Revista Zoom Granada 008

SARA SÁL AMO

ALEX O´DOGHERTY· AIRBAG · TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO · RÍO DE JANEIRO · listen & read...

Sumario 08 DEL 15 DE AGOSTO AL 15 DE OCTUBRE DE 2013

SARASÁLAMO

ALEXo´DOGHERTY

AIRBAG

RÍODEJANEIRO

4 6 8 12 14 16 18 24 28 32

EDITORIAL TAPAS ZOOM LOS PORTAZOS UPPER LIVE SHOW FRESHMAKERS HICURI ART SARA SÁLAMO ALEX O´DOGHERTY DANIEL SÁNCHEZ ARÉVALO TRIÁNGULO DE AMOR BIZARRO

36 40 44 50 52 58 62 64 66 82

AIRBAG LISTEN&READING RÍO DE JANEIRO AGENDA CINE AGENDA MÚSICA VISTECHEAP.COM CHIRINGUITO SUMO CAFÉ FÚTBOL SOHO LOUNGE HOTELES ZOOM

Staff

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección Aida Ortiz / a.ortiz@revistazoom.es Simón Martínez / s.martinez@revistazoom.es Redacción Nacho Rockdriguez / redaccion@revistazoom.es Dirección de arte y producción Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es

C/ Horno del Espadero, 14 2ºB CP: 18005 Granada Tel: 605 474 514 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

revistazoom.es · 3

Es difícil imaginar los límites del ser humano al observar cómo un pueblo, el pueblo gallego, se vuelca y se entrega por completo ante una tragedia como la del descarrilamiento del tren de Santiago. Mientras los dirigentes del país acudían al lugar del accidente el día después de lo ocurrido, enviaban comunicados oficiales lamentando las víctimas del terremoto de Gansú y los medios de comunicación obviaban su función informativa buscando el titular que más favoreciera los intereses de unos u otros partidos políticos; ciudadanos de Galicia y de toda España saturaban los hospitales para donar sangre, médicos en paro o de vacaciones ofrecían su trabajo desinteresadamente y bomberos en huelga dejaban a un lado sus desavenencias laborales para ayudar a salvar el mayor número de vidas posibles Si algo se ha evidenciado estas últimas semanas, es que no podemos esperar a que los de arriba nos saquen de ésta, pues somos los propios ciudadanos los que saldremos adelante por nuestro propio pie.

Imagina que vas a ir a un concierto en otra ciudad y reservas habitación en un hotel.

El hotel te pide una señal de 100 euros y tú le haces una transferencia. El dueño del hotel utiliza esos 100 euros para pagar a la señora de la limpieza. La señora de la limpieza se va a la tienda de la esquina y se los gasta en comida para sus hijos. El dueño de la tienda utiliza los 100 euros para pagar al electricista. El electricista le da los 100 euros a un representante de comercio tras comprarle una herramienta. El representante de comercio utiliza esos 100 euros para pagar su estancia en el mismo hotel en el en que tú habías reservado. Mientras tanto, te surge un imprevisto, llamas para cancelar la reserva y el dueño del hotel utiliza los 100 euros del representante de comercio para reembolsarte la señal. Curioso, ¿no? Todos ganan 100 euros, aunque éstos vuelvan a tu bolsillo.

Dejando a un lado esta fábula, cuya moraleja pretende incentivar el consumo local y que no hace otra cosa que confirmar la reflexión anterior, nos disponemos a hacer un repaso sobre los próximos eventos culturales.

Durante los próximos meses será la música la que tome el papel protagonista en el panorama cultural de la ciudad. Quedan pocas semanas para que tenga lugar una cita histórica con los últimos cuarenta años del rock granadino. La productora Lasdelcine pondrá punto y final al rodaje del documental ‘En Granada es Posible’, con un macro concierto que reunirá a grandes leyendas de la música española, tanto de nuestra provincia como del resto del país, como Miguel Ríos, Los Planetas, Lagartija Nick, Lori Meyers y Mclan entre otros muchos.

En unos días tendrán lugar también el IV Festival Sierra Nevada por todo lo alto, el mítico Zadín Rock, el Festival solidario Granapop y el Alhambra Sound, entre otros muchos festivales que están revitalizando la música en Granada.

Y precisamente tres grupos granadinos fueron los que amenizaron en Forum Plaza la noche del 27 de junio, en la que Zoom Granada celebró su primer aniversario. Entre los asistentes, se encontraban algunos empresarios de la ciudad, amigos y colaboradores de Zoom, artistas y músicos como Niños Mutantes, Tacho González, Tony Tunait o Toulouse, cineastas como el colectivo Lasdelcine, promotores musicales como Fernando Novi, políticos como Guillermo Quero o periodistas como Juan Jesús García.

Los Portazos, a quienes tenemos el honor de entrevistar en el presente número, Los Esclavos y The Miskins Ronson pusieron la guinda a la noche con tres fabulosos conciertos. A los miembros de estos tres grupos, a Forum Plaza, a todos los asistentes y a los colaboradores de Zoom, queremos daros nuestro más sincero agradecimiento.

Sin vosotros, no habría sido posible.

Aida Ortiz a.ortiz@revistazoom.es 4 · revistazoom.es

t a p as

zoom

tapaszoom BOQUERONES CALABAJÍO

RESTAURANTE CALABAJÍO (Pág. 73) Boquerones en vinagre sobre tomate abierto en flor, con guarnición de aceitunas negras y alcaparras y base de aceite de oliva, sazonada con perejil y flores comestibles.

OKONOMIYAKI (pizza japonesa)

RESTAURANTE MASAE (Pág.75) Pizza japonesa (masa de harina, huevo y agua) rellena de verdura, pescado, carne o mixta, cubierta de katsuobushi (bonito seco), mayonesa y salsa okonomiyaki.

ROLLITOS DE POLLO Y BACON

MIRADOR DE MORAYMA (Pág. 71) Pechugas de pollo envueltas en bacon y cubiertas con salsa de mostaza, miel y nata, acompañadas de guacamole y reducción de vinagre balsámico.

LOMO AL LIMÓN

EL BAR DE FEDE (Pág. 74) Lomo de cerdo al limón con arroz salteado, frutos secos y caramelo de vino tinto

6 · revistazoom.es

t a p as

zoom

ALBÓNDIGAS A LA MOSTAZA

BAR SHAMBALA (Pág. 76) Albóndiga de ternera, almendra y comino, con salsa cremosa de mostaza y manzana, acompañado de Patatas Shambala

CACHAPAS

PAPAUPA RETROFUSIONFOOD (Pág. 76) Pancakes a la plancha elaborados a base de maíz tierno, rellenos de queso semicurado. Exquisitos sabores de latinoamerica y mediterráneos que se fusionan.

PESCAÍTO DEL DÍA

RINCÓN DEL PABLO (Pág. 76) En esta ocasión, El Rincón ‘del’ Pablo nos muestra que, además de sus ya conocidas tapas caseras, podemos disfrutar a diario de su ‘pescaíto del día’.

TIMBAL DE YUCA

PRODUCTOS DEL SUR (Pág. 78) Timbal con queso de cabra, yuca, cebolla caramelizada, mermelada de tomate y kiwi, acompañada de brotes frescos. (Tapa ganadora del tercer premio del Concurso de Tapas de Makro)

revistazoom.es · 7

ZOOM

8 路 revistazoom.es

IN

los

p o r ta z o s

LO S P ORTAZO S Por Aida Ortiz / Fotografía Paula Modet

Corría el año 2000 cuando se instaló en Granada un circo ambulante que permaneció en la ciudad durante las fiestas del Corpus. En su interior, un joven buscaba al encargado tras el telón del circo, completamente a oscuras y tanteando a un elefante, que confundió con la pared. Mientras tanto, en el exterior, otro joven tiraba de unos caballos haciendo aspavientos y gritando chascarrillos. Un poco más allá, uno de ellos negociaba con el jefe en su autocaravana despacho. -“¿Quieres unas entradas para tus amigos? -No, quiero que me pague. -Te pago después. –No, págueme ahora”. Todos pertenecían a un mismo grupo de amigos granadinos que, por sacarse unas perras, empezaron a trabajar en el circo como mozos de pista. Durante las funciones se les podía ver con llamativos trajes rojos, con corbata y sombrero, asistiendo a payasos, domadores y trapecistas.

Curiosamente ese día y tras la discusión, los dos primeros pases del espectáculo tuvieron que suspenderse, porque ciertos mozos se habían esfumado sin dejar rastro. Esos muchachos son ahora los componentes de Los Portazos y la anécdota, una portazada en toda regla.

Esta historia, absolutamente real, sirve para definir la vieja amistad que mantienen y lo surrealista que puede llegar a ser un día cualquiera en sus vidas. Y es que es difícil encontrar otra forma de explicar las peculiaridades de este grupo, del que todo el mundo habla y que, tras lanzar su primer disco ‘La cara la virgen’, consigue cada día más seguidores, ansiosos por asistir a todos y cada uno de sus conciertos, que se convierten en una auténtica fiesta.

Entramos en Taberna Atienza, en la zona de Pedro Antonio, uno de los puntos de encuentro habituales de músicos y artistas granadinos. La amplitud del local y su decoración en madera invitan a relajarse y disfrutar de su carne en salsa y de unas cervezas bien fresquitas,

mientras charlamos con Los Portazos. Al inicio de esta entrevista, nos proponíamos desvelar el secreto de su éxito. Había un elefante en la sala y pretendíamos descubrirlo. Que lo hayamos conseguido o no, depende de vosotros, los lectores. Señoras y señores, llegan Los Portazos, pasen y vean, comienza la función La amistad es, probablemente, uno de los secretos del éxito de Los Portazos, ¿os conocéis desde hace mucho tiempo?

Alberto: Muchísimo, nos conocemos desde hace unos 15 o 20 años. Somos amigos desde el instituto y el colegio.

Jose: Hay muchos vínculos. Ellos don son primos.

Miguel (señalando a Sergio): Y él se casó el otro día con mi hermana.

Coko (señalando a Jose): ¡Y nosotros dos éramos cuñaos! (risas).

José (matizando): Ex cuñaos.

Los Portazos, ¿es un proyecto que os habéis montado en serio o es algo que habéis hecho sólo para pasároslo bien?

Jose: Esto salió sin querer. Como ahora, en los bares, de fiesta.

Alberto: Todo surge de una amistad en común que tenemos todos, amigos que saben tocar ciertos instrumentos (yo no sé ni cantar) y empezamos a sacar temas para pasárnoslo bien, nos gusta. Tenemos muchas cosas en común, por ejemplo, la cerveza.

Jacobo: Pero lo hemos hecho en serio, no lo hacemos siempre de coña. Hemos hecho un disco y vamos a ver lo que sale. No hay ninguna pretensión de hacer algo a lo grande, pero sí de continuar. Eso sí, hacemos temas que no hace la gente normal y corriente. En 2008 grabamos una maqueta con Rafa, un amigo nuestro, y salió guay. Después, salió la oportunidad de grabar en el estudio de Jota de Planetas, que nos daba todas las posibilidades y el técnico ‘El Indio’ (David Sutil), quiso hacerlo y nos dijimos “¿somos tontos o qué? ¡Que nos sale gratis!”.

Eso por supuesto, en este primer disco de Los Portazos no hay nada normal y corriente Miguel: Este es el último disco que hacemos Los Portazos, el de despedida.

Jacobo: Bueno antes haremos un Grandes Éxitos.

Otro: Me han dicho que están preparando un disco tributo a los Portazos por ahí. (risas) revistazoom.es · 9

los

p o r ta z o s

“ L a c a p i ta l d e E s pa ñ a d e b e r í a s e r G r a n á”

David Sutil, más que un indio parece un guerrero vikingo. ¿Trabajáis mucho con él?

Coko: David es nuestro técnico, fan y amigo.

Jacobo: Ha mezclado, ha masterizado. Siempre lo llevamos a los conciertos. Lo que tenemos con David es que ya nos conoce, sabe lo que queremos y, sobre todo, sabe dónde vamos a meter la pata.

Y la verdad es que ganáis mucho en los directos.

Jacobo: Y, como habréis visto, somos de contar chistes en directo. A Oliver alguna vez lo hemos tenido que bajar del escenario.

Aquel que escuche vuestro disco por primera vez pensará “¿pero esto qué es?”

Coko: Donde coincidimos es en el sentido del humor, en el cachondeo que tenemos. Y si tuviéramos un grupo serio en el que cada uno quisiera tener su espacio… ¡en la puta vida podría funcionar!

Jacobo: Hace poco estuve en Madrid y un tío me dijo “Cuando escuché el disco no sabía si era una puta mierda o era una genialidad, pero después escuché ‘Quién lo lleva mejor’ y pensé que erais geniales”. ¿Cómo surgió la canción dedicada a Raquel del Rosario (Quién lo lleva mejor)?

Migue: Eso fue por una sección que vi en una revista en mi casa, que se llamaba “Quién lo lleva mejor”, en la que salen dos famosas con la misma ropa y lo comparan. A mí me hizo gracia y de ahí salió la canción.

Se podría decir que la canción más conocida de La cara la virgen es ‘Muebles Molina’, ¿por qué una canción sobre una tienda de muebles granadina?

10 · revistazoom.es

Jacobo: Porque es un anuncio que siempre hemos escuchado en la radio y siempre nos ha molado.

Como el anuncio de Don José “Don Pepe, Don José.

Aparcamiento vigilado por Colage”.

Coko: Yo toda la vida he pensado que era un negro enorme que se llamaba Colage, Nicolage, luego me enteré que era un sistema de video.

Jacobo: Sí, es un sistema de cámaras que rodea…

(Todos le miran). Yo no lo sé, yo nunca he estado, me lo contó mi primo (risas).

Tenéis canciones muy surrealistas Jacobo: Sí, son letras que el resto de gente no hace, como ‘El Rio de Oregón’.

Coko: Pero no es tanto la letra de la canción, como la sensación que da al escucharla (… se está fresquito como el aire que respiro).

Oliver: Y tan surrealista, ¡qué hago yo metido en un río con lo frío que está!

Coko: Lo que intentamos es que la gente se lo pase tan bien como nos lo pasamos nosotros. Estamos hartos de ver a grupos que vienen con un mensaje y lo sueltan.

Por ejemplo, ayer me dejó la novia y os lo voy a contar en 15 canciones seguidas.

Jacobo: Eso también lo podríamos contar nosotros.

Coko: Sí, pero nosotros diríamos “me ha dejado la novia y me voy a buscar otra” (empiezan a golpear la mesa y a tararear “Vamos vamos,vamos, corre corre corre”).

Nos declaramos fans (risas). Escuchamos vuestras letras y la verdad es que nos dan muy buen rollo.

Oliver: Lo estamos consiguiendo. Somos como un virus, cada vez gustamos más.

los

Jacobo: A nosotros nos gusta llevar ese rollo de que la gente le dé un poco la vuelta.

Quizá, por los temas que tenéis tan granadinos, es difícil exportar la música a otros sitios de España, ¿os gustaría?

Coko: Eso es porque somos muy granaínos todos.

Alberto: Básicamente la capital de España debería ser Graná. Entonces, quien no nos entienda… mala suerte que tiene, pobrecillo.

Jacobo: Es que lo que cantamos, con acento madrileño, sería una locura. Nos gustaría salir y tocar, por ejemplo, en Madrid, donde sabemos que hay gente a la que le gusta nuestra música.

Coko: Yo creo que el mensaje, por muy granadino que sea, hay gente con una mente abierta y que se aleja de convencionalismos que lo entiende. Cualquiera al que le guste la música nos puede entender.

Además, en el disco han colaborado músicos granadinos muy reconocidos en el ámbito nacional Jacobo: Sí, hablamos de músicos como Lori Meyers o Jota de los Planetas. Gente que no se presta a cualquier cosa. Por ejemplo, Antonio Arias, estaba flipando y en todas las canciones sugería cosas. Si por él fuera, cantaría todas las canciones del disco.

Jose: Más que porque le gusten nuestros temas es porque se lo pasa bien. Se divierte mucho con lo que hacemos. ¿Qué opináis del panorama cultural en Granada?

Coko: Para empezar, es una vergüenza que con la cultura musical que hay en Granada y la cantidad de grupos que hay, no tengamos, por ejemplo, una noche

p o r ta z o s

en blanco como la de Málaga.

Alberto: Mis padres, por ejemplo, se divierten mucho cuando van a los conciertillos estos para gente mayor en las placillas. Está muy bien eso y no hay que paralizarlo, pero también porque facilitasen el espacio y los medios sería suficiente.

Coko: Y hay en Granada grupos como para llenar plazas…. Nosotros hemos tocado en la plaza de las Pasiegas, en el Paseo de los Tristes, en sitios públicos que deberían dedicarse a eso y que desde hace unos años es imposible. Si dependiera del Ayuntamiento, estaría todo prohibido. El Festival de Música y Danza está destinado a gente con poder adquisitivo alto. ¿Y el resto de la gente?

Alberto: Además, Granada responde muy bien en este tipo de eventos como Granada en Off o cuando inauguraron la plaza de Joe Strummer, que estaba lloviendo y aun así estaba petado. La gente responde.

Coko: Lo que pasa es que el concepto de cultura se ha ideologizado tanto, que como no sea la cultura que dice el dogma, poco se puede hacer. Que yo no digo que no, que Granada es una ciudad en la que hay una historia y una variedad de cultura enorme. Mis padres, por ejemplo, se divierten mucho cuando van a los conciertillos estos para gente mayor en las placillas. Está muy bien eso y no hay que paralizarlo, pero también puede haber otra movida para gente joven. Además, en granada hay mucha gente que vive de eso, desde la cantidad de músicos a técnicos o las publicaciones de cultura. Hay mucha iniciativa privada y eso es lo único que hace que sobreviva el circuito. No hay ni un poco de dinero público, pero es que tampoco hace falta eso, con que facilitasen el espacio y los medios sería suficiente. revistazoom.es · 11

Ruth

12 路 revistazoom.es

G ir 谩 lde z

u p p er

li v e

show

UPPERLIVESHOW “Pura diversión y puro entretenimiento”, así define Pablo Sánchez de Medina el espectáculo estrella de 683 Upper Club ‘Upper Live Show’, una cena cabaret cuyo ritmo in crescendo y giros inesperados dotan al espectáculo de originalidad y frescura.

Por Aida Ortiz El cabaret, dirigido por Pablo Sánchez de Medina y producido por 683 Upper Club, es una apuesta personal del local de ocio por ofrecer cultura y entretenimiento de calidad que, además, está totalmente abierto a la participación de cualquier artista que tenga algo interesante que mostrar.

Pablo es director musical y productor de Teatro Para un Instante y también ha querido apostar por esta propuesta cultural, formada por bailarines, cantantes y actores que amalgaman su discurso con el servicio profesional de Upper y con la propia cena, que acaba formando parte del espectáculo, de la misma forma que lo acaba siendo el espectador.

“Ulises Miguel, Guillermo Crobeto, Fran Hortega, Beatriz Hernández… son algunas de las ‘perlas’ del cabaret, en el que todos los participantes son pilares imprescindibles.

Si uno se va todo se cae”, dice el director de Upper Live Show. “Es un espectáculo que sucede en muchas partes. El espectador no sabe por dónde le va a salir la escena. Es como estar inmerso en un videoclip, estás mirando una escena pero en el otro lado está ocurriendo otra cosa, eres parte de la escenografía”, añade.

Upper Live Show apuesta por volver a los orígenes del vodevil, en tono más amable y menos transgresor. “El cabaret, en sus inicios, era un espectáculo de variedades sin unidad dramática, en el que distintos artistas mostraban al público sus habilidades y que se desarrollaban en un bar”. Se trata, en definitiva, de pasar un rato agradable y divertido, dejando a un lado los problemas del día a día.

El cabaret lleva algunos meses amenizando los jueves de Upper Club y el próximo mes de octubre se estrenará una nueva versión, desarrollada por la misma compañía. “En octubre presentaremos un espectáculo completamente nuevo, aunque conservaremos los números más potentes. No queremos que tenga una unidad dramática, porque no queremos contar una historia, pero sí va a tener un leiv motiv. Será totalmente variado, pero con un mismo color” “Upper Live Show” es un espectáculo para los sentidos. La cena y el servicio del restaurante se integran en la puesta en escena: se elabora un menú acorde con lo que se desarrolla en los distintos escenarios y los camareros hacen sus propias coreografías. Es, en tres palabras, arte en directo.

Reservas: 958 16 44 66 info@683upperclub.es/ reservas@683upperclub.es www.683upperclub.es Paseo Laguna de Cameros, 1. Centro Comercial Serrallo Plaza

revistazoom.es · 13

F R E S HM A K E R S

FRESHMAKERS ‘ N O G R AV I T Y ’

Sone, Cena y Carlos Hernández son Freshmakers. Un año y medio después de lanzar su exitoso LP ‘12 días’, vuelven a darle otra vuelta de tuerca a su característico sonido, ofreciendo un nuevo trabajo directo, fresco y contundente en el rap español. ‘No Gravity’, editado por el sello granadino Funky Boss Recordz que vuelve a estar activo después de su última referencia en el año 2000, es un álbum donde los granadinos se han sentido más libres a la hora de crear los temas sobre los orgánicos beats del beatmaker italiano, residente en Barcelona, Kith’r’mple.

¿Cómo definiríais a grandes rasgos “No Gravity”?

F:No Gravity es un trabajo directo, lineal, divertido de escuchar y bastante dinámico. Es algo que no nos ha costado mucho trabajo crear porque hemos querido hacerlo todo lo más directo, ameno y espontáneo posible. ¿Cómo surgió grabar con el sello FunkyBoss Recordz?

F:En realidad el disco estaba ya grabado y masterizado.

Todo surgió cuando empezamos a trabajar con la agencia de management Wild Punk, le ofrecimos a Novi (nuestro manager) sacar el disco con él y nos lo puso todo muy fácil a la hora de hacerlo. Así se hacen las cosas. ”No Gravity” ¿Porque ese nombre al nuevo disco?

Todo tiene que ver un poco con dejarse llevar y hacer lo que pida el beat, el cuerpo, el momento…Fluir libre “sin gravedad” y hacer lo que te da la real gana sin ataduras de ningún tipo. Ya sea el qué dirán, el tipo de sonido, la actualidad…etc. Este título define la forma de trabajar que hemos tenido en este álbum. ¿Qué ha cambiado desde ‘Supernova’ hasta ‘No Gravity’?

S: Por mi parte yo me veo más maduro, tanto personal como profesionalmente. La música me llena ahora más 14 · revistazoom.es

y mejor que antes y lo veo todo más claro.

CH:Ha sido todo muy rápido, como si fuera ayer. Yo lo definiría como “trabajo”, no paramos de hacer cosas y de darle vueltas a la música que hacemos. Aparte hemos aprendido a disfrutar creando, y sobre todo en los directos, que nos lo pasamos como monos.

C: Creo que una cosa que he aprendido en este tiempo es a no tomarme la vida muy en serio y a hacer de las pequeñas cosas, las realmente importantes.

Contáis con las colaboraciones de Tosko, Sharif, Piezas, Campeón y Melanie Rutherford (Detroit, USA). ¿Qué tal la experiencia?

F: Estupendamente. Son todos unos máquinas y buenas personas, por eso están cerca de nosotros. Nos gusta rodearnos de gente con gustos musicales parecidos y en ellos hemos encontrado mucha inspiración, cada uno le ha dado un toque distinto a su tema respectivo y hemos quedado bastante satisfechos con el resultado final.

Tenéis una gran variedad de temas muy positivos ¿Qué es lo que queréis transmitir?

F: Sabemos cómo está el panorama, por eso escribimos sobre lo que nos gusta y nos autoenviamos un mensaje en cada letra que escribimos. En este disco no hemos querido expresar nada en concreto, excepto las temáticas

más cuidadas como “Suave” y “No me vale”, nos hemos dejado llevar por lo que nos pedía el beat y nuestros corazones, ni más ni menos. Lo que recibe la gente, está claro que lo mismo que nos transmitimos a nosotros se lo queremos transmitir a ellos. No mola rapear de cosas feas tio, para cosas feas ya está el mundo lleno. Si rapeamos de algo bueno, es para que el que lo escuche tenga un momento de intimidad con nosotros y se evada de la realidad mísera que tenemos encima. ¿Qué os motivó a escribir ‘Suave’ junto a Sharif.

F: Nuestro amor por la música. El tema en sí tiene una temática un poco trillada para nuestro gusto pero el tema al final quedó increíble, de nuestros favoritos sin lugar a dudas. Al hacer el tema con Sharif vimos la oportunidad de entrar un poco en su mundo musical, ese mundo de poesía y melancolía que tiene un no sé qué atrapante que encandila. El beat era el suyo, pegaba bastante para la ocasión, así que decidimos tomar esa temática de hablarle a la música pero como si fuera una mujer. ¿Y qué me decís de ‘Demasiado corazón’?

F: Es sin duda el tema más divertido del disco, con el que más disfrutamos escribiendo, grabando y tocando en directo. Retrata un poco el ámbito personal y los equilibrios que hay que hacer para ganarse la vida con un poco de decencia, pero siempre contándolos con humor y algo de picardía, sino no seríamos nosotros.

Como single adelanto del disco habéis presentado el videoclip del tema “PullOut”, realizado por Blackday Films y rodado en el paraje natural granadino de las Minas de Alquife… ¿por qué este tema y qué tal la grabación?

F: Este tema es uno de los que llamamos “pumpuneros”, que es rollo punch lines y frases gordas representativas, buena métrica y flows guapos. Nos gusta rapear libres sin temática, de hecho nos encanta. El tema quedó muy guapo y la verdad que para directo revienta y disfrutamos como niños tocándolo. En cuanto a la grabación del clip fue algo bastante trabajoso. Queríamos algo muy específico y lo hicimos todo en un solo día de grabación, lluvia incluida. Ya habíamos ido antes a echar fotos del lugar porque nos pareció increíble y con una fotografía muy apta para planos increíbles, de cosas derruidas y sitios abandonados. ¿Qué proyectos tenéis en mente?

De momento estamos preparando algún que otro videoclip más para cubrir ‘No Gravity’ audiovisualmente y planteando proyectos futuros muy interesantes…

Próximamente estaremos de gira con Mala Juntera, a partir de octubre más o menos, así que tendréis oportunidad de vernos prácticamente por toda España.

revistazoom.es · 15

Hi c u ri

Ar t

R es t a u ran t e

H i cu r i Ar t Restaurante

Ya va remitiendo el verano y nosotros estamos preparando el inicio de una nueva temporada cargada de cositas frescas y nuevas.

esto supone en general, pero nada como la experiencia personal para que os convenzáis o no.

Como muchos sabéis, el Hicuri lleva 15 años ofreciendo comida vegetariana, pero hace apenas un año que decidimos empezar una aventura compleja, pero muy placentera: la de hacernos algunos de nosotros VEGANOS. Estamos en condiciones de deciros que no es una experiencia pasajera o una moda nueva, sino que supone una de las experiencias más gozosas con las que nos hemos encontrado en nuestro camino, tanto personal como profesional.

Yo, por mi parte, os dejo aquí con unas palabras de Ruediger Dahlke, autor del famoso libro La enfermedad como camino, en su último libro Alimentación vegana, una opción pacifica para tu salud y la del planeta, de Ed. Integral. “Si queremos encontrar paz interior, debemos dejar de recargar nuestra vida con las hormonas del miedo y el estrés procedentes de la carne de animales de matadero. Si deseamos conseguir paz exterior en este mundo, todas las personas deberían tener suficiente comida y eso es algo que se puede conseguir fácilmente si renunciamos al consumo de productos animales. La tortura y el martirio de los animales es inconcebible.

Pero, además, la paz no incumbe solo a las personas y los animales, sino que es necesario extenderla a La Madre Tierra. Un cambio de alimentación a escala mundial podría ayudar a prevenir las catástrofes climáticas. En lugar de declarar la guerra a nuestro propio cuerpo o a otras personas, a los animales y a la Tierra, podríamos firmar la paz y además realizarlo sin dejar de comer”.

En esta línea, os anticipo que para septiembre empezaremos esta nueva etapa con todos nuestros servicios veganos y muy variados. En los desayunos hemos incorporado varias leches nuevas como son la soja, avena, almendra, arroz, quinoa, sésamo, alpiste, etc., y zumos frescos y más nutritivos. También hemos preparado unos exquisitos y sanos patés, además de otras muchas cosas. En el almuerzo tenemos una carta más extensa y unos menús equilibrados y atractivos que, seguro, no os defraudarán.

Para aquellos que aun no estén al tanto de lo que es una alimentación vegana, deciros que ya hay muchas referencias en internet de lo que

16 · revistazoom.es

Fácil de entender, si os animáis a ver “Una vida conectada” (Youtube).

revistazoom.es 路 17

se c c i 贸 n

18 路 revistazoom.es

sara

s á la m o

sara sál amo Por Isa Jarillo

Ilusionada y con ganas de repetir. Sara Sálamo está estos días como niña con zapatos nuevos, pues acaba de estrenar su primera película, ‘Tres-60’, un thriller juvenil que cuenta con la producción de Santiago Segura y Atresmedia Cine y que tiene todos los ingredientes para refrescar la taquilla durante los meses estivales.

Afortunada y luchadora, pero con los pies en el suelo.

Así se define esta joven canaria de 21 años que ahora saborea las mieles del Séptimo Arte, un género en el que ha entrado por la puerta grande y de la mano de otras promesas, como el actor Raúl Mérida, con quien comparte protagonismo, y el director Alejandro Ezcurdia, también noveles en esto del celuloide. Todo un ejemplo de que la savia nueva del cine español viene pisando fuerte.

revistazoom.es · 19

sara

s á la m o

Debuta en el cine con un papel protagonista y con un padrino de excepción, Santiago Segura, ¿cómo recibió la noticia y, sobre todo, lo celebró por todo lo alto?

La noticia llegó pronto. Desde que hice el casting hasta que me confirmaron que tenía el papel pasaron apenas tres o cuatro días. Acogí la idea con muchas ganas, imagínate.

Recuerdo que me lo confirmó mi representante a las doce y pico de la noche, aunque lo cierto es que no lo celebré hasta que no me vi de camino a Donosti y rodando.

generoso, aunque suene a tópico (ríe).

¿Cómo ha sido su primer rodaje? ¿El hecho de compartir la experiencia con Raúl y Alejandro, también noveles, hizo que se sintiera más tranquila?

La verdad es que había un ambiente estupendo durante el rodaje. Si al hecho de estar 24 horas al día juntos le sumas la ilusión añadida de quienes cumplíamos este sueño por primera vez, el resultado es que creamos una pequeña familia. La verdad es que fue un trabajo muy cómodo, algo que tengo que agradecerle sobre todo a Raúl, que es muy

La película habla de las vueltas que da la vida, hasta de un giro de 360 grados. En su caso, ¿cuál ha sido el cambio más grande que ha afrontado?

Sin duda, la marcha de Canarias a Madrid hace ahora dos años. Llevaba meses planeándolo, pero cuando llegó el día de hacer la maleta me parecía mentira. Poco a poco me fui amoldando, aunque reconozco que hay momentos en los que se pasa mal y te sientes solo.

20 · revistazoom.es

Estando en tan buen ambiente surgiría alguna anécdota que nos pueda contar…

Recuerdo un día que estábamos grabando varias localizaciones, en una iglesia y en la playa, y me tuve que cambiar en la sacristía del templo. Pasé bastante apuro porque tuve que quedarme como Dios me trajo al mundo allí con todas las imágenes religiosas…

sara

¿Qué llevó consigo como compañero de viaje?

Me traje a mi perro, Coco, y hace tres semanas he adoptado a Miel. Vivo con ellos y me hacen compañía, aunque lo cierto es que siento debilidad por los canes. Una manía que tengo es tocar todos y cada uno de los que veo por la calle, ¡incluso aunque ello suponga cambiar de acera! (ríe).

Continúa formándose como actriz actualmente, ¿por qué género se siente más atraída?

La verdad es que ahora mismo no se puede rechazar ningún papel… Además, me ha picado el gusanillo del cine (ríe). Para mí, trabajar en lo que me gusta es mi sueño. Es suficiente. En cuanto a gustos, me decanto por las películas que mezclan fantasía y realidad, tipo ‘Big Fish’ o ‘Eduardo Manostijeras’…

Habla inglés y francés, ¿apuesta por ver las películas en versión original o prefiere no perder puntada del diálogo?

Sí que suelo verlas en VSO, sobre todo para ver mejor la

s á la m o

interpretación de los actores, pero no siempre, claro.

Ha empezado a estudiar Periodismo y también ha trabajado como modelo, ¿tiene un plan B por si la interpretación no le va bien?

La carrera está ahora mismo aparcada, en stand by.

Realmente iba a hacer Derecho, pero me matriculé en Sociología para pasarme luego en Madrid y ya estando aquí me apunté a Periodismo. Luego intenté compaginarlo con la interpretación pero realmente no ha sido posible.

Respecto al plan B, sería estudiar. Esta carrera o alguna relacionada con los animales, que me encantan, como veterinaria. Soy joven… ¡aunque no pienso tirar la toalla con la interpretación, que conste!

Ha participado en varias series de televisión, Toledo, Arrayán, Águila Roja… ¿Qué es lo mejor y lo peor de la pequeña pantalla? ¿Y del cine?

Las series son como un curso intensivo, un máster de interpretación. Eso es lo mejor, y lo peor que el ritmo es revistazoom.es · 21

sara

s á la m o

frenético, apenas tienes tiempo para preparar el personaje.

En la gran pantalla es al revés: por un lado tienes más margen para disfrutar del papel, pero lo malo es que hay poco trabajo, sobre todo en España… ¿Se iría fuera para trabajar? Hoy en día es algo normal en muchas profesiones…

Ahora mismo tampoco estoy en casa, así que supongo que sí me iría fuera de España. Creo que hay que buscar la suerte, que tienes que moverte. ¿Cuáles son sus planes de futuro entonces?

Me han cogido para una serie nueva, pero aún no puedo desvelar nada más…

Y hablando de cine y televisión, ¿cuáles son sus películas y series favoritas?

Uff, tengo muchas… A ver, diría Big Fish, Monster y El juego de la venganza. En cuanto a series, me quedo con Homeland, Missing y Flash Forward, aunque esta última no tuvo mucho éxito.

22 · revistazoom.es

Son americanas y británicas, ¿cómo ve el panorama del cine español actualmente?

Creo que tenemos demasiados complejos y que cuando alguien se atreve con un thriller como éste está más expuesto a las críticas que si hace la típica comedia española con la que la gente se siente más identificada. Pienso que películas como Tres-60 o Los últimos días son estupendas. Hay que apostar y arriesgar más.

Ha trabajado bastante como modelo y en publicidad, ¿cuáles son sus prendas ‘must have’ o imprescindibles?

Yo soy muy de vestidos y tacones. Muy femenina. Aunque al estreno de la película fui con smoking y abanico (ríe). ¿Y hay algún amuleto que le acompañe?

Hace tiempo que no lo uso, pero antes siempre iba a los casting y a los exámenes con los mismos vaqueros. Ahora siempre llevo dos anillos que me regalaron mis padres.

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 23

A lex

O ´ D o g h er t y

Alex O´Dogherty Por Isabel Jarillo

Polifacético, simpático, natural, camaleónico, de ascendencia irlandesa y cierto deje gaditano, irónico pero tierno a la vez. Todas estas impresiones es capaz de trasladar Álex O’Dogherty en su papel como maestro de ceremonias de ‘The Hole’, un espectáculo a camino entre el circo, el cabaret y el teatro en el que está inmerso actualmente y con el que está visitando distintas ciudades españolas, como Málaga, este verano.

Su gamberrismo y cercanía hacen que conecte con el público desde el minuto uno, pero es su profesionalidad encubierta con tintes de humor lo que hace que se lo meta en el bolsillo para siempre. No en vano, Álex conduce, pero también improvisa y hace espontáneo un guión que le va como anillo al dedo. En él afloran muletillas propias que impulsan ese efecto casi hipnótico que transmite a través de la risa. Sin duda, la mejor terapia para salir del agujero.

Es actor, director, monologuista, músico y presentador, ¿cuál es el género que mejor le define?

Podría decir que las variedades pero, sin duda, la música es lo mío. En septiembre sacamos disco con La Bizarrería, mi nueva banda. Se titula ‘Mi imaginación y yo’ y es aquí donde de verdad me siento yo mismo: toco, bailo, hago monólogo… En el agujero también estoy muy cómodo, pero me falta la música.

Se siente feliz de poder dedicarse a lo que realmente le gusta…

Mucho. A partir del 25 de octubre tendré la oportunidad de compaginar ambas cosas, pues arranca ‘The Hole 2’ en La Latina, donde escribo y también presento. Pero cada viernes haré ‘doblete’ y el show continuará con mi espectáculo. Me siento muy afortunado de poder hacer lo que me gusta en los tiempos que corren y soy consciente de ello.

revistazoom.es · 25

se A lex cciO ó ´nD o g h er t y

Tiene vinculación con Cádiz, España e Irlanda, territorios especialmente castigados por la crisis. ¿Cómo la vive usted?

Yo soy de naturaleza optimista. Tenemos dos opciones, retirarnos directamente o volcarnos en inventar y crear nuevas formas de salir de esta situación. Creo que lo único bueno de la crisis es que ha puesto a pensar a mucha gente. Es una época que dejará muchas y grandes ideas, sin duda. Por mi parte, a través del humor, trato de que el público desconecte y salga revitalizado. En la última gala de los Premios Max, que presenté, escribimos una canción llamada ‘Sí que se puede’, que también iba en esta línea.

El tema está patente en el espectáculo…

Sí, forma parte del trasfondo de la función, por lo que creo que puede hacer mucho bien y a mí me pone las pilas trabajando. Creo que inyectamos una buena dosis de optimismo.

26 · revistazoom.es

Así a priori puede parecer que es políticamente incorrecto, ¿no cree? ¿En serio? Hombre, es gamberrete, pero yo creo que es bastante ‘light’. De Walt Disney, diría incluso… ¿Qué hace Álex O’Dogherty cuándo está en el agujero, es decir, de capa caída?

Yo soy de Epidifén (ríe). A ver, es obvio que cada vez las fiestas son menos y las resacas, más intensas. Trato de reponerme y descansar. No pensar en nada. La mejor medicina, sin duda, es un buen sofá. ¿Le queda tiempo libre para practicar algún hobbie?

Además de la música –toca el piano y algunos instrumentos más-, soy aficionado al baloncesto, pero mi profesión me da lo que necesito, la verdad. De todas formas, intento huir de las etiquetas y si por ejemplo tengo que priorizar un género que mejor me defina, como me preguntabas antes, siempre digo lo mismo: las papas con chocos… (risas).

A lex

Veo que no puede ocultar sus raíces gaditanas… ¿es también carnavalero?

Soy de San Fernando y claro que me gusta el Carnaval.

Me parece que es todo un derroche de imaginación.

Sigo el concurso entero, normalmente por la radio, y mis amigos me ponen al día de cómo va. Además, soy amigo del ‘Selu’, que ha colaborado con nosotros en el disco.

No podemos obviar su paso por la gran pantalla, con títulos tan destacados como ‘Alatriste’, ‘Azul oscuro, casi negro’, ‘El Factor Pilgrim’… ¿seguirá por este camino?

Precisamente en septiembre empiezo a rodar una nueva película, pero aún no estoy autorizado a contar nada... (se disculpa).

Sin embargo, es la televisión la que le ha catapultado a la fama. ¿La prefiere?

A la televisión le debo más, eso es indudable. Me

O ´ D ose g hc er ció tn y

ha otorgado el papel más gracioso de mi carrera, encarnando a Arturo en ‘Camera Café’. Lo disfruté muchísimo. Después de él vino todo… ¿Qué personaje recuerda con más cariño? ¿Y el más difícil?

Con especial cariño recuerdo la serie ‘Doctor Mateo’ y mi papel como Alfredo, si bien el más difícil fue, con diferencia, hacer de maltratador en la película ‘María, la portuguesa’. Sin embargo, pese a la dureza que entrañaba, puedo decir que lo disfruté ya al final, cuando me metí en la historia.

Va a pasar más de quince días en Málaga, ¿cómo se plantea este tiempo aquí?

Para mí es ideal venir aquí de gira y encima en verano.

La única alternativa mejor que se me ocurre sería Cádiz, por estar en casa. Además, este año he venido varias veces a actuar con la banda y es un sitio que adoro. revistazoom.es · 27

D aniel

28 · revistazoom.es

Sánc hez

A r é v al o

D aniel

Sánc hez

A r é v al o

L a Gran Fam il ia de

DanielSánchez Arévalo Por Nacho Rockdríguez / Fotografía Curro Pastor

Como ese mundial que muchos pensamos que no llegaría nunca, ‘La Gran Familia Española’ llega a las pantallas en unos días.

Uno de los estrenos más esperados del año porque es el cuarto largometraje de uno de los jóvenes realizadores más queridos de este país y porque su historia corre paralela a un acontecimiento tan euforizante como la final del Mundial de Fútbol de Sudáfrica. Así que nos hemos puesto técnicos para hablar con Daniel Sánchez Arévalo.

“Me identifico mucho con Del Bosque. Es el liderazgo silencioso, el conseguir las cosas sin imponer nada. Al final se crea más equipo: haces que la gente se sienta parte del proyecto y se dejen la piel. Nunca he creído en la chulería ni en los malos modos y pienso que no ayudan a hacer películas ni a ganar partidos”.

Al final ha merecido la pena que España ganara un mundial de fútbol, aunque sólo sea para que exista esta película. Hacednos caso: veréis como Iniesta al final va y marca. Toma spoiler. ¿Qué te pasa con las bodas, tío, que en tus últimas dos películas te han servido como punto de arranque de la historia?

Daniel: Bueno, y en ‘Gordos’ también. Yo creo que en las bodas se crea un microcosmos que junta lo mejor y lo peor de cada uno, de las familias y de las amistades. Son mezclas muy heterogéneas de gente y ese es un caldo de cultivo muy interesante para cualquier historia. A mi nunca me han gustado las bodas y el único interés que encontraba en ellas era fijarme en las personas, sobre todo en cómo empieza siempre de una manera muy formal y cómo se va descomponiendo todo a medida que avanza la barra libre.

En torno a esta boda surge otro elemento dramático que es la final contra Holanda del Mundial de Fútbol de Sudáfrica.

Daniel: El proyecto inicial no incluía esa trama pero cuando decidí añadirla se apoderó de la historia completamente. Seguí el partido

revistazoom.es · 29

D aniel

Sánc hez

A r é v al o

como si fuera la escaleta de la película e intenté que los puntos dramáticos coincidieran con los del partido hasta la gran explosión de júbilo que es el gol de Iniesta.

En torno al partido habrás encontrado un montón de recursos dramáticos para la película, ¿no?

Daniel: Verás, esta es la boda del menor de cinco hermanos, que se casa con 18 años y sus hermanos piensan que está cometiendo una locura y que va a ser un gran fracaso hasta que en un momento él les dice: “No, eso lo decís vosotros, que sois la España de cuartos y estáis acostumbrados a que tarde o temprano se vaya todo a la mierda. Yo no, yo soy de la España de Nadal, de Alonso, de Gasol y de la Selección Española de Fútbol.

Creemos en algo y luchamos para hacerlo realidad”.

Cuando presentaste ‘Primos’ decías que era tu primera comedia como tal. Esta quizás vuelve al registro de tus dos primeras pelis.

Daniel: Si, yo la definiría como una comedia dramática porque tiene una parte emocional que se apodera de la película hacia el final. Comparte con ‘Primos’ el hecho de que es una película muy vitalista y de intentar aportar cierta luz en estos tiempos de crisis, pero no es ese tipo de comedia.

Pero tus películas siempre tienen buen corazón, siempre tienen esa luminosidad que te hace verlas con una media sonrisa, aunque tengan trasfondos muy complejos, con ese, si me permites, costumbrismo tan amable y cercano.

Daniel: Yo creo que busco la luz de una manera muy consciente, un poco de esperanza. Creo que es parte de mi cine, que por muy negro que parezca todo, siempre hay algo dispuesto a pintar un poco de azul.

Para hacer una película, como para ganar un mundial, hace falta un buen equipo y en tu caso, es evidente que te gusta rodearte de tus chicos, tanto delante como detrás de la cámara.

Daniel: Para mi es fundamental rodearme de mi ‘Gran Familia del Cine’ que me acompaña y a la que va sumándose gente nueva cada vez. Siempre busco generarme una sensación de estar en familia y creo que es justo seguir confiando en la gente que me ha ayudado a estar donde estoy. ¿Te parece si repasamos la alineación de la selección de aquella noche y miramos a tu equipo a ver quién podría ser cada uno? Tu vas a ser Vicente del Bosque. Necesitamos un Iker Casillas, un gran capitán que arengara a las masas desde atrás.

Daniel: Ese yo creo que sería mi productor, Jose Antonio Félez, ese tipo que está ahí detrás y evita que la cosa fracase. El que se come los marrones y saca balones fuera para que los demás podamos marcar goles.

30 · revistazoom.es

Necesitamos una línea de defensa, que tiene que funcionar de manera muy compacta y comunicarse muy bien entre ellos para que nadie pase por ahí.

Daniel: Yo ahí pondría a mi ayudante de dirección, Antxon Zabala, y a mi dire de foto, Juan Carlos Gómez, que son para mi el pilar básico en un rodaje, que es cuando necesito a alguien que me cubra las espaldas todo el rato y que me den esa sensación de seguridad, de que todo funciona.

Luego, un centro del campo inteligente, que sepa de qué va el juego y haga circular la pelota.

Daniel: Para mi, Quim sería mi Iniesta y mi Xavi, los dos.

Es a quien yo confío el balón y quien sé que no va a defraudarme. En la parte final, él coge las riendas y se carga la película a las espaldas y la lleva a buen puerto.

Es de esos que te resuelven un partido en cualquier momento.

Y, finalmente, una buen pareja de delanteros, que son los que al final tienen que llevar el balón a su sitio.

Daniel: Aquí entra mi grupo de actores, Antonio de la Torre, Raul Arévalo, ya sabes. A nivel de mi trayectoria han sido súper importantes. Es la gente en la que yo confío y los que hacen que mis pelis sean mucho mejores.

Ah, se me olvidaba, tambien necesitamos unos cuantos refrescos que den oxígeno y sean capaces de sorprender y desbordar al rival.

Daniel: Pues claro, mis tres delfines: Patric, Arantxa y Sandra, tres chicos de 17 y 18 años con los que me lo he pasado muy bien rodando y que aportan ese punto de frescura e inconsciencia tan necesario. Además, dentro de una historia que es coral, ellos son los protagonistas, en parte, porque son los que se casan. Han asumido esa responsabilidad con mucha gracia y desparpajo.

Tú eres muy tuitero. ¿Qué reacciones vas viendo sobre esta peli, especialmente por tratar un tema tan reciente y que conecta tan bien con la gente como el mundial de fútbol?

Daniel: Siempre es un plus, porque todo el mundo sabe qué estaba haciendo ese día y porque creó una especie de estado de ánimo colectivo, que también está en la película, de vamos a olvidarnos de las penas y a vivir algo que nos haga sentirnos unidos a todos, pero todavía es muy pronto para ver cómo se lo toman los espectadores, que todavía no saben muy bien qué papel juega el partido en la peli.

Por cierto, ¿Qué estabas haciendo tú aquel día?

Daniel: Estábamos en Comillas rodando ‘Primos’ y hacíamos que los planes de rodaje no coincidieran con los partidos para verlos todos juntos los partidos, incluso los que no les gusta el fútbol.

revistazoom.es 路 31

se D Ac Nc I i R贸OV n IRA

32 路 revistazoom.es

T r i á n g u lo d e A m o r

Bizarro Por Nacho Rockdríguez / Fotografía ©Mushroom Pillow

De batallas contra los dragones de nuestro tiempo por conseguir ser como quieres ser y trabajar como quieres trabajar. De esto se compone la ‘Victoria Mística’ que Triángulo de Amor Bizarro acaban de sacar al mercado. Un tercer disco con el que no hacen sino confirmar que están en forma y que tienen mucha pólvora por gastar.

Hablo con Rodrigo Mallo justo la mañana en que se edita este nuevo trabajo, con el pellizquito en el estómago que la ocasión requiere, pero con la seguridad de quien sabe que su disco suena exactamente como debe sonar. Ellos son así, independientes por convicción. Entre tanto vendedor de humo del panorama indie, TAB siguen dándole sentido con su actitud, venciendo y convenciendo.

Buenos días, Rodrigo. Muchas gracias por atendernos precisamente hoy que sale el disco a la venta. Supongo que es un momento muy especial para vosotros.

Además, este ha sido un fin de semana muy intenso de presentaciones de este ‘Victoria Mística’.

Rodrigo: Si, sobre todo después de haber dado tantas vueltas con este proyecto. Hoy es un día de fiesta para nosotros y encantados de hablar contigo. Llegamos anoche de tocar en Madrid, Valencia y Terrasa y la verdad es que muy bien. Estamos tocando las canciones desde hace unos meses y la gente las está recibiendo muy bien, así que muy contentos.

‘Victoria Mística’ ha sido, desde antes de salir a la venta, un disco muy esperado por el público y la prensa: habéis sido portada del Mondo Sonoro del mes de mayo, en fin, un disco deseado.

Rodrigo: Estamos tocando mucho siempre y ahí es donde notamos que cada vez nos siguen más personas que se saben las canciones y hacen que los conciertos sean muy especiales.

Eso es el premio para nosotros, que tras tres discos y siete u ocho años con el proyecto, sigas convenciendo a gente nueva. Sobre todo porque nosotros hacemos las cosas a nuestra manera. Nos gusta funcionar fuera de los cauces habituales.

revistazoom.es · 33

se cácng Tri ióu n lo

de

Amor

Tener este disco entre manos, ya en sí, es una ‘Victoria’ por todo lo que ha sucedido alrededor de él durante todo el proceso de grabación y producción. Hasta estuvo “secuestrado” por el mezclador en Asia durante semanas sin que supierais qué estaba pasando.

Rodrigo: Si, lo único que teníamos claro es que no íbamos a sacar el disco hasta que no estuviéramos plenamente convencidos de él. Como no tenemos que atender al ritmo del mercado ni a nada, cuando hemos tenido las canciones que queríamos y las hemos grabado como queríamos, no lo dimos por terminado. Durante los últimos meses hemos pasado mil aventuras, pero cuando trabajas de esta manera artesanal, que somos nosotros los que nos encargamos de casi todo, sabes que va a ser así. Al final, cuando escuchas la mezcla final, sabes que tienes lo que buscabas y todo cobra sentido. ¿Qué tal fue la experiencia con Peter Kember (Sonic Boom) en los Red Bull Studios? Sacasteis un single de adelanto pero finalmente no habéis utilizado aquellas grabaciones para el trabajo final.

Rodrigo: Con Peter la experiencia fue la hostia, más allá del resultado. Teníamos poco tiempo para trabajar con él y la mayor parte lo invertimos en conocernos y aprender de él todo lo que pudiéramos. El trabaja de una manera 34 · revistazoom.es

B i z arr o

muy poco ortodoxa, muy visceral. Capta las ideas muy rápidamente, coge el teclado, improvisa y ya lo tiene.

No usamos sus mezclas, pero la forma de acometer las líneas de teclado sí que las definimos con él aquellos días.

La producción esta vez ha sido puramente vuestra.

Rodrigo: En ‘Año Santo’ queríamos hacer un disco muy “a cascoporro” y nos fuimos a grabar con Paco Loco, sin hacer a penas maquetas, pero en este el tiempo ha sido fundamental y cuando entramos a grabarlo las canciones estaban plenamente formadas. De hecho, una de las cosas por las que al final no hicimos el disco con Peter es que para que funcione bien, debes llegar con las canciones más abiertas. Como estas estaban tan cerradas, sólo queríamos un ingeniero que hiciera las mezclas. Al final es ir probando fórmulas para ir creciendo y no repetir siempre los mismos esquemas.

La Portada. Rubens, el Barroco... hay espacio para el barroco en el pop.

Rodrigo: Si, para una perversión del barroco, como lo que hizo el diseñador con el cuadro de Rubens. Queríamos esa fuerza y esa expresividad que tiene toda la obra de Rubens, pero distorsionarlo todo a nuestro rollo, con una visión así, turbia, muy de hoy.

se c c i ó n

Investigando sobre ese cuadro, ‘San Jorge y el Dragón’, es una obra de muchos contrastes técnicos, contrastes que de alguna manera son parte esencial de este disco, que he leído que definís como “unas melodías muy pop que sustentan unas letras muy jodidas”.

Rodrigo: Es una constante en todos nuestros discos pero que en este está como muy acentuada. Nosotros somos un grupo con alma pop, pero queremos hacerlo de la manera menos ortodoxa posible e intentar incluir conceptos que no tengan nada que ver con él.

Ahora que hablamos de las letras y de los dragones, también hay una idea de lucha en el disco, una mirada a lo que sucede a nuestro alrededor.

Rodrigo: Pueden pasar muchos años, pero la lucha de clases siempre está ahí y el disco habla un poco de eso.

Solo hay que ver cómo está España, con unos estatus sociales muy rígidos y con poca movilidad entre ellos.

Hay una pirámide social como muy medieval.

Y viene siendo hora de desempolvar las guillotinas, ¿no?

Rodrigo: Si, contra el rancio abolengo y los empresarios malignos. Eso siempre ha sido muy de la gente normal, algo muy sano, como pasó en Francia, el pueblo decapitando a

sus tiranos. La sociedad avanza gracias a cosas como esta.

Los singles que habéis ido avanzando (‘Robo tu tiempo’ y ‘Estrellas Místicas’) también contrastan mucho entre si, como he leído en una de las críticas al disco: “Más pop que nunca, pero con más ruido que nunca” Rodrigo: La gran diferencia con ‘Año Santo’ es que fue un disco más urgente y que reflejaba más la inmediatez de los directos. Este ha sido hecho en una etapa más tranquila de nuestras vidas y esa calma se refleja en el resultado. Aunque al final todo se reduce a cuatro decisiones en las mezclas, que llevan las canciones a un lado más pop o a un lado más agreste.

En ‘Estrellas Místicas’ ironizáis sobre la profesión y, en cierta manera, sobre la forma de relacionaros con el público.

Rodrigo: Bueno, es una pequeña puñalada con todo el cariño. En los festivales veo conciertos que tienen que ver más con verbenas que con un concierto de los Stooges. Si estás en un concierto y no agradeces al público y al alcalde y te pones la camiseta del equipo de fútbol del pueblo parece que eres un maleducado.

Nosotros tocamos siempre a tope y dejarnos todo sobre el escenario es nuestra forma de ser agradecidos.

revistazoom.es · 35

airbag

36 路 revistazoom.es

airbag

ai r bag Hasta el f inal de pi e . . .

Por Nacho Rockdríguez / Fotografía ©Beto P.F.

Airbag cumplen 15 años juntos y lo celebran con ‘Buscando la Ola Perfecta’, un documental a lo Juan Palomo con cantidad de material de diferentes momentos de este periodo y entrevistas a un montón de amigos, admiradores y compañeros de viaje.

Molan. Mucho, de hecho. Creo que la primera gran característica de estos chicos es su profundo respeto por la música y por las canciones. Honestos y divertidos, son esos chicos del barrio que siempre andaban escuchando grupos nuevos hasta que terminaron montando uno.

revistazoom.es · 37

airbag

Del barrio, precisamente, es Pepillo (bajo) y en un bar del barrio quedamos una mañana de julio a tomarnos unas cervezas para esta entrevista. Junto a Adolfo (voz y guitarra) y José (batería), lleva quince años dando caña. Me produce mucha ternura escuchar muchas de las canciones de Airbag porque esconden multitud de guiños a nuestra generación, la de los chavales que nos hemos criado entre los 80 y los 90 correteando por los mismos rincones de El Palo. “Es puro costumbrismo: ¡somos la generación de los vespinillos! Cuando haces canciones piensas en personas y lugares concretos”. Y bromeamos sobre el hecho de que yo curraba en el bar que terminó convirtiéndose en el escenario de su canción ‘Territorio Dagger’ (preferimos mantenerlo en el anonimato). Allí, precisamente, los descubrí, cuando grabaron el ‘¿Quién mató a Airbag?’ y Pepillo nos dejó una copia por si lo podíamos pinchar. Y vaya si lo hicimos.

Pero lo primero es hablar de ‘Buscando la Ola Perfecta’, un regalo que debemos agradecerle a José, un documental que repasa su trayectoria, que analiza su evolución álbum a álbum y que, sobre todo, resume todos sus grandes logros. “Es ante todo un gustazo para nosotros, un homenaje, un empujón de motivación”. Un documental que funciona perfectamente porque está 38 · revistazoom.es

lleno de material grabado por ellos mismos, fresco y directo. “No hubiéramos hecho esto si no es por ese material. Yo tenía muchas grabaciones de las giras en 8mm., con una cámara que compré por si alguna vez me daba por rodar un corto. José se ha currado todo el guión, las entrevistas y poner en orden las horas de grabación y fotos de cada época que teníamos”.

Entre tanto, le pregunto si están trabajando en nuevo material y me dice que si, pero que está en una pequeña crisis creativa: “aunque si les preguntas a mis amigos te dirán que siempre estoy igual. No es nada fácil hacer canciones para mantener un nivel, para no meter ningún desperdicio en un disco”. Discos que funcionan de principio a fin, que con un puñado de elementos narrativos y musicales son capaces de inyectarte energía positiva. El tema de las letras es algo que les preocupa, no quieren repetirse tras tantos años de canciones e historias: “estamos intentando buscar nuevas cosas que contar, que no se salgan del universo Airbag, o una nueva manera de contarlas”. Lo que está claro es que seguirá teniendo ese sonido inconfundible marca de la casa. De hecho, a raíz del concierto en el TimeBomb Festival, donde sólo interpretaron canciones del ‘Mondo

airbag

Cretino’, parece que les ha despertado morriña de la inmediatez de sus primeros discos.

Esa misma inmediatez que siempre han desplegado en sus conciertos en los que, por algún motivo, se ha convertido en tradición liarla parda, con el público formando parte del show tanto como ellos: “del repertorio de los últimos discos hay temas buenísimos que no hacemos en directo, en primer lugar porque serían un bajón en el ritmo del concierto y, en segundo, porque el público lo que quiere es energía e intensidad”. La diversión para ellos es innegociable: “siempre hemos querido que la gente que nos rodeara fuera de buen rollo, gente afín a nosotros. Desde la relación con la discográfica, con el manager o con quien se venga con nosotros en la furgoneta, procuramos que sea gente con la que estemos a gusto”.

Y será la parte más cachonda de sus vidas mientras sigan juntos. Han aprendido a compaginar sus trayectorias profesionales dentro y fuera de la banda y, en ese sentido, es de los mejores momentos para ellos. “Es muy satisfactorio que la banda funcione y se mantenga económicamente por si misma, cosa que ha sido así desde la primera maqueta. Es un

proyecto de unos amigos, que se lo han inventado de la nada y el dinero que ganamos con ello nos sabe muy bien”.

Es un placer tener entre manos este DVD que, además del documental, incluye el concierto de la Sala Heineken de Madrid en el que presentaron ‘Manual de Montaña Rusa’ teloneados por los Nikis y un libreto muy cuidado con textos con anécdotas que no cupieron en la peli pero que merecían ser contadas. Le pregunto a Pepillo que si la edición de estas ‘memorias’ marcarán un punto de inflexión en la trayectoria de la banda y me contesta que igual si. “Incluso si fuera un final, sería un bonito final. Nosotros siempre hemos tenido la sombra del final planeando sobre nosotros, tanto que nos lo tomamos a broma, pero pensamos que si alguna vez sucede, queremos que sea algo muy natural y quedarnos muy satisfechos con el trabajo que hemos hecho”.

Pero que no llegue nunca. Estos 15 años han pasado como si de un largo verano se tratara y este momento abre las puertas a una nueva etapa para unos chicos que, aunque siempre han sido muy fieles a sí mismos, nunca han renunciado a ir cada vez más allá. Estamos seguros de que aún quedan muchas tardes de Surf revistazoom.es · 39

se L I ScTcEi N贸 n&

40 路 revistazoom.es

REA DING

L is t en

&

R se eading cción

Phil Spector P e q u e ñ a s s i n f o n í a s pa r a n i ñ o s

Por Nacho Rockdríguez

Se nos pone cuesta arriba la misión de defender la importancia histórica del mamarracho en que se ha convertido Phil Spector. Protagonista de uno de los juicios del siglo, del que resultó condenado a 19 años por homicidio en segundo grado, poco importa si se cargó a la pobre de Lana Clarkson o no: esas pelucas que me lleva se merecían una temporadita a la sombra.

Sin embargo, Spector es uno de los mayores productores de toda la historia de la música popular, el referente en la América de los años 60 previa al estallido de la invasión británica y un genio enloquecido en la década posterior. A partir de los 80, la música disco y la electrónica, Spector nunca volvió a encontrar su sitio, pero su técnica, que ha pasado a la historia como el Muro de Sonido, era reinventada cada cierto tiempo por jóvenes inquietos que buscaban una producción apabullante, resultado de grabar docenas de pistas y superponerlas con diferentes efectos para crear una textura envolvente y grandilocuente.

Genio y figura, su música se merece ser rescatada, por lo que os recomendamos unas cuantas referencias y, en por lo que respecta a su vida, qué vamos a hacerle, también es entretenida y tiene capítulos delirantes que, sin duda, encontraréis en los libros que os recomendamos.

revistazoom.es · 41

se L I ScTcEi Nó n&

REA DING

Back to Mono

Los días de gloria del Muro de Sonido quedaron atrapados en esta caja de lujo que editó ABKCO en 1991 con grabaciones entre 1958 y 1969. The Crystals, Darlene Love, The Righteous Brothers, Ike & Tina y, sobre todo, The Ronettes son algunos de los nombres que forman parte de esta historia llena de canciones inolvidables concebidas, compuestas, arregladas y/o producidas por Phil Spector. Una colección de la que los fans llevamos años reclamando una reedición que nunca llega, sin duda, por las cuestiones legales alrededor de su creador. En Amazon todavía se pueden comprar copias originales en buen estado a partir de 60 pavos.

Alg o pasa con Phil

Tras la disolución de Philles Records, Spector estuvo un par de años mirando al techo hasta que le llamaron los Beatles para poner orden en las grabaciones del ‘Let it be’. Su trabajo como arreglista de algunas de las canciones es, al menos, discutible y, aunque Paul criticó toda su vida la mezcla final, John Lennon y George Harrison contaron con él para varios de sus discos posteriores. Peores fueron las experiencias de Leonard Cohen y Los Ramones, que se jugaron la vida literalmente con Spector, confirmando su fama de productor perfeccionista y violento. En el caso de Cohen, ‘Death of a Ladie’s Man’ es un disco de su trayectoria que, directamente, no existe.

Con st ru ye nd o el muro

A pesar de lo bien lo mal que puedan caernos la persona o el personaje, hay que reconocer que Spector cambió la historia de la música con su forma de producir. Su técnica tuvo un enorme impacto en las escenas soul, pop y rock, primero en la ciudad de Los Ángeles y, desde ahí, rápidamente importado a todos los Estados Unidos: Nueva York, Detroit, Philadelphia, Chicago.

Algunos de mis discos favoritos de todos los tiempos tienen tremendas influencias de esta técnica, como el ‘Pet Sounds’ de los Beach Boys, el ‘Bridge over troubled waters’ de Simon & Garfunkel y el ‘Born to Run’ de Bruce Springsteen.

42 · revistazoom.es

LISTEN

&

R se EA cc D iI ó NG n

B io g r af ías

Una vida tan novelera como la de Spector se merecía contar con mejores acercamientos bibliográficos de los que existen. Hay dos grandes referencias en este sentido, ‘Wall of Pain’, de Dave Thompson y ‘Tearing Down the Wall of Sound: The Rise and Fall of Phil Spector’, de Mick Brown. En castellano sólo he podido encontrar un pequeño tomo de Vicente Escudero que no es demasiado difícil de encontrar, pero que está muy atrasado en el tiempo. Obviamente, toca recomendar el reciente telefilm de David Mamet en el que Al Pacino encarna a Spector, un proyecto algo fallido que sostiene una tesis bastante polémica.

T he Wr eck i ng Crew

Hubo una banda especializada en grabaciones de estudio que en la década de los 60 no se perdieron ninguna de las grabaciones más importantes que tuvieron lugar en Los Ángeles. Se llamaban algo así como ‘La Cuadrilla de Derribos’ y ponían patas en alto cualquier grabación, aunque quien estuviera al mando fuera un hijo puta (Phil Spector), un lunático (Brian Wilson) o un mafioso (Frank Sinatra). Hace unos años, Denny Tedesco realizó un grandioso documental sobre ellos y, éste, el periodista Kent Hartman ha publicado un notable volumen sobre lo que él llama “el secreto mejor guardado del Rock&Roll”.

B e ndi ta Lo cura

Cuando escribí el año pasado el Listen&Read sobre Brian Wilson, cité varias veces a Spector y hoy, que hablo de Spector, es inevitable citar al ‘Oído de Dios’, su gran discípulo, con el que sólo tuvo un breve encuentro en una ocasión y fue para ridiculizarle.

La relación de competitividad y de secreta admiración mutua se cuenta, mejor que en ninguna parte, en el tomo de González Balsa sobre Wilson: la de desvaríos que le produjeron sus grabaciones, ambicionando superarlas y lograr de él un reconocimiento que, por supuesto, nunca llegó. Sobre todo, aquella maldita ‘Be My Baby’, con su exuberante perfección.

revistazoom.es · 43

se B Ac Rc I i贸n

44 路 revistazoom.es

se c c B iAóRnI

RÍO DE JANEIRO e m p i e z a

l a

f i e s t a

Por Marta Hernández Arcas / Fotografía Nacho Pastor

En plenos preparativos para el Mundial de Fútbol de 2014 y los juegos Olimpicos de dos años después, la cidade maravilhosa se está poniendo guapa.

Mejor dicho, más guapa si cabe, porque Río, con sus playas, sus encandiladores barrios de Santa Teresa y Lapa, su rabiosa mezcla de arquitectura y su gente, ha ido siempre largamente sobrada de razones para encandilar.

Puede que placeres tan humildes como una cerveza bien fría y un pastel de camarón se basten y sobren para enamorarse perdidamente de Río.

Sobre todo, si se tiene el acierto de comprarlos en el bar Urca y llevárselos al malecón del barrio mismo nombre para dar cuenta de ellos a la caida del sol, rodeado de cariocas, en este rincón privilegiado a los pies del Pan de Azúcar, con el Cristo del Corcovado vigilando en las alturas y, al frente, la bahía de Guanabara. Esta, con sus 130 kilómetros de perímetro entre puntas de Copacabana e Itaipu, enmarca insuperablemente esta ciudad de siete millones de almas tapizada de cerros escarpadísimos conocidos como morros, de vegetación de selva y de una alegría contagiosa que, de nuevo, no deja más opción que la de enamorarse de su gente.

Sea por la buena mezcla de su herencia portuguesa, africana e indígena, por la sensualidad de su clima o porque la belleza natural de la bahía les cala bien adentro, lo cierto es que pocos pueblos resultan tan serviciales, tan cariñosos, tan queribles y divertidos como los cariocas.

De hecho es raro encontrar alguien a quien, así por definición, no le caigan bien los brasileños.

Y ellos, con la dulzura de su acento exento de zetas y jotas, se dejan querer y presumen sin prepotencia de bandera, de fútbol, de música y, cómo no aquí, de ciudad. revistazoom.es · 45

r ío

de

j aneir o

L a ciudad de Rio de Jan ei ro es l a s egunda más grande y p obl ada de Bras il . F ue l a cap ital de l país de 1763 hasta 181 5 d ur ant e l a er a c olonial p ort uguesa.T i en e una p ob l ación de ap rox imadamen t e 6.4 mi llones de hab itant es .

Basta pronunciar Río para que afloren a la mente las batucadas del Carnaval o la ligereza de una bossa nova, el jogo bonito en el Maracaná y los bikinis de infarto en Ipanema o el peligro dulzón de un caipirinha. Su nombre, sin embargo, fue fruto de un error. Cuando el rey Manuel I mandó una primera expedición a explorar estas costas, los marineros, tras avistar la bahía descomunal que se abría tras lo estrecho de su bocana, dieron por bueno que se trataba de estuario de un gran río. Como corría el día de Año Nuevo de 1502, como Río de Janeiro -es decir, de enero- se quedó. Después, ya en la siguiente incursión, se sabría que este espejo de agua salpicado por puñados de playas, roquedos e islas era en realidad la hoy conocida como bahía de Guanabara. Ninguna ciudad podría soñar con una entrada tan despampanante como esta que durante siglos ha dado la bienvenida a los llegados por mar a la ciudad más vibrante de todo Brasil.

Los portugueses la protegieron con tres fortalezas, y la naturaleza se ocupó de hacer lo propio con la verticalidad infinita y pétrea del Pan de Azúcar y el Corcovado, los morros más famosos aunque ni por asomo los únicos que se arriman a la bahía.

Precisamente por quedar encajonada entre el Atlántico y semejante corsé de cerros, Río no estaba llamada a convertirse en la megalópolis que es hoy. Aunque su puerto resultara crucial tanto para que medio siglo más tarde se fundara la ciudad como para exportar el oro y las piedras preciosas que se extraían por la región de Minas Gerais, en realidad no había tanto terreno por donde crecer. Así, en el último siglo, sus hechuras se fueron desparramando longitudinalmente sobre la costa y por encima de las lomas.

Si las nubes no lo cubren, la subida en teleférico hasta el Pan de Azúcar permite pasmarse ante esta peculiarísima orografía de la ciudad y divisarla toda ella a través de una panorámica con la que rivalizan otros tantos miradores y, por supuesto, el gran icono carioca, el Cristo Redentor, que con sus brazos abiertos vela por Río y sus habitantes desde más de 700 metros de altura del Corcovado. Bajo estos morros que sobrevuelan por encima de esta escenografía tan bien orquestada por la naturaleza, la

46 · revistazoom.es

costa se contonea hilvanando playas y más playas. La bulliciosa Copacabana y la más elitista de Ipanema, otras para algunos menos conocidas como Arpoador, Botafogo o Leblon, o las ya más alejadas de Barra da Tijuca y la preciosa Prainha.

La pujanza económica que vive Brasil está haciendo viable una transformación multimillonaria. Se está trabajando en la mejora de los transportes y la seguridad, edificando nuevos hoteles, remozando instalaciones deportivas o construyéndolas de nuevas, como en el área de Barra da Tijuca, que acogerá la Villa Olímpica. Igualmente se están abriendo nuevos espacios para las artes y hasta intentando enmendar las condiciones de vida de la favelas, donde por cierto vienen realizándose desde hace años visitas guiadas con cada vez más demanda entre los viajeros. También la zona del puerto y otros sectores de su vasto frente marítimo andan en pleno lavado de cara, así como muchos de los edificios históricos que sobreviven entre los bosques de rascacielos de su ajetreadísimo centro y los caserones coloniales que imprimen carácter a sus barrios más carismáticos de Santa Teresa y Lapa.

Al primero, contagiado por el regusto bohemio de los muchos artistas que tienen en él sus talleres, hasta hace poco podía llegarse todavía en el bondinho, un querido tranvía cuyo servicio quedó suspendido por timepo indefinido tras un recien accidente. Convertido en el símbolo de Santa Teresa, su ajada carrocería amarilla trepaba a trompicones entre los empedrados de la colina para depositar a sus pasajeros en este montmartre carioca a rebosar de cafés en los que escuchar música en vivo y beliscar, que es como le dicen aquí al noble arte del tapeo. A sus faldas, el antaño barrio de dudosa reputación de Lapa ha resurgido en los últimos tiempos como otro de los epicentros noctívagos de Río y, sobre todo, como la capital indiscutible de la samba. Esta, junto con la bossa nova y el choro, es uno de los géneros musicales a los que ha dado a luz una ciudad tan especial. Y a ella, como no podía ser de otra manera en estos momentos, rinde homenaje la canción oficiosa de los Juegos Olímpicos, que se titula muy oportunamente Os Deuses do Olimpo Visitam o Rio de Janeiro.

revistazoom.es 路 47

r ío

de

j aneir o

datos prácticos SITUACIÓN Y CLIMA Río de janeiro, la capital del estado del mismo nombre, se encuentra en la costa Atlántica del sur de Brasil, a casi a 450 kilómetros al noreste de São Paulo y más de 1500 al sur de Salvador de Bahía. Con veranos cálidos e inviernos suaves, no hay época mala para viajar a Río. Sin embargo, aunque a muchos les sorprenda, no siempre hará toempo de playa, ya que algunos meses hace fresco y además su clima tropical hace que casi en cualquier época pueda asomar la lluvia. Las precipitaciones son más abundantes durante el verano, mientras que el resto del año, con temperaturas menos calurosas que suelen oscilar entre los 15 y 25º, es bastante seco.

ALOJAMIENTO Copacabana Palace, Fasano, Hotel Santa Teresa, La Suite, Casa Alegre Art Vila.

GASTRONOMÍA Y RESTAURANTES Feijoadas y churrascos son algunos de sus clásicos, aunque Río se está convirtiendo en un epicentro gourmet en el que encontrar cocina de nivel de medio mundo.

El restaurante Porcão Rio´s, presume de sus carnes a la parrilla y sus vistas grandiosas a la bahía, mientras que el popular Petisco da Vila sirve las cervezas más frías con casi 100 tipos de petiscos, o el Bar do Mineiro, una taberna con solera en Santa Teresa, acompaña sus feijoadas del sábado con una gran selección de cachaças. Una opción atípica para degustar buen pescado fresco es en el restaurante del

48 · revistazoom.es

Mercado do Peixe de Barra da Tijuca.

Más exclusivos y siempre especializados en sabores brasileños, el escénicamente situado Aprazivel, o la cocina experimental de Roberta Sudbrack.

COPAS Y MÚSICA EN VIVO La zona nocturna de Baixo Gávea está llena de terrazas y locales como Braseiro da Gávea o Hipódromo Up, al igual que el barrio de Lapa, con sambinha ao vivo en Circo Voador, Fundiçao Progresso, Carioca da Gema, y prácticamente todos los bares alrededor de la Rua Mem de Sã.

VISITAS DE INTERÉS Si el día está despejado, habrá que aprovechar a subir al Pan de Azúcar y al Cristo Corcovado para admirar las vistas. Imprescindibles también el desenfadado ambiente de Ipanema y Copacabana -aunque hay muchas otras playas apetecibles, como Leblón, Botafogo o las de Tijuca y Prainha-, el estadio de Maracaná, el jardín Botánico y el Parque Nacional da Tijuca, la mayor selva urbana del mundo. Por el centro habrá de relajarse por el antiguo Parlamento, el monasterio de São Bento, el teatro Municipal o el Palacio Imperial. Interesantísimo también el Real Gabinete Portugués de Lectura, y de noche los animados barrios de Lapa y y Santa Teresa.

Entre los mejores museos, el de Bellas Artes, el Histórico Nacional y, en Niterói, el museo de Arte Contemporáneo diseñado por Niemeyer. Por último y no menos interesante, una visita guiada a alguna favela (www.favelatour.com.br).

revistazoom.es 路 49

AGENDA

CINE

About the pink sky (Sobre el cielo rosa)

RED 2

9 de Agosto Director: Keiichi Kobayashi

9 de Agosto Director: Dean Parisot

Izumi es una adolescente de secundaria que encuentra una cartera en la calle con 300.000 yenes, pero en lugar de devolverlos decide prestar gran parte del dinero a un conocido para salvar su negocio.

Con el tiempo devuelve la cartera a su dueño, un chico rico llamado Koki, que, al darse cuenta de que falta dinero, como compensación obliga a Izumi a crear un periódico en el que haya sólo buenas noticias que traigan la felicidad a un amigo convaleciente en el hospital. De la noche a la mañana, Izumi tendrá que cambiar el color con el que lo ve todo, observar lo bueno y reconciliarse con el mundo en el que vive.

El agente retirado de operaciones encubiertas la CIA, Frank Moses (Bruce Willis), vuelve a reunir a su peculiar equipo de élite para emprender la búsqueda a nivel global de un dispositivo nuclear portátil desaparecido. Por el camino tendrán que enfrentarse a un ejército de implacables asesinos, despiadados terroristas y oficiales del Gobierno enloquecidos por el poder; todos ansiosos por hacerse con un arma devastadora… y todos muy poco conscientes de lo que puede suponer enfrentarse a este equipo de retirados extremadamente peligrosos y sus tácticas de la vieja escuela.

Renoir

UNA CASA EN CÓRCEGA

“Renoir” se centra en los últimos años de Renoir y en el nacimiento de Jean Renoir como cineasta, y cómo ambos fueron cautivados e influenciados por la modelo Andrée. La Costa Azul, 1915. Auguste Renoir, en el ocaso de su vida, está atormentado por la pérdida de su esposa, los dolores artríticos y la noticia de que su hijo ha sido herido en la guerra. Sin embargo, cuando una joven entra en su mundo, el pintor se siente dueño de una nueva energía. Radiante de vida, bellísima, Andrée se convertirá en su última modelo. Jean regresa a casa para reponerse y también cae bajo el encanto de la estrella pelirroja que brilla en el firmamento de Renoir. A pesar de la oposición de su padre, se enamora de la joven indomable y empieza a desarrollarse el gran cineasta.

Christina, una joven de treinta años, trabaja como camarera y tiene una vida aburrida junto a su novio Marco. Cuando la abuela de Christina muere, le deja su casa en Córcega.

Nadie parece saber cómo o cuándo la anciana compró la casa. Su familia y su novio tratan de convencerla para que la venda, pero ella se niega. Christina quiere entender por qué su abuela quería que tuviera esa casa. La herencia le da la oportunidad de poner en tela de juicio la monotonía de su vida, y ella decide abandonar su antigua vida para descubrir la casa y lo que ello conlleva. Este viaje va a cambiar su vida, y la de las personas que están a su alrededor…

9 de Agosto Director: Gilles Bourdos

50 · revistazoom.es

14 de Agosto Director: Pierre Duculot.

AGENDA

CINE

Juerga hasta el fin

Cazadores de sombras

En la película “Juerga hasta el fin (This is the end)” un grupo de amigos se quedan atrapados en una casa mientras llega el Apocalipsis. El problema es que no soportan la idea de estar juntos durante tanto tiempo y bajo un mismo techo.

Ambientada en la Nueva York contemporánea, “Cazadores de Sombras: Ciudad de Hueso” sigue a Clary Fray, en apariencia una adolescente normal y corriente que acaba descubriendo que es la descendiente de una línea de Cazadores de Sombras, un grupo secreto de jóvenes guerreros enfrascados en una vieja batalla para proteger nuestro mundo de los demonios. Tras la desaparición de su madre, Clary debe unir fuerzas con un equipo de Cazadores de Sombras, quienes la introducen en una Nueva York alternativa y peligrosa conocida como Submundo, repleta de demonios, brujos vampiros, hombres lobo y otras mortales criaturas.

Cruce de caminos

La gran familia española

En “Cruce de caminos”, un misterioso y mítico piloto de motos, Luke (Ryan Gosling), sale del carnaval ambulante “Globe of Death” y recorre como un relámpago los callejones de Schenectady (Nueva York) – intentando desesperadamente contactar con una antigua amante, Romina (Eva Mendes), que acaba de dar a luz, en secreto, al hijo del motorista. En un intento de mantener a su nueva familia, Luke abandona su vida en el carnaval y comete una serie de atracos de banco aprovechando su increíble habilidad con la moto. Todo se complica cuando en el camino de Luke se cruza un ambicioso oficial de policía, Avery Cross (Bradley Cooper), que busca ascender rápidamente en un departamento policial lleno de corrupción.

“La gran familia española” es una comedia sobre una boda que transcurre durante la final del Mundial de fútbol de Sudáfrica. Ese día de catarsis colectiva, mientras el país se paralizaba, una familia compuesta por cinco hermanos con nombres bíblicos: Adán, Benjamín, Caleb, Daniel y Efraín, también se va a enfrentar al partido más importante de su vida. ¿Serán capaces de ganar? ¿Vale ganar de cualquier manera? ¿Se puede perder con dignidad? ¿Hay que jugar al ataque o es mejor defenderse y jugar al contragolpe?

23 de Agosto Dirección: Seth Rogen y Evan Goldberg

6 de Septiembre Director: Derek Cianfrance

30 de Agosto Director: Harald Zwart

13 de Septiembre Director: Daniel Sánchez Arévalo

revistazoom.es · 51

AGENDA

MÚSICA

ZAIDÍN ROCK

GRANAPOP FESTIVAL

RECINTO FERIAL DEL ZAIDÍN 5, 6 Y 7 DE SEPTIEMBRE

PLANTA BAJA 3, 4 Y 5 DE OCTUBRE

El Zaidín Rock llega a su 33 edición con Rosendo como cabeza de cartel. El músico madrileño presentará su nuevo disco en el Festival, junto con otros grupos y artistas como Checopolako, Airbag, El Canijo de Jerez o Canteca de Macao, entre otros. Un año más el Zaidín Rock, uno de los festivales gratuitos más veteranos del país, consigue sobrevivir pese a las trabas administrativas.

El Granapop es un Festival Solidario que se realiza con el único objetivo de ayudar a los que más lo necesitan. En esta cuarta edición, los beneficios irán destinados a Aldeas Infantiles SOS. Este año, el Granapop contará con Antonio Arias, Plastic Frostik Machine, La Sonrisa de Julia y Niño Burbuja entre muchos otros. Además, los más jóvenes tendrán la oportunidad de participar en el concurso de Bandas Emergentes que organiza el festival.

ALHAMBRA SOUND

LA MALA RODRÍGUEZ

GRANADA SÁBADO 21 DE SEPTIEMBRE

SALA EL TREN SÁBADO 12 DE OCTUBRE

El mejor Indie nacional llega a Granada un año más. La segunda edición ofrecerá una exquisita selección de grupos para celebrar el fin de exámenes y dar la bienvenida al nuevo curso. Niños Mutantes, Tolouse, L.A, Miss Caffeina, Sidonie e Izal son algunas de las bandas que forman el cartel de esta segunda edición.

Mala Rodríguez regresa con su quinto disco, tres años después de su exitoso ‘Dirty bailarina’ y al que ha titulado ‘Bruja’. La artista gaditana, irreverente, provocadora, complicada pero muy personal, estará en Granada el próximo 12 de octubre en la Sala Tren, para presentar su nuevo trabajo.

52 · revistazoom.es

AGENDA

PABLO ALBORÁN

MÚSICA

FRAN FERNÁNDEZ

PLAZA DE TOROS SÁBADO 14 DE SEPTIEMBRE

TEATRO ISABEL LA CATÓLICA VIERNES 27 DE SEPTIEMBRE

La Gira Pablo Alborán 2013 es una de las más esperadas y significa el regreso del cantante y compositor malagueño a los escenarios españoles, tras su exitoso periplo por Latinoamérica durante 2011 y 2012, años en los que ha sido el artista que más discos ha vendido en nuestro país.

Pablo Alborán estará en Granada el 14 de septiembre.

Tras la grabación de Buenos Días en 2005 con el sello Abran Paso de BMG y con las colaboraciones de Ana Belén e Ismael Serrano, Fran Fernández comienza el camino de la autoedición y después de girar durante 12 años ininterrumpidamente por Latinoamérica y España, vuelve a rodar por los escenarios con ‘Afectos Secundarios’.

RUBEM DANTAS

IV FESTIVAL SIERRA NEVADA POR TODO LO ALTO

El percusionista brasileño, junto a Jaime Martínez (batería), Miguel Pérez (bajo), Joaquín Sánchez (clarinete y armónica)

El grupo madrileño Los Coronas y Airbag son los cabezas de cartel que este año se subirán a más de 2.100 metros de altitud en la estación granadina para tocar en la IV edición del Festival de Pop Rock ‘Sierra Nevada por Todo lo Alto’, el más alto de España. Jose Antonio García (091, Guerrero García), Víctor Sánchez (guitarrista de Lapido), Los Portazos (grupo de Migue de Lori Meyers) y Miskins Ronson completan el cartel del festival.

PARQUE DEL MAJUELO (ALMUÑÉCAR) SÁBADO 17 DE AGOSTO

y José María Pedraza ‘Petaca’ (piano y teclados), estará en Almuñécar el próximo 17 de agosto, para ofrecer un concierto enmarcado en el Eshavira Mar Festival 2013.

SIERRA NEVADA 23 Y 24 DE AGOSTO

revistazoom.es · 53

AGENDA

t ea t r o

‘DUENDE’. LORCA Y GRANADA EN LOS JARDINES DEL GENERALIDE JARDINES DEL GENERALIFE DEL 23 DE JULIO AL 31 DE AGOSTO

Fuensanta “La Moneta” y Manuel Liñán serán los encargados de llevar el flamenco a la Alhambra en la XII edición del programa, al frente de un equipo artístico de más de 30 personas, con Lola Greco y Javier Latorre como artistas invitados. El espectáculo sigue las pautas y valores que marca el poeta Federico García Lorca en su conferencia sobre la Arquitectura del Cante Jondo y el desarrollo del flamenco en el siglo XX, y se apoyará en los sonidos de Manuel de Falla y de Enrique Morente.

MIÉRCOLES DE HUMOR EN SUMO CHIRINGUITO SUMO (MOTRIL)

AGOSTO 2013 Los miércoles serán los días elegidos por Pub Sumo para poner el toque de humor a las noches de verano motrileñas. Monologuistas de primera línea como Nene, Alfredo Díaz, Iñaki Urrutia, Tony Moog, Danny Boy, Miguel Martín, Eugeni Alemany y Joseba serán los encargados de hacer reír en el escenario del pub Sumo con sus refrescantes monólogos.

JUANA, LA REINA QUE NO QUISO REINAR CORRALA DE SANTIAGO DEL 18 DE JULIO HASTA 31 DE AGOSTO

EL COLOQUIO DE LOS PERROS

Juana, la reina que no quiso reinar, es el imaginado, emocionante testimonio, de Juana I de Castilla, más conocida como Juana la loca. Fue casada de adolescente y después encerrada durante 46 años por la única locura de ser mujer antes que reina y defender el amor por encima del poder. Gema Matarranz pone voz y cuerpo a una Juana que rebusca entre el recuerdo y la desesperación para entender una vida impuesta por las necesidades de un Estado, en esta obra de Histrión Teatro.

La dramaturgia, obra de Albert Boadella y Martina Cabanas, parte del texto de Cervantes en una adaptación libre dirigida por primera vez por Ramón Fontseré. ‘El Coloquio de los Perros’, narra las andanzas de Cipión y Berganza, dos canes encerrados en una perrera municipal que durante 24 horas tienen el don del habla.

Manolo, el guarda de seguridad que custodia el recinto, será su particular testigo y cómplice.

54 · revistazoom.es

TEATRO ISABEL LA CATÓLICA 20, 21 Y 22 DE SEPTIEMBRE

AGENDA

UPPER LIVE SHOW

t ea t r o

CABARET POPESCU

683 UPPER CLUB TODOS LOS JUEVES A PARTIR DE SEPTIEMBRE

PALACIO DE CONGRESOS DEL 26 DE JULIO AL 13 DE SEPTIEMBRE (jueves y viernes)

683 Upper Club continúa amenizando los jueves en Serrallo Plaza con su cabaret Live Show, dirigido por Pablo Sánchez de Medina. El espectáculo consiste en un divertido musical que se desarrolla en distintos escenarios, más una cena temática, adaptada a la escenografía. Dos horas y media de puro entretenimiento.

Cabaret Popescu vuelve a la carga en Granada para refrescar el verano en un espacio de referencia para la ciudad: el Palacio de Congresos. En concreto, en el anfiteatro que hay sobre el edificio. Se trata de un show gastronómico y cabaretero en un entorno muy especial, a cargo de Laviebel y del chef Juan Andrés Morilla.

EL VESTIDO DE NOVIA

EL ZOO DE CRISTAL

TEATRO ISABEL LA CATÓLICA 15 DE SEPTIEMBRE

TEATRO ISABEL LA CATÓLICA 11 DE OCTUBRE

Zarzamora Teatro adapta la obra ‘El vestido de la novia’, enmarcada en ciclo ‘Telón Abierto’. A final de la década de los 70, en una casa de clase acomodada se están haciendo los preparativos para la boda de la única hija.

La idea de exponer el vestido, en contra de todos los convencionalismos, tiene como consecuencia, que una serie de mujeres, nos transmitan alegría, emoción, añoranza, tristeza, envidia, desnudando sus almas delante de ese símbolo que pasa de significar tanto a tan poco para ellas.

Fila 4 adapta la obra ‘El zoo de cristal, enmarcada en ciclo ‘Telón Abierto’. Amanda Wingfield fue abandonada hace dieciséis años por su esposo. Desde entonces vive volcada en sus hijos -a los que idolatra y esclaviza a partes iguales- y en los recuerdos, más o menos fidedignos, de su juventud dorada en el viejo Sur. Su obsesión es garantizar el futuro de Laura. La esperanza llegará de la mano de Jim, un joven simpático y emprendedor, pero... ¡qué mal terminan a veces las cosas!

revistazoom.es · 55

AGENDA

ex p o si c i o nes

AMAR ES DE CINE CASA CONDESA TORRE-ISABEL EN MOTRIL HASTA EL 31 DE AGOSTO

MOTRIL Y EL AZÚCAR. PAISAJE, HISTORIA, PATRIMONIO FÁBRICA DEL PILAR EN MOTRIL DEL 19 DE JULIO AL 1 DE ENERO

Nueva muestra creativa del artista motrileño con la que rinde homenaje a los años dorados del cine español.

Carteles de colección, programas de mano, fotos, diapositivas, carátulas… complementan esta evocadora exposición de verdadero amor al cine.

La muestra ‘Motril y el azúcar’ se compone de 350 piezas que reflejan la trayectoria del cultivo y comercio de la caña de azúcar en Motril y la vega del Guadalfeo entre 1846 y 2006, fecha en la que cierra la última factoría en activo.

VI EL AIRE MOVIÉNDOSE, E INCLUSO DABA SOMBRA GALERÍA DE EXPOSICIONES DEL CENTRO DE LENGUAS MODERNAS DE JUNIO A SEPTIEMBRE DE 2013

ESPACIOS ABANDONADOS CENTRO CULTURAL GARCÍA DE VIEDMA DEL 6 DE JUNIO AL 29 DE SEPTIEMBRE

La Galería de Exposiciones del Centro de Lenguas Modernas (CLM) de la Universidad de Granada ofrece una interesante y amplia propuesta de exposiciones temporales de pintura, grabados, fotografía, etc. a lo largo de todo el año en un marco único. La exposición actual reúne obras de Alfonso Martínez Baztán, y se titula ‘Vi el aire moviéndose, e incluso daba sombra’, compuesta por fotografías en movimiento.

56 · revistazoom.es

El Centro Andaluz de la Fotografía (CAF) presenta la exposición ‘Espacios abandonados’ de la fotógrafa libanesa Dalia Khamissy. Esta muestra fue el primer proyecto que realizó la autora sobre las secuelas de la ofensiva libanesa. La profesión, periodista, y el origen, Líbano, marcan el contenido de la obra de Dalia, una mirada contemplativa a los escenarios que la guerra deja tras de sí.

AGENDA

ex p o si c i o nes

ARMAS Y ENSERES PARA LA DEFENSA NAZARÍ MUSEO DE LA ALHAMBRA DEL 17 DE MAYO AL 15 DE NOVIEMBRE

REFLEJOS DE TINIEBLA EN EL ESPEJO PALACIO DE LOS CONDES DE GABIA HASTA EL 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Esta selección de piezas presentada bajo el epígrafe de ‘Armas y enseres para la defensa nazarí’ constituye una cuidada selección de objetos de gran interés por su carácter especial, ya que son testimonios materiales usados por la corte nazarí para la defensa de la Ciudad Palatina de la Alhambra.

Veintiún artistas, alumnos de los últimos cursos de la Facultad de Bellas Artes de la Universidad de Granada, presentan una selección de obras representativas de las distintas disciplinas: pinturas, dibujos, serigrafías, esculturas, vídeo e incluso música. Las distintas manifestaciones artísticas se exhiben con el objeto de ofrecer al público un relato que enriquezca la experiencia de la contemplación.

TÍTERES. 30 AÑOS DE ETCÉTERA PARQUE DE LAS CIENCIAS HASTA OCTUBRE DE 2013

CENTRO CULTURAL CAJA GRANADA MEMORIA DE ANDALUCÍA DEL 3 OCTUBRE DE 2013 AL 12 DE ENERO DE 2014

EXPOSICIÓN BRANGULÍ

El Parque de las Ciencias se transforma en un gran espacio escénico para albergar ‘Títeres. 30 años de Etcétera’, una deslumbrante exposición que estará en el museo hasta octubre de 2013. La muestra recorre la historia de la compañía granadina, dirigida por Enrique Lanz, con un espectacular montaje donde se recrean las escenografías completas de obras como ‘El retablo de maese Pedro’ o ‘Soñando el carnaval de los animales’.

Proyecto coproducido junto con el Arxiu Nacional de Catalunya. La muestra está compuesta por 300 obras en blanco y negro de Josep Brangulí i Soler, fotógrafo documentalista de vastísima producción. Cabe destacar su intensa actividad como fotógrafo para la prensa, la industria, el comercio y la arquitectura, ámbitos en los que sus imágenes generan una iconografía única que comienza con el siglo XX.

revistazoom.es · 57

VISTE

58 路 revistazoom.es

CH E A P

V I S T E CH E A P . COM

Bacalhau D ourad o Vest uario Kling (C/ Puentezuelas, 37).

I ng r e di e nt es

maquil l aje María Goretti Maquillaje Profesional (677428059)

Vestido negro de Kling.

Vestido malva de Kling.

Bailarinas de Melissa.

Lo cal ización Restaurante Tartessos de Álvaro Arriaga (958132619)

Mod o de e l ab or ación

zapat ería Julio Callejón (C/ Mesones, 36).

Lidia Redondo es, además de una belleza, una destacada gimnasta granadina que ha sabido compaginar su carrera profesional con sus estudios universitarios de INEF.

foto grafía Rocío Ortega / vistecheap.com receta Ana García Ruano / vistecheap.com

Su más reciente logro ha sido conseguir para España, junto a su equipo, la medalla de oro en el Campeonato Mundial de Lisboa en 2013; de ahí nuestra receta, Bacalhau Dourado, el más típico y conocido plato lisboeta. revistazoom.es · 59

VISTE

60 路 revistazoom.es

CH E A P

V I S T E CH E A P . COM

Ensal ada de Udine I ng r e di e nt es Vestido de Etxart & Panno.

Mod o de e l ab or ación Vest uario Etxart & Panno (C/ Puentezuelas, 32) peluque ría Peluquería Blanco (C/ Puentezuelas, 28) foto grafía Rocío Ortega / vistecheap.com receta Ana García Ruano / vistecheap.com

Definitivamente, este número de Zoom va de campeonas mundiales, esta vez en un deporte menos conocido en España, Biathlon, que combina esquí de fondo y tiro con rifle.

Victoria Padial ha sido la primera mujer española que ha competido en unos Juegos Olímpicos en esta modalidad y, hace tan solo unos días, nos ha dado una medalla de bronce en los Mundiales celebrados en Forni Avoltri, localidad de la Provincia de Udine de donde hemos rescatado esta rica ensalada. revistazoom.es · 61

v is t e

62 路 revistazoom.es

c h ea p

c h iring u i t o

sumo

CHIRINGUITO SUMO EL LUJO DE UNA PL AYA Q UE NO CI E R R A E N I NVI E R NO

Por Dominique Bertholet Tamayo La magia existe. Cuando el sol baña un lugar trescientos días al año y el mar brilla, baila, duerme y se alborota a sólo unos metros de ti, mientras sujetas una cerveza bien fría con música exquisita de fondo; las sonrisas relajadas comienzan a surgir con una naturalidad deliciosa y acarician el ambiente mientras inyectan a todos sus visitantes, uno a uno y siempre con suavidad, unas ganas peligrosas de parar todos los relojes del mundo y comerse la vida a bocados húmedos, como un gajo de sandía helada derritiéndose en tu paladar…

Una definición, más o menos justa, para Chiringuito Sumo incluiría la palabra sutileza y el cuidado de mil pequeños detalles durante todo el año. La primera línea de la playa, un staff meticuloso y ágil, diseño, conciertos acústicos, mojitos en una cabaña, aire puro, fresco y marinero, coctelería creativa, snacks, ciclos de monólogos y buen café. Una caja de sorpresas llena de experiencias diseñadas para seducir a un público tan selecto como versátil y siempre exigente.

Veranos de sol y sal.

Una opción de ocio diferente para cada día de la semana.

El verano en Sumo es guapo, suelto, refrescante, cariñoso, bronceado y muy activo, con una opción de ocio diferente para cada perfil de cliente, generación y día de la semana.

Los mejores monologuistas de ámbito nacional encabezan, junto a las noches latinas, el top de los eventos preferidos por los ‘Sumoadictos’ que, martes tras martes y miércoles tras miércoles, ponen el garito playero patas arriba, completan su aforo y lo dan todo, todo y más.

Líquidos Premium mojan a menudo las fiestas de imagen que las marcas más prestigiosas, a nivel internacional, de ginebra, ron y whisky organizan en SUMO, el pequeño templo del buen rollo sureño que además, suelen ser amenizadas por disciplinas novedosas y descaradas como el ‘bodypainting’ o el arte de pintar cuerpos desnudos que, al final de la operación, parecen vestidos por diseñadores

recién venidos de la FashionWeek de New York.

Aburrirse es prácticamente terminantemente prohibido.

imposible

y

está

Ni la playa ni el clima tropical cierran en invierno…

Todos los años, cuando septiembre se va, SUMO se climatiza y se tiñe de calma, intimidad y atardeceres impactantes que bailan al son del soul, jazz y trip-hop, la banda sonora de momentos ideales para los amantes de los pequeños placeres de la vida, para aquellos que, de vez en cuando, necesitan desconectar del estrés laboral, los problemas económicos, familiares o conyugales, quienes quieren sorprender con magia a personas especiales o intercambiar confidencias con amigos de toda la vida…

Chocolate caliente, hojitas de hierbabuena bañándose en té verde hirviendo, café, leche, galletas dulces y crujientes que se deshacen en la boca…

En invierno, la tarde del domingo cobra un protagonismo atroz, gracias a la actitud de una clientela que despide cada semana con ímpetu y buen humor.

Las noches latinas se adueñan de los sábados con la campeona de España de bailes de salón, intimidando al frío hasta acabar con él y ‘ensalsando’ a expertos y principiantes que disfrutan como niños abrillantando con sus tacones el suelo de SUMO. ¡Las caderas se dislocan y los huesos de quienes bailan parecen volverse de goma!

Un negocio dirigido por mentes inquietas que seleccionan y cuidan con minuciosidad todos los detalles que les rodean. La mejor forma de mantenerse informado sobre todo lo que ocurre en SUMO y no perderse absolutamente nada es visitar su página de Facebook, donde cuentan, a diario, lo que van cociendo, ofreciendo y programando. revistazoom.es · 63

c af é

fú t b o l

CAF É F ÚT B OL Por Aida Ortiz Hablar sobre el Café Fútbol es hablar sobre cuatro generaciones dedicadas al mundo de la hostelería, que han convertido este establecimiento en un lugar emblemático de la ciudad de Granada. Situado en la céntrica y mítica plaza Mariana Pineda, el Café Fútbol abrió sus puertas, nada más y nada menos que hace 91 años, de la mano de Antonio Suárez Martín, abuelo del actual propietario, Antonio Suárez Navas, que hoy en día comparte la dirección con su hijo, Alfonso Suárez García.

Allá por 1922, empezó a ofrecer sus servicios el Café Fútbol, que tomó su nombre en homenaje a la medalla de plata que consiguió la Selección Española en las Olimpiadas de 1920. “De la misma forma en que el Mundial de 2010 nos ha dado españolidad, en aquella época, las olimpiadas también nos la proporcionó”, nos cuenta Don Antonio, tras la barra del mítico bar. “Mi padre donó 50 pesetas para construir el antiguo estadio de los Cármenes”, añade orgulloso.

Durante muchos años, la Plaza Mariana Pineda, hoy todo un referente en la ciudad, fue centro neurálgico de la cultura granadina, puesto que del antiguo Teatro Cervantes brotaban sin parar artistas y espectadores, inundando las calles colindantes. El Café Fútbol, manteniendo su tradición de permanecer abierto las 24 horas del día, daba cobijo hasta altas horas de la noche a dichos artistas y espectadores, que disfrutaban de 64 · revistazoom.es

las tertulias nocturnas mientras degustaban su famosa leche rizada o unos churros con chocolate.

A lo largo de sus 91 años, por el Café Fútbol pasaron personalidades de todo tipo, que van desde Lola Flores hasta Martha Graham, pasando por Miliki, Marifé de Trinana y muchos otros artistas, deportistas o periodistas.

“Nunca hemos pedido un autógrafo, excepto a Miguel de la Quadra Salcedo. Cuando vienen personas conocidas, preferimos que estén a gusto y que se tomen su café sin que nadie les moleste.”

Con el paso de los años, tras continuas renovaciones y ampliaciones y sobreviviendo abierto durante los tres años de guerra, el establecimiento adquirió relevancia en la ciudad de Granada, convirtiéndose en un bar de parada obligatoria, tanto para los granadinos como para los visitantes, que no pueden concluir su visita a Granada sin probar los famosos churros del ‘Fútbol’.

Actualmente, sigue siendo lugar de encuentro de artistas y personalidades, que acuden a disfrutar del célebre café o cualquiera de sus especialidades en repostería, como los helados artesanos o los crepes caseros.

Hoy en día, el café de Mariana Pineda continúa manteniendo la tradición en la elaboración de sus dulces, cafés y postres y dotando a la emblemática plaza de una identidad y un carácter genuinamente granadinos. Un lugar cargado de historia y que continúa haciendo historia en Granada.

c af é

fú t b o l

revistazoom.es · 65

soho

l o u nge

s o h o lounge Un espacio único en la Costa Tropical

Desde que Soho Lounge abrió sus puertas, existe en Almuñécar un lugar diferente, donde disfrutar de un buen café, un cocktail o una Ginebra Premium, sentado frente al mar y disfrutando de las últimas tendencias de música chill out, funky o deep.

Soho Lounge ha conseguido, durante sus seis años de trayectoria, posicionarse a la vanguardia de la noche sexitana, como uno de los mejores locales de ocio de Almuñécar, mediante propuestas diferentes, fiestas temáticas y la mejor música internacional, además de ofrecer una amplia carta de cócteles de calidad.

Las Ginebras Premium son la especialidad de Soho Lounge, cuyos profesionales buscan los aromas que mejor combinan con cada ginebra para conseguir el Gin Tonic perfecto. Además, el establecimiento apuesta también por los Vodkas tónica como innovación en su coctelería.

Pero lo que realmente define a Soho Lounge es la continua renovación. Eventos como Burlesque, Oro Andaluz, Space Privee o Ibiza White, son algunas de las propuestas de este espectacular local, donde la música en directo también se convierte en protagonista.

Soho Lounge nació en 2007 de la mano de Roberto López, con la intención de aportar a la localidad de Almuñécar un espacio único para la diversión. Y prueba de que alcanzó su propósito es el Premio Turismo, en el apartado Jóvenes Emprendedores, con el que Roberto fue galardonado en 2010.

66 · revistazoom.es

revistazoom.es 路 67

68 路 revistazoom.es

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: CaLABAJÍO

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 605 474 514 O ESCRIBE A a.ortiz@revistazoom.es revistazoom.es · 69

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Restaurante Las Tinajas Las Tinajas sigue apostando por la continua renovación, manteniendo las cualidades que lo han posicionado como uno de los mejores restaurantes de la ciudad. El establecimiento cuenta con un salón principal más dos salones privados, una amplia terraza climatizada y una de las barras más concurridas.

Entre otras novedades, encontramos la modificación de su carta para que disfrutar de la mejor gastronomía sea más asequible y un nuevo menú de tapas al alcance de todos los bolsillos, manteniendo la misma calidad de sus productos.

Las Tinajas Restaurant is still devoted to constant renewal, maintaining all the qualities that have turned it into one of the best restaurants in town. This establishment has a great main hall plus two private ones, quite an ample air-conditioned terrace and one of the most crowded bars.

Martínez Campos, 17 T. 958 254 393 www.restaurantelastinajas.com

Chikito

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Esta casa, llena de tradición e historia, fue lugar de reunión de Lorca, Falla y otros intelectuales en la famosa tertulia literaria de ‘El Rinconcillo’. Hoy Chikito sigue siendo punto de encuentro de una selecta y fiel clientela, entre la que se encuentran ilustres personalidades de las artes, las letras y el deporte, que acuden a deleitarse con las tradiciones culinarias granadinas y andaluzas y con su bien seleccionada y cuidada bodega.

In this place full of tradition and history, Lorca, Falla, and other intellectuals met on occasion for the well-known ‘El Rinconcillo’ literary gatherings. Today, Chikito is still the meeting-place for a select and regular clientele among whom, are well-known figures within the world of art, literature and sport.

Plaza del Campillo, 9 (Junto a Parking Puerta Real) T. 958 223 364 www.restaurantechikito.com

Carmen Mirador de Aixa

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

El Carmen Mirador de Aixa es una de las delicias con las que cuenta el histórico barrio del Albayzín. La amplia terraza del restaurante se alza frente a los Palacios Nazaríes de la Alhambra, ofreciendo al visitante una experiencia única, mientras degusta sus platos elaborados con productos de nuestra tierra mediterránea. El Carmen Mirador de Aixa cuenta, además, con un salón interior con vistas a la Alhambra para hacer de cualquier evento una velada inolvidable.

Carmen Mirador de Aixa is one of the delights with which the neighbourhood of Albaycin counts. The spacious terrace of the restaurant rises in front of Palacios Nazaríes in Alhambra, offering a unique experience to visitors, while they taste its dishes elaborated with Mediterranean products. The Carmen Mirador de Aixa counts, in addition, with an interior salon.

Carril de San Agustín, 2 – Albayzín / T.958 22 36 16 info@miradordeaixa.com / www.miradordeaixa.com 70 · revistazoom.es eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

La Borraja La Borraja nace como un proyecto de vida y es el resultado de una dilatada experiencia profesional, un homenaje a la gastronomía en el más amplio sentido de la palabra. Se trata de un espacio donde podrá disfrutar de un cuidado desayuno, una gran variedad de de platos, ademas de un confortable espacio reservado. En la división de catering, La Borraja ofrece una gastronomía vanguardista, basada en una restauración de calidad,apoyandonos en productos 100% andaluces, cuidando al detalle cualquier tipo de evento, desde el día de su boda, hasta una pequeña comida de empresa.

La Borraja was born as a life project and is the result of an extensive professional experience. It is a tribute to gastronomy in the widest sense of the word. It is a place in which customers will have the chance to enjoy a meticulous breakfast and a great variety of dishes, counting as well with a comfortable reserved space. With regards to the catering, La Borraja offers an avantgarde gastronomy, based on a catering of high quality which uses 100% Andalusian products. It will care the last retail of any type of event, from weddings to reduced business meetings.

Plaza Fortuny, 1 T. 958 049 915 De 8,00 a 00,00 horas www.laborraja.com QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Mirador de Morayma El restaurante Mirador de Morayma, situado en un carmen centenario del barrio morisco del Albayzín, ofrece una cocina auténticamente granadina donde el establecimiento pone a disposición de sus clientes una experiencia única por sus sabores autóctonos, su decoración fascinante, y un sin fin de detalles. Promoción de botella de vino ecológico de producción propia, Alquería de Morayma + degustación de 3 tapas Morayma: 15€ iva incluido. Una oportunidad para conocer este bien conservado carmen con vistas a la Alhambra.

Mirador de Morayma Restaurant is located in a centenary carmen in the Moorish neighbourhood of Albaicín. This venue offers its own autochthonous cousine and a natural wine from an ecological vineyard. This establishment provides its customers with a variety of products grown in the country house of Morayma, in La Alpujarra of Granada. Ecological wine plus a three Morayma tapas tasting. An opportunity to know this well-preserved carmen with views to the Alhambra.

Pianista García Carrillo, 2 Teléfono: 958 22 82 90 y 958 22 48 12 www.miradoredemorayma.com www.alqueriamorayma.com QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

revistazoom.es · 71

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Restaurante San Nicolás Los granadinos ya cuentan con un punto de encuentro gastronómico y cultural, en un Carmen rehabilitado del S.XIX, en pleno corazón del Albayzin. Se trata del Restaurante San Nicolás, donde, además de degustar una cocina moderna, elaborada por la Jefa de Cocina, Noelia Díaz; los asistentes podrán degustar la carta de vinos, cafés o cócteles, en el “Salón de Té y lectura”, mientras se deleitan con las obras expuestas o leen un libro en una cómoda butaca.

People in Granada can already enjoy a centre of cultural and gastronomic encounters. It is the Restaurant San Nicolás, in where, apart from being delighted by a modern cuisine, prepared by the Chef, Noelia Díaz, customers will be able to taste the wine list, coffees or cocktails in the “Salón de Té y lectura”, whilst they take delight of the works of art being exposed or they read a book in a comfortable armchair.

C/ San Nicolás, 3 T. 958 80 42 62 - 958 27 28 42 www.restaurantesannicolas.com eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Ecorestaurante Vegano Páprika Cocina vegetariana y trato sincero es lo que se puede encontrar en Restaurante Páprika, un establecimiento con encanto en el que se escogen los productos ecológicos de máxima calidad y se cocinan de la forma menos artificiosa posible, proporcionando al cliente la oportunidad de escoger entre una amplia carta de platos vegetarianos y de vinos naturales, en un ambiente cálido y acogedor.

Vegetarian food and a sincere treatment are just what you can find in Restaurant Páprika; it is a charming establishment in which only ecological top-quality products are selected and cooked in the lest artificial manner, giving customers the opportunity to choose among a long repertoire of vegetarian dishes and natural wines in a warm and comfortable atmosphere.

Cuesta de Abarqueros, 3 / T. 958 80 47 85 De lunes a domingo. 13,00 – 16,00 y 20,00 a 23,30 www.paprika-granada.com 72 · revistazoom.es

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Restaurante Calabajío En pleno corazón de la Costa Tropical se encuentra Restaurante Calabajío, donde podrá disfrutar de la más alta cocina, elaborada con productos de la zona, una amplia bodega y una carta de pinchos a un precio asequible. Restaurante Calabajío dispone de zona Chill-Out, donde podrá saborear sus deliciosos cocktails, copas y gin tonics, hasta que el cuerpo aguante, acompañados de buena música y ambiente chillout.

Restaurant Calabajío can be found in the real heart of the Costa Tropical; it is a unique establishment in which guest may feel delighted by haute cuisine, elaborated with home grown products; it also counts with a wide cellar and a list of tidbits at an affordable price. Restaurant Calabajío offers a Chill-Out area in where customers will be able to enjoy its delicious cocktails, drinks and gin tonics.

Parque Mediterráneo, Playa Galera, Taramay - ALMUÑECAR (Granada) / T. 665 633 889 www.calabajiorestaurante.com

Reina Sofía

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Miguel F. Castilla, chef y propietario, atrevido, social, innovador, aventurero y, sobre todo, amante de los fogones y del buen producto. Asi vemos a este joven cocinero, cuyo amor al arte de la gastronomía se ha convertido en la seña de identidad del Restaurante Reina Sofía de Almuñecar. La profesionalidad de su equipo y el respeto al producto, hacen de este establecimiento un auténtico goce para los sentidos.

Passion for the art of gastronomy is the symbol of identity of the Restaurant Reina Sofía in Almuñecar, where the chef Miguel F. Castilla impregnates his dishes with a love for his job that make of this establishment, together with the professionalism of his team and the respect to the products, a real delight for the senses.

Paseo Reina Sofía s/n, junto Góndolas Teléfono: 958 63 12 61 www.restaurantereinasofia.es facebook: Miguel F. Castilla

Soho Lounge

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Un lugar diferente, con un ambiente único para disfrutar de un buen Té, un Cocktail, o una Ginebra Premium. Prueba una nueva experiencia sentado frente al mar, disfrutando de las últimas tendencias de música chill out, funky, deep y música internacional con DJ por las tardes; y sesiones House y comerciales por las noches. Déjate llevar por la música, por los colores, por las luces tenues que invitan a detenerse, a relajarse por unos instantes… o algo más que un instante.

Soho is a different place with the perfect atmosphere to enjoy a good tea, a cocktail or a premium gyn. Try a new experience while sat in front of the sea listening to the latest musical trends of chill out, funky, deep and international music with a DJ during the afternoon; and House and commercial sessions in the evening.

Paseo del Altillo, Almuñecar Teléfono: 958 88 39 39 eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

revistazoom.es · 73

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

El Bar de Fede El Bar de Fede es un amplio y luminoso rincón de Granada, situado en el centro de la ciudad y muy cerca de la Catedral, donde lo clásico se fusiona con lo contemporáneo. Una divertida alternativa para aquellos que quieran disfrutar de un tapeo original a base de cocina casera, de un menú del día a 8,5 € y de una selecta carta en la que destacan las berenjenas con miel y el secreto ibérico con fritada. El Bar de Fede, lugar de encuentro, casa de todos.

Bar de Fede is a spacious and illuminated corner of Granada; it is located in the centre of the city, and close to the Cathedral, in where the classical and the contemporary converge. It is an entertaining choice for those who wish to taste original tapas based on traditional cooking, a daily menu at 8,5 € and of a select menu, standing out its aubergines with honey and its styled pork fillets with fry-up.

Marqués de Flaces, 1 Abierto todos los días de 12,00 a cierre eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Café Fútbol Café Fútbol abrió sus puertas en 1903. Desde entonces cuatro generaciones de Suárez han pasado ya por esta emblemática cafetería de Granada, donde se mantiene la tradición en la elaboración de los mejores Churros con Chocolate y su exquisita leche rizada. Hoy ningún granadino entendería la Plaza de Mariana Pineda sin el Café Fútbol.

Fútbol Café first oponed in 1903. Since then, four generations of Suárez have gone past through this emblematic café in Granada, where both the tradition and making of the best and most exquisite Churros con Chocolate and Chilly Milk are still maintained. Nowadays, none of all the people in Granada would understand Mariana Pineda Plaza without a Fútbol Café.

Plaza Mariana Pineda, 6 Teléfono: 958 22 66 62 www.cafefutbol.com eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

74 · revistazoom.es

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Masae Entre la Acera del Darro y el Río Genil encontramos una auténtica joya de la gastronomía oriental. Se trata de Masae, un auténtico restaurante japonés, en el que el comensal podrá degustar la cocina genuina que a diario se consume en un hogar japonés. Masae, su cocinera japonesa, se estableció en Granada hace más de cinco años, después de ocuparse de la alimentación de la Selección Olímmpica de Natación de su país natal. El Restaurante Masae está dividido en dos ambientes: un espacioso comedor y una barra acogedora y cálida, en la que poder disfrutar de tapas japonesas como tempura, gioza y curry rice.

Between Acera del Darro and Genil river, you can find an authentic jewel of eastern cuisine. It is Masae, a genuine Japanese restaurant, in which guests will be able to enjoy that authentic cuisine which is daily consumed in each and every Japanese home.

Masae Restaurant is divided into two different atmospheres: a spacious dining room and a warm and welcoming bar, where you can enjoy Japanese tapas such as tempura, gioza and curry rice.

Callejón Arenas, 2 T. 958 259 971 QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Oleaje Playa En primera línea del mar se encuentra Oleaje Playa, un complejo de ocio, gastronomía y eventos con música en directo, hamacas en la playa, cocina mediterránea, coctelería, celebraciones y palcos privados en un entorno privilegiado. Se trata de una apuesta diferente de ocio para mayores y niños, una oferta gastronómica variada y todo ello acompañado de una intensa programación de eventos musicales, culturales y de entretenimiento durante todo el año.

Oleaje Playa is loceted on the seafront; it is a venue devoted to leisure, gastronomy and events with live music, hammocks in the beach, Mediterranean food, cocktails, celebrations and private boxes in a provileged atmosphere. It consists of a different leisure proposal, for adults and kids; a varied gastronomic offer that is accompanied with an intense list of activities, including musical, cultural and entertaining events throughout the year

Rector Lorenzo Morillas Cuevas, Motril T. 958 62 06 03 www.oleaje-playagranada.com QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

revistazoom.es · 75

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Papaupa Retrofusionfood Atrévete a probar la fusión de sabores tradicionales mediterráneos con los latinoamericanos, en Papaupa Retrofusionfood, un nuevo establecimiento con una atmósfera idílica en el barrio del Realejo, donde los mágicos sabores se conjugan para satisfacer tus sentidos. Mobiliario retro, renovación diaria de tapas y un ambiente íntimo caracterizan este nuevo espacio gastronómico.

Venture to prove the fusion of traditional Mediterranean tastes and Latin American ones in Papupa Retrofusionfood, a new establishment with an idyllic atmosphere in the neighbourhood of Realejo, where magic flavours are fused together with in order to satisfy your senses.

Calle Molinos, 16 / T. 958 99 18 44 / Facebook/papaupa De 12 a 00,30h., de miércoles a lunes eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Rincón ‘del’ Pablo Rincón ‘del’ Pablo es un nuevo bar de tapas que cuenta con un jefe muy especial. Pablo, el más pequeño de la familia, da nombre a este nuevo punto de encuentro, donde podrás disfrutar de sus desayunos, tapas, menús del día y una gran variedad de raciones, ensaladas, revuelto de bacalao o presa ibérica en un ambiente muy entrañable. ¡Todo casero!

Rincón ‘del’ Pablo is a new tapas bar with a very special boss.

Pablo, the youngest from his family, gives name to this new meeting point, where visitors may enjoy its portions, tapas and menus in a very cozy environment.

Martinez Campos, 8

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Taberna Atienza Si buscas una propuesta distinta para tapear en Pedro Antonio, no dudes en visitar Taberna Atienza. Escondido en el Pasaje Sócrates, este establecimiento se ha convertido en uno de los bares más entrañables de la zona. Raciones a mediodía a precios más que asequible y tapas diferentes convierten a este lugar en la mejor opción para disfrutar entre amigos de la movida granadina.

If you are looking for a different place to have tapas in Pedro Antonio Street, do not hesitate to visit Taberna Atienza. It offers more than affordable plates for lunch and different tapas that have made of this place the best choice when meeting and hanging around with friends.

Obispo Hurtado, 18 – Pasaje Sócrates

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Shambala Junto a Plaza Trinidad se encuentra el bar Shambala, un acogedor local con terraza, que abre desde los desayunos. Puedes tomar el menú del día a 7,50 €, disfrutar de sus vinos naturales o ecológicos, cócteles, zumos naturales, sándwiches, etc. Siempre tiene opción para vegetarianos y, además, cuenta con wifi, buena música y originales exposiciones de artistas locales. Next to Trinidad Plaza, you can find Shambala bar, a warm and welcoming establishment with a terrace. You can have the daily special menu for just 7.50 €, or enjoy its natural and ecological wines, cocktails,organic juices, sandwiches, etc.

Calle Fábrica Vieja, 6 Barshambala.blogspot.com Barecito Shambala/facebook.com 76 · revistazoom.es

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Chiringuito Sumo Chiringuito Sumo continua su temporada de verano con una programación refrescante y divertida, para que las cálidas noches de la Costa Tropical no decaigan. Durante este verano 2013, Sumo celebrará, todos los martes, sus NOCHES LATINAS, que arranca con la animación de Campanilla Dance y Juanfra + artistas invitados.

Cada miércoles, monologuistas y cómicos de primera línea pasarán por Sumo para poner su toque de humor a las noches motrileñas.

Las fiestas ¿ERES PIRATA? Tendrán lugar el jueves de cada semana y contarán con gogos, efectos audiovisuales, camisetas y regalos personalizados. Los viernes y los sábados no te pierdas las FIESTAS DE TUS BEBIDAS FAVORITAS y, para terminar la semana, los domingos podrás disfrutar de los conciertos en Acústico que el Chiringuito Sumo ha programado para este verano 2013.

Playa de Poniente s/n, Motril revistazoom.es · 77 eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Voodoo Chill Si buscas una propuesta distinta en el centro de Motril, no dudes en visitar Voodoo Chill, un acogedor local con terraza que cuenta con la mejor selección de música rock y pop nacional e internacional y con una decoración temática colonial africana. El Gin Club Voodoo está especializado en mojitos, cócteles diferentes y de calidad. If you are looking for a different proposal in the centre Motril, do not hesitate and visit us in Voodoo Chill, a welcoming establishment with a terrace that counts with the best selection of national and international rock and pop music.

Paseo de la Explanada, S/N, Motril / T. 958 609 142 De 16,00 a 3,00 horas (de lunes a jueves); de 16,00 a 4,00 horas (De viernes a domingo) eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Hicuri Art Imagina Fluir. Fluir es una hermosa forma de vivir la vida y nosotros hemos encontrado nuestro talento en hacer una comida vegana y respetuosa con los demás seres y os queremos mostrar nuestra forma de sentir a través de la comida. ¡Que la disfrutéis!

Imagine yourself flowing. Flowing is a beautiful way to live your life, and we have found our talent in cooking vegan dishes, which are respectful with the rest of living beings. We want to show you our way of feeling through our food. Enjoy!

Plaza de los Girones, 3

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Productos del Sur Situado en pleno centro de Granada, es el lugar perfecto para disfrutar desde las mejores tapas caseras; albóndigas, salteado de champiñones, exquisito jamón al corte, presa ibérica, parrillada ibérica, además de una gran variedad de ginebras y tónicas y un ambiente inmejorable. A las 0:00 el juego de luces cambia el ambiente e invita a tomarse una copa relajadamente. It is located in the center of Granada, and it is the perfect place to enjoy the best home-made tapas, meatballs, sautéed mushrooms, an exquisite ham just cut, portions of first quality meat, Iberian prey, Iberian grill, and a great variety of gin and tonic in an excellent atmosphere.

Puente Castañeda, / T. 667 823 277 De 12:30 a 16:00 y de 20:30 a 12:00 / www.productosdelsur.eu eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

El Taller Papel El Taller del Papel es una tienda peculiar con una delicada decoración retro y romántica. En este establecimiento podemos encontrar ropa exclusiva de marcas españolas, francesas e inglesas, complementos vintage y bisutería de autor, elaborada artesanalmente. Un lugar único, con prendas especiales y precios muy asequibles. El Taller del Papel is a peculiar store with a delicate and romantic backward-looking design. In this establishment you can find exclusive Spanish, French, and English bradname clothes, vintage accesories, and handcrafted art costume jewellery. An unique place, with special clothes and affordable prices.

Carril del Picón, 2 / De lunes a viernes, de 10,00 a 14,00 y de 17,00 a 21,00 (sábados sólo por la mañana) 78 · revistazoom.es eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Loalba Joyeros Continuando la tradición familiar iniciada en 1958, LOALBA Joyeros se establece en el centro histórico de Granada aunando la incorporación de nuevas tecnologías con una rigurosa experiencia artesanal. LOALBA destaca por la creación de joyas de cuidadoso diseño, realizadas con materiales de alta calidad y la mejor ejecución técnica, siempre con la excelencia como filosofía de empresa. Además LOALBA Joyeros ofrece una extensa gama de artículos de regalo de última tendencia en el mundo de la decoración y la moda.

Continuing with the familar tradition commenced in 1958, LOALBA Jeweler’s is located in the historic centre of Granada combining the incorporation of new technologies with a rigorous handcrafted experience. LOALBA is highlighted for the creation of carefully designed jewellery, made with high quality materials and from the best technical realisation, always with excellence as our corporate philosophy. Besides, LOALBA Jeweler’s offers a wide range of fashionable souvenirs in the fields of fashion a decoration.

Plz. Del Negro Juan Latino, 1 Teléfono: 958 221 642 www.loalba.com QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

La Expositiva La Expositiva es un espacio cultural polivalente y multidisciplinar situado en pleno centro de la ciudad de Granada. Multidisciplinar porque en él tienen cabida diversas disciplinas artísticas y creativas: las artes escénicas, la música, la imagen y el diseño, el cine y lo audiovisual… y polivalente porque La Expositiva permite que convivan en un mismo lugar, actividades de formación y aprendizaje, espacio de coworking para emprendedores y empresas del sector creativo y cultural, exhibición de espectáculos y conciertos, librería especializada en contenido cultural, programación de eventos, charlas y conferencias, presentaciones de libros, de discos, de cortometrajes…

Se trata de un espacio integral, versátil, plural y colaborativo, que busca conectar personas y sensibilidades. Un lugar sinérgico, abierto a todo y a todos, dónde intercambiar ideas, proyectos, conocimiento, y lo más importante, un lugar habitado por personas dispuestas a colaborar a través de la cultura del emprendimiento y de la innovación social.

Calle Cárcel Alta, 7 www.laexpositiva.com

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

revistazoom.es · 79

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

De We De We es un espacio ubicado en el Centro Comercial Serrallo Plaza, dedicado a la moda de diseño y orientado a un público alegre y desenfadado. Grandes marcas como Adidas, Amy Gee, Antony Morato, Aro, Converse, Cruiff, Desigual, DR Martins, El Gaso, Fred Perry. G Star, Hummel,Jack&Jones, Kawasaki, Keds, Miss Sixty, Molly Braken, Maison Scotch, Munich, New Balance, Nike, Only, Phard, Scotch&Soda, Selected, Silvian Heach, Veromoda o Vila, se fusionan con la firma unisex del Grupo Drop De We. De We is a new space, situated in the new mall Serrallo Plaza, and dedicated to designer fashion and oriented towards a cheerful and disinhibited audience. Important trademarks such as Adidas, Amy Gee, Antony Morato, Aro, Converse, Cruiff, Desigual, DR Martins, El Gaso, Fred Perry. G Star, Hummel,Jack&Jones, Kawasaki, Keds, Miss Sixty, Molly Braken, Maison Scotch, Munich, New Balance, Nike, Only, Phard, Scotch&Soda, Selected, Silvian Heach, Veromoda or Vila merge with the unisex firm of the group Drop.

Centro Comercia Serrallo Plaza C/ Laguna de Cameros, 1 T. 958 681 702 www.bydrop.com

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

g u í a de granada Y CO S T A T R OP I C A L

Drop Drop es un lugar de referencia que ofrece un producto diferenciado, para los iconoclastas y todas aquellas personas a las que les gusta vestir con estilo. Un lugar donde se apuesta por las últimas tendencias y la constante renovación. Las firmas de lujo coexisten con las primeras firmas nacionales e internacionales, como Gucci, Dolce&Gabbana, Dsquared2, Boss, Belstaff, Burberry, Ck Calvin Klein o DKNY entre otras. Con más de 25 años de trayectoria en Andalucía, Drop llega a Granada para instalarse en el nuevo Centro Comercial Serrallo Plaza y ofrecer al visitante un amplio abanico de posibilidades para vestir con estilo y personalidad.

Drop is a point of reference that offers differentiated products for iconoclasts and stylish people. This place pledges to the last tendencies and constant renewal. Luxury firms coexist with the first national and international trade marks, such as Gucci, Dolce&Gabbana, Dsquared2, Boss, Belstaff, Burberry, Ck Calvin Klein or DKNY. Counting with more al twenty-five years of trajectory in Andalucía, Drop arrives in Granada to get settled in the new mall Serrallo Plaza and to offer a wide repertoire of possibilities to visitors who want to dress with style and personality.

Centro Comercia Serrallo Plaza C/ Laguna de Cameros, 1 T. 958 681 701 www.bydrop.com

revistazoom.es · 81 eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

HOT E L E S

ZOOM

Descubre las páginas de Zoom en las habitaciones de nuestros hoteles recomendados. En ellas Zoom está presente en cada habitación.

Hotel Elba Motril Establecimiento en pleno corazón de la Playa de Poniente, rodeado de un espacio natural y próximo al campo de Golf los Moriscos. Por su ubicación geográfica resulta idóneo tanto para estancias vacacionales como para reuniones de empresa. Ideal para cualquier tipo de celebraciones, (bodas, comuniones, cenas de empresa.....) con su moderna carpa exterior Avda Playa de Poniente S/N / t. 958 607 744 www.hoteleselba.com

Hotel Meliá Granada Es fácil sentirte bien mientras paseas por Granada y descubres todos sus rincones. Sobre todo cuando sabes que lo mejor está por llegar, sus acogedoras habitaciones y suites con vistas a la Alhambra. Todo es posible en Meliá Granada, puedes combinar una reunión de trabajo y deleitarte con una exquisita gastronomía andaluza. Ángel Ganivet, 7 / t. 958 227 400 es.melia.com/hoteles/espana/granada

Villa Oniria Villa Oniria es una experiencia íntima y elegante alojada en un palacete del siglo XIX que gira en torno a un hermoso patio y al sonido del agua de las fuentes. Villa Oniria es el lugar donde viven los sueños. Pascua Ortega se ha encargado personalmente de que las habitaciones respiren serenidad.

San Antón, 18 / T. 958 535 358 www.villaoniria.com

Hospes Palacio De Los Patos Hospes Palacio de los Patos representa una sugerente combinación de dos edificios que se miran con complicidad: el Palacio de los Patos, una cuidada reconversión de un palacio del siglo XIX, y un edificio de nueva planta, mezcla de profundidades y transparencias.

Solarillo de Gracia, 1 T. 958 535 790 www.hospes.com/HospesGranada

Citymar San Anton Hotel San Antón está situado a 200 metros del Palacio de congresos de Granada, en pleno centro histórico y comercial de la ciudad. Su inmejorable situación le hace contar con unas maravillosas vistas de la Alhambra y Sierra Nevada.

San Antón, 74 / T. 958 520 100/ 958 521 982 www.hotelcitymarsananton.com

Hotel Boutique Cerro del Sol Alójate en un hotel boutique de 15 habitaciones decoradas con una especial pasión por los detalles. Disfruta de su salón comedor con bar y chimenea, de una terraza con vistas espectaculares, de profusos jardines y una hermosa piscina. Y todo en un entorno bucólico, a apenas 5 minutos de la Alhambra, 10 del centro de Granada y 20 de las pistas de esquí de Sierra Nevada.

Salvador Dalí 1, Cenes de la vega, Granada Tel: 958486200 / www.hotelcerrodelsol.com

82 · revistazoom.es