L i b r od eYa s h a r ספר הישר
Parasha Vaykra
parasha vaykra Libro de Levítico 1 ויקח משה את אהרון ואת בניו וילבישם את הבגדים וימשח אותם ויעש להם אוה,ויהי בחודש השנים עשר בעשרים ושלושה בחודש פתח אוהל, ואחרי כן לקח משה את אהרון ואת בניו ויאמר אליהם. כאשר ציוה ה׳ אותו ביום ההוא, ויקרב משה את כל הקורבנות.יוה וישבו פתח אוהל מועד שבעת ימים, ויעש אהרון ובניו את כל אשר ציוה ה׳ ביד משה.מועד תשבו שבעת ימים ולא תצאו כי כן צויתי. ויקם משה את כל כלי אוהל. ויקם משה את המשכן,ויהי ביום השמיני באחד לחודש הראשון בשנה השנית לצאת בני ישראל ממצרים ויקרא משה אל אהרון ואל בניו ויקריבו את העולה ואת החטאת להם ולבני. ויעש ככל אשר ציוה ה׳ אותו,מועד וכל כלי המשכן ותצא, ביום ההוא לקחו שני בני אהרון נדב ואביהוא אש זרה ויקריבו לפני ה׳ אשר לא ציוה אותם. כאשר ציוה ה׳ את משה,ישראל להקריב את קורבנותיהם לפני ה׳, אז החלו נשיאי בני ישראל ביום ההוא ביום כלות משה להקים את המשכן.אש מלפני ה׳ אוה לאוה ויהי כל הקורבנות אשר הקריבו איש איש. שנים עשר יום, ויקריבו את קורבנותיהם נשיא אחד ליום נשיא אחד ליום.לחנוכת המזבח כף אחת עשרה זהב משקלה מלאה. קערת כסף אחת מאה ושלושים משקלה מזרק לאחד כסף שבעים שקל בשקל ל לחד וס וה,ביומו ולזבח השלמים בקר שניים אילים חמישה. ושעיר עזים אחד לחטאת. פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעולה.קטורת ויהי אחרי כן ביום שלושה עשר. איש איש יומו, ככה יעשו יום יום שנים עשר נשיאי ישראל.עתודים חמישה כבשים בני שנה חמישה בארבעה עשר יום לחודש כאשר ציוה ה׳ את. ויעשו בני ישראל את הפסח במועדו. ויצו משה את בני ישראל לעשות הפסח,לחודש ולזבח השלמים בקר שניים. ושעיר עזים אחד לחטאת. פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעולה. כן עשו בני ישראל,משה ויהי אחרי כן ביום. איש איש יומו, ככה יעשו יום יום שנים עשר נשיאי ישראל.אילים חמישה עתודים חמישה כבשים בני שנה חמישה בארבעה עשר יום לחודש כאשר. ויעשו בני ישראל את הפסח במועדו. ויצו משה את בני ישראל לעשות הפסח,שלושה עשר לחודש ולזבח השלמים. ושעיר עזים אחד לחטאת. פר אחד בן בקר איל אחד כבש אחד בן שנתו לעולה. כן עשו בני ישראל,ציוה ה׳ את משה ויהי. איש איש יומו, ככה יעשו יום יום שנים עשר נשיאי ישראל.בקר שניים אילים חמישה עתודים חמישה כבשים בני שנה חמישה בארבעה עשר יום. ויעשו בני ישראל את הפסח במועדו. ויצו משה את בני ישראל לעשות הפסח,אחרי כן ביום שלושה עשר לחודש כן עשו בני ישראל,לחודש כאשר ציוה ה׳ את משה. Y en el mes duodécimo, a los veintitrés del mes, Moisés tomó a Aarón y a sus hijos, los vistió con las vestimentas oficiales, los ungió e hizo con ellos según el mandamiento del Señor. y Moisés llevó todas las ofrendas, como el Señor le había mandado en ese día. Y después Moisés tomó a Aarón ya sus hijos, y les dijo: Manténganse dentro de las puertas del tabernáculo por siete días porque así se me ha mandado; e hicieron todo como el Señor les había mandado por medio de Moisés, y permanecieron dentro de las puertas del tabernáculo durante siete días. Y en el octavo día, el primer día del primer mes del segundo año desde la salida de los israelitas de Egipto, Moisés levantó el tabernáculo y todos los muebles, e hizo todo lo que el Señor le había mandado. Entonces llamó a Moisés, a Aarón y a sus hijos, y llevaron el holocausto y la ofrenda por el pecado para ellos y el pueblo, como el Señor había mandado a Moisés. Y en ese día, Nadab y Abiú, los dos hijos de Aarón, ofrecieron fuego extraño delante del Señor, el cual él no les mandó, y fuego salió del Señor y los devoró, y murieron ante el Señor en ese día. . Y las ofrendas que cada uno traía en su día eran: un plato de plata, cuyo peso era de ciento treinta siclos, un cuenco de plata de setenta siclos, según el siclo del santuario; ambos llenos de harina fina, amasada con aceite para ofrenda. Una cucharada de oro de diez siclos, llena de incienso. Un becerro, un carnero, un cordero de primer año. Un macho cabrío como ofrenda por el pecado. Y para sacrificio de paz, dos bueyes, cinco carneros, cinco machos cabríos y cinco corderos de un año. Así los príncipes de Israel traían sus ofrendas día tras día, cada uno en su día; y después de esto Moisés ordenó a los hijos de Israel que celebraran la Pascua. Y celebraron los hijos de Israel la Pascua en su tiempo, el día catorce del mes; como Jehová lo había mandado a Moisés, así lo hicieron los hijos de Israel. Y en el segundo mes, el primer día del mes, el Señor habló a Moisés, diciendo: Cuenta las cabezas de todos los varones entre los hijos de Israel de veinte años en adelante, tú y Aarón tu hermano y el doce príncipes de Israel; e hizo Moisés así, y vino Aarón con los doce príncipes de Israel, y contaron a los hijos de Israel en el desierto de Sinaí, y el número de los hijos de Israel. según las casas de sus padres, de veinte años arriba, seiscientos tres mil quinientos cincuenta. Pero los hijos de Leví no fueron contados entre sus hermanos los hijos de Israel. Y el número de todos los primogénitos varones en Israel de un mes en adelante fue veintidós mil doscientos setenta y tres, y el número de los hijos de Leví, de un mes en adelante, fue veintidós mil doscientos setenta y tres. dos mil. Y Moisés colocó sacerdotes y levitas, cada uno en sus deberes, de servir en el santuario del tabernáculo, como el Señor había mandado a Moisés. Y el número de todos los primogénitos varones en Israel de un mes en adelante fue veintidós mil doscientos setenta y tres, y el número de los hijos de Leví, de un mes en adelante, fue veintidós mil doscientos setenta y tres. dos mil. Y Moisés colocó sacerdotes y levitas, cada uno en sus deberes, de servir en el santuario del tabernáculo, como el Señor había mandado a Moisés. Y el número de todos los primogénitos varones en Israel de un mes en adelante fue veintidós mil doscientos setenta y tres, y el número de los hijos de Leví, de un mes en adelante, fue veintidós mil doscientos Página 1
parasha vaykra setenta y tres. dos mil. Y Moisés colocó sacerdotes y levitas, cada uno en sus deberes, de servir en el santuario del tabernáculo, como el Señor había mandado a Moisés.
Página 2