Revista Zoom Melilla 8

Número 008. Del 15 de junio al 15 de agosto Entrevistamos a Anni B Sweet, Dry Martina, Alex Pastor, Xoel López, Mikel Erentxun y a los creadores de “El Mundo es Nuestro”.

Nos escapamos a Melilla, recordamos la Beat Generation y el eterno verano...

SUMAR IO

ZOOM 008

DEL 15 DE JUNIO AL 15 DE AGOSTO DE 2012

DRYMARTINA

BEATGENERATION

MUNDOFICCIÓN 3 4 6 10 12 14 16 18 22 26

SUMARIO EDITORIAL MODA BAÑO MAGNA MELILLA TV MELILLA JOSE ABAD DANNY BOTELLO XOEL LÓPEZ MUNDO FICCIÓN ANNI B. SWEET

30 34 38 40 44 46 50 52 54 57

DRY MARTINA ALEX PASTOR MIKEL ERENTXUN BEAT GENERATION LISTEN&READING MELILLA AGENDA CINE AGENDA MELILLA DE CARLOS GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS

STAFF Edita: Grupo Zoom Edición y Contenidos, S. L. Editor: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Director: Jaume Amills <jaume@revistazoom.es> Redacción: Jaume Amills & Nacho Rockdríguez<redaccion@revistazoom.es> Dirección de arte y producción: Nacho Pastor <nacho@revistazoom.es> Diseño y maquetación: Marta Hernández Arcas <marta@revistazoom.es> Producción gráfica: Grupo Zoom <www.grupozoom.es> Fotografía: Manoli-R & Jaume Amills.

Tel: 902 002 577 Zoom es una publicación independiente, propiedad de Zoombao Estudio, S.L. No se hace responsable de la opinión de sus colaboradores en los textos publicados ni se identifica necesariamente con lo expresado en los mismos. Queda prohibida la reproducción total o parcial de cualquiera de sus contenidos.

Depósito Legal: MA 374 2007

revistazoom.es · 3

editorial

EDITORIAL

ON THE ROAD De todos los experimentos narrativos, de todas las fórmulas de enganche dramático -historias de encuentros y desencuentros; de búsqueda o de pérdida; de ascenso y caída; de superación o decadencia- las que más atrayentes me resultan son las de huída. Seguramente las huídas hacia adelante, o hacia atrás o hacia ninguna parte han pespunteado mi vida, liquidando a menudo, cualquier posibilidad de vuelta atrás, cualquier opción de regreso. Probablemente no he aprendido a volver. Y probablemente al mundo, cada vez más bizarro e hilarante, le suceda un poco lo mismo. Un mundo a la deriva que parece haber olvidado su naturaleza y su origen, y por tanto también sus más nobles objetivos. De hecho recuerdo que hace un año escribí o, más bien, hice un apunte sobre la por entonces floreciente primavera árabe, y de su imprevisible final e incluso finalidad, pero de cualquier forma aprovecharé para recomendar un disco: Music of the revolution, in Tunissia and Egipt. Canciones y voces, llenas de modernidad, mensaje y esperanza que fueron y son la banda sonora de un mundo que lucha por cambiar, a pesar de la mediocridad y de la mezquindad reinantes.

Huída, si. Nada como volar lejos, y escribir esta editorial desde alguna terraza del Meatpacking District de Nueva York, para saborear el potente y poderoso sabor de lo local cuando éste coquetea y se enamora de lo global. Desde las calles de Manhattan evoco Melilla, a la que todos los días le regalo lo mejor de mi. Y por eso en este número, veréis un artículo de cuatro páginas sobre nuestra ciudad, un artículo que leerán no sólo muchos melillenses y visitantes, que encuentren un ejemplar de Zoom en la habitación del hotel en el que se alojen, sino también miles de malagueños, sevillanos, cacereños y granadinos, ya que este artículo aparece publicado en la edición global de Zoom. En cinco ciudades. Eso es Glocal; la maravilloso combinación que se produce entre la realidad global y la local. Escribí este reportaje desde la humildad, pero también desde la determinación y la convicción que cada vez que la edición global de Zoom publica un cartel de la ciudad o un artículo como este, estamos aportando nuestro granito de arena para seducir a miles de hombres y mujeres con los encantos de Melilla a través de nuestra visión, de nuestra mirada, de un prima único.

Sabor a huída tiene también el reportaje de moda verano que hemos realizado con Base Sport Center y Manoli-R. Huímos del tópico playero, de las previsibles localizaciones marítimas ñoñas y nos lanzamos a nuestro colorista barrio del Rastro, para llamar la atención también de su poderoso atractivo turístico. Un reportaje que finaliza en la carretera evocando todas esas cosas de las que huímos, por distintos motivos. Y es que en imagen, comunicación y editorialmente hablando el subtexto, la profundidad, esa segunda capa, la tercera y la cuarta, son lo más delicioso. Seguramente por eso, seguimos siendo la primera y única revista urbana de Melilla.

84 páginas, 50 de información local. Y entre esas páginas de información general destaco un artículo, que ha dado un barniz especial a este número veraniego: Beat Generation; después de 55 años de la publicación de la mítica novela On the road, de Jack Kerouac, padre de los autores beat y del movimiento contracultura Beatnik, la obra ha sido llevada al cine. Y las imágenes que convoca esta novela han sido sin duda una gran fuente de inspiración para ver la realidad desde la perspectiva del camino. Podría ser que al terminar esta editorial ya haya aprendido a volver. Porque para volver muchas veces nos sobran los motivos: satisfacción en el camino y la esperanza del reencuentro.

Volver a Melilla en verano, es el mejor viaje. Las páginas de Zoom os muestran la mejor ruta para no perderos los estupendos conciertos de Musica a la Luna; Alex Ubago, La Negra o Mikel Eretxun entre otros. Una espectacular exposición de JJ Frias en el Hospital del Rey y muchos otros enventos que están puntualmente anunciados en www.revistazoom.es o en nuestra página de Facebook: Revista Zoom Melilla. Déjate llevar por nuestra guía de establecimientos recomendados. La guía donde aparecen los mejores establecimientos de la ciudad.

melilla@revistazoom.es 4 · revistazoom.es

BASE SPORT CENTER - VERANO CABLEMEL TV PRESENTA MODA BAÑO CON BASE SPORT CENTER y MANOLI-R UN VERANO DE HUIDA HACIA DELANTE Vestuario: BASE SPORT CENTER Fotografía: MANOLI-R Dirección de Arte: Jaume Amills Localizaciones: El Rastro. Melilla.

Modelos: Rocío Acedo y José Martín.

6 · revistazoom.es

Cablemeltv

Ba帽ador Quick Silver Bikini Roxy revistazoom.es 路 7

Gorra Ripcurlk Bolsa Ripcurlk Camiseta Oakley Ba帽ador Oakley Tennis New Balance

8 路 revistazoom.es

Bikini Y Short Roxy Sandalias Ipanema Bolsa Ripcurlk Sombrero Ripcurlk

Polo Ripcurlk Bermuda Oakley Sandalias Ripcurlk Bolsa Quicksilver Vestido Roxy Bolsa Roxy Tennis Adidas

revistazoom.es 路 9

RESIDENCIAL MAGNA MELILLA. Avenida Marina Espa単ola, 14 T. 952 67 24 03 // 617 37 28 66

Por Jaume Amills

Si alguna vez imaginaste como sería habitar en ese mundo perfecto de Melrose Place, o en alguna de esas viviendas Art Decó de SoUth Beach en Miami o deVenice Beach en Los Ángeles, ahora MAGNA MELILLA lo hace posible aquí, en Melilla. MAGNA MELILLA es un conjunto residencial de viviendas de alto nivel. Un paraíso cercano situado en el corazón de Melilla. Muy cerca de la Plaza de España, junto al Parque Hernéndez, este microcosmos de ensoñación urbana nos propone una vibrante y ecléctiva arquitectura que recoge su testimonio desde la esencia fundacional de la ciudad que la aloja. MAGNA MELILLA ha querido rendir en el diseño de sus viviendas un homenaje al Modernismo, un movimiento arquitectónico que hace cien años imprimió en Melilla una seña de identidad. El gerente de MAGNA MELILLA y promotor de este conjunto de viviendas de lujo Jorge Rodríguez ha compartido con ZOOM su sueño; un paraíso en el Mediterráneo español en África, un lugar donde armonizar vida, familia, elegancia, servicios, estilo y belleza.

MAGNA MELILLA lleva años construyendo en Melilla, pero, ¿cómo nace este nuevo proyecto de viviendas de alto nivel?

Este proyecto nace tras la compra mediante subasta públia a la Autoridad Portuaria de Melilla de los terrenos denominados como Isla de Talleres en el año 2.003.

Surgió como una oportunidad de hacer algo exclusivo en un emplazamiento que consideramos privilegiado en la ciudad, así como la posibilidad de dejar una impronta en Melilla como lo hicieron los edificios modernistas de principio de siglo XX.

¿Qué ofrece MAGNA MELILLA para posicionarse como líder en la construcción y venta de viviendas?

Defínanos que caracteriza una vivienda de este conjunto residencial.

Nuestra oferta más diferencial respecto al resto de productos es, sobre todo, el emplazamiento tan impresionante que tiene el solar. Es poco común un solar de estas características (más de 10.000m2) justo en el centro neurálgico de la ciudad. El poder tener una vivienda en el mismo centro de la ciudad, de nueva construcción y con todos los equipamientos posibles (garaje, trasteros, etc) y que cuente además con más de 3.000m2 de zonas comunes y piscina creo que es algo que se da en muy muy pocas ciudades de España.

En los últimos años se ha hablado también de las nuevas tendencias que a nivel mundial han ido incorporando los distintos proyectos arquitectónicos y urbanísticos basados en la sostenibilidad medioambiental; aprovechamiento de la orientación solar, para promover el ahorro energético. ¿De qué forma ha abordado MAGNA MELILLA estos retos?

El conjunto inmobiliario ha sido concevido teniendo en cuenta el entorno en el que se encuentra, desde su orientación para la creación de ambientes agradables hasta la elección de los materiales adecuados para su consecución. Además este proyecto cuenta con todas las innovaciones que sobre aprovechamiemto energético nos indica el nuevo Código Técnico de la Edificación, como energía solar, aislamientos térmicos, etc.

Viendo los planos, fotografías y recreaciones digitales de estas futuras viviendas uno evoca paisajes urbanos que nos retrotraen a ciudades residenciales como Los Ángeles, Miami, Marbella…

En definitiva esta urbanización modificará para siempre la cornisa del centro de la ciudad. De nuevo los proyectos arquitectónicos de alto voltaje impulsan los cambios en el ámbito urbano, ¿es así?

Creo firmemente que si. Se trata de un proyecto no sólo que cambiará completamente la configuración de la ciudad en una zona muy sensible como es su centro urbano, sino que ofrece a las personas de Melilla un nuevo concepto de vida. Las ventajas de las grandes urbanizaciones con amplias zonas comunes y grandes equipamientos junto a las grandes comodidades que supone vivir en el centro urbano.

12 路 revistazoom.es

t v

MARIÁNGELES JIMÉNEZ TVMELILLA. 100% NUESTRA

Por Jaume Amills

Periodista de casta. Formada en las tablas de la prensa escrita durante 20 años y la televisión.

Mariángeles sabe escuchar. Se mantiene en un plano de cierto paralelismo con la realidad con la que cada día desayunamos. Moderada, intuitiva, paciente y sofisticada, rechaza los halagos y golpes de efecto efímeros; no necesita reafirmarse, se considera libre de complejos y casi impermeable a las críticas que califica como previsibles.

El mundo entero parece ir a la deriva, seguramente no es la primera vez. Pero, qué papel tenemos los medios, ¿Nos limitamos a contarlo o deberíamos comprometer nuestra influencia?

El papel del medio debe ir en consonancia con la naturaleza de cada uno. En definitiva, hay que saber distinguir claramente cuál es el papel de los medios privados y cuál es el de los medios públicos. Y como lo que a mí me concierne aquí es un medio público, te contestaré partiendo de esa base. El medio público, como todo el mundo sabe, tiene sus limitaciones. Ha de cumplir su función dentro de unos parámetros tasados por los principios generales que marca nuestra máxima norma: respeto a la pluralidad, a la libertad de opinión, a la participación…

Pero en su opinión, ¿los medios deben o no comprometer su influencia en los valores que se transmiten?

Sinceramente, pienso que los medios tienen una enorme responsabilidad, tanto en lo bueno como en lo malo de esa influencia, sobre todo desde la televisión, que es la que revolucionó el panorama comunicativo y la que nos ha llevado a ser calificada como la “sociedad de la imagen”. Eso no quiere decir que los medios sean los causantes de todos los males. Personalmente, no me gustan los reality, ni muchos de los programas “rosa”, ni determinadas series, etc. Por eso, entiendo que lo importante es que la sociedad sea capaz de generar individuos críticos, que sepan discernir qué medios les ofrecen aquello que se ajusta a sus necesidades de ocio o su curiosidad intelectual.

melilla

Política, sociedad, cultura, deportes... Componentes imprescindibles para construir televisión. ¿Qué te has propuesto potenciar o mejorar?

Soy de la opinión de que todo, absolutamente todo, es susceptible de mejora. Nunca voy a estar totalmente satisfecha del producto porque pensaré que puede mejorarse inmediatamente después de haberlo visto. Sí es cierto, sin embargo, que hay un campo que debemos abordar: el entretenimiento. Y en ello estamos en estos momentos.

Cuáles son los retos de la televisión local en general y de TVM en particular?

Cuando las empresas de comunicación están en manos de cuatro o cinco grandes grupos que copan el mercado audiovisual, y ante una situación económica como la que atravesamos, bastante tienen las televisiones locales con sobrevivir. Creo que en estos momentos, es su gran reto. El de Televisión Melilla es seguir avanzando en la cantidad y la calidad de sus contenidos, abriéndolos cada vez más a toda la sociedad. Como medio público que es de esta ciudad, tiene ante sí la obligación de colocarse como referente para el resto de la prensa local.

Nos puedes adelantar los contenidos de la nueva parrilla de TVM? Qué esperas que aporten al conjunto de la sociedad?

Sí, por supuesto. Vamos a hacer una apuesta importante por el entretenimiento. Incorporamos por primera vez un magazine especial de mañana (“Viento de levante”) que, desde esa premisa, ofrecerá análisis de las cuestiones informativas más interesantes del día, además de conexiones en directo y de secciones que den respuesta a las propuestas que se nos han ido formulando en la calle en estos últimos meses. Variamos la imagen y el contenido del magazine vespertino (pasa a llamarse “Queremos la tarde”), que será más cultural, con espacios de cine, música, pintura, libros, educación…, se detendrá en nuevas tecnologías y mantendrá algunos colaboradores en materias específicas. Otra novedad es “Toc-toc, ¿se puede?”, un producto de puro divertimento, con concursos y un plantel de colaboradores muy oportuno.

Son las tres grandes apuestas de la temporada, junto a “Salpica dance sessions”, que nos permitirá ampliar la oferta para jóvenes en las madrugadas de sábados a domingos. Todo esto junto a los clásicos de una televisión de ámbito local: servicios informativos, deportes, reportajes, entrevistas, tertulias…. Empezamos el día 4 y esperamos que tenga una buena acogida.

Qué te gustaría que caracterizara tu gestión al frente de TVM? El trabajo, el trabajo serio para dar un producto acorde con las demandas ciudadanas y al menor coste posible. revistazoom.es · 13

jose

14 路 revistazoom.es

a b ad

jose

a b ad

COMPOSICIONES MODERNISTAS Uned Melilla. Jose Luís Abad

Por Jaume Amills

Posee una mirada elocuente, una visión del mundo preciosista y la capacidad de capturar desde su objetivo una visión única de los grandes planos generales, de las aproximaciones medias o de los detalles más escondidos de nuestro paisaje urbano. José Luís Abad es un fotógrafo autodidacta; eligió la fotografía como medio de expresión artística y como herramienta profesional porque el retrato constituye una herramienta de aproximación directa al mundo. Un mundo que le mata de curiosidad. Y el afán por devorar la vida desde sus silencios cargados de energía le han llevado a exponer desde Pamplona –donde se estrenó en 1988- a Granada, Málaga, Barcelona, Toledo, Buenos Aires, Guatemala, Mexico DF o distintas ciudades de Marruecos. Abad colabora con PRISA, y distintas publicaciones de difusión nacional. Una carrera repleta de éxitos y de trabajo duro, forjados a lo largo de los últimos veinticinco años. Ha estudiado Derecho e Historia del Arte, pero la libertad creativa sigue siendo la máxima de un hombre que refleja desde un discurso visual único su visión del Art Decó melillense. Le apasiona la perfección estética del mundo griego y se emociona al escuchar Friday, I´m in love, de The Cure.

Actualmente podemos ver expuestas algunos de sus últimos trabajos en Hospital del Rey y una colección fotográfica, de la que hemos extraído algunos ejemplos.

El lugar, Salón de Actos de Uned Melilla. Composiciones modernistas.

revistazoom.es · 15

secci贸n

16 路 revistazoom.es

dann y

b otello

Génesis del Ruido.

Capítulo 1

Por Danny Botello Cohen

La siguiente historia no tiene que ver con Internet ni la crisis musical,va mas bien con la vida y el sonido de nadar a contracorriente, de como hacer piña para sentirse mas fuerte,y en definitiva, tiene que ver con la escena musical de los años 90 en Melilla, ¿Recordáis a Estopi? Pues mas o menos por esa época ...

Década heroica para una generación que tras la hecatombe de laca y efectismos de los 80, se tornaba a una crudeza y a una lucha que las noches de sintetizadores habían convertido en ácida chulería ochentera, hombreras entre el humo de Culture Club, algo de Phil Collins, buen Heavy Revienta estadios, Dance descarriado lo que quedó de Pink Floyd y los pioneros del Hip Hop. En Melilla siempre fuimos unos pasos mas lentos para todo, y en cuanto a las corrientes socioculturales, bueno ... aquí la media de tiempo aumentaba, eso sí cuando llegaba lo hacía con fuerza y para no irse, y es que en el año 1998 el subsuelo de Melilla estaba muy vivo.

Era genial y complicado rebuscar entre los discos de la antigua Elisia y dar con algún Lp adaptado a tu presupuesto(Recuerdo “Check Your Head” de Beastie Boys a 3.295 ptas, este se alejaba bastante) o mirar las vitrinas de aquel maravilloso portal lleno de magia que era Discos Chiquita, cuyos casetes oscilaban entre 495(3 euros) y 995 ptas (6) y salir con el walkman cargado para caminar (o patinar) por la ciudad al son del Surrender de Chemical Brothers o el Pablo Honey de

Radiohead. Casi sin darnos cuenta llegaron las tiendas musicales concretas como Discos Disfraz y el mítico Banana Rock. A mis contemporáneos se les estará iluminando la cara, sobre todo porque eran los mas parecido a las tiendas de la Calle Tallers de Barcelona o similares. Había singles de Hip Hop en español,el Brit Pop del momento, mucho Rock, el catálogo de Subterfuge, electrónica, vinilos, camisetas y lo mejor … el Mondosonóro. Era en estas tiendas donde los cuatro raros de la ciudad nos mirábamos con disimulo para ver que se compraba este o aquel, y la verdad que reconocías a tus iguales por las pintas y eso ya no existe … Inditex lo acabó matando.

Las redes sociales eran las calles. Las noches del cargadero del mineral con el Jó, los conciertos en el Boulevard y El Morgana ,El rincón de la topo con varios coches sintonizando a la vez El Rimadero , el Bunker, la plaza de España donde entre rondas de trucos intercambiábamos desde clásicos a lo último del undreground … en fin … Golden era. Ante la falta (aún latente) de locales de ensayo surgieron Los Garitos, viejas cuadras frente al Barrio de las 400 viviendas y en donde pasamos algunos milenios recluidos , por suerte aún siguen en pie. Y así, mas o menos nos conocimos todos los que hoy día seguimos con el mismo traje, intercambiábamos discos, información, risas y vivíamos sin rencillas, toda la gente se juntaba por la música y en la concentración motera veías tanto a B-boys como a Heviatas disfrutando de Baron Rojo … daba igual, era música en vivo al aire libre y no se podía faltar. las bandas mas veteranas de hoy día en la ciudad, pululaban por ahí o en cualquier evento musical de los 90, por eso escribo feliz estas líneas al ver que en pleno 2012 la llama sigue viva y el relevo que llega viene con sabiduría, talento y la fuerza que acabó diluyéndose en la monótona noche Melillense del Siglo XXI. Daniel S. Botello Cohen es periodista cultural anti convencionalismos, programador de conciertos y militante de Mondo Sonóro, colaborador de Hip Hop Nation Magazine. dirige y presenta Cubierto de Ondas en Onda Cero Melilla e intenta mezclar todos los géneros musicales respetables es sus sesiones como pinchadiscos. revistazoom.es · 17

x oel

ló p e z

XOEL LÓPEZ

El hombre de ninguna parte Por Nacho Rockdríguez

“Este disco es un viaje, un viaje legal, quiero decir”. Así definía Joaquín Reyes a ‘Atlántico’, el último disco de Xoel López quien, tras cerrar su etapa como Deluxe vuelve siendo, simplemente, él.

Xoel está de vuelta. Quizás nunca se fue o, quizás, nunca antes había estado tan pleno de sí mismo como ahora. Habla con la sabiduría y la parsimonia propias del que acaba de encontrarse a sí mismo. Le llamo por teléfono una tarde de mayo. Él anda liado con la promo, pero me atiende con mucho cariño. Me interesa saber, sobre todo, lo que ha sucedido durante este intervalo de tiempo y durante su viaje de tres años por tierras americanas y cómo ha volcado esas experiencias en su último disco, al que basta con una primera escucha para descubrir que, aunque todo sigue igual, todo ha cambiado.

Después de ‘Reconstrucción’ decides romper con el negocio, conquistar tu independencia y buscar una nueva vía para tu carrera musical.

Efectivamente, con lo que rompí fue con el negocio y con la dinámica profesional que estaba llevando y no tanto con una forma de ser o de concebir la música, eso ha sucedido con lo que vino después. Necesitaba bajar el ritmo de trabajo y tener tiempo para desarrollar nuevas ideas.

En cierta manera tienes la responsabilidad de vivir la vida para después cantarla y eso ya no estaba pasando.

Muchas veces sucede con estos viajes que uno se distancia para encontrarse a sí mismo: ves el mundo y vuelves a casa renacido. ‘Atlántico’, en ese sentido, es el resumen de estos últimos años.

Es justo lo que te decía: si al final uno es musicalmente un reflejo de lo que es vitalmente, está claro que tres años y pico de experiencias nuevas se tienen que notar en tu música. Y ya no es sólo las cosas nuevas que tienes oportunidad de vivir, sino que también tomas una nueva conciencia de tu propio pasado. Desde la añoranza, vuelves a pensar en cosas que hacía tiempo que no pensabas y reinterpretas tus sentimientos de una manera totalmente nueva. En el disco hay un par de canciones que en el fondo van sobre mi infancia que no hubieran sido posibles sin tomar distancia.

revistazoom.es · 19

x oel

ló p e z

En esa misma línea, en ‘Atlántico’, tanto a nivel musical como textual, encontramos fuertes cambios, pero también una esencia que se mantiene constante desde tu etapa anterior.

Estoy de acuerdo. Si le quitas la producción y las tocas simplemente a guitarra, hay una evolución bastante lógica. Lo que ya no tiene son baterías rockeras ni líneas de bajo tan potentes, sino que apunta a algo mucho más universal, bebiendo no solo de las músicas americanas y española, sino que en él están diluidas influencias de todo tipo.

Y detrás de esa constante, también está la mano de Juan de Dios Martín, un amigo fiel que durante este tiempo se ha consolidado como uno de los productores de moda del panorama nacional.

Juande vino a Buenos Aires porque para mi era muy importante que él viera en primera persona toda la movida en la que estaba metido y situase las canciones en mi contexto, con los músicos que estaba tocando. La primera parte de las grabaciones las hicimos allí. Pero también quería que él fuera la parte objetiva, el cabo a tierra que vinculase el sonido con la etapa de Deluxe.

Viendo la portada del disco, se me antoja que incluye una metáfora muy clara. Te vemos desnudo pero revestido de América.

La portada refleja exactamente el espíritu del disco. Es un Xoel más puro por un lado, pero con algo estético americano.

Otra característica del disco es que tiene una visión muy optimista y positiva, cosa que en estos tiempos, que en España hemos andado tan atascados, es muy de agradecer.

Bueno, eso lo dices tú, que lo ves desde fuera, porque yo no lo puedo ver. De hecho ni siquiera me lo había planteado. En él hay mucha reflexión y si que es un disco vitalista, que apuesta por la experiencia, por la experimentación, por arriesgarse.

Quizás sea que, más que el hecho de si los textos son optimistas o no, el ver a un narrador que ha cogido las riendas de su propia vida y se ha lanzado a vivir te contagia ese espíritu.

Puede ser, es un disco que derrocha libertad, el sentimiento que me ha acompañado durante el viaje. Sabes, una cosa que solía pensar durante el viaje era que iba cargado de una energía positiva que facilitaba que me pasasen cosas buenas: he vivido aventuras, he conocido gente cojonuda, he encontrado musicazos donde no esperaba encontrar nada… Creo que esas cosas, de alguna manera, también las provoca uno.

Los que hemos estado atentos al lanzamiento nos hemos ido encontrando una serie de vídeos promocionales en los que tus amigos (Joaquín Reyes, Russian Red, Dani Mateo, Leiva, Julián López…) tenían la oportunidad de oír el disco y 20 · revistazoom.es

de hablar de él. Mientras esperábamos el disco ya teníamos una idea de cómo iba a ser recibido.

En los vídeos se nos dan algunas claves sobre el nuevo sonido.

La promoción ha sido muy cachonda y me hizo mucha ilusión ver cómo lo recibían ellos. Pero ya sabes cómo es esto, son muy subjetivos. Es decir, estoy de acuerdo con todos en el sentido en que todos dicen lo que piensan, pero cada uno tendrá sus impresiones y encontrará lo que quiera encontrar, con lo que se identifique. Lo que sí es cierto es que es un disco de largo recorrido, que necesita varias escuchas y en el que vas descubriendo nuevas cosas cada vez, cosas a las que no habías prestado atención y que de repente te llegan muy adentro. A mi mismo me pasa con mis propias canciones.

Ahora me vas a disculpar que te haga una pregunta tan burda: ¿’Caballero’ es una canción autobiográfica? - nos reímos.

En absoluto, para nada. ¿No has sido ninguno de los dos?

Creo que es Joaquín el que lo dice en el vídeo: “Mira el cabrón, lo que ha hecho y va y lo cuenta en una canción”, pero para nada. Dicen que cuando uno cuenta historias, en el fondo siempre hay experiencias, propias o extrañas.

A lo mejor he estado alguna vez un poco en un lado y otras en el otro. Al final, si te pones en la piel del otro, es porque empatizas y puedes llegar a sentirte como él.

La última vez que te vi en directo fue en la gira de ‘Reconstrucción’. Entonces la banda, si hablamos de subjetividades, me recordaba a una especie de E Street Band, con un toque muy épico en las bases rítmicas y en los vientos. ¿Cómo vais a traducir Atlántico al directo?

En primer lugar, confirmarte que yo también soy muy fan de Springsteen y que estoy de acuerdo en ese referente.

Con respecto a ‘Atlántico’, verás, es que también es una tierra nueva para mi, no tengo referentes. No me puedo basar en nada, todo me lo tengo que inventar y tengo mucha curiosidad en ver cómo se desarrolla en directo, hacia dónde va a ir y cómo va creciendo esa idea. De momento no te puedo avanza mucho. Sé que va a haber mucho coro, mucha percusión y que yo voy a cambiar la guitarra eléctrica por una española, un poco lo que hay en el disco, pero luego fluirá hasta encontrar su sitio y ahora mismo no sé decirte cuál será.

Antes de despedirnos, aprovecho para darle la enhorabuena buena por el disco y por su conquista de la libertad. Le encanta lo que le digo: “Me alegro mucho de que te haya gustado y nos vemos pronto por tu tierra”. Xoel realizará una breve gira de acústicos por Andalucía: J.21 de junio - Granada (Planta Baja) V.22 de junio - Málaga (Sala Eventual) S.23 de junio - Sevilla (Sala Fanatic)

mundo

22 路 revistazoom.es

ficci贸n

mundo

ficción

Nuestro Alfonso Sánchez y Alberto López

Mundo de Ficción Por Nacho Rockdríguez // Ilustración Marta Rodríguez

Festival de Cine de Málaga. Lunes por la mañana.

Alfonso y Alberto llegan con las gafas de sol puestas después de haber festejado hasta altas horas de la noche el día en que, por fin, pudieron ver de primera mano la respuesta del público hacia ‘El Mundo es Nuestro’ su debut cinematográfico. Pero no son unos desconocidos. Es más, han sido sin duda dos de las estrellas del Festival: han agotado todas las entradas para cada pase de la película, que ha obtenido los premios al mejor actor (para Alfonso) y el del público a la mejor película dentro de la sección ZonaZine.

Andar con ellos hasta la cafetería donde vamos a desayunar y a realizar esta entrevista es misión imposible. A cada dos pasos, les asaltan fans para hacerse una foto con ellos y periodistas para intentar secuestrárnoslos, pero ellos declinan cualquier invitación porque han quedado con nosotros y no quieren hacernos esperar. Son así de majos.

revistazoom.es · 23

mundo

ficción

Detrás de todo esto está Mundo Ficción, la productora de Alfonso Sánchez, director, guionista, productor y uno de los dos actores de este dúo cómico, “aunque a éste tendré que hacerlo socio porque no veas el curro que se está pegando”, nos comenta sobre Alberto López, el otro 50% de esta historia con la han revolucionado el panorama a todos los niveles con la colección de cortos que poco a poco han ido regalándonos a través de Youtube y otras redes sociales y que les han convertido en unas celebridades. La química que hay entre ellos, su lenguaje, sus expresiones, sus ideas (algunas peregrinas, otras no tanto), todo forma ya parte del acervo popular. Mientras hablamos, todo el que pasa les saluda “Illo, er Culebra y el Cabesa”, imitando los ademanes de sus personajes, que un día pueden ser dos canis, otro dos pijos, otro dos perroflautas. “Podemos ser eso y mucho más, porque somos actores y los llevamos al terreno que queramos. Hacemos nuestro trabajo con gran profesionalidad: somos, no te diré que grandes actores, pero sí grandes artesanos y nos pasamos horas y horas preparando cada personaje” - dice Alfonso Sánchez.

“A la gente le llega porque los guiones de Alfonso son pura crónica del día a día: es como un periodista artistoso”, según Alberto.

El salto al largo

Todo, gracias a los fans.

“La idea de hacer un largo siempre ha estado ahí desde el año 98 que me llevo dedicando al cine.

Al conocer a Alberto y ver el éxito de nuestro trabajo juntos, es cuando vemos la posibilidad de amoldarlo y llevarlo al cine”. De hecho, cuando presentan la peli hace unos meses, con la escena inicial de los dos nazarenos en moto yendo a pegar un palo a un banco, todavía no estaba claro que pudiera hacerse: “Somos tela de chulos, ahora que lo pienso. Nos decía Antonio Dechent que estábamos colgaos, que habíamos puesto la cara para que nos la partieran, pero a los treintaypico años que tenemos, era el momento. Esto es un show, de eso se trata, de que la gente quiera ir al cine a ver la majaronada que se te ha ocurrido. Si no no tiene sentido nada”. Cuando hacemos la entrevista, cosa que afortunadamente ya se ha solucionado, todavía no contaban con una distribuidora que la moviera comercialmente, a pesar de que en redes sociales la gente no paraba de preguntar cuándo se estrenará. Le pregunto a Alfonso sobre ésto y me responde: “Qué curioso, ¿verdad?. Como decía Makinavaja, ‘Semos Peligrosos’: no somos agradables, no somos cómodos, había gente rezando porque la película fuera mala, porque no funcionara, que no fuera cine. Bah, estos son un fenomenito, que traen un corto alargao, pero se han dado cuenta de que en la peli hay muchos actores increíbles y que es CINE, cine autogestionado y eso no gusta a la industria”.

La película ha sido posible gracias al movimiento que generaron los propios fans en todas las redes sociales que incluso pusieron dinero de su bolsillo para sacar el proyecto adelante. Alberto nos cuenta que con la ‘colecta pública’ consiguieron 20.000€, “que dentro del coste de una película da para pagar el catering tres días, pero que te llena de ánimo, de energía para seguir. Por otra parte, que la gente, como está la cosa, saque pasta de donde no la tiene para dárnosla a nosotros para nuestra peli es una responsabilidad de la hostia”. Eso es lo que les ha dado fuerzas para llamar a todas las puertas y conseguir patrocinadores para que ‘El Mundo es Nuestro se convirtiera en una realidad.

24 · revistazoom.es

‘El Enterismo’ es una palabra que se han inventado y que resume todo su espíritu disfrutón. Alberto nos cuenta que han hecho hasta una convocatoria para que la gente envíe sus propias definiciones, para tener un diccionario de acepciones de una sola palabra.

Cuando les pregunto qué significa, me saltan con lo siguiente: “Un güevo a un lado y el otro lo mismo”. Ya más en serio, Alberto me responde: “es irte a Pedregalejo y oler a espetos, es irte a Córdoba y que te pongan un flamenquín que se salga del plato, es tomarnos una tostá aquí con vosotros, es una mujer bonita, es disfrutar de la vida”.

Y Alfonso lo completa: “caga el Rey, caga el Papa, pero de cagar nadie se escapa. Eso es así”.

mundo

ficción

El Festival es nuestro Mientras desayunamos, en las pantallas gigantes del festival están poniendo imágenes de su alfombra roja.

Alucinan. “Illo, qué guay”, dice Alberto y Alfonso continúa: “mira, mira, parezco Lobezno, illo”, “Qué bien, qué guay ha salido todo”. Al estreno vino gente de Sevilla, de Granada, de Córdoba.

Alfonso se siente “Como el Keith Richards y el otro”. “Yo lo de ayer no lo he visto nunca, sinceramente. Aquello fue Rock & Cine- apostilla Alberto-. Vimos hasta gente con camisetas de la peli tomando cañas, aquello parecía un partido de fútbol”.

Ayer hicieron un fiestón, uno de tantos que se hacen paralelamente al festival, y se dieron un baño de multitudes. La gente les quiere y ellos se dejan querer.

Tanto es así, no cuenta Alfonso, que “al pase de mañana íbamos a quedarnos, pero entre que la mujer de Alberto está a punto de parir y estamos todo el día de cachondeo, me parece a mi que nos vamos a ir para Sevilla porque es que me voy a morir. Pero claro, es que si me voy, allí es Feria”. Su compañero tiene la respuesta: “Pues quédate a medio camino. Quédate en Estepa y te tiras tres meses pelando almendras para los polvorones, que allí ahora hay tela de trabajo”.

Falso. Al día siguiente ahí estaba Alfonso esperando para encontrase con el público del último pase oficial de su cinta, para presentarla personalmente, regalar camisetas y comprobar que su peli arrasa.

“Caga el Rey, caga el Papa, pero de cagar nadie se escapa. Eso es así” Cuando estamos despidiéndonos, pasa junto a nosotros Imanol Uribe. Con toda la cara del mundo, Alfonso le llama: “Maestro Uribe, en la próxima peli tuya prometo hacer un papel. En ésta no te hice el papel de camarera era mu poquillo, pero en la siguiente te hago uno más largo”. Nos reímos todos. Así son éstos tíos: tienen más cara que espalda y tanta guasa como ganas de comerse el mundo. Un mundo que ya es de ellos. revistazoom.es · 25

anni

b

s w eet

anni

b

s w eet

ANNI B SWEET La niña que susurraba a sus monstruos

Por Nacho Rockdríguez // Fotografía nerealopez.com

La primera vez que entrevisté a Anni B Sweet era una estudiante de arquitectura de 21 años que traía bajo el brazo un impecable trabajo de canciones intimistas de aire folkie.

Todavía nada sabíamos de lo que estaba a punto de suceder: pronto sus canciones llegarían a lugares tan dispares como América Latina y Japón; media Europa se enamoró de su voz frágil y sus hermosas composiciones.

Tres años después, “Oh, Monsters!” ha sido un lanzamiento esperado por miles de personas en todo el mundo, fans que a base de mucho trabajo y constancia se ha ido ganado. Es, además, un disco que sorprende porque, aunque mantiene algunas de las claves de su predecesor, arriesga con nuevas texturas y sonoridades. Y convence.

Todo ha cambiado. Bueno, casi todo. Ana sigue teniendo esa timidez, ese punto de verdad en todo lo que hace que nos encanta. “Eso siempre seguirá ahí”, me confiesa con una tierna sonrisa.

revistazoom.es ·

anni

b

s w eet

“Soy muy insegura me gusta pensar que el público es ciego y que tengo que llegar a tocarles sólo a través del oído”

Ana, querías consolidar una carrera de fondo, que fuera avanzando poco a poco, pero supongo que el éxito de ‘Start, Restart, Undo’ ha cambiado un poco tus planes, ¿no?

Al grabar un segundo álbum, tras el éxito del primero, tienes cierta presión porque sabes que lo va a escuchar al menos tanta gente como el anterior, pero mi impresión es que todo sigue yendo a buen ritmo, que sigo aprendiendo y disfrutando de cada cosa.

Se me antoja que “Gettin’ Older”, el primer single, tanto a nivel temático como musical, representa muy bien todo este proceso.

Si, porque tiene esos dos momentos: empieza más como la Anni de ‘Start’ y acaba con mucha potencia, con ese solo instrumental. También es una canción que habla de las cosas que podías hacer de niño y que vas dejando conforme creces.

¿Quizás la sensación de rapidez la tenemos desde fuera, mientras tú sigues haciendo tu día a día con normalidad?

Es eso. Ha sido una época genial en la que ha habido tiempo para todo, para salir con los amigos, para disfrutar de lo que estaba pasando alrededor de mi y para componer nuevas canciones entre hoteles, viajes, promociones, etc. Aunque quizás el disco sólo represente la parte más solitaria e introspectiva, me he divertido mucho con todo.

Estos nuevos temas requerirán un nuevo enfoque en tus directos. ¿Veremos a una Anni más rockera, que se suelta el pelo, que baila y que conecta también a nivel físico?

Es lo que estamos trabajando ahora en los ensayos. El directo no será exactamente igual que el disco porque depende del momento, del estado de ánimo de cada uno, pero habrá espacio para todo. De momento me cuesta verme haciendo el loco sobre el escenario, pero conforme vaya avanzando la gira todo eso irá saliendo.

“Oh, Monsters!” es un disco valiente que avanza hacia nuevos enfoques. Hay cuerdas, hay vientos, hay una producción muy elaborada. He escuchado en alguna entrevista que hablabas de Radiohead como una referencia formal.

Si, cuando ‘Kid A’ llegó a mis manos no paré de escucharlo durante muchísimo tiempo hasta casi aborrecerlo. Me fascinaba todo de ese disco y supongo que al final ha salido algo de él. Ten en cuenta que ‘Start’ era un disco temático sobre una relación, compuesto por una chica en una situación muy concreta. Al haber viajado por todo el mundo, necesitaba abrirme a nuevos temas, nuevas composiciones que requerían otro tipo de arreglos. Así que decidí ser honesta y dar rienda suelta a lo que estaba pasando aunque fuera muy distinto al otro.

En tus directos hay momentos muy especiales. Me refiero a cuando sales y tocas sola con tu guitarra.

Como parte del público, siempre he notado que creas una conexión muy especial con nosotros, que se genera un silencio y un nivel de atención por parte del público muy intenso. ¡Qué bonito eso que dices! Verás, yo soy muy insegura y siempre estoy pendiente de qué estará pensando el público. Como, además, canto en inglés, me esfuerzo de interpretar las canciones con mucho énfasis: me gusta pensar que el público es ciego y que tengo que llegar a tocarles sólo a través del oído. Pero a decir verdad, mi público siempre ha sido súper respetuoso y nunca he tenido un momento feo en directo, como que esté todo el mundo hablando.

Supongo que habrás aprendido mucho del proceso de construcción de una canción, desde el anterior que se basaba más en las composiciones a ahora, que son más dependientes de una producción. ¿Cómo la habéis planificado?

Las canciones las he compuesto como siempre, con guitarra y voz pero, antes de entrar en el estudio, ya llevaba cosas preparadas de casa, de haber estado jugando con el teclado y probando sonidos y ruiditos. Luego con Guillermo Galván, Ángel Luján y Javier Doria quedábamos y hablábamos sobre qué atmósfera requería cada canción, sobre qué queríamos transmitir en cada caso.

Es que tu música es como es. Es frágil, especial, y el que se acerca a tus directos sabe a lo que va.

Si, supongo que el que viene está preparado para el estado de ánimo que va a encontrarse.

28 · revistazoom.es

Controlas personalmente tus perfiles en redes sociales y contestas a casi todo el mundo. Eso no es tan común.

Lo intento. Les estoy profundamente agradecida porque si no existiera la gente que me sigue, tampoco estaría yo tocando, así que es una manera de devolverles un poco de la atención que me prestan.

lei v a

dr y

martina

dr y

martina

El momento perfecto de

DRY MARTINA Por Nacho Rockdríguez

Quedamos con Laura y Gerard que, junto a Rafa, que llegará más tarde, son el núcleo de esta formación que mezcla referencias de lo mejor del soul, el swing y el jazz de los 50 para crear un sonido propio y elegante, un pop muy agradable que es como una caricia a los sentidos. A fuerza de desengaños con la industria musical son, además, un ejemplo de autogestión: han tomado las riendas de su propio destino y buscan la mejor manera de llevar su propuesta a cuantos oídos puedan conquistar.

‘MomentoPerfecto’ (Contraproducciones, 2012) es su primer larga duración, once canciones con aires clásicos y, además, una especie de reivindicación de sí mismos, porque, según nos cuenta Laura, “después de mucho tiempo, ahora era ese momento.

Tenemos la sensación de que si lo hubiéramos hecho antes igual no sale así de bien”, y Gerard lo completa: “Y si hubiéramos esperado más, igual nos enfriamos y ya no le tendríamos el mismo cariño. Las cosas suceden cuando tienen que suceder”. Es ese tiempo del que hablan es el que una multinacional tuvo su disco en el cajón esperando a que unos ejecutivos decidieran cuándo sería el lanzamiento. Hartos de esperar, se liaron la manta a la cabeza y montaron Contraproducciones, la empresa desde la que gestionan su catálogo y en la que toman sus propias decisiones. “A nosotros nos hubiera encantado que viniera una empresa seria que se encargara de todo, de

poner en circulación el disco, de organizar la promoción y las giras y descargarnos de una cantidad enorme de trabajo que hemos tenido que asumir nosotros, pero cuando te llevas un jarro de agua fría, cuando te prometen que van a pasar cosas que no pasan y sientes que no tratan tu proyecto con respeto, al final te quedas mucho más tranquilo cuando sabes que lo que vayas consiguiendo es lo que tú te has currado” - concluye Gerard, que es el responsable de mover el grupo a nivel comercial - “Si antes eras músico 8 horas al día, ahora 4 se las llevan el teléfono y el mail, son cosas que te estresan y te quitan tiempo de lo principal pero, cuando las haces tú mismo, el balance termina siendo muy positivo: valoras de una forma muy intensa cada cosa, como que vayas a Madrid, a Vigo o Algeciras y que 55, 70 o 100 personas paguen una entrada por verte”. revistazoom.es · 31

dr y

martina

“Me interesa todo lo que esté bien hecho, pero se hace tanta música que es muy difícil que algo te sorprenda” Sé que ellos son muy fans del vinilo y les pregunto si se plantean la edición de ‘Momento Perfecto’ en este formato y la cara de Laura se ilumina: ‘No lo descartamos, nos encantaría escucharlo en vinilo, tenerlo en las manos, tocarlo”, pero ahora se plantean cual es la mejor manera de plantarle cara a la situación. Gerard nos dice que “ahora con los teléfonos y otros dispositivos llevamos una canción suelta de un artista junto a otros mil más y puedo comprar una canción inmediatamente.

Entonces, si tengo un buen single calentito que me apetece poner en marcha, porqué esperar a tener un álbum completo, sobre todo cuando ahora el negocio no está en la venta de discos, sino en ir haciendo una carrera a base de canciones y directos”, con lo que se plantean que, a lo mejor, su futuro es ir subiendo singles independientes a las plataformas digitales. “De hecho el LP ha sido un invento de mediados de los 60 que ha funcionado hasta hace poco, pero ahora todo va muy deprisa y la gente rara vez se pone a escuchar tranquilamente un disco de principio a fin. Parece mentira, pero todo está volviendo un poco a los años 50”.

Lo primero que engancha de Dry Martina es su estilo, con elegantes influencias de la música de los años 50 y 60. Laura nos dice que ahora se está abriendo a estilos que en principio no formaban parte de su sonido, pero sigue investigando cosas como el el mambo o la música caribeña (comentamos que a los dos nos encanta ‘Melodías Pizarras’ un programa de Radio 3 que ahonda en esa época). Le pregunto por referencias más actuales pero todo es rollo Eli Paperboy Reed y cosas muy apegadas al sonido de los 50 y es que ese ancla al pasado es fundamental para ella: “Me interesa lo analógico. Lo actual me da un poco de pereza porque le falta haber pasado por una criba que te diga qué es lo mejor”. Gerard, sin embargo, escucha de todo, “desde cosas muy actuales o, porqué no, una rumba de Peret, que me encanta y está guay. Me interesa todo lo que esté bien hecho, pero se hace tanta música que es muy difícil que algo te sorprenda. Es más fácil que te ocurra en los directos, viéndolos cómo se deja la piel”.

Los directos, precisamente, son su segunda gran baza porque, a pesar de haber facturado un disco impecable, es donde toda esa elegancia y ese potencial se abre paso. Laura me dice que ellos son “animales de directo de toda la vida, lo raro es que hayamos grabado un disco, simplemente porque había que nuestro trabajo había que materializarlo de 32 · revistazoom.es

alguna manera”.

Les comento que, por lo que me cuentan, les veo muy abiertos a la improvisación, a no marcarse unas líneas muy definidas e ir viendo cómo suceden las cosas para enfocarlo todo, que no se encorsertan ni a nivel estilístico ni empresarial. “Fíjate si ésto es así, que no hemos elegido single, sino que estamos esperando a ver qué temas elige la gente o las radios para hacer el segundo videoclip” - me confirma Laura - “por otra parte, videoclip para qué, si los programas de música en la televisión han desaparecido. Ahora la gente te va a buscar en youtube más por la canción que por otra cosa. Por ejemplo, yo a Vetusta Morla los descubrí por un vídeo que grabaron con poquísimos recursos técnicos yendo desde su casa a una actuación.

Al final cosas como esas conectan mucho mejor con la gente”. Y Gerard apunta: “Nosotros hicimos con Daniel Etura un videoclip que ha funcionado de maravilla, pero en nuestro youtube el vídeo que más visitas tiene es una actuación que hicimos en un teatro en 2009 y que simplemente capta un momento de un directo”.

Finalmente, me interesa que me hablen de su relación con el público, ahora que están en su primera gira nacional con el disco bajo el brazo. Ésto es lo que más emociona a Laura: “empiezan a pasar cosas como que nos encontramos a algunas personas en directos en distintas ciudades, que convence a sus amigos para ir a ver a un grupo que no conocen y a mi me pone los pelos de punta: eso se merece que les conteste en el Facebook y que les dé un besazo en los morros si hace falta”. Ella es la que se encarga personalmente de gestionar las redes sociales del grupo, como “una manera de atrapar a la gente que nos ve en los directos y de mantenerlos informados de lo que hacemos. También rompe las barreras con el público y nos permite testear nuestras propias canciones”.

Y seguimos charlando de proyectos y mil cosas más.

Les preocupa si la entrevista habrá quedado muy pesimista o si hemos ahondado mucho en temas empresariales que no interesan al público, pero les digo que a mi me parecen muy realistas y que me encanta que sean así. Los conozco hace algún tiempo y es un gustazo estar con ellos. Me parece que, además, los tienen muy bien puestos por coger el toro por los cuernos y apostar tan decididamente por su trabajo. Por fin, este disco tan esperado es ya una realidad y eso es lo que hace de este momento un momento perfecto.

ale x

p astor

ALEX PASTOR el rey del viento

Por Nacho Rockdríguez

Tras dos segundos puestos consecutivos, Alex Pastor (Málaga, 1989) está en su momento: este año su evolución ha sido espectacular y por primera vez lidera el mundial de Kiteboardimg. Le visitamos en Tarifa, la ciudad donde tiene su cuartel general. En la ‘Ciudad del Viento’ él es el rey; allí vive, entrena y conversa con el viento que, año a año, le llevan cada vez más lejos.

ale x

p astor

“Entre prueba y prueba aprovechamos para hablar de su día a día, del mundial de Kite y de las cosas que le preocupan cuando no está con su cometa”.

Lider del mundial de Kiteboarding y bien posicionado para acabar campeón después de dos subcampeonatos consecutivos. ¿Este es tu año?

Llevamos dos pruebas, en las que he quedado primero, y es la primera vez que lidero el ranking. Son ocho hasta final de año y todavía no es nada definitivo, pero creo que tengo muchas más posibilidades que los años anteriores: he empezado ganando y me veo a un nivel mucho mejor.

Al menos significa que tu forma de navegar y tu estilo van en progresión y que sigues evolucionando como rider.

Este invierno he entrenado mucho y la verdad es que sí he evolucionado bastante.

Estoy en mi mejor momento, en el que me están saliendo mejor las cosas, incluso en competición. La experiencia en el campeonato se nota mucho a todos los niveles, empezando por cómo afrontas las pruebas.

El año pasado introdujiste una novedad. Fuiste el primero en utilizar botas en lugar de fijaciones normales, que nadie las usaba en competición porque eran muy complicadas de manejar, pero que te están dando muy buenos resultados.

En el campeonato de 2011, a falta de una prueba para terminar el circuito, tenía el primer puesto fuera de mi alcance y con una buena distancia de puntos con respecto al tercero, por lo que pensé que era un buen momento para probar cosas nuevas. Ya se estaba generalizando mucho su uso a otros niveles, pero ninguno nos atrevíamos a llevarlas en competición porque dificultan en cierto modo los trucos. Era el momento, tuve casi dos meses para prepararla y acabé ganando esa última prueba. Ya este año otros riders han empezado a usarlas y creo que para final de año casi todos navegaremos con ellas. Es cuestión de adaptarse.

Ahora eres el único rider español en competición. ¿Notas repercusión en la prensa de tu país?

En masculino, sí soy el único. En femenino tenemos a Gisela Pulido, que es una auténtica estrella de este deporte tanto en competición como a nivel mediático. Ella empezó desde muy pequeña ganado pruebas y es bastante conocida. Yo todavía tengo que ir detrás de la prensa para que saquen cosas, porque la prensa deportiva suele estar a otras cosas.

revistazoom.es · 35

ale x

p astor

La vida en el mundial. ¿Qué tipo de relaciones se establecen entre vosotros? Me refiero a que sois todos jóvenes deportistas, que viajáis juntos de prueba en prueba…

Somos 24 en la categoría masculina y 8 en la de chicas.

Es evidente que tenemos muchos momentos para pasarlo bien que hacemos grupo y todo eso, incluso compartimos viajes o habitaciones de hotel, pero luego viene la competición y cada uno debe ir a los suyo y no mirar al de al lado. ¿Como es tu día a día, tu entrenamiento dentro y fuera del agua?

Tengo mi entrenamiento de gimnasio específico, pero como estás todo el día viajando es un poco difícil seguirlo. En pretemporada o cuando estás entre una prueba y otra, algo haces, pero la mayor parte del tiempo la pasas en el agua mejorando tu técnica, sobre todo cuando encuentras una racha en la que todos los días hace viento, como ahora, que en Tarifa llevamos dos semanas de viento espectacular. Cuando sales del agua, lo que te apetece es irte a casa a descansar, porque es un deporte de mucho impacto y el cuerpo sufre mucho y, si al día siguiente estás cansado y vas al gimnasio, te puedes lesionar. Hay que entrenar por fases, con mucha cabeza. Al final, el que manda es el viento. Si las condiciones están para navegar, se navega.

Si no, ya te planteas otros ejercicios de mantenimiento.

Y, a nivel personal, ¿mantener una relación es fácil? ¿Tienes novia?

Si, pero fácil no es. ¿Viaja contigo de vez en cuando?

Ella es hermana de una de las riders y de vez en cuando viene a las competiciones, pero tampoco disfrutamos mucho de esos momentos porque es mejor estar concentrado en lo que tienes entre manos.

Tú ahora vives en Tarifa, ¿no?

Si, es el mejor sitio de Europa para entrenar. Allí la buena temporada de viento es de septiembre a enero, que aunque hace un poco de frío, tiene muy buenas condiciones. Después suelo entrenar en Brasil, que también es perfecto: todos los días con viento y calor.

36 · revistazoom.es

Pero todo esto es muy caro. ¿Ganarse la vida la vida con el Kite es posible?

Hombre, no es nada fácil. No hay ayudas de federaciones ni subvenciones y todo te lo tienes que buscar tú con los sponsors, los premios de las competiciones, etc. Cuando las cosas van bien, puedes hacerlo, pero en el momento en que no estás entre los tres o cinco primeros, es difícil incluso mantenerte en competición. No es como el tenis, que los primeros cien jugadores ganan mucho dinero.

Todo funciona mejor cuando te conviertes en imagen de una gran marca, que tiene un buen gabinete de prensa que ejerce presión a los medios para que salgas. Yo ahora acabo de firmar un patrocinio con MINI y espero que eso repercuta en que la gente conozca un poco más el deporte y lo que estoy haciendo.

Proyectos de futuro ¿Como ves tu futuro?

La vida media de un rider a máximo nivel no llega a los diez años y yo ya llevo como cuatro, así que estoy a mitad de carrera. En las últimas temporadas, habiendo conseguido un par de subcampeonatos y este año encabezando el ranking, la cosa mejora mucho y te permite vivir bien tu deporte, entrenar en las mejores condiciones todo el año y ganar algo para empezar a planificar tu futuro. ¿Es posible compaginar tu deporte con los estudios?

Es muy difícil. Yo empecé a estudiar la carrera de marketing y tuve que dejarla, pero no me preocupa mucho porque a nivel marketing, precisamente, estoy teniendo mucha experiencia. Compitiendo a primer nivel estoy descubriendo de primera mano como funciona este mundo, algo que pocas universidades pueden darte, así que, por ahí, bien. También, estar dentro de un deporte te abre puertas de cara al futuro pero es algo en lo que ahora no pienso demasiado. Prefiero estar a tope con el día a día y seguir evolucionando. El futuro lo afrontaremos cuando llegue.

ale x

p astor

Mikel Erentxun Quemando la soledad con gesto de Samurai Por Nacho RockdrĂ­guez // FotografĂ­a curropastor.es

M i k el

E rent x un

Casi 30 años de camino por fuerza tienen que llevarte a alguna parte. Esa es la sensación que a uno se le queda al hablar con Mikel Erentxun sobre ‘24 Golpes’, su último trabajo, en el que encontramos a un artista cómodo consigo mismo, rebuscando nuevas influencias y empaquetándolas de una manera muy personal: aquí están el glam rock dando la mano al sonido Nashville, con letras influidas por el verbo contundente de un Lapido, guitarras muy potentes y una voz que ha abandonado su habitual limpieza para romperse y acompañar el tono sombrío que, de manera general, domina la obra.

Erentxun se sale de la corriente mainstream para adentrarse en la “autovía eléctrica” que le conduce por esta tierra yerma, pero que nadie se confunda: ésta es una forma como otra cualquiera de alcanzar el éxito.

24 Golpes ha sido un disco muy bien recibido por tu público y por la crítica, un avance en tu carrera y un disco de madurez absoluta.

Es un disco más maduro y más adulto de lo habitual, más serio, más sereno y estoy encantado con la buena acogida porque no me lo esperaba. No es un disco fácil, no es amable y requiere varias escuchas, pero está gustando mucho.

Siempre te has implicado mucho en la producción de tus discos, que han sido siempre muy pulcros. ¿Merece la pena en estos tiempos en que los formatos se desvirtúan tanto?

Yo soy un nostálgico-romántico-analógico. En este mundo virtual en el que como tú dices los formatos están desapareciendo, yo sigo apostando por lo que conocí, que es lo que me gusta. Este disco está grabado en un estudio muy antiguo, con un sonido muy vintage y ha sido editado en vinilo. No es mejor ni peor que lo que hacen los demás, pero es distinto, y cada vez me gusta más marcar distancias.

Tu sonido siempre me ha parecido muy británico, pero sin embargo en este disco hay algo de búsqueda de la raíz norteamericana.

Hay un poco de todo. No sé si el disco es americano: se ha grabado allí, con músicos y productor de allí, pero también tiene mucho de Bowie, algunas guitarras muy glam, muy influido por el sonido de los primeros 70’s.

Conociendo tu afición a correr maratones, también en este disco hay algo de esa soledad del corredor de fondo.

Me encanta correr, me relaja mucho, es como un momento de encuentro contigo mismo. Sobre todo cuando estoy en época de grabación, todo lo que grabo durante la noche anterior me lo paso al iPhone y salgo a correr una hora y media con la cabeza limpia, las ideas frescas, me aíslo y me centro para corregir cosas cuando vuelvo al estudio.

Tras presentar el disco en acústico, esta misma semana habéis empezado los ensayo con la banda. ¿Qué nos vamos a encontrar?

Tengo muchas ganas de empezar, porque llevaba tres años con ‘Detalle del Miedo’, que era una propuesta más tranquila y más sugerente, pero ‘24 Golpes’ requiere una banda grande, con mucho rock, con mucho grano.

Básicamente el concierto gira en torno a este disco y a las canciones antiguas que mejor puedan encajar en este sonido, así que lo que vamos a ver es básicamente un concierto de rock. Pero en los sets acústicos también disfruto mucho porque este disco nació de una guitarra.

En el origen estas canciones eran así, así las grabé en mi casa y así me convencieron de que eran buenas canciones.

Total, que sea como sea, sigues divirtiéndote, ¿no?

Me divierto mucho de las dos formas, sólo por la libertad, porque son shows más orgánicos, y con banda por la explosión de sonido.

Y ahora que las etiquetas se confunden tanto, lo comercial con lo independiente, que las radiofórmulas están tan disparatadas, ¿dónde encaja Mikel Erentxun?

Eso mismo me pregunto yo. Sí que me siento un poco desubicado. Llevo toda una vida acostumbrado a sonar en las radios con éxitos masivos y entiendo que ahora mi música no encaja ahí, pero tampoco termina de entrar en los sectores más radicales.

Estoy en un limbo entre lo indie y lo mainstream sin llegar a formar parte de ninguno de los dos, pero es un lugar muy cómodo porque es dónde uno encuentra su independencia y donde me encuentro con amigos que respeto mucho lo que hacen. Ahí están Quique González, Lapido, Amaral y toda la gente con la que me apetece estar. revistazoom.es · 39

b eat

generation

BEAT GENERATION Por Jaume Amills

La América republicana de Eissenhower se ponía cachonda viendo contonear las curvas de Marilyn Monroe al interpretar “My heart belongs to Daddy”. Rock Hudson y Dorys Day encarnaban la idea edulcorada y casta del amor y las devotas esposas e irreprochables madres de familia elaboraban tartas de arándanos o frambuesa y acudían junto a sus esposos e hijos a la iglesia a escuchar el bonito discurso del reverendo. Eran los opacos años cincuenta. El mensaje totalitario de la América macartista había calado tan hondo en el inconsciente colectivo, que la máxima transgresión que un joven de clase media se permitía era escuchar a Elvis Presley, mientras que la rebeldía de la chica era, a lo sumo, bajar unos milímetros el escote de su vestido para la fiesta de graduación. El establishment del momento estaba determinado a convencer a aquella emergente y puritana clase media post segunda guerra mundial, que el “american way of life” era la tierra prometida, y cualquier tipo de disidencia era cosa de perdedores o de comunistas antipatrióticos.

En aquel contexto de euforia económica, de neuróticos valores anticomunistas, antiliberales, religiosos y con un panorama social en el que la comunidad afroamericana vivía aún en la esclavitud, unos jóvenes poetas, formados en el universidad de Columbia, leían clásicos franceses, consumían marihuana, bencedrina y litros de alcohol. Mantenían sexo furtivo con mujeres y hombres, escuchaban jazz, cuestionaban el estilo de vida americano y su mediocridad; desafiaron a una prensa mediatizada por el poder y recorrieron la Ruta 66, cruzando cada estado; de Nueva York a San Francisco, pasando por Boston, Chicago, Denver; New Orleans, Memphis, Tulsa o Phoenix. Vivieron

en París, México DF, La India y Tánger.

Amaron oriente y heredaron los colonialistas vicios orientalistas. Ellos fueron la Beat Generation. La generación de la derrota, del impulso, el latido o la beatitud. Huyeron del paraíso para encontrar nuevos retos y motivaciones para la supervivencia, para no sucumbir y quedar atrapados para siempre en aquel magma de felicidad de lata Campbell, de surtidor o de supermercado. Iniciaron un viaje iniciático lejos de la armonía de PVC y encontraron la soledad, la huída hacia ninguna parte, a veces la desesperación, y otras muchas la felicidad exultante y fugaz que proporciona el subidón del ingenio y la ruptura, al cruzar la frontera hacia el mundo extraordinario. revistazoom.es · 41

b eat

generation

La Generación Beat, fue, en realidad, una corriente dentro de la literatura postmoderna americana. En este género podríamos incluir a Henry Miller con sus “trópicos”, Truman Capote y su visión dramatizada de una crónica periodística, a los desgarrados dramas perversos de seres atormentados que con tanta maestría narró Tenessee Williams, o al gran Paul Bowles que vivió y murió bajo su tangerino y africanista “Cielo Protector”.Pero ninguno de estos fue un autor Beat. Cincuenta y cinco años después de la primera publicación de On the road (en la carretera), podemos decir que fue su autor, Jack Kerouac, quien dio comienzo a este viaje literario, poético y vital, sin retorno, y sin esperanza de supervivencia. Walter Salles es el realizador que junto a la producción de Francis Ford Coppola, entre otros ha llevado al cine este clásico, y que se ha presentado en el Festival de Cannes. Como no podía ser de otro modo el film tiene todo el sabor de una road movie.

Autores y Libros

Jack Kerouac

Allen Ginsberg

El padre de los Beat, escribió On the Road, la Biblia de la cultura Beat. Los sueños le habían estallado en la cara; una lesión en la pierna le impidió seguir jugando al futbol americano. Su irreverencia le hizo fracasar también en la Marina, de donde fue expulsado por paranoia. Esos fracasos fueron a la vez reveladores, y aquel destierro, tal vez provocado, le condujo a convertirse en un brillante escritor. Conocer a un muchacho problemático de barrio y casi marginal, llamado Neal Casady y cruzar con él la prometida tierra americana, con pocos dolares en el bolsillo, y la compañía ocasional de fugitivos, putas, homosexuales, saxofonistas, cantantes de jazz fracasados, camareras de bares olvidados de carretera o ex convictos se convirtió en la fuente de inspiración para escribir On the road. Una obra imprescindible, deudora de la América post depresión, post guerra; heredera de los caminos por las que ya casi nadie transitaba. On the road se publicó por primera vez en 1.957, aunque fue gestada y escrita a finales de los años cuarenta con apuntes y retoques finales de los cincuenta. Kerouac vivió rápido y murió joven; en 1969. Junto a él murió la cultura Beat, pero su legado había generado un engendro cuya proyección reverbera aún en lo más granado de la civilización occidental y su testimonio cultural; los hippies.

Se desnudaba en público, leía compulsivamente a Rimbaud y abrazaba la pansexualidad. Judío y de madre esquizofrénica y comunista, Ginsberg llegó a tener incluso alguna alucinación al imaginar que William Blake, le recitaba “Oh Sunflower”. Ginsberg se interesó por el budismo, viajó con su amigo Kerouac por la América profunda en autostop . Ginsberg terminó por asumir su homosexualidad al conocer a Peter Orlovsky, de quien se enamoró, y con quien inició además una relación espiritual a base de lecturas de sutras. Su obra más famosa y símbolo del movimiento Beat fue “El Aullido”; publicada también en 1957, y que al igual que On the road, causó un gran revuelo, por cuestionar el sistema judicial americano, entre otros inputs. Ginsberg envejeció dulcemente. Fue un activista político progresista e incluso en su vejez, un líder para jóvenes bohemios universitarios. En los setenta, Ginsberg era amigo íntimo de gente como Bob Dylan y escribió otra de sus obras imperecederas, “La caída de América”, en la que abría una reflexión sobre la derrota del país en Vietnam, o sobre el testimonio del discurso de su admirado Martin Luther king. El Aullido fue llevada al cine en 2010 por Rop Epstein e interpretada por James Franco.

42 · revistazoom.es

b eat

generation

Willian Burroughs El más atormentado y delirante de los Beat fue el autor del mítico El Almuerzo desnudo. Le precedían obras como Marica o Yonky. La biografía de Burroughs es la de una verdadera huida, nada impostada. Asesinó a su mujer accidentalmente en Mexico DF, al disparar, como en Guillermo Tel, una manzana sobre la cabeza de ella; resultado psicotrópico de una larga y oscura noche que le perseguiría para siempre.

Burroughs se las arregló con las autoridades mexicanas para salir indemne de aquel siniestro hecho. Adicto a la heroína, al alcohol y al sexo ocasional con jóvenes, vivió en la medina de Tánger. Allí escribió una autobiografía no lineal, un experimento literario, que usaba técnicas como el cut-up, y que relataba sensaciones y sentimientos vulnerando los tres actos, así como a la moral de la época. Situó su narración en ciudades de todo el mundo, siendo la más llamativa Interzona, una ciudad imaginaria, en la que nada era real, y todo estaba permitido, y que estaba claramente inspirada en aquel Tánger internacional a punto de derrumbarse. El Almuerzo desnudo, fue llevada el cine por el canadiense David Kronenberg en 1993. En la película existen continuas referencias a Kerouac, el guapo americano, a Ginsberg, a Paul y Jane Bowles y a la pérfida y lesbiana criada de este matrimonio, al colonialismo occidental y, por supuesto, al propio

Burroughs y a sus paranoias, en las que recibe mensajes de espionaje de su máquina de escribir, con la que llega incluso a mantener una relación sexual.

David Herbert, Peter Orlovsky, Gregory Corso e incluso Neal Cassady fueron también autores ocasionales o emocionales de la Beat Generation. Un movimiento literario casi olvidado, casi elitista. Nada ejemplar. Pero la calidad literaria de sus obras y el mensaje vigente de aquel discurso hace que desenterremos del siglo XX, uno de los pasajes más fascinantes de la historia postmoderna, de su revulsivo cultural, de su significado social. Aquellos hombres de vidas poco edificantes pero de mentes prodigiosas nos hacen pensar en otros jóvenes que construyeron una forma de vivir con referentes artísticos y una estética muchos más elaborada. Hablamos de los seguidores de aquel remoto movimiento literario. Los Beatnik. Un término que la prensa de la época acuñó, para burlarse de aquellos jóvenes intelectuales, combinando las palabras Beat y Sputnik, aquel cohete soviético fallido, cuyo viaje errante se convirtió en un símbolo para una caza de brujas que orbita aún en la memoria de varias generaciones de autores. revistazoom.es · 43

LISTEN

&

REA D

Brian Wilson los Beach Boys y el eterno verano Por Nacho Rockdríguez

1962, Hawthorne (California). Los tres hermanos Wilson (Brian, Dennis y Carl), su primo Mike Love y su vecino Alan Jardine montan una banda basada en el nuevo sonido que está haciendo enloquecer a la juventud, el Rock&Roll, y un nuevo deporte que está empezando a ponerse de moda en la costa de California: El Surf.

Ahora se cumplen 50 años de aquel “Surfin’”, primer single de la banda que, aunque muy inocente aún, ya ponía sobre la mesa algunos de los conceptos que harían de los Chicos de la Playa un grupo único. Dirigidos por el excepcional talento musical de Brian y su visionaria manera de concebir la producción y los arreglos, crean un sonido propio que durante algunos años fue la respuesta norteamericana a The Beatles y la Invasión Británica. La juventud, el éxito y el dinero dieron lugar al cansancio, las depresiones, la locura, la droga, la muerte y otras muchas historias que hicieron de ellos un grupo de trayectoria irregular.

Medio siglo después, Brian ha vuelto con los Beach Boys y han grabado “That’s Why God Made The Radio”, un disco que suena a clásico, y se han embarcado en una gira de celebración que pasará por España en julio (Ávila y Barcelona). En Zoom nos ponemos la camisa de flores y os recomendamos tres discos y tres libros para oír y leer este verano en la playa. Surf, coches, chicas, juventud, ganas de pasarlo bien… Let’s do it!

44 · revistazoom.es

LISTEN

&

REA D

Listen

Read

Dick Dale & The Del-Tones: Uno de los mejores guitarristas de la historia y un pionero del surf, tanto como deporte como sonido. Trabajó junto a su amigo Leo Fender, que acababa de inventar la Stratocaster, la mítica guitarra eléctrica de cuerpo sólido, en la búsqueda de un sonido cálido y húmedo que tradujera la filosofía playera. El Reverb fue la solución, el resto es historia.

Inspirados instrumentales con vibrantes guitarras, sinuosas trompetas y potentes bases rítmicas son la marca de la casa. ¿Quién so se acuerda de ‘Misirlou’, la canción que abría Pulp Fiction? Hay diversos recopilatorios que te ayudarán a hacerte una idea.

Gidget: A finales de los 50, cuando el surf era cosa de una panda de maleantes y holgazanes que vivían en la playa contemplando y surcando la solas, el novelista Frederick Kohner se basó en las experiencias de su hija Kathy para crear este personaje que, más tarde, se convertiría en el arquetipo de chica surfera en multitud de películas y series de tv, encarnada por actrices como Sandra Dee o Sally Field. La historia de ‘la niña pequeña con grandes ideas’ contribuyó a crear una imagen más amable y aceptable del surf en la puritana clase media norteamericana.

Pet Sounds: Obsesionado con el muro de sonido del productor Phil Spector y con superar a The Beatles, Brian, ‘el Oído de Dios’, se embarcó en una cruzada contra su discográfica por conquistar su libertad creativa y facturar uno de los mejores discos que jamás se haya hecho, en el que el pop y el barroco se dan la mano.

Una producción impecable de principio a fin, tan infantil como maduro, tan alegre como triste, tan Brian como el propio Brian. Nada volvió a ser igual desde entonces. ‘God Only Knows’ sigue siendo la canción de amor perfecta.

Born to run: Cambiamos de registro, pero no de intención. Casi una década después, Bruce Springsteen, un joven de Nueva Jersey, está obsesionado con grabar el mejor disco de Rock&Roll de la historia. Spector y Pet Sounds dan vueltas en su cabeza y quiere llevarse todo eso a su terreno. En unas terribles sesiones que se alargan durante meses, compone, arregla y graba junto a su E Street Band un épica historia de juventud, coches y chicas o, como él lo define, el retrato de una larga noche de verano en nueve cortes. La diferencia es que el sonido, la temática y el estado de ánimo tienen mucho más que ver con la sombría Costa Este que con la Dorada California.

Bendita Locura: Mucho más que una simple biografía de Brian, es una historia norteamericana al hilo de su vida. José Ángel González Balsa teje así uno de los mejores libros de Rock escritos nunca en nuestro país en el que somos testigos de la infancia, juventud y madurez del genio, de su auge y su declive, pero también del nacimiento del rock y de la cultura surf, la industria musical tal y como la conocíamos y los mitos del eterno verano en la costa californiana, con docenas de estrellas invitadas como los Beatles, Maharishi Mahesh Yogi, Charles Manson, Ed Roth… Tras mucho tiempo descatalogado, Milenio Música acaba de volver a editarlo. Un must tanto si eres fan de los Beach Boys como para amantes del género. Te sorprenderá y enganchará a partes iguales.

El Amante de las Olas: De Hawaii a California y de ahí al resto del mundo. El surf pasó de ser un deporte a una filosofía que ha traspasado décadas y fronteras. Este libro es buena muestra de ello. El cántabro José Pellón, escritor y surfista, crea esta historia de amor y playa que actualiza y realimenta el mito del surf como modo de vida. Editada en 2011, se trata de una ficción bien construida que sirve como soporte de todos los elementos del género. Ante todo, una muestra de que el zen está en la playa, no importa dónde ni cuándo. revistazoom.es · 45

melilla

Melilla

Una desconocida imposible de olvidar Por Jaume Amills // Fotografía nachopastor.es

Exuberante y misteriosa; cálida y cercana; Melilla se asoma como una bella y enigmática desconocida, desde el sur de Alborán, al Mediterráneo africano, evocando las luces y las sombras de su historia, ejerciendo una fascinación única al viajero fugaz. Desde su naturaleza salvaje, su barrio medieval, su ensanche modernista, su variada y alta gastronomía o el encanto hospitalario de una sociedad multicolor y vibrante, Melilla atrapa para siempre al visitante inquieto, culto y amante de la aventura.

La piedra caliza, color blanco que aloja Melilla, otorga además el nombre mismo a la ciudad. Y es que Tamlilt, término que significa “La blanca” en la lengua tamazight, fue posteriormente arabizado, convirtiéndose en Mliliat, que daría como resultado un nombre: Melilla. Y al igual que su nombre, Melilla, es un espejo poliédrico en el que historia, cultura, naturaleza y mapa social quedan reflejados devolviendo una imagen de intercambio cultural, experiencia social, proyección de futuro y exposición turística.

Las rutas comerciales de fenicios y romanos determinaron el destino de la ciudad entre el siglo VII y el siglo II a.C. Su estratégica posición geográfica en las rutas del Estrecho de Gibraltar alterarían su historia y Roma la incorporó a la provincia de la Hispania Mauritana, bajo el nombre de Rusadir.

que se establecieron de forma bilateral bajo el tratado de Wad Rass, siendo el disparo del cañón del caminante lo que determinaría sus actuales fronteras. Tras la Guerra de Margallo, en 1893, Melilla se convierte en Puerto Franco.

Militares, funcionarios y comerciantes venidos de la península dan vida a Melilla.

Como la mayor parte de las ciudades mediterráneas Melilla estuvo expuesta a invasiones de piratas, vándalos y de pueblos conquistadores. Así los árabes integraron en 927 lo que quedaba de las ruinas de aquella Rusadir al Califato de Córdoba, pasando a formar parte ya de la Hispania musulmana, Al Andalus.

A principios del siglo XX, Melilla es una ciudad emergente, comercial y que goza de una situación privilegiada, gracias a su frontera con el protectorado español en Marruecos. En ese momento Melilla recupera su esencia andalusí dando cabida a la cultura hebrea, amazigh o musulmana y de origen peninsular, y creando un modelo de convivencia ejemplar e integrador, comparable solo al de ciudades como la Tánger internacional.

La reconquista de1492 culminó con la entrada de Pedro de Estopiñán en Melilla, en 1497, fecha en la que la ciudad se une al Ducado de Medina Sidonia y a la corona española. Los asedios a la ciudad, en 1775 culminaron con la Guerra de África en 1860, y la rendición de Marruecos otorgó a Melilla una ampliación de sus límites geográficos,

Melilla forma parte de una región única en el mundo, una gran odisea, un bosque oceánico y un cruce de caminos furtivos por el que transitó el pulso de la historia reciente del mundo. revistazoom.es · 47

melilla

Melilla la Vieja “El Pueblo”, como la conocen la mayor parte de los melillenses, es un recinto amurallado y rodeado de mar, coronado por un faro y por calles estrechas y empedradas por las que transcurrió la vida y la historia de lo que fue aquel primer fuerte. Melilla la Vieja es el barrio más antiguo de la ciudad. Data del siglo XV y en ella se asientan monumentos arquitectónicos de enorme interés cultural como la Plaza de los Algives, la Puerta de la Marina, el Baluarte de la Concepción, la Casa del Reloj, la Iglesia de la Purísima, la Casa del Gobernador, el Foso del hornabeque y de los Carneros, la Puerta de Santiago o las románticas plazas de Pedro de Estopiñán o de Armas. Melilla la Vieja es además la zona de la cultura contemporánea de la ciudad. El Museo de la Pinacoteca, el Museo de las Peñuelas, en el que recorremos la historia de la ciudad, así como el de las culturas amazigh y sefardí, que tanto han aportado al crecimiento y desarrollo de Melilla; el Museo Sacro, los Algives o el Centro de Arte Moderno del Hospital del Rey constituyen las visitas obligadas para ilustrarnos desde un prisma plástico y artístico el paso del tiempo y la proyección de futuro de Melilla en su conjunto.

Además Melilla la Vieja acoge acontecimientos musicales como las Jornadas del Jazz a finales de invierno o el ciclo de conciertos en acústico por plazas y rincones de este emblemático barrio, Música a la Luna. En este ciclo de recitales, este verano podemos disfrutar de actuaciones como las de Soledad Giménez, Monica Molina, La Negra, Miket Eretxum o Álex Ubago, entre otros. Melilla la Vieja forma parte también de la ruta gastronómica de la ciudad, con magníficos restaurantes como La Muralla, La Roca o El Rincón de Inma y de terrazas donde no faltan conciertos de grupos de pop Indie o actuaciones de Dj en directo, como en La Chistera o en el 33,3 Beatnik Bar.

Melilla Modernista El centro de Melilla es un homenaje al movimiento arquitectónico Art Decó. Su responsable es el arquitecto catalán Enrique Nieto, quien por amor a una mujer y a esta ciudad, se instaló en Melilla y diseñó los edificios cuyas fachadas son hoy ya el emblema de una ciudad que presume de ser la segunda, en concentración de modernismo en España, tras Barcelona. El Parque Hernández, la Plaza España o la Avenida Juan Carlos I Rey, así como sus calles que se entrecruzan son también un auténtico museo al aire libre, en el que se incluye además la Ruta de los Templos; la Iglesia del Sagrado Corazón, la Sinagoga o la Mezquita Central son parte indisociable del legado cultural 48 · revistazoom.es

de una ciudad que apuesta por un turismo cultural.

El centro de Melilla alberga la mayor parte del comercio, con tiendas donde encontraremos las marcas más punteras en moda, tecnología o salud y belleza. Entre las calles modernistas de Melilla, encontramos restaurantes de diseño de vanguardia y con un concepto de gastronomía que ha sabido conjugar tradición, cocina de autor y fusión. Ejemplos de ello son La Traviata, Ithaka, La Cervecería, Entrevinos, La Hita de Thor o ya próximos a su luminoso Paseo Marítimo Asador la Alpujarra, Wasabi, Casa Martín, Casa Juanito, o el mítico Míguel Benítez. El Caracol Moderno es la propuesta para la alta cocina árabe y de fusión, sin olvidar el recientemente inaugurado Almorayma.

Otras zonas de la ciudad acogen El Fuerte, en el Parque de Ocio de Rostrogordo, imprescindible para los amantes de la naturaleza y de la gastronomía con mayúsculas o Seven Sins, que desde el Puerto Noray nos propone una cocina de corte imaginativo, con espectaculares vistas al mar, al igual que Punto y Coma lo hace desde el Club Marítimo.

La vida nocturna transcurre en el Puerto Noray, en locales como Bribón, Budah, la Compañía o el mismo Seven Sins. Aunque nada mejor que dejarse llevar por un melillense para descubrir lo mejor y más escondido de la ciudad.

Cultura multidisciplinar.

Modernista es el Gran Teatro Kursaal, que tras un año de inauguración acoge lo mejor de la cartelera nacional, dejando también un espacio privilegiado a los numerosos grupos de teatro local, como Bombalurina, Arrabal o la Orquesta Sinfónica y Banda de Música Ciudad de Melilla. El Kursaal es junto al Cine Perelló el escenario de la Semana de Cine de Melilla. El Palacio de Exposiciones y Congresos alberga teatro alternativo como el de la compañía de Antonio César Morón, además de numerosos congresos o conferencias de interés social. Y el Neogótico edificio de la UNED, entidad que poco a poco se ha convertido en un referente de exposición cultural multidisciplinar acoge eventos como los conciertos intimistas Canciones en la Uned, Jornadas del Jazz, además de exposiciones fijas e itinerantes o conferencias sobre historia o sociedad.

Melilla posee una variadísima cantera de artistas; escritores como Severiano Gil o Pedro Bueno, grupos de Pop Indie como Coto Privado, What the Fuck, Josh Prada o Dique Sur o fotógrafos y artistas plásticos como Guiomar Planes, Jose Abad, Sonia Carretero, Bruno Barranco, Juan José Frías, Ivan Ortega o Manoli- R.

S e v illa

se

vive

S e v illa

se

vive

Las Playas de Melilla Las playas de esta ciudad con aroma africano, y esencia mediterránea, son sin duda, uno de las sorpresas más inesperadas. Melilla posee calas como la de Galápagos,…..,…… de rocas, arena fina y acantilados que forman paisajes de enorme belleza natural. Aguas cristalinas y vegetación quedan coronados por las murallas medievales de una ciudad que se abre al visitante como un nuevo amigo, como un amante seductor, como una desconocida imposible de olvidar. revistazoom.es · 49

AGENDA

CINE

Red State

Tengo ganas de ti

EE.UU. 2011. Director: Kevin Smith Con John Goodman, Melissa Leo y Michael Parks Estreno: 22 de Junio

España, 2012. Director: Fernando González Molina Con Mario Casas, María Valverde y Clara Lago Estreno: 22 de Junio

El hilarante director Kevin Smith, Silent Bob, se pasa al género de terror en esta esperada cinta ambientada en un pequeño pueblo dominado por un predicador fundamentalista, Abin Cooper. Tres estudiantes de instituto, de camino a una cita con una mujer organizada en internet, terminan cruzando sus caminos con el de Cooper. El encuentro provoca una serie de sucesos que desencadenarán en un auténtico infierno.

Llega la segunda parte de 3MSC, la saga de novelas romántico dramáticas para chicas en la pubertad escritas por el italiano Federico Moccia, que ya disfrutarán viendo el torso desnudo de Mario Casas en el cartel. Tras dos años en Londres, Hache vuelve a rehacer su vida en España, aunque el recuerdo de Babi, su primer amor, que está a punto de casarse, le ha acompañado todo este tiempo.

Francia, 2011. Director: David y Stéphane Foenkinos Con Audrey Tautou, Audrey Fleurot y François Damiens Estreno: 29 de Junio

La delicadeza

Ice Age 4: La formación de los continentes EE.UU. 2012. Directores: Steve Martino y Mike Thurmeier Voces en la VO: Ray Romano, Queen Latifah...

Estreno: 06 de Julio

El escritor David Foenkinos se pasa al cine para adaptar su exitosa novela en la que nos narra la historia de Nathalie quien, tras perder en un accidente al hombre del que está perdidamente enamorada, volverá a descubrir el amor con Markus, un compañero de trabajo cargado de bondad y de ternura que nunca ha tenido éxito con las mujeres, un hombre que para ella supone la vuelta a la vida.

Tras explicarnos la glaciación, el deshielo y la era de los dinosaurios, ahora llega la formación de los continentes. El entrañable equipo formado por Sid, Manny y Diego volverán a verse implicados en una formidable aventura con una pintoresca banda de piratas que tratarán de impedirles el regreso a casa. Mientras tanto, Scrat, seguirá persiguiendo su bellota hasta el fin de los tiempos.

50 · revistazoom.es

AGENDA

El Dictador

CINE

Lobos de Arga

EE.UU. 2012. Director: Larry Charles Con Sacha Baron Cohen Estreno: 13 de Julio

España, 2011. Director: Juan Martínez Moreno Con Gorka Otxoa, Carlos Areces y Secun de la Rosa Estreno: 13 de Julio

La nueva locura de Sacha Baron Cohen, que promocionó hasta en la alfombra roja de los Oscars y que se rodó, en parte, en España, narra en clave de comedia la heroica historia de un dictador que arriesga su vida para impedir que la democracia consiga llegar al país al que oprime con tanto cariño. El guión está ligeramente inspirado en “Zabibah and The King”, un best seller que se atribuye a Saddam Hussein.

Algunos de los mejores actores cómicos de nuestro país están en esta cinta, a medio camino entre el terror y la comedia, que narra la maldición de los Marqueses de Mariño y la aldea de Arga. Cien años después de que cayera sobre ellos la maldición, el último de los descendientes del marquesado, un escritor fracasado, regresa al pueblo donde espera encontrar la calma y volver a trabajar.

El Caballero Oscuro: la Leyenda Renace

Rock of Ages

EE.UU. 2012. Director: Christopher Nolan Con Christian Bale, Gary Oldman y Tom Hardy Estreno: 20 de Julio

EE.UU. 2012. Director: Adam Shankman Con Tom Cruise, Paul Giamatti y Catherine Zeta-Jones Estreno: 03 de Agosto

Nolan culmina su trilogía sobre el héroe de Gotham City que esta vez tendrá que enfrentarse a Bane que, si bien no es uno de los más conocidos enemigos de Batman, sí que es uno de los personajes más perversos y mejor trazados de todos. También veremos a una sorprendente Anne Hathaway en el papel de CatWoman en lo que parece un digno fin a la saga cinematográfica más oscura y espectacular sobre el personaje.

Adaptación cinematográfica del musical de Broadway que cuenta la historia de Sherrie, una chica de pueblo, y Drew, un chico de ciudad, que se conocen en el Sunset Strip mientras persiguen sus sueños de Hollywood. Su historia de amor estilo rock ‘n’ roll está contada a través de los vibrantes éxitos de Def Leppard, Foreigner, Bon Jovi, REO Speedwagon, Pat Benatar, Twisted Sister, Poison y Whitesnake entre otros.

revistazoom.es · 51

AGENDA

melilla

EXPOSICIÓN ETNOGRÁFICA E HISTÓRICA

EXPOSICIÓN JUAN JOSE FRÍAS

El antiguo Almacén de las Peñuelas, musealizado gracias a la colaboración de la Consejería de Cultura y del Patronato de Turismo de la Ciudad Autónoma de Melilla, ofrece desde hace tres meses un recorrido por la historia de nuestra ciudad; planos urbanísticos, fotografías y esculturas.

Otra de sus salas rinde homenaje a dos culturas que han aportado prosperidad y riqueza cultural a nuestra ciudad: la hebrea y la amazigh.

Bajo el epígrafe ALHUCEMAS CUANDO TIEMBLA LA TIERRA, el artísta J.J. Frías nos convoca a un viaje en el espacio tiempo. El terremoto de la ciudad marroquí de Alhucemas es el escenario elegido para abrir una reflexión sobre la vulnerabilidad de la pobreza, la desigualdad o la injusticia. Todo ello desde una perspectiva colorista pero sin la pretensión de glamurizar el espanto o el horror.

ORGULLO GAY MELILLA 2012

EXPOSICIÓN. CINE SIGLO XX. BIBLIOTECA PÚBLICA DE MELILLA Hasta el 30 de Junio

Desde que a finales de los años sesenta tuvieran lugar los disturbios de Stonewell en la ciudad de Nueva York, el colectivo LGTB se organizó para reinvindicar unos derechos que durante siglos se habían visto excluídos.

En Melilla AMLEGA commemora este día con un conjunto de actividades abiertas a toda la sociedad.

El cine del siglo XX, y en particular el que se produjo entre las década de los cincuenta a los setenta son el tema elegido para recorrer una parte importante de la historia del cine mundial. Fotografías, y herramientas de aprendizaje que nos acercan a tendencias cinematográficas como fue el cine moderno

ALEX UBAGO. MUSICA A LA LUNA

DJ SELLIM. TARDES AL SOL

El cantante, de 32 años, deVitoria es uno de los cantautores más aclamados de la escena pop. Desde que en 2001 irrumpiera en la industria discográfica con ¿Qué pides tú?, sus éxitos no han cesado; y le han llevado por los caminos de España y Latinoamérica . Ha realizado diversas colaboraciones y destaca su estilo íntimo y sus letras emotivas.

El nuevo espacio establecido en la Plaza de Armas de Melilla la Viejaacoge gran parte de los conciertos que veremos en Melilla a lo largo de este verano. Pero además 33,3 cuenta con la presencia del famoso Dj melillense Sellim, quien casi todos los sábados a partir de Julio ofrecerá sesiones de música avanzada en un entorno envolvente y con el mejor ambiente.

MUSEO DE LAS PEÑUELAS PERMANENTE

PUERTO NORAY Sábado 16 de Junio, a las 22.00 h.

PLAZA DE ARMAS Sábado 11 de Agosto a las 22.00 h.

52 · revistazoom.es

HOSPITAL DEL REY Hasta el 27 de Julio

33,3 BEATNIK BAR PLAZA DE ARMAS

AGENDA

melilla

EXPOSICIÓN. JOSÉ ABAD

LA NEGRA. MUSICA A LA LUNA

El fotógrafo melillense José Abad es famoso por tener una mirada única sobre los paisajes urbanos de nuestra ciudad. Su visión y los resultados que de ella se extraen forman parte del album fotográfico de la ciudad. Abad, nos propone en esta exposición organizada por UNED MELILLA, un recorrido por el modernismo melillense, en una colección llamada COMPOSICIONES MODERNISTAS.

La Negra vuelve a Melilla después de que hace casi un año nos dejara impresionados con su saber hacer en el Salón de Actos de la UNED. En esta ocasión la localización seleccionada es esta Plaza de Melilla la Vieja. Jazz, bolero, soul con un ritmo intransferible de la cantante alicantina.

MIKEL ERETXUN. MUSICA A LA LUNA

NATALIA DICENTA. MUSICA A LA LUNA TEATRO

Hablar de Mikel Eretxun es hablar de la historia del Pop Español.

Nacido en Caracas hace 47 años, Eretxun se crió en San Sebastián y en 1985 comenzó su andadura con el grupo de pop de marcado carácter mainstream Duncan Dhu. Tras años de investigación Erentxun se reinventa y vuelve a los escenarios con propuestas musicales mucho más arriesgadas y un trabajo muy bien recibido por la crítica y por el público.

La Plaza Pedro de Estopiñán, frente a la Casa del Gobernador y la Casa del Reloj, también en Melilla la Vieja, es otro de los escenarios elegidos por el Plan de Competitividad Turística, para ofrecer conciertos intimistas de forma gratuita y que en esta ocasión cuenta con Natalia Dicenta, cantante y actriz de teatro y televisión e hija de la gran Lola Herrera.

BANDA DE MUSICA CIUDAD DE MELILLA

CONCIERTO DIEGO MARTÍN PLAYA DE SAN LORENZO 23 DE JUNIO A LAS 22.00 H

El emblemático Parque Hernández de Melilla vuelve a ser el escenario natural elegido por la Banda de Música Ciudad de Melilla para deslumbrar al público más variado de la ciudad. Una larga e intensa temporada que va tocando su fin, hasta después del verano; no sin antes dejarnos un buen sabor de boca, regalando a la ciudad un tiempo de música en el mejor entorno.

El cantante murciano Diego Martín y criado en Melilla, actuará en una noche mágica como es la de la Verbena de San Juan.

Entre hogueras, y con el mar como testigo, cientos de melillenses podremos disfrutar de algunos de los éxitos que tan popular han hecho a este solista, como son Déjame verte.

SALÓN DE ACTOS DE LA UNED PERMANENTE

PLAZA DE ARMAS Sábado 14 de julio a las 22.00 h.

PARQUE HERNÁNDEZ 21 Y 29 DE JUNIO A LAS 20.00H.

PLAZA DE ARMAS Sábado 16 de Junio a las 22.00 h.

PLAZA PEDRO DE ESTOPIÑÁN Sábado 28 de Julio a las 22.00 h.

revistazoom.es · 53

de

carlos

Foto 1 Jessica y Jako Foto 2 Jessica y Rosco Foto 3 Pepe es un techel pelo duro Foto 4 Paqui y Carlos con Jako Foto 5 Dos cachorros Jack terrier Foto 6 Un bello ejemplar de Sphynx Foto 7 Parte del jard铆n del Centro Canino de Carlos.

54 路 revistazoom.es

de

carlos

CENTRO CANINO DE CARLOS Por Jaume Amills y Jessica Céspedes // Ilustración Marta Angel

Llega el verano. Y los amantes de los animales nos preguntamos, qué hacer con nuestras mascotas en esos días en los que nos vamos de vacaciones y ellos no nos pueden acompañar. Este es uno de los muchos motivos por los que existe en Melilla el Centro Canino De Carlos; una institución se podría decir en el mundo del cuidado de los animales. Numerosas actividades, un entorno natural de ensueño y un equipo de profesionales que cuidan de esos seres que tanta ternura nos despiertan y para quienes queremos lo mejor.

Carlos y Paqui, propietarios de esta empresa, han compartido un día en el criadero con Zoom. Nuestra reportera y modelo Jessica Céspedes se lo ha pasado bomba, con el equipo de cuidadores, y por supuesto con todos los animales, que han encontrado aquí, su mejor escuela y un gran hotel! Y es que De Carlos comenzó su actividad hace más de veinticinco años; “un camino dedicado en cuerpo y alma al mundo de los perros, creando el único centro dedicado a la cría, al adiestramiento, residencia y peluquería canina, que había en la ciudad”, comentaban con satisfacción Carlos y Paqui. De Carlos ha sido pionera en introducir razas en la ciudad, que hoy son comunes, como por ejemplo el Schnauzer, el Labrador, el Golden, el Bulldog inglés, francés o el Bullmastiff, entre otros, además de haber sido asiduos e exposiciones internacionales.

“Nuestro objetivo es seguir trabajando con la misma determinación para un tipo de cliente, que por fortuna es el mejor que podíamos esperar; y es aquel que considera como prioritarios los aspectos relacionados con su mascota.”

Así que ya lo ven; la imagen, la estética, el buen gusto, no es algo que se limite al ámbito humano; empresas como De Carlos han trasladado estas máximas al mundo animal, aportando conceptos tan fundamentales como el adiestramiento, la obediencia, la corrección de conductas no deseadas o la sociabilización, así como la venta de perros de alta calidad o los baños para perros blanqueantes, hidratantes o revitalizantes. revistazoom.es · 55

GUÍA DE ESTABLECIMIENTOS RECOMENDADOS

EN PORTADA: LA TASCA STONE

¿QUIÉRES QUE RECOMENDEMOS TU ESTABLECIMIENTO? LLÁMANOS AL 902 002 577 O ESCRIBE A mail@revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

La Traviata En pleno centro modernista de la ciudad, la Traviata es pionera en el arte de fundir en un espacio lleno de estilo, tradición y modernidad tanto en su exquisita cocina de corte internacional como en una decoración que nos retrotrae a los ambientes más sofisticados y románticos de un tiempo y una geografía típicamente franco-italiana. Almorzar o cenar en La Traviata es una oportunidad para recorrer los sabores más aclamados de nuestra gastronomía de la mano de Chakib y de su excelente equipo de profesionales que te recomendarán los platos o la tapa del día. Un espacio elegante y lleno de estilo y una barra muy bien ambientada para tomar un aperitivo con una tapita y charlar con quienes tenemos al lado. Referente incontestable en cocina y diseño para un nuevo centro y una nueva generación de melillenses y viajeros que valoran el gusto por un entorno envolvente. . El salón de La Traviata es la propuesta más estética para hacer más románticas y sublimes tus noches de verano.

A restaurant full of glam that belongs to a places generation that combine modern and tradition. International cousin, a sophisticated and romantic ambient that take us to a remote time inspired in Italian and French luxury restaurants.

Ejército Español, 5. T · 952 681925, 699433580. De 13 h a 17 h y de 20:30 h a 1 h.

La Muralla

www.restaurantelamuralla.es

Descubre la nueva terraza de La Muralla y convierte tus cenas en vivencias inolvidables. La terraza de La Muralla posee las mejores vistas de Melilla la Vieja. Desde ella podemos divisar el mar, el puerto y el cielo luminoso de las noches de la ciudad. Redescubre uno de los restaurantes con más solera de Melila. Uno de sus grandes tesoros es el Solomillo al Wellington, que con tanta maestría prepara Encarna, su propietaria. A partir de ahí en La Muralla encontramos una extensa carta de platos eminentemente de corte tradicional. Cocina de toda la vida, selecta y española, a base de carne, pescado, mariscos o guisos.

Pero la última incorporación y novedad de este magnífico restaurante son sus tapas. No dejes de pasar por los nuevos barrilitos de La Muralla. TAPA Y CAÑA: 2€; Nuestra recomendación, entre otras muchas EL MARMITAKO o los saquitos de morcilla caramelizada. El lugar perfecto para la celebración de comuniones, bodas o bautizos; eventos empresariales o encuentros inolvidables. Para los grandes eventos, abrimos solo para ti.

Infórmate en www.revistazoom.es de las actividades culturales y gastronómicas.

Melilla la Vieja. Jueves, viernes y sábados. Solo Noches. T · 952 681 035 58 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

El Caracol Moderno

www.caracolmoderno.com

El nuevo Caracol Moderno entra con fuerza en la oferta gastronómica de Melilla ofreciendo propuestas culinarias únicas en la ciudad; cocina árabe y típicamente rifeña clásica y de fusión. Tras muchos años de investigación forjados con viajes y mucha experiencia y trabajo del bueno, el equipo de El Caracol Moderno pone de manifiesto una filosofía de gastronomía fundacional, que hunde sus raíces en la tradición pero que mira de frente a la modernidad. El Caracol estrena un nuevo espacio en el que disponemos de cuatro ambientes claramente diferenciados; un gran salón en su planta inferior donde abunda el estilo art decó y los tonos metal, y otro más íntimo de corte francés; en su planta superior encontramos un salón típicamente árabe privado y otro de aire cosmopolita dando testimonio de la modernidad que se respira en el nueva escena lúdica bereber. Decorado por Rachid Selam con un equipo de excepcional equipo de cocina compuesto por Rachid, Hassan, Mhammed y capitaneado por el aclamado chef Antonio Carrasco. En El Caracol Moderno tenemos la oportunidad de introducirnos en un universo de sabores exóticos y tan cercanos, que van desde los cus cus y tajine más variados a los pescados, mariscos, carnes y platos elaborados que sólo aquí podremos encontrar.

Poeta Salvador Rueda 3. Teléfono 952 675 316 // 618 098 509 revistazoom.es · 59

GUÍA

DE

melilla

Ithaka Nos encontramos ante un restaurante espléndido en su carta, su entorno y la factura estética que lo envuelve. ITHAKA es un referente ineludible a la hora de introducirnos en la nueva generación de restaurantes que compaginan tradición y modernidad. Carpacios de gran variedad; carnes, pescados de la mejor calidad, incluso braseados o platos elaborados con sencillez y con un estilo característico. Ithaka está situado además en un entorno inigualable; a los pies del Parque Hernández, en Plena Plaza España. Descubre sus dos terrazas que constituyen un espectáculo en sí mismas. Este magnífico restaurante cuenta además con un moderno salón idóneo para almorzar o cenar cualquier día de la semana, en estos días y noches de verano. No te pierdas la mejor propuesta en tapas y raciones o la ya famosa fiesta de la cerveza. Ithaka es un restaurante dinámico y alegre que apuesta por la calidad, la innovación y la vitalidad creativa.

Located between Parque Hernández, one of the Melillan Modernism icon, and Plaza España, Itaka offers you a great menu to enjoy in its romantic terrace. One of the best options to spend this magical spring nights or days.

Plaza España, 5. 609 57 46 93 Solo cerramos el martes.

60 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

El Rincón de Inma Una espectacular terraza en plena Plaza de las Culturas. La mejor calidad y los mejores vinos reserva. Cálido, acogedor, casero; parecen sólo tópicos al servicio de un mundo cada vez más ávido de novedades. Pero en el caso de este nuevo establecimiento, todos los cliches se ponen al servicio del cliente más exigente. Un bello y encantador rincón regentado por varias generaciones de mujeres llenas de historias, rumbo y ayer. El Rincón de Inma es el nuevo lugar de moda, para tapear, almorzar o cenar; raciones, platos suculentos, cocina de mercado y de corte popular. Platos del día; menús y una ambientación única donde no falta la música de Frank Sinatra, los boleros de Paquita la del Barrio y los Panchos y la rumba de El Gato Pérez. El Rincón de Inma, de reciente inauguración ofrece a Melilla lo mejor de la historia gastronómica española, otorgando un servicio íntimo de obligada visita para quienes se consideren mundanos, amantes de la buena vida, de los momentos inesperados y del éxito único que experimentamos ante la sencillez del acierto. Celebra en El Rincón de Imma tus citas más personales, íntimas y llévate también a tus compañeros de trabajo o clientes; para comer, beber y simplemente disfrutar de lo más celebrado de nuestra gastronomía y vinoteca escogida. La mejor. No olvides consultar con Inma, la recomendación del día. Inma te sorprende cada día con un plato elaborado.

Plaza de las Culturas, 3. local 2. T · 951 195 314

Asador La Alpujarra Muy cerca del Hotel Melilla Puerto. Hay lugares en los que sólo entrar uno siente la calidez y el aroma de la tradición y la calidad. Esto sucede en lugares como Casa Alpujarra, un clásico ya, dentro de la ruta gastronómica melillense.

Especializado en carnes, guisos o platos elaborados, en La Alpujarra podemos disfrutar también de una espléndida barbacoa en gran terraza o en su salón interior. Además La Alpujarra cuenta con una zona de barrilitos para tapear al calor de uno de los maravillosos vinos que forman parte de la carta de este restaurante, imprescindible en la escena melillense. Tradición y un trato cercano en un ambiente de piedra y madera, perfecto para celebraciones familiares o laborales. Idóneo para una cena o un almuerzo íntimo.

Leña, fuego, calidad y buena compañía. No dejes de degustar nuestros embutidos, quesos o raciones variadas.

La Alpujarra es un Asador con mayúsculas situado en un entorno único; el mítico Cargadero del Mineral; historia de la ciudad…

Steak cooked on Stone, leg and lamb and a large selection of tapas or raciones. Casa la Alpujarra is located closet o the mitic Cargadero del Mineral. Decorated in a granadian mountains style with three diferent ambient: Terrace, special dinning room and “Barrilitos”.

Cargadero del Mineral, 33. T · 952 67 06 63. revistazoom.es · 61

GUÍA

DE

melilla

Miguel Benítez Además de lo que ya conocemos, un zona de barrilitos espléndida con tapas y raciones de obligada degustación, Miguel Benítez aloja dos salones. Uno en la planta principal, perfecto para celebraciones y otro en su planta superior. Y conocerlo es casi una obligación para todos los devotos de este lugar tan especial. En pleno Paseo Marítimo de Melilla, muy cerca del puerto y del centro de la ciudad este restaurante lleno de solera y de historia nos devuelve como en un espejo lo mejor de nuestra gastronomía y de nuestra historia.

In the heart of Melilla Seafront, very close to the center of the city, this traditional restaurant is one of the most famous places in Melilla. Experience and very good quality on its products. Ask for the “barrilitos” place to take something first and go then to its saloon, to sit, eat and enjoy.

Paseo Marítimo Mir Berlanga 25. Abierto todos los días. T · 952 670 187

Casa Juanito Este histórico restaurante reúne todos los días y todas las noches un magnífico ambiente de melillenses y visitantes incondicionales que acuden para saborear lo mejor de nuestra cocinaCarnes, pescados, y todo tipo de mariscos, entre los que destacamos productos tan especiales como sus ostras, centollos, langosta o percebes. Casa Juanito cuenta además con una amplia variedad de ensaladas y platos típicos elaborados; postres caseros y una variada y excelente carta de vinos. En Casa Juanito podremos disfrutar aún de una de las mejores terrazas de Melilla o de sus dos amplios salones. Celebra en Casa Juanito cualquier tipo de evento; familiar o profesional.

Very close to Melilla Seafront, this famous restaurant carry on giving the best quality in all sort of products in Melilla. Seafood, meat, fish, salads an deserts to take in one of its rustic interior or in its excellent terrace.

Marqués de Montemar, 30. Abierto todos los días. 952 673 026.

Casa Martín El salón comedor de Casa Martín es un auténtico templo de la gastronomía donde podremos degustar, no solo las mejores materias primas en cuanto a carne y pescado se refiere, sino también una carta de platos elaborados con un toque de autor.

Casa Martín es el lugar idóneo para disfrutar de una cena o un almuerzo en un ambiente cálido, y alargar la sobremesa con su excelente carta de vinos, cavas y champagne Casa Martín es también una parada obligatoria en la ruta de tapas de la ciudad. Una barra llena de propuestas culinarias en constante renovación para relajarnos después del trabajo o durante el fin de semana.

The typical and mediterranean cousin, infused with flavours from arround the world in an elegant place. You can also try its selection of wines, cava or champagne.

General Polavieja, 11. 952 676 234. En horario de verano, domingo cerrado.

62 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Wasabi Wasabi se ha perfilado como un espacio de alta gastronomía para saborear lo más exuberante de los sabores más aclamados del mundo: la cocina europea, las tapas, los sabores del Mediterráneo y las carnes más sabrosas, entre los que destacamos el solomillo o sus magníficos chuletones. Prueba las especialidades que con tanta maestría prepara su chef; Amín. Pescado, marisco y sus ya famosas paellas. Wasabi ha sido además pionero en incorporar una carta especial de cocina japonesa. Wasabi cuenta también con una extensa carta de vinos, cavas y champagne y zona de barrilitos para degustar un poquito de las muchas especialidades que este restaurante en Melilla nos ofrece desde hace ya más de un año. Wasabi te ofrece una decoración única tanto en su terraza de reciente inauguración como en su interior, una auténtica celebración minimal. Celebra en Wasabi tus mejores fiestas.

En Wasabi sabemos ofrecerte los momentos más mágicos.

From the hands of Wasabi, arrive to Melilla the best of the japanse and vasc country cousin. Wasabi is an example of high fusion cousin, in a minimal and elegant decorated place where we can also try the best wines or champagne.

Mir Berlanga, 5. 952 677 377. Abierto todos los días revistazoom.es · 63

GUÍA

DE

melilla

La Roca Recibe el verano en una de las terrazas más sorprendentes de Melilla la Vieja, junto al Museo de las Peñuelas y a la Plaza Pedro de Estopiñán, La Roca se ha convertido a lo largo de sus tres años de historia en uno de los restaurantes de moda incontestables de la ciudad. Una decoración poderosa a base de piedra, roca y madera. Amplio, luminoso y decorado con impresionantes lámparas y metales forjados. La Roca cuenta con una zona de barrilitos para tapeo, un salón, un comedor. En su recién inaugurada terraza repleta de plantas y color evocamos un sabor típicamente sureño, andaluz, absolutamente elegante y embriagador donde disfrutar de la vida, con el mejor vino y la mejor gastronomía. Alta cocina, tapas y pinchos; música, monólogos y recitales en directo, o su zona para la primera copita. Recomendamos la Paletilla de cordero deshuesado, vieiras, foie fresco curado a la sal y un largo etcétera de emociones culinarias que nadie debería perderse para degustarlo en salón para comer a la carta.

Located in the most beautyful district in Melilla –Melilla la Vieja- this amazing place has a great decoration; basicly wood and stone rock. A charming place with a enchanted terrace to rediscover the best of the traditional food. In La Roca you can also enjoy all kind of fancy performance.

Callejón del Moro s/n. Melilla la Vieja. 952 684 511 Lunes cerrado. Closed on Monday

La Cervecería El más amable y profesional staff de Melilla. La Cervecería reina el centro porque así lo quisieron los melillenses más exigentes y glamorosos. Este preciosista local situado en pleno centro de la ciudad cumple dos décadas. Y lo celebra ofreciéndonos toda la variedad de tapas, raciones de carne, pescado, fritura, montaditos, ensaladillas y mucha cocina popular de la buena. Esta es la esencia de La Cervecería. Un magnífico y simpático staff para comentar los últimos acontecimientos de la ciudad. Uno de los lugares más famosos de Melilla; que constituyen ya parte del paisaje urbano de la ciudad. Ambiente exuberante y divertido y una decoración magnífica de clara inspiración modernista; mosaicos, azulejos coloristas y molduras que nos acercan al universo de Enrique Nieto y de la onda Art Decó que reina en las calles que circundan este inolvidable local, de cuyo éxito no nos sorprendemos.

In its 20th year of life La Cervecería keeps on giving us the best of our cousing: meet, fried fish, all sort of typical tapas or classical dishes, sonrounded by the art deco decoration, that remind us the modernist Melilla closer streets architecture.

O´Donell, 23. Horario: lunes a domingo desde las 13 h hasta las 1 h. Cocina non stop 64 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

El Fuerte Historia, gastronomía y naturaleza en estado puro. Sin duda estas son las entradas que nos remiten a uno de los lugares más especiales de nuestra ciudad. Además El Fuerte tiene la fortuna de encontrarse dentro del Parque de Ocio y Deporte de El Fuerte; un enclave con múltiples posibilidades. El Fuerte cuenta con salones para almuerzos y cenas íntimas, comedores para comidas o reuniones privadas y por supuesto una zona de barrilitos donde degustar lo más destacado de su cocina de corte tradicional, o de sus platos más elaborados. Estar en El Fuerte es, además, una oportunidad para percibir la historia, por la vibrante carga cultural que contiene este lugar, que forma ya parte de una ruta de castillos y lugares con encanto. Comparte el verano en un entorno lleno de historia y naturaleza en estado puro.

In El Fuerte you can find a world of possibilities. You can enjoy its chiringuitos, walk around its parks, take a drink durind the day or night, and obviously have lunch or diner with its traditional cousin. Come to El Fuerte and feel the pulse of the history; the place is located into a castle full of charme.

Ctra. Rostrogordo, S/N 52003 - 608 396 276 cerrado domingos noche y lunes. We close on Sunday night and Monday all day.

La Hita de Thor En verano La Hita hace gala de su irresistible influencia cosmopolita y rupturista para sorprendernos con una vitalidad culinaria capaz de romper con cualquier esquema y seducir a los paladares más exigentes. Carnes de altísima calidad al fuego o tostadas de la más amplia variedad de patés, de atún rojo, de carne y de muchísimas cosas más, que tan bien caracterizan este fantástico establecimiento.

Pero en su afán por sorprender, La Hita, sigue innovando y nos ofrece una nueva carta con sugerencias que no podemos dejar de degustar: el rabo de toro con chocolate es una de ellas, la que más nos ha sorprendido, pero no la única. La Hita es, además, uno de los locales más originales de la novísima hornada melillense. En la Hita de Thor podemos tapear cualquier día de la semana; a cualquier hora rodeados de una original decoración que bien podrían trasladarnos a los ambientes más chic ungerground del norte de Europa. La Hita, El Carrete, este bar de amigos, irresistible y cosmopolita, nos abduce haciéndonos sentir parte del universo de la estupenda pareja que lo regenta.

En al Hita de Thor podemos también tomarnos unas copas por la tarde o por la noche rodeados de un ambiente joven, moderno y mundano.

Villegas, 1 abierto de lunes a domingo. revistazoom.es · 65

GUÍA

DE

melilla

Seven Sins Afterworks para siempre; bar lounge y restarurante y coctelería. Desyunos y copas de media tarde. La sugerencia de ZOOM para los amantes del dolce fare niente es este nuevo local que abrió sus puertas a finales del pasado verano. Situado en el top floor del Puerto Noray, SEVEN SINS ofrece una extensa e intensa oferta de ocio cultural y gastronómico, prácticamente las 24 horas del día. Seven Sins ha entrado poderosamente en la vida social y lúdica de nuestra ciudad. . Seven Sins incorpora en su oferta una magnífica carta de tapas de autor como el Pincho de Pollo con salsa de yougurt, Falso Ferrero Roché, Carpacio de gambas, Nido de alcachofa, Tártar de Atún, Tostas Caníbal, Salmón marinado a la naranja, Tabulé, boquerones rellenos, croqueta de calamar en su tinta o las originalísimas piruletas de langostinos. Seven Sins tiene una gran terraza con cómodas hamacas estilo Beach Club, para disfrutar de una tarde junto a la envolvente música chill, lounge, jazz y bossa nova. Las noches de Seven Sins son, sin duda, uno de los grandes atractivos de este local. Sessions de música electro, trance, tecno y house a cargo del Dj y estilista Karim Pika los fines de semana. Y por supuesto, un programa de conciertos sobre los que iremos informando en nuestra web, melilla.revistazoom.es.

Pregunta por nuestros cocktail.

Puerto Noray, 1º Planta. Abierto Todos Los Días Desde Las 9.00 Horas

T · 952 67 32 06.

33,3 ½ Beatnik Bar Llegó con la primavera y con la intención de sorprender a todos los melillenses todos los fines de semana. 33,3 es la última apuesta para romper con la monotonía y proponer nuevas formas para el entrenimiento, las copas, la diversión e incluso la cocina. Conciertos, Dj, cenas y tardes al sol en esta inolvidable terraza de Melilla la Vieja. Celebra con nosotros cualquier evento; tu boda, tu congreso empresarial o tu cumpleaños. Tenemos la mejor música, el mejor ambiente, un entorno embriagador y toda la intención de convertir tus fiestas en recuerdos inolvidables.

Tómate aquí un aperitivo; un te por la tarde, una sangría de cava o una leche de pantera. Comparte con nosotros tus noches de primavera. 33,3 es el lugar perfecto para ver ponerse el sol en el rincón mas hermoso de Melilla la Vieja.

Located in Plaza de Armas, the best expression of the history and the beauty essence on Melilla. A prefect place to enjoy with your friends, to have a drink and also your lucnh or dinner.

Plaza de Armas, Melilla la Vieja. Abierto de Viernes a Domingo. 606 37 94 87.

66 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

La Tasca Stone Al lado del Palacio de Exposiciones y Congresos y frente al antiguo Hospital de la Cruz roja. Empezamos de madrugada ofreciendo una gran variedad de desayunos, tostadas y zumos naturales. La Tasca Stone es un establecimiento lleno de historia ya que como bodega de vinos y cafeteria lleva abierto casi cien años. Madera, sencillez, estilo y gran calidad en sus productos. Además hemos ampliado nuestro horarios y abrimos todo el día; cañas, vinos y refrescos acompañados de excelentes tapas, algunas rescatadas de recetas de hace siglos; otras con una apuesta clara por la innovación, sin dejar de lado la sencillez. Saborea las sardinas escabechadas a la Antigua, las migas de las bordenas con uvas, las tostitas de queso con pimientos en almíbar de vinagre, los embutidos ibéricos de bellota, quesos artesanos, pollo a la cocacola y hasta 25 tapas que te sorprenderán. Además seguimos por la noche, para que disfrutes con nosotros de las mejores copas, en nuestra magnífica terraza.

Close to Palacio de Exposiciones and in front of the old Cruz Roja Hospital (a modernist building), you can get fun in this amazing and charming place full of history. Enjoy its tapas on lunch, try the ibericos, migas, all sort of cheese and spend the night, having a good drink with us. We open at 5,00 in the morning and we offer you the best breakfast in the city.

Manuel Fernández Benítez, 3. (Junto al PEC, Antiguo Bar Padilla). Todos los días de 5.00 a 00.00 h. revistazoom.es · 67

GUÍA

DE

melilla

Café Puf Bribón De día y de noche, vive el verano en Bribón; Karaoke, afterworks, coctelería… Un lugar inmortal y que pervive en las noches más frescas y divertidas de Melilla. Imprescindible para quien tiene ganas de pasarlo bien, junto a los guapos y las guapas de la ciudad. El Bribón encarna, con toda seguridad la esencia de la noche de Melilla. Situado en el Puerto Deportivo Noray, el Bribón cuenta con un excelente y variado ambiente; buena música una zona interior decorada en un estilo colorista que nos recuerda a los locales más punteros de Europa. En el Bribón podemos también tomarnos una copa en una de sus terrazas a cualquier hora de la tarde o de la noche; una de ellas frente al mar, tranquila, la otra terraza posee un magnetismo que nos invita a la fiesta y una barra donde podemos degustar los cocktail tropicales más originales. El Cosmopolitan, el Manhatan, el Caipirnha o el Mojito son ya marca de la casa para saborear también en invierno. Empieza la primavera en Bribón; un referente de la noche de Melilla que pervive en el imaginario y en el presente de todos nosotros.

Puerto Noray. Local 14. D las 15.30 a la 1.30. Viernes y sábados hasta las 5.00 horas de la madrugada.

La Fontana de Budha Noches de verano, tardes al sol, el puerto, el mar, la buena música, todos esos términos nos remiten al poderoso ambiente que aloja el Budha.Y es que el Puerto Noray, en sus años de historia ha generado locales cargados de belleza y máxima expresión decorativa. Budha derrocha creatividad y hace que nuestras vidas cobren sentido en cada uno de los momentos que compartimos en este fascinante y divertido local de Melilla. En Pleno Puerto –deportivo, el Budha nos sorprende con sus cocktail y las actuaciones que casi todos los fines de semana tienen lugar. Baile y música hasta altas horas, copas tranquilas a primera hora de la noche o por la tarde. Recréate en sus sofás de cuero blanco y encuentra tu sitio en el mundo mágico de madera, palmeras y ensoñaciones orientales, en su espacio acristalado contemplando el mar y las espectaculares vistas de Melilla que solo en Budha podemos alcanzar. El Budha sigue haciéndonos vibrar y este verano promete devolvernos toda la emoción que sus artífices Carlos y Aitor saben manejar con tanta maestría.

Puerto Noray. Local 21-22. Abierto todos los días de 15.30 a 1.30. Sábados hasta las 5.00 h.

68 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

El Armario de Rocío

elarmarioderocio@hotmail.com

Pocos establecimientos en Melilla ofrecen una gama de ropa y complementos para toda la familia. El Armario de Rocío es uno de ellos. Especializado en moda infantil, tanto para niño como para niña, en esta tienda llena de encanto los papás pueden encontrar también cinturones y prendas de ropa de todas las tallas. También las mamás tienen aquí una alternativa más para encontrar sorprendentes complementos y prendas de vestir. Nunca ha sido tan divertido salir a comprar ropa para nuestros hijos. Incluso acompañar a nuestros amigos a renovar el vestuarios de sus niños puede convertirse en un momento de shopping para nosotros también. En cuanto al vestuario infantil, distribuimos las marcas más punteras del sector: Patricia Mendiluce, la sevillana Copo, Pia, La Jaca o la argentina Vale4, complementos Ana Rosa y Cancán Sevilla para el pelo. Un universo para nosotros y para los niños de entre 0-16 años. En El Armario de Rocío tienes una amplia colección de la marca cordobesa de zapatos Rodia.

O´Donell 35 952 68 04 44

Damat El establecimiento para el hombre y la mujer que aman el estilo. La moda más atrevida, el verano más colorista y el estilo más universal tiene cabida en esta preciosa tienda, situada muy cerca de la Plaza del Sagrado Corazón y del Café Nuevo California. Elegantísimos vestidos; largos, medios o cortos.

Hombres y mujeres tocados por la cualidad del fashion style, con marcas como Peter Murray, Tween, Petit, ADV o No Dress o Levy´s.

Roberto Cano, 2 952 68 00 18

Adela Alemany Adela Alemany no es solamente una empresaria, sino una artista y una artesana. Tras años de formación como diseñadora de moda en Málaga y Londres, Adela ha apostado firmemente por la moda metaclásica y postmoderna. Tocados artesanales; hechos a mano y por encargo, sin duda una de sus señas de identidad.

Pero en Adela Alemany podemos adquirir también una amplia colección de bisutería de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o bolsos cuyo diseño no debemos perdernos.

O´Donell 22. 639 718 010

adelittle@hotmail.com

revistazoom.es · 69

Base Sport Center

Avda. Juan Carlos I Rey, 25. 952 690 048

Practicar deporte ya no es el único objetivo. Por eso, para los amantes de las actividades deportivas y del wellness, Base Sport Center ofrece un amplio y profesional servicio para acercarnos a los mejores materiales, a los artículos más destacados, a las tendencias más punteras del mercado internacional y a la prendas más adecuadas para practicar el deporte que ya conocemos o aquel en el que estamos interesados. Ofrece también una gama de camisetas, bañadores, bikinis o calzado deportivo idóneo para el estilo casual urbano. Las mejores marcas de mercado. Nike, Reebook, Adidas, Oakley, Converse y un largo etcétera...

Campanillas La tienda de moda de la mujer más actual, Campanillas se distingue por cubrir todos los registros en moda y estilo. Étnicos, bordados, vestidos de fiesta o cocktail, además de los complementos más imprescindibles como collares, pulseras, diademas, anillos broches, bolsos o foulards.

Distribuidora en exclusiva de firmas tan celebradas como Pepita Pérez, Amarti, Manon, Chatik, Kertan, Almatrichi o Flamenco. No te pierdas nuestra colección de verano.

General Polavieja, 43. 952 674 658.

7 Camice

General Prim, 4

Toda suerte de camisas, colores, rallados o estampados; distintos tipos de botones y de cuellos. 7 Camice es la tienda del hombre y de la mujer urbanos, que apuestan por un look actual, moderno, clásico o rompedor, pero siempre elegante. Ven a nuestra tienda en Melilla y descubrirás una amplia variedad de opciones; para ti o para encontrar el regalo a ese amigo que no se conforma, sino es con una buena camisa. Diseño y distinción. 7 CAMICE es tu tienda. Todos los diseños, los mejores precios.

Monaco

Avda. Juan Carlos I Rey 17 T · 952 686 692

Grande, diáfano y decorado a base de madera, metal y mueble de alta decoración. Abrió sus puertas hace más de medio siglo. Y a lo largo de todos estos años, Mónaco se ha distinguido por ofrecer en Melilla, un estilo que va del sport ciudad a los clásicos o modernos trajes para todas las edades. Asesoramiento personalizado y excelente trato. Todas las prendas para el hombre de hoy; plos, camisetas, camisas, vaqueros, pañuelos, cinturones, t demás complementos. En Mónaco tienes a tu disposición las mejores marcas del panorama internacional; Hacket, Armani, burbery, Ralph Laurent, Boss Black, Jacob cohen, Gant, entre otras...

GUÍA

DE

melilla

Happiness Inaugurada la pasada Navidad, este establecimiento del centro de Melilla, situado frente a la Traviata, brilla por su originalidad, frescura y saber hacer. En estos meses Happiness ha logrado ocupar un espacio privilegiado en distintos segmentos de la moda femenina: vestidos y conjuntos; complementos variados entre los que destacamos sus bolsos de materiales sorprendentes, regalos, cestas de baño y una magnífica colección de bañadores y bikinis para este verano. Sin duda son los vestidos el elemento que caracteriza a este establecimiento que se distinguen por su innovación, color, aptos para cualquier edad y que aúnan estilos de oriente y occidente, siendo el estilo y la elegancia lo que destaca en su diseño. No te pierdas su colección de atrevidos bolsos. Visita esta agradable tienda llena de frescura y originalidad y busca aquí el regalo perfecto, para ti o para la persona que te importa y que deseas sorprender.

Ejército Español, 2. Local 19 (Edificio Monumental) 952 685 838

Almacenes Rubio Isaque Almacenes Rubio Isaque es historia viva de nuestra ciudad, son la tercera generación de comerciantes nacidos en Melilla. Entrar en este establecimiento para adquirir una prenda, un complemento o un regalo, suele convertirse en un ritual donde el tiempo se detiene. Encontrar lo mejor al mejor precio, aquello que buscamos y no encontramos en ningún otro lugar. Vestimos tu casa con las mejores marcas (Burrito Blanco, Benetton, Dolz, Es Tela…) en colchas, sabanas, toallas, mantelerías, todo con los tejidos más nobles.

Vestimos a toda la familia a la última moda con los colores que marcaran esta temporada. Porque Almacenes Rubio Isaque son los números uno en pantys y medias para ocasiones especiales (Marie Claire, Golden Lady, Cherie), en ropa interior con los sujetadores y fajas Selene que realzan tu línea mas atractiva. Marcas como Mayoral, Alves, Madu, Massana, Egatex, Princesa o Abanderado solo las encontraras en sus cuatro plantas y a precios inimaginables.

Padre Lerchundi 9 y 18 952683405

María Amanez Situado en el centro de Melilla, este establecimiento cuenta con una amplia experiencia en lo que a tratamientos estéticos se refiere.

María Amánez atiende a hombres y mujeres de cualquier edad para ofrecer los tratamientos más adecuados y actuales. Servicios de esteticién, depilación, manicura, pedicura, maquillaje para todo tipo de eventos, fantasía, tratamientos faciales, pilling de papaya y todas las novedades que en constante evolución que, como nadie, María Amánez sabe trasladar a su alegre y fresco local. Una innovadora profesional de la estética que te atenderá utilizando los mejores productos del mercado.

One of the best estitic centers in Melilla. There you will find the most advanced traitments for depilation, make up for any sort of events or pedicure. Maria Amánez will attend you in here fun place.

General Pareja, 9, 1º D.. . De lunes a viernes, todo el día. Sábado mañana. T · 952 680 087. revistazoom.es · 71

GUÍA

DE

melilla

Jose Martín Estilistas Un estilista absolutamente transversal. Un espacio diferente para recrearnos y lograr una imagen que nos identifica. Recogidos, cortes, peinados y colores en un tono fresco y elegante. José Martín tiene un target de lo más extenso.

Hombres y mujeres de todas las edades y condiciones que valoran la efectividad de un trabajo bien hecho desde sus cimientos. Dicen algunas y algunos que después de ir a “Jose” no se vuelven a despeinar. Dicen otros y otras que tiene magia en las manos. Y otros y otras que se quedarían a vivir en esta modernísima peluquería donde solo entrar uno ya se va sintiendo más guapo, seductor y optimista.

Además José Martín acepta encargos para bodas o cualquier otro acontecimiento.

General Pareja, 9, 1º Dcha. 952 686 387. De lunes a sábado. Cerrado a mediodía.

Mar-Gar Es tiempo para la originalidad, para la espontaneidad para el eclecticismo en la moda. Es tiempo para rescatar lo mejor del estilo de todos los tiempos y trasnformarlo en nuevas y sugerentes propuestas para la primavera. Manolo Martín y Eva Blanco, regentan esta preciosa peluquería frente al Parque Hernández, acumulando desde hace años una amplia experiencia y profesionalidad mejorada año a año; curtiendo su imaginación y experiencia en los grandes eventos de Europa. Margar es tu salón de belleza, tu peluquería y el lugar por el que hemos pasado todos. Mejora tu imagen en Mar-gar, mantén tu estilo y renueva tu máxima expresión junto a nosotros. Margar capta tu onda. Mar-gar está donde tu estés, te acompaña en tu boda, en tus celebraciones más importantes. En Margar te conocemos desde siempre y sabemos lo que te queda bien.

General Marina, 17. 952 685 558.

On Fitnes & Nutrition Consigue un cuerpo escultural en muy poco tiempo. Los amantes de la maquinaria deportiva y de los complementos de nutrición encuentran aquí las mejores marcas;Amix Nutrition, Scitec Nutrition, Muscletech, BSN, NANUX, GASPARI, QUANTRAX o VIT.O.BEST. Y en maquinaria deportiva encontrarás firmas como DKN TECHNOLOGY o BH FITNES, y cualquier otra novedad que aparezca en el mercado.Pero además en On Fitness&Nutrition te asesoramos y te recomendamos el mejor producto para ti, teniendo en cuenta tus condiciones físicas tu plan de entrenamiento y tus hábitos alimenticios

Querol, 40. T · 952 675 783 (On Fitnes&Nutrition) y Plaza Libertad, 3 (On Fitwear&Nutrition) 72 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Coustom Estudio Estilistas La dulzura de un masaje, el suave tacto de una textura y unas manos que abrazan el cabello hasta hacerle recuperar su bienestar. ¿Te apetece disfrutar de un Ritual Kérastase?

Un valiente y rompedor equipo de profesionales te atienden desde este centro de peluquería y estética ofreciéndote los más novedosos tratamientos que quedan patentes en su colección de cortes, color, técnicas de alisado brasileño, o los tratamientos relajantes inspirados en la tecnología spa. Trabajo en equipo, diálogo con un público exigente que aclama la labor de estos profesionales formados durante más de quince años y distintos lugares del mundo.

Creatividad y tecnología de última generación. COUSTOM STUDIO ESTILISTAS es el único salón consejero privilage de KERASTASE en Melilla. Así pues, de acuerdo al diagnóstico capilar que Coustom nos proporciona podremos optar a un extenso y vanguardista menú a la carta de tratamientos rituales y absolutamente personalizados.

Alimento para el cabello y el alma; cabello y cuero cabelludo.COUSTOM STUDIO te atiende en el centro de Melilla en horario ininterrumpido. No dudes en informarte sobre nuestros servicios de peluquería y estilismo a domicilio para cualquier evento.

Castillejo, 2. 952 68 45 98 Horario: lunes a sábado. Domingos cerrados

Cleopatra Casi cinco años de experiencia forjados desde el trabajo más profesional. Cleopatra ofrece un servicio más que completo a un amplio segmento del público más exigente.

Bodas cristianas y musulmanas. Pestañas postizas, permanente en pestañas, masajes corporales y faciales en una sala especialmente acondicionada para ello. Alisador y tratamiento con Keratina. Tratamientos específicos para puntas. Consigue en Cleopatra más brillo en tus puntos.

Cleopatra repara esas puntas quemadas y te ofrece los más avanzados tratamientos para este devastador final de verano. Un gran salón de estética que ofrece a hombres y mujeres un servicio de belleza integral. Peluquería, maquillaje, esteticién, manicura o pedicura; limpieza de cutis y un largo etcétera de tratamientos para la clientela más exigente. Cleopatra cuenta con un equipo de profesionales con experiencia y formación para llegar a todo tipo de público.

Five years; experience and profesionality. In Cleopatra you can find the best and most complete service in any sort of traitments for your hair, your skin, face and body with the most advanced massages. Open all day.

Ejército Español, 5. Pasaje Avda. 952 684 753. Abierto a mediodía. revistazoom.es · 73

GUÍA

DE

melilla

Laser 2000 Melilla

www.laser2000medica.com

CONTAMOS CON MÁS DE 10 AÑOS DE EXPERIENCIA en el sector de la medicina estética, la belleza y la salud, estando presentes en 30 ciudades de toda España, y desde Mayo en Melilla. Estamos en la red nº1 de Centros Médicos-Especializados de España DEPILACIÓN MÉDICO LÁSER: garantizamos resultados y ofrecemos precios cerrados por tres años de tratamiento.

TRATAMIENTOS CORPORALES: LPG, Mesoterapia, Tratamientos de estrías, sueros lipolíticos… Eliminación de celulitis y reducción de estrías .

TRATAMIENTOS FACIALES: Peeling, vitaminas, rellenos de labios y orejas, Bótox, ácido hialurónico, MesoBótox… Hacemos recuperar la luminosidad a tu piel, el contorno de los pómulos y la frescura de los labios, tensando el cuello y escotes, atenuando manchas, arrugas, cuperosis y cicatrices.

TRATAMIENTOS VASCULARES: Brindamos el mejor tratamiento para la eliminación de las varices, el Escleroterapia, que consiste en infiltrar un medicamento directamente en la variz .

El alto nivel de Especialización de nuestro equipo y la calidad de nuestros productos y servicios, son los dos pilares fundamentales que nos han conducido al éxito.

Plaza 1º de Mayo. 952 684 089. De lunes a viernes de 9.00 a 14.00 y de 16.00 a 21.00 74 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Santa´s Gym Los hermanos Santa han reinventado el concepto fitness llevando las mejores máquinas, la máxima profesionalidad y su experiencia en el ámbito gym, a un espacio único; la planta superior de la Estación Marítima de Melilla. Practicar fitnes en Santa´s Gym supone una experiencia por las increíbles vistas que podemos contemplar desde cualquiera de sus salas. Un espacio único y luminoso, con unos acristalamientos que hacen posible sudar y mejorar nuestra forma física gracias a su inmejorable equipo de trainners, frente al mar, y a la potente imagen de Melilla la Vieja. En Santa´s Gym encontrarás los aparatos más avanzados y modernos del mercado. Este nuevo gimnasio te ofrece además un amplia gama de posibilidades de entrenamiento personalizado. El mejor ambiente, sin segregación por sexos. Santa´s Gym es nuestro gimnasio.

Moderno, con estilo y con la incorporación tecnológica de los centros fitness de toda Europa. Adquiere aquí tu tabla de entrenamiento personalizado, tu dieta y batidos. Los horarios más amplios.

Estación Marítima de Melilla. Planta Superior. De 7.00 h a 23.00. 952 684 544

Aqua Sthetic Spa

www.aquasthetic.com

Lejos del trabajo, del esters, de la viad diaria… Aquí encontrarás un paríso de paz y tranquilidad, un lugar donde cuidar tu cuerpo y tus sentidos, donde seras el dueño del tiempo, el centro del universo. Dedícate el espacio que te mereces. Tratamientos faciales, corporales o termales; higiene facial, curas de belleza, tratamientos con caviar, antimanchas o antiarrugas. Masajes aromaterapia, mesoterapia, drenajes linfáticos o peeling de chocolate, naranja y arándanos. Prueba nuestros programas de uno o dos días; renovación de la piel, ruta del vino, crucero de belleza, sensorial o antiestrés. Pero no dejes de preguntar por nuestro novedosísimo Hammam con tratamiento bereber; un pilling dentro del propio Hammam con jabón de Fez especial.

Aqua Sthetic Spa es un espacio para el encuentro íntimo; junto a nosotros mismos, y para disfrutar también de un circuito con tu pareja. Vive esta experiencia única. Nuestro equipo de profesionales te asesora para encontrar el tratamiento más adecuado para ti.

General Aizpuru 16 Bajo 952 692 080 revistazoom.es · 75

GUÍA

DE

melilla

Multiopticas Roca

www.multiopticas.com

MULTIÓPTICAS ROCA representa la óptica de todos los melillenses. Más de tres generaciones de clientes han pasado por nuestro establecimiento, y ello nos da la necesidad de seguir ofreciendo un esfuerzo extra profesional el cuidado profesional de todos los melillenses. Los mejores optometristas y profesionales de la visión ofrecen un servicio experimentado en optometría clínica, óptica, lentes de contacto, optometría infantil y geriátrica, asesoramiento visual… y poder ofrecer los mejores productos de alta calidad y tecnología de gafas, lentes de contacto y aparatos auditivos.

Además ofrecemos con Micro Audio (Centros Auditivos de Multiópticas) un servicio profesional con las técnicas más novedosas en la evaluación auditiva y los aparatos auditivos más modernos y avanzados en tecnología.

Nos importa tanto tu salud visual como tu salud auditiva para que puedas alcanzar así una mejor calidad de vida.

Y con toda la calidad de Multiópticas Nº1 EN SERVICIOS ÓPTICOS

Avda. Juan Carlos I Rey nº 1 T. 952 681 715// Marqués de Montemar nº 8. T. 952 696 743

Federópticos Anavitarte La óptica del centro por excelencia se llama FEDEROPTICOS ANAVITARTE y la del Industrial FEDEROPTICOS CICO. Líderes en progresivos, y distribuidores de los mejores fabricantes de cristales a escala internacional, esta óptica ha importado a nuestra ciudad la tecnología más avanzada. Lentes progresivos tallados con láser para optimizar el campo de visión. Monofocales o bifocales, en Federópticos recibirás un trato cercano y personalizado, adaptado a tu estilo de vida y a tus características personales. En Federópticos Anavitarte y Federópticos Cico tenemos también las gafas de sol más inn de Melilla. Todas las marcas: Chanel, Bulgari, Carrera, Prada, Armani o Ray Bann entre otras. Date un gusto y vente a pasar un rato con nosotros.

Plaza Heroes de España, 5 T 952 683 565Alfonso Gurrea, 12 T 952 672 152 76 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Game Shop GAME SHOP constituye una gran apuesta en el mercado de los videojuegos y demás especialidades, en Melilla. Además en GAME SHOP puedes encontrar MERCHANDISSING, accesorios de todo tipo, y, por supuesto PSP o toda la variedad de consolas. Ven a GAME SHOP si quieres vender tus videojuegos; GAME SHOP te ofrece un servicio de compra en segunda mano. En GAMESHOP ponemos a tu disposición el mejor producto a precios que solo podrás encontrar en internet. GAME SHOP, tu nueva tienda de videojuegos, accesorio o PSP, en el centro, frente al Discoburger, es el lugar especializado para los amantes del mundo cibernético. No dudes en preguntar; el personal de GAME SHOP está altamente cualificado y super informado para resolver cualquier duda y conseguirte el juego o accesorio que aún no tienes. Las mejores marcas y la mejor calidad con el mejor servicio Carlos Arellanos, 4 – 6. Local 3. Frente a Disco Burger.

La Librería de Melilla Llegó con el nuevo año para regalarnos el hechizo y el aire bohemio del mundo de los libros. La Librería de Melilla es un espacio evocador, una librería moderna que nos hace viajar, sin embargo, al universo de las fascinantes librerías parisinas o neoyorquinas. Una decoración cálida a la vez que vanguardista. La Librería de Melilla aloja un rincón para sentarse a leer; recitales, charlas literarias, presentaciones de libros.

Aquí encontrarás el libro que buscas. Un libro para la evasión o la búsqueda. Para la emoción o la reflexión; novelas, ensayo o poesía; en La Librería de Melilla tienes a tu alcance todas las novedades del mercado. Regala libros y déjate seducir por el ambiente que se respira en La Librería de Melilla.

O´Donell, 10. Bajo. 952680280. Síguenos en Facebook.

Joyería Lola Joyería Lola con uno de los escaparates más completos de la ofeta de joyería melillense. En este espacio dedicado a la alta joyería podemos encontrar los diseños más tradicionales unidos a las vanguardias de corte elegante y señorial. Oro y plata al servicio de la fabricación y el diseño de relojes, pulseras, collares, gargantillas, anillos o brazaletes. Son dignos de admirar sus increíbles modelos de brillantes, esmeraldas, rubíes o las piedras preciosas más exhuberantes que nos podamos imaginar. Déjate aconsejar por los profesionales y propietarios de esta histórica joyería de Melilla y encuentra el complemento perfecto para ti o para regalar. Regálate un recuerdo imperecedero en Joyería Lola.

General Pareja, 9. 952 682 247 revistazoom.es · 77

GUÍA

DE

melilla

Caparros&Feliu Joyeros La Joyería de moda del centro se llama CAPARRÓS&FELIU JOYEROS. Suntuosos diseños de fabricación propia; collares, pendientes, pulseras o gargantillas fabricados en materiales como la turquesa, el coral, piedra volcánica, perlas, cuarzo, ojo de tigre, plata rodiada o acero. Un diseño vanguardista y elegante que caracteriza a una nueva generación de usuarios de las joyas que verán en este nuevo establecimiento el encuentro más ecléctico de las tendencias del segmento de la joyería a nivel internacional. Caparrós&Feliu Joyeros es distribuidor en exclusiva de los relojes para hombre y para mujer de D&G de Dolce Gabana. Caparrós&Feliu Joyeros cuenta con un staff moderno y profesional que te ofrecerá todo lo que tengas en tu imaginación, gracias a su taller de fabricación a medida y de su estrecha relación con la famosa y reputada Joyería Caparrós; joyas de oro y brillantes; clásicas y modernas.

Tú y yo, solitarios y, en definitiva, el registro más amplio y variado en lo que a calidades y diseño se refiere. El mejor regalo para 2012 te espera en Caparrós & Feliu Joyeros.

Padre Lerchundi, 11. De Lunes a Viernes de 9.00 a 13.30 y de 17.00 a 20,30. 952 681 806. Joyería Caparrós. Avda. Juan Carlos I Rey, 21.

Joyas Victoria La duda radica en cuál de sus dos establecimientos adquirir esa joya, el reloj de nuestros sueños o el regalo perfecto. Y es que Joyas Victoria cuenta con dos tiendas que destacan por su fascinante decoración, por su preciosismo arquitectónico y por un equipo de profesionales experimentados y espcializados en este sector, en el que se dan cita arte, cultura, diseño y artesanía. Relojes, collares, gargantillas, brazaletes, anillos, cadenas o pulseras. En Joyas Victoria fabricamos a medida ya que contamos con taller propio. Cartier, Breitling, Tag-Hever, Omega, Gucci, Montblanc, Jaguar, Sandoz, Hamilton, Oris, Tecno Marine, Lotus, Festina o Viceroy. Un auténtico templo en el que sucumbir a los deseos más exquisitos. Propuestas juveniles o imperecederas, clásicos o deportivos; materiales inmortales para las pieles más inconformistas, como las perlas australianas. No dejes de admirar nuestra colección de marroquinería en la colección de Montblanc.

Arturo Reyes, 6 952 682 008 y Avda. Juan Carlos I Rey, 9 952 683 762 672 152 78 · revistazoom.es

GUÍA

DE

melilla

Matisse Muebles Matisse se ha consagrado a lo largo de sus años de profesionalidad y experiencia como el establecimiento de referencia en la venta de muebles y decoración para crear espacios con personalidad en nuestro hogar. En Matisse, podemos encontrar todo el diseño y la vanguardia en sofás, mesas, sillones, sinfonier, librerías, centros de mesa, y todo tipo de mobiliario, lámparas de todo tipo que responden a las últimas tendencias, obras de arte, elementos de decoración como jarrones, platos y por supuesto toda suerte de menaje para el hogar, dando una dimensión de distinción a las posibles combinaciones.

Matisse es también tu decorador personal. Su equipo de profesionales te asesora para que en esta espectacular tienda encuentres ese estilo personal y único con el que sentirte plénamente identificado. Visita Matisse y déjate llevar por tus sueños, por esa imagen perfecta que tienes en tu mente, y en la que quieres convertir tu hogar.

Matisse tiene una gama de productos transversales para satisfacer a los clientes más exigentes. Un establecimiento que se caracteriza por la elegancia y un inequívoco toque de diseño, resultado de múltiples visitas a las ferias internacionales más punteras.

Visita nuestra tienda en el centro de Melilla y materializa tus sueños en decoración.

Ejército Español, 17. T · 952 69 03 75

Riad Global Acristalamiento www.riadglobal.es

Desde una perspectiva clara por la innovación y el diseño Riad Arrimach apuesta por la colaboración entre las marcas más punteras del mercado, constituídas por jóvenes y emprendedores profesionales que provienen de diferentes sectores. La suma ofrece una resultado eficaz y valiente que se traduce en los proyectos con acabados impecables como los que encontramos en los acristalamientos de todo tipo de espacios; hogares, zonas ajardinadas, instituciones deportivas entre las que destacamos la que se encuentra en el Campo de Golf de Melilla. Acristalamientos, mamparas, techos o toldos que proporcionan una dimension extraordinaria para el planteamiento paisajístico de un espacio en el que se pretenden generar distintos ambientes.

Edificios, azoteas, ventanales, exteriores o interior. Riad Global ofrece un asesoramiento altamente cualificado para reinventar o reorientar cualquier proyecto. La Costa del Sol, ciudades de la península o las más modernas urbes marroquíes son testimonio de muchas de las obras que ha llevado a cabo con absoluto éxito Riad Global. Riad Global distribuye LUMON, especialista en acristalamiento, ITTALUM que cuenta con una extensa gama de techos móviles y motorizados; TOLSAN donde encontramos una magnífica colección de muebles de jardinería. Ven y consulta; nuestro proyecto es materializar tu sueño.

General Polavieja 36 952 67 95 77 revistazoom.es · 79

GUÍA

DE

melilla

Muebles Riad Decoración

www.mueblesriad.com

En los bajos de una finca modernista encontramos un espacio incontestable en el segmento de la decoración y el diseño. Y es que a lo largo de su historia Muebles Riad se ha convertido en una marca de referencia en la creación y desarrollo de ambientes únicos, con una apuesta indiscutible por otorgar a su labor una carga de alto voltaje cualitativo y casi emocional. Y son muchos los motivos que avalan los resultados de este establecimiento; un estilo único y a la vez transversal, basado en la fabricación artesanal de materiales nobles, con un concepto del diseño y la decoración que tiende a la apuesta por la ruptura con las fronteras oriente-occidente, modernidad y tradición. Piezas atrevidas, atemporales, y envueltas en una temperatura llena de calidez y modernidad. Muebles Riad Decoración constituye en Melilla una sorprendente apuesta por los acabados de calidad, por la vanguardia y el rendimiento técnico de sus muebles. En su oferta destacamos la sofisticación de sus mesas, sillas, conjuntos para salón o comedor compuestos por sofás, sillones o mesas de centro y donde no faltan espejos, marcos, lámparas de todo tipo que suponen una celebración de un eclecticismo poderoso y potente en todos sus accesorios. Durabilidad y sostenibilidad. Conceptos que van más allá del puro esteticismo. Calidad y funcionalidad. Máximas que superan la obsolescencia de etiquetas superadas.

General Polavieja 36 952 67 95 77 80 · revistazoom.es

guía

LA ALPUJARRA 2

Cargadero del Mineral, 2 Excelente situación, cerca del Puerto Noray. Desayunos, tapas y una soleada terraza.

MEDITERRÁNEO

Cervera 7. 952 674761 Bar de copas y restaurante en uno. Distintos conceptos que dan un resultado excelente; Karaoke, buen ambiente y una original propuesta culinaria con un toque internacional. Pizza, Hamburguesa, comida brasileña, marisco del día y la auténtica Capirinha.

PAPELERÍA TREBOL

Plaza de la Goleta, 5. 952 673 143 La Librería del Industrial. Cerca de la Calle Teniente Casaña. Artíuclos de regalo, Papelería en general, Libros, fotocopías y fax. Más información en www.revistazoom.es

JOYERÍA SANAH

General Pareja, 9 Just Cavalli, Dona Karan, Toro de Obsborne, Carmelo, Pertegaz, Agatha Ruiz de la Prada o Miss Sixty.

Bolsos, relojes, anillos o pulseras.

Diseño, bisutería e innovación.

de

ser v icios

MANOLI-R

Arturo Reyes, 3 952 683 272 Vídeos, reportajes fotográficos y post producción digital con los programas de edición más avanzados. Este estudio fotográfico situado en el centro de Melilla, cuenta con una larga y dilatada experiencia en la fotografía clásica y convencional, y en la más artística y de nueva generación. Manoli-R, ha fotografiado un gran número de celebraciones dentro y fuera de Melilla. Pero este estudio fotográfico ha diseñado también algunos de los mejores books para modelos que se hacen en nuestra ciudad. Con el toque de genialidad que les distingue, estos dos profesionales del arte fotográfico han consolidado una trayectoria gracias incorporar las más avanzadas tecnologías en rutina profesional. Innovación y profesionalidad incontestable. En estudio y con el asesoramiento en la elección de exteriores. Confía en la experiencia y deja en las manos de MANOLI-R aquellos momentos que no solo quieras inmortalizar, sino también conservar para siempre, sin que el tiempo pase por ellos.Ven y consulta.

EL RINCÓN DEL ARROZ

Plaza de la Goleta, 4. Local 3. 951 195 423.

Especialidad en Paella; tapas, raciones, cañasenvuelto en una decoración cálida. Pescado, carne, marisco y platos elaborados.

LOS ANGELES. CASA JAMES

Carlos V, 22. 952 678749 Pescados, mariscos, arroces, carnes, tapas o raciones. Disfruta de lo mejor de la gastronomía melillense en este restaurante que te ofrece tres salones con inspiración cinematográfica o en su terraza tranquila, decorada con madera.

ALMACENES RUBIO ISAQUE

Padre Lerchundi, 9. 952 672 095 Tejidos, vestidos, ropa interior, zapatos, cuero, accesorios y complementos, calzados, marroquinería, pieles.

Somos fabricantes. Encuentra aquí todo lo que necesitas para hombre y mujer.

DOLCHE VITTA

Plaza de las Culturas, 2.

Un espléndido espacio donde compartir todo tipo de situaciones; desayunos por la mañana, platos combinados, tapas, raciones y copas por la tarde o noche. Té y Café. Moderna decoración y espectacular terraza.

MÁS QUE PADEL

General Prim, 22. 952 685 554 Havainas, Quick Silver, Roxy, Wesc, Bench, Ecko, Slam o Hurty entre otras muchas marcas especializadas en moda urbana y sport ciudad. Complementos y moda. www.revistazoom.es

NECK&NECK

Jose Antonio Primo de Rivera, 15. 952 682 251 El establecimiento de Melilla dedicado al vestuario de los niños de 0 a 14 años. Últimas tendencias en ropa infantil para niño y niña.

CHAMBAO

Ejército Español, Edificio Monumental. Local 1. 952 680539 Un nuevo y moderno bar para degustar las mejores tostas variadas, tapas y surtidos de ibéricos de primera. En el pasaje.

SUPER SPORT

Avda. Juan Carlos I, 32 952 685 542 y O´Donell, 4 952 686 329 Todos los artículos en moda y complementos deportivos. Chandal, camisetas, sudaderas, etc, en las mejores marcas al mejor precio. www. revistazoom.es

BEBE CENTER MarquésdelosVélez,17952686448yGeneralMarina,6

Todos los productos y complementos para el bebé; cunas, cochecitos, ropa, dispositivos para automóvil de seguirdad, regalos, etc. Tenemos las mejores marcas: Chicco, Bugaboo, Asalvo, Bebé Confort y Tuc Tuc Visita nuestras tiendas! Abierto de lunes a sábado, de 9.30 a 13.30 y de 17.00 a 20.30.

revistazoom.es · 81

guía

de

AROMA Y SABOR

López Moreno, 9 Tienda gourmet delicatessen de produtos tan variados como té, café, infusiones, galletas, conservas, pastas, patés, aceite y vinagre de frutas y cítricos, quesos, chocolate, sales, azúcares o mermeladas. Regala Aroma y Sabor.

FOTOPRIX

www.fotoprix.com. Marqués de Montemar, 8. 952 691 654 Todos los productos y servicions relacionados con la fotografía.

Cámaras, flash, objetivos, estudio propio y las marcas más punteras del mercado.

CANNA CARTHAGO

Ejército Español, Edificio Monumemtal bajo 3. 952 683 900.

Productos relacionados con el cultivo y mantenimiento de cannabi. Papel de fumar, semillas, bacteridcidas, cachimbas, y muchas otras cosas sorprendentes de este apasionante mundo.

ORTOPEDIA MELILLA

Ejército Español, 8. 952 68 19 82 Artículos de Ortopedia de gran calidad. Productos de medicina natural, cosméticos naturales, vitaminas, champús especializados.

82 · revistazoom.es

ser v icios

INSTITUT LINE

Paseo Marítimo Mir Berlanga 12, 1 dcha. T 952 694 587 Los tratamientos de INSTITUT LINE se compaginan con las actividades cotidianas de cualquiera de nosotros. No requieren gimnasia, ni medicamentos. Todo sucede de forma natural: mientras el cuerpo elimina el exceso de grasa, la piel mantiene su elasticidad. ¿Cómo? Pues con los tratamientos más avanzados, que tienen como objetivo relanzar la actividad muscular, de tal manera que al adelgazar cada una de nuestras partículas vaya a parar a su sitio. Chocolaterapia, nuestro firming line o el ideal line, que posee múltiples ventajas y en definitiva los tratamientos más avanzados y naturales del mercado. En Institut Line perderás peso y alcanzarás la figura deseada en poco más de dos meses. Institut Line atiende a hombres y mujeres de todas las edades para poner a su disposición el tratamiento más adecuado de acuerdo a las condiciones de cada uno de nosotros. Llega con la figura perfecta a la primavera.

PELUQUERIA DESKARO

General O´Donell, 6. 952 685 877 Abrimos a mediodía. Pelquería unisex.

Moderna y especializada en cortes, tintes o recogidos. Bodas cristianas, hebreas y musulmanas.

PLAZA HERMANOS

www.plazahermanos.es. Oliveti. C/ General Pareja, 12. 952 68 44 42. y C/ Paco Benítez Muñoz, 4. Local 2. 952 672706. Fax. 952 67 75 13.

Impresoras, multifunciones, terminales o pantallas, además de todo tipo de telefónía móvil con las últimas novedades. Ipad, iphone y toda clase de smart phones y tabletas. El mejor servicio y asesoramiento.Novedad:Pizarraselectrónicas.

TATOO LIGHT HOUSE

Músico Granados, 10. T·952 685 818 Gran calidad y excelentes profesionales. Pregunta a Miguel y Pancho por los tribales, old school o japonés entre otros. Atractivo local y trato humano.

PELUQUERIA DPAULA

General Serrano Ruiz, 9. 952 69 48 20 Peluquería Unisex. Todo tipo de peinados, cortes, tintes y complementos.

Pídenos información para celebraciones.

LAZARO´S INSTALACIONES

Carlos V, 34. 952 676 582 Electricidad, Aire Acondicionado, Material Eléctrico, Telecomunicaciones, Cerámica decorativa para jardines, adornos y artículos de regalo.

PRIMERA ÓPTICOS

Avda. Juan Carlos I, (esq. Justo Sánchez Miñano). 952 685 554 Diseño, Atención personalizada, Opticos y optometristas. Lentes de contacto, gafas graduadas con las úlimas tecnologías y las mejores marcas en sol.

YANER CENTER

Cardenal Cisneros, 8. 952 682 070 Peluquería, estética, venta de productos capilares y espcializados o tratamientos de las mejores marcas.

Bodas cristianas, hebreas o musulmanas o eventos.

LA PECERA

Gabriel Morales, 8. Frente a la fuente 4 Caños. 951 193 537 lapecera@yahoo.es.

Especialistas en acuariofilia, piensos en granja, accesorios, alimentación y animales de gran calidad.

PERFUMERÍA ELISIA

José antonio Primo de rivera, 3. 952 682 200 Cosméticos, perfumería, bolsos, collares o magníficos complementos, ideal para regalos. Las mejores marcas del mercado.

AGENCIA IBARRA C/Cรกndido lobera, 2. Melilla. T 952 682 904 ibarra@agentes.catalaoccidente.com