Revista Zoom Granada 14

ADRIÁN LASTRA ANA FERNÁNDEZ · EDU SOTO · MACARENA GARCÍA · NOS VAMOS DE VIAJE A SAINT TROPEZ...

Peluquería oficial del Granada C. F. DUOPELUQUEROS.ES CALLE RECOGIDAS, 19 TELÉFONO: 958 266 810

Sumario 14 DEL 15 DE AGOSTO AL 15 DE octubre DE 2014

MACARENAGARCÍA

ANAFERNÁNDEZ

ADRIÁNLASTRA

4 5 6 8 12 14 18 24 28 32

EDITORIAL ZOOM IN ZOOM GOURMET GUADALUPE PLATA FILA INDIA SERIE C ADRIÁN LASTRA ANA FERNÁNDEZ MACARENA GARCÍA EDU SOTO

SAINTTROPEZ

36 38 40 44 50 52 56 59 66 69

BETTY DAVIS RETROSPECTIVES SAINT TROPEZ MELILLA SUMMER AGENDA CINE AGENDA MÚSICA LA AMPLIADORA ZOOM KIDS EL TRASMALLO GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff

Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección Aida Ortiz / a.ortiz@revistazoom.es Simón Martínez / s.martinez@revistazoom.es Redacción Marina Fernández / contenidos@revistazoom.es Dirección de arte y producción Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es

C/ Horno del Espadero, 14 2ºB CP: 18005 Granada Tel: 605 474 514 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

revistazoom.es · 3

Entramos en la recta final del verano y ya van apareciendo los primeros síndromes postvacacionales, pero todavía queda mucho por hacer y por disfrutar. La segunda parte del periodo estival promete dar mucho de sí con festivales, espectáculos, conciertos varios y multitud de iniciativas que nos harán olvidar el fin de esta etapa tan deseada durante el resto del año.

La primera edición del Monafest, que se celebra en las playas de Salobreña, promete ser todo un éxito: conciertos al aire libre, un cartelazo de lujo con infinidad de bandas venidas de todos los rincones del país y del extranjero, entre las que se encuentran Los Planetas (después de muchos años sin tocar en la provincia), deportes acuáticos y playa acotada para los asistentes, entre muchas otras cosas.

El Festival Sierra Nevada por Todo lo Alto, el Alhambra Sound, el Zaidín Rock, el conciertazo de Extremoduro, Lorca y Granada en los Jardines del Generalife, la Noche en blanco… y así hasta acabar una larga lista de eventos programados, para hacernos más llevadero el final del periodo vacacional.

En cuanto a este número de Revista Zoom, que tienes entre las manos, queremos aprovechar este editorial para presentaros nuestra nueva sección. Con Zoom Kids proporcionaremos, número tras número, toda la información para aquellos padres inquietos que sienten la necesidad imperiosa de hacer miles de cosas con sus hijos, sin dejar de disfrutar como adultos.

Guadalupe Plata, ganadores absolutos de los Premios de la Música Independiente; Fila India, que estarán presentes en dos de los festivales con más tirón de Granada (Zaidín Rock y Sierra Nevada por todo lo Alto), La Ampliadora, un nuevo concepto de fotografía y una Sophia Loren encarnada por la actriz Farah Hamed, son algunos de los contenidos con los que te podrás relajar y entretener durante estos últimos días de playa.

Aida Ortiz a.ortiz@revistazoom.es

4 · revistazoom.es

ZOOM

IN

LOALBA JOYEROS Collar barroco de perlas aguadulce, con cierre de oro y plata.

De venta en LOALBA JOYEROS PVP: 1075 €

LOALBA JOYEROS Pulsera de plata con camafeo y perlas rosas cultivadas.

De venta en LOALBA JOYEROS PVP: 295 €

Pág. 82 y Farah Hamed en págs. 14 a 17.

Pág. 82 y Farah Hamed en págs. 14 a 17.

ESTA POR MAMÁ El árbol mágico forma parte de la colección “Pequeñas Maravillas” de la marca francesa Moulin Roty. Es el regalo perfecto para amantes de la naturaleza (a partir de 3 años) y de las cosas hermosas y delicadas. Se trata de un pequeño árbol de cartón que viene acompañado de una peana en la que colocarlo y de un “agua mágica” con la que regarlo para que florezca. En aproximadamente 24h el árbol florece verdaderamente, con los tonos rosados de un hermoso cerezo japonés PVP: 13,25€ (Pág. 81 y Zoom Kids en págs. 58 a 65)

RESTAURANTE LAS TINAJAS BODEGA CONVENTO LAS CLARAS -Vino Rosado Las Tinajas 2012. Vino natural, sin química.

-Vino joven Las Tinajas Tempranillo 2011. 93 puntos Robert Parker - Crianza Heritage.

-Vino Tod, vino de élite, con 18 meses en barrica

GAMBUSINOS GambusinoLabs, el estudio de desarrollo de videojuegos granadino, nos presenta la camiseta oficial de su próximo lanzamiento LOOKOUT. 100% algodón, en variados colores y tallas puedes adquirirla en:

(Pág. 72)

www.latostadora.com/gambusinolabsstore

ZOOM

GOURME T

ZOOMGOURMET

URAMAKI DE AGUACATE Y SALMÓN RESTAURANTE SIBARIUS (Pág. 70) Uramaki de Aguacate y Salmón con Mermelada de Tomate, Ikura y Rúcula.

MENÚ VEGANO DE LA ECOCAJA

Bar Shambhala (Pág.79) Primero: Gazpacho de sandía y albahaca Segundo: Empedrado de garbanzo y arroz negro con verdura de temporada, miso y levadura de cerveza.

Bar Shambala sigue fomentando la “Ecocaja” con verduras de temporada en su menú vegano por 8,50 €

GALLINA EN PEPITORIA

RESTAURANTE LAS TINAJAS (Pág. 72) Gallina en Pepitoria al estilo Bajo Albaicín, plato incluido en el menú de las jornadas ‘Siéntate a la mesa de…

Mariana Pineda’ celebradas en Las Tinajas el pasado mes de mayo.

AJOBLANCO

RESTAURANTE SAN NICOLÁS (Pág.74) Ajoblanco de piña y coco, guacamole y langostino marinado.

6 · revistazoom.es

ZOOM

GOURME T

SOLOMILLO EL GUIÑO

EL GUIÑO CAFÉ &TAPAS (Pág.74) Solomillo envuelto en bacon, acompañado de ciruelas confitadas con mantequilla y base de crema de manzana Golden, por Sara Camacho.

CARRILLERA PAPAUPA

PAPAUPA RETROFUSION FOOD (Pág.75) Carrillera en su salsa con patacones

ZOOMGOURMET

PULPO SABANIEGO

SABANIEGO CAFÉ BAR (Pág.79) Pulpo a la brasa con salsa de queso.

BACALAO GRATINADO

MIRADOR DE AIXA (Pág.72) Lomo de bacalao gratinado con salsa holandesa.

RABO DE TORO

RESTAURANTE CHIKITO (Pág.72) El rabo de toro es, junto al bacalao, uno de los platos más solicitados por los clientes del Restaurante Chikito.

revistazoom.es · 7

GUA DALUPE

P L ATA

GUADALUPE PLATA Por Aida Ortiz / Fotografía Carlos Jimena

Buscando los cimientos del blues americano más enraizado y al mismo tiempo dejando entrever su procedencia jienense, la música tosca y oscura de Guadalupe Plata ha conseguido, en muy poco tiempo, arrasar en los Premios de la Música Independiente, introduciendo este género de raíces estadounidenses en el panorama musical español.

Este trío ubetense deja claro, de esta forma, que no es necesario cruzar el charco para disfrutar de lo más profundo del blues.

Quedamos con Pedro de Dios en su céntrico apartamento de Granada y nos abre las puertas de su museo de la música, donde tantas creaciones de Guadalupe Plata han sido plasmadas por primera vez. Entre discos, guitarras y otros objetos representativos de la banda, traídos de zocos de Missisipi, México y otros lugares por donde han ido dejando su huella blusera, Pedro nos cuenta los entresijos de su música y los secretos de su éxito Lleváis pocos años con Guadalupe Plata y ya habéis conseguido mucho más de lo que se espera de una banda tan joven. ¿Qué ha supuesto para vosotros arrasar en los Premios de la Música Independiente? ¿Teníais perspectivas de llegar tan lejos cuando empezasteis?

La verdad es que no teníamos ni idea de que esto iba a ir así, ni de que íbamos a ganar tantos premios. Cuando planteamos la banda no fue en ningún momento con la intención de arrasar, nosotros montamos la banda por nuestro gusto por la música, por el blues y por el rock and roll. Éramos un grupo de amigos que se juntaba para tocar. Sí es cierto que yo siempre he tenido la ilusión de dedicarme a tocar y vivir de ello porque es lo que siempre me ha gustado, pero no teníamos ninguna idea clara de cómo iba a salir. A veces las cosas son como bolillas de nieve que van bajando

8 · revistazoom.es

GUA DALUPE

P L ATA

y melenas al aire, intentamos que tenga un aire pantanoso. ¿De dónde viene ese concepto tan recurrente de blues pantanoso?

Se refiere al blues que está muy metido en raíz, que tiene ese punto tosco y oscuro, no voy a decir desafinado, pero no es un blues muy pulido ni muy definido, se deja llevar y tiene ese peligro de que se te puede ir la mano. Las canciones casi nunca están construidas de una manera muy exacta y por eso lo de pantanoso, porque los pantanos también son un poco así, con las aguas estancadas. En el blues se utiliza ese término para determinados géneros.

Las letras también son muy oscuras y “pantanosas”, ¿no es así?

Sí, las letras son como muy de arrebato, a veces no tienen ni sentido porque son cosas que se te ocurren en el momento, otras son experiencias personales. La mayoría son muy abreviadas, tipo mantra, pero es que si te pones a mirar el blues y el flamenco, son también así, son falsetas de cuatro o cinco frases que se estiran, se repiten y tampoco tienen nada fundamental, simplemente apoyan la canción. Yo no me considero un poeta ni tengo ninguna virtud a la hora de escribir, pero lo que quiero decir lo digo, por lo menos que se diga algo que te pueda causar un impacto en un momento dado.

y van creciendo y cuando te quieres dar cuenta son más grandes de lo que podías llegar a imaginar, pero nosotros mantenemos los pies sobre la tierra.

Entonces, ¿vivís íntegramente de la música?

Carlos y yo sí. Paco Luis tiene una carpintería artesanal mudéjar, pero también vive de la música, así que sí, podríamos decir que vivimos de esto. Es raro y difícil, en ese sentido yo me siento muy afortunado.

Los premios que habéis recibido son prácticamente los más importantes: artista del año, mejor álbum de rock, mejor directo, mejor álbum europeo independiente e incluso el premio a la mejor fotografía promocional, realizada por el miembro de Guadalupe Plata Carlos Jimena. Hasta ese premio se queda en casa…

Sí, todo lo relacionado con la fotografía lo hace el mismo Carlos. La verdad es que nos lo intentamos currar todo nosotros mismos, Carlos la fotografía, del tema de carteles y portadas me ocupo yo… ¿Quién mejor que nosotros mismos, que somos los que tenemos la idea tan clara?

Tampoco estamos cerrados a que otra gente nos haga los carteles u otras cosas, como por ejemplo, los vídeos nos los hace Beatriz y la verdad es que hace cosas que van muy de la mano con la música que hacemos, nada de ventiladores

¿Quién hace las letras?

Las letras las hago yo y muchas veces son cosas que me vienen a la cabeza, otras veces oyes una palabra malamente y de repente te sugiere algo y lo sueltas. Otras veces sí están inspiradas en cosas, como Milana, que está inspirada en el libro de Miguel Delibes los Santos Inocentes, o en la película, mezclado con una falseta, que habla de la muerte de la amada y de la locura que conlleva. Muchas veces se trata de coger retales de cosas que ves o escuchas y hacer un collage. Además, a mí me gusta mucho que no sean letras cerradas, me gustan mucho las letras sencillas del rock and roll y las letras subnormales, por decirlo de alguna manera, que no dicen absolutamente nada, como el “ho hi ha ho” o el “auamba buluba balam bambú”. Me encanta porque es muy primario, muy animal, te dan pie a imaginar. ¿De dónde viene la idea de tocar con un barreño?

La primera vez que vimos lo del barreño fue en una portada de Creedence, nos pusimos a investigar y descubrimos que es un instrumento como puede ser aquí la zambomba o la botella de anís y la cuchara. No sé datarlo exactamente, pero su origen debe de andar por el 1800. Si no había dinero para comprar instrumentos, me imagino que en la tradición africana se apañaban con el barreño igual que nosotros con la botella de anís, que al final se ha convertido en tradición. También es una puesta de valor a las cosas hechas artesanalmente, no hace falta tampoco una millonada para montar una banda de rock and roll. Creo que es interesante poner eso en escena. Además, son timbres distintos, un bajo Precision o Jazz Bass de la hostia no va a sonar como un revistazoom.es · 9

GUA DALUPE

P L ATA

barreño. A mí me gusta mucho todo eso, el hecho de que con poco eres capaz de hacer música. ¿Por qué no le ponéis nombre a los discos?

Es una cosa que a veces me preguntan pero no entiendo por qué. Yo tengo un montón de discos antiguos que no tienen nombre, en las portadas solo aparece el nombre del artista.

Yo creo que lo de los nombres de los discos vino a posteriori.

El caso es que a mí me parece más bonita una portada sencilla, sin tanta letra, me parece una cosa más misteriosa y no encuentro el motivo para ponerle nombre al disco, no creo que tenga que ser todo tan marcado y además es como englobar el disco en un concepto y nosotros tampoco lo teníamos claro, es simplemente un conjunto de canciones.

Además se diferencian perfectamente, está el de los gatos, está el del galgo y está el del cementerio. Una portada sin palabras puede dar más juego a la imaginación.

Sois muy diferentes del resto de bandas, no solo en la música sino también en la forma de hacer las cosas Hombre, yo creo que cualquier banda de rock and roll se enclicheta demasiado, yo creo que lo guapo es darle una vuelta de tuerca a todo y luego desmontar todo lo desmontable, siempre se puede jugar. Tampoco estamos inventando nada nuevo, pero creo que lo interesante de esto es darle vida, no enclichetarlo.

10 · revistazoom.es

En la escena independiente española, el blues no tiene mucha presencia y vosotros, de alguna manera, lo habéis introducido, ¿qué opináis sobre esto?

Yo creo que es un pilar fundamental, porque si te pones a mirar en la música popular, el blues está en todos los cimientos. Creo que no se le ha prestado la atención necesaria y a veces se ha considerado como música de puretas. Pero el blues tiene una importancia muy grande aunque no esté en una capa tan visible. En los años 60 hubo mucha predilección por los Beatles y los Rolling y al final, en la escena musical española se ha quedado una tendencia a escuchar siempre lo que tienes más a mano, lo que es más visible o lo que está más vigente o con más éxito, pero si te pones a analizar bandas realmente buenas te das cuenta de que sus genes y su capa más profunda tira mucho más de raíz que de cosas tan cercanas y si de verdad amas la música es interesante que sepas de dónde viene. ¿Tenéis muchas fechas fuera de España próximamente?

Si, ahora tenemos cosas en Londres, en Berlín, también vamos a ir a Clarksdale, en Misissipi. Es un sitio muy curioso porque es donde nacieron Ike Turner, Sam Cooke, Howlin’ Wolf… y es un pueblo pequeño, como puede ser Peligros, se trata de una localidad enana donde todavía se conservan las “Juke Joint”, que son como unas “chabolas-bar” a las que

GUA DALUPE

P L ATA

la gente va a beber y a escuchar música. Y el festival Deep Blues es la hostia, porque apunta mucho hacia ese blues de raíz. Es algo muy familiar, tipo barbacoa, desde las 12 de la mañana hasta las 12 de la noche están pasando grupos y para mí es muy importante porque, aunque no sea un gran estadio, para mí es la plaza grande donde estás en contacto con la gente que de verdad lleva esas raíces. Esta gente no tira de ti porque tengas un reconocimiento, tira de ti por lo que haces y, joer, al final te sientes como un marrano en un charco.

y que tiene un estudio en su propia casa. La idea que tenemos es grabar una parte del disco en Andújar y aprovechar que vamos a Estados Unidos para grabar la otra parte en Memphis, porque además de que allí hay gente muy curtida en el tema de grabar en directo, tienen precios económicos. También es muy emocionante el hecho de grabar en otro sitio. Será como hacer un ParísTexas, un Andújar-Memphis. La idea que tengo es hacer como dos portadas en una y poner la representación de los dos sitios donde se ha grabado el disco.

¿Hay mucha diferencia entre cómo recibe la gente vuestra música en España y como la recibe fuera?

Es más o menos igual, el público disfruta lo mismo aquí que allí. Lo que sí hemos notado es mucho más fervor en México, cuando estás encima del escenario el público está palpitando, notas mucha entrega, aunque eso creo que es algo muy de los mexicanos, está hasta en la comida. Pero por lo demás no hay una diferencia muy marcada entre el público norteamericano, por ejemplo, y el público español.

¿Dónde os veis dentro de unos años?

Ni idea. Para mí el futuro es una incógnita, pienso un poco en lo de la semana que viene y quizá en lo de dentro de unos meses, pero para mí el futuro es totalmente incierto. Ojalá pudiera seguir viviendo de esto, sería la hostia. Pero ni idea.

¿Para cuándo nuevo disco?

Tenemos cosas ya grabadas para el próximo, para marzo o abril del año que viene ya estará acabado. Estamos grabando en Andújar en el estudio de Pedro. Es un músico que tiene un grupo de pop que suena muy bien

¿Tenéis algún proyecto paralelo además del nuevo disco?

Sí, tenemos un proyecto que nos hace mucha ilusión.

Nos han concedido la producción del Etnosur de 2015 y tenemos una idea que creemos que va a quedar genial.

Queremos hacer una fusión entre el flamenco y el blues, pero no lo típico que se hace siempre, sino una fusión desde la raíz, desde lo más profundo de los dos estilos musicales. Aunque probablemente reciba críticas, va a ser algo muy chulo y que va a sorprender. revistazoom.es · 11

FIL A

INDIA

FILA INDIA Tras quince años de impasse y de proyectos paralelos individuales, Fila India reapareció a finales de 2013 convertida en cuarteto y con un nuevo disco al que titularon ‘El rayo de Gerry López’, grabado en los estudios granadinos Producciones Peligrosas y editado con el sello granadino Wild Punk Records, artífice de otras ediciones de grupos como Airbag, Gas Drummers o No Picky.

Lejos quedan los tiempos de ‘Al salir de clase’, de ‘El niño niñato’, de los inolvidables años 90 y de tocar en los grandes escenarios.

Todo eso queda atrás y sin vuelta a la nostalgia porque lo que sí tienen claro es que han evolucionado y con la evolución llega ese cambio tan esperado que buscaban sin perder un ápice de frescura. Son Fila India y se lo siguen pasando bien juntos.

El disco incluye 12 canciones que giran sobre el amor, el desamor, el surf y las olas. 12 canciones de las que podrán disfrutar los asistentes de dos de los festivales con más tirón en Granada, el mítico Zaidín Rock y el Festival Sierra Nevada por Todo lo Alto. ¿Qué es para vosotros Fila India?

Somos 4 amigos de la infancia con unas afinidades en común, ganas de tocar bien y de divertirnos haciendo lo que más nos gusta.

12 · revistazoom.es

FIL A

¿De dónde salió el nombre y por qué?

Tampoco recordamos perfectamente como salió, fue en los primeros años de instituto, a principio de los 90, un amigo lo propuso y nos gustó, desde entonces ya ha llovido. ¿Cómo os habéis tomado el regreso de Fila India, después de tanto tiempo?

‘El Rayo de Gerry Lopez’ se elaboró a lo largo de 2012 y 2013, que fue cuando decidimos volver al local y seguir donde lo habíamos dejado 10 años atrás. Durante este tiempo hemos trabajado en otros proyectos, sin embargo siempre nos mantuvimos muy juntos por aficiones, gustos y amistad hasta el punto de entender como algo natural el regreso a crear canciones.

El disco incluye 12 temas. El primer sencillo fue ‘Cansada’ pero también encontramos ‘Mi catástrofe’, ‘Promesas’, ‘Decepciones’... ¿es un disco de desamor? ¿Cómo surgieron las letras?

Las letras de Fila India nunca han tenido dobles lecturas, lo que dicen es lo que es, hay canciones de amor, de desamor, de playas, de fiestas o de chicas. Es cierto que quizá y casi sin darnos cuenta, los tiempos que corren hacen que la temática pueda verse influenciada y sea un poco mas seria, aunque a la hora de escribir hemos mirado el disco como un todo intentando conseguir que contenga un 50% de alegría vs. melancolía.

INDIA

Lejos quedan ya los tiempos de ‘Al salir de clase’ y la madurez musical y personal se notan en el resultado final, ¿Cómo fue la grabación del disco?

Tan, tan lejos, que han pasado más de 10 años desde el disco anterior. La grabación ha sido una de las mejores experiencias que hemos tenido esta etapa, poder grabar en la Alpujarra granadina durante dos semanas es un privilegio y se nota en el resultado. Teníamos la sensación de estar en una especie de campamento musical o algo así. La elección de hacerlo en Producciones Peligrosas surgió de repente en un festival en el que nos encontramos a JASS (responsable de la grabación) y nos ofreció la posibilidad de hacerlo allí. Estamos contentísimos con el resultado.

En estos tiempos de crisis e impuestos culturales por las nubes es complicado sacar disco y venderlo, pero aún así aquí estáis ¿muchas complicaciones y dolores de cabeza por este tema o es algo que tenéis asumido?

Lo tenemos asumido, pero también damos gracias porque la suerte nos sonríe y están saliendo las cosas como soñábamos. Por otro lado, vemos que el movimiento musical está evolucionando muy positivamente, hay escena, hay gente que se lo curra mucho y cada día notamos más ambiente musical. Por otro lado, las herramientas de las que disponemos ahora nos facilitan muchísimo las cosas. Por ejemplo, crear un evento en Facebook te ahorra mucho trabajo. revistazoom.es · 13

14 路 revistazoom.es

SER IE

C

SERIE C S O P H IA LO R E N

Por Sara Álvarez/ Fotografía Sara Álvarez

Este mes nuestra Serie C viene inspirada por una mujer de gran carácter, y figura representante de la mujer del Mediterráneo que aportaba glamour al cine italiano de los años 50 y 60. Nos referimos a la inolvidable Sophia Loren. La elegida para tan privilegiado homenaje es la actriz Farah Hamed, que con sus raíces bereberes y unos preciosos ojos grises, rinde su tributo a la que es una de sus actrices favoritas.

Farah fue nominada al Goya en 2009 como Mejor Actriz Revelación por Retorno a Hansala y además la hemos podido ver en series como Aída o Amar en Tiempos Revueltos y la podremos ver en la próxima temporada de El Príncipe. Asentada actualmente en Granada combina su carrera como actriz con su trabajo como profesora de Danza del Vientre.

Casas de paredes blancas rodeadas de un aroma a lavanda y jazmín nos inspiran para ubicar nuestra escena en la provincia de Granada. Encontramos este rincón en el complejo La Marquesa, una bella almunia situada en el centro de la Vega de Granada que, edificada en el siglo XIII sobre los restos de construcciones anteriores combina los motivos nazaríes en yeserías y arcos originales con una gran torre construida en el siglo XVI cuando esta propiedad fue otorgada a los Reyes Católicos.

El estilismo viene de la mano de Lidia Alanís y Mayte Arco que encontraron en la ropa de Fórmula Joven y Énfasis (de venta en El Corte Inglés) y en los complementos de Loalba Joyeros, el tándem perfecto para completar nuestra versión de Sophia Loren.

revistazoom.es · 15

SER IE

C

Redacción: Sara Álvarez Fotografía: Sara Álvarez Estilismo: Lidia Alanís y Mayte Arco Peluquería y Maquillaje: Dúo Peluqueros Agradecimientos: Complejo La Marquesa / Hotel Darabenaz, El Corte Inglés y Loalba Joyeros Búscanos en las redes sociales: Facebook: Sara Álvarez Pedrosa Fotografía 16 · revistazoom.es

Twitter: @Sarillaalvarez Facebook: Carrousel Magazine (carrouselmagazine.blogspot.com) Twitter: @CarrouselMag Facebook: Lidia Alanís (lidiaalanis.com) Twitter: @Lidia_Alanis Clutch by Clutch (clutchbyclutch.com) Twitter: @ClutchByClutch

SER IE

C

revistazoom.es 路 17

SECCIÓN

UN

I L VA

E T EN

UM Y

Por Marina Fernández / Fotografía Juan Molina

Acostumbrados a verlo en papeles cómicos en los que siempre interpreta a un buen tipo, a Adrián Lastra no le importaría ser el malo de la película. Este actor, en auge y cuyos papeles se multiplican desde hace un algún tiempo, llegó a la interpretación de manos de la música, su otra pasión. Después de haber participado en el exitoso musical “Hoy no me puedo levantar” ahora se halla inmerso en el universo “Velvet”, que ha terminado de darle a conocer. Entre rodaje y rodaje estudia inglés para cumplir su sueño de actuar en América, donde quiere demostrar que sabe hacer de todo.

Con una cartera llena de proyectos y un físico que le aporta energía, este actor, cantante y bailarín tiene una meta: participar en un metraje de acción o ciencia ficción donde mostrar su potencial como artista Actor y cantante. ¿Son los musicales tu 18 · revistazoom.es

EV R

L I T SÁ

especialidad?

Pues sí. La verdad es que se mezclan tres disciplinas: cante, baile e interpretación. Un musical es una mili para todo actor, son tantas cosas y tantas disciplinas que necesitas una formación constante.

Si actuar en teatro, en directo, impone, supongo que hacerlo cantando impondrá y agotará mucho más. ¿Cómo se manejan los nervios y el cansancio sobre el escenario?

Los nervios siempre están. Ya esté cantando, bailando o interpretando me salen los nervios, pero es por el respeto a la profesión. Me dicen que soy cantante y aunque llevo nueve años yo no me considero un cantante como tal, porque siempre he cantado como un personaje, no como Adrián.

Nunca me he subido al escenario como Adrián a cantar. ¿Y te gustaría?

Me gustaría y lo comprobé cuando hacía el papel

A D R I Á N S LE AC SC TI Ó RA N

revistazoom.es · 19

A DR IÁN

L ASTRA

de Mario en “Hoy no me puedo levantar”, en el que es el cantante de un grupo. Había tantas cosas encima del escenario y con ese público, que había gente que me decía, “ostras, podías cantar rock y tal”. Me gustaría pero no me lo planteo hoy por hoy, meterme en un repertorio es mucho. Es mi vocación desde los 17 años, no lo descarto. ¿Y serían tus propias canciones, las compondrías?

Uf, nunca me he puesto a componer, yo lo veo complicadísimo, dice la gente que es sentarse, abrir tu mente y escribir, es una historia cantada. Pero lo veo difícil, aunque la gente escribe teatro, canciones, guiones…

Has participado en exitosos musicales y ahora lo haces en la serie de moda de la televisión. En el mundo de la interpretación, ¿qué hay de suerte y que hay de meritorio?

La suerte es todo, la suerte no te llega, la tienes que buscar, no te van a llamar a la puerta y decirte “tienes que hacer esto”. Bueno, hay gente que sí, que le encaja tu perfil y le interesas, pero en nuestro mundo la suerte tiene que ser un poco buscada. El factor suerte tiene muchas lecturas, hay gente que lleva toda la vida buscándose la vida y no tiene la oportunidad, porque se van a caras conocidas, que saben que funcionan o con los que ya han trabajado… Yo siempre busco la oportunidad, a mí me llegó con Daniel Sánchez Arévalo. ¿Te ha dado “Velvet” la oportunidad que esperabas?

Como serie de éxito sí, ha desencadenado todo, pero yo creo que tuve suerte desde la primera serie en la tele que hice en Cuatro, “Corta-t”. Era de bajo presupuesto y dijimos, “vamos a intentarlo”.

20 · revistazoom.es

A DR IÁN

L ASTRA

Eso fue una suerte. Pero es verdad que también lo es que al público le guste, y con Velvet ha pasado eso. ¿Qué canción sería la banda sonora de tu vida?

Pues realmente no tengo una canción que diga “esta ha marcado mi vida”. Y más yo que soy como súper indeciso para la música, vamos, que tengo muchos gustos musicales. Por decir podría decir que ha marcado mi vida algo de Mecano porque fue el musical donde empecé a trabajar, el tema “Perdido en mi habitación”. La versión que hacíamos en el musical estaba llevada a un extremo, el personaje tenía abstinencia de heroína. Pero también puedo decirte “Como el agua”, de Camarón de la Isla. ¿Y qué escucha Adrián Lastra en su reproductor de música?

Si me meto en mi lista de música tengo de todo. Desde rock, me gusta el de los 80, blues, tengo música dance, tengo lírico y ópera, clásica, flamenco… No es que tenga varias carpetas, a lo mejor tengo una con todo de Barry Manilow, hasta John Farnham, un tipo que canta mucho melódico y mucho rock y me ha inspirado a la hora de cantar. De todo.

En el cine has participado en dos de las comedias españolas con más éxito de los últimos años –“Primos” y “Fuga de Cerebros 2”–. ¿Cómo ves de salud al cine español?

Hasta hace poco estaba en coma. Ahora oigo un poco más de proyectos, aunque todo está hecho desde presupuestos mucho más bajos, pero algo de movimiento sí estoy viendo, al menos más que hace un año y medio, al menos yo personalmente. Creo que ya no está en la UCI. revistazoom.es · 21

A DR IÁN

L ASTRA

“Mi sueño es poder tocar todos los palos, como la ciencia ficción. Al fin y al cabo somos gente que jugamos y hacemos personajes que no existen” ¿Has visto naufragar proyectos en los que participaras y tuvieras ilusión?

Sí, he tenido alguno que se ha caído o pospuesto.

Ahora empiezo a grabar la película “De chica en chica”, basada en una serie de televisión. Es una serie de temática gay, una comedia muy divertida, pero sin reírse de nadie. La serie la hicieron por Internet y en EEUU tuvo muchas visitas, por eso quieren llevarla ahora al cine.

En la interpretación, ¿se te da mejor hacer reír o llorar?

Pues no sé qué se me da mejor. Está claro que la comicidad se me da bien, pero no me considero un actor de comedia, porque he hecho comedia, drama, en el musical tenía un papel híper dramatiquísimo de un tipo que va a Madrid a buscarse la vida y se envuelve en sexo, drogas y rock and roll hasta ser un heroinómano…. Creo que nosotros somos actores e intentamos que nos dejen tocar todos los palos: hoy comedia, mañana drama, otro día es acción. De hecho ese es mi sueño, poder tocar todos los palos, como la ciencia ficción. Al fin y al cabo somos gente que jugamos y hacemos personajes que no existen.

Pintarme los ojos como Jack Sparrow con unas rastas como un loco. Eso es un sueño.

Acabas de estrenar “Temporal”, una película en la que interpretas a un chico que ha conseguido trabajo como vendedor. Una película que narra los sinsabores de la crisis. ¿Ha sido difícil preparar tu papel?

Es un personaje que no tiene nombre, que se llama vendedor. “Temporal” de lo que habla es de los curritos que se tienen que buscar la vida, cómo un informático acaba siendo comercial de aspiradoras. Ya no se trata de llegar a fin de mes, sino del día. Se llega a situaciones extremas como tener que vender una cosa, es una situación muy incómoda, pero en la vida tienes que vender y trabajar, habla de la precariedad laboral. Está muy bien hecho, es un drama y la gente cuando la ve sale con sabor amargo. Pero con el personaje de vendedor se ríen un montón, se ríen del mal ajeno, es como cuando alguien se tropieza con una cáscara de plátano: lo primero es reírte, lo segundo preguntar. Es una situación vertiginosa y la gente se ríe a carcajadas, aunque después lo analiza y te dice “no sé de qué me reía”. El guión está muy bien llevado.

22 · revistazoom.es

Ser actor, ¿te pone unas “gafas” de realidad?

En este caso son situaciones reales en las que la realidad te invade desde cada esquina. Hay gente que se va a las empresas de trabajo temporal a buscar trabajos en los que cobra una miseria para no hacer tu trabajo de oficio… pero de algo hay que comer. Mi personaje lleva desde la frustración vender algo que no lo es como si fuera oro. Para mi papel me fui a vender aspiradoras con un comercial. Su trabajo es tan complicado… Tienes que vender un humo oscuro y convertirlo en blanco y bonito. Es como cuando vas a los centros comerciales y ves a gente intentando venderte seguros… Ostras, qué difícil, yo no podría hacer eso. Qué difícil es lo tuyo, en realidad lo mío sólo es una mentira.

Has participado en varias series de televisión con cameos y papeles espontáneos. ¿En cuál te habría gustado aparecer?

En una que me he quedado a las puertas porque cogí otra: “Imperium”. Es una serie con personajes de acción, iba a ser un gladiador, era mi sueño. Eso es lo que yo quiero hacer, me encanta hacer este tipo de papeles. Quiero hacer otras cosas, no sólo la comedia de chico vulnerable, tímido y apocado. Los actores somos como un abanico. Me hubiese encantado hacer ese papel.

Has sido coprotagonista en dos de los musicales de más éxito de los últimos años. ¿Está Broadway en tus sueños?

Por supuesto, claro. Si te metes en la cama sueñas con Broadway y el West End de Londres. Tengo a un amigo haciendo “El fantasma de la Ópera” y es como “buah tío, vives el sueño de todo actor”.

Aunque Broadway es como grande, por ser EEUU, la cumbre de la producción, en el West End de Londres está la puerta de la cultura del musical. Si me dan la oportunidad cojo la maleta con cuatro camisetas, aunque depende del musical. Estoy estudiando inglés y ahora haré un intensivo. Cuando acabe la segunda temporada de “Velvet” iré a Los Ángeles a llamar a puertas y a hacer contactos. Pero no por el sueño de Hollywood, que es absurdo tenerlo, sino porque siempre es bueno abrir puertas. Me encantaría, y todo esto son ganas y que tengas la oportunidad en la vida, que te la brinden y que sepas aprovecharla.

SECCIÓN

revistazoom.es · 23

SECCIÓN

24 · revistazoom.es

ANA

FER NÁNDEZ

ANA FERNÁNDEZ Por Marina Fernández / Fotografía Teresa Isasi

Simpática, fugaz y guapa. La joven actriz, que aún no ha cumplido los 25 tiene muy claro de dónde viene y a dónde va. La televisión, el cine y el teatro en sus distintos papeles le recuerdan día a día que lo suyo es la interpretación. Tras empezar en la mítica “Cuestión de sexo” y consolidarse en “Los protegidos”, esta joven dice sí a los proyectos que le enriquecen y le permiten ver la realidad, como en el papel de la película aún pendiente de estrenar, “Sólo química”.

Apasionada de la moda y de las tendencias, Ana Fernández no reniega de la sencillez que le dan unos vaqueros. Las marcas se la rifan y es que, haberse convertido en una habitual de las alfombras rojas le ha servido para que la consideren uno de los rostros más bellos del panorama artístico nacional.

Ana, estás considerada uno de los futuros valores de la interpretación en España, ¿cómo se lleva ese título?

Pues me acabo de enterar, así que como una Miss España (risas).

Emocionada y la paz en el mundo, como dirían ellas (risas). Me lo tomo muy bien, esta profesión es una carrera de fondo, de ir poco a poco, y muchas veces que a lo mejor vas muy deprisa y subes muy rápido, pues la caída también lo es. Otros son más de pasito a pasito, y yo voy así, confiando en la gente que apuesta por mí.

No tienes ni 25 años y te has convertido en una de

las imprescindibles de las alfombras rojas de los festivales de cine del país. ¿Cómo se lleva ir siempre perfecta?

Pues a veces mal. Los sitios siempre quieren contar conmigo, para mí es un placer. Y lo de estar perfecta y tal no siempre es así, hay looks que gustan mucho y hay otros que gustan menos. Yo creo que depende.

Para el estreno de una película voy bastante normal, con unos vaqueros, una camiseta y una botita de tacón.

Quizás lo elaboro más y le doy más forma en un festival de cine, en los Goya o en algo de moda, que te permite que juegues con las prendas y los estilos.

revistazoom.es · 25

ANA FERNÁNDEZ

“Soy de plantearme sueños más breves y cercanos. Desde luego lo primero es intentar mantener mi trabajo, tener una estabilidad, ya sea en cine o series de televisión, que es donde he nacido y es algo de lo que no reniego para nada..”

¿Te asesoran? ¿O es cosecha propia?

Pues la verdad es que empecé hace unos meses con Ana Osorio que viste a otras actrices como Ana Rujas o Marta Hazas. Ha entendido mi estilo y siempre cuento con ella para cosas importantes como es una alfombra roja. Para algo de tipo relajado como ruedas de prensa o el estreno de una peli tengo mi fondo de armario. Lo he ido haciendo con los años, porque si no es muy locura.

En tu nueva película, “Solo química”, haces de fan. ¿Cómo te has sentido encarnando algo que supongo serías tú antes y ahora ves desde el otro lado?

Muy bien, me he sentido muy a gusto, es un personaje que todas las chicas en algún momento de nuestras vidas lo hemos sido. Unas más y otras menos, las hay más o menos fieles, o tipo yo que me gustaban los Backstreet Boys y tenía un póster. Todos lo hemos vivido en mayor o menor medida. Es una película tipo Notting Hill, muy Hugh Grant y Julia Roberts, una estrella de la tele. Es muy para el público femenino, en varios momentos pueden sentirse auto reflejadas. Aunque también es para parejas, que luego las chicas tiramos mucho de los novios y a ellos también les gustan las pelis de amor, aunque no lo reconozcan (risas).

Hablando de parejas. ¿Qué recuerdos guardas de la serie que te dio a conocer, “Cuestión de sexo”?

Pues recuerdo un comienzo muy afín al tipo de carrera que quiero y estoy llevando. Trabajar con gente muy buena e ir pasito a pasito, al igual que el éxito fuerte vino con “Los protegidos”, esa ya era mi segunda serie y ya tenía mis cábalas hechas, mis pies en la tierra y ya sabía lo que quería hacer. La verdad es que creo que, el que mi primer trabajo fuera “Cuestión de sexo”, con un reparto tan estupendo, con actores tan buenos, y para una cadena que es Cuatro que estaba empezando y era muy joven y de luchadores, ha tenido qué ver con que yo sea como soy, con mi parte profesional. Igual si hubiera empezado con un súper éxito sería tonta perdida, no creo (risas), pero todo puede pasar. De ahí he sacado varios amigos, tanto del reparto como del equipo.

26 · revistazoom.es

¿Y cómo es trabajar con efectos especiales como en “Los Protegidos”?

Bueno, fue una experiencia nueva, estamos en una era en la que todo está hecho con mucha tecnología e innovación. Ahora en España se están haciendo muchas series con cromas, con fondos para paisajes, y los pioneros en el tema de las series españolas de ciencia ficción pues en parte fueron “Los protegidos”. Una vez que te metes en el personaje da igual que veas la chispa o no, el efecto o no, te has metido en la dinámica y ya está.

Has hecho teatro y has grabado videoclips. ¿Qué faceta te gustaría tocar en el futuro? ¿Algo que te apetezca hacer especialmente?

Por gustarme es que me gustaría de todo, trabajar siempre. Por pedir, pues estrenar una peli al año, hacer una serie, una obrita de teatro, o sea, sería el mundo ideal. Pero desde hace ya un par de años, si ya de por sí el cine español siempre ha tenido que luchar mucho, desde hace dos años muchísimo más. Yo he tenido mi época de parón, mucha gente me dice “has hecho un rodaje de éxito, “Los protegidos”, y siempre digo, “sí, pero los rodajes se acaban”. Y en parte he agradecido el paroncillo que tuve de un año porque me ayudó a centrarme. Cuando eres joven te viene bien para dedicarte a tu familia, a tu pareja si la tienes, sacar tiempo para estudiar, para prepararte y vivir mucho la vida real, porque esto tiene mucho también de mentira.

Voy a dar todo de mí, no dejo de tener 24 años, empecé con 16, mi madurez y pasado adolescentes han ido de la mano de esta profesión, va todo poco a poco. ¿Y te planteas irte fuera?

Bueno, yo soy de plantearme sueños más breves y cercanos. Desde luego lo primero es intentar mantener mi trabajo, tener una estabilidad, ya sea en cine o series de televisión, que es donde he nacido y es algo de lo que no reniego para nada. Y un poco pues intentar como todos en este país: tener trabajo, mantenerte económicamente, tener tus recibitos pagados y hacer cosas que me llenen, a mí y a los demás.

ANA

F E RSNE ÁC NC DI Ó EN Z

revistazoom.es · 27

MACARENA

GARCÍA

R O D E T E OM

R P TURO

NU FU

Por Marina Fernández / Fotografía José Haro

De mirada cautivadora y con decenas de proyectos por delante, esta joven promesa del cine español tiene dos pasiones: interpretar y cantar. Tras haber puesto su voz angelical a la cabecera de varias series y haber interpretado exitosos papeles en la pequeña pantalla, esta chica dulce, de solo 25 años, ya posee una Concha de Plata y un Goya. La muda y en blanco y negro “Blancanieves” le dio la oportunidad de demostrar que apostar por la juventud no solo no resta, sino que suma.

Ahora se halla inmersa en la gira de “La llamada”, un musical sobre la fe con una banda de rock en directo y canciones originales que no deja de cosechar éxitos ni de recibir aplausos del público y de la crítica. De hecho, a Macarena García le han valido un Fotograma de Plata a mejor actriz de teatro. Y es que esta chica aún va a dar mucho de qué hablar.

Te has puesto en manos de tu hermano – Javier Ambrossi– para la obra “La llamada”. ¿Qué tal es interpretar un musical y trabajar bajo las órdenes de tu hermano?

Pues mi hermano y Javi (Calvo) son dos directores llenos de cariño, de amor, de confianza, y todo eso pues hace que todo el trabajo sea muy fácil. Desde el principio sido todo muy fluido, estamos todos muy contentos, han creado un ambiente de mucho amor entre todos los compañeros y hacia la obra. La verdad es que todo eso se transmite al público, se percibe.

Este musical cuenta la llamada de

Dios a una chica. ¿La has sentido tú mientras la interpretabas?

(Risas) Se me aparece Dios, qué fuerte.

Pero no, la llamada no la he sentido.

Además de ser actriz, cantas. ¿Serías capaz de elegir entre una y otra disciplina artística?

Actriz es lo que quiero ser y a lo que me quiero dedicar siempre, toda mi vida.

Me encanta poder cantar de vez en cuando en algún proyecto y me gusta mucho, pero no quiero ser cantante. A mí me apasiona la música de siempre, me encanta bailar, me encanta cantar, no podría vivir sin ello. Personalmente no sabría contestarte porque mi vida

revistazoom.es · 29

MACARENA

GARCÍA

“Actriz es lo que quiero ser y a lo que me quiero dedicar siempre, toda mi vida. Me encanta poder cantar de vez en cuando en algún proyecto y me gusta mucho, pero no quiero ser cantante” sin música no puede ser, pero profesionalmente elegiría actuar.

mi corazón, que le dedico mi tiempo y mi esfuerzo. Eso es todo lo que puedo dar y lo doy.

Sueles hacer de chica joven o adolescente, aunque ya has pasado por esa etapa en lo personal, ¿cómo llevas volver a la adolescencia?

¿Alguna vez imaginaste que el papel de Carmen en “Blancanieves” te fuera a dar tantas alegrías?

No, la verdad es que mientras lo hacía no me daba cuenta. Era la primera película, no tenía ni idea. Era precioso, pero no sabía si iba a verla mucha gente o qué iban a sentir. Sí sabía que estaba pasando algo muy bonito en el rodaje, fue muy especial, todos los sabíamos y lo hacíamos con el mismo cariño, pero no nos imaginábamos qué era lo que iba a pasar después.

Ha sido una alegría enorme.

Pues es verdad, tengo 25 años y suele hace de chicas de 18. Pese a la diferencia es algo que esta muy cercano a mí, aunque tenga 25 años tampoco me siento mucho más mayor ni mucho más madura. Me resulta fácil llegar a ello. ¿Y no te importa que los papeles sean siempre así? Que te puedan encasillar.

No, no me importa de momento, hombre, poco a poco empiezo a hacer papeles de más mayor. Hasta el momento está bien, creo que es positivo, mejor eso a lo contrario (risas). Así tengo más papeles a los que optar. ¿En qué ha cambiado tu carrera tras ganar una Concha de Plata y un Goya por “Blancanieves”?

La carrera no lo sé, porque no sé qué habría pasado, igual hubieran pasado las mismas cosas… No creo (risas). La verdad es que he notado que se me han ofrecido proyectos y que se me ha valorado mucho como actriz. Se me ha respetado y me siento así y muy querida. Esos premios me han servido como un empujón, me han aportado fuerza y, no sé, han servido para decirme “ve a por todas”, y de hecho me lo recuerdo de vez en cuando, que puedo, que tengo que seguir currándomelo. Es justo al revés de lo que muchos puedan pensar, me dan ganas de seguir estudiando y trabajando cada día más. ¿Te sientes presionada en tus papeles después de haber logrado estos galardones?

Pues al principio tenía un poco de miedo con eso, si me iba a pasar o no, pero al final no. Sí soy consciente de que tengo 25 años y me quedo tranquila porque sé que siempre hago todo lo mejor que puedo, que pongo todo 30 · revistazoom.es

¿Y qué tal es grabar una película muda?

Pues igual que cualquier otra, pero sin sonido (risas).

Me gustó la experiencia, hay algo para mí como actriz que es difícil: el texto. Hay un trabajo aparte al que hay que dedicar mucho, trabajarlo y hacerlo de manera natural para que sea de verdad, así que eso me lo ahorré (risas). Pero luego tuve que dar caña en otro sentido, en la expresividad. Tenía que contar con la mirada las cosas, porque era una película muda. Pero lo diferente es eso, de repente estaba haciendo una escena y se oían ruidos o la gente se ponía a hablar (risas). Fue un regalo.

Te hemos visto en series como “El misterio de la luna de Calenda” o “B&B”. ¿Te gusta hacer televisión?

Sí, es una parte de mi vida, de mi trabajo. Pero como para todo pues necesita de sus análisis de audiencia, de que otros decidan si se sigue rodando… Todo es más complicado de lo que parece. ¿Tienes más proyectos a la vista?

Tengo un par de cosillas pendientes pero no son seguras. De momento, lo que sí es seguro, es “La llamada”.

M A C A R E N AS G EC AC R ICÓÍ A N

revistazoom.es · 31

SE E DC U C SI Ó ON TO

DIVERSIÓN ASEGURADA Por Marina Fernández

Lo conocimos como un bakala catalán vestido de amarillo que nos hacía reír a carcajadas, pero nada más lejos de la realidad: Edu Soto quiere que se le conozca como actor de múltiples registros, en teatro, cine, televisión y como actor de doblaje. La adrenalina está unida a su profesión, a la que espera sacar el máximo jugo en toda ocasión que se le presente.

Maestro de ceremonias en “The Hole 2”, este actor y humorista ama el teatro por encima de todo, aunque no quiere dejar de lado las risas, sus mejores aliadas. Reconoce que lo mejor está aún por llegar y no se pone metas ni límites.

32 · revistazoom.es

SECCIÓN

revistazoom.es · 33

E DU

SOTO

“Mi carrera es corta, soy joven, aún me queda mucho por hacer y no hay prisa, sé qué quiero hacer, no me voy a poner una fecha.”

Hoy día eres clara referencia del humor en España, aunque has hecho de todo. ¿Te da miedo encasillarte o te gusta que te asocien a un personaje cómico?

Bueno, es una pregunta complicada, porque no sé si me importa o no, hay muchos matices. Por un lado me encanta la comedia y hacer humor, disfruto mucho, lo paso muy bien. Por otro lado me gusta hacer muchas cosas y de repente te das cuenta de que te has metido en un sitio que te permite hacer poco. Y si uno quiere conseguir otro tipo de perfiles es difícil. Por suerte 34 · revistazoom.es

siempre hay un factor suerte y otro de búsqueda. Hice una función con Carles Alfaro y ahí la gente me vio trabajar en verso y vinieron otras cosas. Mi carrera es corta, soy joven, aún me queda mucho por hacer y no hay prisa, sé qué quiero hacer, no me voy a poner una fecha. ¿Y qué quieres hacer?

Quiero hacer lo que me apetece. Me gusta cantar, tocar todos los palos, hacer un dramón, de guapo, de feo, de idiota, de tonto, meterte en otros pellejos y que no sean siempre los mismos. También es lo que me ofrezca la

E DU

vida, no lo tengo calculado. Lo que la vida me dé. ¿Qué recuerdos guardas del Neng de Castella, el personaje con el que saltaste a la fama?

Es como acordarte tú de lo que hacías hace ocho años.

A medida que pasan los años te acuerdas de unas cosas y otras se pierden. Recuerdos tengo muchos: unos muy buenos, otros muy malos, tal cual es la vida. Fue un trabajo más que me dio una oportunidad fantástica. No es ni el momento más bonito, ni el más importante, ni el más feo. Intenté estar súper feliz en ese momento y también en los que nadie recuerda, cuando tenía apuros por lo que sea y nadie me daba trabajo. Es como si me preguntaran por mi Comunión.

Háblame de tu papel en “The Hole 2”. Eres el maestro de ceremonias…

Soy el maestro, el que conduce el espectáculo, la cara visible, el que hace la gracia. Detrás van sucediendo cosas: canciones, acrobacias, desnudos, stripteases, bailes…. Nos vamos dando paso entre todos, es un espectáculo con una leve historia, un argumento que es una excusa para hacerlo. ¿Es lo más raro –entiéndase raro por peculiar– que has hecho hasta ahora?

Lo más raro no porque he hecho cosas rarísimas, pero sí es uno de los espectáculos más especiales en cuanto a variedad y sorpresas. Es un espectáculo con cosas que no has visto, porque te puede gustar mucho el circo pero a lo mejor no vas a ver danza o a un monologuista.

Te llevas muchas sorpresas, suele agradar a casi todo el mundo. Es muy atractivo para mí.

Supongo que después del éxito de algunas de tus obras de teatro, como “La Cena de los Idiotas”, te gustará hacer un espectáculo en directo…

Sí, de hecho ahora es lo que más hago. El año pasado hice tres obras de teatro, ahora ésta y en breve tengo otra esperando. Es lo más adrenalínico y lo que te hace sentir más vivo artísticamente hablando. Es algo que a los que hemos hecho teatro, cuando llevamos tiempo en tele o cine, nos apetece volver. Es un tópico, pero es lo más animal, lo más antropológico.

Pese a que muchos te identifiquen con el Neng eres actor por encima de todo. Te hemos visto en varias películas como “Mortadelo y Filemón” o “Tapas”. ¿Qué aprendiste de esos proyectos?

De todos los trabajos, los más reconocidos o los menos, siempre te llevas lo mismo: aprendizaje. Puede ser por suma o por resta, porque has podido aprender poco, o mucho, o por decir eso sí o esto no. De todos los trabajos te llevas experiencias muy importantes, probablemente la mejor es la más negativa, la que más me enseña. Y

SOTO

lo bueno lo disfrutas y vives feliz de la vida. Tanto en los buenos como en los malos hay aprendizaje. ¿Tienes pensado hacer cine próximamente?

Tengo pensado hacerlo pero para eso te tienen que llamar y está complicado. Me habían ofrecido un proyecto para ahora de cine pero la cabeza no me daba para más. No es sólo que te lo ofrezcan, tengo muchas cosas ahora. Son etapas.

También te has atrevido con el doblaje de películas animadas como en “Vecinos invasores”. ¿Cómo es interpretar a una ardilla?

Es esta cosa de querer hacer cuantas más cosas mejor.

Una experiencia, de cada curro sacas algo. Es una experiencia extraña, la voz es una cosa que siempre que te escuchas suena diferente, y ver un animal que tenga tu voz es raro. Pero fue muy divertido, es algo que de pequeños todos hemos hecho en casa.

Además has doblado “cine de verdad” con “Los Dalton contra Lucky Luke”. Muchos actores no se atreven a hacerlo. ¿Es difícil?

Sí, es complicadico, pero hay que estar dispuesto a aprender y no es fácil al principio, pero le vas cogiendo el truquillo, yo soy muy atrevido, a veces demasiado.

Me gustó mucho, pero el tema del doblaje es un círculo bastante cerrado. No sé, no es algo que me plantee, hay cosas que te van llegando y no te has imaginado hacer.

Si vuelve a aparecer bien y si no, también. Ya tengo mi trabajo: actuar en cine, tele, teatro… Tengo suficiente para ir tirando, lo que salga será siempre bienvenido.

Siguiendo con tu versatilidad, has hecho radio y ni más ni menos desde casa. ¿Qué tal la experiencia?

Es otro de los satélites que me van saliendo y no espero. Me ofrecieron un programa y pedí cosas, eso normalmente no te lo dan, y fue hacerlo desde casa, con amigos. Fue tan sencillo como tirar una línea y montar un estudiete. No tenía ninguna experiencia en radio, pero empiezas haciendo un programa caótico y al cabo de cinco programas va saliendo bien, es como conducir un coche.

También te hemos visto en “Águila Roja”. Es un cambio de registro grande. ¿Qué tal es transportarte a otra época? Haces de aristócrata.

No es un cambio tan grande, la verdad. El cambio más grande es que de estar en un teatro vayas a un plató, donde la cámara te para. Es un proceso muy distinto al del teatro. El personaje es el primo tonto del Rey, por decirlo rápido y fácil. Tenía comicidad, me sentí a gusto con los compañeros, fue fantástico, me sentí como en casa. No fue un salto al vacío, era todo bastante familiar. revistazoom.es · 35

SE D AV CC I DI ÓBNO W I E

BETTY DAVIS

36 · revistazoom.es

BE T T Y

Es probable que reconozcas “Nasty Gal” como la tienda de ropa online creada por Sophia Amoruso, pero quizás no sepas que es también el título del tercer álbum de nuestra protagonista. Bonito homenaje a la que Sophia considera la “santa patrona de las “badass girls”.

Su marido, Miles Davis, dijo de ella en su autobiografía publicada en 1989 “si hiciera música ahora sería provocadora como Madonna o como Prince. En realidad fue el comienzo de todo eso. Una adelantada a su tiempo”.

Nuestra opinión es que Madonna al lado de Betty Davis es simplemente, una aprendiz.

Con 16 años Betty Mabry dejó su Pittsburgh natal para aterrizar en Nueva York donde rápidamente comenzó a trabajar como modelo. Con solo 20 años ya era copropietaria del Club “The Cellar” donde además trabajaba de Dj y componía canciones para otros jóvenes artistas de la época, como los Chambers Brothers o Commodores.

Disfrutaba libremente gracias a su éxito económico y vivía intensamente las tendencias estéticas y musicales de la época.

En 1967 con 22 años conoció a Miles Davis. 20 años mayor, el maestro del jazz vivía momentos bajos. La duración del matrimonio fue escasa, solo un año, pero el impacto que cada uno causó en el otro fue profundo y perduró en el tiempo. “La vida de Miles era el jazz progresivo y además escuchaba muchísima música clásica.

Había muchas cosas que se estaba perdiendo y en las que no se había fijado”. Ella le mostró el camino.

Miles Davis evolucionó junto a ella, vivió un cambio radical, interno y externo, incluyendo imagen, música y relación con las drogas. “Yo no estaba en eso. No lo juzgo, pero no estaba en eso. Y mientras estuvimos juntos Miles estuvo limpio. No es mérito mío, lo hizo su fuerza de voluntad” contó Betty al respecto.

El nuevo Miles publicó en 1968 “Filles of Kilimanjaro” con la fotografía de su esposa en la portada y dos temas dedicados: “Mademoiselle Mabry” y “Frelon Brun”.

Miles escucha la música que Betty pincha, conoce a sus amigos, entre los que se encuentran Sly Stone y Jimi

DAVIS

Hendrix. De estas relaciones, del intercambio de ideas y de la genialidad de Miles Davis nace “Bitches Brew” el álbum que vino a cambiar definitivamente el jazz y dominaría toda la escena de los 70: el jazz fusion. Miles Davis paso de vender 60.000 copias a 500.000 lo que convirtió a “Bitches Brew” en el álbum más vendido de la historia del jazz.

Este éxito vendrá acompañado de la separación, de la que Miles habla así en su libro: “Era demasiado joven y salvaje. Además siempre creí que tenía algo con Jimi Hendrix”. Ella, por el contrario siempre lo negó y sobre su separación dijo: “Miles y yo nos separamos por su carácter violento. Quitando esto, para mi fue una magnífica experiencia que coincidió con mi desarrollo creativo”.

En 1973 decide lanzarse a escribir y componer el que será su primer álbum. Cuenta con Greg Errico, batería de Sly and the family Stone como productor y con las Pointer Sisters para los coros. Funk salvaje y sofisticado acompañado de una actitud y unas letras que resultaron ser demasiado explícitas en aquel momento. Gemía, cantaba, ronroneaba, mucho sexo para la época.

Si a Macy Gray por su voz se la conoce como “mujer gato”, a Betty Davis debería conocérsela por “mujer pantera”, igualmente ronroneadora pero infinitamente más salvaje.

Carlos Santana dijo de ella: “Indomable, imposible de domesticar. Musical, filosófica y físicamente extrema y por ello, salvajemente atractiva “.

En 1974 publica su segundo álbum “They Say I’m Different“ y en 1975 “Nasty Gal” ambos producidos por ella. En 1976 abandonó la grabación de “Crashin’ from Passion” que no verá la luz hasta muchos años después.

Sus tres discos fueron aclamados por la critica pero tuvieron una difícil promoción y venta. Tanto sus conciertos como sus actuaciones y entrevistas en radio fueron boicoteadas por grupos conservadores y religiosos, dentro y fuera de la comunidad negra, por su fuerte carga sexual.

La publicación en 2010 con el nuevo título “Is It Love or Desire?” del álbum “Crashin’ from Passion” cuya grabación abandonó en 1976, ha provocado la revisión de su figura y el merecido reconocimiento de la industria discográfica. revistazoom.es · 37

RE TR OSPECTIVES

38 路 revistazoom.es

RE TR OSPECTIVES

RETROSPECTIVES d e Lyn n Chadwi ck Galeria Blain|Southern Berlin Por María Muñoz / Fotografía Paco Arteaga

Lynn Chadwick fue uno de los escultores británicos más importantes de la posguerra. Conocido principalmente por las obras de metal, a menudo su obra estaba inspirada en la forma humana y el mundo natural, aunque también muchas otras veces parecía próximo a la abstracción. Nació en Barnes, Londres en 1914 y murió en su casa Lypiatt Park, Gloucestershire, en 2003, a los 88 años de edad.

El estudio internacional más grande de la historia del escultor Lynn Chadwick, contará con tres exposiciones simultáneas, Londres, Berlín y Nueva York. La exposición titulada ‘Retrospectivas’, explorara 50 años de carrera artística de Chadwick, ofreciendo en cada exposición un sabor curatorial distinto.

Los bestias-origamis gigantes del artista se presentan en el inmenso cubo blanco de la galería Blain|Southern Berlin, dichas piezas son las que ilustramos en este artículo. Es el primer solo show de Chadwick, cuya formación como delineante influyó en todos sus trabajos y en esta muestra, que tiene como punto focal su serie de bestias de acero que datan desde 1989 hasta 1991.

Estas obras, construidas a partir de placas triangulares de acero soldadas alrededor de una armadura, ilustran no sólo el interés inequívoco de Chadwick por las formas de animales, sino el pilar de su práctica artística: la manera en que él diluyó las severas líneas entre la figuración y la abstracción tan determinante en su tiempo.

El trabajo de Chadwick forma parte de la Colección Ella FontanalsCisneros (CIFO). La señora Fontanals-Cisneros, coleccionista venezolana de origen cubano, preside la fundación que lleva su nombre y que fue creada junto a su familia en 2002 con sede en Miami. Se trata hoy por hoy, de una de las colecciones mas importantes de arte contemporáneo a nivel internacional y además presta apoyo a los artistas que están explorando nuevas direcciones en el arte mediante becas.

revistazoom.es · 39

SECCIÓN

40 · revistazoom.es

SECCIÓN

SAINT-TROPEZ ¡Saint-Tropez! Destino de moda, lugar de última tendencia, capital del show-business o ciudad « très in », este pequeña ciudad es una de las más conocidas del mundo. Escala inevitable del jet-set, Saint-Tropez sorprende por su simplicidad y su aspecto rústico y tradicional. Sus pequeñas callejuelas, la Plaza des Lices, sus playas… Mientras que al contrario, el puerto de Saint-Tropez nos recuerda muy rápidamente que sus arrendatarios tienen los medios. Los más bellos y más grandes yates amarran aquí y hacen soñar a los curiosos venidos para observar la escena. La ciudad abriga pequeñas tiendas de grandes diseñadores de la alta costura y del prêt-à-porter…

Considerada como la capital mundial de la Vela y sobre todo capital de las Artes, Saint-Tropez está presente en todos los frentes. Sus murallas y la ciudadela dan testimonio de la historia de la ciudad, pequeño puerto de pescadores hasta la llegada de Guy de Maupassant y Paul Signac…

HISTORIA

Como las ciudades costeras vecinas, Saint-Tropez en primer lugar ha recibido la visita de los griegos y antes de los etruscos. Y como sus vecinos de Antipolis (Antibes) y Nikaia (Niza), y la mayor parte del continente por otra parte, ha pasado a las manos de los romanos. Estos últimos aprovecharon la península para exportar el aceite y el vino producidos en la región. Después de guerras y epidemias, nuevos habitantes vienen a instalarse hacia el siglo XV. Además de la pesca, los habitantes de Saint-Tropez construyen astilleros y cultivan principalmente la vid.

En 1801, la ciudad que hasta allí llevaba el nombre de Héraclée es rebautizada Saint-Tropez, según el nombre de un gran funcionario de Nerón, llamado Torpès, decapitado por haberse convertido. Según la leyenda, Néron habría depositado luego su cuerpo en una barca con un perro y un gallo, y ésta habría llegado, a la deriva, hasta las orillas de Héraclée, quedando en Pisa la cabeza de Torpès.

revistazoom.es · 41

SAINT TROPEZ

Cuando Guy de Maupassant cuenta sus aventuras en el Mediterráneo en “Sobre el agua”, el pintor Paul Signac decide ir a conocer esta ciudad que el escritor describe en su obra. Fascinado a su vez, se instala aquí para pintar. Comienza entonces un desfile interminable de artistas. La luz de la península atrae cada vez a más pintores, escritores, cineastas e incluso creadores. Matisse crea aquí “Luxe, calme y volupté”, Colette escribe numerosas obras como “Prisiones y Paraísos” o “Diario al revés”, Sartre y Madame de Beauvoir se alojan en el hotel de La Ponche, Picasso viene a dar una vuelta de vez en cuando, luego Vallauris, Françoise Sagan desembarca con “Buenos días tristeza” de la que se hará una película aquí mismo, Brigitte Bardot actúa en “y… Dios creó a la mujer”, Boris Vian, Ernest Hemingway, Coco Chanel, Marcel Pagnol, José Kessel, Orson Welles, Jean Cocteau, André Roussin, Maurice Chevalier, Isadora Duncan…Toda una generación de artistas y de creadores se encuentran aquí y atraen hasta hoy a una clientela privilegiada.

ARQUITECTURA

Una de las características de la ciudad de Saint-Tropez, son seguramente las murallas que la rodean con sus dos torres: la Torre Guillaume y la Torre del Portalet.

42 · revistazoom.es

Sus estructuras permitieron a la ciudad protegerse de numerosas incursiones venidas del mar. Pero eso no es todo… En el siglo XVI, la ciudadela viene a completar las defensas de la ciudad.

En la entrada de la ciudad, en el puerto viejo, domina la estatua de Suffren. Instalada en 1866, representa al vicealmirante de Francia Pierre-André de Suffren. Este hombre, también Comandante en Jefe de la Armada Naval, fue recompensado muchas veces por sus hazañas.

La estatua del «Bailiff de la Orden de Malta» ha sido realizada con el bronce de las armas enemigas ofrecidas por Napoleón III.

OCIO Y CULTURA

La ciudad de Saint-Tropez tiene varios museos interesantes que describen la historia de la ciudad y su relación con los artistas. Uno de los ineludibles es ciertamente el Museo de la Annonciade. Esta antigua Capilla del siglo XVI agrupa las obras de varios grandes pintores como Matisse, Braque, Bonnard. Muchas obras célebres se encuentran aquí, la mayoría en el mismo lugar donde han sido creadas. A ver también, la ciudadela del siglo XVI con su museo sobre la historia de la ciudad, la Place des Lices, lugar de encuentro también llamado “plaza de las artes”. En la actualidad, se organizan allí algunos juegos de petancas. También se puede visitar el Museo nacional de la Marina, el Puerto Viejo, la Torre

SAINT

del Portalet, «la Tour Vieille», la Iglesia Notre Dame de la Assomption (1820), el cementerio marino, la Casa de las mariposas (« la Maison des papillons »)…

Muy cerca del famoso cruce de la Foux, entra SaintTropez y el pueblo de Gassin, se encuentra un parque de atracciones: Azurparc.

La península ofrece una gran variedad de actividades náuticas: baños, vela, excursiones en jet-esquí, esquí náutico, parasailing, buceo para todos los niveles…

También podrá practicar la pesca de mar y la pesca de atún.

Igualmente se puede jugar al golf, los campos de golf más cercanos se encuentran en Sainte Maxime o Gassin (de 4 a 6km).

SITUACIÓN Y ACCESO

St Tropez se encuentra en el departamento del Var, cerca de Sainte Maxime y próxima de los pueblos de Ramatuelle y Gassin.

POR AIRE:

El aeropuerto internacional más cercano es el Aeropuerto Nice Côte d’Azur a 91km.

TR OPEZ

El aeropuerto de Toulon - Hyères ubicado a 44km asegura las conexiones a nivel nacional.

El aeropuerto La Mole - Saint Tropez (a 15km) recibe los jets privados.

El aeropuerto de Cannes – Mandelieu (a 40km) Y el helipuerto de Grimaud

POR CARRETERA:

- Viniendo de Aix-Marseille por la autopista A8, tomar la salida 13 “Le Cannet des Maures”. Luego coger la carretera D558 hasta Grimaud y allí tomar la carretera D61 durante 9 km.

- Viniendo de Niza por la autopista A8, tomar la salida 36 “Le Muy”. Luego coger la carretera D25 hasta Sainte Maxime y bordear el mar hasta Saint Tropez.

POR TREN:

Estación SNCF: Saint Raphaël Valescure (Corail, TGV, TER…)

POR MAR:

Los « Bateaux verts » comunican el puerto de Saint Tropez con Sainte Maxime en 20 minutos.

Otros transbordadores proponen el trayecto a Fréjus, Saint Raphaël, Cannes y Niza por mar. revistazoom.es · 43

SUM MER MELI LLA SECCIÓN

44 · revistazoom.es

S E C MC OI Ó DA N

revistazoom.es · 45

MODA

OUTLET FASHION MÁLAGA COLECCIÓN DE BAÑO DSQUARED2 EN LAS PLAYAS DE MELILLA Luxury Stock house abre sus puertas en Málaga. Las mejores firmas del panorama internacional como Dolce&Gabana, Versace, Guess, Liu Jo, Roccobarocco, Roberto Cavalli, Fred Perry, Tomy Hilfigher, Giorgio Armani, Fendi, Armani Jeans, Emporio Armani….

En esta ocasión el equipo creativo de OUTLET FASHION MÁLAGA ha viajado a las exóticas playas de Melilla, para exponer lo mejor de la colección de baño de DSQUARED2. La firma ha contado, para la realización de este reportaje, con un modelo de excepción; el actor melillense Fran Antón.

Un entorno absolutamente embriagador y atrapante en el que el paisaje norteafricano de esta paradisíaca ciudad tan remota y cercana a la vez, nos devuelve todo el sabor del Mediterráneo y se convierte en el mejor escenario para la presentación de esta prestigiosa firma que ahora puedes encontrar en Málaga.

Descubre lo mejor de DSQUARED2 en OUTLET FASHION MÁLAGA y descubre el secreto mejor guardado de las playas de Melilla.

46 · revistazoom.es

ME DIACIÓN

Y S EE M CP CA ITÓÍ A N

revistazoom.es · 47

MODA

Vestuario: Dsquared2 OUTLET FASHION MÁLAGA. Avda Velázquez 468 (Zona Warnieri) 29004-Málaga 952 000 232 Modelo: Fran Antón Fotografía: Manoli-R (Melilla) Dirección de Arte: Jaume Amills Estilismo: Mar-Gar (Melilla) y Ewin Puello (Málaga) Agradecimientos: Patronato de Turismo de Melilla Fundación Melilla Ciudad Monumental.

48 · revistazoom.es

SECCIÓN

revistazoom.es · 49

AGENDA

CINE

SEX TAPE: ALGO PASA EN LA NUBE

REENCONTRAR EL AMOR

USA 2014 Director: Jake Kasdan Estreno: 25 de julio

FRANCIA 2014 Directora: Lisa Azuelos Estreno: 1 de agosto

Tras diez años de matrimonio y dos hijos en común, Jay y Annie siguen muy enamorados, pero la pasión se ha enfriado un poco.

Para recuperarla, deciden grabarse probando todas las posturas indicadas por un conocido manual de sexo en una sesión maratoniana de tres horas de duración. A la mañana siguiente, están de lo más contentos hasta que descubren que su vídeo más íntimo ha pasado a dominio público. Esto da lugar a una noche de locura en la que procurarán por todos los medios seguir pistas, buscar apoyo en sus amigos, embaucar al jefe de Annie…

Y todo para recuperar su vídeo, reputación, cordura, y lo que es aún más importante, su matrimonio.

Pierre lleva quince años casado y tiene dos hijos. Ama a su mujer y se siente realizado como padre. Es un hombre satisfecho. Una noche conoce a Elsa, con quien compartirá charlas, risas y bromas. Pero Elsa tiene como regla de oro no liarse con hombres casados y Pierre, por su parte, quiere permanecer fiel a su esposa. Dos semanas después se vuelven a encontrar por casualidad y volverán a sentir una fuerte atracción. Será en ese momento cuando sus fantasías comiencen a mezclarse con la realidad.

CHEF

BELLE

USA 2014. Director: Jon Favreau Estreno: 8 de agosto

REINO UNIDO 2013. Directora: Amma Asante Estreno: 15 de agosto

Cuando el chef Carl Casper repentinamente deja su trabajo en un famoso restaurante de Los Ángeles, al enfrentarse a su controlador dueño y negarse a renunciar a su integridad creativa, tiene que descubrir cuál es su siguiente paso. Por cosas de la vida, se encuentra en Miami y se asocia con su ex mujer, su amigo y su hijo para montar un puesto de comida ambulante. En la carretera, el chef Carl vuelve a sus raíces y recupera su pasión por la cocina y el entusiasmo por la vida y el amor.

“Belle” está basada en la historia real de Dido Elizabeth Belle (Gugu Mbatha-Raw), la hija mestiza ilegítima de un almirante de la Royal Navy. Criada por su tío abuelo Lord Mansfield (Tom Wilkinson) y su esposa (Emily Watson), el linaje del que procede Belle le ofrece ciertos privilegios, aunque el color de su piel le impida participar plenamente de las tradiciones de su estatus social. Siempre con la duda de si encontrará el amor, Belle se enamora de un joven idealista, hijo de un pastor, empeñado en el cambio. Juntos intentarán cambiar el papel de Lord Mansfield, Presidente de la Corte Suprema, para acabar con la esclavitud en Inglaterra en el siglo XVIII.

50 · revistazoom.es

AGENDA

CINE

MI AMIGO MR. MORGAN

EN EL OJO DE LA TORMENTA

El Sr. Morgan es un terco anciano norteamericano que vive solo en París. Es viudo y con tendencias suicidas, hasta que conoce a Pauline. La vitalidad de la joven y su optimismo inquebrantable devuelven las ganas de vivir al Sr. Morgan. Ya sea visitando museos o haciendo excursiones al campo, la extraña pareja explora los tesoros de la amistad, la comodidad del compañerismo, el sabor del romance y el significado de la familia.

En el transcurso de un solo día, la ciudad de Silverton es azotada por una serie de tornados sin precedentes. Toda la ciudad está a merced de ciclones erráticos y mortales, mientras que los cazadores de tormentas predicen que lo peor está aún por llegar. La mayoría de las personas buscan refugio, mientras que otras corren hace el vórtice, poniendo a prueba hasta dónde está dispuesto a llegar un cazador de tormentas para conseguir esa foto única que solo se hace una vez en la vida.

Contada a través de los ojos y de los objetivos fotográficos de cazadores profesionales de tormentas, aficionados en busca de emociones y valientes vecinos de la ciudad.

ALEMANIA Y BÉLGICA 2013. Directora: Sandra Nettelbeck Estreno: 14 de AGOSTO

LUCY

USA 2014. Director: Steven Quale Estreno: 29 de agosto

CONDENADOS

FRANCIA 2014. Director: Luc Besson Estreno: 22 de agosto

USA 2012. Director: Atom Egoyan Estreno: Agosto 2014

Luc Besson dirige a Scarlett Johansson en “Lucy”, un thriller de acción que sigue los pasos de una mujer envuelta involuntariamente en un asunto muy oscuro del que sabrá salir utilizando a sus captores, y que acabará transformándose en una guerrera despiadada cuya evolución supera la lógica humana.

En “Condenados (The devil’s knot)”, cuando tres niños de 8 años son brutalmente asesinados en la zona de Memphis, las autoridades locales se ven sometidas a una gran presión popular para dar rápidamente con los culpables. Una serie de pruebas circunstanciales unidas a las habladurías de la gente del lugar dan pie a una auténtica caza de brujas contra tres muchachos que han estado tonteando con el satanismo y que visten al estilo gótico. Son los sospechosos perfectos para contentar a una opinión pública que sólo desea una condena para poder volver a sentirse tranquila en sus casas. Pero ni la madre de una de las víctimas ni un apasionado investigador que trabaja para la defensa creen que ellos sean los verdaderos responsables… revistazoom.es · 51

AGENDA

MÚSICA

MONAFEST

V FESTIVAL SIERRA NEVADA POR TODO LO ALTO

Los próximos 21, 22 y 23 de agosto, este nuevo festival de verano recuperará el espíritu alternativo de los primeros festivales españoles en la playa con una excitante oferta de música y deporte. Los Planetas, Aril Brikha y Una Ópera Flamenca, forman el cartel de la primera noche del festival Mona Fest. Será la primera vez que Los Planetas toquen en su tierra natal desde el año 2010.

Sierra Nevada organiza la quinta edición del Festival de Verano “Sierra Nevada por todo lo alto”. La estación apuesta de nuevo por concentrar los conciertos en dos noches seguidas con una programación que en las bandas consagradas y grupos noveles (Corizonas, Fila India, Plastic Frostik Machine, Grupo de Expertos Sol y Nieve, Los Hermanos Dalton y Pájaro Jack) inundan de buen rock las cumbres de Sierra Nevada.

SALOBREÑA 21, 22 Y 23 DE AGOSTO

ZAIDIN ROCK

PRADOLLANO (SIERRA NEVADA) 22 Y 23 DE AGOSTO

DAVID BISBAL

RECINTO JUNTO AL ESTADIO LOS CARMENES 11, 12 Y 13 DE SEPTIEMBRE

PALACIO DE DEPORTES VIERNES 19 DE SEPTIEMBRE

El Festival de Rock más antiguo de España y de Europa con entrada gratuita, regresa un año más con un cartel de lujo.

Los Enemigos, Reincidentes, Fuel Fandango, Los Esclavos y Eskorzo entre otros, se subirán al escenario del Zaidín Rock los días 11, 12 y 13 de septiembre.

Después de la exitosa gira acústica, que llevó a David Bisbal a los teatros más importantes del mundo realizando más de 100 conciertos, regresa con un nuevo álbum de estudio grabado en Los Ángeles con 12 temas inéditos, que salió a la venta el pasado 18 de marzo.

52 · revistazoom.es

AGENDA

ALHAMBRA SOUND

MÚSICA

MONICA NARANJO

FERIA DE MUESTRAS DE ARMILLA+ SÁBADO 20 DE SEPTIEMBRE

PALACIO DE CONGRESOS DE GRANADA VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE

Un año más, la ciudad de Granada se convertirá el 20 de septiembre de 2014 en un punto de encuentro musical donde bandas consagradas a nivel nacional y grupos emergentes pisarán los escenarios granadinos para celebrar el 3º aniversario del festival.

4.0 es un álbum que no dejará a nadie indiferente. Un paso más en una carrera marcada por el riesgo artístico y la capacidad de sorpresa e innovación. Diez nuevas versiones 4.0 de canciones reinterpretadas en clave de electro-rock en las que las guitarras adquieren un gran protagonismo para dotar a la estratosférica voz de Mónica de una dimensión y una fuerza sin precedentes en la música hecha en nuestro país.

EXTREMODURO

GRUPO DE EXPERTOS SOL Y NIEVE

Extremoduro vuelve a las andadas y Granada no podía faltar en su lista de fechas. Durante la Gira 2014 “Para todos los públicos”, los de Plasencia presentarán en casi todas las provincias españolas su nuevo trabajo, pero habrá mucho sitio también para canciones de los demás discos, que ya son unos cuantos.

Con El eje de la Tierra el Grupo de expertos Solynieve completa una nueva etapa del itinerario sonoro y sentimental que comenzó en 2006 con su primer LP, Alegato meridional.

En este nuevo álbum, los granadinos transforman la velada incitación a la rebelión pacífica que contenía su debut en una inequívoca y robusta proclama contra la resignación en tiempos difíciles.

POLIDEPORTIVO ALMANJÁYAR VIERNES 3 DE OCTUBRE

PLANTA BAJA VIERNES 3 DE OCTUBRE

revistazoom.es · 53

AGENDA

TEATR O

DESMONTANDO A ISABEL DEL 1 AL 31 DE AGOSTO CORRALA DE SANTIAGO

LORCA Y GRANADA EN LOS JARDINES DEL GENERALIFE DEL 22 DE JULIO AL 30 DE AGOSTO JARDINES DEL GENERALIFE

Del 1 al 31 de agosto, “Desmontando a Isabel” de Histrión Teatro en la Corrala de Santiago (Realejo). Histrión repite temporada de verano en la Corrala tras una 1o edición con 18 llenos consecutivos, estrenando un nuevo espectáculo sobre el último desafío de la Reina Católica: revisar su conciencia ante el grave diagnóstico de su enfermedad.

En su edición de 2014 el Ballet Flamenco de Andalucia pone en cartel, durante treinta noches, el espectáculo En la memoria del cante: 1922, un homenaje al Concurso del cante jondo que se celebró en el Patio de los Aljibes de la Alhambra hace noventa años y a los artistas que participaron en él.

CAMPO DE DESCONCENTRACIÓN POLIVALENTE

XIV EDICIÓN ‘LOS VERANOS DEL CORRAL’

Este festival es un proyecto de retroalimentación, un laboratorio de ideas e intercambio de conocimientos con los habitantes del pueblo de Alcóntar.Es una idea utópica que en una realidad concreta quiere compartir algo con todos y aprender en el proceso. No es un circo de artistas que vienen a imponer su arte delante de un público ignorante, sino personas que experimentan con personas.

La XIV Edición ‘Los veranos del corral’ llega al Corral del Carbón a cargo de la compañía de Teatro para un Instante ‘GARCÍA LORCA TEATRO’. Las obras representadas durante esta edición serán ‘Bodas de Sangre’ de Federico García Lorca, la tragicomedia ‘Don Cristóbal y la Seña Rosita’, también de Lorca y ‘Casa con puertas mala es de guardar’.

ALCÓNTAR, ALMERÍA DEL 13 AL 17 DE AGOSTO

LES LUTHIERS

PALACIO DE CONGRESOS 13 Y 14 DE OCTUBRE Tras 46 años de trayectoria, Les Luthiers presenta el mejor de sus espectáculos: LUTHERAPIA. Basada en una hilarante sesión de psicoanálisis, Lutherapia está compuesto por diez obras nuevas.

Como es habitual, se presentan instrumentos informales nuevos como la Exorcítara, el Bolarmonio, y el Thonet.

54 · revistazoom.es

DEL 16 AL 25 DE AGOSTO CORRAL DEL CARBÓN

EL EUNUCO

VII FESTIVAL DE TEATRO GRECOLATINO DE ALMUÑÉCAR SÁBADO 6 DE SEPTIEMBRE Imagínate en Atenas. Un joven fogoso con las hormonas alborotadas se enamora de una esclava. La esclava lo es de una cortesana. La cortesana tiene un amante. El amante es el hermano mayor del joven fogoso, que quiere hacerle un regalo. A la cortesana. Por eso, le compra un eunuco. Una divertida, trepidante y felizmente libre de la comedia de Terencio, enmarcada en el VII Festival de Teatro Grecolatino de ALmuñécar.

AGENDA

TEATR O

L A

AMPLIA DORA

¿PARA QUÉ SIRVE LA FOTOGRAFÍA? Para los promotores de La Ampliadora, la Escuela Social de Fotografía que abrió sus puertas el pasado mes de julio en Granada, la fotografía es la herramienta perfecta para acercarse a la gente y generar proyectos colectivos, un auténtico dinamizador social.

Pero la fotografía, en realidad, es eso y otras muchas cosas, que dependerán de las reflexiones que haga cada uno, de los mundos reales e imaginarios en los que habite, de las necesidades de contar o de recordar…..

Preguntamos a algunas de las personas que, de un un modo u otro, han participado en la aún corta pero intensa trayectoria de La Ampliadora, y esto fue lo que nos contaron:

www.laampliadora.org

56 · revistazoom.es

L A

AMPLIA DORA

Macarena, 5 años Alumna del taller “En busca de la realidad” La fotografía es divertida

María, 28 años Docente de “Historia práctica de la fotografía” Para deleitarse, sentir placer, emocionarse, disfrutar

Ignacio, 34 años Colaborador en proyectos de educación para el desarrollo.

Para cambiar el mundo

Kumar, 15 años Alumno del taller “Foto, Ciudad y Moda” Depende, para el que la hace, para el que la ve, para el que es fotografiado, a cada uno le sirve para una cosa distinta. Al fotógrafo le sirve para delatar la belleza del momento. Al modelo, para enmarcar su propia identidad.

Y siempre, para recordar... un lugar, un momento, una sensación

Raúl, 25 años Docente de “Desarrollo de proyectos sociales” Para mover conciencias

Paloma, 14 años Alumna del taller “Foto, ciudad y moda” Para representar los hechos del día a día y dejar huella para el futuro

Antonia, 41 años Alumna del curso “Campamento Base” Para acercarse a realidades distintas, comprenderlas, reinventarlas, imaginar realidades nuevas...

Carmen, 68 años Alumna del curso “Pásate al modo manual” Para darle un toque de genialidad a la propia vida. Para dejar testimonio. Para denunciar. Para pasarlo bien. Para hacer historia. Y así... hasta 68 y muchas más

revistazoom.es · 57

R E STAU R A N T E

58 · revistazoom.es

CAL ABA JÍO

ZOOM

KI DS

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

kids

EN PORTADA: LA AMPLIADORA

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 605 474 514 O ESCRIBE A a.ortiz@revistazoom.es revistazoom.es · 59

ZOOM

KI DS

GRANADA

CIUDAD PAR A PAD R ES I N Q UI E TO S

Por Aida Ortiz

¿Quién no ha sentido alguna vez la necesidad de volver a ser niño? El síndrome de Peter Pan nos acecha a todos por igual en algún momento de nuestra existencia. Y es que la infancia es, sin duda, la etapa más feliz y, además, es la etapa en la que todo lo que aprendemos y disfrutamos nos deja una huella imborrable durante el resto de nuestras vidas.

Pero no todo está perdido. El hecho de convertirse en padre o madre brinda una segunda oportunidad, la de vivir una segunda infancia junto a los hijos. Aunque no siempre es fácil encontrar cosas que hacer para el disfrute tanto de los niños como de los adultos, en la ciudad de Granada han empezado a brotar infinidad de iniciativas que proponen actividades, ocio y diversión para disfrutar con los más pequeños.

Con esta nueva sección, queremos hacer un repaso por todas esas mentes creativas y valientes que están convirtiendo a esta ciudad en un oasis, para madres y padres inquietos.

Para empezar, debemos mencionar a nuestras queridas empresarias de Esta por Mamá. Estas dos socias llevan más de dos años creando un universo muy original, para bebés, para madres, padres y para toda la familia y ya se han convertido en un referente en la ciudad.

Se trata de una tienda, que no es sólo tienda. En sus perchas y estanterías podemos encontrar infinidad de ropa, mobiliario, juguetes y demás artilugios para bebés y sus mamás que distan mucho de lo que estamos acostumbrados a ver en las tiendas convencionales, como el libro ‘100 canciones de adultos para oír con niños’. Pero lo que verdaderamente destaca de este establecimiento es la honestidad y la representación de un nuevo tipo de comercio que se basa en la creación de una relación de confianza con el cliente, que recibe un asesoramiento adecuado a sus necesidades. Además, las chicas de Esta Por Mamá colaboran activamente con otras empresas del sector, con las que organizan actividades conjuntas.

60 · revistazoom.es

Una de esas empresas con las que colabora Esta por Mamá es Inglés Divertido, otro Proyecto innovador, cuyos impulsores se han lanzado a la aventura, inaugurando un segundo establecimiento para ofrecer actividades culturales con el claro objetivo de demostrar que aprender inglés puede ser sinónimo de pasarlo bien.

Sus nuevas instalaciones, muy divertidas y originales, contarán con una librería, en la que además de libros, podremos encontrar una gran variedad de juegos didácticos. Teatro, música, cuentacuentos y muchos otros talleres e iniciativas serán programadas en este centro, que lleva la diversión por bandera.

Y como el arte y la cultura siempre han tenido un papel muy importante en Zoom Granada, no podemos dejar de mencionar a La Ampliadora, una Escuela Social de Fotografía que acaba de abrir sus puertas con el firme propósito de dar un paso más allá en el arte de pintar con luz. Este innovador proyecto incluye talleres, cursos y seminarios, como el ‘Laboratorio de acción fotográfica’, un espacio de creación para niños y jóvenes (de 6 a 16 años) en el que la fotografía sirve de herramienta para conocer distintas realidades, perder la timidez y desarrollar la creatividad, a través de la realización

ZOOM

de actividades tan diversas como la elaboración de un periódico, una intervención callejera, un álbum de familia, o un reportaje de fotografía de moda; o como el taller ‘Mamás, peques y otras criaturas monstruosas’, orientado a madres y padres que quieran aprender fotografía junto a sus hijos y a adquirir conocimientos y trucos para fotografiarse en familia.

La música también es otro de nuestro fuertes, por lo que queremos aprovechar esta nueva sección para desear la mayor de las suertes a uno de esos proyectos que, cuando los descubres, no puedes creer que Granada haya podido sobrevivir sin ellos. Se trata de Gabba Hey, una escuela de música alejada de convencionalismos, formada por un cuerpo docente de lujo: Raúl Bernal (Jean Paul), José Ignacio Lapido, Víctor Sánchez (Lapido), Nani Castañeda (Niños Mutantes) o Eli Hernández, entre otros artistas granadinos que han hecho historia en el panorama musical español.

Y para los que adoran esa tradición tan granadina de

KI DS

tapear, existe en el barrio del Realejo un restaurante que no debéis dejar de visitar. Se trata de Papaupa Retrofusionfood, un establecimiento con decoración retro cuya cocina está basada en la fusión entre los mejores productos mediterráneos y los sabores de la gastronomía latinoamericana. Además, es un lugar ideal para padres jóvenes que quieren disfrutar de la mejor cocina junto a sus pequeños, puesto que, además de contar con cambiador y espacio para carritos, Papaupa organiza eventualmente actividades para los más pequeños y para mujeres embarazadas.

Estos son solo algunos de los proyectos que están surgiendo en nuestra ciudad, abriendo un abanico de posibilidades a esos padres jóvenes que se niegan a quedarse en casa. Si eres uno de ellos, no dudes en pasar a las siguientes páginas y descubrir nuestros establecimientos Zoom Kids y los eventos que organizan durante los próximos meses. revistazoom.es · 61

ZOOM

KI DS

INGLÉS DIVERTIDO Su nombre ya es toda una declaración de intenciones que define sin rodeos el objetivo de Inglés Divertido.

En esta peculiar academia llevan más de ocho años ayudando a los más pequeños (a partir de dos años) a aprovechar esa increíble capacidad que tienen para aprender idiomas. Su método no es, ni mucho menos, el tradicional, puesto que consiguen llevar a cabo un aprendizaje natural, a través del cual, los niños consideran que estudiar inglés puede ser una forma distinta de pasarlo bien y no una tediosa tarea más de su educación.

Verónica y Mauricio decidieron embarcarse en este proyecto, allá por el año 2006, después de que la primera desarrollase durante años un método innovador basado en las emociones y la diversión, mientras enseñaba inglés a algunos niños. “La idea es motivar a los alumnos y hacer que se lo pasen bien aprendiendo.

Una vez, una mamá me comentó que tuvo que castigar a su hijo sin venir al inglés. Y esa es la idea, que esto sea un premio y no una recuperación o un castigo”, nos cuenta Verónica.

Todas las clases y las actividades que se imparten en Inglés Divertido son íntegramente en inglés. Al contrario que con el método tradicional consistente en estudiar gramática y rellenar huecos, en este espacio de aprendizaje han implantado una metodología a través de la cual, el niño siente la necesidad de comunicarse durante los juegos y actividades y empieza a hacerlo de una forma natural. Primero desarrollan la comprensión, después pasan a hacerse entender y finalmente acaban por comunicarse y por utilizar el idioma en cualquier situación que lo requiera, sin ser conscientes de que están aprendiendo.

62 · revistazoom.es

“Partimos mucho de las emociones. Siempre les decimos a los profesores que cuenten su vida a los alumnos, porque si les cuentan en inglés lo que han hecho el fin de semana, ellos querrán explicar lo que han hecho en inglés, no es lo mismo que tener un libro y partir de la vida de un tal Peter o un tal John, se trata de hacer las cosas más cercanas.”

INGLÉS DIVERTIDO SE MULTIPLICA POR DOS Después de ocho años, Inglés Divertido amplía su proyecto con la apertura de un nuevo local, situado en Casillas de Prats (junto a Plaza de Gracia), en el que, además de impartir clases de inglés a los más pequeños de la casa, se llevarán a cabo infinidad de actividades y talleres lúdicos en inglés, continuando su estilo divertido y desenfadado.

“La idea es hacerlo agradable, con aulas innovadoras y diferentes, para que no sea un cole, porque esto es un sitio al que se viene a aprender pero también a pasarlo bien. El aprendizaje no tiene por qué ser sinónimo de aburrido, el aprendizaje es motivación”.

En este nuevo establecimiento, con un diseño muy distinto a lo que estamos acostumbrados, tendrán lugar cuentacuentos, representados con distintas técnicas; teatro; “music and english” y hasta una librería en la que, además de libros, podremos encontrar juegos didácticos para aprender inglés, sobre los que también se ofrecerá asesoramiento. Además, el nuevo local también contará entre otros eventos con los ‘Happy Friday’, una programación permanente de ocio para los niños que se llevarán a cabo los viernes, para empezar el fin de semana aprendiendo y pasándolo bien.

ZOOM

KI DS

revistazoom.es 路 63

ZOOM

KI DS

TALLER DE PORTABEBÉS

CHARLA SOBRE LACTANCIA: ESTO VA DE INFORMACIÓN

El taller se llevará a cabo a las 18:00 horas, en el aula de Actividades de Esta por mamá. Sus organizadoras hablarán sobre el beneficio del porteo, los distintos tipos de portabebés y su correcta colocación, entre otros temas. Después, con unos zumos y repostería tradicional, los asistentes podrán seguir charlando y poner en práctica lo aprendido. La actividad es gratuita, pero es imprescindible inscripción previa (www.estapormama.es, info@estapormama.es o 958251619)

La lactancia materna es la opción más saludable para alimentar a nuestro bebé. Conseguir una lactancia exitosa pasa por estar bien informadas, saber cómo funciona nuestro cuerpo, aprender a identificar las necesidades de nuestro bebé, sus ritmos, su evolución. Por eso, Arelis Sambrano, de Medela (el referente en artículos de lactancia) dará una charla sobre lactancia en Esta por mamá el martes 9 de septiembre a las 18:00. Además, Medela sorteará algunos artículos entre los asistentes. Como siempre, la actividad es gratuita, pero las plazas son limitadas.

ESTA POR MAMÁ 11 DE SEPTIEMBRE

OTOÑO EN LA AMPLIADORA

ESTA POR MAMÁ 9 DE SEPTIEMBRE

HAPPY FRIDAY

LA AMPLIADORA OTOÑO 2014

INGLÉS DIVERTIDO CURSO 2014-2015

La Ampliadora, Escuela Social de Fotografía, presenta su oferta de talleres, cursos y seminarios, para este otoño, orientados a mentes creativas de todas las edades y niveles de conocimiento del medio fotográfico. En esta oferta de actividades encontraremos, entre otros, el taller ‘Laboratorio de acción fotográfica’ o ‘Mamás, peques y otras criaturas monstruosas’.

Los viernes en Inglés Divertido, se multiplica la diversión por dos. En su nuevo establecimiento situado en la calle Casillas de Prats, 7, se llevarán a cabo actividades de todo tipo, como cuentacuentos, teatro o música, para empezar el fin de semana aprendiendo inglés y pasándolo en grande.

64 · revistazoom.es

ZOOM

KI DS

Esta Por Mamá Esta por Mamá ha conseguido posicionarse en Granada como un proyecto innovador, que pretende dar respuesta a las necesidades e intereses de las familias y los bebés que buscan algo diferente: “Permitido tocar y trastear” es uno de los lemas de este establecimiento, cuyos productos, fabricados mayoritariamente en España y Europa, son atrevidos, gamberros y divertidos, alejándose de los estereotipos, pero sin dejar de lado la ternura.

OBISPO HURTADO 11 / 958 25 16 19 DE LUNES A VIERNES DE 10:30 A 14:00 Y DE 17:30 A 21:00 WWW.ESTAPORMAMA.ES

Inglés Divertido En Inglés Divertido tienen la convicción de que es tan importante asistir a las clases como divertirse y hablar en inglés en todo tipo de actividades. Entre otras, organizan talleres, teatro, actuaciones musicales o cuentacuentos.

Además, ahora se multiplican por dos: En septiembre, Inglés Divertido inaugura su nuevo establecimiento en Casillas de Prats, 7.

SANCHO PANZA, N9 PRÓXIMA APERTURA (SEPTIEMBRE 2014): CASILLAS DE PRATS, N7 T. 958 131 002 INFO@INGLESDIVERTIDO.COM WWW.INGLESDIVERTIDO.COM

La Ampliadora A través de nuestra ESCUELA DE FOTOGRAFÍA proponemos una formación absolutamente no reglada, participativa y continua, dirigida a mentes curiosas de todas las edades, en la que lo que de verdad importa es el aprendizaje y la involucración de los participantes. Además, queremos ser una PLATAFORMA DE LANZAMIENTO DE FOTÓGRAFOS EMERGENTES, mediante la organización de exposiciones, eventos fotográficos, intervenciones callejeras y otras maneras creativas de liarla parda, incluida la participación en el PA-TA-TA Festival de Granada.

VERÓNICA DE LA MAGDALENA, 31 / T.958 25 34 94 HOLA@LAAMPLIADORA.ORG / WWW.LAAMPLIADORA.ORG

Papaupa Retrofusionfood En Papaupa Retrofusionfood, podrás disfrutar de la fusión de sabores mediterráneos y latinoamericanos en compañía de tus hijos. Además de contar con cambiadores y espacios para carritos, en Papaupa se organizan eventualmente actividades para embarazadas y para los más pequeños de la casa.

CALLE MOLINOS, 16 TELÉFONO: 958 99 18 44 FACEBOOK/PAPAUPA HORARIO: DE 12 A 00,30 HORAS, DE MIÉRCOLES A LUNES revistazoom.es · 65

TRASMALLO

EL TRASMALLO D E L ZO R R I L LO Por Aida Ortiz

Para disfrutar de la gastronomía, no hay nada mejor que apreciar los sabores de cada producto de la forma más natural posible. Y esta es, precisamente, la filosofía de uno de los mejores restaurantes de la Costa Tropical: El Trasmallo del Zorrillo. En este establecimiento familiar, ubicado junto al paseo marítimo de Salobreña, sirven a sus comensales los productos más frescos y de la máxima calidad, con la elaboración justa y necesaria para conseguir que los sabores sean auténticos y naturales, sin artificios que escondan su verdadera esencia.

La especialidad de El Trasmallo son los pescados, mariscos y arroces, cuyos productos son escogidos diaria y personalmente por el propietario, Emilio Cervilla, con el objetivo de ofrecer la mejor selección de género a sus clientes. Dos de sus platos imprescindibles son el solomillo de atún y el marisco fresco de la zona y, en cuanto a los arroces, para los que cuentan con un cocinero dedicado exclusivamente a estas delicias durante los fines de semana, destaca el arroz caldoso, todo un placer para el paladar.

Aunque el Trasmallo destaca principalmente por su cocina, no podemos dejar de destacar el trato del personal. Se trata de una gran familia, de la que los clientes acaban por formar parte, gracias a su atención cercana y respetuosa. Y esto, unido a una inmejorable relación calidad – precio, hacen de este restaurante un lugar de parada obligatoria.

Los salones y la terraza de El Trasmallo tienen una capacidad para 200 comensales, lo que hacen de este local, una opción ideal para celebraciones de todo tipo, desde bodas y comuniones hasta comidas de empresa y reuniones privadas. Y si eres de esas personas a las que les gusta alargar la sobremesa, El Trasmallo te lo pone fácil con su servicio de coctelería y sus sesenta tipos de ginebras, además de otros muchos licores espirituosos.

La cocina del Trasmallo del Zorrillo no sólo se puede degustar si estás de paso por Salobreña. En el Club Náutico de Motril también encontraremos este establecimiento, gestionado por Emilio José Cervilla y Manuel Carrascosa, con la misma filosofía y el mismo cariño por el producto que su hermano mayor de Salobreña.

Sus propias jornadas gastronómicas, distintas apariciones en el Canal Cocina, el concurso Sirenita del Club Náutico de Motril y la participación en distintos eventos culinarios de la provincia, ponen en evidencia los resultados de un trabajo bien hecho y el reconocimiento que este establecimiento ha conseguido en tan solo cinco años de andadura.

revistazoom.es · 67

COOKING...

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: LOALBA

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 605 474 514 O ESCRIBE A a.ortiz@revistazoom.es revistazoom.es · 69

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Restaurante Centro de Granada Restaurante Asador Centro de Granada es un proyecto cargado de energía e ilusión, que ha recibido una gran acogida a lo largo de estos años tanto por parte de la crítica como de los granadinos y que lo colocan como uno de los referentes gastronómicos de la capital. Se distingue por cuidar muy especialmente la calidad y frescura de sus productos utilizando las mejores materias primas y dando un servicio cálido, esmerado y profesional. Entre sus especialidades, se encuentran las magnificas Carnes Gallegas Asadas con Carbón de Encina, con especial mención al Buey; Codillo y Tartar de Solomillo de Buey.

Asador Centro de Granada Restaurant is a project full of energy and illusion which has been warmly welcomed throughout all these years not only by the critics but also by the inhabitants of Granada, which makes it one of the gastronomic models in the city.

It stands out for taking special care of the quality and freshness of its products, using the best raw material and providing a warm, professional, painstaking service. Among all its specialties we can find magnificent roasted Galician meat with holm oak charcoal, and also ox meat worth mentioning; “codillo” (meat from the pig’s front legs) and ox sirloin kitsch.

PLAZA BIB-RAMBLA, 9 TELÉFONO: 958 520 228 WWW.RESTAURANTECENTRO.COM HORARIO “NON STOP” DE 12H A 24H DE LUNES A DOMINGO

Restaurante Sibarius Sibarius Gastrobar es un nuevo establecimiento contemporáneo de dos plantas y bonita terraza, cosmopolita y vital. Ambiente relajado y divertido acompañado de un gran servicio que invitan a disfrutar de agradables almuerzos y cenas o de una copa tranquila. Cocina mediterránea de Mercado elaborada con ingredientes frescos y naturales, entre cuyas especialidades se encuentran arroces mediterráneos, Tartar de Atún Rojo de Almadraba o Ceviche de Vieiras. Además, los más atrevidos podrán disfrutar de nuevos sabores nacidos de la fusión con otras cocinas como la nikkei, la oriental o la peruana, una verdadera experiencia gastronómica.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Sibarius Gastrobar is a new contemporary establishment with two floors and a nice, cosmopolitan and dynamic terrace. Fun and relaxing atmosphere accompanied by a great service that encourages guests to enjoy themselves with pleasant lunchs and dinners as well as a tranquil drink. Mediterranean food elaborated with fresh and natural ingredients, among whose specialties we can find Mediterranean rice, tunny-fishing red tuna kitsch or marinated raw scallops. Moreover, the most adventorous ones will be able to enjoy new flavours brewed from the fusion with other cuisines such as the nikkei, the Asian ot the Peruvian types, a true gastronomic experience.

PLAZA BIB-RAMBLA, 20 TELÉFONO: 958 222 796 WWW.RESTAURANTESIBARIUS.COM HORARIO “NON STOP” DE 12H A 24H DE LUNES A DOMINGO 70 · revistazoom.es

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

La Borraja La Borraja nace como un proyecto de vida y es el resultado de una dilatada experiencia profesional, un homenaje a la gastronomía en el más amplio sentido de la palabra. Se trata de un espacio donde podrá disfrutar de un cuidado desayuno, una gran variedad de de platos, ademas de un confortable espacio reservado. En la división de catering, La Borraja ofrece una gastronomía vanguardista, basada en una restauración de calidad,apoyandonos en productos 100% andaluces, cuidando al detalle cualquier tipo de evento, desde el día de su boda, hasta una pequeña comida de empresa.

La Borraja was born as a life project and is the result of an extensive professional experience. It is a tribute to gastronomy in the widest sense of the word. It is a place in which customers will have the chance to enjoy a meticulous breakfast and a great variety of dishes, counting as well with a comfortable reserved space. With regards to the catering, La Borraja offers an avantgarde gastronomy, based on a catering of high quality which uses 100% Andalusian products. It will care the last retail of any type of event, from weddings to reduced business meetings.

PLAZA FORTUNY, 1 T. 958 049 915 DE 8,00 A 00,00 HORAS WWW.LABORRAJA.COM

Restaurante Belladama Belladama Restaurante-Café es un establecimiento especializado en cocina creativa. Destacan su gran variedad de Fondue de carnes, quesos y chocolates, así como sus exquisitas Carnes y Quesos a la piedra. Cuenta entre sus especialidades con Novillo argentino, Buey nacional y Cerdo ibérico, sin olvidar su exclusiva Sangría de Fragolino o de Lambrusco. Por las tardes, Belladama se convierte en cafetería especializada, donde podrás tomar desde unos crêpes o gofres, hasta cafés especiales o Frappes. Su decoración es de lo más pintoresca, en la que aparecen detalles en cada rincón, con un aire ciertamente bohemio que le otorga un ambiente original y acogedor.

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

Belladama café-restaurant is a specialized establishment in creative cuisine. Its great variety in Fondue meat, cheese and chocolate are highlighted, as well as its exquisit cheese and meat served on a stone plate. Among all its specialties, we can find Argentinian steer, national ox meat and Iberian pork, along with its exclusive Fragolino or Lambrusco sangria. In the evening, Belladama turns into a specializad café, where you can have some pancakes, waffles or even some special coffee and Frappes.

CALLE PINTOR LÓPEZ MEZQUITA, 9 TELÉFONO: 958 28 61 87 / WWW.BELLADAMA.ES revistazoom.es · 71

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Las Tinajas

Las Tinajas sigue apostando por la continua renovación, manteniendo las cualidades que lo han posicionado como uno de los mejores restaurantes de la ciudad. El establecimiento cuenta con un salón principal más dos salones privados, una amplia terraza climatizada y una de las barras más concurridas.

Entre otras novedades, encontramos la modificación de su carta para que disfrutar de la mejor gastronomía sea más asequible y un nuevo menú de tapas al alcance de todos los bolsillos, manteniendo la misma calidad de sus productos.

Las Tinajas Restaurant is still devoted to constant renewal, maintaining all the qualities that have turned it into one of the best restaurants in town. This establishment has a great main hall plus two private ones, quite an ample air-conditioned terrace and one of the most crowded bars.

MARTÍNEZ CAMPOS, 17 / TELÉFONO: 958 254 393 WWW.RESTAURANTELASTINAJAS.COM

Chikito Esta casa, llena de tradición e historia, fue lugar de reunión de Lorca, Falla y otros intelectuales en la famosa tertulia literaria de ‘El Rinconcillo’. Hoy Chikito sigue siendo punto de encuentro de una selecta y fiel clientela, entre la que se encuentran ilustres personalidades de las artes, las letras y el deporte, que acuden a deleitarse con las tradiciones culinarias granadinas y andaluzas y con su bien seleccionada y cuidada bodega.

In this place full of tradition and history, Lorca, Falla, and other intellectuals met on occasion for the well-known ‘El Rinconcillo’ literary gatherings. Today, Chikito is still the meeting-place for a select and regular clientele among whom, are well-known figures within the world of art, literature and sport.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

PLAZA DEL CAMPILLO, 9 (JUNTO A PARKING PUERTA REAL) TELÉFONO: 958 223 364 WWW.RESTAURANTECHIKITO.COM

Carmen Mirador de Aixa El Carmen Mirador de Aixa es una de las delicias con las que cuenta el histórico barrio del Albayzín. La amplia terraza del restaurante se alza frente a los Palacios Nazaríes de la Alhambra, ofreciendo al visitante una experiencia única, mientras degusta sus platos elaborados con productos de nuestra tierra mediterránea. El Carmen Mirador de Aixa cuenta, además, con un salón interior con vistas a la Alhambra para hacer de cualquier evento una velada inolvidable.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Carmen Mirador de Aixa is one of the delights with which the neighbourhood of Albaycin counts. The spacious terrace of the restaurant rises in front of Palacios Nazaríes in Alhambra, offering a unique experience to visitors, while they taste its dishes elaborated with Mediterranean products. The Carmen Mirador de Aixa counts, in addition, with an interior salon.

CARRIL DE SAN AGUSTÍN, 2 – ALBAYZÍN T. 958 22 36 16 WWW.MIRADORDEAIXA.COM INFO@MIRADORDEAIXA.COM 72 · revistazoom.es

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Restaurante Ruta Del Veleta Ilusión, Pasión Y todo nuestro arte Desde hace 38 años, en Ruta del Veleta proponemos disfrutar de los sabores inolvidables de los platos tradicionales, agregando un toque de modernismo que convierte cada plato en una apología a las emociones. A través de la ilusión diaria, la pasión por el trabajo bien hecho, la creatividad en todas las etapas del negocio y la sinceridad de ofrecer lo mejor de nosotros mismos, conseguimos la máxima satisfacción de nuestros clientes. Trabajar con ilusión y pasión es la única garantía de que la gastronomía se convierta en un arte.

Ruta del Veleta has been proposing the pleasure of the unforgettable tastes of traditional dishes for 38 years, adding a touch of modernism which transforms each dish into an apology for emotions. It is due to a daily eagerness, passion for a well done job, creativity at any stage of the business and the sincerity of offering the best of ourselves, that we gain the maximum satisfaction of our customers. Working with illusion and passion is our unique guarantee when transforming gastronomy into art.

CARRETERA DE SIERRA NEVADA, 136 CENES DE LA VEGA WWW.RUTADELVELETA.COM INFO@RUTADELVELETA.COM TELÉFONO: 958 48 62 93

Alquería de Morayma El Complejo Rural Alquería de Morayma está situado en una finca de 50 hectáreas, a pocos kilómetros de Cádiar, en plena alpujarra granadina. El complejo, anclado en un lugar privilegiado, con vistas a Sierra Nevada y a la Contraviesa, cuenta con un restaurante cuya extensa carta está pensada para todos los paladares, desde el rescate de platos típicos alpujarreños hasta creaciones de alta cocina, siempre guardando el estilo de la Alquería y elaborados con productos cultivados en la propia finca. El alojamiento está compuesto por 23 apartamentos rurales variopintos más la Ermita, todos con vistas a Sierra Nevada. Además, la Alquería programa actividades de senderismo, rutas a caballo, crecimiento personal, conferencias y encuentros. La finca también dispone de bodega, almazara y lagar propios, donde se realizan catas y degustaciones, tanto de vino como de aceite, con maridaje, siempre con productos propios de la alquería.

Morayma farmhouse rural complex is located in a 50-hectare ranch near Cádiar right at the height of the Alpujarra. This complex, situated in a privileged site, with views to Sierra Nevada and the Contraviesa, has a restaurant whose large menu is thought to be for all tastes, from the recovery of traditional dishes from the Alpujarra to haute cuisine creations, always being faithful to the farmhouse style and elaborated with products grown in our ranch.

QR code generated on http://qrcode.littleidiot.be

CTRA A-348 (KM 50), CÁDIAR (GRANADA) TLF. 958 34 32 21 - 958 34 33 03 INFO@ALQUERIAMORAYMA.COM WWW.ALQUERIAMORAYMA.COM revistazoom.es · 73

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Restaurante San Nicolás Los granadinos ya cuentan con un punto de encuentro gastronómico y cultural, en un Carmen rehabilitado del S.XIX, en pleno corazón del Albayzin. Se trata del Restaurante San Nicolás, donde, además de degustar una cocina moderna, elaborada por la Jefa de Cocina, Noelia Díaz; los asistentes podrán degustar la carta de vinos, cafés o cócteles, en el “Salón de Té y lectura”, mientras se deleitan con las obras expuestas o leen un libro en una cómoda butaca.

People in Granada can already enjoy a centre of cultural and gastronomic encounters. It is the Restaurant San Nicolás, in where, apart from being delighted by a modern cuisine, prepared by the Chef, Noelia Díaz, customers will be able to taste the wine list, coffees or cocktails in the “Salón de Té y lectura”, whilst they take delight of the works of art being exposed or they read a book in a comfortable armchair.

C/ SAN NICOLÁS Nº 3 TELÉFONO: 958 80 42 62 - 958 27 28 42 WWW.RESTAURANTESANNICOLAS.COM 74 · revistazoom.es

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Papaupa Retrofusionfood Atrévete a probar la fusión de sabores tradicionales mediterráneos con los latinoamericanos, en Papaupa Retrofusionfood, un nuevo establecimiento con una atmósfera idílica en el barrio del Realejo, donde los mágicos sabores se conjugan para satisfacer tus sentidos. Mobiliario retro, renovación diaria de tapas y un ambiente íntimo caracterizan este nuevo espacio gastronómico.

Venture to prove the fusion of traditional Mediterranean tastes and Latin American ones in Papupa Retrofusionfood, a new establishment with an idyllic atmosphere in the neighbourhood of Realejo, where magic flavours are fused together with in order to satisfy your senses.

CALLE MOLINOS, 16 TELÉFONO: 958 99 18 44 FACEBOOK/PAPAUPA HORARIO:DE 12 A 00,30 HORAS, DE MIÉRCOLES A LUNES

D Rechupte

Establecimiento ubicado en el centro de Granada, en el barrio de la Chía, en un local de más de 100 años de antigüedad, con una decoración moderna y una exposición permanente de esculturas luminosas. D Rechupte es especialista en desayunos, almuerzos y tapeo, donde destacan los piononos de morcilla, sus pasteles de patata o los rollitos de carne con frutos secos; ofreciendo productos de primera calidad preparados con arte y cariño. Si quieres celebrar tu cumpleaños, despedida o cualquier otro evento, no dudes en llamarnos. Estaremos encantados de atenderte.

D Rechupte is specialized in breakfast, lunch and snacks, where black pudding pionono, potatoe pie and meat spring roll with dry fruits stand out; offering high quality products kindly and patiently prepared. If you want to celebrate your birthday, bachelor/bachelorette party or any other event, don’t hesitate to call us. We will be pleased to take care of you.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

MARQUÉS DE FALCES, 1. BARRIO DE LA CHÍA. / T. 690 805 623 DE LUNES A VIERNES, DE 7:00 A 00:00 - SÁBADOS DE 9:00 A 1:00 FACEBOOK: D RECHUPTE / D.RECHUPTE@GMAIL.COM

El Guiño Café & tapas

El Guiño Café & tapas es un establecimiento muy joven en el que la buena cocina no está reñida con el bolsillo. Los platos tradicionales con toques de autor destacan en este restaurante por su cuidada presentación, su elaboración con productos de calidad y su inclusión en menús diarios o menús especiales de fin de semana, además de comidas o cenas por encargo, en las que destacan los arroces o el rabo de toro. Las tardes en El Guiño también son dignas de mención, puesto que cuentan con una amplia carta de cafés, chocolates de sabores, batidos, helados y sus ya famosas tartas caseras.

El Guiño Café & tapas is a quite youn establishment in which fine cookery is not opposed to economy. Traditional dishes d’auteur stand out in this restaurant due to its careful presentation, its elaboration with high quality products and their inclusion in daily menus or special menus during the weekend; apart from ordered lunches or dinners, in GENERAL NARVÁEZ, 3 which rice or bull’s tail.

TELÉFONO: 985 07 46 70

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

CERRADO DOMINGOS TARDE Y LUNES FACEBOOK: ELGUINOCAFETAPAS

revistazoom.es · 75 eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Restaurante Verdejo Caminando por el paseo marítimo de Salobreña, encontramos el Restaurante Verdejo, un establecimiento ubicado en primera línea de playa, donde disfrutar de la buena gastronomía, de un servicio profesional y esmerado y del clima tropical durante todo el año. Restaurante Verdejo está especializado en pescados y mariscos, aunque en su amplia carta también se pueden encontrar gran variedad de arroces, combinados y carnes para todos los gustos.

Walking through the Salobreña promenade, we can find Verdejo Restaurant, an establishment located in the beachfront , where you can enjoy some exquisit gastronomy, a professional and painstaking service and the tropical climate throughout the whole year.

PASEO MARÍTIMO DE SALOBREÑA. URBANIZACIÓN EL SOL, EDIFICIO VENUS, 2 TELÉFONO: 958 610 401

La Fábrica El pasado verano nació en Salobreña una nueva propuesta gastronómica necesaria en la localidad. Se trata de La Fábrica, un nuevo establecimiento cuya cocina cuenta con el sello de calidad de Restaurante Verdejo y en el que se ofrecen tanto desayunos, como tapas, vinos, raciones y tablas. En definitiva, La Fábrica es un lugar en el que pasar un rato agradable a cualquier hora del día y con la garantía de la buena cocina.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Last summer, a new gastronomic proposal needed in the locality was born in Salobreña. It is called La Fábrica, a new establishment whose cuisine counts on the seal of quality of Verdejo Restaurant and where breakfast, tapas, wines, portions and platters are offered and served. Definitely, La Fábrica is a place where you can spend a nice moment at any time of the day, haute cuisine guaranteed.

AVENIDA DE MOTRIL, 2, SALOBREÑA TELÉFONO: 958 828 166

Rest. Marisquería Trasmallo El Restaurante Marisquería El Trasmallo cuenta con tres establecimientos en Salobreña, Motril y Sierra Nevada, tres paradas obligatorias para degustar el mejor marisco de la Costa Tropical. Las especialidades de El Trasmallo son el marisco y pescado nacional fresco, paellas, zarzuelas, arroz con bogavante, carne y pescado frito o a la parrilla, sin olvidar su toque más personal en la repostería. Un lugar perfecto para relajarse en compañía de familiares y amigos, ya sea en mar o en montaña.

El Trasmallo Seafood Restaurant has got three establishments in Salobreña, Motril, and Sierra Nevada, three compulsory visits to deliciate the best seafood casserole in Costa Tropical. El Trasmallo’s specialties are fresh national seafood and fish, paella, seafood casserole, rice with lobster, meat and fried or grilled fish, apart from its most personal touch in patisserie.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

PASEO MARÍTIMO C/ FRANCISCO GILES S/N EDIF. LOS FAROLES SALOBREÑA. 635 624 750 EDIFICIO PENIBÉTICO, 3 (ESTACIÓN DE ESQUÍ) SIERRA NEVADA. 690 392 358 CLUB NÁUTICO (MUELLE DE PONIENTE S/N) 649 110 525

76 · revistazoom.es

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Calabajío En pleno corazón de la Costa Tropical se encuentra Restaurante Calabajío, donde podrá disfrutar de la más alta cocina, elaborada con productos de la zona, una amplia bodega y una carta de pinchos a un precio asequible. Restaurante Calabajío dispone de zona Chill-Out, donde podrá saborear sus deliciosos cocktails, copas y gin tonics, hasta que el cuerpo aguante, acompañados de buena música y ambiente chillout.

Restaurant Calabajío can be found in the real heart of the Costa Tropical; it is a unique establishment in which guest may feel delighted by haute cuisine, elaborated with home grown products; it also counts with a wide cellar and a list of tidbits at an affordable price. Restaurant Calabajío offers a Chill-Out area in where customers will be able to enjoy its delicious cocktails, drinks and gin tonics.

PARQUE MEDITERRÁNEO, PLAYA GALERA, TARAMAY ALMUÑECAR (GRANADA) TEL: 665 633 889 HTTP://CALABAJIORESTAURANTE.COM/

PasteleríaPepe Videras Donde la gula no es pecado sino una deliciosa virtud ¿Quieres llevarte a casa un trocito de tus vacaciones? Con la Pastelería Pepe Videras puedes llevarte el lado más dulce de Motril y de Granada a cualquier rincón de la península e incluso pedir que te lo envíen. Este establecimiento lleva más de un siglo endulzando a sus clientes con los mejores pasteles y dulces artesanos, elaborados de la forma más tradicional, pero con un toque moderno e innovador. Si estás de paso por Granada no lo dudes y déjate seducir por la tentación de Pepe Videras.

Would you like to take home a bit of your holidays? With the patisserie Pepe Videras you can take the sweetest side of Motril and Granada to any place in the country and even ask to have it sent.

CALLE NUEVA, 54, MOTRIL T. 958 600 406

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

CENTRO COMERCIAL SERRALLO PLAZA (C/LAGUNA DE CAMEROS, 1) T. 958 16 42 85

Café Fútbol

Café fútbol abrió sus puertas en 1903. Desde entonces cuatro generaciones de Suárez han pasado ya por esta emblemática cafetería de Granada, donde se mantiene la tradición en la elaboración de los mejores Churros con Chocolate y su exquisita leche rizada. Hoy ningún granadino entendería la Plaza de Mariana Pineda sin el Café Fútbol.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Fútbol Café first oponed in 1903. Since then, four generations of Suárez have gone past through this emblematic café in Granada, where both the tradition and making of the best and most exquisite Churros con Chocolate and Chilly Milk are still maintained. Nowadays, none of all the people in Granada would understand Mariana Pineda Plaza without a Fútbol Café.

PLAZA MARIANA PINEDA, 6 TELÉFONO: 958 22 66 62 WEB: HTTP://WWW.CAFEFUTBOL.COM

revistazoom.es · 77

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Tetería Kasbah “Dejando atrás calle Elvira y subiendo por la calle Calderería, nos introducimos directamente en la zona más morisca de Granada, donde encontramos la Tetería Kasbah, un establecimiento de dos plantas con decoración árabe que cuenta con una amplia variedad de tés, zumos, batidos, licores, postres y dulces morunos. Además, en Tetería Kasbah también podemos disfrutar de la gastronomía árabe, vegetariana y mediterránea. Su zona chillout es perfecta para relajarse y desconectar, puesto que nos traslada al instante a los cuentos de las mil y una noches, convirtiendo nuestro paso por la Tetería Kasbah en una experiencia única.

Leaving Elvira street behind and going up through Calderería street, we get right into the most Moorish area of Granada, where we can find Kasbah tea house, an establishment with two floors and Arabic decoration which has a wide range of tea, juice, milkshake, liquor, desserts and arabic sweet.

CALLE DE LA CALDERERÍA NUEVA, 4 TELÉFONO: 958 22 79 36

Babel World Fusion Situado a los pies del Albaicín, en una de las calles más famosas de Granada, Babel World Fusion, es el lugar perfecto para tapear, si lo que buscas es fusión internacional y tapas exóticas. La decoración multicultural, sus “tapas del mundo” y sus menús económicos y fuera de lo convencional, son la combinación perfecta para pasar un buen rato en un ambiente agradable. Las tardes de BABEL WORLD FUSION también son altamente recomendables. Además de poder degustar una amplia variedad de infusiones, tés y cafés con merienda a buen precio, también encontraremos distintas actividades programadas. Un lugar diferente, para los que buscan una forma distinta de tapear y recorrer el mundo sin levantarse de su mesa.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Located at the bottom of Albaicín, in one of the most famous streets in Granada, Babel World Fusion is the perfect place for having some tapas, if you are actually looking for international fusion and exotic snacks. Its multicultural decoration, its “tapas from around the world” and its economic and outside-of-the-box menu are the perfect combination for having a great time in a comfortable atmosphere.

CALLE ELVIRA, 41 TELÉFONO: 958 22 78 96 78 · revistazoom.es

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Shambhala Junto a Plaza Trinidad se encuentra el bar Shambhala, un acogedor local con terraza, donde puedes desayunar, tomar el menú del día a 7,50 € o disfrutar de sus vinos naturales y ecológicos, cócteles, zumos naturales, sándwiches, etc.

Además, ahora tendrás la oportunidad de probar el menú vegano por 1 € más y la posibilidad de escoger tapa vegana con verduras ecológicas de la “ecocaja” que todos los miércoles se reparte en el bar. (+ info: diariodeunahuertaanunciada. wordpress.com).

Next to Trinidad Plaza, you can find Shambhala bar, a warm and welcoming establishment with a terrace. You can have the daily special menu for just 7.50 €, or enjoy its natural and ecological wines, cocktails,organic juices, sandwiches, etc.

CALLE FÁBRICA VIEJA, 6 BARSHAMBALA.BLOGSPOT.COM BARECITO SHAMBALA/FACEBOOK.COM

Sabaniego Café Bar Este proyecto comenzó en el año 1984, cuando Rosa y Juan crearon su restaurante-quesería. Tras un paréntesis, sus hijos tomaron el relevo, aportando un aire nuevo al establecimiento.

En Sabaniego podemos encontrar desayunos de calidad con su café Lavazza con crema de leche, tapas muy cuidadas, menú diario por 6€ y raciones que fusionan la tradición y la cocina contemporánea.

In this place, we offer breakfasts of a good quality, with Lavazza coffee with cream, varied tapas, a daily menu for 6€ and portions that fuse together tradition and contemporary cuisine. All of that accompanied with a well-served beer and a good range of wines.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

CALLEJÓN DEL ÁNGEL, 8 (JUNTO HOTEL SARAY) FACEBOOK: SABANIEGO CAFÉ BAR / T: 658 85 25 73

Baños de Elvira Un paraíso en plena ciudad, Baños de Elvira te produce un efecto de bienestar y relajación mediante el agua, elemento natural poseedor de características beneficiosas para la salud.

Adéntrate en y viaja a través de la cultura árabe. Susurros de agua y aromas que evocan frescura y dulzura te acompañarán durante la experiencia más placentera.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

A paradise in the heart of the city, Baños de Elvira has been specially ideated and designed to produce an immediate effect of welfare and relax by means of water, natural element which possesses characteristics that are beneficial for health.

ARTEAGA, 3

TELÉFONO: + 34 958 806 377 WWW.BANOSDEELVIRA.ES revistazoom.es · 79 eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Botánico

Situado en uno de los rincones más atractivos del centro histórico: frente al Jardín Botánico de la Facultad de Derecho.

Estamos a un paso de la Catedral, en una calle semipeatonal, con una agradable terraza. Botánico ofrece una carta muy variada. Cocina de base mediterránea con especialidades asiáticas, orientales y mexicanas. También platos vegetarianos.

Located in one of the most attractive areas of the historic centre: in front of the Botanic Garden of the College of Law. WSe are close to the Cathedral, in an almost pedestrian street, with a pleasant terrace.

CALLE MÁLAGA 3 / T. 958 271 598 WWW.BOTANICOCAFE.ES - FACEBOOK.COM/BOTANICOCAFE - TWITTER.COM/BOTANICOCAFE - WIFI

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

Taberna Atienza

Escondida en el Pasaje Sócrates, Taberna Atienza se ha convertido en uno de los bares más entrañables de Pedro Antonio. Raciones a mediodía a precios más que asequible y tapas diferentes convierten a este lugar en la mejor opción para disfrutar entre amigos de la movida granadina. Desde octubre, Taberna Atienza también os atenderá justo al lado de Plaza de Einstein.

If you are looking for a different place to have tapas in Pedro Antonio Street, do not hesitate to visit Taberna Atienza. It offers more than affordable plates for lunch and different tapas that have made of this place the best choice when meeting and hanging around with friends.

OBISPO HURTADO, 18 – PASAJE SÓCRATES PLAZA EINSTEIN, 3

Tiíllos

Art & Cultural Center – Efecto Club Tiillos es un espacio para la cultura y el ocio situado en una casa palaciega del S. XVI en la ciudad de Granada, donde se apuesta por la comunicación y la construcción de ideas que fomentan la creatividad. Lugar de interacción entre personas, que ofrece un espacio multidisciplinar y dinámico en el que poder llevar a cabo diversas actividades culturales. Cuenta con espacios para la música, sala de conciertos, gastrobar, alojamientos culturales, residencias artísticas, talleres, biblioteca, espacios expositivos y de divulgación. Un centro de encuentro donde el arte y las tendencias actuales tienen visibilidad por medio de iniciativas llevadas a cabo dentro y fuera de los espacios que se ofrecen, siendo una ventana abierta para la cultura desde el barrio del Albaycín.

Tiillos is a space for culture and leisure located in a palace of the XVI century in the city of Granada. We support communication and the creation of ideas that foment creativity. it is also an emplacement of interaction among people that offers a multidisciplinary and dynamic space where to perform different cultural activities. It counts with spaces devoted to music, a concert room, a gastro-bar, cultural accommodation, artistic residences, workshops, a library and spaces for expositions and divulgation.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

CUESTA DE SANTA INÉS, 4 WWW.TIILLOS.COM WWW.EFECTOCLUB.COM (DE JUEVES A DOMINGO) INFO@TIILLOS.COM 80 · revistazoom.es

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Esta por Mamá ‘Esta por Mamá’ ha conseguido posicionarse en Granada como un proyecto innovador, que pretende dar respuesta a las necesidades e intereses de las familias y los bebés que buscan algo diferente: “Permitido tocar y trastear” es uno de los lemas de este establecimiento, cuyos productos, fabricados mayoritariamente en España y Europa, son atrevidos, gamberros y divertidos, alejándose de los estereotipos, pero sin dejar de lado la ternura.

‘Esta por Mamá’ apuesta por los pequeños fabricantes y los artículos “que los bebés escogerían si pudieran”; una selección muy cuidada, basada en un gusto personal y pensada, sobre todo, para la comodidad del bebé. Además ya es posible realizar compras a distancia, gracias a su recién estrenada tienda on line, www.estapormama.es Su apuesta más importante son sin duda las actividades, con las que pretenden cubrir las necesidades de información, formación y ocio de las familias en esta etapa de su vida: clases de yoga para embarazadas, de gimnasia mamá-bebé, cursos de masaje para bebés, inglés o música (siempre en compañía de los papis), talleres de arquitectura en familia, charlas sobre nutrición, sueño infantil... hacen de Esta por mamá un lugar imprescindible en Granada.

OBISPO HURTADO 11 / 958 25 16 19 DE LUNES A VIERNES DE 10:30 A 14:00 Y DE 17:30 A 21:00 WWW.ESTAPORMAMA.ES revistazoom.es · 81

G U Í A D E G R A N A D A Y C O S TA T R O P I C A L

Loalba Joyeros Continuando la tradición familiar iniciada en 1958, LOALBA Joyeros se establece en el centro histórico de Granada aunando la incorporación de nuevas tecnologías con una rigurosa experiencia artesanal. LOALBA destaca por la creación de joyas de cuidadoso diseño, realizadas con materiales de alta calidad y la mejor ejecución técnica, siempre con la excelencia como filosofía de empresa. Además LOALBA Joyeros ofrece una extensa gama de artículos de regalo de última tendencia en el mundo de la decoración y la moda.

Continuing with the familar tradition commenced in 1958, LOALBA Jeweler’s is located in the historic centre of Granada combining the incorporation of new technologies with a rigorous handcrafted experience. LOALBA is highlighted for the creation of carefully designed jewellery, made with high quality materials and from the best technical realisation, always with excellence as our corporate philosophy. Besides, LOALBA Jeweler’s offers a wide range of fashionable souvenirs in the fields of fashion a decoration.

PLZ. DEL NEGRO JUAN LATINO, 1 TELÉFONO: 958 221 642 WWW.LOALBA.COM

Giráldez Fotografía Con más de 15 años de experiencia en el mundo de la imagen, Giráldez Fotografía es una apuesta segura para reportajes de bodas y otros eventos y para potenciar la imagen de restaurantes y negocios hosteleros. La originalidad, unida a la profesionalidad, avalan la calidad de Giráldez Fotografía.

Un valor asegurado para los momentos más especiales.

eb.toidielttil.edocrq//:ptth no detareneg edoc RQ

With over 15 years of experience in the world of images, Giraldez Photography y a sure bet forweddings and other photographic events , strengthening the image of restaurants and all types of buinesses though their creative and professional work.Their originality and professional skills make Giráldez photography a guaratee of quality for your special and important moments.

WWW.GIRALDEZFOTOGRAFIA.COM TELÉFONO: 691 317 017 82 · revistazoom.es