Zoom melilla 17

A N D R E A C A R B A L LO sergio dalma · diana navarro · ágatha ruiz de la prada · nos vamos de viaje a mendoza, y mucho más...

www.rotumotor.es

659203885/952674405

IMPRENTA RAPIDA CAMISETAS PERSONALIZADAS TINTADO DE CRISTALES PARA VEHICULOS DISEﾃ前 GRAFICO IMAGEN CORPORATIVA CARTELERIA ALQUILER DE VALLAS PUBLICITARIAS TODO LO QUE IMAGINESﾂ｡

Sumario 17 DEL 15 DE DICIEMBRE AL 15 DE FEBRERO DE 2013

aNDREACARBALLO

MENDOZA

SERGIODALMA

4 6 8 12 18 24 28 34

OPINIÓN MOVILAIR ADELA ALEMANY MODA INVIERNO ANDREA CARBALLO SERGIO DALMA DIANA NAVARRO JL GARCÍA PÉREZ

DIANANAVARRO

38 44 50 52 54 56 62 69

ÁGATHA RUIZ DE LA PRADA MENDOZA AGENDA CINE AGENDA MELILLA BARCELÓ VIAJES MEDIADORES MELILLA EVENTO MELILLA FAN GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección Jaume Amills / jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Nacho Rockdriguez / redaccion@revistazoom.es Dirección de arte y producción Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Departamento comercial Estela Guanich Producción gráfica Grupo Zoom / www.grupozoom.es Fotografía Manoli-R / Jaume Amills / Alba Carmany Tel: 902 002 577

Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007.

revistazoom.es · 3

o p ini ó n

melilla airlines una nueva manera de volar No existe mejor balance al finalizar un ciclo, valga un final de año, que la incorporación de una nueva empresa en una ciudad, región o incluso país.

Es una gran noticia en cualquier momento, pero tiene un mérito especial si además ese riesgo, esa apuesta, se emprende en un año aún complicado desde el punto de vista de las previsiones económicas. Y desde luego, como Viceconsejero de Turismo de esta ciudad, resulta absolutamente satisfactorio comprobar que todas las acciones y políticas emprendidas en los últimos trece años para impulsar la creación de un tejido empresarial privado que dotara a Melilla de infraestructuras que facilitaran el tráfico de viajeros (turistas, pasajeros, etc) e incrementar así la calidad y el nivel de vida de los ciudadanos, van generando los resultados esperados.

Por ello, en nombre de todos los melillenses, trasladar nuestra gratitud a la Compañía aérea MELILLA AIRLINES, que desde el 3 de Mayo de este año 2013 que dejamos opera en Melilla ofreciendo vuelos de vital importancia, como es la línea Melilla-Málaga-Melilla. Una línea histórica por funcionar como catalizador de todas las pulsiones vitales de los melillenses. En Málaga estudian muchos de nuestros hijos. En Málaga nos operamos, algunos incluso se casan o tienen allí parte de su trabajo o segunda residencia; Málaga es nuestra ciudad vecina y hermana, ligada histórica y administrativamente a nuestra ciudad. Una ciudad cercana, a la que ir a pasar un fin de semana o visitar a un familiar. Por todos esos motivos es fundamental disponer de un servicio de transporte eficaz y sobre todo que cumpla todas las normativas de seguridad, como garantiza la nueva compañía MELILLA AIRLINES. Añadir una opción es positivo para todos; disponer de más de una compañía aérea es algo totalmente normal en cualquier otra región del mundo -del mundo libre-; y Melilla forma parte de ese mundo; enmarcada dentro de la lógica de la libre economía de mercado, es muy importante que nuestra ciudad se abra a todas las opciones posibles siempre que cumplan con los parámetros de calidad que establecen las distintas normativas de seguridad. Llegar a este momento ha supuesto un largo vuelo. Y ahora poco a poco vamos aterrizando en una nueva ciudad, con nuevas realidades, con expectativas diferentes y más necesidades.

Es de recibo subrayar la iniciativa de MELILLA AIRLINES a la hora de facilitar el transporte a los principales hospitales públicos de Málaga de forma gratuita.

A menudo hablamos de la importancia de que las empresas no sólo compitan en cuestiones de precios sino también en prestación de servicios.

Por otro lado destacar, además de la inversión realizada por MELILLA AIRLINES en nuestra ciudad, la apuesta de este grupo de empresarios melillenses por fomentar la creación de puestos de trabajo en Melilla, y por utilizar el nombre de nuestra ciudad en su marca. Hoy el nombre de Melilla vuela alto y cruza mares y cielos trasladando a la península nuestro nombre. Nuestra marca.

Nuestras mejores iniciativas. Y por eso esperamos ver crecer y ampliar los horizontes de MELILLA AIRLINES.

Javier Mateo VICECONSEJERO de Turismo y Presidente del Patronato de Turismo de Melilla

4 · revistazoom.es

SOLI C I T A T U T AR J E T A VI P A C UMULA P UN T OS

Y

Perfumería, cosmética, joyería, artículos de regalo, bodega y grandes promociones. Duty Free Melilla llega a la ciudad rescatando un concepto revolucionario del comercio; libre, internacional, global; Duty Free Melilla ha recuperado toda esa esencia cosmopolita y una forma única de entender el Shopping. En nuestra sección de perfumería ofrecemos las mejores marcas. Los mejores y más avanzados productos de cosmética. Visita nuestra sección de joyería; un espacio perfecto para encontrar el regalo ideal o para darnos un capricho; diseña tu pulsera de Pandora, relojes, collares, anillos… Además Duty Free Melilla, en constante renovación te ofrece a lo largo de la temporada nuevos productos y nuevas marcas que iremos incorporando, como la marca OPI o la aclamadísima GOSH de maquillaje. Duty Free Melilla tiene una sección dedicada a la venta de licores, vinos o champagne y cavas. Una amplísima variedad de productos .

Duty Free Melilla es tu establecimiento de moda en Melilla.

Consigue nuestra tarjeta VIP e inspírate de la mano de un equipo de profesionales altamente cualificados para hacer de tus momentos de compras una oportunidad para descubrir las novedades del mercado en lo que a calidad y variedad se refiere.

Los mejores precios, la mejor atención y amplio horario.

Avda Reyes Católicos 2. 952 683 774 Abierto de 10.00 a 21.00 de lunes a sábados.

C/ ร lvaro de Bazรกn 6 Tel 952 672 076 C/ Sidi Abdelkader 9 Tel 952 686 965

CONTRATA EN TU TIENDA MOVILAIR EL TRÍO DE MOVISTAR - MOVISTAR TELEVISION. Cine, series, infantil, documentales. Estrenos 3 meses después de su paso por el cine. Tu Movistar Tv en tu tableta, smartphone o Pc. -MOVISTAR FIBRA ÓPTICA. TELEVISIÓN CON MOVISTAR FIBRA ÓPTICA. Alta definición sin límites: Con el doble de resolución que la TDT estándar o el DVD, verás la TV con mayor nitidez y realismo, a la vez que te conectas a Internet.

Comparte sin límites: Comparte tus archivos en la red, como mínimo, 10 veces más rápido.

DVR y Multiroom: Con Movistar Fibra Óptica podrás ver un programa diferente en cada habitación y parar, rebobinar o grabar para verlo cuando quieras.

-MOVISTAR FUSION. Súper velocidad dentro y fuera de casa

INTERNET CON MOVISTAR FIBRA ÓPTICA. Descarga en segundos: : Descargas, como mínimo, 10 veces más rápidas que con el ADSL de siempre.

Conecta tus dispositivos a la vez: Conéctalos simultáneamente sin perder velocidad. Olvídate de pixelaciones o parones y disfruta como nunca de Internet.

Juega online: Conviértete en el jugador más rápido de la Red gracias al mejor ping del mercado.

PRODUCTOS APPLE. Adquiere tu producto APPLE en MOVILAIR IPOD MINI IPAD IBOOK IPAD 3 IPHONE 5C y IPHONE 5S revistazoom.es · 7

ade l a al e many

FOTOS MANOLI-R

Sin duda una de los establecimientos con más embrujo de la ciudad. Desde el centro modernista de Melilla la creadora y estilista Adela Alemany, pionera en el arte de innovar y deslumbrar nos con su savoir faire, nos sorprende una y otra vez, año tras año con todos sus diseños y propuestas.

Turbantes, tocados, complementos. Tu mejor regalo en Adela Alemany. .

CALLE O´DONEL 22 639 718 010 adelittle@hotmail.com

8 · revistazoom.es

PATIOS, GRIETAS FACHADAS, MEDIANERIAS IMPERMEABILIZACIONES

T 路 952 691 527 m 路 696 444 062

WWW.DELFIVERTICAL.COM revistazoom.es 路 9

i b erdro l a

10 路 revistazoom.es

12 路 revistazoom.es

revistazoom.es 路 13

moda

in v ierno

MODA INVIERNO C ON PIEL DE TORO Y OHLALA Luz de Gas, el afterworks y referente en Nightlife en el centro de la ciudad abre sus puertas a Zoom. Desde aquí presentamos el editorial de moda, repleto de propuestas para los dias y las noches festivos.

VESTUARIO DANIEL RODRIGUEZ. PIEL DE TORO Líneas sport, casual. Cazadoras, camisas, colecciones de punto y algodón donde no faltan las prendas que vienen marcadas con los diseños más punteros en sintonía con las tendencias más novedosas.

14 · revistazoom.es

moda

in v ierno

VESTUARIO FEMENINO. OHLALA Un nuevo espacio para la mujer moderna, cosmopolita y que apuesta por un toque chic sin dejar de la lado la comodidad.

Femeneidad, espontaneidad y algo de atrevimiento, para las noches de invierno que se aproximan.

FOTOGRAFÍA Y PRODUCCIÓN MANOLI-R ESTILISMO MODELOS FEMININAS MAR-GAR ESTILISMO MODELO MASCULINO JOSE MARTIN ESTILISTAS LOCALIZACIÓN LUZ DE GAS VESTUARIO MODELO MASCULINO PIEL DE TORO VESTUARIO MODELOS FEMENINAS OHLALA MODELOS: Daniel Rodríguez, Eugenia Martínez, Andrea Alcoba, Inma Morales.

revistazoom.es · 15

16 路 revistazoom.es

se c c i 贸 n

18 路 revistazoom.es

andrea

c ar b a l l o

andrea carballo Por Álvaro López / Isabel Jarillo

Que España y Argentina están hermanadas no es algo nuevo, una unión que la industria del cine sabe plasmar de maravilla a través de producciones conjuntas que cuentan con un inmejorable respaldo a ambos lados del Atlántico. Un ejemplo reciente de este éxito es el estreno de ‘Séptimo’, filme en el que a Belén Rueda y Ricardo Darín se une la actriz Andrea Carballo, que presume de ser compatriota de ambos protagonistas, pues nació en Buenos Aires y reside en Barcelona.

A sus 31 años, Andrea cuenta con una amplia carrera en ambos países, donde durante la última década ha ido encadenando trabajos en teatro, cine y televisión, algunos de gran calado, como ‘Ni una sola palabra de amor’, corto de Niño Rodríguez que se ha convertido en todo un fenómeno en redes sociales, al superar las 500.000 reproducciones en sólo tres semanas.

revistazoom.es · 19

se c c i ó n

Es actriz, joven, guapa y… ¡rubia! Díganos la verdad, ¿ha vivido en primera persona los prejuicios que suelen asociarse a este perfil? ¡Muchas gracias por el piropo! Mira, creo que los prejuicios son para todos, sea cual sea tu condición física. Es cierto que, a veces, el hecho de que se te considere guapa antes que nada hace que mucha gente subestime tu trabajo, pero honestamente siempre he preferido no preocuparme de eso.

Ha hecho teatro, cine y televisión, ¿qué género es su favorito?

Se me hace difícil elegir entre el cine y el teatro, son tan enriquecedores y fascinantes los dos… aunque es cierto que las tablas es el espacio de mayor libertad y aprendizaje para los actores. Respecto a la televisión, depende del proyecto, pero puede ser muy interesante el ritmo que tienes que ser capaz de llevar. Es mucho trabajo diario y eso es un desafío que siempre me ha gustado.

Resúmanos brevemente, ¿cómo surgió la idea de dedicarse a la interpretación?

Cuando terminé la Secundaria, empecé a hacer el curso preparatorio para matricularme en Filosofía en la Universidad de Buenos Aires. Fue ahí, estudiando

20 · revistazoom.es

Historia del Teatro Universal, cuando me dieron a leer ‘Lisístrata’ de Aristófanes y me quedé tan prendada por aprender más sobre el teatro que no lo dudé y me puse con eso. Sólo tenía 18 años, pero de ahí en adelante dediqué todo mi tiempo a la interpretación.

Participa en ‘Séptimo’, estrenada recientemente, ¿cómo ha sido la experiencia y cómo percibe la situación del cine español?

Bueno, coincidir con dos grandes de la actuación como Darín y Belén Rueda fue muy enriquecedor. Mi participación es pequeña, pero me fui a casa feliz con la experiencia de haber trabajado con ellos. Soy una gran admiradora del cine español, he crecido viendo películas de Almodóvar, Buñuel, Amenábar, Médem, Bayona, de todos los grandes. Tuve la suerte de poder trabajar con Paco Cabezas en ‘Carne de Neón’ y recién llegada a Barcelona, hace unos dos años, participé en la ópera prima de David Gutiérrez Camps. El cine español es un género en movimiento que en este momento tan complejo va a tener que crear las condiciones para ir logrando ser un nuevo modo de expresión.

Es una actriz voluble, con trabajos en diferentes idiomas (italiano y alemán, entre otros), ¿cómo afronta sus papeles en el extranjero?

se c c i ó n

Trabajo mucho sobre cualquier dificultad para adaptarte a una lengua que no sea la tuya y trato de hacerla mía. Sería extraño intentar disimular de donde eres, creo que es eso lo que te da identidad. En el caso de interpretar a un personaje nativo, me preparo con un ‘coach’ de acento e interpretación específico en dicho idioma.

Ha dirigido su primera obra de teatro en Barcelona, ‘Amorío’, de la que es autora. ¿Qué le diría a aquéllas personas que pueden pensar que es muy joven para escribir y dirigir teatro? ¿Cree que ser actriz ayuda en esta labor?

Fue una experiencia muy enriquecedora de la que he aprendido mucho. La dirección me gusta y sobre todo en teatro. Quiero seguir montando obras, escribirlas y dirigirlas. Respecto a si soy demasiado joven, creo que no hay una edad correcta para empezar a hacer lo que te gusta. Lanzarte es de la única manera para aprender de verdad a hacer las cosas. No hay que esperar a que todo sea ideal. Hay que animarse a exponer las ideas.

Y definitivamente creo que es muy positivo ser actriz para dirigir a otros. Entiendes el proceso interno, te puedes poner en el lugar del otro, aunque esto nunca es del todo posible. Tú sabes cómo es actuar y cómo ir moldeando el material y los detalles.

¿Cómo describe su trabajo?

Hay una frase de la cual no logro desprenderme y que describe perfectamente el trabajo de un actor. Se trata de una reflexión de Sanford Meisner y dice que interpretar es “vivir de verdad bajo circunstancias imaginarias”.

Defínase en sólo tres palabras. ¡Que difícil! Pues diría: ansiosa, resolutiva y a la vez torpe. ¿Su mayor virtud?

El humor. ¿Alguna manía o costumbre arraigada?

Ninguna, creo. Ah sí, el mate es mi costumbre, sin duda. Donde voy, llevo mi mate. ¿Un vicio confesable?

Mmmm, pues voy a utilizar un cliché muy argentino: el dulce de leche. ¿En qué medida le ayuda tener un buen físico?

Los actores trabajamos, entre otras cosas, con nuestro físico. Creo que para ciertos papeles es una condición que estés en forma. Pero esto ocurre para un perfil específico y es una elección también.

revistazoom.es · 21

andrea

c ar b a l l o

¿Con qué proyectos despide el año y con cuáles empezará 2014?

Estoy terminando de rodar una mini serie para la televisión local de Buenos Aires que se llama ‘Las trece esposas de Wilson Fernández’, de Gastón Portal, y también he filmado la película independiente ‘Jorge y Alberto’, de los hermanos Quintana. El nuevo año lo comenzaré protagonizando la ópera prima del director 22 · revistazoom.es

argentino Guido Simonetti, ‘La misma mirada’.

Lleva diez años dedicándose a la interpretación, ¿dónde se ve en una década?

Me veo, espero, como ahora, pudiendo participar en proyectos que me apetecen y mucho trabajo. También me gustaría tener un teatro y dirigirlo. Eso es un sueño.

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 23

sergio

da l ma

sergio dalma Cadore 33, la madurez en un “disco redondo”.

Por Isabel Jarillo

Sergio Dalma nos atiende mientras pasea por Sevilla. Es otoño aunque el día primaveral.

Está presentando ‘Cadore 33’, su último trabajo en el que vuelve a apostar por canciones inéditas tras los éxitos de ‘Vía Dalma 1’ y ‘Vía Dalma 2’. Cerca de cumplir 25 años cantando –más de media vida- se siente más maduro gracias a una voz que ya ha alcanzado su plenitud y una evolución que han aceptado sus seguidores, los de toda la vida, a los que se han incorporado adolescentes llamados por letras que hablan de amor y desamor y siempre con esa particular voz rasgada que han marcado la impronta del artista catalán.

‘Cadore 33’ es el título de su último trabajo ¿Qué significa este título?

Estamos en un momento en el que hay que sorprender a la gente de una manera u otra y después de casi 25 años de carrera cada vez es más complicado. Así que, de entrada, si el titulo sorprende a la gente vamos bien… Me ha resultado siempre complicado el poner un título a un disco. Y para seguir callejeando, y como nos dio tan buen resultado en Vía Dalma, dijimos: “vamos a poner el nombre de la calle donde está el estudio de grabación, que es Vía Cadore, 33”. Y comentábamos de coña “ya que los Beatles tenía el Abbey Road, pues nosotros tenemos el Cadore 33”. Es un estudio donde el primer disco que se grabó allí fue Vía Dalma 1, así que tenemos muy buenos recuerdos. ¿Y que encontraremos si paseamos por ‘Cadore 33’?

Encontraremos grandes canciones. Siempre la obsesión, para un tío que es más intérprete que autor, es rodearse de aquellos autores que te aporten canciones que, ojalá con el tiempo, se conviertan en clásicos. Es un disco que hemos tenido la posibilidad de trabajar con tiempo, de una forma pausada, y eso nos ha permitido ir creando sin ninguna prisa y sin ninguna presión. He trabajado con autores con los que no había trabajado anteriormente, intentando contar historias de un cierto peso, de amor y desamor, pero acorde a un tío de 49 años. Al final, independientemente de que se venda más o menos, estamos satisfechos de lo que hemos

hecho porque es el disco que yo quería hacer. ¿Tiene alguna canción predilecta dentro de este album?

De las doce siempre hay alguna más favorita que otra. El mismo single de presentación ,‘Si te vas’, desde la primera maqueta que me presentaron no paraba de escucharlo porque me pareció una historia que a cualquiera le ha podido pasar y si a mi me llegaba, entendía que al público también. Otros temas que están gustando son ‘Recuerdo crónico’ o ‘Volar sin ti’ que es una letra con mucho peso.

Le he leído en alguna entrevista que en Cadore 33 hay “canciones mucho más maduras”… ¿Por qué?

Uno va creciendo y va madurando, entiendo que cada vez que vas a hacer un trabajo tienes que exponer tu situación actual, como lo sientes y como quieres traspasar la música al público.

Siempre intento evolucionar trabajando con varios autores, con gente joven, gente que te pueda hacer un traje a medida.

En su página web se considera el disco como “perfecto”…

Bueno (sonríe)…yo creo que es muy osado decir eso. Sinceramente creo que es un disco redondo más que perfecto. A lo mejor de aquí a un año diría “esta canción la cantaría de esta manera y no de otra”… pero yo diría que no, este es el disco que yo quería hacer. Puede ser que sea uno de mis favoritos a lo largo de los años. revistazoom.es · 25

se c c i ó n

¿Cuánto tiempo hay detrás de ‘Cadore 33’?

Estábamos de gira e íbamos intentando seleccionar las canciones. Después de ‘Vía Dalma’ teníamos el listón muy alto y no queríamos caer en esa obsesión y en esa presión de intentar superar lo anterior. Peso sí decir “ya que he intentado cantar esas canciones tan inmensas y tan grandes en ‘Vía Dalma 1’ y ‘Vía Dalma 2’, tenemos que conseguir que saquemos grandes canciones, pero inéditas”. Al final, un año y algo buscando canciones, y cuando terminamos la gira en Argentina en junio comenzamos a planear como crear esas canciones en el estudio.

Y ‘Cadore 33’ ve la luz en la que algunos pueden pensar que tiene algo de locura lanzar un disco con todo le está pasando y afectando a la industria muscal. ¿Qué se le puede decir a esas personas que no entienden que en estos tiempos se pueda sacar un disco?

Estamos atravesando un mal momento, sobre todo de incertidumbre. Hace tiempo que estamos esperando como comercializar la música, cual va a ser el formato, cual va a ser el futuro de la música. Pero los que nos dedicamos a esto tenemos que seguir mirando hacia delante, y a la gente que empieza hay que decirle que no bajen la guardia, que no tiren la toalla y que sigan luchando porque esto también es un trabajo muy vocacional y no se puede perder la ilusión si uno cree en lo que hace.

Tras Vía Dalma 1 y 2, vuelve a publicar un disco con canciones originales. ¿Qué supuso en su carrera esa dos álbumes de versiones de 26 · revistazoom.es

canciones italianas?

Era un regalo para mi porque eran canciones con las que había crecido en casa de mis padres, y también me di cuenta que fue un regalo para el público como se pudo comprobar con el resultado de ventas. Pero ahora esto es algo pasado, algo aislado y hay que demostrar a la gente que hay aquí hay un disco inédito y que este es el desafío por el que tenemos que pasar.

Y ‘Cadore 33’ ha vuelto a gestarse en Italia.

Eso significa que está muy satisfecho con su productor italiano…

Con Claudio Guidetti desde el primer día ha habido un gran entendimiento. Para los dos el objetivo inicial era plantear el nuevo disco con calma, intentándonos abstraer de las cifras de venta que estaban detrás de ‘Vía Dalma 1’ y ‘Vía Dalma 2’, y sobre todo disfrutando como músico.

Casi 25 años de carrera y 16 títulos el ritmo que mantiene, desde fuera, parece frenético. ¿Cómo lo logra en una época en la que a nivel artístico –en líneas generales- parece que se recurre a lo fácil y que hay una falta de creatividad evidente?

Pasan los años y efectivamente se vive en un ritmo muy veloz. Pero se intenta sentir y vivir de una forma reposada. La experiencia, los años y esa veteranía dan la posibilidad de vivir así, ya no sólo en lo profesional, sino también en lo personal. Pero cada vez es más complicado sorprender al público. ¿Cómo ha cambiado Sergio Dalma desde que hace 22 años cantara aquel ‘Bailar Pegados’ que

se c c i ó n

todavía hoy sigue sonando a diario?

He ido creciendo de una forma paralela, tanto en lo personal como en lo profesional. La voz ha sufrido una serie de cambios… yo creo que para bien. Yo creo que un cantante a partir de los 40 años está mucho más óptimo de facultades y de voz, y tienen que pasar una serie de años y de situaciones para llegar al punto en el que estoy, donde se da una mayor seguridad y ves y se entiende la vida de otra manera.

Y en este tiempo Sergio Dalma ha conseguido mantener sus fans que le acompañan concierto a concierto. ¿Las y los fans han aceptado bien esa madurez de la que hablaba anteriormente?

De alguna manera hemos ido madurando ambos.

Hemos ido creciendo paralelamente. La suerte que he tenido es que de una manera improvisada y espontánea también se ha sumado público joven. Siempre he tenido claro que mi público natural es con el que hemos crecido juntos y ahora somos un poco más adulto. Pero he tenido la posibilidad esa de pasar de una generación a otra y eso no se programa, ha salido así de forma espontánea y lo valoro mucho.

Pero detrás de esa espontaneidad de la que hablas… entiendo que tiene que haber mucho trabajo detrás para que se hayan incorporado adolescentes a sus conciertos.

Supongo que han tenido el referente de sus padres y de sus hermanos. Yo lo que agradezco es esa fidelidad por parte del público, he intentado siempre escucharle, e intentar averiguar y descifrar que es lo que quiere el púbico de mi.

La promoción de ‘Cadore 33’ la está realizando en España y en Argentina. ¿Percibe las mismas sensaciones cuando canta a uno y a otro lado del Atlántico? ¿o son públicos diferentes?

Cuando estás lejos de tu casa agradece ser tan bien recibido. El año pasado fuimos a Argentina, hacía 14 años que no íbamos y me sorprendió comprobar como la gente me recordaba, y como había nuevos seguidores.

Al final es como mi segunda casa, a Argentina vamos muy a menudo y lo importante es el público, que sea de donde sea, la muestras de cariño que siempre tienen conmigo.

Hablemos de la gira que comienza en 2014 ¿Los conciertos de ‘Cadore 33’ tendrán esa misma línea intimista que rodeó al escenario de Vía Dalma?

La idea es hacer un concierto donde se potencie más la luz y el sonido. No va a haber una escenografía muy pensada como sucedía con ‘Vía Dalma’, en un principio como si fuesen esas películas de Fellini, y en Vía Dalma 2 como si se tratara de un crucero por el Mediterráneo.

Este será un espectáculo más al uso, pero intentando llegar a lo último en cuanto a técnica.

Y para terminar. ¿Cómo se ve Sergio Dalma en el futuro? Con el mismo ritmo de trabajo.

Yo siempre digo que mientras tengo ilusión y ganas y el público tenga ganas de escucharme, pues ahí estaremos. Ahora estoy centrado en esta promoción, preparando la gira, y el año que viene cumpliéndose 25 años de Sergio Dalma alguna cosa tendremos que hacer. revistazoom.es · 27

DIANANAVARRO Es e ncia de madurez

Por Isabel Jarillo

Ocho años de carrera musical profesional, cinco discos a sus espaldas y Diana Navarro nos regala ‘La esencia’, un álbum recopilatorio donde encontramos las canciones que han marcado su trayectoria, pero donde además nos regala tres títulos inéditos y una selección de los duetos que ha realizado durante este periodo. Pero la música no llega sola y quien descubra ‘La esencia’ podrá disfrutar de la primera incursión en el mundo del cine de esta artista malagueña que además regala a sus seguidores un recital en una histórica sala de conciertos de su Málaga natal.

Navarro mira al futuro con optimismo, con el optimismo que le permite no dejar de sonreír nunca volcándose en su trabajo y aprovechando todas las ventanas que le dan las nuevas tecnologías para acercarse a sus seguidores. Amante de las redes sociales, gestiona ella misma sus perfiles de Twitter, Facebook e Instagram, a los que presta atención siempre que sus compromisos se los permite.

D iana

N a v arro

Dos CD´s y un DVD. ‘La esencia’ es Diana Navarro al cubo, e incluso algo más.

‘La esencia’ es un trabajo en el que hacemos un repaso a mi carrera desde que soy conocida, desde los ocho años. Hay regalos que me han hecho a lo largo de mi carrera artistas como Pablo Alborán, Sergio Dalma, Vanesa Martín, María Dolores Pradera, Los chicos del coro, Armando Manzanero…mi debut como actriz con la película ‘Yo casta’, un recital en directo desde Málaga, versiones en inglés y en italiano y temas inéditos compuestos para el público a modo de regalo por esa confianza y fidelidad que han tenido a lo largo de estos ocho años. ¿Quién planteó este producto? ¿Diana Navarro o la discográfica?

Fue un trabajo en equipo, pero si es verdad que para el contenido de ‘La Esencia’ les pedí que por favor hiciéramos una selección lo más completa posible. Esta es la manera que tengo de agradecérselo al público, quería incluir el mayor contenido interesante posible y a un precio muy asequible, y así ha sido. ¿Pero surge de ti esta propuesta?

Sí. Ellos querían sacar un ‘grandes éxitos’, pero yo quería hacer algo más que un ‘grandes éxitos’, que fuese distinto, algo más que la gente dijera: “Tengo que tener ‘La esencia’ porqué el contenido que hay ahí no lo tengo en los otros cinco discos que hay de ella.

Y en tiempos de crisis hay que llamar la atención para ganarse al público….

Claro, hay que ofrecer mucha calidad, pero que esté al alcance de todos.

El disco es un recopilatorio pero encontramos dos títulos inéditos: ‘Tus labios son el cielo’, cescrita por Antonio Meliveo, y ‘Anda tonto’, compuesta por ti.

Sí, son dos regalos que he querido hacer a mi público, a los que hay unir ‘Amar es para siempre’ de la serie de televisión del mismo nombre, pero para mi era muy importante hacer una declaración de intenciones de lo que va a ser el trabajo inédito que verá la luz en 2015 y yo siempre he compuesto con un trabajo en equipo, pero digamos que esta es mi primera composición en solitario. Además se incluye la canción ‘Amar es para siempre’ de Noel Molina y ‘Tus labios son el cielo’ de Antonio Melibeo, un compositor extraordinario de música para cine.

En este disco recopilatorio ¿Cómo están encajando estas tres canciones inéditas el gran público?

Pues estoy contenta porque la gente la gente está aceptando estas canciones muy bien, y le gusta lo que puede ser este nuevo proyecto. ¿Cómo es la experiencia de componer?

30 · revistazoom.es

Muy bonita. Llevo componiendo desde los 12 años, pero siempre he compuesto con un equipo de trabajo donde en todos los discos, desde ‘Sola’, hasta la última canción de ’24 rosas’ que fueron los discos inéditos, siempre he sido partícipe de todos los temas, pero ahora necesitaba expresarme mi momento, el momento que tengo ahora, y es verdad que la madurez me ha ayudado a hacerles trajes interesantes, y no quería escribir por escribir. Yo lo que quiero es ofrecerle a mi público lo mejor y si hay cosas que creo que le pueden interesar, pues hacerlas. ¿Qué criterio se ha seguido para seleccionar los trabajos que componen ‘La Esencia’?

Siempre se pide algo, pero el marcador lo da el público con los temas que más han gustado en directo y con los singles de los 5 discos.

Podemos escuchar distíntos géneros: copla, algo de flamenco, zarzuela…de todo.

Hay todo porque yo soy un poco de todo, a mi me gusta mucho la música, soy muy ecléctica, y la trilogía de flamenco, copla y zarzuela pues tenía que estar presente porque es una precuela de lo que fue ‘No te olvides de mi’ y ’24 rosas’, y de lo que va a ser el nuevo trabajo inédito.

Quien descubra a Diana Navarro en este trabajo le puede llamar la atención la zarzuela Es que la zarzuela es como la copla, está asociado a una época y la gente puede entender que es algo antiguo.

Es verdad que es de una época pasada, pero no está para nada pasada. De hecho, si escucháis los temas que están en ‘La esencia’ recopilados de ‘Género Chica’ son muy interesante la manera de expresar, la letra, la forma de decir, las armonías… Verdaderamente la zarzuela para mi ha sido un descubrimiento porque engloba la zarzuela, la copla y lo lírico. ¿Cuesta mucho adaptarla?

Es muy difícil por la tonalidad y por la melodía porque son bastante complicadas. Sin embargo a mi me gusta muchísimo estudiarla y me ha ayudado incluso a componer otras cosas.

Pero uno piensa en zarzuela y lo relaciona con teatro, montajes espectaculares…¿Llevar eso a un estudio de grabación es complicado?

Sí, pero somos atrevidos, y ahora estamos con ‘Diana Navarro Sinfónica’ que es un proyecto que hemos empezado con la Orquesta Sinfónica del Aljarafe dirigida por Pedro Vázquez, en el que hacemos una selección de temas de mis cinco discos y la zarzuela suena de una forma super actual y la gente lo comenta mucho.

Canciones de varios discos…Camino verde, No te olvides de mi, 24 rosas, y destaca ‘Sola’. ¿Sola es muy importante para Diana Navarro?

D iana

‘Sola’ fue mi principio y será mi fin porque es la canción que me ha dado a conocer y a la que le debo todo lo que soy. ¿Representa lo mismo ‘Sola’ de 2005 y ‘Sola de 2013?

Va evolucionando, cada vez la he ido entendiendo más. La soledad cuando se elije es preciosa porque te ayuda a crecer, de manera bonita desde la reflexión, y la soledad impuesta te ayuda a crecer desde el dolor y la incomprensión, pero fundamentalmente es crecimiento, y el empatizar con sentimientos propios y sentimientos ajenos me ha ayudado a redescubrir este tema.

En este periodo…un Premio Ondas, nominada los Grammys….

Dos veces, impresionante sí. (sonríe)

Nse a vcarro ción

Una mira hacia atrás ¿Y asusta? ¿da vértigo? ¿qué se siente?

Me emociona mucho, da nostalgia porque los tiempos están cambiando y es muy difícil mantenerse y conseguir todo lo que hice en su momento. La industria ha cambiando, el público tiene otras prioridades, la gente está pasando necesidad. Entonces lo que a mi me hace recordar esto es nostalgia y me dan ganas de seguir trabajando para que pueda seguir llegando al corazón de la gente que es lo que de verdad me importa.

Hablemos de los duetos. ¿Qué significa el que podemos escuchar con Vanesa Martín?

Para mi Vanesa es de las compositoras más importantes que tenemos en este país, y creo que está demostrándolo con su manera de componer y de cantar, y fue precioso que me regalase ese dueto. revistazoom.es · 31

D iana

N a v arro

¿Y el de Pablo Alborán? Te podemos escuchar cantando en un impresionante acústco ‘Solamente tú’.

Pablo fue para mi un privilegio el conocerlo antes que nadie, cuando era Pablo Moreno y creo que está demostrando la valía que tiene como artista y como persona. Desde 2007 lo conozco y desde 2008 lo apoyo en su carrera, sus fans me lo agradecen pero las gracias las tengo que dar yo porque es un privilegio conocer a un artista tan importante.

Armando Manzanero, Dúo Dinámico, Sergio Dalma, Los Niños del Coro, Andy y Lucas…todos son muy distintos ¿Cuál te gusta más?

Todos. Todos tienen su importancia, su emoción, pero es verdad que con María Dolores Pradera, Armando Manzanero y el Dúo Dinámico son unos clásicos y ha sido muy emocionante poder compartir con ellos. Porque sobre todo, todos los artistas que hay los admiro y me ha gustado mucho poder compartir canciones con ellos.

Cuándo se grabó aquella canción… ¿que sintió?

Fue muy bonito. Él es un señor en su país, un dios, y ver la sencillez y la cercanía que tiene eso es maravilloso.

En ‘La esencia’ te podemos escuchar en tres lenguas distintas, además del castellano: gallego, inglés e italiano… ¿Es difícil?

Sí, pero muy bonito encontrar la emoción en esas lenguas y escuchar mi voz en esos idiomas me gusta porque creo que puede llegar a un público muy diferente. ¿Qué esencia tiene Diana Navarro? ¿Actriz, compositora, cantante....?

Soy cantante por supuesto, pero me quedo con todas porque son parte de mi, y en ellas estoy creciendo y evolucionando.

‘La esencia’ incluye también un DVD con un recital y un mediometraje. ¿Cómo fue la introducción de Diana Navarro en el mundo del cine?

Muy bien. Estaba tranquila porque el guión era muy bueno, Me gustó mucho porque al venir de la copla tengo una capacidad de interpretación muy grande, después de haber estudiado para ello durante un año, justamente cuando terminé de estudiar, me llamaron para hacer el casting, le encantó la idea y salió rodado. ¿Hay algún proyecto relacionado con el cine?

Alguna cosa…pero de momento queda en proyecto. ¿Cuál es el futuro inmediato de Diana Navarro?

Empezamos la gira en breve. ‘Diana Navarro sinfónica’ durante todo este año y a preparar el disco nuevo que será un 180º en mi carrera, espero que positivo, para la gente que me sigo.

32 · revistazoom.es

revistazoom.es 路 33

se D Ac Nc I i R贸On V I R A

34 路 revistazoom.es

j os é

l u is

gar c í a

p é rez

JOSÉ LUIS

GARCÍA·PÉREZ “VIVE ACTUANDO” Por Álvaro

López

Puede presumir de contar con una de las trayectorias más completas de la cartelera española, pero no es de esos. A él lo que le gusta es contar historias, lejos de parafernalias. Y su voz es su mejor aliada. Esta temporada se mete en la piel de Juanjo, protagonista de la serie Vive Cantando, que lidera la audiencia cada semana bajo la misma batuta que le colocó en la palestra de los nominados al Goya como Mejor Actor Revelación hace ya unos cuantos años.

Desde entonces, ya sea a través de la pequeña o gran pantalla, o sobre las tablas de un teatro, José Luís García-Pérez ha acreditado de sobra que es un animal escénico. De los que no saben vivir alejados de una profesión que, por encima de todo, le apasiona y le divierte.

Y el éxito le avala en cada proyecto que firma, algunos con el sello propio de quien toma las riendas de su carrera y se sabe capaz para colocarse tras la cámara y entre bambalinas.

Repasando su biografía, parece que el destino le ha colocado sobre el escenario tras varios intentos de esquivarlo: quiso estudiar Periodismo, empezó Económicas y acabó cursando Historia antes de decantarse por la interpretación…

(Risas). Es verdad. Lo cierto es que siempre he sentido vocación por la Arqueología y la Prehistoria y por eso me decanté por esta carrera, no sin antes intentar entrar en Periodismo, algo que no fue posible por las notas, y pasar por Económicas, pese a que luego he ratificado que no me llevo bien con las cuentas… Fue precisamente en un taller de teatro de esta facultad donde empezó todo. Aunque he de decir que en el fondo lo que me gusta es contar cosas, de ahí la idea de ser periodista. Además, desde pequeño, siempre he sido muy mitómano del cine y de películas como ‘El Padrino’.

Y ahora es uno de los actores más completos del panorama actual.

Alterna cine, televisión y teatro, y además le quedan ganas y tiempo para emprender proyectos propios, con su compañía. ¿Cree que esta profesión le da más a usted o viceversa?

Evidentemente a esta profesión hay que

darle mucho. Es muy vocacional, lo que significa que tu vida está íntimamente ligada al trabajo. Sin embargo, me considero muy afortunado por ejercerla y siempre me ha reconfortado. Aunque también es verdad que a veces es muy injusta, pero considero que me queda mucho por exprimir todavía.

Sí, me compensa.

Y puesto que los conoce todos, díganos, ¿con qué género se siente más cómodo?

En general lo paso bien actuando.

Disfruto mucho del pequeño placer que supone convertirse en manipulador de las emociones y eso ocurre en todas las facetas. El teatro aporta inmediatez con el público y un recorrido sin interrupción por la obra. La televisión es la experiencia más adrenalínica, siempre pendiente de las audiencias. Y el cine es el formato más preciso, muy gustoso de hacer. En esta profesión, disfrutas si trabajas.

También tiene experiencia como director de cine y teatro, ¿es más fácil interpretar a un personaje o guiar a un actor?

La labor de director es más fácil porque mucha gente te hace gran parte del trabajo, revistazoom.es · 35

j os é

l u is

gar c í a

p é rez

sobre todo si te rodeas de un equipo de gran calidad, en el que normalmente hay amigos. ¿Cree que es más exigente como director al ser también intérprete?

Yo soy exigente en todo lo que hago y trato de aportar todo de mí, en cada trabajo. Hay que ser profesional siempre.

Ahora vuelve a estar a las órdenes de Miguel Albadalejo en Vive Cantando, ¿cómo está resultando la experiencia?

Es un magnífico director de actores. Difícilmente igualable, bajo mi punto de vista. Siempre transmite buen rollo. Para mí es un lujo trabajar en la serie. Me río mucho. ¿Se parece en algo Juanjo, su personaje, a José Luís?

Pues vestimos parecido (ríe). Pienso que todos tienen algo tuyo, pues existen porque tú los encarnas. Por ejemplo, yo haría un Hamlet diferente al de cualquier otro actor. Hay un término medio entre tú y el personaje que es el que se ve cuando interpretas.

En la ficción regenta un karaoke, ¿cuándo fue la última vez que fue a uno? ¿Y qué canta en la vida real?

Fuimos todos los del equipo un par de veces antes de empezar a rodar. Pero yo no soy mucho de cantar, soy más de barra (ríe). En cuanto a mis gustos musicales, soy de Rock and Roll, desde los 80 hasta ahora: los Stones, Bruce Springsteen, The Strokes…

Le hemos visto como Caracol, Alfonso de Borbón, encarnando a los clásicos y hasta en una novela (Amar en tiempos revueltos), ¿qué papel es su favorito y cuál ha sido el más difícil?

El mejor siempre es el último, el que estás haciendo.

También el más difícil. Ahora, además de la serie, estoy con el monólogo ‘Diario de un loco’, que produzco y con el que he estado un mes en las Naves del Español.

Quizás los personajes reales, los que han existido, son más complicados porque hay que acercarse a un rol muy preciso. Por ejemplo, cuando hice de Alfonso de Borbón tenía tres horas de maquillaje. Pero me lo paso bien actuando, no me pesa.

Usted es de Sevilla, ¿cree que la profesión se entiende mejor en Madrid?

El problema de Andalucía es la falta de salidas laborales 36 · revistazoom.es

en el medio audiovisual en general. La comunidad carece de circuitos teatrales e infraestructuras. Además, la subida del IVA está destruyendo un tejido que es muy rico. Bueno, esto afecta a todas las ramas. Lo positivo es que en dos horas y cuarto me planto en Sevilla.

Conserva amigos de sus inicios y tampoco olvida a sus maestros. De hecho, conoció a su socio de la compañía Digo-Digo Teatro en aquella facultad de Económicas… ¿es una persona agradecida?

O lo eres o no vales un duro. Creo que la vida es cíclica y, en los momentos malos, más vale que te pille con amigos. Uno de ellos es José María Peña, a quien efectivamente conocí en aquel taller de teatro que marcó mi carrera y soy padrino de su hijo, imagínate.

Cinco películas estrenadas en 2012, ahora con serie de éxito y su obra ‘Diario de un loco’ en cartel, ¿le afecta la crisis?

La crisis la notamos todos. En los precios, los salarios.

Afecta profesional y personalmente, porque es difícil no tener a algún amigo en paro hoy en día. Pero yo soy positivo, soy más de crear que de destruir. Y así lo hago.

Lo artístico y lo artesanal suele estar minusvalorado y ahora, con los tiempos que corren, más. ¿Qué no estaría dispuesto a hacer?

Venderme. Los principios y valores están por delante.

Nuestra labor es dar un mensaje que debes creer de verdad. No trabajaría en algo que chocara con mis ideales. No haría o daría un mensaje nazi, por ejemplo. ¿Cuál es su agenda para finalizar el año e iniciar 2014?

Terminar la temporada de la serie e iniciar la gira de ‘Diario de un loco’, con la que estaré hasta el próximo verano e intentaré pasar por Andalucía. Más adelante tengo pendiente un gran montaje teatral con Blanca Portillo, con quien disfruté muchísimo en La Avería, y que posiblemente verá la luz a finales de 2014. También contemplo dos proyectos cinematográficos, uno de ellos muy andaluz y el otro fuera del país. ¿Tiene José Luís García-Pérez alguna espinita clavada?

Pocas, sobre todo después de firmar mi propio montaje teatral. Quizás producir algo con más gente. También trabajar para recuperar una gran compañía y repertorio de teatro andaluz que podría surgir del consenso entre actores, directores y las instituciones, con participación pública y privada.

revistazoom.es 路 37

se c c i 贸 n

38 路 revistazoom.es

moda

Á G AT H A

RUIZ DE L A PRADA “ L A

C O N Q U I S TA

D E L

C O LO R ”

Por Isabel Jarillo

El mayor logro de cualquier artista, sea cual sea su forma de expresión, es que el público identifique su obra con solo mirarla, como algo propio e inconfundible. Un sello colorista con el que Ágatha revolucionó el mundo de la moda hace más de treinta años y que actualmente imprime en una innumerable lista de productos, cuyo catálogo y países de comercialización se mantienen al alza.

La diseñadora, hija de un arquitecto coleccionista de arte y una aristócrata catalana, abandera un tipo de costura fresca cuya premisa es, por encima de todo, la comodidad. Y es que sus prendas tratan de sumar calidad, frescura y originalidad, al tiempo que huyen de los patrones imposibles que rinden homenaje al ya manido dicho que recalca que “para estar bella hay que sufrir”.

revistazoom.es · 39

se c c i ó n

Con más de 30 años sobre las pasarelas y con productos comercializados en más de 140 países, ¿cómo y cuándo percibe el salto de diseñadora a marca, a icono de la moda española?

Realmente no puedo darte una fecha en concreto. Todo ha ido ocurriendo poco a poco. Cuando se empieza, la gente se sorprende y mucha lo rechaza, pero luego reconocen tu estilo, se acostumbran y con el paso del tiempo te conviertes en un clásico. Es en ese momento cuando tienes que reconocer -y disfrutar- que ya eres mayor.

Si hablamos de la moda del siglo XXI, ¿cómo ha avanzado el sector en la última década?

El sector ha avanzado bastante. Si comparamos cómo

40 · revistazoom.es

iban vestidas las mujeres hace cien años y ahora, vemos que hay una conquista de la comodidad porque necesitan trabajar mucho en todos los ámbitos. Cada día las féminas trabajamos más y más. ¿Tienen las españolas estilo vistiendo?

Han mejorado muchísimo últimamente gracias a la democratización de la moda que ha supuesto el low-cost.

Antes, más que falta de estilo, había falta de dinero. La ropa bonita y de calidad era muy cara. ¿Quién le haría ilusión que llevase un modelo suyo?

Me gustaría vestir a muchas personas, pero realmente prefiero hacer feliz con mi ropa a mucha gente antes que vestir a una actriz de cine o a una pseudo princesa.

se c c i ó n

En la pasada Mercedes-Benz Fashion Week Madrid presentó 56 piezas, 46 de ellas pintadas a mano, ¿cómo es el proceso creativo y productivo de una colección tan amplia?

El secreto puede ser mantenerte activa todo el rato, de modo que una cosa te lleva a la otra. Estar en tensión ayuda mucho a crear. Además, siempre me inspiro en un estilo muy definido y muy personal. ¿Con cuántos meses de antelación empieza a forjarse una serie?

La verdad es que prácticamente antes de haber presentado una colección, ya estoy pensando en la siguiente, no hay pausa. ¿Es más de buscar la inspiración o de encontrarla

a fuerza de dibujar figurines?

En este caso ocurre lo mismo. Creo que la actividad genera inspiración ¡y yo estoy constantemente trabajando!

Hemos visto prendas oversize, siluetas globo, volantes, prendas pelota… ¿continúa batallando contra el dicho que afirma que ‘para estar bella hay que sufrir’?

Sí, porque la moda tiene que ser cómoda: placentera para el cuerpo y la mente, grata para quien la lleve y la mire, y agradable de fabricar y destruir.

Ha sido la firma en la que más modelos españolas han desfilado en la MBFWM, seis de dieciséis, ¿apuesta por apoyar el producto

revistazoom.es · 41

se c c i ó n

nacional predicando con el ejemplo?

Así es. Ahora más que nunca debemos hacerlo. ¿Cómo definiría la situación del sector en nuestro país?

La moda ha pegado un estirón importantísimo en los últimos años.

Como comentábamos antes, España es ahora conocida por la infinita democratización del sector, el conocido como Fast-Fashion.

Trabaja con más de 50 licenciatarios y su gama de productos es amplísima, desde material de papelería hasta árboles de navidad, mobiliario, colchones y hasta velas para barcos.

Díganos, ¿hay algo que quiera y aún no haya conseguido diseñar?

(Risas). ¡Hay muchísimas cosas que me quedan por hacer! Imagínate, me encantaría que mi próximo gran proyecto fueran aerogeneradores ‘agathizados’…

42 · revistazoom.es

se c c i ó n

Renovarse o morir, ¿cómo marcha la tienda on line?

Cierto. Pues la cuido muchísimo. Estoy constantemente pendiente de actualizarla y pensando cómo puedo mejorarla.

Y, por último, ¿qué supone para una artista la constitución de una fundación para velar por su obra y conservarla?

Como nunca llegué a celebrar ni los cinco primeros años de carrera, ni los diez, ni ninguno, tuve que hacerlo a los treinta. Así, en 2011 inauguré la Fundación Ágatha Ruiz de la Prada y para mí ha sido una de las cosas más importantes y bonitas que he hecho en mi vida. De este modo, además de referenciar y conservar mis diseños, he creado un pequeño museo que proyecta la evolución de mis creaciones.

revistazoom.es · 43

se c c i 贸 n

44 路 revistazoom.es

se c c i ó n

MENDOZA

Pa r a g o u r m e t s av e n t u r e r o s Por Nacho Pastor

Mendoza es uno de los grandes destinos turístico de Argentina, es la frontera con Chile junto al gran Aconcagua (el pico más alto del hemisferio sur y de América) y descansa a los pies de la cordillera andina. Su ubicación y geografía hacen que sea uno de los mejores destinos del país para disfrutar de un turismo activo rodeado de naturaleza, deporte y acompañado por una gastronomía de primera.

El deporte fue el motivo de nuestra visita a Mendoza, y es que, el malagueño Alex Pastor se proclamaba campeón del Mundo de Kitesurf en esta ciudad, coincidiendo con la última prueba del circuito mundial. El campeonato se celebraba en el embalse Potrerillos, en el río Mendoza que recoge el deshielo de la cordillera andina. Alex consiguió su título –el primer español en alcanzarlo- y descansa para preparar la próxima temporada del mundial de Kitesurf.

revistazoom.es · 45

se n uc sa ció ln em b omgan

El embalse Potrerillos y sobretodo el río Mendoza es muy importante para la comarca, de él se riegan todos los viñedos que convierten a Mendoza en el mayor productor de vino de Argentina y casi de Sudamérica. Las bodegas son parte del paisaje y la realidad económica de Mendoza, tras el petróleo es la segunda fuente de ingresos de la ciudad.

Muchos de los hoteles y restaurantes de la ciudad se albergan en las mismas bodegas, siendo uno de los atractivos turísticos que dan la oportunidad al visitante de conocerlas y aprender cómo se producen estos caldos. Dentro de Mendoza, las principales regiones de producción vinícola son Luján de Cuyo, Agrelo, Valle de Uco y San Carlos. Luján de Cuyo es la zona más turística y dónde se encuentran las principales bodega. Aunque hay una gran variedad de cepas cultivadas en la región, la más importante es la Malbec –con 20.000 hectáreas plantadasseguida por la Bonarda, Cabernet Sauvignon, Merlot y Syrah. Dentro de los blancos destacan los viñedos de Chardonnay, Riesling, Sauvignon Blanc y especialmente los de Torrontés –una variedad española-.

El río Mendoza también es uno de los pilares del turismo activo de la región, en él se pueden practicar

46 · revistazoom.es

se c c i ó n

todo tipo de deportes desde Rafting en las zonas de más caudal con importantes “rápidos” de los que disfrutar hasta actividades acuáticas de todo tipo en su embalse (Kitesurf, windsurf, vela, piragüismo,…)

Junto al río Mendoza también encontramos numerosas rutas de MTB y senderismo por las que perderse para disfrutar de la naturaleza. Si lo acompañamos hacia su nacimiento llegaremos al Parque Natural del Aconcagua, un lugar asombroso a 3.100 msnm sobre el nivel del mar que deja ver su pico más alto, el Aconcagua con una elevación de 6.962 msnm También es posible divisar el Glaciar Horcones a 4.700 msnm en la pared sur del Cerro Aconcagua.

El vino Malbec.

En toda carta de vinos el Malbec tiene el mayor protagonismo, su casta de uva procede originariamente del sudoeste de Francia aunque el mayor cultivo se extendió por el “Nuevo Mundo”.

Argentina, Chile y California son los países con mayor producción y especialmente Mendoza, según el enólogo francés Hervé Joyaux-Fabré la Malbec mendocina es la mejor del Mundo, por ello decidió invertir en la compra de bodegas de la zona.

revistazoom.es · 47

MENDOZ A

consejos para el viaje Cómo llegar.

Puedes realizar un viaje combinado con Buenos Aires o Santiago de Chile. Iberia ofrece vuelos diarios a las dos ciudades. En el caso de elegir Buenos Aires recomiendo estar dos o tres días para disfrutar de la capital y después volar a Mendoza. Otra opción interesante es volar a Santiago de Chile pasar unos días y alquilar un coche para cruzar a Mendoza por carretera a través de los Andes. Es un viaje más que recomendable donde la cordillera te cautivará. Son 400 kms aunque debes programar unas 5 o 6 horas de carretera.

Dónde alojarte.

Puedes elegir el centro de Mendoza o alojarte en alguno de los hoteles de Luján de Cuyo y alrededores. Otra buena opción es alojarte en alguna de las bodegas que ofrecen este servicio.

FECHA PARA VIAJAR. Se recomienda entre Diciembre y Marzo que coincide con la época más cálida. A pesar de ser temporada alta es un destino que no está saturado.

48 · revistazoom.es

Dónde COMER. Mendoza puede presumir de su gastronomía, hay múltiples restaurantes que visitar. No debes dejar de visitar el restaurante 1884 del conocido cocinero argentino Francis Mallman, siempre con reserva.

MONEDA. El régimen fiscal en Argentina es un auténtico caos. El cambio oficial está muy por debajo del cambio que se utiliza en la calle por lo que es aconsejable acudir al “mercado negro” para el cambio de pesos pero siempre con precauciones. En la época que nosotros visitamos Argentina el cambio oficial del Euro estaba a 8 Pesos y en la calle se cambiaba a 12 Pesos. Lo importante es asegurarse que no te dan billetes falsos y hacerlo en cantidades pequeñas.

Aventura.

La empresa Argentinarafting.com está ubicada cerca del embalse Potrerillos y ofrece expediciones de rafting, MTB, escalada, parapente, tirolina,… Si quieres aprovechar para aprender Kitesurf, Windsurf o SUP la empresa Gruopofwind.com.ar ofrece todas las actividades y conocen los spots a la perfección.

MENDOZ A

revistazoom.es 路 49

AGENDA

CINE

MI TIERRA

ISMAEL

Argelia y Francia. 2013. Director: Mohamed Hamidi Estreno 20 de diciembre

España. 2013. Director: Marcelo Piñeyro Estreno 25 de diciembre

Farid es joven francés de 26 años tiene que ir a Argelia para salvar la casa de su padre. Descubriendo así un país donde jamás a puesto los pies, acaba conociendo a una galería de personajes sorprendentes donde el humor y la sencillez van a cambiarlo profundamente.

Menuda sorpresa se lleva Nora (50, madrileña, residente en Barcelona desde hace 35 años) cuando llaman a su puerta y un niño de 10 años de tez oscura, llamado Ismael, se presenta como su nieto. Los dos van en busca del padre del niño, Félix, embarcándose en un viaje en el que todos los personajes tratarán de saldar cuentas con el pasado.

LA VIDA SECRETA DE WALTER MITTY

EN SOLITARIO

USA. 2013. Director: Ben Stiller Estreno 25 de diciembre

Francia y España. 2013. Director: Christophe Offenstein Estreno 1 de enero

La película “La vida secreta de Walter Mitty” es un remake de un filme de 1947 que a su vez se basaba en un relato de James Thurber. En esta nueva versión, el tímido responsable (Ben Stiller) de una revista utiliza su desmedida imaginación para evadirse del mundo que le rodea. Kristen Wiig se pondrá en la piel de una compañera de trabajo del protagonista que asimismo es la chica de sus sueños.

Yann consigue hacer su sueño realidad al participar inesperadamente en la Vendée Globe: la vuelta al mundo a vela en solitario y sin escalas. Después de varios días de competición descubre a bordo a un joven polizón. Ante el riesgo de ser descalificado, decide esconder al muchacho en lo que será una aventura inolvidable.

50 · revistazoom.es

AGENDA

AGOSTO

CINE

EL LOBO DE WALL STREET

USA. 2013. Director: Joh Wells Estreno 10 de enero

USA. 2013. Director: Martin Scorsese Estreno 17 de enero

En “Agosto”, la familia Weston se reúne con motivo del funeral del padre. El reencuentro servirá para hacer aflorar todos los conflictos y reproches soterrados por el tiempo. La madre, gravemente enferma, y las tres hijas, cada una de las cuales con una vida sentimental desastrosa, centrarán el conflicto. Si hay algo que les une, a parte de los lazos de sangre, es la incapacidad de poder ser felices. Parece que viven para hacerse daño, por un motivo u otro, queriendo o sin querer, están condenadas a vivir solas.

Leonardo DiCaprio protagoniza “El lobo de Wall Street”, la adaptación al cine de un libro de memorias de igual título de Jordan Belfort que dirige Martin Scorsese. Empezando por el sueño americano, hasta llegar a la codicia corporativa a finales de los ochenta, Belfort pasa de las acciones especulativas y la honradez, al lanzamiento indiscriminado de empresas en Bolsa y la corrupción. Su enorme éxito y fortuna cuando tenía poco más de veinte años como fundador de la agencia bursátil Belfort le valió el mote de “El lobo de Wall Street”.

AL ENCUENTRO DE MR. BANKS

LA VIDA INESPERADA

USA. 2013. Director: John Lee Hancock Estreno 30 de enero

España 2013. Director: Jorge Torregrosa Estreno 7 de frebrero

Al encuentro de Mr. Banks (Saving Mr. Banks)” relatará cómo Walt Disney (Tom Hanks) intentó durante varios lustros adquirir los derechos cinematográficos del libro de Pamela Lyndon Travers en el que se basó la película “Mary Poppins.

La película “La vida inesperada” es la historia de un actor español, Juan, que fue a Nueva York a estudiar interpretación y a buscarse la vida. Después de diez años en esta ciudad no ha conseguido nada sólido. Él sabe que podría seguir así indefinidamente, como todo ese batallón de aspirantes a artistas que buscan atrapar un sueño y van sobreviviendo haciendo pequeños trabajos que les permiten llegar a fin de mes, pero Juan no quiere convertirse en uno de esos “jóvenes” que rozan la cuarentena. Su corazón está lleno de inquietud y se encuentra en ese momento de la vida en que ha de tomarse una decisión. revistazoom.es · 51

AGENDA

52 路 revistazoom.es

me l i l l a

EM PIEZA EL NUEVO AÑO E N I N D ON ES IA C ON BARCELÓ VIAJES

VIAJA CON NOSOTROS CON EL MEJOR PRECIO, LA MEJOR GARANTÍA Y CON LA MÁXIMA CONFIANZA. INFORMATE EN NUESTRAS OFICINAS: CALLE GENERAL MARINA 19 952 680787

b ar c e l 贸

v ia j es

MEDIADORES MELILLA

M e d i a c i ó n c i v i l , m e r c a n t i l y fa m i l i a r “La alternativa a la vía judicial” ”Mediadores Melilla” quiere participarte la apertura del nuevo centro de mediación civil, mercantil y familiar. Te ofrecemos todo aquello que la mediación abarca, es decir, la resolución de conflictos fuera del ámbito judicial, sin intervención de un tercero que imponga el resultado final del acuerdo, para que a partir de las técnicas de mediación puedas llegar voluntariamente a un acuerdo favorable para ambas partes.

La mediación es un método de resolución de conflictos que tiene numerosas ventajas: un menor coste económico ya que la mediación es un 76% más barata que la justicia ordinaria al ahorrarte tasas, minuta de abogados y suplidos de procuradores, también ahorras tiempo, un procedimiento judicial tarda de media 548 días.

Por la vía de la mediación podrás obtener un resultado equivalente en un tiempo bastante inferior (56 días de media), el coste emocional es infinitamente menor y resolverás las discrepancias y los conflictos dentro de un espacio que garantiza la confidencialidad total y absoluta del proceso.

Son numerosos los asuntos susceptibles de 56 · revistazoom.es

ser llevados a mediación: división de herencia, redacción del convenio regulador, regimenes de visitas, reclamación de cantidades, incumplimiento de contratos, desahucios, disputas vecinales, reclamaciones a compañías de seguros, conflictos escolares, etc.

En “Mediadores Melilla” serás atendido por un equipo profesional, cualificado y preparado para llevar a cabo de manera eficaz y eficiente las mediaciones, formado por una jurista y una psicóloga. Esta comediación permitirá cubrir todas tus necesidades tanto a nivel jurídico como personal, canalizando las emociones, trabajando la empatía y otorgando suficiente confianza a las partes redirigiendo el conflicto para que consigas obtener el resultado deseado y con plena validez jurídica.

La sesión informativa es gratuita, así que no pierdes nada por venir a informarte y consultar tu caso. Estamos a tu disposición en c/ Pablo Vallescá, 8, 2º planta. Edif. Anfora.

Tlf.: 951086581 - 616082521 – 661681915. www.mediadoresmelilla.com

AGENCIA IBARRA C/Cรกndido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 ibarra@agentes.catalaoccidente.com

se c c i 贸 n

revistazoom.es 路 59

60 路 revistazoom.es

MELILLA CONBICI Una publicación sostenible Una nueva publicación aparece en Melilla.

No es una publicación cualquiera, es la revista que la Asociación Melilla ConBici lanza al ciudadano para dar conocer los pasos que se van dando ,que se siguen en busca del único futuro posible, el de la sostenibilidad.

De absoluta tendencia, protagonista de debates y encuentros fortuitos, la Movilidad Sostenible es un tema amplio y recurrente en el que van implícitos numerosos conceptos que quedan recogidos a través de artículos y opiniones en la revista “Melilla Con Bici” cuyo nacimiento tenía lugar el pasado mes de Septiembre con el objetivo de mantener el debate mediante diferentes canales de información y comunicación de la necesidad de una reducción del abuso del coche para poder fomentar los desplazamientos activos y colectivos y optar por una ciudad, la nuestra, más segura , saludable , justa , sostenible , moderna y amable.

El primer numero de la revista aparece a través de mil ejemplares de treinta y cinco páginas de papel reciclado que recogen desde artículos de opinión de urbanistas como el firmado por José Luis Cañavate , autor del diagnóstico del Plan de Movilidad Sostenible de la Ciudad Autónoma de Melilla, hasta algo más reivindicativo como la demanda realizada por varios colectivos sobre la creación de un Cinturón Verde por la pista de carros , demanda que Melilla Conbici quiso potenciar por el temor a la creación de nuevas carreteras.

Pero la publicación también recoge tendencia y moda así como artículos a modo de tutorial acerca de materiales y cuidados de la bicicleta como vehiculo de desplazamiento en el que expertos en mecánica van enseñando a otros más noveles a poner a punto la bicicleta propia.

La revista Melilla ConBici también muestra en su primer número las impresiones de un niño de 11 años cuando “Desde su manillar” recorre su ciudad y las demandas del mismo acerca de la seguridad en los desplazamientos conviertiéndose en una sección fija para posteriores números, así como un capítulo destinado a las Pedaladas de Melilla ConBici, evento éste último que sirve como termómetro medidor de las inquietudes de ciudadanos de todo tipo y estrato social, contando con cada edición mayor número de participantes. La última realizada en pasado 15 de Septiembre concitó a más de cuatrocientas personas.

Financiada íntegramente por entidades privadas y contando con la colaboración de particulares , Melilla ConBici ve la luz para encontrar un nuevo punto de conversación y concienzación que no sólo abarca la utilización de la bicicleta si no que busca aunar opiniones hacia un camino largo pero posible y necesario que es la movilidad sostenible, en una ciudad , Melilla que cumple con todos los requisitos necesarios para conseguirlo y en la que podrá compartirse un espacio para todos.

revistazoom.es · 61

me l i l l a

f an

EVENTO MELILLA FAN Por Miguel Ángel Tello Llega una de las épocas mas importantes musicalmente hablando. La navidad es la época en donde mas consumimos música, donde mas se regala a nuestros seres queridos y sobre todo, donde el fenómeno fan se revuela mas con los lanzamientos mas importantes de tus artistas favoritos.

Entre los lanzamientos mas importantes, podemos destacar la reedición de “Antiheroes” el segundo y exitoso trabajo de la boyband española por excelencia AURYN, que tras haber tenido un 2013 de grandes éxitos, reeditan el disco que les ha dado tantas alegrías. En esta reedición, incluyen canciones nuevas como “Viral”, su nuevo single “Breathe Your Fire”, colaboraciones con Wally Lopez, o un DVD con los mejores momentos de su concierto en el Coca Cola Music Experience. Auryn, que estarán en Mayo de 2014 en Melilla, publican una edición de coleccionista muy esperada por los Auryners.

La boyband mas importante del planeta, la referencia mas importante a nivel musical tras los Beatles, One Direction, publican nuevo trabajo “Midnight Memories” el tercero en su carrera, tras sus dos trabajos 62 · revistazoom.es

me l i l l a

anteriores. En este trabajo, demuestran madurez, demuestran que han crecido y su sonido es mas rockero, muy adecuado a chavales de su edad. En Evento Melilla Fan estamos realizando actividades a diario acerca de One Direction, hemos llevado a fans de Melilla al plato de la Voz a verles, los llevaremos a su gira “Where We Are” Tour, hemos presentado en exclusiva muchísimo material nuevo sobre el grupo y lo que nos preparara el 2014 es brutal.

Pero no solamente de lanzamientos masculinos llegan estas navidades..

También tenemos discos en el mercado como “Artpop” de Lady Gaga, todo un éxito en ventas. “Prism” de Katy Perry, otro de los grandes exitazos de este 2013. Otros artistas, como Demi Lovato,

f an

Union J, Ariana Grande o otra de las grandes Little Mix publican trabajos que son dignos de comprar para estas navidades. Estas ultimas han publicado un disco llamado “Salute” una gran colección de canciones Pop, que harán las delicias de muchísimas seguidoras.

Si nos ponemos a hablar de artistas que quizás no son muy conocidos entre el publico, pero que tienen disco en el mercado y que creemos que sera una gran apuesta para el 2014, tenemos a Matt Hunter, un artista latinoamericano que ha estado en nuestra ciudad recientemente presentando su disco, o también The Wanted y James Arthur, cuyos discos ya están en el mercado y próximamente estarán de gira en revistazoom.es · 63

me l i l l a

f an

nuestro país. Muy atentos también, a otra de las bandas que en 2014 darán mucho que hablar “The Vamps” llegan pisando fuertes con éxitos como “Can We Dance” .

Una de las grandes sorpresas de las ultimas semanas, es la vuelta de Busted, uno de los iconos del fenómeno fan entre el 2000-2004 que cosecharon muchos éxitos en Inglaterra y que vuelven (Sin Charlie Simpson) a formar una gira junto a sus compañeros de McFLY, en un proyecto llamado McBusted, la cual, van a hacer una gira en Abril de 2014, y han tenido tal éxito, que han rellenado 30 conciertos mas de los que estaban previstos.

Para finalizar, y para ver que en Melilla existe el fenómeno fan, aquí os dejamos con las mejores imágenes cedidas por miembros de Evento Melilla Fan en la que muestran todas las pertenencias que tienen de sus idolos. No os olvidéis conectaros a www.eventomelillafan.com o a nuestro twitter @EventMelillaFan porque van a ser los únicos sitios en donde podéis enteraros de todo lo que pasa en el mundo fan.

Feliz 2014.

DEPILACIÓN LÁSER Depilación bajo supervisión médica

AXILAS

3 AÑOS DE TRATAMIENTO

INGLES

90€

290€

TODAS LAS SESIONES INCLUIDAS

PIERNAS COMPLETAS ingles y axilas gratis

58€ /mes desde

¡NUEVOS! TRATAMIENTOS FACIALES VITAMINAS BIOESTIMULANTES

TRATAMIENTO MANCHAS

50€

500€

5 sesiones NUEVO

1 sesión

CABEZAL

PIXEL CO2

REJUVENECE TU MIRADA Tratamiento bolsas y ojeras

¡NUEVOS! TRATAMIENTOS CORPORALES Moldea tu figura y reduce volumen

Tto. anti-celulítico y reductor

10 sesiones LPG + 4 SESIONES GRATIS*

10 sesiones LPG + 6 ses Mesoterapia

290€

*Promoción válida hasta el 31 de octubre.

CIRUGÍA PLÁSTICA

490€

Láser2000 Melilla ofrece a sus clientes consulta de Cirugía Plástica. Operaciones realizadas en la Clínica Quirón de Málaga. Primera consulta gratuita.

FINANCIACIÓN A TU MEDIDA ¡INFÓRMATE! MELILLA · Plaza Primero de Mayo, 5 · 952 68 40 89 · www.laser2000medica.com · Síguenos en:

D anie l

Bo t e l l o

cuando fuimos ilegales El día que alguien dijo “ Es solo una moda y pasará ...”

Daniel S. Botello Cohen Fotografía : I.E.S. Enrique Nieto (1999) Alumno : Carlos Reverte “Rufo”

Hace unos meses estuve de speaker en una competición de skate y lo cierto es que el ambiente me encantó. Obviamente no era mi primera vez y es cierto que tras varios años locutando en la radio, pinchando música en garitos y patinando, ayuda bastante a que este tipo de eventos salgan fáciles y provechosas.

Pero esta vez paso algo distinto, al final del campeonato un tipo y sus dos hijos menores se acercaron al área de la organización.

El padre de unos 40 años con aspecto de surfista nos dio las gracias con unas palabras que se me quedaron grabadas … “ Gracias por hacer de esto, por pequeño que sea, algo tan bonito y profesional, mis hijos lo están pasando mal y hoy les vi ilusionarse y disfrutar como nunca ...”

66 · revistazoom.es

D anie l

Bo t e l l o

El porque del malestar de aquellos niños podría ser cualquiera, da igual no lo pregunté, durante unas horas les hicimos disfrutar y eso nos bastó para pensar en seguir organizando eventos de este tipo por muchas canas que nos vayan saliendo ...

Park, Parque del Oeste …) míticas del país, te hacían compartir momentos similares con los patinadores del lugar y como si de la mili se tratara, a los pocos días te convertías simplemente en cual fuera tu nombre seguido de Melilla …

De vuelta a casa, conduciendo en la noche, recordé cuan importante era para mi salir a patinar cada fin de semana en la adolescencia. Una cita ineludible de reunión entre barrios, cuyo mayor chasco era la lluvia puesto que no la podíamos controlar, aunque por otro lado el parking del antiguo Puerto nos dio alguna buena tarde de skate. Exploramos la ciudad buscando el trinomio casi imposible de soportales secos con suelo liso o escaleras y en la mayoría de ocasiones a pie o en C.O.A. En fin, no era solo quedar y patinar, se intercambiaban discos, nos reíamos de todo, competíamos entre nosotros imitando trucos de las revistas … los problemas del mundo adulto que a veces nos salpicaban (enfermedades, peleas, divorcios …) se evadían en los límites de la Plaza de España o en el lugar que durante horas hacíamos nuestro.

Puede que no hayas patinado nunca, pero estas palabras son aplicables a casi todo aquello que tenga que ver con Lo otro, la alternativa a lo que sea, la cara B, lo distinto, lo desconocido, lo contracorriente o aquello que Querouac o tu encontrasteis (o encontrarás) en el camino … Ocurra como ocurra, hagas lo que hagas mira mas allá de la portada, es mas, abre el libreto y aprendete las letras, porque no es una moda, es algo que sientes como tuyo y te acompañará de por vida. Cuando crezcas (y envejezcamos) y sigas sacando tiempo para aprender, crecer y no ser uno mas del rebaño, para que tu vida tenga una chispa de mas, ya sea patinando, cogiendo olas o tocando con tu grupo cuando sales del taller o la oficina … si para ti no es una moda te doy mi enhorabuena, porque de alguna forma has viajado mas allá de la madriguera del conejo y por supuesto, mucho mas lejos de lo que aquel maestro nunca pudo enseñarnos …

Los años, los viajes y las paradas en plazas (Estación de Sants, Colón, PLN ...) y pistas (Parque Sindical, Turó

revistazoom.es · 67

POLÍGONO INDUSTRIAL SEPES CALLE DE LOS FICUS, NAVE C 16 T. 952 695 518 KLIMACENTRO@GMAIL.COM

Guía

de

Melill a

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: HAPPINESS

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es revistazoom.es · 69

Guía

de

Melill a

WENCESlAO PAZ E HIJOS LOS MEJORES PRECIOS, LAS MEJORES MARCAS. GRANDES VINOS, CERVECES DE IMPORTACIÓN, CONSERVAS DE INMEJORABLE CALIDAD Y JAMONES Y QUESOS “DEHESA DE LOS LLANOS”. LA MEJOR MARCA DEL MUNDO. Todo esto representa Wenceslao Paz e Hijos. Una nueva empresa en pleno Barrio del Industrial que recoge el testimonio de 40 años de trabajo del padre de estos dos hermanos que eligen reinventarse y se han propuesto suministrar los mejores productos en la venta al detall.

Visita Wenceslao Paz e Hijos en Carlos V 14 Consulta en el 952 67 49 68

Guía

de

Melill a

Asador la Alpujarra Recibe el nuevo año en uno de los restaurantes más especiales de Melilla. Carnes a la brasa y a la leña, parrillas, barbacoas, guisos y cocina popular de la comarca Alpujarreña de la que hereda el nombre este establecimiento lleno de calidez, y todo tipo de embutidos de gran calidad y variedad. Pero Asador la Alpujarra posee también una espectacular carta de pescados y mariscos convirtiendo a este restaurante en una de las opciones capaces de contentar a cualquiera. Buenos precios, un trato amable y familiar, una decoración inspirada en lo más autóctono del interior de la provincia de Granada trasladado al Cargadero del Mineral melillense y amplios espacios para degustar la enorme variedad gastronómica que nos ofrece este restaurante. Además en Asador la Alpujarra te ofrecemos una excelente carta de vinos o postres caseros. Celebra con nosotros tus cenas o almuerzos navideños. Menús especiales repletos de todas las propuestas posibles. Disfruta de un almuerzo o cena en nuestro amplio salón, en la terraza soleada incluso en invierno o en la zona de barrilitos, espléndida para tapear.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Cargadero del Mineral, 33.

T. 952 670 663

Gastrobar le Dellons Se incorpora a la oferta gastronómica melillense un nuevo espacio cargado de propuestas de lo más originales y apetecibles. Y todo ello en un lugar moderno y joven. Entre la multitud de platos que encontramos en este gastrobar destacamos la Ensalada Donostiarra, deditos de pollo, revueltos variados, carpacios de todo tipo, y muchísimos otros platos que nos llegan de la mano de estos profesionales de la cocina de fusión que seguramente veremos revolucionar la escena gastronómica melillense.

Julio Verne 46. 610 342 314 Barrio los Conguitos. Antiguo Cancholla

Casa Juanito Pescados, mariscos frescos de la Mar Chica, y una amplia variedad de platos elaborados entre los que no faltan paellas variadas o calderetas. Casa Juanito constituye en Melilla un clásico ineludible. Años de trabajo y un trato exquisito y cercano, para sentirnos en casa, en un lugar lleno de solera y energía. Casa Juanito desprende calidad y proximidad, sabe a mar y a Melilla y es, sin duda, ese tipo de restaurante que ha visto pasar generaciones de melillenses e incluso ha sido parada imprescindible para las celebrities que nos han visitado.

Marqués de Montemar, 30

revistazoom.es · 71

Guía

de

Melill a

La Traviata Los mejores vinos, un estilo culinario inconfundible y una excelente carta tanto en tapas como en cocina elaborada y de mercado hacen de este restaurante una opción que nos envuelve en su magia desde la misma barra.

A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único. Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Podemos disfrutar de todo esto también en alguno de sus mesas altas y sentir así, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad. Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración. Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación. La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. Saborea nuestro rabo de toro, Steak Tartar, carpacios o bacalao al pil pil entre otras muchas propuestas. La Traviata es pionera en el arte de innovar y fusionar conceptos.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. 952 681925, 699433580. Horario: lunes a sábado de 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

72 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

La Cervecería

CASA FUNDADA EN 1991 Más de veinte años entre nosotros ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. A lo largo de todo el año La Cervecería es un símbolo de la gastronomía popular de la ciudad y un icono estético que constituye ya parte del paisaje urbano. Sublime, exuberante y divertida y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos. Además La Cervecería puede presumir de convocar a lo más representativo de la sociedad de Melilla. Fresco, elegante, cosmopolita o desenfadado.

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

O´Donell, 23.

De lunes a domingo de 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta la 1 h. revistazoom.es · 73

Guía

de

Melill a

Entrevinos Han pasado cuatro años desde que Entrevinos abrió sus puertas y conquistó no sólo el paladar de todos, sino también los mejores momentos de diversión y ocio. En el centro de la ciudad, Entrevinos sigue apostando por una carta de tapas y raciones rompedora, con propuestas de cocina de vanguardia y popular presentadas de forma única y con un sabor genuino.

Patatas con mojo, lágrimas de pollo, pollo a la moruna, rabo de toro, berenjenas con miel, croquetas y un sinfín de platos y tapas para soborear en la barra o en las mesas. Entrevinos es garantía de calidad y creatividad. Pero es también un lugar lleno de carisma que nos permite sumergirnos en el mejor ambiente de la ciudad tanto en el aperitivo, como en el almuerzo, la cena e incluso las copas. Y es que Entrevinos se ha convertido en una de las mejores sugerencias en la escena nocturna de la ciudad. Joven, fresco, divertido, rupturista y elegante este lugar sigue convocando a lo mejor de Melilla.

Sin duda su cálida y sofisticada decoración ahora renovada siguen siendo uno de los activos que hacen de Entrevinos un espacio gastronómico y de ocio imprescindible.

O´Donell, 16. 952 682507. Abierto todos los días. Almuerzo, cena y copas.

Casa Marta Jose Marta y su gente son una de las mejores opciones para degustar lo mejor y más preciado de nuestra ciudad. Nuestra cocina, tapas o raciones, los vinos y la buena compañía. Casa Marta nos ofrece nuevas y originales tapas. Un guiño a la alta cocina desde la sencillez y calidad de sus materias primas. Si buscas algo más que un restaurante, algo más que un bar de copas; con encanto y dinamismo, tu lugar de referencia en Melilla es Casa Marta.

Justo Sancho Miñano, 4. Abierto todos los días.

Almorayma Desde hace ya más de un año el restaurante del Hotel Tryp Melilla Puerto nos seduce con toda clase de propuestas de alta cocina, raciones, tapas, platos elaborados o de corte popular y la más extensa oferta de vinos y postres caseros. Un lanzamiento gastronómico lleno de lucidez que apuesta por la calidad en sus productos y por una cuidadísima presentación. Decorado a partir de las posibilidades que le brinda su amplitud, el restaurante Almorayma supone un lujo para los sentidos.

Hotel Tryp Melilla Puerto.

Explanada de San Lorenzo s/n.

T. 952 695 525

74 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

El Rincón de Inma Cambiamos de año. Y una espectacular terraza soleada y llena de encanto en plena Plaza de las Culturas nos espera para saborear los mejores platos de nuestra cocina. Además ahora Rincón de Inma rinde un homenaje al nombre de la plaza que lo aloja; la Plaza de las Culturas, y nos deja boquiabiertos con una oferta gastronómica inspirada fielmente en la gastronomía de las culturas sefardí, árabe-amazigh o hindú, apostando como siempre por la cocina nacional y popular. Una cálida decoración en su salón, serán las claves para pasar cualquier día de la semana, a cualquier hora, rodeados de un entorno entrañable e íntimo.

Plaza de las Culturas, 3. local 2 t. 951 195 314.

El Lar de Inma Inma Mengual nos ofrece desde su particular Lar, una nueva visión de la proyección gastronómica de la ciudad. De inminente inauguaración, este nuevo espacio gastronómico promete. Los mejores quesos, embutidos ibéricos, conservas, anchoas y muchísimas propuestas novedosas funcionan también como alternativa a aquello que desde el mágico Rincón de Inma,muchos de nosotros hemos tenido la oportunidad de disfrutar. Conoce el Lar, y no te pierdas los secretos de este nuevo rincón lleno de hechizo.

General Buceta, 2.

Wasabi Cenar o almorzar con la mejor cocina o tapear en este nuevo espacio frente al mar, es compatible con esa primera copa tranquila en una de las terrazas más inn de la ciudad. Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad. Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante ofrece tanto en su interior lleno de sofisticación como en su preciosa y renovada terraza, magnífica también en invierno. COCKTAILS VARIADOS, CARTA DE VODKA Y GIN CLUB! From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5. 952 677 377.

Abierto todos los días. revistazoom.es · 75

Guía

de

Melill a

Miguel Benítez En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días.

Teléfono: 952 670 187

Casa Martín

Para muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores carnes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar. Y además todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado.

Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad.

General Polavieja, 11. 952 676 234. En horario de verano, domingo cerrado.

La Barca de casa Juanito El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla.

De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca.

Marqués de Montemar, 46.

T. 952 67 62 02 / 660 50 03 87 76 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Caracol Moderno

El mejor marisco, pescados a la plancha, cocinados o a la espalda; excelentes carnes o su cordero deshuesado; platos de cocina imaginativa y sabrosas raciones con un toque de autor. La mejor cocina árabe y rifeña de Melilla, que se compagina con absoluta exquisitez con lo mejor de las propuestas internacionales o típicamente españolas. El Caracol constituye un espacio único en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés.

C/Poeta Salvador Rueda 3. Teléfono 952 675 316-618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com

Restaurante Castelar Hablar de El Castelar nos remite a días soleados, sentados alrededor de una mesa en su estupenda terraza y con el mejor ambiente. Sencillez, la mejor calidad en sus materias primas y un trato cercano en uno de los establecimientos mas reconocidos y reconocibles de la ciudad. El Castelar es un referente en el tapeo de Melilla. Perritos, pescadito frito, mariscos o guisos, acercándonos el inconfundible sabor de Andalucía.

Especialidad en pesacado, en Castelar puedes disfrutar del mejor ambiente cualquier día de la semana, en su terraza, en el salón o en su zona de barrilitos.

C/Castelar, 16. 952 685 705 616 505 232

Bar Aragón Tapas variadas y raciones. Cañas, vinos y mucha historia. Sin duda, hablar del Bar Aragón es hablar de la memoria colectiva de Melilla. Durante décadas, este establecimiento ha visto pasar por sus mesas y por su barra a muchos de nosotros, cualquier día de la semana, a cualquier hora, con la alegría única que supone reencontrarse con los viejos amigos, descubriendo al paso las nuevas caras y voces que se van incorporando al paisaje urbano y romántico de nuestra Melilla.

García Morato 25. 952 673 663

Suly´s Boulevard Café Respaldados por ocho años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas.

Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

revistazoom.es · 77

Guía

de

Melill a

La Muralla Una barra con la más extensa variedad de tapas y raciones, caseras o elaboradas para disfrutar de las mejores vistas de Melilla la Vieja. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional.

Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos. Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€ Saquitos de morcilla, marmitako, milhojas de jamón y huevo, entre otras muchas. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

Infórmate en www.revistazoom.es de las actividades culturales y gastronómicas. www.restaurante-lamuralla.es

Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Solo Noches.

Teléfono de Información y Reservas: 952 681 035.

La Cala Gastrobar Una nueva carta de tapas, raciones y platos elaborados que evoluciona a la velocidad de la ciudad que aloja este moderno y ecléctico restaurante. La Cala consolida en el Puerto Noray de Melilla un nuevo concepto gastronómico basado en la revisión de la mejor gastronomía internacional. Y es que un Gastrobar es un espacio en el que se pueden degustar pequeños platos (tapas) de alta cocina a un precio asequible.

La Cala ha apostado por una ciudad donde abunda la materia prima para aportar desde la experiencia de sus profesionales, por la elaboración más sofisticada y vanguardista junto a una presentación cuidadísima. Almorzar o cenar en La Cala Gastrobar nos hace viajar, sin movernos de Melilla, a los bistrot más modernos del Meatpacking District neoyorquino.

Podemos completar la degustación en su zona de bar afterworks, en su elegante y moderno salón minimalista o en la amplia terraza, su extensa carta de platos en los que no faltan las fajitas de solomillo, pescados, hamburguesas de corvina, el humus, pastas rellenas de manitas y muchísimos platos más.

Un auténtico descubrimiento en el sempiterno Puerto Noray.

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala

Puerto Noray. Local 6 952 678 107. Martes cerrado 78 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

El Fuerte Historia, gastronomía y naturaleza en estado puro. Y es en verano cuando podemos disfrutar de todos estos elementos con mayor intensidad. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el verano en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin.

Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

Ctra. Rostrogordo, S/N 52003 - 608 396 276 cerrado domingos noche y lunes.

We close on Sunday night and Monday all day.

PARQUE DE OCIO Y DEPORTE EL FUERTE

Pitos y Flautas Aclamado ya por todos. Entre Pitos y Flautas derrocha carisma, calidez y sentido de la vida. Y es que estamos ante una de las cartas más sugerentes; una oferta difícil de igualar donde no falta el pescado, la carne, el marisco y las tapas más originales. Raciones y medias raciones de: chuletón, presa, abanicos con pitos y flautas, solomillo, lagarto, frituras variadas, chanquetes, calamares, huevas, montaditos, rollitos de pato, tablas ibéricas… O si lo preferimos, podemos tapear algunas de las propuestas que diariamente cambian: pipirrana, cañaíllas, sardinas en escabeche, calamar frito, boquerones, saquitos, crujientes, gambas frescas, además de una carta especial de pescados y carnes a la brasa como la costilla de cerdo, el besugo, la merluza, los pinchos… en fin: Entre Pintos y Flautas viene a consolidar la ruta gastronómica del Real.

Espléndida terraza; magníficos vinos con denominaciones como Ribera del Duero, Rioja, Cariñena, o los blancos y rosados.

Legión 82. 952 67 50 81.

Lunes cerrado. (barrio del Real) revistazoom.es · 79

t e t er í a

nazar í

LA TETERÍA NAZARÍ Una nueva terraza cubierta para el invierno, que mantiene a salvo toda la magia de este hechizante espacio, en el que es posible acudir a cualquier hora de la tarde o noche. Más de 100 variedades de tés del mundo y llenos de propiedades. Zumos y batidos de frutas naturales para cuidarnos en un entorno atrapante, donde la música de fusión o la suntuosa decoración hacen que evoquemos lo mejor de la cultura andalusí. Y dos salones donde compartir un plato de humus, un crep dulce o salado o alguna de sus riquísimas tartas artesanales.

Actor Tallaví 10.

80 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Luz de Gas Uno de los espacios incontestables de la ciudad. Luz de Gas cuenta con una cuidadísima decoración que nos remite a las cocktelerias más vanguardistas del panorama internacional. Elegante, ecléctica y amplia; esta sala se ha perfilado en sus seis primeros meses de vida como un inigualable referente estético de Melilla. Aunque normalmente abre de jueves a domingo, Luz de Gas permanecerá abierto todos los días a lo largo de las jornadas de fiestas. Luz de Gas ha aportado a la escena lúdica de la ciudad, no sólo una extensa variedad de licores premium, en cuya carta no faltan las mejores ginebras, vodkas, ron o whiskies de importación y en definitiva una factura de más de 200 referencias de bebidas de alta gama. Además Luz de Gas ha incorporado una barra Gin Club, cervezas de importación, tónicas premium, y naturalmente una enorme propuesta de sugerentes cocktail y cafés. Pero Luz de Gas es un espacio vivo y vibrante, en el que además de fiestas de todo tipo anunciadas con antelación, podremos disfrutar también de actuaciones en directo que se suceden sobre su magnífico escenario o presentaciones y eventos. Ven y consulta.

Disponemos de un reservado. Disfruta de la Navidad con todas las sorpresas que Luz de Gas te tiene preparadas!

C/Pablo Vallesca, 19 (Junto al Sagrado Corazón) abierto de jueves a domingo.

EN NAVIDADES ABRIMOS TODOS LOS DÍAS. revistazoom.es · 81

se c c i ó n

Nuevo Pasadena Jazz Estamos ante uno de los lugares más legendarios de nuestra ciudad. Hablar de Pasadena hace que evoquemos no sólo mil imágenes relacionadas con la mítica ciudad; también nos remite al ambiente de jazz y a los contornos bohemios que tan fielmente ha descrito y dibujado en el subconsciente colectivo de la ciudad este evocador establecimiento. Con una decoración be-hop, que nos traslada a los caminos remotos de Sal Paradise junto a Moriarty, Nuevo Pasadena se regenera ahora y se renueva, para ofrecernos un ambiente que reune lo mejor de siempre y lo más joven de ahora.

Calle Mar Chica 45.

Rinkonako La ruta de copas del Real, es más amplia y mejor gracias a este simpático y elegante bar lleno de propuestas. Fiestas temáticas, música variada, decoración fresca, y un ambiente de melillenses que no se conforman con un simple luga para pasar el rato. El Rinconako nos ofrece la mejor alternativa en un barrio emergente y llamado a ser una de las rutas imprescindibles para las copas por la tarde y por la noche. Findes de semana inolvidables en el mejor ambiente y con la música más divertida.

Valencia, 45. Lunes Cerrado . Marts, miércoles y Jueves abierto a partir de las 21.30 h. Viernes, Sábado y domingos, abierto desde las 16.00 h. Abierto vísperas y festivos.

Compañía Minas del Rif Es indudablemente uno de los lugares que más han marcado la memoria de esta ciudad. Más conocido como La Compañía, este disco bar, situado en la planta baja del Puerto Noray logra convocar el mejor ambiente de la ciudad. Desde una apuesta clara por la música desenfadada y con un amor por lo que fueron los ochenta en el pop español, en la Compañía podemos disfrutar de las tardes y de las noches más divertidas de la ciudad, rodeados de una decoración recientemente renovada que no ha dejado indiferente a nadie.

Puerto Noray. Abierto todos los días. Por la tarde y hasta las 4 de la madrugada.

McCloud Todos los días a partir de las 16.00 h. y hasta la madrugada McCloud reúne el mejor ambiente afterworks y Discobar de la ciudad. Desde el barrio del Real, McCloud supone una oferta nightlife vibrante y ecléctica, ya que en este histórico e inmortal establecimiento confluyen distintas maneras de ser melillense creando una atmósfera divertida y donde es fácil socializar y conocer gente. No te pierdas nuestra oferta en cocktelería o gin club. Te esperamos en McCloud para que celebres las tardes y noches de Navidad.

C/Aragón 14. 952 674 841

82 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Arturo Vizcaíno Cerramientos Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie. Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial.

Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas.

Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22. 952 682 866. revistazoom.es · 83

se G uc í ac i de ón Melill a

Oh La La El Otoño nunca ha sido tan sugerente. Ohlala representa un nombre y un estilo que promete convertirse en la novedad de la temporada.

Una decoración sorprendente a la altura del estilo que desprenden los diseños y las líneas de sus propuestas en tendencias de moda femenina.

Vestidos, faldas, camisetas, pantalones; para vestir elegante o informal; para todas las ocasiones la mujer más inquieta tiene en esta nueva y preciosa tienda un ámbito de inspiración. Con marcas tan punteras y consolidadas como MORGA DE TOI, AMARILLO LIMON, Q2, KLING, ADA GATTI. No te pierdas nuestra temporada en el centro de Melilla. La milla de oro de la moda de la ciudad.

C/ General Prim 13 L2 Bajo DCHA. 952 68 49 37 ohlala.melilla@ gmail.com

Base Sport Center

Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera donde están incluidas la mejores firmas del panorama internacional.

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

Futuros Acabamos de cambiarnos de domicilio. Apostamos por lo que somos. Un gran referente para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport.

Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: Tutto Piccolo, Pili Carrera, Ancar, Yoedu, Privata, Nuveluna, Micos.

O´Donell, 6

Castilla Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo.

Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

84 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Calzado nº1 En el centro de Melilla Calzado nº1 es un referente en calzado para todo tipo de público. Las propuestas más punteras, clásicas o sport tienen cabida en este establecimiento donde encontraremos todo tipo de diseños: desde botas, tennis, botines, zapatos clásicos, tacón de salón o cuadrado, y por supuesto toda la variedad para hombre, mujer e infantil. Una tienda para calzar a toda la familia con marcas como: HUNTER, UGG, BEBELY FILDMAN, DANSI, SACHA LONDON, SEBAGO SUPERGA, VANS, ASICS, SAUCONY, THE NORTE FACE, LEVIS, ETC… Avda Castelar, 4. 952 681 813

Piel de Toro Moda española. Con mucha raza, mucha identidad y un estilo genuino, difícil de igualar. Piel de Toro se afianzado en el centro de Melilla para vestir a hombre, mujeres y niños con prendas de una calidad insuperable. En esta tienda del centro de la ciudad, te espera una colección de otoño de lo más variada. Polos, camisetas, camisas, jerseys, vaqueros y todo tipo de pantalones, además de complementos.

Visítanos y renueva tu look en tu tienda del centro, PIEL DE TORO. Justo Sánchez Miñano, 3. Local 2. 952 68 3234 www.pieldetoro.com

Benetton Se acaba la temporada de Invierno y, Benetton se envuelve una vez más en ese universo poliédrico y multicolor que tanto caracteriza a este firma de prestigio internacional. Se acercan las rebajas, y comprar con inteligencia prendas a precios únicos y novedades de entretiempo.Vestidos, bolsos, todo tipo de complementos te esperan esta primavera para que te sumergas en un universo de colores que supone una ruptura con las temporadas anteriores. Azules vivos, corales, rosas, gran variedad de verdes cálidos, el blanco y el negro, los estampados, rojos, naranjas, mostazas y beiges. Colores y tonos que inundan cazadoras, faldas, vestidos, pantalones pitillo, camisas, blusas camiseras, chaquetas, rebecas, tops, camisetas, y todo en los tejidos más vanguardistas y en punto. Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y Yolanda Núñez y su equipo de profesionales te asesorarán para que encuentres un look que se adapta a la mujer de hoy; urbana y activa y que no renuncia a la elegancia.

General Pareja 9 Sábados por la tarde abierto t. 952 682 768 revistazoom.es · 85

Guía

de

Melill a

SuperSport Avenida Sin duda uno de los grandes referentes en moda y lifestyle deportivo de la ciudad. En Supersport puedes encontrar todos los artículos necesarios para practicar cualquier tipo de deporte; tennis, padel, baloncesto o fútbol. Visita nuestra tienda en la Avenida y descubre nuestra espectacular colección en ropa deportiva para renovar tu equipamiento de la mano de los profesionales más cualificados. Somos especialistas en deporte, pero también en moda y tendencias. Por eso ésta es la época idónea para que te acerques y adquieras aquí un regalo especial para quiénes más te importan. Garantía de calidad y grandes y primeras marcas para vestirnos con el inconfundible estilo sport city: sudaderas, chandals, camisetas, cazadoras y muchos complementos donde no faltan mochilas o carteras para estar a la última. Nike, Adidas, reebok, Emporio Armani, Arena, Converse, Puma, QuickSilver, Roxy, rider y todas las marcas más punteras del mercado

Avda Juan Carlos I Rey, 32.

T. 952 685 542

SuperSport O´Donell Todas las marcas (Nike, Adidas, reebok, Emporio Armani, Arena, Converse, Puma, QuickSilver, Roxy, rider, etc) entre otras muchas tienen aquí uno de sus máximos exponentes en la ciudad. Moda deportiva y sobre todo garantía de calidad, variedad y el mejor precio. En Supersport de la calle O¨Donell, te atenderemos con la máxima calidad para que encuentres lo más relevante del estilo sport y casual para vestir en un estilo desenfadado o juvenil. Consulta tus equipamientos para practicar cualquier deporte; en Supersport tenemos todo lo que necesitas para realizar tu deporte favorito. Complementos y accesorios, modernos y originales son, sin duda, una de las mejores opciones para regalar estilo. No te pierdas nuestras increíbles rebajas.

O´Donell, 4. t. 952 686 329 86 · revistazoom.es

se c c i 贸 n

88 路 revistazoom.es

Avda. Juan Carlos I Rey, 22. 952 680 221

Guía

de

Melill a

Happiness En esta época Happiness se transforma y se convierte en el lugar perfecto para adquirir los regalos más originales y llenos de emoción.

Happiness lleva más de un año y medio entre nosotros y en este tiempo ha logrado situarse como uno de los referentes imprescindibles en moda urbana para la mujer. Vestidos de fiesta o sport; camisetas, faldas, pantalones con estampados o lisos; brillantes y festivos para las noches o almuerzos de celebración o clásicos para las jornadas de trabajo, sin perder ese punto de estilo que tanto caracteriza a esta tienda que se diferencia por una batería de propuestas ilimitadas que cambian continuamente de acuerdo a la temporada en la que nos encontremos, al igual que lo haces tú, y que lo hace el tiempo.

Punto, cazadoras o jerseys. Visita Happiness y déjate llevar por los sorprendentes artículos de regalo; bolsos, pañuelos, pulseras y todo tipo de accesorios, además de adornos, objetos con un toque retro o vintage, idóneos para decorar espacios de una forma fresca, divertida y con estilo

Ejército Español, 2. Local 19.

Edificio Monumental. t. 952 685 838 revistazoom.es · 89

Guía

de

Melill a

Custom Peluqueros Un moderno y vanguardista equipo de profesionales te atienden desde este salón de peluquería y estética ofreciéndote los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colección de colores, cortes, técnicas de alisado o moldeados de todo tipo. Trabajo en equipo y un diálogo abierto con un público que acompaña a este popular centro desde hace más de cinco años ofreciendo la más alta tecnología de última generación. En Coustom Peluqueros te ofrecemos también un servicio de asesoramiento personalizado para que logres ese look con el que renovar tu imagen, o sencillamente mejorarla.

Ven a Coustom y consulta nuestros avanzados tratamientos para la caída y recuperación del cabello. Años de experiencia y profesionalidad en el sector dentro y fuera de Melila avalan a Rodri y su staff para que te encuentres en un salón en el que tú eres el protagonista. Coustom se encarga también de hacer realidad el peinado más impactante o elegante para tus celebraciones: somos especialistas en novias y disponemos de un servicio especial para eventos.

Castillejo, 2 t. 952 684 598

Happy and Funny ¿TODAVÍA NO CONOCES LA FRANQUICIA DE HAPPY&FUNNY EN MELILLA?? Visita nuestra tienda en Melilla y descubre todas las propuestas a precios inigualables que tenemos para ti. En el centro de Melilla, te ofrecemos una infinidad de complementos para hombre, mujer y niño. Encarga o compra aquí tu regalo y aprovecha nuestras ofertas. Pañuelos, calzado, bisutería de todo tipo y muchísima variedad en colores, formas o diseños. No lo dudes y acércate a la franquicia de Happy&Funny Melilla.

Con precios únicos de 1,99€, 2´99€, 4´99€ y 14´99€.

General Marina, 8. 952 683 128 info@happyandfunnymelilla.es www.happyandfunnymelilla.es 90 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Jose Martín Estilistas ¿Qué decir de él? Mucha historia!: diez años de bagaje profesional y una solvencia reconocida por hombres y mujeres de todas las edades que confían su imagen a uno de los estilistas más reconocidos de la ciudad. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso. Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

Aquí podrás encontrar los tratamientos más avanzados para el cuidado de la textura del cabello, como por ejemplo la KERATINA. Aunque no hay que olvidar que lo que nos diferencia es la sabiduría de elegir el momento más adecuado para cada tratamiento o para cada color. José Martín y se equipo te asesoran para que consigas tu imagen sin castigar tu cabello.

General Pareja, 9, 1º Dcha. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

General Ópticas General Optica es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos comprometemos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos.

El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en General Optica ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de revisión y prevención ocular.

Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana.

En General Optica estamos comprometidos con tu mirada.

Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu disposición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual.

Compromisos para una mirada atractiva. Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección.

Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y atendiéndote con el mejor programa de garantías.

Estamos comprometidos contigo General Óptica inaugura en Melilla ofreciéndote las mejores marcas en gafas de sol y graduadas. Regala belleza, moda y salud, en General Ópticas Melilla.

C/ Justo Sánchez Miñano 5. 952 685 554 revistazoom.es · 91

92 路 revistazoom.es

se c c i 贸 n

MAR-GAR

General Marina, 17 T.952 685 558

revistazoom.es 路 93

Guía

de

Melill a

Rattan Dedicada a la decoración, Rattan se va convirtiendo poco a poco en un espacio casi multidisciplinar, donde es fácil encontrarnos con eventos, showrooms, venta de arte, moda, etc. Aunque es sin duda, la calidad y belleza de su sus muebles, adornos, ropa para el hogar o marcos, lo que ha hecho de este establecimiento uno de los grandes aclamados dentro de la oferta de decorativa de Melilla. Rattan ha crecido además en la medida en lo que lo ha hecho la misma ciudad.

Aquí podemos encontrar gran variedad de estilos. Conjuntos de salón u otros muebles de estilos tan distintos como tendencias existen. Otro de los aspectos imprescindibles de Rattan son los adornos o accesorios. No te pierdas además la colección de complementos; joyería en diseño de vanguardia.

Rattan es el lugar donde conseguir el regalo original y con estilo que buscas para quien te importa. HyO tiene aquí su propio rincón, pregunta por las colecciones de moda de las jóvenes estilistas.

Ejército Español 14 t. 952 690 413

Almacenes Rubio Isaque Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles. Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva.

Marcas como Mayoral, Alves, Madu, Massana, Egatex, Princesa o Abanderado solo las encontraras en sus cuatro plantas y a precios inimaginables.

Padre Lerchundi 9 y 18 952683405 94 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

María Amanez Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere. María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

General Pareja, 9, 1º D.. . De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto por la mañana. Pide cita en el teléfono 952 680 087.

Joyería Lola Joyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar.

Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

General Pareja, 9. t. 952 682 247

Láser 2000 CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de España DEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento.

TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías ... Y mucho más...

Plaza 1º de Mayo. 952 684 089. De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 www.laser2000medica.com

revistazoom.es · 95

Guía

de

Melill a

Electromar Vajillas, artículos de regalo, adornos y accesorios para el hogar...

ELECTROMAR es tu tienda de decoración. Un sinfín de posibilidades donde encontrar lo que buscas. Y la Navidad, el nuevo año son las épocas más adecuadas para llevar a cabo cambios en nuestro hogar, y, cómo no! para encontrar ese regalo que estamos buscando: un producto original, útil, bonito y con el mejor precio. Ven a ELECTROMAR en estas fiestas, comienza el año con nosotros y vive la experiencia de encontrar aquello que hacia tanto tiempo que buscabas y que no habías encontrado ni siquiera en el centro. Déjate lleva por nuestro personal; un trato amable y cercano, que entiende lo que buscas y te ayudará a encontrarlo. En ELECTROMAR tenemos una variadísimo oferta de productos para el hogar; todo lo que necesitas para tu cocina, pero también para vestir tu baño, tu salón o aquellos rincones a los que quieras dar un nuevo toque.

Recibe el nuevo año con la ilusión de adquirir en ELECTROMAR novedades para ti y para tu hogar, para regalar y sobre todo, para darle a tu entorno la luz y el color necesarios.

Marqués de los Vélez 21. 952 672 639 96 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Institut Line Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas dem mercado. Salu y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Chocolaterapia, Firming Line o Cocoon, son algunos de los tratamientos que te ofrecemos para que recuperes tu línea en un ambiente propicio y relajante. Venir a Institut Line, consitituye además una oferta de ocio ya que aquí te sentirás en absoluta paz mientras cuidas de tu cuerpo. Reafirma tus músculos, tu abdomen; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago.

Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12. 952 694 587.

Novogym El gimnasio de referencia en Melilla para hombres y mujeres de cualquier edad. Grande, poderoso, con las mejores instalaciones y zonas habilitadas para ellos y para ellas.

Clases dirigidas, los mejores entrenadores y las máquinas más modernas del mercado. Novogym es un clásico del fitness y posee toda la comodidad en sus espacios y toda la profesionalidad de sus entrenadores que te aconsejarán la mejor rutina para lograr un cuerpo diez.

Si estás de paso en la ciudad, tenemos tarifas especiales para ti.

Oviedo, 4. Abierto de lunes a sábado. 952 692 335

La Librería La lectura en la ciudad, está llena de nuevas posibilidades gracias a La Librería de Melilla. El hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros queda materializado aquí. Trato personalizado y especializado. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado.

O´Donell, 10. Bajo. 952680280. Síguenos en Facebook

revistazoom.es · 97

Guía

de

Melill a

Carmen Martín Fotógrafos Carmen Martín Fotógrafos nos ofrece en el centro de Melilla una amplia variedad de servicios en fotografía, postproducción y diseño gráfico.

Carmen Martín fotógrafos, es una empresa formada por profesionales expertos para ofrecerle las mejores imágenes combinando la tecnología con el arte y plasmando el sentimiento y la ilusión para crear recuerdos únicos y especiales. Estamos cualificados para ofrecerle servicios de calidad y trato personalizado. Cualquier idea la convertimos en realidad, nuestro sentido de la responsabilidad nos conduce ha estar formándonos continuamente con el único afán de superarnos para nuestros clientes. Carmen Martín es miembro de la federación española de fotografía. Nuestros servicios abarcan toda la horquilla de reportajes fotográficos como Bodas, bautizos, comuniones personalizadas, book para modelos, publicidad o fotos de estudio. Pero además tenemos vocación de riesgo, y por ello te pedimos que nos cuentes tu proyecto, de viaje, personal o profesional.

Te atenderemos con la máxima profesionalidad e intentaremos hacer realidad tus retos en arte e imagen.

Carmen Martín fotógrafos, garantía y calidad para sus recuerdos.

Carlos de Arellano, 8. Local 4. t. 952 680 544.

HAZTE ADICTO DE NUESTRO BLOG: carmenmartinfotografos.blogspot.com 98 · revistazoom.es

c/Querol nº 40 www.onfitness.es

MuscleCore™Hell's NO2

Es la proteína de mayor pureza y calidad existente en el mercado. Está compuesta por Glanbia CFM® , la que es considerada por muchos el mejor aislado de suero del mundo, debido a su gran pureza, excelente aminograma y máxima biodisponibilidad, con uno de los valores biológicos más altos del mundo. Promueve la construcción de masa muscular.

Isoprime CFM

MuscleCoreTM CFM® Nitro Protein Isolate

MuscleCore™ MyoCell® 5 Phase

Es un suplemento pre-entreno de última generación que combina 28 componentes de la máxima efectividad para proporcionarnos un aumento de la fuerza bruta, resistencia, congestión muscular y capacidad de entreno hasta ahora desconocido, maximizando el suministro de nutrientes a los tejidos musculares aumentando la vascularización y potencia.

MuscleCoreTM Detonatrol™ carbojet gain

Es un potente y revolucionario estimulante de la testosterona.

MyTosterone® es un ingrediente que aumenta la produccion de testosterona de forma natural hasta en un 50 %. También contiene otros estimulantes de la testosterona de eficacia probada tales como el Ginkgo Biloba, Maca, Acido D-Aspartico, Cordyceps, Sinensis y Testofen®

anabolic masster

anabolic masster

cell-ex

MuscleCore™ MytoTest V3

Es un potente energético pre-entrenamiento que produce un aumento notable de la energía, fuerza y capacidad de entreno, lo cual nos permite realizar entrenos más largos e intensos porque contiene la patente ActiNOS™,un compuesto de última generación que aumenta de forma notable la vasodilatación, con lo cual aumenta los niveles de oxígeno en sangre.

Es un potente quemador de grasa de efecto thermogenico basado en materias primas patentadas de última generación que actúa aumentando la fuerza y resistencia a la vez que reduciendo la grasa corporal. Este revolucionario quemador de grasa nos ayuda a transportar las grasas a las glándulas mitocondrias para su posterior utilización como fuente de energía, permitiéndonos realizar entrenamientos más duros e intensos

MuscleCore Smooth-8™ Protein

Es una excelente proteína pre y post entreno puesto que aparte de combinar 8 tipos de proteína para una liberación sostenida, nos aporta cuatro tipos de hidratos de carbono procedentes de materias primas patentadas.Esta combinación nos aporta fuerza, y aumenta la capacidad de entreno a la vez que nos aporta la máxima recuperación y construcción muscular

Guía

de

Melill a

Caprichos Decoración En el barrio Corea, muy cerca del Paseo MARITIMO de Melilla, esta tienda nos sorprende por su extensa oferta en artículos decorativos, muebles y adornos. Es tiempo para reiventar nuestro hogar o nuestra segunda residencia. Y en Caprichos Decoracion disponemos de un equipo de expertos decoradores influenciados sin duda, por todas aquellas tendencias en el ámbito de la decoracion que han ido recogiendo en sus múltiples viajes a ferias tan prestigiosas como las que se producen en París, Londres, Barcelona o Milán.

Entra en Carprichos y Déjate seducir por las infinitas propuestas para redecorar tu salón, comedor o cualquier otro rincón que se te ocurra y que desees mejorar o potenciar. Sofás, mesas, sillas, sillones, cortinas o todo tipo de accesorios y complementos para el hogar como objetos de decoración, figuras originales y divertidas, clásicas o modernas y siempre con un estilo personal. Caprichos tiene la marca AMADEUS. Si te vas a casar pon aquí tu lista de bodas. Precios para todos los bolsillos, un estilo de lo mas transversal. Color, luz e imaginación para que impulses nuevas formas de vivir en tu propia casa. Caprichos es también una opción excelente para adquirir un regalo en estas fechas. Conoce este espacio dedicado a la decoración y sucumbirás a los caprichos más especiales para vestir tu entorno de gala.

Corea 1. Local C3. 952 674 612 100 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Joyería Torres Entre otras muchas exquisiteces destacamos de esta joyería llena de encanto en pleno centro de Melilla, las colecciones de FABROSO y DD GIOGIELLI; un auténtico lujo para los sentidos. Y es que Joyería Torres es un referente a la hora de elegir los diseños más elegantes y las firmas más punteras, modernas y estilosas del segmento de joyería y bisutería.

Joyería Torres es en esta época del año una decisión sin riesgos si elegimos regalar una pieza que defina no sólo a esa persona destinataria del regalo, sino también a nosotros mismos; ya que elegir cualquiera de los artículos de Torres es garantía de calidad, elegancia, modernidad y vanguardia. Visita nuestra tienda en la Avenida Juan Carlos I Rey y sumérgete en un universo donde sobriedad, color y fantasía se funden al igual que lo hacen las emociones en esta época del año. No te pierdas nuestra colección de complementos. En Joyerí Torres podrás encontrar todos los productos que necesitas para lucir algo nuevo y bueno en estas fiestas: pendientes, brazaletes, collares, gargantillas, relojes o anillos. Entra en esta elegante tienda y Déjate llevar por tu impulso.

Avda Juan Carlos I Rey. 27. 952 684 634

Antonio López Decoración “La apertura e inauguración de nuestra nueva tienda en la calle Chacel, en pleno centro Modernista de nuestra ciudad, Melilla ha supuesto no sólo un acontecimiento social, por lo mucho que todos los medios nos han apoyado, y por la magnífica respuesta de un público que a lo largo de tantos años de historia nos han respaldado; además ha sido una ocasión para reencontrarnos con caras conocidas, con amigos cada vez más cercanos. Y sobre todo porque queremos aprovechar esa proximidad que nos brinda estar en el centro de la ciudad para aumentar la calidad de nuestro servicio y promover una nueva forma de desarrollar nuestra labor como decoradores, que pasa, inexorablemente por fomentar los lazos que nos unen a nuestros clientes y por promover toda la diversidad de estilos que circulan en el mundo, adaptándolos a la realidad de nuestra ciudad.” Antonio López. Gerente.

En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad.

Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos.

Papel tintado, mueble auxiliar, lamparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Confección e instalación cortinas.

Chacel 8. 952 682 416 revistazoom.es · 101

se G uc í ac i de ón Melill a

Perfumería Dutty Una de las novedades más esperadas en la histórica Perfumería Duty ha sido traer a Melilla la línea de cosméticos italiana Astra. Pero además de esta gran firma aclamada en todo el mundo, en Duty podemos encontrar todas las líneas de cosméticos de las grandes marcas. Cremas hidratantes de alta gama, contorno de ojos, base de maquillaje, maquillajes de todo tipo, líneas de regeneramiento celular. Consulta todos los tratamientos a base de cosmeticos que tenemos aquí en Duty, pionera en Melilla en la distribución de los mejores productos, las mejores marcas y un trato profesional para que adquieras aquello que realmente buscas, que verdaderamente necesitas. Alta perfumería; todas las grandes marcas del panorama internacional. Compra aquí el regalo para toda la familia.

Padre Lerchundi 2.

New Brand Perfumes En nuestras tiendas del centro puedes encontrar las grandes marcas de perfumería, una de las bases elementales de nuestro negocio. Consulta a nuestros profesionales para que encuentres ese aroma que estás buscando y que te identifique.

Prada, Gucci, Cartier, Yves Saint Luarent, Givenchy, Chanel, Rochas, Yune largo etcetera de líneas de colonia y perfume para toda la familia, porque cada uno tiene su propio estilo, y regalar perfume sigue siendo un clásico que funciona. No te arriesgues y regala aquello que tan bien sabes que va a funcionar. Además en nuestras perfumerías Duty te ofrecemos nuestra linea de cosméticos Astra. Y por supuesto las mejores marcas en todo tipo de maquillaje, bases preparadoras para la piel, crema hidratantes, pintalabios, rímeles, etc. Pregunta por nuestros artículos de regalo; bolsas, neceser, etc...

Ejército Español 19.

102 · revistazoom.es

Guía

de

Melill a

Dos Punto Cero Con un SERVICIO ININTERRUMPIDO DURANTE TODO LA SEMANA, DOS.CERO aborda el otoño tripulado por un amplio equipo de profesionales especializados en el estudio de la imagen. SERVICIO UNISEX. Si quieres conocer que estilo te favorece más, el visagismo responde a todas tus dudas. Además de todos aquellos servicios que ya veníamos ofreciendo -estilismo para bodas, fiestas importantes, noches para no olvidar y no ser olvidado, estética, etc- DOS.CERO se convierte también en un importante referente a la hora de organizar sesiones fotográficas de cualquier estilo, moda, privadas, familiares, etc.

Y es que DOS.CERO avanza e incorpora nuevos tratamientos y nuevos estilos sin olvidar la base fundamental del cabello: su cuidado.

INFORMATE sobre la amplia oferta de tratamientos relajantes para el cuero cabelludo. Nos desplazamos donde precises, te asesoramos y te ofrecemos lo mejor de nuestra experiencia personalizando tu look, con el corte, el color o las extensiones mas adecuadas.

Una experiencia global de belleza y salud para la sublime transformación del cabello. La combinación de ingredientes exclusivos, perfumes embriagadores y masajes sincronizados para un cuidado global adaptado a todo tipo de cabellos General Polavieja 13. 952 673 275. www.dospuntoceromelilla.es dos.cero_es@hotmail.com facebook.com/yolanda.santana.731572

revistazoom.es · 103

me l i l l a

air l ines

ÁNGEL RONDA DIR ECTOR DE M EL IL L A AIRLIN ES

Por J.M. Rojas / Fotografía Manuel Hernández & Merche Melilla / Ilustración Iván Ortega

Alondra Galopa presenta “Voy a intentar olvidarlo todo”, su segundo lanzamiento discográfico a la venta el 31 de octubre. Los granadinos anuncian la salida oficial del disco al mercado el 31 de octubre, coincidiendo con su presentación oficial en directo en el Deezer Monkey Week 2013. Nuevas canciones en las que salen a relucir sus influencias menos obvias, con un claro rastro del sonido after punk de los 80 y el primer post rock de los 90, con el aliciente de sus letras cantadas en castellano e interpretadas a dos voces. ¿Cómo y cuándo nace MELILLA AIRLINES? Nace gracias al esfuerzo de un grupo de melillenses que supieron ver, aprovechar y mejorar la idea que se les propuso de creación de una aerolínea local enfocada de pleno al servicio de la Ciudad Autónoma.

Los inicios comenzaron en la segunda mitad del 2012 y la presentación de la misma se hizo en Fitur 2013, culminando todo este proceso con la llegada de nuestro primer avión a Melilla en abril de este año.

de ellos, nos encontraremos con una representación muy significativa del producto interior bruto melillense.

¿Quiénes la componen?

Una nutrida agrupación de empresarios melillenses provenientes de diferentes sectores empresariales. Si sumamos las cifras de negocios de cada uno

Distintos empresarios de la ciudad, que apuestan por establecer en Melilla una nueva compañía aérea. ¿Cuáles eran vuestras principales inquietudes?

Dar mayor servicio a la población de

104 · revistazoom.es

¿Qué características tiene que tener un empresario de la aeronáutica?

La aeronáutica es un sector muy competitivo y en el que existe muy poco margen para las correcciones.

Es necesario pues, ser muy previsor y barajar todos los posibles escenarios de cara a trazar una hoja de ruta a corto y medio plazo que conjugue realismo con prudencia.

me l i l l a

Melilla, tanto por nuestra política de productos y tarifas, como por el hecho de que gracias a una competencia sana, todos los actores presentes en el transporte se esmeran en mejorar sus prestaciones a la par que se reducen los precios.

Siempre ha estado presente también, la inquietud de que una sociedad melillense esté inmersa en la primera gran industria de Melilla, el Transporte, retroalimentando económicamente de esta forma y gracias a su presencia a nuestra ciudad. ¿Cuáles han sido las principales dificultades con las que os habéis encontrado en estos últimos meses?

Al ser conocedores de la dificultad que la puesta en marcha de Melilla Airlines entrañaba, diseñamos una puesta en marcha y un primer año de operaciones con una política de paso a paso. Gracias a esta política no nos hemos encontrado hasta la fecha con grandes dificultades a las que hacer frente.

Qué decir tiene, que nos sentimos muy apoyados y asesorados por nuestros dos partners tecnológicos Aeronova e Iberia. La primera, el operador aéreo del grupo empresarial valenciano Suñer de amplia experiencia y antigüedad, y la decana de la aviación en España la segunda.

Uno de los elementos diferenciales de MELILLA AIRLINES consiste en mantener un precio único en el billete aéreo.

Exacto, siempre hay plazas programadas en todos los vuelos en lo que nosotros denominamos nuestra

air l ines

tarifa estándar. Es cierto que la altísima demanda que estamos experimentando últimamente hace que a veces sea imposible encontrar plazas libres en nuestros vuelos, sobre todo los fines de semana que los aviones van llenos.

Por otra parte, los diferentes tipos de billetes que ponemos a la venta fruto sobre todo de acuerdos con la Ciudad Autónoma a través del Patronato de Turismo de Melilla con el objetivo de ayudar en el transporte a colectivos desfavorecidos o a familiares peninsulares de los residentes en nuestra ciudad, hace que el mapa de asientos de nuestros vuelos cada vez tenga más variedad.

Respuesta del público ante una nueva compañía.

La respuesta por parte del público melillense ha sido excelente sobre todo ahora que ya vamos encarando el cumplir nuestro primer aniversario de operaciones.

Estamos siempre dispuestos a dar lo mejor de nosotros mismos y tratar a todos los melillenses de la manera más exquisita posible sin escatimar esfuerzos y prestaciones, por lo que ya nos conocen prácticamente toda la población.

También en esto ayuda que aprovechamos cualquier ocasión que se nos presente para estar formando parte activa de cualquier acto social que se celebre en la ciudad como fiestas, conciertos, competiciones deportivas, eventos benéficos, etc.

MELILLA AIRLINES presta servicios novedosos como ofrecer transporte en bus a los distintos hospitales revistazoom.es · 105

de Málaga. Un compromiso con la ciudadanía que al parecer utilizan muchos usuarios.

Es el complemento ideal para el transporte aéreo. Un servicio gratuito en autobús desde el aeropuerto de Málaga a la ciudad pasando por varios hospitales y terminando en la estación María Zambrano.

Hemos recibido bastantes felicitaciones por este servicio que añade un valor complementario a nuestro producto y que al pasajero le beneficia con un ahorro suplementario, pues no tiene que gastar una importante cantidad de dinero en taxi o transporte alternativo.

Otro de los aspectos fundamentales en una compañía aérea es la seguridad. Qué criterios se establecen en este sentido, y cómo se garantizan esos resultados.

La legislación española y por ende la europea es actualmente la más restrictiva y exigente de cuantas existen en el mundo. Esto es una garantía enorme de la que los ciudadanos españoles nos beneficiamos.

Actualmente el Ministerio de Fomento con su Aviación Civil y la Agencia Estatal de Seguridad Aérea a la cabeza, realizan un gran trabajo de ayuda, monitorización, inspección y control que hace que cualquier operación aérea que se lleve a cabo sobre el espacio aéreo de su soberanía sea absolutamente seguro.

Actualmente MELILLA AIRLINES une Melilla con Málaga todos los días, como mínimo una vez. ¿Existe el proyecto de ampliar frecuencias entre ambas ciudades?

Ese es nuestro actual objetivo, ampliar las frecuencias de vuelo entre Melilla y Málaga para poder ser más competitivos e interesantes a los peninsulares que se

desplazan por trabajo a la ciudad autónoma.

El plantearse este objetivo conlleva una serie de trabajos de investigación y análisis previos para los que han sido fundamentales la implicación de Aena y el Aeropuerto de Melilla. Podemos sentirnos orgullosos en la ciudad del alto rendimiento que obtenemos del aeropuerto pese a sus limitaciones geográficas y de espacio, gracias a su personal. ¿Podremos ver a MELILLA AIRLINES volando a otros destinos, además de Málaga?

Actualmente ya lo hacemos puesto que operamos innumerables vuelos chárter por toda la geografía nacional y europea con equipos deportivos de primera división sobre todo.

Ahora bien, en nuestras previsiones está el operar rutas diferentes a la que atendemos en la actualidad (Sevilla se perfila como la primera candidata). Todo esto lo hacemos atendiendo a nuestras previsiones de mercado y por supuesto de manera consensuada con el Patronato de Turismo. Actualmente Melilla goza de una oferta de transporte tanto aéreo como marítimo, única e impensable años atrás y en Melilla Airlines estamos dispuestos a mejorar esas características. Ángel Ronda es Piloto Comercial y titulado en Gestión Aeronáutica por la Universidad Autónoma de Madrid.

Tiene una experiencia de 15 años y ha ocupado el mismo cargo de Director General en varias compañías aéreas en el extranjero teniendo amplia experiencia en la puesta en marcha de las mismas.

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy.

No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Arturo Reyes, 6.

T. 952 682 008 Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

Fotgrafía Manoli-R C. Arturo reyes T. 952 683 272 Peluquería y estilismo Jose martín Estilistas Modelo: Alfonso Rodríguez

revistazoom.es · 107

Conjunto ResidencIal Al-Andalus CALLE EJÉRCITO ESPAÑOL 11 WWW.MELIURBIS.ES