad que el comercio local, el nuestro, el de nuestro vecinos, el del centro, el de tu barrio, tiene una inmejorable oferta y es el modo de consumir con conciencia y apoyo a tantos autónomos y empresas familiares que realmente son el motor de nuestra ciudad. Málaga siempre es una ciudad solidaria pero este año nos sorprende la cantidad de eventos e iniciativas publicas y particulares que han tenido en cuenta a aquellos más necesitados o en situación de vulnerabilidad. Desde aquí nuestro reconocimiento a tan nobles sentimientos e iniciativas y muy especialmente al mundo de arte malagueño para el que las iniciativas solidarias han sido un continuo durante todo el año. ¿Habéis redactado ya vuestra lista de buenos deseos? ¿Habéis sido capaces de llevar a cabo alguno? Al escribir estas líneas, estamos pensando en los nuestros y al margen de los de todos los años (más deporte, vida sana, menos estrés… ya sabes, esos pequeños detalles) los nuestros siempre están enfocados a mejorar en nuestra trabajo. Cumplir con vuestras expectativas y acertar en la selección de los temas que os interesan. Nos esforzaremos así que vamos con el contenido de este número a ver si hemos acertado: Muy variado en música con protagonismo de Málaga gracias a Vanesa Martín. Además David de María, Paul Weller y Elena Goch. Cine con Claudia Traisac, joven y ya tan internacional. Moda con Moises Nieto y para descansar, nos vamos de viaje a Jericoacoara o Jeri, lugar de destino para amantes del kitesurf y windsurf. Como siempre que disfrutéis y seguimos en contacto en Facebook, Twitter, Pinterest e Instagram.

Esteban Gámez / Director / e.gamez@revistazoom.es

EDITORIAL

IZAL

Por Aida Ortiz

Conseguir el lleno total en las principales salas de Madrid, con tan sólo dos discos auto gestionados en el mercado y ser el principal reclamo de los festivales más reconocidos del panorama musical español, con apenas cuatro años de trayectoria, es un mérito considerable que Izal se ha ganado a pulso, a base de trabajo, ilusión y pasión por la música. BBK Live, DCODE, Arenal Sound, Low Cost o Sonorama, son algunos de esos festivales que han acertado de lleno confiando en el don que tiene la banda madrileña para atraer al público frente al escenario.

IZAL

‘Magia y efectos especiales’ y ‘Agujeros de gusano’ son los

no nos rendimos. Desde el principio teníamos muy claro

dos títulos que han hechizado a multitud de seguidores

que queríamos hacer música con la que disfrutar tocando

con temas muy variados y potentes, con cuyos sonidos

e ir mejorando día a día. No hemos abandonado esa

no han dudado en experimentar, provocando explosiones

filosofía en estos cuatro años ni lo haremos en un futuro.

musicales que han alzado a Izal como una de las bandas

Estamos donde nos ha colocado el público y nosotros

con más proyección del país. Todo un descubrimiento

encantados de poder dedicarnos a nuestra pasión.

que promete llegar aún más lejos. Habéis sacado un DVD del directo en Sonorama. En el ocaso de su última gira y con un DVD del directo

¿Ha sido ésta la mejor experiencia que ha teni-

en Sonorama recién sacado del horno, Mikel Izal y los

do el grupo desde sus inicios o hay otras que la

suyos (Alejandro Jordá, Emanuel Pérez, Alberto Pérez

superan?

e Iván Mella, quien responde a nuestras preguntas), se

Por suerte llevamos un año viviendo experiencias

encerrarán muy pronto en el estudio para dar forma a un

inolvidables. El Sonorama es una de ellas y algo más para

tercer disco que, sin duda alguna, consolidará la flamante

nosotros. Fue el primer Festival que confió en nosotros

carrera de esta novedosa banda.

cuando no nos conocía nadie.

Izal tiene una edad muy corta y ya ha consegui-

Os comparan con algunas de las bandas Indie

do tocar en los mejores festivales de pop-rock

del momento, ¿esto os perjudica u os beneficia?

españoles, ha agotado entradas en numerosos

Las comparaciones son inevitables. Cuando escuchas

conciertos de míticas salas, ha recibido premios,

algo por primera vez te puede recordar a otra cosa. Lo

ya es una de las bandas de primera línea en el

cual no significa que sea igual o una copia. Creemos

panorama musical del país y ha sido el principal

que tenemos nuestra propia forma de hacer. No nos

reclamo de muchos festivales este verano. ¿Es-

molesta en absoluto que nos comparen con grupos que

perabais llegar tan lejos en tan poco tiempo?

respetamos enormemente por su trabajo y trayectoria.

¿Os ha dado vértigo en algún momento? Nuestra propuesta arranca desde cero. De perder dinero,

Vuestras letras van desde lo más íntimo a lo más

viajar y trabajar en unas condiciones no muy buenas. Pero

comprometido, ¿De dónde sale la inspiración

IZAL

para las canciones de ‘Agujero de gusano’?

¿Os ha surgido la oportunidad de girar fuera de

La inspiración nace del día a día. De cosas que te pasan,

España?

ves, te cuentan, lees...

Hace un mes estuvimos en Londres y fue brutal y ahora estamos con mucha calma planificando salida a

Y en cuanto a la música, os gusta experimentar

Sudamérica.

con sonidos y sois muy eclécticos. ¿En la variedad está la verdadera personalidad de Izal?

Cada uno de vosotros viene de otra formación,

Es una de las características. Somos cinco personas con

¿qué ha aportado cada una a Izal?

gustos musicales muy diversos y eso hace que afloren

Cuando llevas años tocando y en el mundillo vas

diferentes ideas a la hora de arreglar y producir los temas.

aprendiendo tanto en lo musical como en lo extramusical. Eso hace que haya un montón de cosas que te

Al final de esta gira despedida os encerraréis de

ahorras de probar porque la experiencia te dice que por

nuevo para dar forma al tercer disco. ¿Ya tenéis

ahí no funciona. Con lo cual el tiempo cunde más. No

algo en mente? ¿Nos podéis adelantar algo?

obstante, no es nada fácil. Siempre te enfrentas a nuevos

Tenemos un material del que estamos muy satisfechos.

retos que no habías manejado. Pero las vivencias de cada

Seguiremos trabajando para que nos encante cada

uno y pensar de forma global, es decir, mirando siempre

segundo del álbum.

por el bien del grupo, hace todo mucho más llevable.

¿Qué sentís de cara a ese tercer álbum y al pú-

Es muy difícil llegar tan alto de una forma auto

blico que lo espera con impaciencia? ¿Creéis que

gestionada, tenéis mucho mérito. ¿Cuál es el se-

el éxito de ‘Agujeros de gusano’ influirá tanto en

creto o cuál creéis que ha sido la clave?

el proceso de creación como en el resultado del

No lo sabemos. Lo que sí podemos decir es que nosotros

siguiente?

creemos en lo que hacemos, intentamos mejorar cada

Nosotros también tenemos muchas ganas de sacar algo

día y trabajamos lo que haga falta para poder seguir

nuevo e intentaremos hacerlo de la mejor manera que

dedicándonos a nuestra pasión.

nos sea posible.

ISLA MAURICIO

Isla Mauricio adrenalina en el paraíso

Isla Mauricio es un pedazo de paraíso con una densa vegetación que emerge entre las cálidas aguas del océano Índico, que forman lagunas de diferentes tonalidades azules en sus orillas. Bajo el nombre oficial de República de Mauricio, Isla Mauricio es también conocida simplemente como Mauricio o Isla Playa. Arenas blancas, aguas de color turquesa, cálidas temperaturas y una exuberante vegetación compuesta por palmeras, cocoteros y una gran variedad de flores exóticas componen los rasgos más característicos que definen la isla.

ISLA MAURICIO

“Mauricio se hizo antes que el cielo y, para hacer el cielo, copiaron Mauricio” Mark Twain.

Conociendo Isla Mauricio

Antigua colonia portuguesa, holandesa, francesa y británica, Mauricio es un

Mauricio constituyó un país de

hoy un destino multicultural con una densa historia, una excelente oferta de

escasos recursos basado en la

ocio y una rica y variada gastronomía.

agricultura hasta la llegada de su independencia en 1968. A partir

Mauricio brinda a los turistas la posibilidad de realizar numerosas actividades

de este momento se convirtió

en contacto con la naturaleza como senderismo o trekking, además de

en un país emergente en el que

disfrutar de sus cálidas aguas -que oscilan entre los 23 y 27 grados- practicando

nació la industria del turismo,

diversas actividades acuáticas. Resulta especialmente interesante la práctica

que

del buceo gracias a los cientos de kilómetros de jardines de coral con los que

desde

entonces

creciendo día tras día.

continúa

cuentan las cristalinas aguas de la isla.

ISLA MAURICIO

Gastronomía La gran mezcla multirracial de Isla Mauricio lo convierte

Hablando de forma general, en la meseta central la

en un lugar con una oferta gastronómica rica y variada. La

temperatura varía entre los 20ºC en agosto y los 26ºC en

cocina india, la francesa y la china coinciden al elegir como

febrero. En la costa la temperatura suele ser más alta. El

ingredientes básicos el arroz el pollo, el pescado y el marisco.

norte y el oeste de Isla Mauricio son más cálidos y secos que la parte sur y este de la isla.

Los platos principales de la comida mauriciana están compuestos por arroces picantes y especiados, carnes

En Isla Mauricio el verano de desarrolla entre noviembre

y vegetales preparados al curry y diferentes pescados y

y abril. Durante estos meses el clima es cálido y húmedo.

mariscos. La mayoría de los platos destacan por su rico

Las temperaturas más altas se dan entre diciembre y

sabor y su gran aroma, debidos en gran parte a las especias

febrero. A lo largo de estos meses las precipitaciones son

como el jengibre, el perejil, el cilantro, el estragón, el curry,

abundantes, especialmente en la meseta central durante

el comino y el clavo.

febrero y marzo. Los mejores meses para practicar el buceo son desde diciembre hasta marzo. Para la pesca

Frutas tropicales como la papaya, el mango, el coco, la piña,

de altura, la época ideal se extiende desde octubre hasta

los lichis y la guayaba completan y refrescan la variada

abril.

oferta gastronómica. Entre mayo y octubre la temperatura es más fresca y se

Clima

dan vientos del lado este, por lo que es la época preferida por los surferos. Durante los meses más “fríos”, julio y

Isla Mauricio es un destino con un clima relativamente

agosto, la costa oeste se vuelve la favorita de los viajeros,

templado a lo largo de todo el año. Las temperaturas son

ya que se encuentra más resguardada.

moderadas y las precipitaciones ocasionales.

ISLA MAURICIO

¿Qué hacer? Isla Mauricio es un destino que no sólo implica playas

En Isla Mauricio es notable en su diversidad étnica,

y relax, sino que ofrece a sus visitantes la posibilidad

indios, africanos, chinos y europeos. Esto ha producido

de realizar diferentes actividades. Las actividades

una mezcla de razas, idiomas y religiones.

acuáticas son un referente en Mauricio, teniendo fama mundial por sus perfectas condiciones para el Kitesurf

No es de extrañar que los mauricianos, cuyos orígenes

o Windsurf, sus sorprendentes fondos marinos, el

son de 3 continentes, tienen muchas festividades,

arrecife de coral que rodea la isla y la fauna y flora

que reflejan la diversidad de sus culturas. Además de

submarina la hacen uno de los lugares más interesantes

las celebraciones cristianas, hindúes, musulmanes y

para la práctica del snorkel y submarinismo.

chinas.

Datos de interés:

¿Cuánto tiempo viajar? El tiempo mínimo debería ser de una semana, para poder dedicar 3 días a visitar la

Dimensiones: Isla Mauricio tiene una extensión de

isla y el resto del tiempo a disfrutar del hotel, la playa

2.040 kilómetros cuadrados, igual que la isla de

y las actividades acuáticas. Si es posible, 10 noches

Tenerife, en España. De norte a sur mide 58 kilómetros,

podría ser una buena cifra. Si viajáis más tiempo, podéis

y de oeste a este 46 kilómetros.

considerar una escapada a Rodrigues, la isla vecina.

Población: Mauricio cuenta con una población de

¿Dónde alojarse? Si tenéis la suerte de viajar sin un

1.300.000 habitantes, a estos habría que añadir los

presupuesto muy ajustado, algunos de los mejores

cerca de 38.000 que viven en Rodrigues (una isla de su

hoteles de Isla Mauricio son The Residence, Le

dependencia). Su capital y ciudad más poblada es Port

Touessrok y One&Only Le Saint Geran en la costa este,

Louis, con 150.000 habitantes.

y Dinarobin y The Oberoi en la costa oeste.

AGENDA CINE

Cincuenta sombras de Grey Director · Sam Taylor-Johnson Estreno · 13 febrero Anastasia Steele es una estudiante de Literatura que recibe el encargo de entrevistar a un joven empresario, Christian Grey. La inexperta e inocente Ana intenta olvidarle, pero pronto comprende cuánto le desea. Cuando la pareja por fin inicia una apasionada relación, Ana se sorprende por las peculiares prácticas eróticas de Grey, al tiempo que descubre los límites de sus propios y más oscuros deseos.

NO CONFÍES EN NADIE Director · Rowan Joffe Estreno · 13 febrero En ‘No confíes en nadie’, Christine sufre las secuelas de un terrible accidente: sólo tiene recuerdos durante un día. Cada mañana tiene que aprender a recordar su vida junto a su marido Ben y a recuperar todos los momentos que su memoria elimina mientras duerme. Un día, Christine se da cuenta de que algo en la imagen que va formando su vida no encaja en el rompecabezas.

NEGOCIADOR Director · Borja Cobeaga Estreno · 13 marzo Manu Aranguren es un político vasco que ejerce de interlocutor del Gobierno español en las negociaciones con ETA. Lejos de ser un acto solemne y calculado, pronto se verá que las casualidades, los errores o los malentendidos marcarán el diálogo entre ambas partes. Y que la relación personal entre negociadores será clave para la resolución del conflicto.

PURO VICIO Director · Paul Thomas Anderson Estreno · 13 de diciembre

Ambientada entre la década de los sesenta y de los setenta, relata la historia de Larry ‘Doc’ Sportello, un detective de Los Ángeles que tiene que resolver un caso en el que se ve envuelta su exnovia, cuyo esposo ha sido secuestrado.

OBSESIÓN Director · Rob Cohen Estreno · 20 marzo

Jennifer Lopez es la protagonista de ‘Obsesión‘ (The boy next door), un thriller psicológico que explora la historia de una atracción física llevada a límites insospechados.

LO MEJOR DE MÍ Director · Michael Hoffman Estreno · 1 abril Basada en la novela de Nicholas Sparks, ‘Lo mejor de mí” cuenta la apasionada historia de dos jóvenes que fueron novios en su adolescencia y que venían de mundos muy distintos. Después de varias décadas en las que sus caminos se separaron, Amanda y Dawson se reencuentran en su pueblo natal para acudir al funeral de un amigo común, lo que les obliga a enfrentarse a sus sentimientos no resueltos que todavía tienen el uno por el otro.

Mortdecai Director · David Koepp Estreno · 10 abril

David Koepp dirige “Mortdecai“, película que cuenta en su reparto con Johnny Depp, Ewan McGregor, Gwyneth Paltrow y Olivia Munn. El filme, que se basa en la novela de Kyril Bonfiglioli, cuenta la historia de un marchante de arte que quiere recuperar una pintura robada que se dice que oculta el código de una cuenta bancaria con dinero de los nazis.

FOCUS Director · Glenn Ficarra y John Requa Estreno · 27 de marzo En ‘Focus’, Will Smith interpreta a Nicky, un consumado maestro de la estafa que comienza un romance con una novata en el oficio, Jess (Margot Robbie). Mientras le enseña los trucos del oficio, ella desea estrechar demasiado los lazos con Nicky, y éste rompe de repente la relación. Tres años más tarde, la mujer que había encendido una llama en él, que ahora es una mujer fatal, aparece en Buenos Aires en un circuito de carreras en el que hay apuestas muy elevadas.

AGENDA CINE

DOS.CERO

dos.cero www.dospuntoceromelilla.es

Este es el mejor momento del año, sin duda alguna para que realices tus

dos.cero_es@hotmail.com

sueños en lo que respecta a tu imagen, tu mejor aliada. Experimenta,

facebook.com/

ponte guap@, y atrévete a construir una nueva imagen para ti o

yolanda.santana.731572

simplemente regálate un tiempo en este moderno e innovador salón y potencia gracias a un equipo extremadamente profesional, lo mejor de

General Polavieja 13.

ti. Confía tu look a DOS.CERO en estas fiestas navideñas. DOS.CERO

T. 952 673 275

cubre las necesidades estéticas de cada cliente, asesoramiento integral de la imagen, servicio unipersonal; expresar quién eres, intensificar tus puntos fuertes y fortalecer tu propia identidad es una labor que desarrollamos en DOS.CERO, a través de un diagnóstico personalizado. Consulta tu estilismo para bodas, fiestas, o cualquier evento. DOS.CERO se convierte también en un importante referente a la hora de organizar sesiones fotográficas para moda o familiares. Infórmate sobre la amplia oferta de tratamientos para el cuero cabelludo y disfruta del confort en nuestro espacio de CHROMOTERPAIA. Nos deplazamos donde precises. Tu tiempo es un tesoro y por ello garantizamos puntualidad y resultados a través de una respuesta profesional . DESCUBRE LOS NUEVOS SERVICIOS DE ESTETICA DE LA MANO DE SKEYNDOR. SERVICIO UNISEX.

LA CASA AMARILLA

CONECTA MARKETING

CONECTA MARKETING SMS PRo Conecta Marketing pone a disposición de profesionales y empresas toda la tecnología de smspro, que les permite comunicarse con sus clientes en cualquier momento, de manera viral, rápida y económica. El auge de los smarthphone refuerza la eficacia de las campañas de SMS marketing, que con su altísima tasa de lectura están consolidado como la manera más eficiente de atraer, motivar, inspirar y fidelizar al cliente. Así, Conecta Marketing ofrece la plataforma smspro, que mediante un Web Editor permite crear en tres sencillos pasos mini páginas web optimizadas para dispositivos móviles que pueden ser enviadas vía SMS y email así como compartir en redes sociales o mediante la generación de códigos QR, con opciones tales como la generación de cupones descuento validables en tienda o incluso la creación de un catálogo de productos con posibilidad de ejecutar la compra a través de la propia mini página web. Pero Conecta Marketing no solo es bueno para profesionales y empresas. La repercusión de la implantación de este sistema agracia al cliente con descuentos así como de una valiosa información sobre la empresa que le va a permitir conocer de forma inmediata promociones de interés. En definitiva Conecta Marketing y su plataforma smspro consigue una fidelización del cliente objetivo, lo que deriva en un incremento de consumo del producto y/o servicio de interés, con implicación inmediata en las ventas. Es un producto adaptable a todos los sectores, que va a beneficiar al comercio de la Ciudad Autónoma de Melilla.

AGENCIA IBARRA AYUL LALCHAUDANI 1 LOCAL 6. T. 952 682 904 / 952 684 739 ibarra@catalanaoccidente.com

INSTITUTO DE FERTILIDAD

INSTITUTO DE FERTILIDAD En el Instituto de Fertilidad queremos que cada paciente se sienta más arropado que nunca. Existen tantos tipos de pacientes como personas hay en el mundo y cada una de ellas es especial por sí misma. Por este motivo, en el Instituto de Fertilidad tratamos cada caso de manera específica y de la forma más humana y cercana posible. Revisiones ginecológicas y Obstetricia En el Instituto de Fertilidad contamos con un departamento propio dedicado exclusivamente a asistencia ginecológica, por lo que una parte de las pacientes son mujeres que acuden a nuestra consulta para sus revisiones ginecológicas anuales y en caso de mujeres embarazadas, se lleva a cabo un seguimiento de embarazo y parto con nuestros propios especialistas.

DONANTES DE ÓVULOS Mujeres que, quieren hacer realidad

de fertilidad a quienes deseen ser

el sueño de otra mujer con problemas

conocedores del funcionamiento y

de infertilidad, llevan a cabo el

situación de su sistema reproductivo.

tratamiento de donación de óvulos. MADRES SIN PAREJA ESTUDIO DE FERTILIDAD

Hoy día ha aumentado el número de

Es de gran ayuda saber el estado en

mujeres que quieren cumplir su deseo

el que se encuentran tus órganos

de ser madres independientemente

reproductores

de su estado civil. Es una elección

para

poder

estar

totalmente informada y poder actuar

totalmente libre y aceptada.

a tiempo en caso de ser necesario. Por este motivo realizamos estudios

Después de una entrevista personal,

www.institutodefertilidad.es

MUY

www.donarovulos.eu

ESPECIALIZADO EN MELILLA QUE CONTARÁ CON

Marqués de la Cenia, 35 Bjos.

LOS MEJORES PROFESIONALES DEL SEGMENTO!

07014 Palma de Mallorca

EN NUESTRA WEB E INFÓRMATE DE TODOS LOS

T.971 780 720 · Fax: 971 023 038

TRATAMIENTOS QUE PONEMOS A TU DISPOSICIÓN

PRONTO

OFRECEREMOS

SERVICIO

realizamos todas las pruebas previas

médicos tengan que someterse a

TRATAMIENTOS DE FERTI-

necesarias para contar con los datos

un tratamiento oncológico en edad

LIDAD

médicos de la paciente y así poder

fértil, sufran ciertas enfermedades

Generalmente los pacientes que

iniciar el tratamiento más adecuado.

intervenciones

acuden a un tratamiento de fertilidad

quirúrgicas y no quieran renunciar a

son aquellos que durante un plazo de

ser padres en un futuro.

tiempo razonable, no han logrado

Todos

los

procedimientos

hayan

sufrido

realizaran desde un total anonimato.

concebir un hijo de forma natural. Así, gracias a la Criopreservación

Con los resultados en mano, se

PRESERVACIÓN DE LA MA-

tejido

analizará el tratamiento que mejor

TERNIDAD

ovárico, las mujeres cuentan con la

se adapte a las características del

Nuestros pacientes en estos casos

posibilidad de retrasar la maternidad

paciente.

serán aquellos que por motivos

con garantías

óvulos,

embriones

DUTY FREE MELILLA

DUTY FREE MELILLA Avda Reyes Católicos 2. 952 683 774 Abierto de 09.00 a 21.30 de lunes a sábados.

SOLICITA TU TARJETA REGALO Y ACUMULA PUNTOS

Perfumería, cosmética, joyería, relojes, bolsos, gafas de sol, bodega & dealictessen y grandes promociones. Duty Free Melilla llega a la ciudad rescatando un concepto revolucionario del comercio; libre, internacional, global; Duty Free Melilla ha recuperado toda esa esencia cosmopolita y una forma única de entender el Shopping. En nuestra sección de perfumería ofrecemos todas las mejores marcas. Los mejores y más avanzados productos de cosmética. Visita nuestra sección de joyería; un espacio perfecto para encontrar el regalo ideal o para darnos un capricho; diseña tu pulsera de Pandora, relojes, collares, anillos… Además Duty Free Melilla, en constante renovación te ofrece a lo largo de la temporada nuevos productos y nuevas marcas que iremos incorporando, como la marca OPI. Duty Free Melilla tiene una sección dedicada a la venta de licores, vinos, champagne . Una amplísima variedad de productos donde no faltan los mejores whisky, ginebras o vodkas. Duty Free Melilla es tu establecimiento de moda en Melilla. Consigue nuestra tarjeta e inspírate de la mano de un equipo de profesionales altamente cualificados para hacer de tus momentos de compras una oportunidad para descubrir las novedades del mercado en lo que a calidad y variedad se refiere. Solicita la tarjeta de fidelidad y consigue puntos por todas tus compra que podrás cambiar por cualquier producto de nuestras tiendas. Los mejores precios, la mejor atención y amplio horario.

VICENTE MARTINEZ

DROGUERÍA VICENTE MARTINEZ Reabre sus puertas uno de los establecimientos más especiales de Melilla. Pervive en la memoria de todos por su extremada belleza tanto en su fachada como en su interior. Un auténtico museo que da muestras del modernismo que impregnó la ciudad y cuya reverberación se invoca en este establecimiento tan cargado de historia, de encanto, de la memoria de tantas generaciones de melillenses que acudieron a abastecerse aquí de los artículos de droguería de más calidad y que ahora, desde hace tan sólo unas semanas vuelve a brillar con esta reinauguración tan esperada por todos, que recupera algo más que tradición, o un reducto arquitectónico. Y es que Vicente Martínez es sinónimo de confianza, de la mejor garantía. Nuestro personal especializado y cualificado te aportará las soluciones más adecuadas e innovadoras para resolver cualquier cuestión relacionada con el cuidado más exquisito de tu hogar o espacio de trabajo.

RÍO RARO

río raro teatro El señor Blanco acababa de caer al suelo con el cuerpo

¿Un western en teatro? Desde luego, solo a un grupo de

lleno de plomo en aquel oscuro y siniestro almacén

desquiciados se le podía ocurrir una tontería así. Pero se

abandonado en el que se amontonaban los cadáveres de la

nos ocurrió. Y nos pusimos a trabajar.

banda de Joe Cabbot. El telón del “Kursaal” comenzaba a cerrase tras la última representación de “Reservoir Dogs”.

Y nos trasladamos al lejano oeste; a los pequeños

Habían acabado, por fin, los nervios y la incertidumbre. Al

pueblos de Texas azotados por el calor, el viento y los

público le había sorprendido la apuesta y había respondido

forajidos y a las solitarias praderas de Kansas sobre las que

con entusiasmo a nuestro particular reto de adaptar

un puñado de hombres de leyenda imponía su ley a golpe

para las tablas una de las mas sangrientas creaciones

de revólver… Cabalgamos de noche escuchando el aullido

del genial Tarantino. Tras el telón cerrado resonaba

de los coyotes mientras conducíamos enormes rebaños de

con fuerza la ovación agradecida del siempre generoso

ganado desde El Paso hasta Nebraska y bebimos whisky

público de Melilla. En unos segundos, el pesado paño de

en los salones más mugrientos de Presidio o de Oklahoma.

terciopelo rojo volvería a abrirse y recibiríamos el calor, el agradecimiento y el aplauso de esa magnánima audiencia

Bueno, en realidad todo eso nos lo imaginamos. Fue

a la que habíamos conseguido arrancar bastantes sonrisas

un ejercicio saludable y productivo. Y todos quisimos

y más de una carcajada.

ser Charles Bronson o Gary Cooper, pero sólo el más alto terminó convirtiéndose en un John Wayne más que

Antes de salir a saludar alguien preguntó “¿Y ahora, qué?”.

convincente y un poco desmelenado. No teníamos a nadie con la mirada de Robert Mitchum o el porte de James Stewart, pero conseguimos a un Dean Martin muy digno

Después de salir a saludar alguien contestó “Ahora,

y bastante resultón.

algo más difícil”. Y así nació “Rio Raro”. Como un proyecto imposible. Como una locura.

Como una idea descabellada.

Buscamos a la chica. En aquellas sesiones de cine de nuestra infancia, a la dama que siempre “llegaba en la diligencia” la conocíamos como “la guapa”. Podía haber

RÍO RARO

sido Verónica Lake o Lana Turner, pero apareció Angie

mano de John Ford, Fred Zinnemann o Howard Hawks.

Dickinson en su versión más transgresora. Y nuestra

En los setenta, Sergio Leone revolucionó el género y, de las

“guapa” también supo enamorar al sheriff… a su manera.

resecas lomas de Tabernas, en Almería, emergió poderoso

Conseguimos a “los malos” y a “los buenos”. El problema

y tremendamente efectista el “spaghetti western”.

era que los malos eran muy graciosos y los buenos, demasiado torpes.

Entrados en un nuevo siglo, con la modestia de los principiantes, pero con la misma energía que emanaba de

Conseguimos, incluso, que una “banda” de músicos

los puños de Bud Spencer, os presentamos el “Salmorejo

renegados y forajidos se aviniera a interpretar a

western”, una nueva forma de entender la vida -y la

Morricone… o a un primo de Morricone.

muerte- en el oeste, una manera distinta de interpretar los solitarios pasos de un sheriff atormentado, la espera

Nos imaginamos el “Kursaal” oliendo a pólvora y a

eterna de una diligencia que no llega, la trayectoria

dinamita, a caballos y a sudor, a viento seco y a buitres

caprichosa de unas balas que se pierden en el horizonte

disputándose la carroña.

rojizo de la pradera, o la mirada seductora de una bella camarera mejicana.

“Rio Raro” es

-pretendemos que lo sea-

experimento teatral apasionante, un juego interpretativo

Eso si; en el “salmorejo western”, la primera víctima

mediante el cual nos proponemos involucrar al espectador

de esas balas perdidas o de esas miradas de amor puede

en una trama que, a buen seguro, le resultará familiar. Solo

terminar siendo… el espectador.

pedimos al público que se deje llevar y ponga una pequeña dosis de imaginación. El resto es nuestro trabajo. “Rio Raro” nace, además, con la pretensión de convertirse en un referente. Todos conocimos y

Pedro J. Bueno

disfrutamos de los westerns clásicos de Hollywood de la

Guionista y Director de “Rio Raro”.

INSTITUTO DE LAS CULTURAS

INSTITUTO DE LAS CULTURAS Seminario Permanente de Lengua y Cultura

* AMBITOS DE TRABAJO:

Tamazight

Los ámbitos de trabajo son múltiples y los marcan los

El Seminario Permanente de Lengua y Cultura Tamazight,

objetivos genéricos. La función académica en el Seminario

dependiente del Instituto de las Culturas de la Ciudad

comprende, entre otras, las siguientes actividades:

Autónoma de Melilla, ofrece la oportunidad casi única en

- Impartición de clases de lengua tamazight.

Melilla de aprender la lengua tamazight (hablada y escrita)

- Elaboración de materiales didácticos.

en su variante rifeña de uso en la ciudad y en su entorno

- Recopilación de la tradición oral.

geográfico. Desde que se constituyó en el año 1996, como

- Traducción.

marco de encuentro cultural y académico, no ha cesado en

- Confección de la programación de aula.

asumir mediante su labor diaria los fines que motivaron

- Investigación de gabinete y de campo.

su creación, invitando a los melillenses a participar en

- Atención al público interesado en la lengua y la cultura

un Seminario cuya filosofía se sustenta en el principio

tamazight.

“conocernos más para convivir mejor”.

- Realización de actividades extraacadémicas.

Se trabaja, en el seno de este Seminario y en torno a la labor

* METODOLOGÍA:

académica de investigación, enseñanza y aprendizaje de la

En los años de experiencia en la enseñanza de la lengua

lengua tamazight, en la consolidación y promoción de un

tamazight se ha demostrado que no es tan difícil conseguir

espacio social más donde el encuentro entre las culturas

hablarla, pero eso sí, con constancia, esfuerzo, dedicación

de nuestra ciudad estimule el conocimiento, el respeto y la

al estudio y aplicación en los ejercicios, interés, ilusión,

consideración entre los diferentes miembros de la familia

curiosidad y compañerismo; exactamente igual que con otros

melillense.

idiomas. Por lo que respecta al tamazight, son muchos los que inician el camino y un poco menos los que resisten hasta el

* OBJETIVOS:

final. Pero son los que resisten los que se llevan el premio a

Respecto a los objetivos genéricos que marcan la línea de la

la constancia.

función académica de este Seminario podemos concretarlos

La metodología aplicada en la enseñanza de la lengua se

en los siguientes:

basa fundamentalmente en la ORALIDAD, consistente en

- Enseñar la lengua tamazight.

fomentar la conversación mediante el sistema “pregunta/

- Estudiar y analizar las reglas gramaticales de la lengua

recepción-respuesta/oralidad” estructurado en diálogos

tamazight.

cuyos contenidos van creciendo conforme se va avanzando en

- Conocer la cultura del Rif.

el aprendizaje. Tanto la programación como la metodología,

de aplicación en cada nivel, son

de alfarería, adentrarse en las montañas

- Profesionales pertenecientes a los

flexibles y adaptables al conjunto de

del Rif, ver y conocer en directo a los

cuerpos de seguridad del Estado.

los participantes y a sus necesidades de

imazighen en su propio ambiente y

- Personas con otra residencia en la

comunicación más inmediatas.

modo de vida ha sido una experiencia

Provincia de Nador.

enriquecedora que los participantes * INICIO Y FIN DE CURSO:

del Seminario esperan con impaciencia

El curso académico se inicia a mediados

cada año poder repetir.

* NIVELES Y HORARIOS:

de octubre y finaliza a mediados de

El curso suele constar, en función del

junio aproximadamente. Las clases se

* CONDICIONES:

número de participantes, de los niveles

imparten de lunes a viernes.

Las únicas condiciones que se exigen

y turnos siguientes:

VISITAS

MEDIO

para la inscripción son la presentación

1º- Elemental de 18:00 a 19:00

del DNI o TR y el pago de una matrícula.

horas. 2º- Medio-avanzado de 19:30 a

GEOGRÁFICO RIFEÑO: En otro orden de cosas, y en

* PERFIL DEL ALUMNADO:

consonancia con los objetivos del

El perfil común del alumnado se

Seminario, viene siendo tradición que

sitúa en el nivel cultural medio-alto

Finalizado el curso, el SPLCT expide

a lo largo de cada curso se les ofrezca

con inquietudes culturales. En líneas

las correspondientes certificaciones

a los participantes la posibilidad de

generales lo conforman:

haciendo constar en las mismas las

Personas

interesadas

20:30 horas.

poder entrar en contacto directo con el

medio humano y geográfico amazigh.

alfabetizarse en su lengua materna.

horas de asistencia y aprovechamiento a

Esta actividad consiste en realizar

- Personas amantes del viaje y la

satisfactoriamente su nivel.

excursiones previamente organizadas

excursión en el Rif.

al interior del Rif. Sumergirse en el

- Profesionales de la educación.

ambiente de un zoco, entrar en un taller

- Funcionarios de la administración.

los

alumnos

que

acaban

Jahfar Hassan Yahia

MOVIL

AIR

C/ ÁLVARO DE BAZÁN, 6. 952 670 234 C/ SIDI ABDELKADDER 9. 952 686 065

CÁMARA SD22W! Por sólo 189€! Idónea para practicar cualquier deporte! Debajo del agua, en el aire y en condiciones extremas! Sólo en MOVILAIR; CON TODOS LOS ACCESORIOS PARA QUE TUS FOTOS REFLEJEN TU ESTILO DE VIDA! Ven a MOVILAIR Y CONSIGUE TU CÁMARA DEPORTIVA SD22W!

BUNKER

LUZ DE GAS PRESENTA MODA EN BUNKER DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE HARLEY DAVIDSON

Distribuidor exclusivo para Harley Davidson, Yamaha, KTM, AIXAM (coches sin carnet). En Bunker, todo un referente del mundo del motor en Melilla y África Norte tienen cabida todos los artículos de la indumentaria necesaria para la práctica vital y deportiva de campo y carretera. Encuentra en BUNKER todos los recambios, todos los accesorios para tu moto y tu AIXAM, que son tu pasión. BUNKER entiende que para ti la carretera no es sólo un camino, y tu vehículo es mucho más que un medio de transporte. Para ti todo esto es una forma de vida. Y por eso apostamos por proponerte una colección de sorprendentes complementos que van desde las gafas de sol, decoración, cascos o prendas de vestir como monos, chalecos, cazadoras moteras, guantes, pantalones o magnificas y modernas camisetas. Una forma de vestir, una forma de vivir, y en estas fechas una original forma de regalar viaje, lo mejor para la mujer y el hombre BUNKER. Modelo: Miriam Navarro Padilla Fotografia y producción: Manoli-R Peluqueria y maquillaje: Jose Martín Estilistas Localización: Luz de Gas Bunker: Carlos V, 23. T. 952 695 574

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy. No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc. Arturo Reyes, 6. T. 952 682 008 Avda. Juan Carlos I Rey, 9. Fotografía Manoli-R C. Arturo reyes T. 952 683 272 Modelo: Javi fernández Estilismo: Jose Martín Estilistas

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: LA POSADA

¿Quiéres que recomendemos tu establecimiento? Llámenos al 952 340 285 o escribe a mail@revistazoom.es

GUÍA DE MELILLA

LUZ DE GAS En su tercer año de vida Luz de Gas se perfila como el lugar común de todos nosostros. Atrevido, lleno de charm, hechizante, divertido y lleno de la energía que sólo los mejores establecimientos pueden ofrecer. Luz de Gas es un disco-bar puntero, vanguardista en su decoración y capaz de reunir a las caras guapas de la ciudad. Luz de gas es, además, un espacio afterworks que derrocha estilo y que con una estética impecable, aporta a Melilla un espacio único para pasar las mejores noches en la mejor compañía. Elegante, ecléctica y amplia; esta sala se ha perfilado en sus primeros tiempos de vida como un inigualable referente estético de Melilla. Luz de Gas ha aportado a la escena lúdica de la ciudad, no sólo una extensa variedad de licores premium, en cuya carta no faltan las mejores ginebras, vodkas, ron o whiskies de importación y en definitiva una factura de más de 200 referencias de bebidas de alta gama. Además Luz de Gas ha incorporado una barra Gin Club, cervezas de importación, tónicas premium, y naturalmente una enorme propuesta de sugerentes cocktail y cafés. Pero Luz de Gas es un espacio vivo y vibrante, en el que además de fiestas de todo tipo anunciadas con antelación, podremos disfrutar también de actuaciones en directo que se suceden sobre su magnífico escenario o presentaciones y eventos.

C/Pablo Vallesca, 19 (Junto al Sagrado Corazón) Abierto de jueves a domingo

GUÍA DE ME LILLA

EL CARACOL MODERNO El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total. Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea. Pero además este restaurante es el único en Melilla en aportar una carta típica de cocina árabe y rifeña. Por los salones de El Caracol han pasado los personaje célebres que han visitado Melilla; actores, músicos e intelectuales han testificado la magia que se experimenta en su salón Amaroush, situado en la planta inferior, o en su salón Mimoun, que ocupa el rincón de la misma planta. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

C/Poeta Salvador Rueda 3. Teléfono 952 675 316-618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com

WASABI AHORA SERVICIO A DOMICILIO! Revolucionario, elegante, moderno y pionero en el arte de implementar en Melilla las delicias de lo mejor de la cocina internacional, de mercado y también tradicional, Wasabi ha logrado perfilar un estilo único con el que recorremos los sabores más aclamados alcanzando esa mezcla perfecta en la que cada detalle está contemplado. Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además el primer y único restaurante melillense en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Ven a Wasabi vive tu experiencia culinaria en un espacio lleno de luz y color; alegre, lleno de estilo y con un equipo que te atenderá como tú mereces, con la máxima profesionalidad. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5. T. 952 677 377. Abierto todos los días.

GUÍA DE MELILLA

LA TRAVIATA La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados. A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. T. 952 681925, 699433580. Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

GUÍA DE ME LILLA

LA CERVECERÍACASA FUNDADA EN 1991

Un auténtico lujo para los sentidos que tras más de veinte años de historia en Melilla continua impactándonos con unas propuestas culinarias en constante renovación. La Cervecería es un magnífico lugar de encuentro, que puede presumir de contar con una de las decoraciónes más sorprendentes de Melilla. Preciosismo y modernismo se unen en uno de los espacios grastronómicos más sugerentes y divertidos. Un ambiente heterogéneo y variado construido a lo largo de las dos décadas que preceden la historia de este lugar que derrocha carisma y una enorme vitalidad y simpatía. Pide la tapa de la semana. Siéntete parte de su mundo y participa en la actividad que se desarrolla tanto en su interior como en su fan page en Facebook o Twitter. Prueba los deliciosos platos facturados con la mejor calidad donde no faltan las albóndigas, el perrito especial de la casa, manitas de cerdo, su famosísima ensaladilla rusa o de aguacate y salmon, ibéricos y quesos de todo tipo, perritos variadísimos, pinchitos, tortillas, gambas rebozadas y demás especialidades típicas como la paella o sus ya populares propuestas de la semana. Un imprescindible en Melilla que destila lo más entrañable de nuestro carácter, de nuestra hitoria y de nuestra manera de vivir. More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture. O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta las 1 h.

LA POSADA DE PACO BENÍTEZ Entrar a la Posada de Paco Benítez, significa adentrarse hacia un pedacito de nuestra memoria. Y es que la Posada –o la Choza, tal y como muchos melillenses aún la recuerdan- es un restaurante lleno de recuerdos colectivos, en los que quedan impregnadas las vivencias de todos. Una familia de tradición hostelera, y un lugar lleno de historia. Estamos sin duda, ante uno de los mejores y más valorados restaurantes de la ciudad. Carnes de vacuno, cerdo, corderos lechales de la mejor calidad, encuentran aquí el entorno perfecto para ser degustados. Regresa a los sabores más auténticos de la cocina del interior de la geografía nacional; la más amplia variedad de quesos y embutidos ibéricos, platos elaborados de la tradición española, postres caseros y una impecable carta de vinos. Ven a la Posada de Paco Benítez, y disfruta de la sensación que nos proporciona su decoración cálida, inspirada en paisajes rurales y sorprende a tus amigos o a tu pareja, eligiendo uno de los lugares más valorados de toda Melilla. Sin duda el Invierno es un momento perfecto para reencontrarnos con todo este conjunto de sabores que encontraremos sólo en La Posada.

Alférez Guerrero s/n T. 952 681 629

Exquisito, delicioso y con un clarísimo componente emocional tanto en sus sabores como en las sensaciones que experimentamos al introducirnos en el universo de Inma. El Rincón de Inma es aquel lugar al que siempre volverás. Las mejores carnes y las recetas más originales se unen a la tradición de nuestra cocina de siempre dando como resultado, la que sin duda es, una de las mejores opciones para los días y las noches de invierno o primavera de Melilla. Un entorno lleno de magia. Cercano al centro y en plena Plaza de las Culturas, este encantador restaurante regentado por Inma, es heredero de la cocina tradicional, cuyos sabores han quedado impregnados en los paladares de los comensales más exigentes. Acorde al estilo del lugar, el Rincón de Inma posee una decoración cálida y con un aroma inconfundiblemente castellano y andaluz. Aunque el espacio estrella de este establecimiento es, sin duda, su alegre y luminosa terraza, donde ver transcurrir las noches y los días es un auténtico placer. The election in Rincon de Inma can have a variety between meats, fish and stew like callos or other selection of popular cousin. Enjoy its terrace or its salón where you can feel a tipical spanish decoration with the best music and ambient.

Plaza de las Culturas, 3. local 2 Teléfono: 951 195 314

LA CALA GASTROBAR Disfruta de la carta más sorprendente en un espacio y un entorno únicos en la ciudad. Con las propuestas gastronómicas más originales, La Cala es ya un restaurante imprescindible en Melilla. Uno de los pocos establecimientos a los que podemos acudir y experimentar nuevos sabores, nuevas formas de mezclar las materias primas que componen cada una de las obras de arte que nos encontramos en su carta. Desde hace ya más de dos años La Cala reina en el Puerto Deportivo de Melilla (Puerto Noray). Esto es, unas inmejorables vistas de día o de noche, frente al lujo que nos transmite un ambiente global y moderno. Desde la terraza de La Cala podemos contemplar el mar, el Monte Gurugú y la imagen romántica de Melilla la Vieja. La Cala no sólo posee una exquisita y vanguardista cocina en la que no falta el diseño; una presentación impecable y una variedad de sabores únicos que se desprenden de su carta de tapas o de su carta. Además en su zona de barrilitos, en la ambientada barra o en el salón interior o en su terraza, La Cala brilla por su vibrante y limpia decoración. Dominada por los blancos, y los azules, en este ecléctico restaurante sentimos el pulso de los lugares más avant-garde de la escena global.

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala Puerto Noray. Local 6 T . 952 678 107 Martes cerrado

GUÍA DE MELILLA

EL RINCÓN DE INMA

GUÍA DE ME LILLA

LA MURALLA En cualquier estación del año, La Muralla nos ofrece la mejor oferta en cocina de raiz y de mercado de esta zona única en el mundo. Carnes, pescados, mariscos o platos tradicionales. Disfruta del mejor servicio y de un ambiente cálido y relajado, familiar y único. La Muralla sirve de escenario ideal para alojar tus mejores momentos, envueltos en los sabores de la mejor gastronomía en un entorno incomparable. Melilla la Vieja. Y aunque seguir disfrutando de la envolvente terraza de la Muralla aún es posible, no deberías resistirte a la experiencia de degustar la mejor cocina en unos de sus preciosos salones que encontramos en su interior Encanto y excelencia otorgan a la Muralla su garantía de calidad y originalidad en los platos que salen de su cocina. Famoso es su solomillo al Wellington, así como el resto de sus carnes. Intérnate en la magia más arrebatadora de este restaurante histórico de la ciudad que cuenta con una de las más hermosas terrazas de las que podemos divisar las mejores vistas al mar, al puerto, a Melilla la Vieja. Degusta también su interior sus ya famosas cazuelitas que se han popularizado dándonos la posibilidad de probar lo más destacado de la cocina de la Muralla a precios asequibles como las ensaladas tropicales o de Verona, Cogollos, croquetas, crujientes, patés, medallones de solomillo, y muchas otras exquisiteces por sólo 8€ idóneas para compartir. No dejes de probar los postres caseros por sólo 4€. www.restaurante-lamuralla.es Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Teléfono 952 681 035

7 CAMICIE Nos encontramos ante los últimos días de rebajas y los primeros tiempos de primavera. Y 7 CAMICIE se muestra ante nosotros como una tienda de ropa especializada en la moda de caballero que se caracteriza por su modernidad y su espíritu vanguardista. Además de unas increíbles rebajas en las que verás reducidos los precios de esas camisas. Jerseys, trajes o chaquetas que tanto te gustan y tan bien lucirás en estas fiestas. 7 Camicie deja testimonio de su espíritu de rupturismo que se afianza en nuestra tienda del centro de Melilla. 7 _Camicie es la tienda del hombre urbano, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor. Descubre nuestras nuevas colecciones para primavera y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, camisetas o polos; cazadoras, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca BROX SISTER. Nos reinventamos en la medida en la que tú y el mundo lo hacéis.

General Prim, 9.

El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca. Marqués de Montemar, 46. T. 952 67 62 02/660 50 03 87

ENTREVINOS Nos seduce por su original concepto culinario. Nos enamora por la intimidad que se respira en cada uno de sus rincones. Nos atrapa por la simpatía y el carisma que exhala su personal. Y nos retiene para siempre su siempre cambiante rostro, que muta en cada fragmento de tiempo que transcurrimos en él. Entrevinos ha traspasado ya nuestras fronteras. Y es que Entrevinos es ya unos de los lugares más famosos de la ciudad, más allá de los límites de Melilla. Una combinación perfecta de la mejor gastronomía, un inmejorable ambiente y una de las mejores opciones para tomar las copas de primera hora. En el centro de la ciudad, Entrevinos sigue apostando por una carta de tapas y raciones rompedora, con propuestas de cocina de vanguardia y popular presentadas de forma única y con un sabor genuino. Patatas con mojo, lágrimas de pollo, pollo a la moruna, rabo de toro, berenjenas con miel, croquetas y un sinfín de platos y tapas para soborear en la barra o en las mesas. Entrevinos es garantía de calidad y creatividad. Pero es también un lugar lleno de carisma que nos permite sumergirnos en el mejor ambiente de la ciudad tanto en el aperitivo, como en el almuerzo, la cena e incluso las copas. Y es que Entrevinos se ha convertido en una de las mejores sugerencias en la escena nocturna de la ciudad.

O´Donell, 16. T. 952 682507. Abierto todos los días. Almuerzo, cena y copas.

GUÍA DE MELILLA

LA BARCA

GUÍA DE ME LILLA

RESTAURANTE MIGUEL BENÍTEZ En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días. Teléfono: 952 670 187

EL ANTOJO Tras unos meses de vida, El Antojo forma parte del mapa emocional de Melilla. No cabe duda; nos han conquistado. Ellos, Alejandro y Carlos, son guapos, jóvenes, simpáticos y llenos de energía. Les adoramos por su capacidad de lucha y por la calidad de cada uno de los retazos de sabor que desprenden sus fogones. A pocos metros del Paseo Marítimo y del barrio del Industria (junto a Lara), este restaurante recupera la esencia de la cocina tradicional española, dándole como soporte la mejor calidad en sus materias primas. Pescados frescos del día, carne de mercado y de la mejor calidad; las tapas y medias raciones más típicas y otras recuperadas de antiguas y revisitadas recetas. Ven a El Antojo y descubre su salón interior, decorado artesanalmente por estos dos empresarios que han apostado por hacer un guiño a la moderna cultura de reciclaje

Calle Bustmanate 16. Local 4. T. 638 254 705 / 685 575430

Mucho más que una tetería. La Tetería Nazarí es el lugar recomendado por Zoom por muchos motivos. Espacio afterworks; ambiente inconfundiblemente neoárabe y entorno absolutamente hechizante para ver pasar la vida degustando lo mejor del sabor bereber. Más de 100 variedades de tés del mundo y llenos de propiedades. Zumos y batidos de frutas naturales para cuidarnos en un entorno atrapante, donde la música de fusión o la suntuosa decoración hacen que evoquemos lo mejor de la cultura andalusí. Y dos salones donde compartir un plato de humus, un crep dulce o salado o alguna de sus riquísimas tartas artesanales. Además en la Tetería Nazarí organizamos actividades culturales: visionados de cortometrajes, videoarte, exposiciones y charlas. La Tetería Nazarí nos encanta por la magia que lo envuelve, por su enorme variedad de sabores y por la magnífica energía que se desprende desde cada uno de sus rincones.

Actor Tallaví 10

CONFITERÍA MONTEMAR Un espacio mágico, lleno de luz, perfumes y sabores para dejarnos llevar por la mejor oferta de repostería de la ciudad. Una imagen vale más que mil palabras. Y nada mejor que contemplar las fotos que publicamos junto a esta descripción para comprobar que la fama que precede a este establecimiento lleno de historia está más que justificada. Arte en estado puro en todo lo que a repostería de todo tipo se refiere. No dejes de probar sus deleciosos pasteles, tartas o tartaletas; croissants, maravillosos dulces que te seducirán desde su estética cuidadísima y colorista. Además en Montemar podemos desayunar y merendar gracias a las proporciones de este local alegre y tan bien ubicado. Uno en el barrio del Industrial y otro en pleno centro de la ciudad. Disfruta de los sabores salados; las mejores pstelas de pollo y marisco de la ciudad para llevar. La Confitería Montemar, un lugar que forma parte de la vida de todos los melillenses.

Calle de Carlos V, 40. T.952 67 37 44 Reyes Católicos, 38. T.952 68 58 23

GUÍA DE MELILLA

LA TETERÍA NAZARÍ

GUÍA DE ME LILLA

LA ALMORAYMA Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya dos años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina. Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana. Hotel Tryp Melilla Puerto.

Explanada de San Lorenzo s/n. T. 952 695 525

SULY´S BOULEVARD CAFÉ

DÍA NOCHE Y AFTERWORKS. Vive el vibrante y rompedor ambiente de SULY´S a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas. Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

ULTRAMARINOS PARRA Estamos ante el más clásico y vigente exponente del concepto tienda delicatessen de la historia de Melilla. Desde el centro de la ciudad, Ultramarinos Parra, nos deleita con las mejores marcas en productos de alimentación y bebidas. En Ultramarinos Parra encontrarás la mejor selección en artículos como conservas, embutidos, entre los que destacamos su jamón ibérico, quesos de todo tipo, además de las clásicos fiambres como el lomo, el chorizo ibérico, las mejores y más sabrosas mortadelas o salchichones. Pregunta por los salmones ahumados, caviar, la cecina o la mojama. Tenemos una gran variedad de los mejores cavas, champagnes y toda clase de vinos. Aceites y vinagres de gran calidad y artesanales. Patés, mermeladas o compotas; salsas, mousse saladas o dulces, postres o helados Licores Premium y las mejores marcas del mercado en cada una de las referencias que ponemos a tu disposición para triunfar en un regalo, en una cena chic improvisada o en tu capricho más selecto. Acércate a ULTRAMARINOS PARRA y disfruta de la mejor selección de productos delicatessen de la ciudad con la mejor garantía y el más exquisito trato.

General Prim 24. T. 952 683 615

Aunque esta tienda situada en el barrio del Hipódromo es un referente en aportar a Melilla la atmósfera surfera, como recién traída de las cálidas aguas del evocador sur de California o del Pacífico Sur, y como de si una tienda de Tarifa se tratara, TRACKER se muestra ante nuestros ojos como una tienda moderna, rompedora, ante todo de deportes urbanos y con una selección de artículos de lo más punteros. Especializada en ropa y complementos deportivos para deportes como el Surf, Pesca, Montaña o el Running, en TRACKER podemos adquirir cañas de pescar, tablas para surfear, ropa deportiva relacionada con los deportes anteriormente citados; pantalones, camisetas, jerseys, chalecos, sudaderas y un sinfín de complementos que pueden llegar a ser los más originales regalos para estas fiestas en las que regalar es tradición y compromiso de buen gusto. Regálate también a ti moda urbana, ya que en TRACKER podemos encontrar prendas de vestir que bien se adaptan a la moda casual y sport ciudad. Tenemos marcas tan vanguardistas como ANIMAL, ELEMENT, TERNUA, SAUCONY, HIDROPONIC… Descubre las múltiples posibilidades que te ofrece tu tienda más hipster!

Poeta Salvador Rueda, 11. T. 952 677 749. Barrio Hipódromo.

cuplé Se llaman Almudena y Manolo. Son guapos, inteligentes, de lo más profesionales y sobre todo unos grandes cómplices de la mujer de Melilla. Llevan años perfilando las tendencias de una de las grandes marcas del mercado español como es CUPLÉ. Una firma que se creó con la voluntad de apuntalar un estilo único e inmortal adaptándolo a la idiosincrasia de la mujer melillense. No cabe duda, Manolo y Almudena se convierten en estos últimos días de rebajas y en las primeras jornadas de primavera en tus mejores aliados para que encuentres la prenda que mejor va contigo. Que te otorga seguridad, elegancia, femineidad, modernidad y ese eclecticismo necesario que la mujer de hoy; urbana, sofisticada, funcional y práctica precisa para desarrollar su vida libre y completa. En CUPLÉ encontrarás no sólo las mejores prendas confeccionadas con la mejor calidad; vestidos, blusas, faldas, pantalones, colecciones de punto o estupendos tops, sino también una amplísima variedad de complementos entre los que destacamos sus imprescindibles zapatos, botas, botines, tacones, etc o sus magníficos bolsos y pañuelos.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22.

GUÍA DE MELILLA

TRACKER

GUÍA DE MELILLA

CAFÉ RESTAURANTE EL PARNASO Con el paso del tiempo hay lugares que evolucionan manteniendo lo mejor de su esencia. Este es el caso del Café Restaurante Parnaso. Famoso por sus sándwiches, hamburguesas variadas y hoy también de deliciosas pizzas. Pero además Parnaso es hoy un nuevo referente de gastronomía, y nos ofrece platos del día en los que no faltan las mejores carnes, pinchos, pescados o mariscos, además de guisos creados a partir de sabores inolvidables y que nacen a partir de la tradición local. Un histórico que pervive y se reinventa una y otra vez facturando la mejor calidad en sus propuestas gastronómicas de corte desenfadado, fresco e informal. En pleno centro de la ciudad, muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, el Parnaso derrocha carisma gracias a la amabilidad de su personal. Parnaso forma parte de la historia de todos. Y es que este establecimiento se caracteriza entre otras cosas por la amplísima variedad en su oferta: desayunos desde primera hora de la mañana, aperitivos a partir de mediodía y tapeo; platos combinados, las mejores hamburguesas y sándwiches, excelentes y variadas carnes y una magnífica selección de vinos. Prueba nuestras pizzas, tómate un café con nosotros o una copa por la tarde y disfruta del mejor ambiente de Melilla en la terraza o en alguno de los tres salones que hacen del Parnaso un lugar imprescindible y que jamás defrauda.

Avda. Duqesa de la Victoria, 30 T. 952 684 184

GUÍA DE MELILLA

AMICHI Llegó en Octubre. Y en estos seis primeros meses de vida nos ha deslumbrado su capacidad transformadora en lo que a estilo y moda se refiere. Lisos o estampados, por tejidos naturales y versiones multicolor de un estilo heredado de las tendencias románticas y actuales de todos los brand internacionales. Descubre la colección de primavera de AMICHI, tu tienda en el centro de Melilla y déjate seducir por su estilo único; un estilo esencial y que se adapta a la mujer de hoy, cosmopolita, moderna y que busca esa prenda o complemento práctico que potencie todo ese estilo que la identifica e intensifica su personalidad. En AMICHI encontrarás una extensa gama de vestidos, blusas, camisas, faldas, pantalones, camisetas, colección de punto en la que no faltan rebecas, vestidos o chaquetas. AMICHI tiene una amplia exposición de complementos; bolsos, bisutería o sombreros de lo más chic. AMICHI es transversal, ha conquistado a la mujer melillense y se ha convertido en todo un referente de moda femenina. Entra en nuestra tienda, junto al teatro Kursaal y descubre lo mejor de ti, inmortalizado para siempre en alguna de nuestras prendas o complementos que inundan este establecimiento en el que encontrarás además, el mejor regalo para ella, que tanto te importa.

Cándido Lobera, 5. T. 951 328 462

GUÍA DE MELILLA

ALMACENES RUBIO ISAQUE Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva. Marcas como Mayoral, Alves, Madu, Massana, Egatex, Princesa o Abanderado solo las encontraras en sus cuatro plantas y a precios inimaginables.

Padre Lerchundi 9 y 18 T. 952683405

CASTILLA Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo. Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí. Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

FUTUROS FUTUROS se consolida así como la tienda de referencia para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: MIRANDA, YOEDU, BABYLIS, PILI CARRERA, PICCDETOS, RODY, NEL-BLUE, ANGELES MIRANDA, entre otros.

O´Donell, 6

ADELA ALEMANY Una de las tiendas más deliciosas del centro, se renueva por dentro y por fuera evocando lo que fueron los clásicos atelier de principios de siglo. Visita nuestra renovada tienda que cuenta con un espectacular y moderno escaparate donde el estilo es el protagonista de cada uno de los diseños de esta diseñadora artesana tan especial. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia. C/ O´Donell 22. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

BASE SPORT CENTER

En el centro de Melilla en plena Avda Juan Carlos I Rey, Base Sport Center testifica las tendencias en moda deportiva, sport ciudad y complementos en deportes especializados. El calzado sport wear y deportivo tiene aquí su templo, mostrando lo más novedoso de las tendencias internacionales. Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

GUÍA DE MELILLA

GUÍA DE ME LILLA

FEDERÓPTICOS ANAVITARTE La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565 Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

REMUNT SORY PELUQUERÍA, CENTRO DE ESTÉTICA Y TIENDA Más allá de todos los tipos de tratamientos para el cuidado y el embellecimiento de nuestro cabello REMUNT SORY - un completo centro de belleza regentado por una profesional tan aclamada como experimentada, como lo es Mimunt Tieb (maestra de maestros) -, es un establecimiento lleno de inspiración, imaginación y culto a la imagen desde su origen. Naturalidad, sofisticación e innovación son conceptos universales que se dan cita en este salón lleno de carisma y simpatía donde todas tus ideas con respecto a ti misma pueden hacerse realidad. Regálate un espacio de tiempo. C/ Corea 4. Local 2. 952 673 621

LA BARBERÍA FERNANDO M. Vuelve con fuerza Fernando Maldonado. Reinventa el concepto de barbería de forma completa y moderna adaptada para el hombre de hoy. Frente al Hotel Rusadir y al lado del Hotel Ánfora, Fernando M. cuenta con una decoración de lo más vintage; diáfana, luminosa y dotada del mejor servicio profesional gracias a la amplia experiencia con la que Fernando cuenta en el mundo de la peluquería masculina. Descubre FERNANDO M. en el centro de la ciudad y déjate asesorar para ayudarte a encontrar tu mejor imagen. Atrévete a cambiar de imagen y consigue un cuidado de tu cabello gracias a los numerosos productos y consejos que esta moderna barbería y peluquería masculina te ofrece, en un espacio lleno de luz y encanto. Un profesional de siempre al servicio del hombre y del adolescente de hoy.

Pablo Vallesca, local 14. Bajos Hotel Ánfora. labarberiamelilla@gmail.com CITA PREVIA: 655 454 404

GUÍA DE MELILLA

GENERAL VISIóN Óptico Optometrista y Audio Protesista. General Visión es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos comprometemos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos. El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en GENERAL VISION ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de revisión y prevención ocular. Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana. En GENERAL VISION estamos comprometidos con tu mirada. Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu disposición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual. Compromisos para una mirada atractiva. Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección. Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y atendiéndote con el mejor programa de garantías. Estamos comprometidos contigo. MARCAS: DOLCE GABANA, BULGARY, MAX MARA, CH, LOEWE, GUCCI, DIOR, CHOPARD, CARRERA, RAYBAN.

Avda Juan Carlos I Rey. Esquina Justo Sánchez Miñano. T. 952 68 5554

GUÍA DE ME LILLA

MAR-GAR Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede. Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus. Mar-Gar se traslada a cualquier parte del mundo para que en tu día más especial te sientas acompañada de quien mejor conoce tu imagen y tu universo interior. Porque Mar-Gar se compromete contigo y con tus deseos.

General Marina, 17 T. 952 685 558.

JOSE MARTÍN ESTILISTAS Formado a lo largo de casi veinte años en el trabajo más variado del estilismo, José Martín es hoy uno de los máximos exponentes en estilismo para hombres y mujeres. Un salón y un concepto único a partir de un espacio moderno, amplio y con una decoración que nos remite a los centros de peluquería y estética más vanguardistas de la escena internacional. Entrar en José Martín Estilistas supone una oportunidad para adentrarse en una forma global y cosmopolita de entender la imagen. Rápido, eficaz, y con una idea muy clara e intuitiva respecto a la imagen más adecuada para nuestro look, José Martín refuerza su talento, con un personal altamente cualificado y experimentado en el día a día del trabajo y el esfuerzo. Entra en este salón que ocupa la primera planta de uno de los edificios más hermosos del centro modernista de Melilla y siéntete en un entorno mundano y vanguardista. Ven a José Martín Estilistas y siéntete como en casa; libre para consultar cualquier duda sobre tu imagen. José Martín es además una de tus mejores opciones a la hora de encargar un peinado o recogido para tus eventos más especiales. El equipo de José Martín Estilistas se traslada a tu casa o a tu hotel cualquier día de la semana para que proyectes en ese día tan especial tu mejor imagen.

General Pareja, 9, 1º Dcha. T. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

ABRACADABRA Un nuevo proyecto en la ciudad que se ha lanzado tras dos años de trabajo, hace poco más de dos meses abre sus puertas la nueva tienda de organización y decoración de eventos. Con mucha fuerza, energía e ilusión emprenden una aventura pintada de violeta muy cerca del centro de la ciudad. Organiza tu boda, bautizo, comunión o cumple de una manera original y con estilo de una forma rápida y sencilla al mejor precio.

Hemos traído de todos los rincones de Europa todo para tu mesa dulce, la mayor variedad de globos, guirnaldas, vajillas desechables para adultos y para niños con sus personajes favoritos, velas, bengalas de chorro frío, etc. todo lo que necesitas para una fiesta con estilo, aportando continuamente ideas nuevas al mágico mundo de las fiestas. Una original selección de artículos de regalos tanto para adultos como para los más pequeños, detalles para regalar en tu cumple, boda, bautizo, comunión o despedida, que no pasarán desapercibidos. Tematizamos todo tipo de eventos y si necesitas inspiración no dudes en pedir una cita donde te atenderemos como te mereces y podrás descubrir todo lo que no cabe en la exposición de la tienda. Abracadabra Animaciones tiene la suerte de contar con un gran equipo integrado por decoradores, diseñadores, artesanos, reposteros, animadores infantiles, especialistas en globoflexia, y modistas que hacen de tu evento único y especial con un carácter propio. Calle Álvaro de Bazán nº 31.

ANTONIO LOPEZ DECORACIÓN Con Antonio López y Manolo Yaner a la cabeza, y la suma de un experimentado equipo de profesionales, este establecimiento dedicado a la decoración y a la venta de muebles se ha consagrado como una de las empresas más punteras de Melilla. Desde hace ya algunos meses Antonio López nos ofrece desde el centro de la ciudad artículos únicos que estos profesionales del interiorismo y el diseño han descubierto en las distintas ferias especializadas que tienen lugar en toda Europa. En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lámparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Somos especialistas en confección e instalación cortinas.

Chacel 8. T. 952 682 416

GUÍA DE MELILLA

GUÍA DE ME LILLA

TOÑI BERENGUER DECORACIÓN ¿Cómo vestir una pared? ¿Cuándo elegir entre una persiana eléctrica o manual? Todo lo que necesita saber sobre stores, cortinaje o el panol japonés. Y es que Toñi Berenguer es experta en decoración y en tendencias en moda para el hogar, y por ello desde su tienda en el centro, esta profesional del diseño lidera el sector desde hace años, siendo además un referente que así han reflejado los numerosos reportajes que han aparecido en distintas publicaciones y en televisión. Incansable, exquisita, con una clara apuesta por la elegancia y la sencillez, Toñi Berenguer ofrece una variedad en toda clase de artículos para la decoración de tu casa de forma completamente personalizada, en sintonía con las nuevas corrientes del panorama internacional o con los clásicos. Jarrones y montajes florales, montajes navideños y para bodas o grandes eventos, papel para pared y otros muchos complementos y muebles entre los que no faltan mesas, sillas, espejos, marcos, muebles auxiliares, para dar equilibrio y estilo a tu hogar. Toñi Berenguer distribuye marcas tan punteras en papel como ROSSLYN, NINA CAMPBELL, OSBORNE&LITTLE, VERDANTA. Visita nuestra tienda en el centro y encontrarás las mejores ideas para redecorar tu hogar.

General Prim 10  52003 Melilla Teléfono: 95 268 37 99 decoraciontoniberenguer@hotmail.com

CAPRICHOS DECORACION Cuando uno empieza a escribir sobre un establecimiento se ve abocado a seguir un patrón para ser capaz de describir en pocas palabras, y de una forma estructurada, todo aquello que nuestros empresarios quieren transmitir en la atmósfera que crean en sus establecimientos. Pero para hablar de Caprichos, de esta tienda de decoración, situada en Corea, muy cerca del Paseo Marítimo, es inevitable recurrir a las emociones. Uno, al entrar en Caprichos, descubre una visión en el ámbito de la decoración y el diseño. Como si de un museo decorativo que rinde homenaje a cada pieza, se tratara, Caprichos nos adentra en un universo mágico, un estilo decorativo único. Forjados en ferias tan prestigiosas como la de París, Londres, Milán o Barcelona. Infinitas propuestas para redecorar tu salón, comedor o cualquier otro rincón que desees reformar o potenciar. Sofás, sillas, sillones, mesas, cortinas, o todo tipo de accesorios y complementos para el hogar. Objetos de decoración, figuras originales, elegantes y/o divertidas. Clásicas y/o modernas siempre con un estilo personal. Caprichos es distribuidor de la marca AMADEUS. Encarga aquí tu lista de bodas. Un estilo de lo más transeversal. Luz, color, emoción y estilo. Entra en Caprichos y dale un toque nuevo a tu entorno.

Corea 1. Local C3. T. 952 674 612

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22. T. 952 682 866.

LA LIBRERÍA Mágico, bohemio y envolvente. Todo eso y mucho más puede ser esa librería de ciudad, de pueblo o global. La Librería es un establecimiento que construye un concepto sobre la base de un tipo de tienda que en cualquier momento de la historia nos acompañó y que un día se diluyó. Algo tan esencial como es una tienda de libros con la mejor y más culta y exquisita atención se revela hoy, ante nuestros ojos como una propuesta de compras de lo más innovadora. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

O´Donell, 10. Bajo. T. 952680280. Síguenos en Facebook

GUÍA DE MELILLA

ARTURO VIZCAÍNO CERRAMIENTOS Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

GUÍA DE ME LILLA

JOYERÍA LOLA Lola, Pedro y Manolo. Tres nombres propios. Tres nombres cagados de historia y la fuerza y la energía de quiénes han construido un sueño materializado en una de las joyerías más auténticas y llenas de belleza de la ciudad. Situada en el centro modernista de Melilla, Joyería Lola forma parte del mapa mental de varias generaciones de melillenses que apuestan por la alta joyería. Diseños variados y un denominador común; los más nobles materiales que definen a la vez el carácter de este exclusivo y popular establecimiento. Oro, plata y piedras preciosas como los brillantes, esmeraldas, rubíes en diseños tradicionales o de vanguardia. Relojes, pulseras, anillos o brazaletes. Regálate un joya o adquiere aquí el perfecto regalo para el día de la madre. Te conocemos y sabemos como potenciar tu imagen con el mejor artículo de joyería. Además Joyería Lola tiene taller propio para la reparación de tus joyas y fabricación a partir del diseño que nos propongas.

General Pareja, 9. T. 952 682 247

JOYERIA TORRES Joyería Torres es, en cualquier momento, una decisión sin riesgos si elegimos regalar o adquirir para nosotros una pieza que defina no sólo a esa persona destinataria del regalo, sino también a nosotros mismos; ya que elegir cualquiera de los artículos de Torres es garantía de calidad, elegancia, modernidad y vanguardia. Visita nuestra tienda en la Avenida Juan Carlos I Rey y sumérgete en un universo donde sobriedad, color y fantasía se funden. Entre otras muchas exquisiteces destacamos de esta joyería llena de encanto en pleno centro de Melilla, las colecciones de FABROSO y DD GIOGIELLI; un auténtico lujo para los sentidos. Y es que Joyería Torres es un referente a la hora de elegir los diseños más elegantes y las firmas más punteras, modernas y estilosas del segmento de joyería y bisutería. No te pierdas nuestra colección de complementos. En Joyería Torres podrás encontrar todos los productos que necesitas para lucir algo nuevo y bueno en estas noches de inicio de primavera: pendientes, brazaletes, collares, gargantillas, relojes o anillos. Entra en esta elegante tienda y Déjate llevar por tu impulso.

Avda Juan Carlos I Rey. 27. T. 952 684 634

Padre Lerchundi, 11. De 9.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.30. Avda. Juan Carlos I Rey, 21

INTERGYM Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla. Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo. Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos. Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con GAP, PILATES, la nueva modalidad de aerobic ZUMBA; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges.

Fortuny 19

GUÍA DE MELILLA

CAPARROS&FELIU JOYEROS Distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y mujer de marcas tan prestigiosas como D&G, entre otras, esta moderna joyería que se erige muy cerca del centro de la ciudad, puede presumir de haber innovado en la importación de los diseños más vanguardistas de la escena de joyería internacional. Además CAPARROS&FELIU JOYEROS cuenta con un taller propio tanto para la atención personalizada a la hora de ajustar, arreglar o fabricar piezas de diseños exclusivos nacidos de la mejor inspiración. Y es que el equipo de profesionales que compone CAPARRÓS&FELIU JOYEROS son herederos de una de las joyerías que han hecho historia en Melilla. Expertos, profesionales, y capaces de ofrecer la mejor garantía esta familia dedicada a la joyería puede presumir de haber aportado en su exposición de artículos lo mejor del diseño internacional. Collares, pendientes, pulseras, tu y yo, anillos o gargantillas. Caparros&Feliu Joyeros se convierte en tu oportunidad para regalar ese detalle que te hace únic@ a la hora de realizar el regalo más brillante y original

GUÍA DE ME LILLA

MARÍA AMANEZ

Un establecimiento lleno de frescura, modernidad y estilo regentado por una mujer que ha logrado hacerse un hueco y consolidarse entre los mejores profesionales de la estética de la ciudad. María Amánez puede presumir de haber acumulado un extenso bagaje que hace que hombres y mujeres le confíen el cuidado, transformación o reparación de su imagen con distintos tratamientos tanto en servicios de esteticién como en reducción de volumen localizado entre otras muchas cosas; depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local.

General Pareja, 9, 1º D / De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana. T. 952 680 087.

INSTITUT LINE

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas deL mercado. Salud y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Venir a Institut Line, consitituye además de una oportunidad para relajarte, la mejor forma de recuperar tu línea en muy poco tiempo. Sin sufrir, sin grandes sacrificios. Reafirma tu piel, la grasa localizada en tu abdomen o piernas; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12. T. 952 694 587.

DE PUNTA EN BLANCO Una nueva tienda de ropa de caballero aporta a Melilla un nuevo y clásico estilo de vestir, basado en la elegancia de siempre e incorporando las tendencias en moda casual y sport ciudad. Date el gusto de comprarte o de comprarle un conjunto de la marca HARPER&NEYER. Déjate seducir por la exposición de prendas en las que no faltan camisas, polos, jerseys, sudaderas, pantalones, cazadoras, chaquetas, tres cuartos o americanas. Consigue un look totalmente actual gracias a las posibilidades de nuestros materiales, confección y uso de colores de nuestras prendas y complementos. Aquí puedes conseguir algo tan elemental pero tan difícil de encontrar como unos buenos gemelos. No dejes de preguntar por nuestros zapatos de vestir o sport y por nuestra amplia variedad de cinturones. Otra de nuestras marcas insignia son nuestros cada vez más famosos polos de AVIADORE. Ven a nuestra tienda. Visita nuestra nueva colección de invierno y siéntete como en casa con nuestro equipo de jóvenes y expertos profesionales en moda y estilo.

Cervantes, 1. Zona Centro.

Dolores García Ruiz

nació en Melilla en 1964, en esta ciudad pasó su primera infancia. A los nueve años se trasladó a Valencia, donde reside actualmente. Cursó estudios de Derecho por la UNED y es correctora profesional de edición. Colabora en diversos programas de radio y televisión y publica artículos en revistas culturales de prestigio. Asimismo, imparte charlas y conferencias sobre Leonardo Da Vinci en las principales capitales españolas. Su obra El Secreto de Monna Lisa (Roca Editorial) está traducida a varios idiomas y ha sido publicada en numerosos países, entre ellos EEUU, donde ha sido seleccionada por diversas universidades para formar parte de su fondo de biblioteca de obras en idioma español.

Sinopsis

Un cuaderno con las memorias de Inés Belmonte, conocida en Melilla como «la reina del azúcar», aparece en un archivo militar entre documentos confidenciales. El juez Prieto abre una investigación, mientras el comandante Fonseca, fascinado por el contenido de los recuerdos de esta mujer, se enfrenta a una misión crucial: encontrar en el archivo de la Comandancia el original del Tratado de límites, y evitar una guerra entre España y Marruecos. Al iniciar sus pesquisas ninguno de ellos imagina que estas memorias cambiarán radicalmente sus vidas. La reina del azúcar nos lleva a la Melilla exótica y cosmopolita de principios del siglo xx, en un viaje insospechado que comienza en París. En esa ensoñación al borde del mar que es la Melilla de la época, tendrá lugar la apasionante y dramática historia de amor de Inés Belmonte con el doctor Eduardo Vidal en el marco de las guerras del Rif. Y su particular historia de superación, que la llevará a levantar un imperio industrial y a mantener silenciado el secreto que tan celosamente oculta. Distribución:

Fecha publicación: 2 marzo 2015 / Temática: Narrativa Páginas: 556 / Formato: 15 x 23 cm. (tapa dura) P.V.P: 22,50 / ISBN: 978-84-942257-6-5 IBIC: FA