Revista Zoom Melilla 026

del 15 de junio al 15 de agosto de 2015

SUMARIO

03

#26

DEL 15 DE junio AL 15 De agosto DE 2015

AITORLUNA

BERTAVÁZQUEZ

ANTONIOSICILIA

INDIAMARTÍNEZ

04 06 12 18 24 30 36

EDITORIAL MODA AMICHI MODA SORYMI BERTA VÁZQUEZ INDIA MARTÍNEZ ANTONIO SICILIA AITOR LUNA

40

LOS SECRETOS

44

NICK CAVE

46

LA BIENAL DE ARTE DE VENECIA

50

AGENDA CINE

52

DANIEL COBO

54

LOLA CALABUIG

56

RIDUAN TIEB

60

NOCHE EN BLANCO

77

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

Staff Edita Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor Nacho Pastor / nacho@revistazoom.es Dirección de arte y producción Marta Hernández Arcas / marta@revistazoom.es Dirección Jaume Amills /jaume@revistazoom.es Redacción Jaume Amills & Aida Ortiz contenidos@revistazoom.es Diseño y maquetación Marta Hernández Arcas Departamento comercial Esther Guahnich Producción gráfica Grupo Zoom www.grupozoom.es Fotografía Manoli-R & Jaume Amills Tel. 952 340 285 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Grupo Zoom Edición y Contenidos, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos. Depósito Legal: MA 374 2007.

EDITORIAL

4

UN LARGO Y CÁLIDO VERANO Aunque los tiempos, aquello que llamamos

es algo así como nuestra única religión: ocio,

destino, o porvenir se asome cual amenaza

tendencias y cultura. Lo que últimamente se ha

y perturbe la tensa paz o a la calma tensa;

venido a llamar lifestyle. Tres ideas entre las que

nosotros, el pueblo, ese masificado pelotón de

transitamos número a número para acercarte

seres más o menos anónimos nos preparamos

a lo mejor de nosotros mismos y te alejen de la

para celebrar la vida. Más allá del sacrificio, la

retórica seudomística. Tres amantes que nos

culpa o la redención. Es algo así como nuestro

refresquen y nos lleven a cada rincón a disfrutar

mes sagrado. Es el verano. Y en estos tiempos,-

con intensidad cada instante.

en que parece que el hedonismo, esa maravillosa figura moral tan denostada por las distintas versiones del “libro”, -es más necesario que nunca vivir esta etapa y comprometernos con una de las pocas cosas que a fin de cuentas importan: vivir la vida. Y vivir la vida no es “permanecer y transcurrir” tal y como advertía Mercedes Sosa en su inmortal canción. Vivir la vida es sentir el pálpito del momento sabiendo que cada uno de nuestros estados de ánimo impregnarán para siempre los recuerdos futuribles.

Por todo ello, este número que presentamos cuando inauguramos la estación que reina en la gran patria Mediterránea, pretende ser una invitación a eso que en este editorial es lo único que nos interesa: recuperar esa visión nítida que tan lejos nos ha llevado de forma colectiva e individual; desechar los complejos morales, que sólo buscan la castración y el empobrecimiento espiritual mediante formas de vida anacrónicas y antiestéticas. Sentir ese intensa vibración de la mañana que nos obliga a levantarnos de un lecho solitario o no, para lazarnos a la inauguración de un nuevo día, abiertos de par en par a las sorpresas y bromas, o pruebas que nos depara el devenir de cada jornada. Si; en este número ZOom quiere ser tu guía, no sólo de establecimientos recomendados, sino esa guía inspiradora y amoral que te sugiera optimismo, fuerza y esperanza. Tres valores que hoy hacemos nuestros desde aquello que

Ha sido una experiencia absolutamente reveladora desarrollar este número 26. En estos dos últimos meses las redes sociales han dado cuenta de lo que fue la gran fiesta del cuarto año de existencia de Zoom. Para mi el verano empezó con esa convocatoria, cuyo registro hemos decidido no publicar, para que pertenezca al recuerdo de quienes asistieron y a la visión de los distintos comunity manager que retransmitieron en las redes. A partir de ahí, Zoom ha cumplido su compromiso de trabajar divirtiéndose en todas aquellas inauguraciones y eventos a los que hemos sido invitados y que hemos, además, dado cuenta en las páginas de esta edición. En nuestra sección Wellness, destacamos la entrevista a Dany Cobo de on fitness, a Lola Calabuig de institut line, a Riduan Tieb de mimunt. Destacamos la labor de la Escuela de Flamenco y de su responsable cuco. Repasamos también lo que ha dado de si la II noche en blanco. Y hemos asistido a las reinauguraciones de soul beach, chiringuito la amistad, la inauguración de la tienda de decoración d´kora o el magnífico evento de una pedida de mano conducida por capricho decoración. Gracias a todos por contar con nuestra presencia. No os perdáis nuestros reportajes de moda. En ellos siempre intentamos trasladar nuestra visión sobre esta ciudad. Una ciudad inolvidable, atrapante y llena de hechizo.

Jaume Amills / Director / jaume@revistazoom.es

Jardines

de la

DUQUESA CONJUNTO RESIDENCIAL

MELIURBIS

6

MODA PRIMAVERA EN SOUL BEACH CAFÉ

AMICHI

7

Fotograf铆a y Post producci贸n Manoli-R Vestaurio Amichi Modelos Melissa Bautista, Sara Ruiz, Carlos Garcia

AMICHI

8

AMICHI

9

AMICHI

10

SIBILA

11

MELIURBIS HABIBA´S

12

SORYMI M O D A M E L I L L A O R I E N TA L

EN EL CARACOL MODERNO

HABIBA´S

13

Fotografía y Post producción Manoli-R Vestaurio Sorymi Localizacion Caracol Moderno Modelos Navila, Maohamed Peluqueria y Maquillaje Mar-Gar Peluqueros Sorymi c/General Margallo 35 Teléfono 952 683951

SORYMI

14

SORYMI

15

SORYMI

16

BERTA EDITORIAL VÁZQUEZ

18

BERTA VÁZQUEZ Por Aida Ortiz / Fotografía Ada Sat

Pocas veces un debut televisivo

su ira visceral hasta estallar en

causa

tanto

en

el

mil pedazos. Pero fuera de esos

que

ha

barrotes, la joven Berta huye de

provocado Berta Vázquez. Esta

cualquier tipo de violencia, mientras

belleza racial de rizos rebeldes,

encarrila sus pasos hacia el éxito en

como su personaje en ‘Vis a Vis’, ha

el mundo de la interpretación.

espectador

impacto

como

el

seducido a la pequeña pantalla a base de simpatía y de naturalidad.

La música, la danza y todo lo que

Su personalidad arrolladora, con

tenga que ver con el arte, forman

un punto de dulce inocencia, la ha

parte de su vida. Una vida que

llevado a convertirse en el gran

dio un giro de 180º desde aquel

descubrimiento de este 2015.

momento en que una directora de casting captó su talento al vuelo,

Junto a Maggie Civantos, otra

cuando la vio paseando a su perro.

gran revelación del año, Berta

Desde entonces, Berta vive por y

pisa fuerte en la prisión Cruz del

para la interpretación, mientras

Sur, interpretando a una reclusa

espera, impaciente, el estreno de su

despreocupada, rebelde y divertida,

primer largometraje ‘Palmeras en

que en ocasiones deja escapar

la nieve’.

BERTA EDITORIAL VÁZQUEZ

19

BERTA VÁZQUEZ

20

Tienes una mezcla étnica muy llamativa que

público con tu personaje en una serie de éxito

cautiva a la cámara desde el minuto uno. Nos

y protagonizar una película con actores de

gustaría conocer un poco tus orígenes

primera línea. ¿Entraba en tus planes arrancar

Mis orígenes provienen de una mezcla entre Ucrania

de esta forma tan arrolladora?

(Kiev), que es donde nací, y Etiopía. Pero vivo en

¡En absoluto! Jamás pensé en que llegaría a ser actriz

España desde los 3 años.

pero, al parecer, el destino tenía estos planes para mí.

Me siento muy muy afortunada de estar viviendo esta

Tienes poca experiencia en esto de la interpretación y ya has conseguido encandilar al

gran aventura profesional.

BERTA VÁZQUEZ

21

¿Cómo saltó la chispa que te hizo meterte en el mundo de la interpretación?

Todo comenzó cuando una directora de casting me paró por la calle mientras paseaba a mi perro, me propuso hacer un casting para una película y me pareció divertido probar. Después de aquello me volvió a llamar para distintas pruebas, hasta que llegaron las pruebas para ‘Palmeras en la Nieve’.

Siempre me lo tomé como un juego, sin ninguna expectativa. Así que todo esto es una gran sorpresa para mí.

Aunque en este momento eres actriz antes que otra cosa, también le das a otros palos, como la música, la danza… y hemos podido comprobar que también tienes dotes interpretativas en estas disciplinas. ¿Hay algo para lo que no tengas talento? ¡Sí! Se me dan muy mal los números, las fórmulas, la ciencia en general... Aunque también me interesa mucho y me gustaría que se me diese mejor, pero tengo más predisposición para todo lo artístico. ¿Cuál de esas pasiones te tira más? ¿Dejarías la interpretación por la música si se te presentara una buena oportunidad?

La verdad es que me apasionan las dos por igual, no sabría elegir sólo una. Son dos maneras distintas de interpretar, de transmitir y de entretener. Creo que, hoy por hoy, no dejaría ninguna de lado.

¿Cómo fue el proceso desde que tuviste conocimiento del casting de Vis a Vis hasta que empezaste a rodar en ese fascinante plató?

Me emocionó saber que me habían elegido para estar en el reparto. Me sentía impaciente, ilusionada y muy intrigada por todo lo que tenía por delante, y todo lo que tenía que aprender y que defender. Descubrir los guiones, conocer a los compañeros y el proceso de preparación fue emocionante para todos, ¡pero el rodaje es lo verdaderamente divertido! Somos una pequeña gran familia, disfrutamos mucho.

Tu personaje es muy espontáneo y muy despreocupado, aunque también tiene mucho de visceral, ¿Berta también es así de espontánea?

Berta es espontánea, enérgica y alegre. Desde pequeña he sido siempre muy

“Todo en la vida me parece una gran aventura”

“payasilla”, me gustaba disfrazarme, cantar y hacer parodias para mi familia y, aunque era muy buena estudiante, en clase siempre andaba dibujando en los exámenes, e inventando canciones chorras con mis amigas. Me gusta reírme, aunque sea de la tontería más grande. ¿Qué es lo que más te gusta y lo que menos de interpretar a ‘Rizos’?

También has participado en

Todo lo que un personaje hace es por una razón, los entresijos de la mente

el videoclip de Carlos Jean,

nos llevan a actuar de muchas maneras. Descubrirlos es lo más interesante

parece que te encanta hacer

e imprescindible lo entender y disfrutar todo lo que interpretas de tu

y deshacer, probar distintas

personaje.

cosas y, sobre todo, parece que disfrutas mucho con todo eso

¿Tu papel en Vis a Vis te está abriendo puertas? ¿Qué más pro-

Sí, soy un culo muy inquieto, todo

yectos tienes entre manos?

en la vida me parece una gran

De momento las puertas que se me han abierto son las de una gran cárcel,

aventura. Vivir el mayor número de

¡de la que no quiero salir! (risas). Mi próximo proyecto es el estreno de

experiencias es enriquecedor y te

‘Palmeras en la Nieve’, una gran película sobre la colonización española

hace crecer y no aburrirte. ¡Estoy

en Guinea Ecuatorial, dirigida por Fernando González Molina. Estamos

abierta a arriesgar y divertirme

impacientes por que veáis esta maravilla del cine español que seguro os

siempre!

enamorará. Y de ahí en adelante, lo que venga, ¡será muy bienvenido!

BERTA VÁZQUEZ

23

24

Por Aida Ortiz

El mestizaje de estilos musicales y una voz desgarradora son las señas de identidad de India Martínez, una artista que lleva a Andalucía y al flamenco en lo más profundo de su alma, aunque no cierra las puertas a las nuevas influencias que enriquecen su música, permitiendo que cada uno de sus discos desprenda un aroma étnico a la vez que enraizado y puro.

inDIA MARTÍNEZ Aunque su trayectoria es relativamente corta, India

película ‘El niño’.

Martínez puede presumir de haber conquistado con su

Ahora, tras un periodo de

voz a numerosos artistas nacionales e internacionales,

descanso, en el que la composición

con muchos de los cuales ha fundido su sensibilidad

de nuevas historias, la labor

para dar vida a ‘Dual’. Este último proyecto, en el

humanitaria y la asimilación de

que David Bisbal, Enrique Iglesias o Abel Pintos,

los últimos acontecimientos le han

ponen su particular matiz a las melodías escogidas

mantenido lejos de los escenarios,

por la propia India Martínez; se ha convertido en un

vuelve a ellos con varios conciertos

motivo más para el encumbramiento de esta artista

para este verano, ansiosa por

cordobesa, que se alzó el pasado mes de febrero con el

volver a sentir el calor de los focos

Goya a la Mejor Canción Original por su tema de la

y de su público más fiel.

INDIA MARTÍNEZ

26

“A través de la música quiero romper esas fronteras que a veces ponemos los seres humanos”

Aunque provienes del flamenco clásico, tu

tienes cuando echas la vista atrás y recuerdas

música tiene mucho de mestizaje. ¿De dónde te

que has ganado un Goya?

viene esa mezcla de culturas que transmites en

Aún no me lo creo. Cada vez que veo esa foto que nos

cada canción?

hizo la Academia de Cine junto con mis compañeros

Mi raíz principal es el flamenco, pero desde muy niña he

Riki Rivera y David Santisteban, ellos levantando las

sentido curiosidad por música de otros estilos, como la

manos eufóricos y yo sujetando en el centro ese Goya,

música árabe, canciones hindúes o rumanas. Conforme

se me vuelve a poner la misma cara de felicidad que en

van pasando los años, mi curiosidad y mis ganas de

la foto. Estoy muy agradecida de que premien nuestra

aprender van creciendo cada vez más, yo soy esa mezcla.

dedicación, esfuerzo y lucha constante todos estos años de esta forma tan bonita.

Ahora que ya han pasado tres meses y lo puedes ver con algo de distancia, ¿qué sensaciones

Aunque ya has hecho alguna que otra

extranjero con tu música y no sólo América

colaboración en cine, ¿te gustaría probar

Latina, sino Egipto, Turquía… ¿por qué esa

suerte en ese mundo?

pasión por darte a conocer en esos países? ¿Lo

Yo estoy centrada en mi carrera musical, que para mí

ves más posible ahora?

es lo más importante, pero algunas veces me dan ganas

Me considero una mujer del mundo y a través de la

de probar con la interpretación, puesto que la música

música quiero romper esas barreras y fronteras que a

también es pura interpretación. En mi tiempo libre tomo

veces los seres humanos ponemos. Entre mis lugares

clases para perfeccionarlo y algún día probar, ¿por qué

más soñados está Egipto y me encantaría llevar mi

no? con mucho respeto y cariño siempre a la profesión.

música allí algún día e incluso hacer alguna colaboración con un cantante egipcio que se llama Ehab Tawfik, lo

Hace algunos meses mencionaste que una de tus metas más ambiciosas era conquistar el

escucho desde niña.

INDIA MARTÍNEZ

28

Ahora que has acabado la gira de Dual, ¿estás inmersa en algo nuevo? ¿a qué estás dedicando este tiempo de descanso?

He aprovechado para irme a México una temporada para componer canciones para mi nuevo disco, viajé a Nicaragua como embajadora por la niñez de Plan Internacional, haciendo una campaña para ayudar a las niñas de este país a salir del círculo de pobreza y el mundo machista que les rodea; sigo componiendo junto con mi equipo y entraremos a grabar pronto. Ahora preparo unos conciertos para este verano, ya que no puedo parar del todo sobre los escenarios, es algo que necesito y me da la vida, además sigo aprendiendo de ello.

El éxito de Dual, ¿te hace pensar que las

El 26 de junio estarás en Granada y el 12 de

expectativas para el próximo serán demasiado

agosto en Málaga, ¿te sientes más cómoda

altas?

actuando en Andalucía o te reciben por

Me encanta superarme a mí misma y cuanto mayor es

igual en todas las ciudades?

el reto, mejor. Estoy muy contenta del camino que está

La verdad es que me siento muy querida tanto en mi

tomando el nuevo proyecto y estoy deseando poder

Andalucía como fuera de ella, también es cierto que

compartirlo, pero todavía queda un poco...

en Andalucía es donde empecé a cantar y eso hace que le tenga especial cariño.

Recientemente has actuado en la Gala

contra el cáncer y en otras ocasiones hemos podido ver una faceta muy solidaria de India Martínez.

Tenemos que ser solidarios unos con otros y ayudarnos en la medida de lo posible, de todas mis labores siento que ésta es una de las más importantes y lo que esté en mi mano intentaré hacerlo y aportar mis granitos de arena en estas causas, que no deben ser olvidadas.

Hace un mes estrenaste el último videoclip con Abel Pintos, un trabajo en el que contáis visualmente una historia muy enigmática que habéis grabado en Buenos Aires. ¿Qué tal la experiencia?

Es una de las experiencias más bonitas que he vivido, uno de los videoclips más bonitos que he hecho, paisajes mágicos, una historia que se basa en la leyenda oriental del hilo rojo que, para quien no la conozca, habla de las personas que están predestinadas a conocerse, porque nacieron con ese hilo rojo invisible amarrado en su dedo. Un poco como nos ha pasado a Abel Pintos y a mí, el destino ha querido unir estas dos formas de cantar y de sentir como si ya nos conociéramos hace tiempo.

ZAHARA

29

“En el imaginario que me ronda siempre hay recursos muy unidos a las emociones humanas”

antonio sicilia Por Aida Ortiz / Fotografía retrato Rebecca Lebrón

“… Es sombra todo lo que alrededor albergo, nunca el negro me había causado tanto dolor, nunca había sido tan oscuro. A veces incluso se vuelve blanco…” Con este preludio, fragmento de ‘Carta a J.L.M.’, Antonio Sicilia presentaba en la plataforma Ego de la Mercedes-Benz Fashion Week Madrid, su última colección, cuyo nombre nos evoca el estado de ánimo más desgarrador del ser humano.

‘Duelo’ nace del vacío que deja la pérdida en el alma y nos indica el camino por el que debemos dirigir nuestros pasos, para conocer el orígen, oscuro y profundo, de un artista que impregna de inquietud cada una de sus prendas, con las que pretende expresar sus emociones más recónditas, a través de neoprenos, cremalleras que esconden secretos simbólicos y colores que recuerdan a enfermedad y al luto más doloroso.

Antonio Sicilia empieza a hacerse un hueco en el vertiginoso mundo de la moda, considerada por este diseñador cordobés como una manifestación artística más, a través de la que exterioriza sus inquietudes, de la misma manera que lo hace con la ilustración, otra rama artística al servicio de la cual pone su corazón y su alma.

ANTONIO SICILIA

31

ANTONIO SICILIA

32

La última colección que has presentado ha sido

de la que habla gran parte este trabajo. Días después de

‘Duelo’, una especie de homenaje al dolor, a la

la semana de la moda leí en un artículo una descripción

enfermedad y a la necesidad de la superación

que contaba la impresión del periodista ante el desfile. Él

tras la pérdida. El prólogo, ‘Carta a J.L.M’ ya

hablaba sobre los resultados de un trabajo que contaba

introduce en ese mundo oscuro. ¿Qué te ha

verdad y sentimiento. Quizás sea este el motivo por el que

llevado a explorar esas emociones y a querer

elegí que debía ser ella la figura principal de mi historia,

expresarlas?

quería que todo fuese verdad y que con el paso del tiempo

Precisamente ha sido ese sentimiento de vacío que deja

me siguieran sudando las manos al verlo.

la pérdida lo que me llevó a hablar sobre las etapas del Duelo, la colección es bastante autobiográfica, cada parte

Te graduaste en 2014 con un proyecto que

de la colección habla de este sentimiento y de cómo afecta

mereció una matrícula de honor y este año

al cambio de personalidad nuestro y del “Yo” ante el

ya has desfilado en Ego y has recibido varios

mundo.

galardones. ¿Cómo asumes esa vertiginosa inmersión que estás viviendo en el mundo de la

Esta colección está dedicada a tu madre, tu

moda?

inspiración y compañera de viaje. ¿Qué culpa de

Sinceramente el mundo de la moda me aporta la

tu éxito con ‘Duelo’ tiene Dolores?

posibilidad de expresar, también es verdad que el formato

Bueno, imagino que en la mayoría de los casos, todos

en el que pienso a la hora de mostrar no siempre es el de

tenemos en mente la figura materna como la persona más

un desfile o una marca propia. Me balanceo en límites

relevante e importante de nuestras vidas. La colección

que tocan varias ramas del arte y la moda. Eso sí, si

está dedicada a Dolores, porque es de ella precisamente

consigo aunar el eterno debate de si la moda es arte o no,

ANTONIO SICILIA

33

estaré encantado de decir que me dedico al mundo de la

Incluso antes de llegar a Madrid veía en él recursos y

moda. Partiendo de esto, los éxitos a todos nos animan a

puntos de partida que yo también compartía. Han sido

seguir adelante, ahora mismo más que nunca me siento

muchos años ya los que estoy en contacto con ellos,

animado a seguir adelante, eso sí, estoy abierto a varios

sobre todo en la parte técnica de su trabajo, en el trabajo

campos como el cine, la dirección de arte…

de taller. De ellos he aprendido las cosas que no me enseñó mi formación, aprendo a tener buen ojo, a saber

Otra de tus pasiones es la ilustración. ¿Qué

cuáles son los pequeños detalles que hacen que algo

conexión tienen estas dos artes para ti?

cobre importancia y, sobre todo, a nivel técnico conseguí

Me encanta que hables de la moda como arte, así nos

pensar de una forma mucho más limpia, quizás algo

llevaremos bien. La ilustración para mí es un punto de

muy importante que me llevo de mis experiencias, allí

partida muy importante, suelo tener en cuenta lo justo,

menos es más, antes pensaba de una manera mucho más

términos como tendencias, estilo, etc., a la hora de

complicada y barroca.

materializar un concepto en prendas. Es precisamente de mis sentimientos de lo quiero hablar, suelo adjudicar

Te defines como “obsesivo, compulsivo, bizarro,

estas sensaciones a distintos personajes ficticios que lo

maniático, caótico y espiritual”, ¿cómo

representan, si no pudiera dibujarlos no estoy seguro de si

consigues transmitir todo eso a través de tus

podría expresar lo que quiero.

diseños? Porque si algo tienen tus diseños es la capacidad de transmitir emociones

¿En qué ha influido en tu estilo o en tu forma

Bueno, en el imaginario que me ronda siempre hay

de crear el tiempo que has estado aprendiendo

muchos recursos muy unidos a las emociones humanas,

junto a David Delfín?

me alejo mucho de lo material y prefiero usar esos iconos

ANTONIO SICILIA

34

con especialistas del sector, ellos me han puesto sobre la mesa la teoría de mis conceptos. Me ayudó mucho a la hora de ordenar y contar con peso científico lo que rondaba en mi cabeza.

En tu última colección encontramos negros, grises, neoprenos, cremalleras… ¿qué función tienen todos estos elementos en la obra de arte final?

Cada color y cada material cuenta un punto clave del Duelo, por ponerte un ejemplo esas cremalleras por ejemplo iban casi siempre unidas a materiales que son utilizados en la fabricación de mochilas, todo esto hablaba del peso que soportamos sobre los hombros en el proceso de la superación, las cremalleras escondían bajo ellas, en algunos vestidos que se mostraban en el desfile, distintos objetos que simbolizaban nuestros miedos y nuestros deseos de resurgir. Esto es algo que me encanta trabajar cuando pienso en una colección, me gusta lo que se ve, lo que el público recibe pero siempre dejo hueco para “esconder” cosas que dan el sentido más profundo y que al final sólo sabe la gente que ha trabajado la colección. que nos ponen los “pelos de punta”. Me fascinan los

He leído en alguna parte que estás muy en

materiales empleados en hospitales,en cirugía, realizo

contra de la extrema delgadez que vemos

prácticas de meditación unidas al trance espiritual, etc.,

a menudo en las pasarelas, un tema muy

imagino que esto habla del alma del ser humano, toca

polémico que no termina de solucionarse. ¿qué

nuestra sensibilidad y conecta con el espectador en este

harías para acabar con este problema?

caso.

Estoy muy en contra de cualquier cosa que se muestre ante un público como ejemplo a seguir y que viole la

También afirmas que tus fuentes de inspiración

salud. Creo que esa sería la solución, ser conscientes

beben del sufismo, la astronomía y la

de las personas a las que llega nuestro trabajo y actuar

psicología. Cuéntanos un poco sobre esto

contra un mensaje que no es real. Sin embargo, si es

Como os contaba antes, me interesa mucho las prácticas

por constitución y la modelo está perfectamente sana,

de meditación, sobre todo una concreto: el Sufismo.

me encanta la delgadez incluso extrema, al igual que

Esta rama del mundo islámico habla esencialmente del

lo contrario, me parece igual de interesante a nivel

amor y yo necesité en un momento de mi vida hablar

estético una persona con sobrepeso, lo que pasa es que

de una forma mucho más limpia y sin tanto dolor de

normalmente a ambos extremos va ligado un problema

mis miedos y sentimientos. En cuanto a la psicología he

de salud. En ese caso estoy totalmente en contra, nada

tenido la suerte de compartir desde hace tiempo mi vida

merece la pena tanto como para poner tu salud en juego.

ANTONIO SICILIA

35

AITOR LUNA

36

“Me gusta tirarme a la piscina pero también hacer las cosas poco a poco, con su disfrute y con su margen de error y de acierto”

AITOR LUNA

37

AITOR LUNA Por Aida Ortiz

Aunque no comparten apellidos, por motivos

relación maravillosa y ha sido todo un disfrute hacerlo.

meramente artísticos, Aitor Luna y Yon González son

Todo esto surgió a raíz de una tarde que pasamos con

hermanos, actores y dos de los rostros televisivos más

Antonio, cuando nos dijo “tenéis que hacer algo juntos,

queridos del momento. Y si en la vida real pueden

poneos a currar en algo que os apetezca, que os guste

presumir de amor incondicional y de mantener una

a los dos”, y al mes y pico se presentó con esta peli. A

maravillosa relación fraternal, no podemos decir lo

partir de ahí, íbamos a casa de Antonio, ensayábamos

mismo de Boris y Diego, los dos peculiares personajes,

y probábamos, jugábamos, fallábamos... pero nos

también hermanos en la ficción, que interpretan Yon

divertíamos, sobre todo, que era el objetivo del proyecto

y Aitor en la nueva película de Antonio Hernández

y al final ha salido un peliculón.

‘Matar el tiempo’. ¿Qué tenéis en común y en qué os diferenciáis Aitor Luna, orgulloso del trabajo y del gran equipo

como actores? Por ejemplo, la voz y la forma

que por primera vez forma junto a su hermano, nos

de hablar es prácticamente idéntica, según mi

concede unos minutos para hablarnos de este proyecto

percepción

tan especial, que considera hecho para el disfrute y

Es que normalmente tenemos papeles tan distintos

con el único objetivo de hacer un homenaje al cine y

que al final tenemos muchas diferencias a la hora de

la profesión. La amistad que les une al director fue el

trabajar, aunque al final todo se pega y te dicen “ahora

empujón definitivo para enrolarse en esta inquietante

sí que vas de tu hermano” (risas), pero bueno, cada uno

película, que indaga en la vulnerabilidad del ser humano

tiene su forma de trabajar y cada uno es un mundo.

ante el poder las nuevas tecnologías de la comunicación y sobre ese morbo de querer saber y no poder apartar la

Háblanos un poco sobre tu personaje en ‘Matar

mirada hasta el final.

el tiempo’. Imagino que debe de haber sido un auténtico reto hacer un papel tan distinto. Es

Y además de desenmarañar las entretelas de ‘Matar el

un poco como el antihéroe, muy diferente de lo

tiempo’, Aitor también nos cuenta sus sensaciones ante

que tú habías hecho hasta ahora

la vida, ahora que experimenta un momento personal

Ha estado muy bien, la verdad, porque era un papel para

muy intenso, después de tomar la decisión de tomarse

el que seguramente no me habrían llamado nunca, ni

un respiro para vivir en su propia piel la efervescencia de

para el casting, y como Antonio lo escribió para mí ha

la ciudad de Nueva York.

sido muy gratificante tirarse a la piscina, él lo tenía muy claro y ha sido una gran experiencia.

Trabajas por primera vez con tu hermano Yon en ‘Matar el tiempo’ y, además, interpretáis a

¿Te ha resultado muy difícil?

dos hermanos. Aunque los personajes y la re-

No, la verdad es que no, el resultado ha sido fruto de

lación entre ellos sean muy distintos, ha tenido

muchos ensayos, de improvisaciones y cositas que van

que haber cierta compenetración que no exista

saliendo. Hay distintas formas de trabajar en esto y, en

con los demás actores, ¿no es así?

este caso, cuanto más ensayo, más se pule una escena.

Ha sido muy fácil porque la compenetración que

Igual otro director prefiere no trabajar tanto la escena,

tenemos mi hermano y yo es muy fuerte, tenemos una

centrarse más en hablar sobre los personajes y sobre

AITOR LUNA

38

del amigo de Ben, porque él es el espectador. Mi personaje te puede hacer gracia en un momento dado por lo fracasado y lo inútil que es, pero como está en una situación un poco sombría, le puede hacer gracia a la gente que le guste un poco el humor negro, el resto se desahogará con el personaje que interpreta Frank Feys.

Antonio Hernández escribió el papel exclusivamente para vosotros y tu hermano ha dicho en alguna ocasión que para ambos era muy importante hacer una película con él, ¿por qué esa necesidad?

Primero porque nos lo debíamos. Yo con Antonio ya había hecho La Fuga y Gran Reserva, pero al final, por unas cuestiones y otras, no puedes trabajar ni de la manera ni al ritmo que te gustaría para disfrutarlo, así que llegó un momento en que dijimos “tenemos que hacer algo ya nosotros juntos”. Tenemos una relación muy bonita y quisimos hacer algo juntos, lo que va a pasar y luego pasar a grabar la escena sin

por amor a la profesión, al curro, a pasárselo bien y a

haberla ensayado mucho para que no se vicie. Pero en

seguir creciendo.

este caso ha sido un trabajo mucho más teatral y a mí me gusta eso, en realidad me gustan las dos formas, me gusta

¿Estás satisfecho con el resultado?

tirarme a la piscina pero también hacer las cosas con su

Sí, totalmente, es una peli súper entretenida y eso que es

tiempo para poder pulir las cosas, con su disfrute, con su

una peli en la que no pasa nada, pero te tiene enganchado

margen de error y de acierto.

todo el rato.

Tu personaje le da un toque de humor a la pelí-

Supongo que eso ocurre por el morbo, una cues-

cula. ¿Te sientes cómodo en ese registro?

tión muy destacada en la película, por el hecho

Bueno, tampoco es que sea exactamente humor. Es el

de no poder dejar de mirar, por el tema de las

personaje más extremo de la película, están todos más

redes sociales y la pérdida de intimidad a través

o menos en un código y yo estoy un poco más alto, pero

de éstas, ¿hasta dónde crees que podemos llegar

el personaje con el que más se ríe la gente y con el que

con todo esto?

suelta la tensión y los nervios de la peli es con el personaje

Hasta el infinito y más allá, es algo que estamos

aprendiendo a manejar todavía. Podemos acabar como la

En cuanto a la serie Alatriste, como supongo

película ‘Her’, todos enamorados de un sistema operativo

que estarás cansado de hablar sobre la parte

y hablando con algo que realmente parece que te entiende

negativa y sobre los motivos por los que no ha

y que te escucha, aunque es solo un aparato. Y esto ya

funcionado, yo te quiero preguntar por la parte

pasa un poco, como en Facebook, que de repente te entra

positiva, ¿qué es lo bueno que te llevas de esta

alguien que es amigo de un amigo y que en realidad no

experiencia?

conoces de nada y con quien puedes empezar a establecer

La verdad es que todo. Para todos ha sido una buena

un contacto y, como en la peli, puedes acabar metido en

experiencia, lo que pasa es que ha sido tan fuerte el

una historia que ni te va ni te viene y que encima te puede

batacazo… Pero lo que yo saco bueno de todo esto son

suponer un marrón. O como lo que le ha pasado ya a

los compañeros, la gente que me llevo, que es para toda

gente, que le han pirateado los móviles y han difundido

la vida, todo lo que he aprendido, lo que he trabajado,

sus fotos. Todo esto creo que es sólo la puntita del iceberg

creo que nunca volveré a trabajar tantas horas y a tener

que hay debajo y que se nos escapa de las manos. Pero

tanto volumen de curro. Después de esto yo me atrevo

bueno, ahí vamos, eso es el progreso y el control…

con lo que haga falta, te hago la trilogía de El Señor de los Anillos en dos meses, si quieres (risas). La verdad es

Se supone que somos cada vez más libres pero

que ha sido una súper experiencia.

esto demuestra lo contrario Es mentira, cada vez es todo más pequeño, pero eso

Estamos ante un cambio muy positivo en la

también viene bien para determinadas cosas, como por

industria del cine español. Nuestro cine se está

ejemplo, te vas a Nueva York o a Perú y si tienes algo de

abriendo a nuevos géneros, muchos actores se

línea puedes conectar inmediatamente con alguien de

están lanzando a ponerse detrás de las cá-

aquí y esas cosas sí que son positivas, pero eso sólo son

maras, se están haciendo películas de mucho

pipas en comparación con lo que se puede llegar a hacer

éxito… ¿Por qué crees que se están produciendo

y el control que se puede ejercer sobre la gente.

esos cambios?

Simplemente creo que están saliendo adelante trabajos

Has hecho también My Backery in Brooklyn

de gente que tiene mucho talento, aunque eso siempre

con Blanca Suárez, ¿qué tal esa experiencia y

ha existido. También puede ser que en época de crisis

qué has encontrado allí para que quieras irte a

tengamos que apretar un poco más el imaginario y hacer

vivir a Nueva York?

que sea todo más creativo. Pero creo que lo del talento

Pues la película fue muy disfrutona porque al final

no es nada nuevo, lo que sí es verdad es que ya tenemos

estuve más de un mes y, en realidad, fueron 9 días de

más medios para contar historias, porque buenas

trabajo en total. La peli está genial, es una comedia

historias y gente con talento para contarlas los tenemos

sobre dos primas que tienen una panadería llena de

a patadas aquí y ahora está saliendo lo que tiene que ser

deudas y hay varias historias de amor en paralelo. Yo

y más que tiene que salir.

tengo una historia con una de las protagonistas, que son las dos actrices de allí. Y nada, esperando y deseando

Además de tu particular e inminente aventura

que esto se estrene a finales de año. Y, ¿que qué me atrae

en Nueva York ¿Tienes algún proyecto entre

de aquello? pues ahora estoy pensando que en realidad

manos?

me voy a ir en una etapa de bastante calor y puede ser

De momento, nada que pueda confirmar. Ahora quiero

un poco duro, pero pienso que es una ciudad que hay

aprender inglés y aprender a vivir, porque a veces nos

que vivirla y qué mejor que aprender un idioma en un

obsesionamos demasiado con el trabajo y todo va en

sitio que te apetece y con todas las posibilidades, claro.

proyección a eso. Tenemos que vivir un poco, entre el

También me podría ir a un pueblo de por ahí, pero me

trabajo y el accidente, tampoco he tenido mucho tiempo

apetece un poquito de aventura.

para mí, así que a eso voy.

AITOR LUNA

39

LOS SECRETOS

40

los secretos Por Aida Ortiz / Fotografía Marta Pich

hasta la actualidad.

Jackson Browne, Nick Lowe, Peter Gabriel, Ron Sexsmith, Graham Parker, Fountains Of Wayne o Foreigner son algunos de los autores de las canciones que han tomado prestadas para vestirlas de Los Secretos, de la cabeza a los pies, como homenaje a sus influencias y a su propia historia, consiguiendo un disco que parece haber nacido de sus propias entrañas.

La leyenda de Los Secretos está

‘Algo Prestado’ es el resultado de un trabajo minucioso, como encaje de

más viva que nunca, después de

bolillos, una laboriosa tarea de adaptación que Álvaro Urquijo ha sabido

casi cuatro décadas dedicados

construir con mimo, con meticulosidad y, sobre todo, con el mayor respeto

en cuerpo y alma a la música.

a las canciones originales, haciendo de cada tema una obra en sí misma, una

Y como su sonido y su estilo son

oda a la música, a las canciones y a todos los músicos que enriquecieron su

inconfundibles, puede pasar

sensibilidad, propiciando la evolución y elevación de una de las bandas más

desapercibido el hecho de que

míticas de este país.

su nuevo disco está hilado con versiones de las canciones que

‘Algo prestado’ es un recorrido por la música de la que se han

enamoraron a los miembros de la

nutrido Los Secretos durante toda su existencia (sobre todo

banda madrileña, desde los años 70

durante los años 70) y por lo tanto, además de un homenaje a

LOS SECRETOS

41

los autores de esas canciones y a las canciones

ejemplo, aporto una sonoridad y un timbre que

en sí, también es un homenaje a Los Secretos, a

incorporé a mi sonido de guitarra desde muy jovencito.

vosotros mismos y a vuestras raíces, ¿no es así?

Eso se añade a la suma de cada uno de los miembros de

Sí, es un disco que nos apetecía mucho hacer desde

Los Secretos, que aportan su tímbrica particular y por

hace mucho tiempo. Tú sabes la moda que hubo en los

eso, ya no hace falta que nos pongamos de acuerdo para

últimos 15 o 20 años de hacer discos ‘Tributo a’, en la

hacer una canción. Simplemente nos ponemos a tocar

que participamos mucha gente, Antonio Vega, tributo a

juntos y suena .

Miguel Ríos, tributo a Serrat... Nosotros hicimos unas 14 versiones de esa índole fuera de lo que es el grupo,

Tal vez influyó que fuimos impermeables a las modas

vimos lo bien que se nos daba vestir de Los Secretos las

que tan galopantemente iban sucediéndose a lo largo

canciones de otros y dado nuestro amor por la música y

de los años y eso nos daba cierta identidad. Yo creo

por nuestras raíces musicales, nos atrevimos a hacer un

que muchos de los grupos de los ochenta cayeron

disco de versiones. En un principio, el proyecto era un

en la tentación de adaptarse a lo que parecían las

disco doble con 10 canciones nuevas y 10 versiones, pero

nuevas tendencias musicales que luego se agotaban

todo coincidió con la crisis en el año 2012, con la subida

y se cambiaban por otras. Si escuchas la música de

del IVA, la bajada de ventas de discos a lo bestia por

los Secretos a través del tiempo, verás que hay una

culpa de Internet… eso me puso de muy mal talante para

evolución (positiva espero) y de madurez, pero no

escribir canciones nuevas.

hemos cambiado, hemos hecho el estilo Secretos desde el principio y hemos apostado por ello.

Realmente ha sido un trabajo muy entretenido, aunque no por ello menos costoso, ni menos trabajoso, ha

Eso ha tenido un precio, porque mucha gente, a día

habido que hacer letras nuevas para cada canción

de hoy, nos considera como parte del origen de la tan

porque, al ser todas en inglés, tuvimos que rehacerlas

cacareada movida madrileña, pero la verdad es que no

para que significaran lo mismo pero con distintas

nos favorecimos o no tuvimos el apoyo mediático que se

palabras.

tuvo en aquella época con programas como La Bola de Cristal. Los programas ni nos llamaban, porque nuestro

Por eso ha sido un reto. Como tu bien has dicho, es un

estilo musical no era el vanguardista, transgresor y

homenaje a las canciones y a los autores, a nuestras

novedoso, como el de otros grupos más aliñados o más

influencias y a Los Secretos también, porque hemos

afiliados a las nuevas tendencias, como la new age, el

sido capaces de coger canciones de muy eclécticas

punk, etc. Nos educamos musicalmente oyendo de todo,

referencias, muy distintas y que todas suenen como si

desde el folk de Bob Dylan, pasando por el rock de Led

fueran nuestras.

Zeppelin o los Byrds de los años 60 y 70. El homenaje se lo hacemos a esas canciones que nos han enamorado

Es que, realmente, parece un disco original de

toda la vida y que nos siguen enamorando, porque creo

Los Secretos. ¿Cómo conseguís ese resultado

que la música, lejos de ser un negocio, es un arte.

tan propio, con un estilo tan delimitado como es el vuestro y a la vez respetar las originales?

Y, ¿por qué esas canciones y no otras? porque

Nosotros, cuando éramos muy jovencitos y te estoy

supongo que habréis tenido que hacer una criba

hablando de hace 35 años, teníamos prácticamente las

considerable y dejar fuera muchísimas que os

mismas influencias que ahora, nos gustaba la música

hubiese gustado que estuvieran dentro.

con ciertas hechuras, que nos marcó como individuos

Como decía Ramón Arroyo el otro día, tendríamos

musicales y como grupo. Yo, como guitarrista, por

que hacer por lo menos cien volúmenes para dar una

LOS SECRETOS

42

muestra clara y diáfana de qué es lo que escuchábamos,

pocas veces pasa. Es un disco

pero sí es cierto que ha habido una serie de filtros.

que ya no consideramos ajeno,

Algunos basados en nuestro criterio, porque mi voz tiene

sino que consideramos más

sus condiciones y porque la instrumentación nos debía

propio que cualquier otro y está

gustar a todos los miembros del grupo. Otro filtro ha

funcionando muy bien en directo.

sido la propia canción, tenía que ser fácil de traducir al

Las canciones no destacan ni

castellano, es una premisa para nosotros imprescindible

ensombrecen nada dentro del

cantar en un idioma que entendemos, que sentimos

show, sino que parecen canciones

y con el que pensamos. Otro filtro fue que no fuesen

de toda la vida de Los Secretos y

canciones muy conocidas, porque no queríamos hacer

ese era el objetivo final.

un disco de hits que ya hubieran hecho otros. Se trata más bien de un trabajo íntimo en el que en vez de ser

¿Cómo estáis enfocando

nosotros los autores de las canciones, son otros, pero

los directos y cómo los está

teniendo un significado, una causa, un cómo y un porqué

recibiendo la gente?

para cada una de ellas.

Pues, comparando con las 14 ó 15 canciones que suele tocar

Lo más difícil de todo ha sido la parte burocrá-

cualquier otra banda en un

tica, los permisos, derechos… pero al final ha

concierto, nuestra gran baza

merecido la pena

es que nuestras canciones no

Es verdad que cada día que íbamos al estudio yo me

son muy largas y podemos

tiraba una horita pegado al ordenador y al teléfono

permitirnos el lujo de hacer

enviando emails, buscando vías de llegada a los

un show de 28 a 30 canciones

editores originales... a veces los representantes de

dentro de las dos horas. Ese es

editores y autores de otros países, como Francia,

un milagro que realmente pocos

EEUU o Inglaterra, nos negaban una canción en base

artistas pueden hacer. En este

a sus propias políticas editoriales. Muchas veces la

caso hemos añadido lo que

comunicación no es muy directa porque los grandes

hemos creído oportuno para

grupos mercantiles de la música, como Warner,

que el show fuera completo y

Universal, etc., no se llevan tan bien entre ellos como

representara nuestro último trabajo, el de enmedio, el

nos podemos llevar los músicos y eso ha supuesto un

antiguo , el pasado y el futuro.

problema que nos ha retrasado y nos ha preocupado, pero gracias a Dios no ha habido que lamentar más que

¿Y para cuándo un disco con canciones nuevas?

dos o tres caídas de canciones y al núcleo grueso han

Supongo que no dentro de mucho, porque tenemos

dicho que sí.

bastante trabajo adelantado. Como te decía antes, yo no me encontraba con mucho ánimo a la hora de componer.

Me gustaría suponer que ha sido una casualidad el

Cuando uno se bloquea o tiene un problema de carácter

hecho de que nos haya costado tanto trabajo obtener

que está afectando a su trabajo, lo mejor es buscar

algunas licencias por parte de los autores originales,

aquello que te puede animar, lo que te puede entretener

porque normalmente estos es mucho más fluido, ya que

y que se te da bien hacer para quitarte esa tontería de

nuestras adaptaciones son totalmente respetuosas.

encima. Y ahora estamos muy contentos, muy felices y dispuestos a seguir trabajando en el mismo proyecto.

¿Estáis contentos con el resultado?

Después acometeremos el siguiente con canciones

Si, ha merecido la pena. Yo estoy encantado. Es el

nuevas, por supuesto.

primer disco de mi vida que después de haberlo grabado , ensayado, preparado, adaptado y oído mil

¿Qué opinas sobre cómo ha cambiado el pa-

veces en el estudio, puedo volver a oír sin decir “¡quita

norama musical? Tú que has estado en esto

eso ya de una vez!” y eso es una buenísima señal que

de la música prácticamente toda la vida, ¿en

qué crees que hemos ganado y en qué hemos

protegidas por los estamentos gubernamentales. Aquí

perdido?

ningún partido político, ni en los comienzos, ni en la

Hay dos lecturas. Creo que la sociedad española, en

transición, ni con UCD, ni AP, ni PP, ni pupú ni papá, ni

general, pese a la crisis y pese a todo, está mucho mejor

pepú, nadie ha abrazado la cultura como en otros países.

que en el año 79 u 80. No nos olvidemos de que nos despertábamos todos los días con sangre y con muerte

España culturalmente ha sido una gran potencia

por ETA; que el precio del dinero para una España que

mundial durante siglos y sigue siéndolo, pero en estos

no estaba en el Euro era altísimo y nadie podía tener

momentos, en que debería exportar música, lo que hace

una gran calidad de vida. En eso hemos mejorado, pero

es importarla. En este caso, la partida sale perdida,

no nos olvidemos tampoco de la mercantilización de

puesto que en España un disco de oro son 20.000 copias

las artes y, sobre todo, del mundo de la música, tan

y por ahí fuera es un millón. No comprar discos, bajarse

inmediata después de haber pasado un periodo muy

las cosas de Internet y todo eso, es parte de nuestra

largo de inactividad creativa, por culpa de un gran

incultura.

periodo políticamente muy cerrado a la cultura.

Todo tiene su tiempo de adaptación y estoy seguro Nosotros consideramos que todavía nos falta por

de que la música volverá a un ciclo más positivo, más

aprender bastante para llegar a ser un país como

creativo y más respetuoso en nuestro país que el que

Francia, o Suecia, o Finlandia, respecto a la cultura, la

estamos viviendo ahora.

enseñanza, la ciencia... que están muy valoradas y muy

44

NICK CAVE

45

nick cave Texto e ilustración Camilla Black

Podría ser el título de un libro:

Es un inmenso jefe de pista, seguro de si mismo, intenso y profundo que

“Cómo sobrevivir dignamente

maneja con maestría varias carpas a la vez y resulta igualmente efectivo

al punk”. Esa época de excesos

compartiendo escenario con el bajista y antiguo componente de Magazine

musicales, químicos y estéticos con

Barry Adamson, el guitarra de Einstürzende Neubauten Blixa Bargeld o

un postureo tan arrogante que,

Mick Harvey, Polly Jean Harvey o la mismísima Kylie Minogue. Él siempre

pasada la impertinencia juvenil,

pone orden en la pista.

devino una madurez triste, oscura y en muchos casos, estéril.

El músico encuentra paz en la escritura y de esos momentos de retiro han surgido varios libros como “El asno vio al ángel”, “La muerte de Bunny

Pero no para todos. Nuestro pro-

Munro” o el recientemente editado “La canción de la bolsa para el mareo”.

tagonista gustaba de la noche, las

También guiones cinematográficos como “Ghost… of the civil dead” o “Sin

malas compañías, el cabaret y el

ley”.

circo. Como un intrépido acróbata realizó un salto musical sin red,

El hombre espectáculo también ha aceptado trabajos de encargo como la

reto del que anteriormente muchos

banda sonora de “El asesinato de Jesse James por el cobarde Robert Ford”.

compañeros de cresta coloreada salieron malheridos.

Su teatralidad innata hacen de él un actor natural que se ha interpretado a si mismo en “Alas sobre Berlín” de Wim Wenders y en el documental

Nick Cave se sentó ante el piano y

“20.000 days on earth” sobre su carrera.

como un experimentado domador logró calmar la ferocidad de sus

Es imposible saber qué motiva a un creador respetado cuyos discos se

inicios con los grupos The Boys

reeditan constantemente, a sentarse delante de su piano y ajeno a lo que

Next Door y Birthday Party con-

sus fans reclaman de él componer todo lo contrario: profundas baladas

siguiendo que la fiera aunque aún

con textos evocadores y sutiles. Quizá en este caso pudiera haber sido la

salvaje, pudiera rugir y ronronear

madurez, el comienzo de un nuevo camino vital plasmado con sensibilidad

melódicamente. Nació el disco “The

y lucidez pero... ¡Quién sabe!

Boatman’s Call” al que la mayoría de la crítica no hizo caso en el mo-

Si no conocías el disco al que hacemos referencia, búscalo y si no has

mento de su lanzamiento pero que

visto nunca a este artista y tienes la oportunidad, aprovéchala. Tengas la

posteriormente se ha convertido en

edad que tengas, pocas veces disfrutarás de un artista tan salvaje y tan

el punto de inflexión de su carrera.

sabiamente contenido como el Sr. Cave. Circo, mala vida y mucho mucho

El espectáculo había comenzado.

cabaret.

GARGANTAS DEL TODRA

46

LA BIENAL DE ARTE DE VENECIA 2015 Por María Muñoz / Fotografía Paco Arteaga

La 56ª muestra internacional de arte “la Bienal de Venecia” celebra entre el 9 de mayo y el 22 de noviembre su edición más especial, ya que cumple 120 años. La exposición más antigua y más prestigiosa del mundo toma el pulso al arte contemporáneo cada dos años, propiciando un encuentro cultural donde el presente se encuentra cara a cara con el pasado, estableciendo un diálogo, una conversación con el tiempo. Este año la bienal se adelantó un mes para coincidir con la inauguración de la Exposición Universal que se celebra en la vecina ciudad de Milán y así atraer al mayor número posible de visitantes, la organización espera

GARGANTAS DEL TODRA

47

recibir alrededor de 370.000.

países (muchos de ellos africanos, asiáticos y de Oceanía) de los cuales 89

La muestra cuenta con la

exponen por primera vez en la bienal. Además hay programados 44 eventos

participación de 89 pabellones

colaterales.

oficiales repartidos por el recinto oficial (Giardini y Arsenale) y

Enwezor lleva más de una década planteando cuestiones de crítica al

debido a la falta espacio, por toda la

postcolonialismo e incluyendo en sus muestras multitud de artistas

ciudad -elegantes palacios, iglesias,

desconocidos para la mirada hegemónica occidental. En Venecia, todo el

almacenes o casas-. La exposición

proyecto gira entorno a “El Capital”, la crítica de Marx a los efectos de la

internacional central All the World’s

Revolución Industrial y la explotación de los trabajadores que ello genera.

Futures (Todos los Futuros del

Durante los seis meses y medio de duración de la bienal se completará la

Mundo) se aloja en Pabellón Italia

lectura de sus cuatro tomos. Con dicha finalidad David Adjaye ha diseñado

del Giardini y continúa en Arsenale.

“la Arena”, una especie de teatro romano en el pabellón central del Giardini

La muestra está comisariada por

donde las lecturas se intercalarán con los conciertos de música del compositor

primera vez en su historia por un

afroamericano Julius Eastman y las performances de Olaf Nicolai inspiradas

africano, Okwui Enwezor (Nigeria,

en grabaciones de Luigi Nono.

1963), convirtiéndose así en el gran embajador del arte global. El

La exhibición central presenta tanto artistas consagrados y leyendas

nigeriano ha convocado a Karl Marx

fallecidas hace tiempo como artistas emergentes. Hombres y mujeres, dúos

y a 136 artistas procedentes de 53

y colectivos. Algunos aportan nuevos trabajos, que se muestran junto con

LA BIENAL DE ARTE DE VENECIA

48

consolidadas piezas, instalaciones adhoc, performances

Arsenal una coral italiana.

y presentaciones poco ortodoxas. Domina la pintura, fotografía y rayando casi el exceso, el video, haciendo casi

Lo mejor de esta bienal son los “homenajes” a los artistas

imposible y extremadamente cansado la visualización

que se comprometieron a iluminar la oscuridad de su

de todas las obras, sobre todo cuando la pieza de C.

época sin renunciar a la estética: Serguéi Eisenstein,

Boltanski dura 24 horas o la instalación de H. Farocki

Robert Smithson y Nancy Holt, Fabio Mauri, Alexander

contiene toda su filmografía. Dichos medios han dado

Kluge, Marcel Broodthaers, Chris Marker, Walker Evans,

pie a profundas criticas hacía la muestra por parte de los

Hans Haacke, Chantal Akerman o Adrian Piper.

sectores mas conservadores del mundo del arte. Entre las obras a destacar están las esculturas hechas con letras

Según comenta el comisario, los ‘futuros’ que dan nombre

de neón que denuncian la violencia y la hipocresía de

a la exposición se muestran poco halagüeños. El mundo

la política norteamericana (B. Nauman); las pequeñas

que nos ocupa hoy exhibe profundas divisiones y heridas,

pinturas de calaveras (M. Dumas); los trabajadores de

desigualdades pronunciadas e incertidumbres en cuanto

cero horas (J. Deller); las inmensas fotos de las bolsas de

al futuro. A pesar de los grandes progresos realizados en

valores (A. Gusrky); el filme sobre la brutalidad racista

el conocimiento y la tecnología, afirma que vivimos en

al joven pescador en la isla de Granada (S. McQueen);

un tiempo de ansiedad y que el capital es gran drama de

las pancartas que los activistas de ‘Gulf Labor Coalition’

nuestra era; aunque es optimista... Una vez más, la Bienal

despliegan en los países donde hay franquicias del Museo

observa el arte en relación al desarrollo del ser humano,

Guggenheim como protesta por las condiciones laborales

tanto social como políticamente.

de sus trabajadores; los tronos hechos con armas de

La península ibérica está representada por el pabellón

guerra (G. Mabunda); o la anárquica lectura del oratorio

nacional, el pabellón catalán como acto colateral y

de Haydn (Allora & Calzadilla y Gene Coleman) que cada

además desde la pasada edición, Andorra tiene su

día, hasta que concluya la exposición, interpretará en el

propio lugar. El pabellón español, presenta la muestra

drones de Deutsche Bank atacan a manifestantes y el acto de bailar se convierte en una forma de resistencia. En el segundo, sin duda el más polémico de la muestra, ya que ha sido clausurado por orden del gobierno veneciano solo dos semanas después de su apertura al público, Christoph Büchel orquestó la conversión de una iglesia católica en desuso en una mezquita. Con una disposición convincente de alfombras de oración, placas y coranes, dicha mezquita sería la única en la parte histórica de la ciudad destinada a servir a los muchos musulmanes que viajan a Venecia cada día a trabajar. Aunque clausurada, el esfuerzo ha tenido éxito para poner de manifiesto el fallo de la tolerancia y la comprensión cívica en la ciudad.

El premio del jurado a la mejor participación nacional ha sido para la República de Armenia con el genocidio armenio de 1915 de fondo; el León de Oro a la mejor artista ha recaído sobre la estadounidense residente en Berlín Adrian Piper, cuyo trabajo conceptual llama la atención sobre la responsabilidad personal y sobre el carácter efímero y transitorio de los sistemas de valores. El León de Plata al mejor artista joven ha sido para el coreano Im Heung-Soon por video-retratar Los Sujetos y cuenta con uno de los comisarios más

las condiciones laborales de la mujeres en el sudeste

jóvenes de la bienal, el barcelonés Martí Manén (1976)

asiático. Menciones especiales han recibido: Harun

impulsando así el ansiado cambio generacional en el

Farocki (alemán de origen indio), excelente cineasta

campo artístico español. Manén a pesar de su juventud

fallecido el pasado año; el colectivo sirio Abounaddara

lleva años reflexionando sobre el significado de la

por documentar el conflicto en su país; el joven argelino

exposición, las ha hecho de todos modos y en todos

Massinissa Selmani (1980) por su serie de dibujos

sitios (su habitación, las hizo para llevar y hasta en

expuestos en Arsenale con los que el artista muestra gran

formato novela). Su propuesta de pabellón también

capacidad de compromiso usando un medio tan modesto

escapa a convencionalismos: siguiendo al personaje de

y finalmente la artista Joan Jonas (activa desde los años

Dalí presenta varios video documentales que conviven y

1960) y única representante del pabellón de EE.UU.

conversan con los trabajos de Francesc Ruiz, Pepo Salazar y el dúo Cabello y Carceller; todos muy enfocados a temas

El recipiente del León de Oro por su trayectoria artística

de identidad y género. Se vislumbran vientos frescos,

ha sido El Anatsui (1944, Ghana). Residente en Nigeria

nuevas posibilidades, nuevos recorridos y opciones más

desde 1975, este premio reconoce a Anatsui como el

arriesgadas.El pabellón catalán presenta La Singularidad,

artista africano vivo más importante, quien continúa

una video-instalación multicanal del cineasta Albert

trabajando en y para el continente hoy en día y ha

Serra con un montaje que subrayaba la tensión entre una

contribuido enormemente al reconocimiento de artistas

supuesta voluntat de verité y la imposibilidad de la verdad

africanos contemporáneos en el ámbito mundial.

en sí.

La Bienal permanecerá abierta durante más de seis Otros pabellones a destacar son el alemán y el islandés,

meses y medio (hasta el 22 de noviembre), dando a los

en el primero Hito Steyerl firma un brillante vídeo,

visitantes mucho tiempo para investigar los abundantes

Factory of the Sun, -crítico sin que por eso deje de atrapar

eventos colaterales y diferentes exposiciones repartidas

al público-, que trata de un juego de ordenador en el

por toda ciudad y a lo largo de sus canales.

49 LA BIENAL DE ARTE DE VENECIA

que cada movimiento humano se transforma en luz, los

AGENDA CINE

50

Ahora o nunca Director · María Ripoll Estreno · 19 de Junio

Eva y Alex son una pareja que, tras años de noviazgo, decide casarse en el lugar en el que se enamoraron: un pequeño pueblecito de la campiña inglesa. Los problemas de la boda comienzan cuando una huelga de controladores impide que el novio y los invitados se reúnan con la novia y su séquito.

Asesinos inocentes Director · Gonzalo Bendala Estreno · 3 de Julio ‘Asesinos Inocentes’ cuenta la historia de Francisco Garralda, un joven universitario que, viéndose en una situación personal muy comprometida, recibe una oferta: matar a Espinosa, su profesor de psicología. Lo que convierte el encargo en singular es que el mismo profesor es quien ofrece a su estudiante esta manera de salir del aprieto que le asfixia.

Eliminado Director · Levan Gabriadze Estreno · 17 de Julio

‘Unfriended’ nos introduce en una nueva época de terror que surge de la pantalla del ordenador. Una figura invisible persigue a una adolescente y a sus amigos en busca de venganza por un vídeo vergonzante. El acoso provocado por la grabación, llevó a la protagonista a quitarse la vida hace un año.

Eternal Director · Tarsem Singh.

Estreno · 17 de Julio

Tarsem Singh dirige a Ryan Reynolds y Ben Kingsley en ‘Eternal (Self/less)’, una película que ciencia-ficción que se basa en un guion de David y Àlex Pastor. El filme trata sobre un hombre enfermo que transfiere su consciencia a un cuerpo más joven para prolongar su vida.

TODO SALDRÁ BIEN Director · Wim Wenders Estreno · 24 de Julio

En “Todo saldrá bien”, dirigida por Wim Wenders, la vida del escritor Tomas Eldan cambia el día que, tras una acalorada discusión con su novia, atropella a un niño. Doce años después, Tomas sigue culpándose sin poder olvidar la tragedia. Aquel fatídico accidente afectó a Kate, la madre del niño, y todos los que rodean a Tomas, incluida su novia.

Entourage (El séquito) Director · Doug Ellin Estreno · 17 de Julio

La serie de HBO ‘El séquito‘ (Entourage) llega a la gran pantalla. Vincent Chase y sus amigos se enfrentan a nuevas aventuras en el caprichoso y feroz mundo de Hollywood.

Mr. Holmes Director · Bill Condon Estreno · 21 de Agosto Un Sherlock Holmes jubilado lleva una vida tranquila cuidando de sus plantas y abejas. Tiene una mente brillante, pero su época dorada de investigador ya ha terminado y lleva tiempo sufriendo los estragos de la senilidad. Roger, el hijo de 14 años de la señora que cuida la casa tiene en Holmes a una figura paterna. Ambos reabren un caso que sigue sin resolver y sus pesquisas les llevarán a obtener respuestas a cuestiones referentes tanto al caso como a un antiguo amor del viejo Sherlock.

UN DÍA PERFECTO Director · Fernando León de Aranoa Estreno · 28 de Agosto Un grupo de cooperantes trata de sacar un cadáver de un pozo en una zona de conflicto. Alguien lo ha tirado dentro para corromper el agua y dejar sin abastecimiento a las poblaciones cercanas. Pero la tarea más simple se convierte aquí en una misión imposible, en la que el verdadero enemigo quizá sea la irracionalidad. Los cooperantes recorren el delirante paisaje bélico tratando de resolver la situación, como cobayas en un laberinto.

AGENDA CINE

51

DANIEL COBO

52

daniel cobo ON FITNESS&NUTRITION

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

La llegada del verano nos pone, en cierta forma,

es posible, la ayuda de un trainner que optimice

frente a un espejo que refléja el esfuerzo, el tiempo, la

nuestro tiempo de entrenamiento.

constancia, y, en definitiva el way of life, que hemos llevado el resto del año. Nada como interiorizar

Sin embargo, si durante el invierno, hemos hecho

una serie de hábitos de vida saludables de manera

un poco el vago, nada está perdido. Desde On

constante y durante los doce meses del año, para

Fitness&Nutrition, Daniel Cobo nos explica cómo

llegar a esta temporada en forma. Hábitos de

llegar y mantenernos en forma en verano, cómo sacar

vida que pasan por la sencillez y por unas pautas

el máximo partido a nuestro cuerpo y al tiempo que le

muy básicas: dieta sana, deporte, complementos

dedicamos y cuáles son los productos más apropiados

nutritivos adaptados a la intensidad con la que

para lograr estos objetivos.

practicamos ejercicio y consumo energético y si

Dani, ¿Cómo y cuando empezaste en el mundo

practicar algo de ejercicio diario, tanto aeróbico

de la nutrición deportiva?

(correr, andar...) como anaeróbico (pesas...), beber

Empecé hará unos 12 años, cuando un día me dio

al menos 2 litros de agua al día, tener un descanso

por mejorar mi forma física y me di cuenta de que

mínimo de 8 horas diarias.

con la dieta y el entreno no era suficiente... así fue como empecé a recurrir a la suplementación

Sin embargo no todo el mundo tiene el tiempo

deportiva... fue entonces cuando me di cuenta de que

o la constancia para seguir una dieta y un

en Melilla no disponíamos de una tienda de nutrición

programa de entrenamiento durante todo el

deportiva especializada y eso me motivo a iniciarme

año.

en el mundo de las empresas, en este caso con una

¿Es posible ponerse en forma en un mes o mes

tienda de alimentación deportiva en nuestra ciudad,

y medio? ¿Cómo hacerlo?

Melilla... así nació On Fitness & Nutrition, ahora

Se puede mejorar algo la forma física en ese periodo

llamada On Fitness shop.

tan pequeño de tiempo, pero si lo que realmente buscamos es “estar en forma”, eso solo se consigue

¿Cómo y en qué medida ha evolucionado este

con tiempo y dedicación ya que el fitness es un

sector?

estilo de vida y de nada vale llevar 2 meses de dieta t

Uno de los motivos por los que hemos decidido

deporte y después volver al sedentarismo.

convertir nuestra empresa On Fitness shop en franquicia es la evolución de la misma... desde que

En los últimos tiempos hemos asistido al

abrimos hará unos 10 años en una pequeña tienda de

hecho de la incorporación masiva de personal

barrio, hemos tenido una evolución más que positiva

trainners en el ámbito del entrenamiento

en cuanto a fidelización de clientes, cada año más

personalizado. ¿En qué medida mejora

gente intenta cuidarse mas y mejorar físicamente y

la existencia de este nuevo actor en los

en On Fitness shop somos especialistas en ayudar y

resultados? ¿Colabora On Fitness&Nutrition

asesorar a los clientes que apuestan por nosotros.

con alguno en particular?

Hay personas que necesitan que alguien este encima

¿Y los usuarios? Es decir, ¿Cómo ha cambiado

de ellas para poder motivarse e ir diariamente a hacer

el perfil de usuario de los productos de

ejercicio, e incluso para verse en “el compromiso”

nutrición deportiva?

de llevar la dieta y por eso recurren a este tipo de

Recuerdo como hace unos años la nutrición deportiva

servicios, lo que si que recomendamos es que elijan

era un tema “tabú” para algunas personas, en muchos

a la persona adecuada para dejarse asesorar, desde

casos eso fue debido a una mala información sobre el

On Fitness shop recomendamos a entrenadores

tema ya que con el tiempo hemos pasado de ver por

personales como Nabil, el cual podéis encontrar

este tipo de establecimientos no solo a culturistas

en el gimnasio Dracena , o es su facebook “ Nabil

y personas dedicadas al fitness, sino que ahora

tu entrenador personal” , seguro que nadie queda

podemos ver como van todo tipo de usuarios, incluso

insatisfecho con sus servicios.

personas que no practican deporte, por el hecho de intentar mejorar los hábitos alimenticios y su propia

Por último. Danos un PLAN de choque para

calidad de vida, ya que somos lo que comemos, y al

lograr aquello que ahora todo el mundo

final nuestros productos no son mas que eso... una

busca:LA DEFINICIÓN, una dieta y un pack

forma de alimentarse mas.

de productos ON FITNESS para conseguir este objetivo.

Danos entre tres y cinco reglas básicas para

Para garantizar las calidades siempre hemos confiado

mantenernos en forma a lo largo de todo el

en AMIX, marca líder en el sector de la alimentación

año

deportiva ya que en sus materia primas solo usan

Hacer de 5 a 6 comidas diarias y ligeras, intentar no

compuestos patentados por los mejores fabricantes de

excederse con los hidratos de carbono y las grasas,

materias primas del mundo.

DANIEL COBO

53

ELLA´S BOUTIQUE PRESENTA

LOLA CALABUIG

INSTITUT LINE

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

Son muchos los momentos

hablar con una amiga. Desde el

compartidos con Lola Calabuig,

primer momento nos transmite paz

gerente de INSTITUT LINE, una

y armonía, valores que ha trasvasado

empresa dedicada a la estética

a la atmósfera de su centro. Pero,

que va camino de cumplir su

¿qué hay en el centro personal de

décimo aniversario. Y muchas

esta mujer? ¿a qué dedica el tiempo

las líneas que le hemos dedicado.

libre? ¿Cómo le gusta pasar ese

En los últimos cuatro años Zoom

tiempo? ¿Qué le importa, le motiva,

ha estado al lado de Lola y de

le ayuda a seguir? Viendo estas fotos

Institut Line, levantando acta de la

realizadas en el estudio de Manoli

evolución de este centro de estética

podemos ver el resultado de una

que con tratamientos naturales

mañana de Shopping con ella en la

y alternativos a la cirugía y a los

tienda de moda Ella´s Boutique.

invasivos y agresivos métodos para el adelgazamiento tanto del hombre

Para la mayoría de melillenses

como de la mujer, se ha consolidado

te has convertido ya en una

como el establecimiento al que

amiga. Hombres y mujeres

acudir cuando queremos perder

que has fidelizado gracias a tu

unos kilos de una forma sana,

aportación al mercado de la

segura e incluso relajante. Y es que

estética y que una vez han lo-

entrar en Institut Line supone una

grado sus objetivos continúan

forma revolucionaria y saludable

con tratamientos de manteni-

de adelgazar sintiéndonos como en

miento. ¿No es así? Qué balan-

casa y teniendo la certeza de que

ce harías de estos 10 años

además estamos obteniendo un

La verdad es que es todo un orgullo ver como mis clientes se convierten en amigos a lo largo del tiempo , son ya 10 años en el que cada vez son más, y siguen fieles a nuestro método de adelgazamiento Institut Line, esto significa que estamos haciendo las cosas bien y que nuestro método funciona.

beneficio para nuestro cuerpo.

En estos años Lola Calabuig ha encontrado el equilibrio entre la empresaria arriesgada que un día decidió innovar y poner a disposición de los melillenses una nueva fórmula para el cuidado del cuerpo y la filosofía wellness, y la mujer que es. Entrevistar a Lola

¿Qué buscan las mujeres y los

es, además de una forma de saber

hombres de esta era postcrisis

un poco más de la labor que viene

en su exterior?

desarrollando en los últimos 10

Transformar su imagen, mejorar su apariencia y sentirse bien consigo mismo. El culto al cuerpo

años, y con la que tantas mujeres y hombres se sienten satisfechos,

LOLA CALABUIG

55

cada vez es mayor, y eso se nota también en los hombres que cada vez se cuidan más. El problema es que hay mucho sedentarismo y eso puede afectar a la salud, por ello Institut Line es la mejor alternativa en la pérdida de peso no invasiva y natural. En nuestro centro 1 kilo perdido es un kilo reafirmado.

llevo dentro es afán de superación, tranquilidad, una búsqueda constante de paz… eso se puede encontrar en los colores, por ejemplo, que procuro que sean frescos, alegres, pero no estridentes.

Ser empresaria y más aún en el mundo de la imagen, supone también una obligación – veces

¿Había algo de autobiográfico en la elección de

deliciosa- de manejar las relaciones públicas.

Institut Line como marca para desarrollar tu

Eso significa salir, a veces trasnochar y comer

trabajo? ¿Cómo conociste este centro?

fuera de la dieta recomendada. Cuál es tu

Quizá mucha gente no lo sabe, pero los fundadores de la firma son de Melilla. A mí me une un lazo familiar con ellos, y cuando probé el método no me lo podía creer, perdí 22 kilos en menos de 4 meses, esto me cambió la vida. Así que no lo dudé, y decidí abrir nuestro centro en el que seguimos haciendo a la gente feliz.

secreto?

El equilibrio, sin duda. Si un día salgo, me tomo dos o tres días de dieta mucho más espartana, sin castigarme, pero sí buscando eso, el equilibrio.

Y por cierto, ¿Cuáles son tus lugares preferidos de la ciudad, en materia de gastronomía, copas..?

Al evolucionar como empresaria, me imagino que también lo habrás hecho como mujer. ¿en qué medida has cambiado? ¿Te ha hecho más dura, más comprometida?

Nuestro trabajo no es fácil, tienes que estar continuamente motivada para poder entender la situación de nuestros clientes, pero a su vez es muy reconfortante, una vez que se consigue la pérdida de peso marcada. Para mi estos 10 años han sido un continuo aprendizaje, me gusta mi trabajo y estoy 100 % comprometida con mis clientes.

Me gustan los sítios con estilo, personalidad, que ofrecen algo diferente. Y algo diferente puede ser lo más tradicional o lo más innovador, todo depende del enfoque, que es lo que intento captar; la esencia. ¿Cómo te gusta pasar tu tiempo libre?

Me gusta hacer deporte, caminar y sobre todo disfrutar de nuestras maravillosas playas, ver todos los días el mar, es un privilegio, sentarme a leer un buen libro en una hamaca, escuchando el mar….

Y para terminar…¿cuáles son los consejos para

Eres una mujer luchadora pero suave a la vez.

un verano que ya está aquí? Estamos a tiempo

Eso tiene una conexión en tu imagen. A lo largo

de llegar a las vacaciones espléndidos?

de este día de compras hemos observado una

Mi consejo es estar bien con uno mismo y aprovechar el tiempo libre y de ocio o vacacional para disfrutar de lo que más le guste a cada uno. Nunca es tarde para lucir un cuerpo espléndido, como sabes, en nuestro centro, los resultados son visibles desde la primera sesión, en la que se pierde hasta 1 kilo, pudiendo bajar de talla en menos de un mes.

pauta en tu imagen. ¿Qué te gusta transmitir a través del exterior? ¿Qué te gusta en materia de moda?

Precisamente eso. Creo que la imagen de uno tiene que transmitir lo que llevas dentro, es decir, tu personalidad. Y en mi caso me gusta pensar que eso que

RIDUAN TIEB UNA NUEVA GENERACIÓN DE ESTILISTAS PARA EL HOMBRE

Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

fotografías realizadas por nuestra Manoli. Desde hace unos pocos meses y gracias a su iniciativa de emprendedor, podemos además disfrutar

Es joven, guapo, posee un look

de un nuevo salón dedicado a la venta de productos especializados en

potente, una personalidad

el cuidado del cabello del hombre, así como de un servicio integral de

poderosa y se maneja de

peluquería y estética masculina en la zona de Corea. Y es que Riduan

maravilla en el arte de las

toma el testigo de su madre, Mimunt Tieb, archiconocida en el ámbito

relaciones públicas y ante las

de la estética femenina, para renovar ese testimonio y hacer grande ese

cámaras, como así testifican estas

legado, de aprendizaje, de trabajo y de lucha.

RIDUAN TIEB

57

Cómo surge la idea de implantar en Melilla un nuevo salón de peluquería?

La idea surge desde que el culto al cuerpo en la parte masculina se expande cada día más y con la visión de que en Melilla falta un poco de clase y calidad en este sector. ¿En qué medida te ha marcado la experiencia familiar a la hora de desarrollar tu trabajo?

Ver a una persona tan cercana y tan involucrada en su trabajo como es una madre ayuda y establece un vínculo especial respecto a este entorno. Te marca porque es el pan de cada día, aprendes a valorar y apreciar el desarrollo de esta actividad y al final sientes cierta atracción por lo que has estado viendo a lo largo de los años. ¿Qué crees que le hacía falta a Melilla en este sector?

Atrevimiento por parte de la sociedad ya que en Melilla la gente suele ser más conservadora y muy clásica en este aspecto.

Cómo abordas ese momento en el que tienes que aconsejar

¿Qué puedes aportar, por tanto al mundo de la peluquería

a un cliente una estrategia de

masculina?

imagen personal que va en el

Juventud, renovación, estilo y gusto.

dirección opuesta a lo que él te pide?

En estos pocos meses que llevas desplegando tu actividad

Con confianza y seguridad. Al

empresarial, ¿podrías describirnos el desarrollo de tu

cliente se le asesora con la imagen

establecimiento y hacer un pequeño balance?

personal que más se adecua a sus

El desarrollo ocupa un espacio con divisiones, por un lado la venta de

rasgos faciales, estilo de vestir,

productos sigue en su línea que ya marcábamos desde hace unos 3 años

actitud, etc.. Se le aconseja para

y por otro lado el emprendimiento del servicio de peluquería y barbería

que el resultado final sea lo mejor

que gracias al artífice de todos estos trabajos Youness va viento en popa,

posible. En ocasiones hay que

con clientes muy satisfechos con su trabajo.

decir: “esto que me pides no es lo que más te conviene, por diversos

¿A qué público te diriges?

motivos.” Aunque como en todos

En la venta de productos nos dirigimos a hombres y mujeres exigentes

los negocios el cliente siempre

en cuanto a marcas y calidad. En servicios de barbería y peluquería nos

tiene la última palabra.

dirigimos a todos los hombres que les guste cuidar su imagen personal como al que más.

¿Qué es lo fundamental en la imagen masculina?

¿Qué busca el hombre en general, y en melillense en particular

Naturalidad, masculinidad,

en materia de imagen?

sofisticación…Para mi gusto la

Mi opinión personal sobre este tema es que el hombre de Melilla intenta

naturalidad premia mucho más

no salir mucho de los estilos clásicos, aunque cada vez se ven más looks

que cualquier otro aspecto ya que

que acompañan a la época como es la tendencia por la barba y bigote.

atrae más y es latente a primera vista Hoy día solo las celebridades

La moda, las tendencias, estadarizan o aportan nuevas

y algunos personajes excéntricos

posibilidades?

eligen un look muy artificial con la

Sin lugar a dudas la moda y las tendencias aportan nuevas posibilidades.

finalidad de llamar la atención.

ESCUELA DE FLAMENCO INSTITUTO DE LAS CULTURAS

promover dinámicas a favor de la diversidad cultural, el alumbramiento y desarrollo de empresas como la Escuela de Flamenco, que dirige José Heredia y testifican la pluralidad de una ciudad que se mantiene abierta Por Jaume Amills / Fotografía Manoli-R

a la hora de recuperar las raíces de sus habitantes así como la promoción

Entidades públicas como el Instituto

de las culturas que se van incorporando al mapa cultural de la ciudad.José

de las Culturas de Melilla, hacen

Heredia ha hablado para Zoom de la Escuela de Flamenco, de su historia,

posible gracias a su apuesta por

sus objetivos y del impacto que ha causado entre los melillenses.

¿Cómo nace la Escuela de Flamenco?

voz “David Barrul”, y muchos otros. También cada año

La Escuela de Flamenco Ciudad de Melilla nace de

hay más concurso a nivel local y nacional de flamenco.

un proyecto que, Jose Heredia y Rafael Carmona presentaron al instituto de las culturas, con la intención

Si bien el flamenco no forma parte del folklore

de acercar el flamenco a los más jóvenes y fomentar

autóctono local, si podríamos decir que existe

este arte patrimonio inmaterial de la humanidad

una vinculación con los melillenses. ¿Cómo

(UNESCO) en nuestra ciudad. Además eran muchos los

describirías esa vinculación?

ciudadanos, de todas las edades, las que se acercaban

Otra de las cosas que motivaron a presentar el proyecto

a mi, después de mis conciertos y me preguntaban

fue que, nuestra ciudad es una ciudad intercultural

si había algún lugar donde poder aprender a tocar,

y son las culturas que componen nuestra ciudad

cantar y sentir el flamenco como yo lo siento.

(musulmana, judía, cristiana y gitana) las que juntas fusionaron su música y dio como resultado el flamenco

¿Quiénes la componen?

que hoy conocemos. Ejemplo de ello:Los ocho siglos de

La Escuela de Flamenco la componen muchas personas,

la cultura árabe en nuestro país permitió impregnar el

entre ellas: Profesores de guitarra, cajón y canto. Peña

flamenco de sus quejíos melismáticos.

Solera flamenca de Melilla, Peña flamenca de Melilla,

La cultura judía ha dejado entre los ritmos flamenco,

aficionados, alumnos...

su amalgama mixta de compases y uno de los palos más conocidos “la petenera”.La cultura cristiana-

Háblanos de ti. ¿Cómo te iniciaste en el mundo

española permitió adaptar mucha de su música con un

del flamenco?

nuevo aire fresco lleno de la gracia del sur de nuestro

Yo he nacido en una familia flamenca, mi padre

país (Andalucía).La cultura gitana ha permitido darle

guitarrista flamenco, mi madre cantaor, imagínate.

personalidad al flamenco y conservarlo, a pesar de las

Yo he crecido escuchando las falsetas y el toque de la

muchas adversidades que ha podido experimentar con

guitarra de mi gran maestro “Antonio Heredia” mi

el paso de los años.

padre. También he crecido escuchando a un maestro del cante “Manuel Carmona (El Kimba)”, me encaba

Cualquiera puede aprender flamenco?

escucharlo por fandangos, soleares, tientos. Así he

Para aprender flamenco influyen principalmente dos

crecido yo, rodeado de aficionados a este arte.

cosas: APTITUD Y ACTITUD. Todos pueden aprender flamenco pero es cierto que una persona que tiene

En qué momento dirías que se encuentra, desde

muy desarrollado el ritmo, oído sensible a la música,

un punto de vista de interés social, el flamenco?

etc… aprenderá con más facilidad que otros que no lo

Está de moda?

tiene tan desarrollado. Pero todos con interés pueden

El flamenco, hoy más nunca, tiene el lugar que se

acercarse a este arte y aprender.

merece, tanto en España como fuera de nuestra fronteras. Gracias al reconocimiento, en noviembre

¿Cómo podemos apuntarnos a la Escuela de

de 2010, por parte de la UNESCO como patrimonio

Flamenco? ¿Cuál es la duración del curso?Este

inmaterial de la humanidad el flamenco esta siendo

año, las matrículas de la Escuela de Flamenco, saldrán

muy apoyado en nuestro país por parte de la

en Septiembre, después de feria. Para apuntarse los

administración para seguir fomentando este arte que

interesados deberán de ir a lugar donde estén las

tanto nos identifica a los españoles fuera y dentro de

matriculas (el año pasado fue en el colegio Velázquez),

nuestras fronteras.

recoger su matricula, rellenarla y entregarla. Después de la selección pasaran una prueba de ritmo y audio

Respecto a la moda, sin ninguna duda, el flamenco esta

para finalmente ser elegido. Además, ante cualquier

de moda más que nunca. Son cada vez más los jóvenes

duda los interesados pueden llamar al teléfono del

que se acercan a este arte. Montones de programas

instituto de las culturas para ser informado del

televisivos lo ganan cantaores flamencos, entre ellos, la

procedimiento de matriculación y las fechas.

INSTITUTO DE LAS CULTURAS

59

NOCHE EN BLANCO

60

II NOCHE EN BLANCO MELILLA CON SERGIO MAQUEDA VICENCONSEJERÍA DE JUVENTUD PATRONATO DE TURISMO DE MELILLA

El pasado 20 de Junio tuvo lugar en Melilla la segunda edición de una cita que en toda Europa ha generado un éxito en materia de cultura y arte en los espacios públicos. Os hablamos de la Noche en Blanco. Si bien, París fue la primera ciudad en poner en marcha esta iniciativa, más tarde la siguieron otras ciudades del resto del continente y también de España. Madrid, Málaga, Barcelona o Burgos son algunas de las urbes que en la última década han apostado por mantener encendidas las luces de la madrugada y llenar las calles, plazas o museos de arte y cultura. Su precursor en Melilla fue el malagueño Sergio Maqueda, bailaor profesional de flamenco que lleva ya unos cuantos años entre nosotros y que se define como un hombre vital, apasionado, creativo y soñador.

¿Qué es lo que más te gusta de subirte a un escenario y bailar?

Sin duda,el sentirme libre y desnudar mi alma al público.El hecho de notar cuando el espectador se emociona y he logrado transmitirles mis emociones … eso,esa sensación no es comparable a nada. ¿Cómo llegaste a Melilla?

Pues como quien dice de un día para otro.Gonzalo Carmona me propuso que viniera a dar un curso intensivo a sus alumnas y fue tanto lo que encantó la experiencia a nivel profesional y personal…que decidí plantearme venirme a Melilla y ser un melillense más.

Esta ciudad se presta a realizar trabajos artísticos maravillosos,y noté a los ciudadanos la nostalgia de recuperar el ambiente flamenco que Melilla siempre tuvo.Decidí formar mi compañía flamenca y montar mi propio estudio…y hasta ahora el resultado ha sido muy satisfactorio.

Sergio Maqueda ha hablado para Zoom de su trayectoria, de sus sueños cumplidos y por cumplir y

Descríbenos tu trabajo y tu día a día en la

de una noche en blanco que llega por segundo año a

ciudad.

Melilla, y que él ya ha hecho suya.

Pues que decirte jeje,desde que me levanto hasta que me acuesto,mi cabeza no para de crear y preparar cosas.

¿Cómo empezaste en el mundo del flamenco?

Soy muy meticuloso con mi trabajo,y me gusta llegar a

Pues desde bien pequeño, me llamó mucho la atención

mis clases con el trabajo hecho,teniendo muy claro lo

todo lo relacionado con el arte y a la edad de 4 años,me

que quiero enseñar y trasmitir a mis alumn@s.por la

apuntaron en la escuela municipal de danza de mi

noche,que es el momento del día donde me encuentro

pueblo, Alhaurín de la Torre y salí tan entusiasmado,

más inspirado,estudio viendo videos,escuchando cante.

según me cuentan de la primera clase…que se convirtió

Es esta profesión jamás se termina de aprender.

en una afición tan grande,que incluso me dieron mi primera oportunidad en la peña Flamenca ante el gran

Y entonces llegó la primera noche en blanco.

Camarón de la Isla.Fué tal mi admiración hacia ese

¿Cómo surgió la idea?

genio,que ya tuve claro que quería que el Flamenco fuera

Cuando visité Melilla la Vieja, se me vinieron imágenes

por y para lo que quería vivir.

a la cabeza de cómo podría hacerse en ese maravilloso entorno un espectáculo variado en la que la base

¿Qué recuerdos llegan a tu cabeza cuando

principal fuera el Flamenco. Ya había previamente

piensas en tus inicios?

trabajado y colaborado en temas similares en la

Pues no puedo evitar ante esta pregunta

península. No dude un instante en ponerme a escribir

emocionarme,sonreir y que mi mente viaje en el tiempo.

todo lo que se me iba ocurriendo y una vez plasmado en

Me siento feliz por haber tenido el apoyo familiar

un dossier, lo expuse a diferentes personas, responsables

imprescindible para dedicarme a esto…afortunadamente

políticos…etc..y finalmente Sofía Acedo, Viceconsejera

mantengo esas ganas y ese tesón,pese a las adversidades

de juventud fue quien se entusiasmó con el proyecto,

y las muchas zancadillas que te ponen en este duro

creyó en él y me dio todas las facilidades y el apoyo

mundillo.

necesario para llevarlo a cabo.

NOCHE EN BLANCO

61

ZOOM EVENTOS

62

D´KORA inauguración

El pasado día 14 de Mayo Mabi Almansa y Miguel Ángel Garrido abrían las puertas de un nuevo espacio dedicado a la decoración. Se trata de un proyecto largamente ideado por estos dos nuevos emprendedores que contaban con una dilatada experiencia en este segmento.

Si Mabi provenía directamente del sector, dedicando su carrera profesional al trabajo en establecimientos dirigidos a este ámbito, Miguel Ángel se ha dedicado desde siempre a las reformas del hogar y empresas.El evento de inauguración contó con la presencia de numerosos melillenses entre los que no faltaron una amplia representación del mundo de la empresa, de la imagen, la política, artesanos o artistas gráficos, como José Luís Abad.

Además en esta jornada tan especial no faltó un magnífico catering a cargo de la prestigiosa Confitería Montemar. También Sogorbe quiso participar en este día tan emotivo aportando el mejor vino.

D´Kora es otro de los sueños cumplidos de estos dos jóvenes empresarios, pareja dentro y fuera del “escenario” que ponen a tu disposición toda su creatividad y saber hacer para redecorar tu hogar, o para que encuentres en este moderno y vanguardista establecimiento el regalo perfecto.

C/ Marqués de Montemar

ZOOM EVENTOS

63

LA AMISTAD

64

CHIRINGUITO LA AMISTAD Manolo y su familia son, sin duda alguna, una de la

reconocimiento del público más exigente.

familias más prolíficas en el mundo de la hostelería melillense y más queridas por todos. Prueba de ello,

Dentro del marco de actuaciones del Patronato de

es que cada uno de los proyectos que llevan a cabo se

Turismo de Melilla, y que tienen como objetivo

convierten en un éxito.

promover dinámicas en zonas de Melilla como el Paseo Marítimo o Melilla la Vieja, en el ámbito

Desde

hace

cuarenta

años

Manolo

es

parte

indispensable de la historia gastronómica de la

de la excelencia turística, nació

hace doce años el

Chiringuito de la Amistad.

ciudad. Con una dilatada carrera que arrancó en Barcelona, este empresario ha dedicado su vida a los

Cada año hemos podido disfrutar de las mejores tapas,

fogones en algunos de los restaurantes más famosos

raciones y vinos en un entorno tan emblemático como

de la ciudad. Desde hace más de veinte regenta junto

es la playa de la hípica. De claro corte familiar y con

a su familia el popular restaurante LA AMISTAD,

un toque decididamente mediterráneo, La Amistad,

muy cerca del centro de la ciudad. De sobras son

como la más pura de las emociones, se renueva

conocidas sus sabrosas paellas, la calidad insuperable

ofreciéndonos una decoración en esta temporada

del pescado y el marisco de este excelente lugar o los

mucho más moderna, actual y fresca. Además este

innumerables platos elaborados con los que de año

verano La Amistad pone a disposición de sus fieles

en año nos sorprende, reeditando así esa fama que

amantes y amigos una barra para coctelería, mojitos

un día conquistó y que contó desde el principio con el

y copas.

AGENCIA IBARRA AYUL LALCHAUDANI 1 LOCAL 6.

T. 952 682 904 / 952 684 739 ibarra@catalanaoccidente.com

AGUACATE Y LUZ DE GAS

66

Aguacate y Luz de Gas Una apuesta segura para las noches más chic de Melilla Desde el centro de la ciudad, suntuoso, modernista y siempre elegante Carmelo Martínez decidió arriesgarse como el intrépido empresario soñador que es y proponer un discobar lleno de propuestas alternativas como la música en vivo, el karaoke, las noches de micrófonos abiertos, y, en definitiva la participación

nocturno y afterworks del centro, abría sus puertas. Y en estos tres años de vida ha crecido, ha evolucionado, ha sido el set perfecto para el emisión de programas de televisión en directo y ha sido también el escenario perfecto para algunas de las mejores sesiones de fotos que MANOLI-R ha realizado para Zoom.

activa de un público que demandaba algo más que un establecimiento de copas.

El éxito de este empresario melillense ha sido rotundo y sus resultados están fuera de toda duda. Hace tres años Luz de Gas, un referente indiscutible en el ocio

Luz de Gas es sinónimo de gente guapa, de modernidad, de estilo y de excelencia en la calidad de su ambiente, siempre cosmopolita y variado, y de las innumerables marcas de licores, que cuentan con la mejor garantía.

AGUACATE Y LUZ DE GAS

67

EL AGUACATES Deslumbrados y seducidos por las mejores vistas desde el Club Marítimo.

Son ya muchos años los que Carmelo Martínez nos acompaña desde una ubicación tan especial como la terraza del Real Club Marítimo de Melilla. Con las mejores panorámicas de la ciudad; sus vistas al puerto, al mar Mediterráneo, al centro de la ciudad y a las murallas de Melilla la Vieja, Aguacates es el rey de la noche de Melilla. A nadie el cabe la menor duda.

Todos pasamos por el Aguacates en las cálidas noches de veranos de la ciudad. Y por eso este año, vuelve con fuerza, con su natural vitalidad, haciéndonos soñar, evocando los más bellos parajes del mare nostrum y saboreando la vida junto a la gente guapa de Melilla.

AGUACATE: REAL CLUB MARÍTIMO DE MELILLA LUZ DE GAS: C/PABLO VALLESCA 19

BUNKER

68

LUZ DE GAS PRESENTA MODA EN BUNKER DISTRIBUIDOR EXCLUSIVO DE HARLEY DAVIDSON

Distribuidor exclusivo para Harley Davidson, Yamaha, KTM, AIXAM (coches sin carnet).

En Bunker, todo un referente del mundo del motor en Melilla y África Norte tienen cabida todos los artículos de la indumentaria necesaria para la práctica vital y deportiva de campo y carretera.

Encuentra en BUNKER todos los recambios, todos los accesorios para tu moto y tu AIXAM, que son tu pasión. BUNKER entiende que para ti la carretera no es sólo un camino, y tu vehículo es mucho más que un medio de transporte. Para ti todo esto es una forma de vida. Y por eso apostamos por proponerte una colección de sorprendentes complementos que van desde las gafas de sol, decoración, cascos o prendas de vestir como monos, chalecos, cazadoras moteras, guantes, pantalones o magnificas y modernas camisetas.

Una forma de vestir, una forma de vivir, y en estas fechas una original forma de regalar viaje, lo mejor para la mujer y el hombre BUNKER. Modelo: Miriam Navarro Padilla Fotografia y producción: Manoli-R Peluqueria y maquillaje: Jose Martín Estilistas Localización: Luz de Gas Bunker: Carlos V, 23. T. 952 695 574

MODA MELILLA URBANA

69

Relojes, pulseras, collares, cadenas, anillos o brazaletes en las mejores marcas: Cartier, Braitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamiltin, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina O Viceroy. No dejes de visitar la colección de marroquinería de Monblanc.

Fotografía Manoli-R / Modelo: Javi fernández / Estilismo: Jose Martín Estilistas Arturo Reyes, 6. / T. 952 682 008 / Avda. Juan Carlos I Rey, 9.

70 ABRACADABRA

ABRACADABRA

Con apenas unos meses de vida Abracadabra ha logrado conquistar

equipo de profesionales del sector y

nuestros corazones gracias a un estilo que hace única a esta tienda de

encuentra con ABRACADABRA el

organización de eventos, de artículos decorativos y de regalos muy cerca

regalo que hará única tu presencia

del centro de la ciudad, del barrio del Industrial y del Paseo Marítimo. Un

en aquellos eventos en los que

enclave perfecto para pasar una tarde en la búsqueda del regalo perfecto

tengas el honor de sentirte especial.

para las ocasiones más especiales.

Tematizamos todo tipo de eventos Y es que si, acabamos de pasar la época de las comuniones, uno de los

y si necesitas inspiración no dudes

eventos estrella de la recién pasada primavera, ahora en ABRACADABRA,

en consultarnos. Contamos con

con el toque de magia y sorpresa que su nombre le otorga, se asoma al

equipo de animadores, reposteros,

romanticismo que destilan las bodas. Esas celebraciones únicas en la vida,

especialistas

cuyo recuerdo nos acompañará a los largo de toda nuestra existencia, aún

modistas

en el caso de cuando nosotros no seamos los protagonistas.

evento!

Déjate atrapara por la sorprendente oferta y variedad que encontrarás

que

en

globoflexia,

harán

único

ORGANIZAMOS TAMBIÉN

en ABRACADABRA y convierte tu aportación y tus regalos en esa imagen

DESPEDIDAS DE SOLTER@

única que siempre quieres que te caracterice. Déjate aconsejar por nuestro

C/Alvaro de Bazán 31

y tu

ALMACENES RUBIO ISAQUE

71

almacenes

RUBIO ISAQUE Fotografía y postproducción Manoli-R

Un tercera generación de empresarios del sector textil que durante décadas hemos vestido tu hogar, te hemos vestido a ti por dentro y por fuera con la mejor calidad, las mejores marcas del mercado. Y también cuidamos la imagen de aquellos a quien más quieres; tus hijos, tus sobrinos. Ven a almacenes rubio isaque y redescubre la imagen de tus seres más queridos.

C. Padre Lerchundi 9 y 18 T. 952 683405

ZOOM EVENTOS

72

CAPRICHO DECORACIÓN PEDIDA DE MANO EN LA CARPA EUROFANTASÍA CON LA PARITICIPACIÓN DE PASATELERÍA DALILA Mustafa y Sonia. Dos empresarios que desde hace años

y un prestigio dentro del sector del diseño a base

regentan uno de los establecimientos más prestigiosos

de mucho trabajo y de un espíritu renovador que a

dedicados a la venta y distribución de artículos de

menudo les ha llevado a visitar las ferias de decoración

decoración, muebles o iluminación. Por todos es

más vanguardistas a escala internacional.

conocida su profesionalidad. Mustafa y Sonia han decorado personalmente algunos de los hogares más

Sin embargo en los últimos tiempos, y como parte de

chic de la ciudad o del vecino país de Marruecos.

su labor en CAPRICHO DECORACIÓN, Mustafa y su esposa Sonia, han emprendido un nuevo viaje: el de la

Contando con el respaldo y la distribución exclusiva de

organización de EVENTOS.

firmas de decoración tan punteras como AMADEUS, estos dos jóvenes creativos se han labrado un nombre

A continuación podemos ver una muestra de la enorme

EDITORIAL

73

maestría con la que CAPRICHO DECORACIÓN

Decoracion. La elección del lugar no podía ser más

dentro de su sección de organización de eventos ha

apropiada: la famosa Carpa Eurofantasía. Y el catering

desarrollado uno de los eventos más llamativos del año;

corrió a cargo de la popular y exquisita Pasatelería

una pedida de mano para una futura boda musulmana.

Dalila, en el Paseo Marítimo Mir Berlanga.

Si la hospitalidad bereber y árabe es de sobra conocida

Contacta con Caprichos Decoración para organizar

por todos, hoy más que nunca y gracias a esta cita a

tu fiesta, tu evento empresarial o tu boda en calle

la que Zoom no faltó, pudimos constatar el lujo de

Corea 1. Local C3, teléfono 952 674 612

detalles con los que esta convocatoria tan emotiva contó. Los artículos decorativos que podemos ver en esta estupenda fiesta eran en su totalidad de Caprichos

MOVIL

AIR

C/ ÁLVARO DE BAZÁN, 6. 952 670 234 C/ SIDI ABDELKADDER 9. 952 686 065

CÁMARA SD22W! Por sólo 189€!

Idónea para practicar cualquier deporte!

Debajo del agua, en el aire y en condiciones extremas!

Sólo en MOVILAIR; CON TODOS LOS ACCESORIOS PARA QUE TUS FOTOS REFLEJEN TU ESTILO DE VIDA! Ven a MOVILAIR Y CONSIGUE TU CÁMARA DEPORTIVA SD22W!

AMIGOS DE LA CERVECERIA

76

AMIGOS DE LA CERVECERร A

Esteban Gรกmez / Director / e.gamez@revistazoom.es

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: CASA MARTÍN

¿Quiéres que recomendemos tu establecimiento?

Llámenos al 952 340 285 o escribe a mail@revistazoom.es

Fue allá por el 4 de Junio del año de 1986 cuando abrimos

gracias a todos ellos hemos adquirido una gran experiencia

nuestras puertas con gran ilusión, muchas ganas de

que nos convierte en la formidable Autoescuela que somos

trabajar y una formidable fe en el futuro que hasta la fecha

y que el alto nivel de aprobados desde siempre avala.

hemos mantenido intactas y aún, si es posible, fuimos renovando cada día.

Invariablemente

hemos

procurado

que

nuestros

alumnos queden satisfechos, además por supuesto de Siempre hemos procurado estar atentos a la constante

la incuestionable calidad de las enseñanzas recibidas,

evolución que imponen los tiempos, sosteniendo una

también y no en segundo término del afable trato

singular voluntad por adaptarnos a las nuevas tecnologías

recibido por parte de nuestro personal tanto si era el

y emprendiendo las transformaciones precisas para, sin

administrativo, que es indudablemente la primera

renunciar a nuestro tradicional y sabido por todos, objetivo

impresión que de nosotros reciben los que luego han de

primordial que es la inmejorable formación de nuestros

ser nuestros alumnos (y en bastantes de los casos amigos

alumnos, poder ofrecerles lo que en cada momento mejor

de por vida),o el docente que compone nuestra amplia

contribuía a la consecución de este fin, como ahora son

plantilla de profesores con la más alta cualificación, cuya

los test por Internet, la informatización del aula, test en

vocación, capacidad y profesionalidad les hace implicarse

el teléfono móvil, etc. Por ello nos sentimos satisfechos

plenamente, convirtiendo en sencillo, rápido y eficaz el

de ser una Autoescuela que nunca ha titubeado y hasta

aprendizaje de esta necesaria habilidad que es hoy en día

en bastantes ocasiones hemos sido pioneros a la hora de

la conducción de vehículos automóviles.

poner al servicio de quienes nos han distinguido con su elección, los nuevos métodos y medios que, en cada uno

Querido visitante, ahora te invitamos a que entres en

de los momentos de nuestra ya dilatada existencia, la

nuestra página web y puedas satisfacer adecuadamente

tecnología nos ha ido exigiendo.

tus preguntas, recordándote que evidentemente será un placer para nosotros recibirte personalmente en nuestras

Así es que en nuestras aulas y vehículos hemos formado

instalaciones. De todas formas, te deseamos que cuando

a más de 15.000 felices conductores tanto de ciclomotor,

obtengas tu permiso de conducir, y ojala sea pronto,

motocicleta, turismo y camión, entre otros. Cada uno de

seas no sólo un conductor más sino un CONDUCTOR

nuestros alumnos nos ha aportado esenciales vivencias y

RESPONSABLE. Gracias.

C. Gral. Polavieja, 7. Bajo, local 2 / T. 952 675 781 Avda. Madrid Vvdas. Rusadir, 10 / Edf. San José, local 3 / T. 952 672 912

GUÍA DE MELILLA

79

LA TETERÍA NAZARÍ Ya ha ocupado un lugar privilegiado en aquello que se nos antoja llamar el mapa emocional de nuestra Melilla. Decorado al más puro estilo neoárabe y beréber, La Tetería Nazarí nació hace casi cuatro años para levantar acta de las mil y una delicias que esta cultura milenaria, envolvente y repleta de sabores y exquisiteces únicas aporta a nuestros sentidos, a nuestras fantasías y a nuestra cotididiana realidad.

Más de 100 variedades de tés del mundo y llenos de propiedades.

Zumos y batidos de frutas naturales para cuidarnos en un entorno atrapante, donde la música de fusión o la suntuosa decoración hacen que evoquemos lo mejor de la cultura andalusí. Además en la Tetería Nazarí podemos disfrutar de postres de sabores inigualables; sólo en la Tetería podrás encontrar unas tartas artesanales creadas a partir de recetas basadas en la tradición y la innovación. Pregunta por nuestras propuestas en salados; crepes de todo tipo, hummus u originales platos elaborados con esa fusión de sabores que hace única la Tetería Nazarí.

Actor Tallaví, 10

GUÍA DE MELILLA

80

LA PÉRGOLA Un clásico absolutamente renovado y que afianza su puesto de primerísima línea en la escena gastronómica y lúdica de la ciudad. Tras 25 años de impecable trabajo en el ámbito de la cocina más variada, el Restaurante la Pérgola puede presumir, no sólo de mantener viva su fuerza, de haber conseguido fidelizar a todos los melillenses y visitantes que una y otra vez volvemos a este local; sino que además ahora, totalmente renovado y con nuevas propuestas ha conquistado el alma de las nuevas generaciones hombres y mujeres de cualquier edad y procedencia que descubren uno de los lugares con más encanto de la ciudad. La Pérgola posee una situación inmejorable, que lo convierte en único en su ubicación. Bajo las murallas de Melilla la Vieja, bañado por las aguas del Mediterráneo, La Pérgola se asoma al puerto, y desde su amplia terraza tenemos la oportunidad de contemplar la Melilla más asombrosa. Luminoso, hechizante, lleno de recuerdos y a la vez, vibrante, cosmopolita y joven. Reserva en La Pérgola una cena o almuerzo con amigos, familia o tu pareja. El mejor pescado, una cocina única de mercado y platos elaborados te harán disfrutar de la vida, pudiendo además alargar la sobremesa bajo el sonido de la mejor música y con el mejor ambiente. Ven a visitar la Pérgola cualquier día de la semana; ya sea para tapear, cenar o tomarte una copa a media tarde.

C/General Macías s/n Dársena Pesquera-Puerto de Melilla T. 952 685 628

O´Donell, 23.

Horario: lunes a domingo desde las 12.30 A 16.00H y de 20.00h hasta las 1 h.

SOUL BEACH CAFÉ De clarísima inspiración Beach Club, Soul Beach vuelve a la blanca arena de Melilla para completar una magnífica oferta ya existente en la ciudad, pero única a la vez. Y es que Soul Beach nos ofrece lo mejor de la gastronomía popular de la ciudad en un ambiente ibicenco, moderno, divertido.Todo tiene cabida en Soul Beach. Las copas de media tarde, la noche más refrescante, el mejor ambiente y la música más puntera. Soul Beach ofrece además un sinfín de posibilidades para realizar fiestas que tendrán lugar a lo largo de toda la temporada. Desde el momento de su inauguración Soul Beach ya era un lugar imprescindible de los días y las noches de Melilla.

Durante los cuatro meses de verano y por tercer año, vuelve el “Soul Beach Café” con una imágen renovada y muchas ganas de cambiar las tardes y noches de nuestra costa.

Síguenos en facebook para estar al día de nuestro calendario deportivo, cultural y musical.

Playa de los Cárabos, Paseo Marítimo de Melilla.

GUÍA DE MELILLA

LA CERVECERÍACASA FUNDADA EN 1991 Un auténtico lujo para los sentidos que tras más de veinte años de historia en Melilla continua impactándonos con unas propuestas culinarias en constante renovación. La Cervecería es un magnífico lugar de encuentro, que puede presumir de contar con una de las decoraciónes más sorprendentes de Melilla. Preciosismo y modernismo se unen en uno de los espacios grastronómicos más sugerentes y divertidos. Un ambiente heterogéneo y variado construido a lo largo de las dos décadas que preceden la historia de este lugar que derrocha carisma y una enorme vitalidad y simpatía. Pide la tapa de la semana. Siéntete parte de su mundo y participa en la actividad que se desarrolla tanto en su interior como en su fan page en Facebook o Twitter. Prueba los deliciosos platos facturados con la mejor calidad donde no faltan las albóndigas, el perrito especial de la casa, manitas de cerdo, su famosísima ensaladilla rusa o de aguacate y salmon, ibéricos y quesos de todo tipo, perritos variadísimos, pinchitos, tortillas, gambas rebozadas y demás especialidades típicas como la paella o sus ya populares propuestas de la semana.

Un imprescindible en Melilla que destila lo más entrañable de nuestro carácter, de nuestra hitoria y de nuestra manera de vivir.

More than 20 years of life; La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

81

GUÍA DE ME LILLA

82

LA TRAVIATA La Traviata cuenta con un encantador salón para cenas o almuerzos íntimos y con una zona de mesas altas para tapear o degustar sus excelentes vinos, pinchos y raciones, el irresistible pulso de un lugar lleno de energía y vitalidad.

Aunque por supuesto en su hechizante salón lo que nos hace viajar a atmósferas internacionales alumbrados por el exquisito gusto que percibimos en la decoración.

Ecléctico, moderno, cosmopolita y en constante renovación.

La Traviata es todo un referente de la cocina de fusión en Melilla. A partir del mediodía de cualquier día de la semana La Traviata ofrece un ambiente burbujeante para reuniones informales haciéndonos sentir parte de su universo único.

Un barra repleta de propuestas gastronómicas, como sus famosas tapas, pinchos y raciones elaboradas, donde no falta el buen jamón, los más sofisticados quesos o algunos caprichos verdaderamente tentadores. Prueba la ensalada de burrata, el arroz negro con huevas de chopo, el steak tartar o su excelente variedad en carnes y otros platos elaborados.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. t. 952 681925 / 699433580 De lunes a sábado de 13:00h a 17:00h y de 20:30h a 01:00h

LA ONUBENSE DE MOQUI La llegada del verano nos adentra en un universo urbano renovado, que queda patente en un elemento tan inequívoco como son las terrazas. Disfruta de la terraza de Moqui. Alegre, coqueta y divertida. Situado muy cerca del centro de Melilla, La Onubense de Moqui, se consolida como un restaurante y bar de tapas de corte familiar, cuyo principal valor radica en en la virtud de combinar lo mejor de nuestra cocina con una excelente oferta de vinos de la tierra. Ya lleva unos meses entre nosotros y es difícil destacar el motivo por el que La Onubense de Moqui se ha consagrado como un imprescindible en la ruta gastronómica melillense. Un ambiente cálido en el que se respira tradición, calidad y excelencia en cada una de sus tapas y raciones. En constatnte renovación y con una clara apuesta por la cocina popular y de mercado, la onubense, nos ofrece una amplia variedad de propuestas gastronómicas en un espacio acogedor. Déjate aconsejar por Moqui y pregunta por nuestras carnes, embutidos de gran calidad y los mejores quesos. La Onubense de Moqui es el lugar idóneo para tomar unas cañas o unos vinos con tu mejor compañía y rodeado de un ambiente variado y familiar.

General Buceta, 2

GUÍA DE MELILLA

83

CASA MARTIN Para muchos el mejor restaurante de Melilla. Las mejores carnes de la ciudad; una de las especialidades de este lugar. Y además todo tipo de pescados, mariscos y la más genuina cocina de mercado. Lo cierto es que Casa Martín ha logrado fidelizar y convocar a un amplísimo segmento del exigente público de la ciudad. Aclamado, imprescindible y bendecido por la sabiduría de su cocina en toda clase de sugerencias y opciones gastronómicas. Tapas caseras, elaboradas y una excelente materia prima en sus raciones y platos que completan la carta de temporada, son el secreto del éxito de Casa Martín. Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Vive con nosotros las mejores noches de verano; tus almuerzos de trabajo y los encuentros festivos con tus amigos o compañeros de trabajo.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General Polavieja, 11.

T. 952 676 234 En horario de verano, domingo cerrado

GUÍA DE ME LILLA

84

LA POSADA DE PACO BENÍTEZ Una de las premisas que hacen únicos a los empresarios de la hostelería y a sus establecimientos es la capacidad de cruzar el tiempo con la vitalidad y la energía que un día les situó en la primera línea ante el mundo, ante sus clientes más exigentes. Pues bien, ahora y siguiendo esa ley no escrita, la POSADA nos sorprende con la incorporación de una zona de mesas altas para disfrutar de unas tapas o unas medias raciones basados en la tradición culinaria de este clásico de la gastronomía melillense.

Y es que la Posada –o la Choza, tal y como muchos melillenses aún la recuerdan- es un restaurante lleno de recuerdos colectivos, en los que quedan impregnadas las vivencias de todos. Carnes de vacuno, cerdo, corderos lechales de la mejor calidad, encuentran aquí el entorno perfecto para ser degustados. Regresa a los sabores más auténticos de la cocina del interior de la geografía nacional; la más amplia variedad de quesos y embutidos ibéricos, platos elaborados de la tradición española, postres caseros y una impecable carta de vinos.

Alférez Guerrero s/n T. 952 681 629

EL CARACOL MODERNO El Caracol Moderno nace de la tradición de una familia que se entregó hace décadas a la restauración y cuya experiencia acumulada a lo largo de dos generaciones de hosteleros es el mejor aval para garantizar el éxito de este restaurante que en su segundo aniversario ha demostrado que la mejor receta es el esfuerzo, el trabajo y la imaginación para culminar en un éxito total.

Ecléctico en su decoración y en sus propuestas culinarias, El Caracol Moderno nos ofrece una carta que cuenta con más de cien platos convirtiéndose en una de las más variadas de toda España. El mejor marisco, una extensa gama de pescados, platos elaborados constituyen su carta internacional y mediterránea.

Pero además este restaurante es el único en Melilla en aportar una carta típica de cocina árabe y rifeña. Por los salones de El Caracol han pasado los personaje célebres que han visitado Melilla; actores, músicos e intelectuales han testificado la magia que se experimenta en su salón Amaroush, situado en la planta inferior, o en su salón Mimoun, que ocupa el rincón de la misma planta. En la parte superior nos encontramos una encantadora sala VIP, junto a la cual tenemos el salón Farid.

C/Poeta Salvador Rueda 3 T. 952 675 316 / 618 098 509 www.caracolmoderno.com info@caracol.com

Una de las terrazas más concurridas en el verano de Melilla.

Frente al mar y con las mejores vistas de la ciudad. Wasabi es Revolucionario, elegante, moderno y pionero en el arte de implementar en Melilla las delicias de lo mejor de la cocina internacional, de mercado y también tradicional, Wasabi ha logrado perfilar un estilo único con el que recorremos los sabores más aclamados alcanzando esa mezcla perfecta en la que cada detalle está contemplado.

Amplio, moderno, vanguardista y con espacios claramente diferenciados para degustar toda la variedad gastronómica de un referente de la nueva ola gastronómica de la ciudad: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara nuestro nuevo chef. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además el primer y único restaurante melillense en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Ven a Wasabi vive tu experiencia culinaria en un espacio lleno de luz y color; alegre, lleno de estilo y con un equipo que te atenderá como tú mereces, con la máxima profesionalidad. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 5 T. 952 677 377.

Abierto todos los días.

D´CARLOS Situado en el mítico cargadero del mineral, una zona legendaria de Melilla, que hoy destaca por alojar algunos de los locales de moda, D´Carlos constituye una de las ofertas más completas de la ciudad. Y es que D´Carlos abre sus puertas desde muy temprano ofreciéndonos todo tipo de desayunos y zumos naturales. A lo largo de la mañana se va transformando en un espacio de lo más concurrido y en el que podemos disfrutar de un aperitivo o hacia el mediodía, degustar unas tapas o unas raciones.

Cabe subrayar entre sus propuestas culinarias los arroces y los pescados frescos, sus ya populares carnes a la barbacoa, una amplia selección de vinos o los postres caseros. D´Carlos es sin duda, una parada obligada en la oferta gastronómica melillense pero también es un lugar moderno y alegre, algo que consigue gracias a su luminosa decoración y distribución. Un amplio salón comedor rodeado por cristaleras para dejarnos invadir por la cálida luz de nuestra ciudad, un salón íntimo en su planta superior para tomar un te o un café,y, sobre todo una estupenda terraza que en primavera recupera todo su vigor, y en la que además de desayunar o almorzar podemos también relajarnos al ritmo de la música envueltos en una de las zonas más marítimas y vigorosas de Melilla.

Cargadero del Mineral, Local 2.

T. 628 568 257

GUÍA DE MELILLA

WASABI

85

GUÍA DE ME LILLA

86

EL RINCÓN DE INMA Exquisito, delicioso y con un clarísimo componente emocional tanto en sus sabores como en las sensaciones que experimentamos al introducirnos en el universo de Inma. El Rincón de Inma es aquel lugar al que siempre volverás. Las mejores carnes y las recetas más originales se unen a la tradición de nuestra cocina de siempre dando como resultado, la que sin duda es, una de las mejores opciones para los días y las noches de verano de Melilla.

Un entorno lleno de magia. Cercano al centro y en plena Plaza de las Culturas, este encantador restaurante regentado por Inma, es heredero de la cocina tradicional, cuyos sabores han quedado impregnados en los paladares de los comensales más exigentes. Acorde al estilo del lugar, el Rincón de Inma posee una decoración cálida y con un aroma inconfundiblemente castellano y andaluz. Aunque el espacio estrella de este establecimiento es, sin duda, su alegre y luminosa terraza, donde ver transcurrir las noches y los días de verano es un auténtico placer.

The election in Rincon de Inma can have a variety between meats, fish and stew like callos or other selection of popular cousin. Enjoy its terrace or its salón where you can feel a tipical spanish decoration with the best music and ambient.

Plaza de las Culturas, 3. Local 2 T. 951 195 314

LA CALA. GASTROBAR Disfruta de la carta más sorprendente en un espacio y un entorno únicos en la ciudad. Con las propuestas gastronómicas más originales, La Cala es ya un restaurante imprescindible en Melilla. Uno de los pocos establecimientos a los que podemos acudir y experimentar nuevos sabores, nuevas formas de mezclar las materias primas que componen cada una de las obras de arte que nos encontramos en su carta. Desde hace ya más de dos años La Cala reina en el Puerto Deportivo de Melilla (Puerto Noray). Esto es, unas inmejorables vistas de día o de noche, frente al lujo que nos transmite un ambiente global y moderno. Desde la terraza de La Cala podemos contemplar el mar, el Monte Gurugú y la imagen romántica de Melilla la Vieja. La Cala no sólo posee una exquisita y vanguardista cocina en la que no falta el diseño; una presentación impecable y una variedad de sabores únicos que se desprenden de su carta de tapas o de su carta. Además en su zona de barrilitos, en la ambientada barra o en el salón interior o en su terraza, La Cala brilla por su vibrante y limpia decoración. Dominada por los blancos, y los azules, en este ecléctico restaurante sentimos el pulso de los lugares más avant-garde de la escena global.

Síguenos en Facebook y twiter @GastrobarLaCala Puerto Noray, local 6 T. 952 678 107 Martes cerrado

GUÍA DE MELILLA

87

CAFÉ RESTAURANTE EL PARNASO Con el paso del tiempo hay lugares que evolucionan manteniendo lo mejor de su esencia. Este es el caso del Café Restaurante Parnaso.

Famoso por sus sándwiches, hamburguesas variadas y hoy también de deliciosas pizzas. Pero además Parnaso es hoy un nuevo referente de gastronomía, y nos ofrece platos del día en los que no faltan las mejores carnes, pinchos, pescados o mariscos, además de guisos creados a partir de sabores inolvidables y que nacen a partir de la tradición local.

Un histórico que pervive y se reinventa una y otra vez facturando la mejor calidad en sus propuestas gastronómicas de corte desenfadado, fresco e informal. En pleno centro de la ciudad, muy cerca del Palacio de Exposiciones y Congresos, el Parnaso derrocha carisma gracias a la amabilidad de su personal. Parnaso forma parte de la historia de todos.

Y es que este establecimiento se caracteriza entre otras cosas por la amplísima variedad en su oferta: desayunos desde primera hora de la mañana, aperitivos a partir de mediodía y tapeo; platos combinados, las mejores hamburguesas y sándwiches, excelentes y variadas carnes y una magnífica selección de vinos. Prueba nuestras pizzas, tómate un café con nosotros o una copa por la tarde y disfruta del mejor ambiente de Melilla en la terraza o en alguno de los tres salones que hacen del Parnaso un lugar imprescindible y que jamás defrauda.

Avda. Duqesa de la Victoria, 30 T. 952 684 184

GUÍA DE ME LILLA

88

LA BARCA El mejor marisco de la ciudad; bogavante, langosta, ostras, cigalas, langostinos de la Mar Chica, gambas, buey de mar, cañaíllas o percebes. Toda la variedad de los grandes tesoros del mar hacen de La Barca un gran referente en la cocina de alta calidad. Pescados cocinados, a la plancha, a la espalda o al horno; y todo en una espléndida terraza en el emblemático barrio del Industrial. La Barca es sin duda uno de los lugares más carismáticos de Melilla. De día o de noche, almorzar, cenar o tapear en su concurrida y bien ambientada barra constituye una oportunidad única para darnos el placer de conocer a fondo los secretos pescado y el marisco salvaje, de la mejor calidad, con la máxima garantía. Y por todo ello es que La Barca sobrevive a los tiempos y a la modas y tras años de intenso trabajo este lugar lleno de encanto evoca no sólo lo mejor de los sabores de Melilla, sino que también convoca a varias generaciones de melillenses que todos los días pueden disfrutar del placer de saborear excelentes platos con materias primas de primera, en este restaurante luminoso, alegre, familiar y joven a la vez, porque en la sencillez se encuentra también lo moderno. La Barca es el espacio perfecto para celebrar en cualquier momento un encuentro en pareja, con amigos o en familia. Si visitas esta ciudad no dejes de pasar por aquí y comprobar porque Melilla mantiene escondidos los más sugerentes secretos. Uno de ellos es sin duda la cocina popular y de mercado de La Barca.

Marqués de Montemar, 46 T. 952 67 62 02 / 660 50 03 87

RESTAURANTE MIGUEL BENÍTEZ En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía Prueba nuestra paella, los excelentes pescados o la cocina de mercado a base de raciones o platos elaborados. Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial.

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25 Abierto todos los días T. 952 670 187

Tras más de un año de vida, El Antojo forma parte del mapa emocional de Melilla. No cabe duda; nos han conquistado.

Ellos, Alejandro y Carlos, son guapos, jóvenes, simpáticos y llenos de energía. Les adoramos por su capacidad de lucha y por la calidad de cada uno de los retazos de sabor que desprenden sus fogones. A pocos metros del Paseo Marítimo y del barrio del Industria (junto a Lara), este restaurante recupera la esencia de la cocina tradicional española, dándole como soporte la mejor calidad en sus materias primas. Pescados frescos del día, carne de mercado y de la mejor calidad; las tapas y medias raciones más típicas y otras recuperadas de antiguas y revisitadas recetas. Ven a El Antojo y descubre su salón interior, decorado artesanalmente por estos dos empresarios que han apostado por hacer un guiño a la moderna cultura de reciclaje

Calle Bustmanate 16, local 4 T. 638 254 705 / 685 575430

CASA MARTA En su terraza mítica en pleno centro de la ciudad o en su interior.

Tapas siempre en constante renovación, raciones y medias raciones realizadas desde la creatividad, y que tienen como base las mejores carnes, pescados y hortalizas. Por todo ello Casa Marta es un espacio gastronómico que derrocha carisma, destila calidez y nos acerca a la vida social de la ciudad más palpitante.

Pero además Casa Marta es un establecimiento camaleónico, ya que por las tardes y en las primeras horas de la noche se transforma en un pionero afterworks. Sube la música, se llena de la gente guapa de la ciudad y se convierte en una de las mejores opciones para socializar y conocer a los visitantes de la ciudad que encuentran aquí un punto de partida y un inolvidable referente.

Justo Sancho Miñano, 4.

Abierto todos los días.

GUÍA DE MELILLA

EL ANTOJO

89

GUÍA DE ME LILLA

90

LA ALMORAYMA Este restaurante, de la novísima hornada melillense se implantó en la escena culinaria de la ciudad hace ya dos años dejando una impronta que ya caracteriza tanto su ambiente cosmopolita y viajero, como los irresistibles sabores que salen de su cocina.

Si todavía no conoces La Almorayma, adéntrate en su enorme variedad y su eclecticismo. Tapas raciones y platos elaborados, para almorzar o cenar cualquier día de la semana.

Hotel Tryp Melilla Puerto.

Explanada de San Lorenzo s/n.

T. 952 695 525

SULY´S BOULEVARD CAFÉ

Día noche y afterworks. Vive el vibrante y rompedor ambiente de SULY´S a cualquier hora. Respaldados por diez años de experiencia en el sector de la hostelería, Suly y Berta nos seducen con una sorprendente propuesta en ocio y gastronomía. Tapas, raciones, Karaoke, cenas o copas en el mejor ambiente. Desde primera hora de la mañana, Sully´s Café, abre ofreciendo desayunos de lo más variados; sándwich, pitufos, zumos naturales, etc. En su estupenda terraza con excelentes vistas al Edificio del Quinto Centenario y muy cerca del hotel Melilla Puerto, podemos también tomar algo a media mañana, un aperitivo o unas cañas.

Cargadero del Mineral, local 3. 677092612. Abierto desde el desayuno hasta las 3.30 de la madrugada.

ULTRAMARINOS PARRA Estamos ante el más clásico y vigente exponente del concepto tienda delicatessen de la historia de Melilla. Desde el centro de la ciudad, Ultramarinos Parra, nos deleita con las mejores marcas en productos de alimentación y bebidas. En Ultramarinos Parra encontrarás la mejor selección en artículos como conservas, embutidos, entre los que destacamos su jamón ibérico, quesos de todo tipo, además de las clásicos fiambres como el lomo, el chorizo ibérico, las mejores y más sabrosas mortadelas o salchichones. Pregunta por los salmones ahumados, caviar, la cecina o la mojama. Tenemos una gran variedad de los mejores cavas, champagnes y toda clase de vinos. Aceites y vinagres de gran calidad y artesanales. Patés, mermeladas o compotas; salsas, mousse saladas o dulces, postres o helados Licores Premium y las mejores marcas del mercado en cada una de las referencias que ponemos a tu disposición para triunfar en un regalo, en una cena chic improvisada o en tu capricho más selecto. Acércate a ULTRAMARINOS PARRA y disfruta de la mejor selección de productos delicatessen de la ciudad con la mejor garantía y el más exquisito trato.

General Prim 24.

T. 952 683 615

Estamos ante un nuevo homenaje en forma de boutique de moda, que testifica el extraordinario avance en estilismo, dentro de la escena comercial del centro de Melilla. Ella´s Boutique es charm y glamour para la mujer en estado puro.

Situada detrás de UNED MELILLA y muy cerca de la prestigiosa clínica dental Vitaldent, en esta coqueta y elegante boutique podremos encontrar todos aquellos artículos que forman parte de los sueños y de las fantasías de toda mujer. Todo tipo de tallas para todo tipo de mujeres; un abanico de posibilidades que cubre todas las edades y situaciones ante las que todas nos podemos encontrar; un vestido casual, una celebración, una fiesta nocturna de lo más atrevida o la posibilidad de encontrar un regalo ya que en ELLA´S BOUTIQUE te ofrecemos una interminable lista de complementos, idóneos para cualquier problema. Y es que ELLA´S BOUTIQUE es el lugar apropiado para encender tus ansias de proclamar tu estilo, enriqueciéndolo con prendas como vestidos largos o cortos; casual cocktail o de fiesta, minifaldas o pantalones dentro de nuestra sección vaquera, sport ciudad, tops, blusas o camisetas, chaquetas de punto a modernas americanas, y todos los complementos ineludibles tales como zapatos, bolsos, bisutería, foulard, cinturones, tocados, sombreros o incluso cosmética. NO te pierdas nuestra colección de corsés!

Cardenal Cisneros, 7 Detrás de la UNED T. 952 685 972

SORYMI TEXTIL En el céntrico y vibrante barrio del Rastro, muy cerca de la Mezquita Central, descubrimos uno de los establecimientos más coloristas y mágicos de la ciudad. Sorymi Textil, una tienda dedicada a la venta de telas desde hace mucho tiempo, y que ahora se renueva para proponernos las múltiples y variadísimas posibilidades que podemos obtener al adquirir los más hermosos materiales textiles para construir nuestro vestido en cualquier momento del año y para cada mujer, para cualquier ocasión, para lucir en todo tipo de fiestas, encontrando al diseñar nuestra propia imagen, un look más personal.

Y es que sorymi textil abre ahora una ventana a todas las comunidades de la ciudad, ya que la especialización en la elección de las telas que Mimoun y Soraya exponen en esta bonita tienda nos invita a diseñarnos nuestro propio vestido, traje chaqueta, blusa, falda o minifalda, vestidos cortos o shorts, o cualquier otra prenda que se nos pueda ocurrir. Ven a sorymi textil y consulta; seguro que encontraremos para ti esa tela para idear esa vestido que sólo tú lucirás. Taller propio de costura.

General Margalllo, 35 T. 952 683 951.

Sorymi_caftan@hotmail.com

GUÍA DE MELILLA

ELLAS BOUTIQUE

91

GUÍA DE ME LILLA

92

CUPLÉ SPRING SUMMER NAIROBI Dale a una mujer el par de zapatos adecuado y conquistará el mundo”. Como dijera Marilyn Monroe, Cuplé tiene por objeto el cumplir este lema a la perfección. La tienda ilicitana que nació en 1987 ha conseguido ya cumplir los sueños de miles de mujeres en sus más de cien establecimientos repartidos por todo el mundo. Su nueva colección Nairobi para esta primavera-verano 2015 nos transporta a África al más puro estilo Safari, Out of Africa.

La tendencia Safari llega a Cuplé con el uso de los estampados florales, salvajes, de motivos de selva, con tonos verdes y tierra magníficos, llenos de vida.

El estilo Boho Chic y los estampados animal print fluyen en sinergia con los estilos Seventies y los tonos vitamina de azul.

El look Black&White está también presente. En tejidos, vemos el uso de la piel, el ante y la pedrería. Los bordados con cuentas y el encaje son otros tops de la colección.

Avda. Juan Carlos I Rey, 22

TRACKER Aunque esta tienda situada en el barrio del Hipódromo es un referente en aportar a Melilla la atmósfera surfera, como recién traída de las cálidas aguas del evocador sur de California o del Pacífico Sur, y como de si una tienda de Tarifa se tratara, Tracker se muestra ante nuestros ojos como una tienda moderna, rompedora, ante todo de deportes urbanos y con una selección de artículos de lo más punteros. Especializada en ropa y complementos deportivos para deportes como el Surf, Pesca, Montaña o el Running, en Tracker podemos adquirir cañas de pescar, tablas para surfear, ropa deportiva relacionada con los deportes anteriormente citados; pantalones, camisetas, jerseys, chalecos, sudaderas y un sinfín de complementos que pueden llegar a ser los más originales regalos para estas fiestas en las que regalar es tradición y compromiso de buen gusto.

Regálate también a ti moda urbana, ya que en Tracker podemos encontrar prendas de vestir que bien se adaptan a la moda casual y sport ciudad.

Tenemos marcas tan vanguardistas como Animal, Element, Ternua, Saucony, Hidroponic… Descubre las múltiples posibilidades que te ofrece tu tienda más hipster!

Poeta Salvador Rueda, 11.

T. 952 677 749.

Barrio Hipódromo.

AMICHI HOMBRE Y MUJER Llegó en Octubre. Y en este primer año de vida nos ha deslumbrado su capacidad transformadora en lo que a estilo y moda se refiere. Lisos o estampados, por tejidos naturales y versiones multicolor de un estilo heredado de las tendencias románticas y actuales de todos los brand internacionales.

Descubre la colección de primavera de Amichi, tu tienda en el centro de Melilla y déjate seducir por su estilo único; un estilo esencial y que se adapta a la mujer y al hombre de hoy, cosmopolita, moderno y que busca esa prenda o complemento práctico que potencie todo ese estilo que la identifica e intensifica su personalidad. En Amichi encontrarás una extensa gama de vestidos, blusas, camisas, faldas, pantalones, camisetas, colección de punto en la que no faltan rebecas, vestidos o chaquetas. Amichi tiene una amplia exposición de complementos; bolsos, bisutería o sombreros de lo más chic.

Amichi es transversal, ha conquistado a la mujer y al hombre melillense y se ha convertido en todo un referente de moda.

Entra en nuestra tienda, junto al teatro Kursaal y descubre lo mejor de ti, inmortalizado para siempre en alguna de nuestras prendas o complementos que inundan este establecimiento en el que encontrarás además, el mejor regalo para ella y para él, que tanto te importa.

Cándido Lobera, 5.

T. 951 328 462

7 CAMICIE Nueva colección de primavera verano.

Y 7 CAMICIE se muestra ante nosotros como una tienda de ropa especializada en la moda de caballero que se caracteriza por su modernidad y su espíritu vanguardista. Además de unas increíbles rebajas en las que verás reducidos los precios de esas camisas. Jerseys, trajes o chaquetas que tanto te gustan y tan bien lucirás en estas fiestas. 7 Camicie deja testimonio de su espíritu de rupturismo que se afianza en nuestra tienda del centro de Melilla. 7 _Camicie es la tienda del hombre urbano, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor.

Descubre nuestras nuevas colecciones para primavera y no dejes de comprobar nuestro espítiru renovador. Trajes, pantalones, camisetas o polos; cazadoras, chalecos y muchos otros complementos de nuestra nueva marca BROX SISTER. Nos reinventamos en la medida en la que tú y el mundo lo hacéis.

General Prim, 9

GUÍA DE MELILLA

93

GUÍA DE MELILLA

94

DOS.CERO DESCUBRE LOS NUEVOS SERVICIOS DE ESTÉTICA DE LA MANO DE SKEYNDOR. SERVICIO UNISEX. Hace tres años Yolanda Santana abrió las puertas de Dos.Cero. A lo largo de este tiempo la evolución hacia un salón multifuncional de peluquería, estética y wellness se ha convertido en la constante de esta profesional que posee una experiencia más que amplia y un bagaje que han conducido a Yolanda a trabajar, colaborar y seguir formándose junto a los mejores profesionales del sector, muchas veces ubicados en los salones más destacados del panorama nacional e internacional. El resultado no se ha hecho esperar. Rodeada de un equipo compacto y altamente cualificado, en Dos.Cero, podemos encontrar los tratamientos más vanguardistas en el ámbito de la peluquería y la estética, pero además en Dos.Cero disponemos del catálogo más innovador y variado de cortes, tintes o estilismos personalizados gracias a una filosofía que Dos.Cero implantó en la ciudad y de la que sigue siendo absoluta titular.

Ven a Dos.Cero, el salón de moda de Melilla y adéntrate en el universo de la chromoterapia. Asesoramiento integral, servicio unipersonal.

Dale energía a tus puntos fuertes y refuerza tu imagen a través del diagnóstico capilar personalizado. Consulta tu estilismo para fiestas, bodas o bautizos. Nos desplazamos donde te haga falta. Tu tiempo es un tesoro. Ven y relájate; disfruta de tu tiempo en Dos.Cero. No cerramos a mediodía. Garantizamos la puntualidad. www.dospuntoceromelilla.es / dos.cero_es@hotmail.com Facebook.com/yolanda.santana.731572 C/General Polavieja, 13. T. 952 673 275

CASTILLA Tanto para hombre como para mujer, Castilla es un establecimiento consagrado a la hora de vestir con la máxima distinción a un público exigente de cualquier edad. En Castilla recorremos todos los estilos: trajes, camisas de los mejores tejidos, pantalones sport de algodón y la línea vaquera en la que encontrarás las mejores marcas y modelos del panorama internacional. Polos, camisetas o camisas sport ciudad. Castilla constituye en Melilla un gran referente de la moda y el estilo.

Roberto Basi, Pedro del hierro, Uno Pio Uno, Pierre Cardin, Monsi o Lacoste son solo algunas de las marcas que puedes encontrar aquí.

Avda Juan Carlos I Rey, 6 y C/ Ejército Español, 10

FUTUROS FUTUROS se consolida así como la tienda de referencia para la ropa infantil de entre 0 y 12 años. Futuros destaca por un largo bagaje a la hora de ofrecer las mejores marcas para los más pequeños, en todas las ocasiones. Estilo y distinción para nuestros hijos; ropa que les acompaña en todos los momentos de su vida. Fiesta o sport. Complementos e incluso carritos para los bebés. Tenemos las marcas más destacadas: MIRANDA, YOEDU, BABYLIS, PILI CARRERA, PICCDETOS, RODY, NEL-BLUE, ANGELES MIRANDA, entre otros.

O´Donell, 6

ADELA ALEMANY Una de las tiendas más deliciosas del centro, se renueva por dentro y por fuera evocando lo que fueron los clásicos atelier de principios de siglo. Visita nuestra renovada tienda que cuenta con un espectacular y moderno escaparate donde el estilo es el protagonista de cada uno de los diseños de esta diseñadora artesana tan especial. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad. Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia.

C/ O´Donell 22. 639 718 010. adelittle@hotmail.com

BASE SPORT CENTER

En el centro de Melilla en plena Avda Juan Carlos I Rey, Base Sport Center testifica las tendencias en moda deportiva, sport ciudad y complementos en deportes especializados. El calzado sport wear y deportivo tiene aquí su templo, mostrando lo más novedoso de las tendencias internacionales. Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional. Base Sport Center ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano.

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

GUÍA DE MELILLA

95

GUÍA DE ME LILLA

96

REMUNT SORY PELUQUERÍA, CENTRO DE ESTÉTICA Y TIENDA Más allá de todos los tipos de tratamientos para el cuidado y el embellecimiento de nuestro cabello REMUNT SORY - un completo centro de belleza regentado por una profesional tan aclamada como experimentada, como lo es Mimunt Tieb (maestra de maestros) -, es un establecimiento lleno de inspiración, imaginación y culto a la imagen desde su origen. Naturalidad, sofisticación e innovación son conceptos universales que se dan cita en este salón lleno de carisma y simpatía donde todas tus ideas con respecto a ti misma pueden hacerse realidad. Regálate un espacio de tiempo. Tenemos tratamientos tan punteros como el “Alisado Japonés”, la “Keratina Alisadora Antiencrespamiento”. Tenemos también 2 sistemas de extensiones marca SO.CAP.; fabricación propia en clip y las de Keratina. Artículos de venta como uñas de gel y porcelana de AMERICA BEAUTY NAILS, planchas para moldear, perfumería SAPHIR, tintes, productos de tratamiento capilar MYRIAM K. Visita nuestro centro junto al Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del Barrio Corea.

C/ Corea 4. Local 2 T. 952 673 621

REMUNT Peluquería – Barbería – Tienda Desde hace unos pocos meses y gracias a su iniciativa de emprendedor, podemos disfrutar de un nuevo salón dedicado a la venta de productos especializados en el cuidado del cabello del hombre, así como de un servicio integral de peluquería y estética masculina en la zona de Corea. Y es que Riduan toma el testigo de su madre, Mimunt Tieb, archiconocida en el ámbito de la estética femenina, para renovar ese testimonio y hacer grande ese legado, de aprendizaje, de trabajo y de lucha. “Ver a una persona tan cercana y tan involucrada en su trabajo como es una madre ayuda y establece un vínculo especial respecto a este entorno. Te marca porque es el pan de cada día, aprendes a valorar y apreciar el desarrollo de esta actividad y al final sientes cierta atracción por lo que has estado viendo a lo largo de los años.”

Plaza de la Goleta, 5, local 12 T. 951 328 324 riduantieb@gmail.com

General Marina, 17. T. 952 685 558

JOSE MARTÍN ESTILISTAS Formado a lo largo de casi veinte años en el trabajo más variado del estilismo, José Martín es hoy uno de los máximos exponentes en estilismo para hombres y mujeres. Un salón y un concepto único a partir de un espacio moderno, amplio y con una decoración que nos remite a los centros de peluquería y estética más vanguardistas de la escena internacional. Entrar en José Martín Estilistas supone una oportunidad para adentrarse en una forma global y cosmopolita de entender la imagen.

Rápido, eficaz, y con una idea muy clara e intuitiva respecto a la imagen más adecuada para nuestro look, José Martín refuerza su talento, con un personal altamente cualificado y experimentado en el día a día del trabajo y el esfuerzo. Entra en este salón que ocupa la primera planta de uno de los edificios más hermosos del centro modernista de Melilla y siéntete en un entorno mundano y vanguardista.

General Pareja, 9, 1º Dcha.

T. 952 686 387 De lunes a sábado. Cerrado a mediodía

LA BARBERIA FERNANDO M. Con un estilo y una decoración repleta de creatividad Ferando M., nos devuelve lo mejor de su experiencia e inventiva desde el centro de la ciudad en esta barbería que se ha consolidado ya como un referente en peluquería masculina. Reinventa el concepto de barbería de forma completa y moderna adaptada para el hombre de hoy. Frente al Hotel Rusadir y al lado del Hotel Ánfora, Fernando M. cuenta con una decoración de lo más vintage; diáfana, luminosa y dotada del mejor servicio profesional gracias a la amplia experiencia con la que Fernando cuenta en el mundo de la peluquería masculina. Descubre FERNANDO M. en el centro de la ciudad y déjate asesorar para ayudarte a encontrar tu mejor imagen. Atrévete a cambiar de imagen y consigue un cuidado de tu cabello gracias a los numerosos productos y consejos que esta moderna barbería y peluquería masculina te ofrece, en un espacio lleno de luz y encanto. Un profesional de siempre al servicio del hombre y del Pablo Vallesca. Local 14 adolescente de hoy.

Bajos Hotel Anfora, cita previa T. 665 454 404

GUÍA DE MELILLA

MAR-GAR

Eva y Manolo siguen haciendo gala de la fama que les precede.

Años de experiencia. Éxitos continuados y una clarísima apuesta por la imagen y la innovación avalan a esta pareja que desde siempre han respaldado todo tipo de propuestas culturales de forma generosa; Mar-Gar siempre ha estado al lado de los artistas y de proyectos teatrales aportando su talento y comprometiéndose con las nuevas voces de nuestra ciudad. Es normal que tras veinte años de trabajo en el ámbito local, hoy su público les reconozca como esos estilistas capaces de cualquier cosa. Referentes en moda y estilismo Mar-Gar continua desarrollando una labor imprescindible en el ámbito local; generar ilusión, belleza y sueños. Si nunca te has atrevido a entrar en este mágico salón, éste es el momento; renueva tu look y déjate llevar por los consejos de quiénes tanto saben de imagen, de transformación y con quiénes tanta pasión sienten por su trabajo. Mar-Gar acepta encargos para bodas cristianas, hebreas y musulmanas; gitanas o hindhus.

97

GUÍA DE ME LILLA

98

ANTONIO LOPEZ DECORACIÓN Con Antonio López y Manolo Yaner a la cabeza, y la suma de un experimentado equipo de profesionales, este establecimiento dedicado a la decoración y a la venta de muebles se ha consagrado como una de las empresas más punteras de Melilla.

Desde hace ya algunos meses Antonio López nos ofrece desde el centro de la ciudad artículos únicos que estos profesionales del interiorismo y el diseño han descubierto en las distintas ferias especializadas que tienen lugar en toda Europa.En Antonio Lopez Decoración, puedes encontrar toda la variedad de muebles, adornos y accesorios en las mejores marcas y con los diseños mas vanguardistas de la ciudad. Calidad extrema y un trato personalizado son las claves del éxito de este establecimiento que tras años de historia se reedita y se establece en el centro de la ciudad. Telas, cortinas, complementos. Papel tintado, mueble auxiliar, lámparas, cuadrados, etc Y marcas como NAF NAF KING REPLICA ANTILO Somos especialistas en confección e instalación cortinas.

Chacel, 8 T. 952 682 416

CAPRICHOS DECORACION Cuando uno empieza a escribir sobre un establecimiento se ve abocado a seguir un patrón para ser capaz de describir en pocas palabras, y de una forma estructurada, todo aquello que nuestros empresarios quieren transmitir en la atmósfera que crean en sus establecimientos. Pero para hablar de Caprichos, de esta tienda de decoración, situada en Corea, muy cerca del Paseo Marítimo, es inevitable recurrir a las emociones. Uno, al entrar en Caprichos, descubre una visión en el ámbito de la decoración y el diseño. Como si de un museo decorativo que rinde homenaje a cada pieza, se tratara, Caprichos nos adentra en un universo mágico, un estilo decorativo único.

Forjados en ferias tan prestigiosas como la de París, Londres, Milán o Barcelona. Infinitas propuestas para redecorar tu salón, comedor o cualquier otro rincón que desees reformar o potenciar. Sofás, sillas, sillones, mesas, cortinas, o todo tipo de accesorios y complementos para el hogar. Objetos de decoración, figuras originales, elegantes y/o divertidas. Clásicas y/o modernas siempre con un estilo personal. Caprichos es distribuidor de la marca AMADEUS. Encarga aquí tu lista de bodas. Un estilo de lo más transeversal. Luz, color, emoción y estilo. Entra en Caprichos y dale un toque nuevo a tu entorno.

Corea 1, local C3 T. 952 674 612

General Prim 10 / Teléfono: 95 268 37 99 decoraciontoniberenguer@hotmail.com

LA LIBRERÍA Mágico, bohemio y envolvente. Todo eso y mucho más puede ser esa librería de ciudad, de pueblo o global. La Librería es un establecimiento que construye un concepto sobre la base de un tipo de tienda que en cualquier momento de la historia nos acompañó y que un día se diluyó. Algo tan esencial como es una tienda de libros con la mejor y más culta y exquisita atención se revela hoy, ante nuestros ojos como una propuesta de compras de lo más innovadora. Te proponemos la mejor lectura. Buscamos aquello que nos pides. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros. Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda.

O´Donell, 10. Bajo T. 952680280. Síguenos en Facebook

JOYERÍA LOLA Diseños variados y un denominador común; los más nobles materiales que definen a la vez el carácter de este exclusivo y popular establecimiento. Oro, plata y piedras preciosas como los brillantes, esmeraldas, rubíes en diseños tradicionales o de vanguardia. Relojes, pulseras, anillos o brazaletes. Regálate un joya o adquiere aquí el perfecto regalo para el día de la madre.

Te conocemos y sabemos como potenciar tu imagen con el mejor artículo de joyería. Además Joyería Lola tiene taller propio para la reparación de tus joyas y fabricación a partir del diseño que nos propongas. Visita o redescubre Joyería Lola; amabilidad y cercanía en el trato de tres profesionales que han consagrado su carrera y su vida de forma brillante a una profesión como el arte de la joyería desde su origen y también desde su conservación gracias a su taller. Conoce más de cerca todas las propuestas en los más nobles metales y elige esa joya que te acompañará para siempre.

General Pareja, 9 / T. 952 682 247

GUÍA DE MELILLA

TOÑI BERENGUER DECORACIÓN

¿Cómo vestir una pared? ¿Cuándo elegir entre una persiana eléctrica o manual? Todo lo que necesita saber sobre stores, cortinaje o el panol japonés. Y es que Toñi Berenguer es experta en decoración y en tendencias en moda para el hogar, y por ello desde su tienda en el centro, esta profesional del diseño lidera el sector desde hace años, siendo además un referente que así han reflejado los numerosos reportajes que han aparecido en distintas publicaciones y en televisión. Incansable, exquisita, con una clara apuesta por la elegancia y la sencillez, Toñi Berenguer ofrece una variedad en toda clase de artículos para la decoración de tu casa de forma completamente personalizada, en sintonía con las nuevas corrientes del panorama internacional o con los clásicos. Jarrones y montajes florales, montajes navideños y para bodas o grandes eventos, papel para pared y otros muchos complementos y muebles entre los que no faltan mesas, sillas, espejos, marcos, muebles auxiliares, para dar equilibrio y estilo a tu hogar.

99

GUÍA DE ME LILLA

100

JOYERIA TORRES Joyería Torres es, en cualquier momento, una decisión sin riesgos si elegimos regalar o adquirir para nosotros una pieza que defina no sólo a esa persona destinataria del regalo, sino también a nosotros mismos; ya que elegir cualquiera de los artículos de Torres es garantía de calidad, elegancia, modernidad y vanguardia. Visita nuestra tienda en la Avenida Juan Carlos I Rey y sumérgete en un universo donde sobriedad, color y fantasía se funden. Entre otras muchas exquisiteces destacamos de esta joyería llena de encanto en pleno centro de Melilla, las colecciones de FABROSO y DD GIOGIELLI; un auténtico lujo para los sentidos. Y es que Joyería Torres es un referente a la hora de elegir los diseños más elegantes y las firmas más punteras, modernas y estilosas del segmento de joyería y bisutería. No te pierdas nuestra colección de complementos.

Avda Juan Carlos I Rey, 27 T. 952 684 634

MARÍA AMANEZ Un establecimiento lleno de frescura, modernidad y estilo regentado por una mujer que ha logrado hacerse un hueco y consolidarse entre los mejores profesionales de la estética de la ciudad. María Amánez puede presumir de haber acumulado un extenso bagaje que hace que hombres y mujeres le confíen el cuidado, transformación o reparación de su imagen con distintos tratamientos tanto en servicios de esteticién como en reducción de volumen localizado entre otras muchas cosas; depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local.

Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

General Pareja, 9, 1º D De lunes a viernes, todo el día. Sábado abierto mañanas Pide cita en el teléfono 952 680 087

INSTITUT LINE

Tratamientos naturales con las técnicas más avanzadas deL mercado. Salud y belleza en un concepto sano y revolucionario avalado por la experiencia acumulada en distintos lugares del mundo. Venir a Institut Line, consitituye además de una oportunidad para relajarte, la mejor forma de recuperar tu línea en muy poco tiempo. Sin sufrir, sin grandes sacrificios.

Reafirma tu piel, la grasa localizada en tu abdomen o piernas; consigue la forma deseada en un tiempo record sin renunciar a la vida y comprueba que nuestros precios son absolutamente competitivos. Nos adaptamos a tus inquietudes y te proponemos diferentes y cómodas formas de pago. Entra en Institut Line también para manternerte. Ven y consulta.

Paseo Marítimo Mir Berlanga, 12.

T. 952 694 587

En pleno centro de Melilla puedes observar uno de nuestros trabajos, en La Taberna Andaluza.

Avda. Duquesa Victoria, 22.

T. 952 682 866.

FEDERÓPTICOS ANAVITARTE La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada.

Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 Teléfono: 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 Teléfono: 952 672 152

GUÍA DE MELILLA

ARTURO VIZCAÍNO CERRAMIENTOS Respaldados por las mejores y más punteras marcas del mercado, Arturo Vizcaíno es un establecimiento especializado en todo tipo de cerramientos, en cualquier tipo de superficie.

Techos móviles y fijos de cristal. Arturo Vizcaíno cuenta con un servicio de profesionales cualificados para asesorarte en tus proyectos y comprobar su viabilidad. Aquí tenemos a tu disposición todo lo que no encuentres, hacemos posibles los proyectos más complejos llevando a cabo cualquier tipo de diseño. En nuestra división de mamparas, A. Vizcaíno pone a tu disposición diseños propios especializados; espacios pequeños, mamparas para personas con movilidad reducida, niños; pensamos en el ahorro de espacio introduciendo en el diseño, apertura especial. Grifería de diseño, platos de ducha a medida con colores y texturas diferentes; sustitución de bañera por plato de ducha en solo 6 horas. Soluciones rápidas, seguras y asequibles para ti y para tu hogar.

101

GUÍA DE ME LILLA

102

GENERAL VISION Óptico Optometrista y Audio Protesista. General Visión es sinónimo de garantía y experiencia en el campo de la salud visual y auditiva, por ello nos comprometemos contigo ofreciéndote la máxima calidad e innovación en toda nuestra gama de productos.El compromiso que mantenemos con tu mirada es nuestro motor. Por eso, en General Vision ponemos a tu disposición al mejor equipo de profesionales ópticos, los últimos avances técnicos, así como los mejores tratamientos y servicios de revisión y prevención ocular. Todo lo necesario para que tu mirada siempre luzca bella y, sobre todo, sana.

En General Visión estamos comprometidos con tu mirada.

Compromisos para una mirada sana. Ponemos a tu disposición los mejores profesionales, tratamientos y servicios de salud visual.Compromisos para una mirada atractiva.

Te ofrecemos el mejor surtido de productos y asesorándote para una mejor elección.Compromisos de servicio. Siempre a tu disposición y atendiéndote con el mejor programa de garantías.

Estamos comprometidos contigo.

MARCAS: DOLCE GABANA, BULGARY, MAX MARA, CH, LOEWE, GUCCI, DIOR, CHOPARD, CARRERA, RAYBAN.

Avda Juan Carlos I Rey. Esquina Justo Sánchez Miñano.

T. 952 68 5554

INTERGYM Junto al Palacio de Exposiciones y Congresos, en pleno centro de Melilla y en el barrio del Real un estilo único entender el entrenamiento y la filosofía Fitness hace de Intergym unos de los referentes del deporte urbano en Melilla.

Más de 20 años de experiencia, actividades al aire libre para incentivar el entrenamiento e intensificarlo en grupo.

Entrenadores personales, dietas personalizadas, muy buen ambiente y sin segregación por sexos.

Tenemos las máquinas más modernas del mercado y contamos con el mejor servicio de mantenimiento e higiene para que las encuentres siempre perfectas. Mejora tu forma física en muy poco tiempo con Gap, Pilates, la nueva modalidad de aerobic Zumba; judo, karate, defensa personal policial, entrenamiento homologado para policíaa y bombero, Kick Boxing. Boxeo sin contacto, spinning, just pump. Muévete en el mejor ambiente y define tus músculos, a tu ritmo; tú eliges.

Practica sólo aquí lo mejor del Crossfit de la mano de los mejores profesionales del ámbito nacional.

Fortuny 19

GUÍA DE MELILLA

103

ODEX

GUÍA DE ME LILLA

104

ON FITNESS&NUTRITION La llegada del verano, trae consigo un cambio en los hábitos alimenticios, en nuestro estilo de vida, en nuestro entrenamiento diario. suele ser algo bastante habitual en esta época preguntarse: ¿qué hacer con la dieta? on fitnes te asesora tanto antes de iniciar un viaje para no perder la forma, como al regreso de las demoledoras vacaciones.

Recupérate en muy poco tiempo con nuestros productos y una buena dieta. Ahora on fitness&nutrition también en la Estación Marítima de Melilla. Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Proteínas, carbohidratos, aminoácidos y los complementos nutricionales más potentes y sanos para contribuir a que consigas tu mejor forma física. Tenemos las mejores marcas;Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, bsn, nanux, gaspari, quantrax o vit.o.best. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como dkn technology o bh fitnes, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado.

Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

Querol, 40 T. 952 675 783

GUÍA DE MELILLA

105

Siente tu Dicen los cient铆ficos que s贸lo 1 de cada 4 personas tiene un gen que le impulsa a viajar.

Se equivocan. Todos tenemos un gen que nos invita a conocer sitios nuevos, a aprender, a crecer como personas.

Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barcel贸 Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B. bbvavacaciones.com | 902 100 293

BAL 005 M/M

Cont谩ctanos en

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla 952 68 07 87 evoluciona a

Descubre tu

Todos tenemos un gen que nos invita a viajar, a descubrir sitios nuevos.

Nosotros lo hemos llamado el gen B y es el que nos mueve a evolucionar de Barceló Viajes a B the travel brand.

Ven a descubrir tu gen B en el Caribe. bthetravelbrand.com | 902 200 400

BAL 005 M/M

Contáctanos en

Caribe 790€ desde

para todo el verano, incluido agosto

9 días en hotel 5* en todo incluido

Salidas desde Madrid. Precios por persona en habitación doble, válidos para determinada fecha temporada verano 2015.

Consulte fechas exactas y condiciones.

Paga a a 3 meses sin intereses, con nuestra tarjeta B the travel brand emitida por BBVA. Tarjeta Visa emitida por BBVA. Consulta condiciones de financiación y plazos disponibles.

C/ General Marina, 19 | 52001 Melilla 952 68 07 87 evoluciona a