(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG 32” (81cm) LCD TV SET PLUS DVD PLAYER 32”
FHD
NOW ONLY
2 99999
R
Zoutpansberger
10 Augustus 2012
www.zoutnet.co.za
PRYS: R4,00 BTW Ing.
(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG COMPONENT HIFI HOME THEATRE WITH SAMSUNG BLU RAY 3D PLAYER only 50 at this price!
NOW ONLY
Joubertstraat 16B Makhado (Louis Trichardt) TEL: 516 4996/7/8
Waterskaarste bly ‘n groot kopseer vir hospitaal - bladsy 2
Jaargang 28 Vol. 31
R
4 99999
Wegholveldbrande Local government’s in Soutpansberg eis promises remain as lewe - bladsy 3 empty as taps - page 7
Plaaseienaar wil weet of munisipaliteit eers die R6,5 miljoen gaan terugbetaal terwyl fout uitsorteer word
Dankie vir die R6,5m Deur Linda van der Westhuizen Met buitensporige hoë foutiewe munisipale rekeninge hoor die verbruiker dikwels dat hy maar eers moet betaal en dan sal die rekening later uitgesorteer word. Hoe nou gemaak as jou rekening skielik ‘n positiewe balans van R6.5 miljoen toon? Sou dit nou nie lekker gewees het as die munisipaliteit maar eers die bedrag vir jou uitbetaal het en dan later jou rekening uitsorteer nie? Die plaas Sederkrans buite Makhado (Louis Trichardt) het in Julie so ‘n rekening ontvang, waarop ‘n inbetaling van R6,5 miljoen met dank erken word. As die maand se elektrisiteitsverbruik afgetrek word, bly daar darem nog R6 497 359 oor. “Ons gaan baie lank elektrisiteit moet gebruik om soveel op te gebruik!” het mnr. Louis Linde tong in die kies gesê. “Ons het die normale bedrag inbetaal en sal volgende maand se rekening dophou en kyk of dit slegs ‘n rekenaarfout of tikfout was,” sê Linde.
As R30 000 per jaar betaal word en elektrisiteitstariewe gaan nie op nie, kan ‘n bedrag van R6 miljoen straks vir 200 jaar se elektrisiteit betaal. “Hoe kan niemand so iets raaksien nie? Dit is asof daar nie voldoende kwaliteitbeheer gedoen word op die rekeninge wat uitgaan nie. Daar is nie kontrole nie,” sê mnr. Phillip Olivier, bestuurder van die Soutpansberg Belastingbetalersvereniging (SBBV). Die SBBV sorteer elke maand ‘n gemiddeld van sewe tot agt sulke buitensporige munisipale rekeninge vir hul lede uit. Die Makhado Munisipaliteit het hierdie week gesê dat die stelsel om rekeninge na te gaan wan neer daar ‘n 10% afwyking is, steeds in werking is. “Die senior klerk (rekeninge) is verantwoordelik vir die munisipale rekeninge en kwaliteitbeheer is ‘n diens wat tussen die betrokke departemente gedeel word,” het die munisipale woordvoerder, mnr. Louis Bobodi, gesê. Na aanleiding van Linde se rekening is dit egter duidelik dat iemand nie sy of haar werk gedoen het nie. (Vervolg op p. 2)
“Ons gaan baie lank elektrisiteit moet gebruik om soveel op te gebruik!”
2011 BMW 320i A/T 57 800km
Balance of 5 year / 100 000km motor plan
Yskoue!
Broer, dit was koud ... en dit kan dalk nog ‘n dag of wat so koud bly! Mev. Ralda van Wyk, ‘n inwoner van Levubu, het Woensdagoggend hierdie ”ys” foto in die makadamia boorde van mnr. Piet van Wyk van die plaas Latanyanda Besproeing geneem. Die kwik het die vorige aand tot onder vriespunt gedaal. Berig is ook vanaf Waterpoort ontvang waar die kwik by plekke tot -4ºC gedaal het. Terug in Levubu sal boere, veral piesangboere, binne die volgende paar dae moet kyk hoeveel skade hul oeste vanweë die ysige koue opgedoen het.
Massive Birthday Specials in every branch visit us TODAY!
2 Available!
R239 995
www.ayobmotors.co.za Tel: (015) 516 5175
Prices valid from 21 July 31 August 2012. E&OE. We reserve the right to limit quantities. Cash and Carry while stocks last.
ZOUTPANSBERGER
2 10 August 2012 Deur Linda van der Westhuizen
Waterskaarste ´n kopseer vir hospitaal
Linde se rekening vir Julie, waarop die Makhado Munisipaliteit hom bedank vir sy R6,5 miljoen inbetaling. Die enigste probleem is hy het dit nie betaal nie en die vraag ontstaan of hy dit van die munisipaliteit kan terugeis? Deur Linda van der Westhuizen
Wenkbroue lig oor R6,5 miljoen fout (Vervolg van p. 1) Mnr. Corné Fourie van Bires meterlesers het opgemerk dat die R6.5 miljoen ingekom het by die betaling en dat dit dus ‘n fout by die allokering van geld kan wees. “Iemand het dalk so ‘n bedrag inbetaal en dit is verkeerd geallokeer. Daar was sedert Januarie baie probleme ná die munisipaliteit se oorskakeling van banke in September verlede jaar, omdat die bank se rekenaarsisteem nie aanpasbaar met die munisipale sisteem is nie. Dit is dus ‘n fout aan die Raad se kant,” het Fourie gesê. “Ek vermoed dat dit ‘n vin-
gerfout was wat ingekom by die oplaai [van inligting] op die sisteem by die munisipaliteit,” het mnr. Manny Netto van die plaaslike Bires kantoor gesê. “Baie gevalle waar die rekenings te hoog is, is te wyte aan die oorskakeling waar ‘n meter met vyf nommers, 99999, weer oorslaan na 1. Die sisteem aanvaar nie ‘n lesing wat minder as die vorige maand s’n is nie. Dit neem drie maande op hulle sisteem om dit reg te kry. Dan kry die persoon vir drie maande nie ‘n bedrag om te betaal nie, en die vierde maand kom alles gelyktydig op die rekening,”
sê Netto. Fourie sê dat buitensporige lesings al van 2 000 gevalle na 400 afgebring is en dat die 400 hoofsaaklik te doen het met meters wat oorslaan of stukkend is. Die munisipaliteit het nie geantwoord op die vraag of die Munsoft-sisteem waarop hulle werk enigiets met die probleme te doen het nie. Munsoft is ‘n munisipale finansiële en rekening sisteem van Johannesburg en die Makhado Munisipaliteit is volgens die Munsoft webwerf een van 37 munisipaliteite wat die sisteem gebruik.
‘n Dorp sonder water het baie reperkussies. Dink aan ‘n hospitaal vol pasiënte en geen water vir hulle versorging nie. Dit was inderdaad die situasie Saterdag toe ‘n baba met diarree opgeneem is en nie by die Zoutpansberg Privaathospitaal in Makhado (Louis Trichardt) gebad kon word nie. Klein Liam van den Berg (19 maande) is op 4 Augustus by dié hospitaal opgeneem. Ma Nadine het deurentyd by hom gebly en in die hospitaal geslaap. “Dit was nou ‘n storie gewees. Hy is met ‘n maag virus opgeneem en natuurlik brand die boudjies. Daar was nie water om hom te bad nie. Hulle het vir my ‘n skotteltjie warm water uit die ‘urn’ gebring om hom te was. Ekself kon ook nie gaan bad nie. Maar nou ja, dit is nie die hospitaal se skuld as die munisipaliteit nie water voorsien nie,” sê Nadine. Die tegniese bestuurder van die hospitaal, mnr. Fanie van Zyl, het hierdie week sy hart uitgepraat oor die hospitaal se frustrasies met die watervoorsiening. Daar was darem lig aan die einde van die tonnel. Die hospitaal het sowat ‘n jaar gelede hulle aantal water opgaartenks van twee na vyf vermeerder. Die laaste vier maande is selfs hierdie 25 000 liter opgaarruimte nie genoeg nie, omdat die watervoorsiening net te sporadies is. “Die water is fisies elke dag af. Ons bestuur die situasie in die week deur drie tenks toe te draai om ‘n watervlak in die ander twee tenks te verkry. Van Vrydag (3de) was daar geen water nie en daarom het ons die drie reserwetenks oopgedraai. Teen Saterdag was alles opgebruik,” sê Fanie. Die hospitaal poog om ‘n 25 000 liter watervoorraad op te bou, maar met geen water wat inkom nie, is die watervoorraad binne 24 uur uitgeput. Teaters moet skoongehou word, dokters moet skrop, mammas kraam en baie linnegoed moet gewas word. “Dit sou nie ‘n probleem gewees het as die munisipaliteit water voorsien soos hulle moet nie,” sê Fanie. Hy het groot lof vir die munisipale vragmotorbestuurder, Stanley Raphunga. “Hy is ‘n staatmaker en vra altyd of ons tenks vol is en of hy kan water bring. Hierdie naweek het hy egter
gesê dat daar net eenvoudig geen water in die dorp beskikbaar is nie.” Dit lyk of Stanley meer op hoogte is as diegene by die Makhado Munisipaliteit wat antwoorde moet verskaf. Die munisipale woordvoerder het hierdie week ‘n antwoord gegee wat menige inwoner weereens die kop sal laat skud het. “Ons was nie daarvan bewus nie,” het mnr. Louis Bobodi per e-pos geantwoord. “As ons daarvan bewus word, tree ons dadelik en vinnig op,” was sy antwoord op die vraag watter voorkomende stappe geneem gaan word om te keer dat ‘n watergebrek weer by die hospitaal ontstaan. Weens die dorp se kroniese watertekorte, het die hospitaal ten einde raad ‘n eie boorgat gesink wat binnekort toegerus gaan word. Gemeenskapslede het uit hul eie na vore gekom en gesê dat hulle die pomp wil toerus. Daarna sal twee van die tenks vanuit die boorgat volgehou word. “Intussen is die pasiënte natuurlik ontevrede, want hulle betaal baie geld vir die hospitaal en dan is daar nie eers water nie,” sê Fanie. Die naweek se waterkrisis by die hospitaal is gelukkig opgelos toe die water Sondag aangekom het en die watertenks weer met water gevul is.
Dink aan ‘n hospitaal vol pasiënte en geen water vir hulle versorging nie. Dit was inderdaad die situasie Saterdag toe ‘n baba, die 19-maandeoue Liam van den Berg, met diarree opgeneem is en nie gebad kon word nie. Foto verskaf.
BUSINESS talk Deur Isabel Venter
Speel-speel leer hulle by Liefieland Liefieland Kleuterskool, wat onlangs ingetrek het by die perseel van Beertjieland in Forestry Weg, is ‘n nuwe voldag skool vir kleuters in Makhado (Louis Trichardt). Dié skool is onder die bestuur van eienaar en hoof me. Anrie Potgieter. Liefieland is ‘n kleuterskool wat daarin glo om kinders met
‘n kreatiewe sillabus te stimuleer en skoolgereed te kry. Daar word speel-speel geleer aan ‘n weeklikse tema. Temas wissel van diere, vorms en letters tot syfers. Kleuters tussen die ouderdom van twee tot vyf jaar sal by Liefieland geakkommodeer word, maar plek is beperk. Anrie glo in klein klassies, sodat
elke kind die maksimum aandag sal ontvang om tot sy volle potensiaal te kan ontwikkel. Ekstra beweeg-, kuns-, en musiekklassies word ook deur buite instansies aangebied. Vir meer inligting kan Anrie geskakel word by 082 300 1413.
Anrie Potgieter van Liefieland Kleuterskool op Makhado (Louis Trichardt).
New business or service? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us know of new developments regarding new businesses or services less than a year old.
Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. Further advertisement in the Zoutpansberger can be done at normal advertising rates. For more information, phone Andries van Zyl at the office of the Zoutpansberger at Tel 015 516 4996/7.
Marisa Gerber (links agter) het haar onlangs by die span van Salon Lu-iz in Makhado (Louis Trichardt) aangesluit. Sy behartig hande- en tone-sorg met gel (Calbrook) en akriel naels. Saam met haar in die foto is die res van die span (voor) Louise Smit en Lohandi Saayman en agter Haylene van Niekerk en Hanro van Zyl.
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 3
Deur Isabel Venter
Wegholveldbrande in Soutpansberg eis een lewe Wegholveldbrande het, te midde van die begin van die brandverbodperiode, reeds die lewe van een persoon in die Soutpansberg geëis. ‘n Beesboer van Murungwa in die Maelula-omgewing, mnr. M. S. Ludere, is Maandag deur die digte rookwolke van ‘n veldbrand oorval toe hy gepoog het om sy beeste uit die brand te red. Hy was ‘n asmalyer en het nie sy asmapompie by hom gehad nie. Nog ‘n boer van die Levubu-omgewing het ter nouernood aan die dood ontkom toe ‘n veldbrand hom byna vasgekeer het. Mnr. Abrie Wepener het Maandag inderhaas probeer om voorbrand op sy plaas te maak om te voorkom dat ‘n wegholveldbrand oor sy plaas versprei. Dié brand het glo ontstaan toe ‘n plaaswerker vuur gemaak het vir sy kospot. Abrie het dadelik probeer om die brand te bestry, maar soos wat hy voorbrand
gemaak het, het die vlamme, aangevuur deur ‘n sterk Augustus-wind, hom begin inhaal. In ‘n stadium moes hy deur die aankomende vlamme vlug om veiligheid te bereik. Sy pa Gert, wat van die opstal gesien het hoe Abrie wegvlug van die vlamme, was net so benoud gewees. Die digte rook het sy sig erg belemmer toe hy gejaag het om Abrie te gaan help. “My pa was bleek van bekommernis en het op en af gery tot hy vir Abrie by die grensdraad gekry het,” het Jaco Wepener, Abrie se broer, vertel. Hulp van buurplase het vinnig gearriveer om te help om die vuur onder beheer te kry. Ten spyte van bestaande brandbane, het die vuur vinnig talle hektaar van die Wepeners se weiding verswelg. ‘n Buurman se beeskraal het ook in die slag gebly, nadat die wind die vuur oor ‘n grensdraad gedwing het. Na afloop van Maandag se gebeure het
die voorsitter van die Makhado Fire Protection Association, mnr. André Kruger, gesê dat boere en inwoners daarop moet let dat daar ‘n totale brandverbod op die maak van oop vure is gedurende Augustus, September en Oktober. Kruger, wat ook die plantasiebestuurder is van Sheefera en jare se kennis het van brandbestryding, het gesê daar was Maandag ‘n 69% brandgevaar in terme van Bosbou se brandgevaarglyskaal. Dié glyskaal neem faktore soos vogtigheid, windspoed en reënval in ag en kategoriseer dan ‘n brandgevaar in vyf kleure, naamlik blou, groen, geel, oranje en rooi. Maandag was daar ‘n oranje brandgevaar, met ‘n windspoed van 6km per uur. Kruger het inwoners en boere gemaan om liefs nie vuur te maak nie. Veral boere, het hy gesê, moet versigtig wees, veral in bosbou- en boordareas.
By Isabel Venter
R50 000 fine after dodgy elephant hunt
A 54-year-old man from the Alldays area had to fork out a R50 000 fine after striking a deal with the State regarding the hunting of an elephant. Steven Barber from the farm Weltevreden, situated in the Alldays district, appeared in the Louis Trichardt Regional Court on Monday on a charge of hunting wild or alien animals. This charge relates to an incident in August 2006 on his farm. According to information available, Barber played host to a group of Spanish hunters. Dur-
ing their visit, an elephant hunt was arranged for them. Barber, who did not have elephant on his farm at the time, then apparently lured one of his neighbour’s elephants onto his farm. It is said the elephant was chased through the fence with the help of a helicopter and then hunted. As part of an alternative dispute resolution, Barber had to pay R50 000 to his neighbour, Mr Leif Eric Rampqvist. He also presented a letter of apology to Mr Rampqvist during his court appearance.
The R50 000 was paid, on condition that Rampqvist pay it over to conservation organisations of his choice. According to Barber’s lawyer, the money has already been paid over to Rampqvist and he has made it known that he wants to contribute half of the money to the Endangered Wildlife Trust (EWT) and the other half to the Professional Hunters Association of South Africa. The money paid to EWT will specifically go towards their rhino anti-poaching fund.
TOBIE
LEON
Mnr. Jaques Bouwer, een van die boere wat gehelp het om die vernietigende veldbrand op die Wepeners se plaas te blus. Links: Een van die talle plaaswerkers, besig om ´n brandende stomp te blus.
NIEKIE
96 Grobler Street, Louis Trichardt • Tel: 015 516 1663 • Fax: 015 516 1625 • Cell: 084 461 4048
For friendly & personal service! the fresher food store * * * * *
SPECIALS VALID FROM 9 - 12 AUGUST 2012
R69.99 p/kg Sirloin Steaks R69.99 p/kg Man Size Rump Steak R69.99 p/kg Droëwors R130.99 p/kg Boerewors R39.99 p/kg Frozen Lamb packs
VEG COMBO! 1 x Pocket Onions 1 x Pocket Potatoes 1 x Box Tomatoes
all for
R70! Are you detoxing?
* * * *
3 for R10.00 1.5kg Fuji Apples R10.99 each 5kg Carrots R12.99 each Imported Kiwi Fruit
Naartjies TP
3 for R20.00
VARS GEBAK BESKIKBAAR ELKE DAG!
Please Remember: Any fruit & Veg purchased with us can be liquidised for
Flowers Large mixed bunchs @ R45
FREE!
ZOUTPANSBERGER
4 10 August 2012 By Isabel Venter
Local government’s promises remain as empty as their taps Promises made to residents of Tshikota outside Makhado (Louis Trichardt) remain as empty as their dry taps. During a mayoral meeting with residents in July to address the issue of the town’s chronic water shortages, the Makhado Municipality promised residents that their water supply would be restored after Tshikota residents threatened to revert to mass action, should this not happen immediately. During a visit to Tshikota last week, the Zoutpansberger found a group of residents so desperate for water that they broke open a municipal fire hydrant. “We are suffering! We don’t know what else to do,” said residents, crowding around the fire hydrant. This was on Friday, 3 August, almost two weeks after the mayoral meeting.
According to Tshikota residents, the only place to get water is either from the fire hydrant or to buy it from one of the local schools, which has a borehole. The going rate for water at the school is R1 per litre, meaning that flushing a toilet once will cost one R20. The taps of residents who are fortunate enough to have a water connection to their houses also run dry regularly. One woman showed the newspaper a copy of her municipal Phundulo Muhanelwa plays near some buckets, while his family is doing account - she only used three units the washing. Tshikota residents have struggled for months on end with of water for the month but still had no or little water. to pay all the basic charges. The Vhembe District Municipality was contacted and specific questions were put to the spokesperson, Some of the women photographed at the fire INVITATION TO TENDER Mr Ralushai Matodzi, about water hydrant that was broken open by desperate Tenders for the summer program from October 2012 to March 2013 are residents from the Tshikota Township. Each delivery in Tshikota. He was also hereby invited for the following operations on The Molozi Trust’s Agriculture and every hollow container that could carry made aware of the fact that the quesand Forestry section in the Soutpansberg. Tender document purchased for water was filled up. tions were meant to determine what R20 will be available at the offices of Sheldon and Prinsloo in 25 Erasmus progress had been made Street, Louis Trichardt, from Monday 6th August 2012, to Monday 20th August since the mayoral meet2012 until 14:00hrs. ing on 18 July. For any inquiries please call the Forestry Manager, Gert Fourie, at Tel: (015) 519 3000 Fax: (015) 516 1195 Private Bag X2596 Makhado 0920 During this meeting, 082 901 2899, or the Horticulture Office, Franzelle van Biljon, at 084 402 5889. a board of technical Forestry Tender Descriptions directors blamed old Silviculture & Enumerations infrastructure, a lack of MAKHADO MUNISIPALITEIT MF 2012/2013 01 Preperation and re-establishment of compartments(Planting) funding, staff shortages ONDERBREKING VAN ELEKTRISITEITSTOEVOER MF 2012/2013 01 Preperation and re-establishment of compartments(Blanking) and vandalism for the Kennis geskied hiermee dat ‘n alghele onderbreking van die elektrisiteitstoevoer sal voorkom op die onderMF 2012/2013 01 Preperation and re-establishment of compartments(Re-blanking) interruptions in water staande datum en tyd na verbruikers van MAKHADO MUNICIPALITEIT ELEKTRIESE DISTRIBUSIE MF 2012/2013 02 Specialised Slash and Herbicide operation(Planters) delivery, not only in NETWERK wa vanaf die Makahado Hoof Substasie gevoer word, ten einde werknemers van ESKOM in MF 2012/2013 02 Specialised Slash and Herbicide operation (Planters Follow-up) staate stel om dringende noodsaklike herstelwerk te onderneem aan die hoof toevoergeleistamme in hulle Tshikota, but also in the MF 2012/2013 02 Slash and Herbicide operation (Non-planters and no-follow up) (Eskom) substasie. rest of town. This time MF 2012/2013 03 Maintenance of young pines (planters) DATUM TyD around, Matodzi blamed MF 2012/2013 03 Maintenance of young pines (Planters Follow-up) SONDAG: 19/08/2012 07:00-17:00 the current drought for MF 2012/2013 03 Maintenance of young pines (Non-planters no follow up) Geen waarborg kan gegee word dat die elektrisiteitstoevoer gedurende die hele vermelde tydperk onderthe interruption in the MF 2012/2013 04 Cleaning of pipe crossings breek sal wees nie. Die elektrisiteitstoevoer na sekere dele van die netwerk mag dalk vroeër of later as die water supply to town. vermelde tyd weer herstel word. Alle verbruikers word derhalwe gewaarsku dat die Raad se elektrisiteitMF 2012/2013 04 Cleaning of side drains “The district is facsleidings gedurende die hele tydperk as stroomdraend beskou moet word. Die onderbreking sal egter MF 2012/2013 05 Rogue tree felling (small/20cm dbh) ing a dry spell with onderhewig wees aan die mooiweers toestande. MF 2012/2013 05 Rogue tree felling (medium/40cm dbh) low level dams and dry NB: Die Makhado Dorp se water toevoer sisteem sal ook vir die volgende week beivloed word deur MF 2012/2013 05 Rogue tree felling (large/60cm dbh) boreholes (sic),” reads hierdie procedure. Die volgende nedersettings sal geaffekteer word: Matshavhawe en Kunda, MaMF 2012/2013 06 Bush clearing an SMS that Matodzi name, Valdezia, Mashau Thondoni, Sinthumule – Kutama nedersettings. MF 2012/2013 07 Slash and herbicide of freya pipeline sent on Monday afterMAKHADO MUNICIPALITy MF 2012/2013 08 Tractor driver assitant noon in response to the INTERRUPTION OF ELECTRICITy SUPPLy MF 2012/2013 09 Enumeration of Eucalyptus and Pinus spp. newspaper’s questions. Notice is given hereby that an entire interruption of the electricity supply to consumers of MAKHADO MUHorticultural Tender Descriptions NICIPALITY ELECTRICAL DISTRIBUTION NETWORK which is fed from Makhado Sub Station, will take “We are using tankers Orchard General place on the undermentioned date and time in order to enable employees of ESKOM to perform urgent as a short-term interrepair work on the main incomer bus-bars in their(ESKOM) substation. TS 2012/01 Tree line slashing and spraying of Takala West area vention…” he said. On N.B: TheWater supply system for Makhado Town will also be affected for the next weekdue to these TS 2012/02 Tree line slashing and spraying of Takala East area Friday, however, these arrangements on that day. The following Villages will also be affected: Matshavhawe and Khunda, TS 2012/03 Tree line slashing and spraying of Grassmoor area tankers were nowhere Maname, Valdezia, Mashau Thondoni, Sinthumule – Kutama settlements. TS 2012/04 Desuckering & staking of young & older orchards to be seen in Tshikota. DATE TIME TS 2012/05 Tree training Questions regarding SUNDAy 19/08/2012 07:00-17:00 TS 2012/06 Y Tree stem painting & Phytophtora control - Young orchards how safe the water in the No guarantee can be given that the electricity supply will be interrupted during the entire specified time. The TS 2012/06 O Tree stem painting & Phytophtora control - Older orchards fire hydrant is to drink, electricity supply to certain parts of the electricity network may be restored earlier or later than the specified TS 2012/07 Soil & leaf sampling were ignored. time. All consumers are therefore warned that the Council’s electrical lines must be considered live during TS 2012/08 Integrated pest management monitoring (IPM) The civil rights asthe entire period. The interruption will however be subject to fair weather conditions. TS 2012/09 Irrigation maintenance sociation AfriForum’s MASIPALA WA MAKHADO TS 2012/10 Manual irrigation control NDIVHADZO yA U KHAUWA HA MUDAGASI local chairperson, Mr TS 2012/11 Irrigation & fertigation system maintenance & assistant Wally Schultz, was Vha shumisi vha mudagasi wa Masipala wa Makhado vha netshedzwaho mudagasi u tshi bva tshitishini TS 2012/12 Manual Fertilizer distribution tshihulwane tsha mudagasi wa Masipala, vha divhadzwa ukhauwa ha mudagasi hune ha do bvelela nga shocked at the district TS 2012/13 Foliar fertilizer application to young trees duvha na tshifhinga tsho bulwaho afho fhasi. U khauwa oho ha mudagasi ho dzudzanya nga vha ESKOM municipality’s latest uri vha kone u lugisa lwa shishi, ho tshinyalaho kha tshititshi tshavho tshi nekedzaho mudagasi Masipala TS 2012/14 Harvesting macadamias excuse that the current wa Makhado. TS 2012/15 Dehusking macadamias drought is the reason for N.B. Ndisedzo ya madi kha vhupo ha dorobo ya Makhado I do khakhisea lwa vhege I tevhelaho TS 2012/16 Harvesting mangos the water shortages. On ndzudzanyo idzo. Mivhundu I tevhelano I do kwamea: Matshavhawe na Khunda, Maname, Valdezia, TS 2012/17 Harvesting litchis Monday, the Albasini Mashau Thondoni na mivhundu ya Sinthumule – Kutama. TS 2012/18 Avocado Phytophtora injection Dam was still just over DUVHA: TSHIFHINGA: TS 2012/19 Controlling anthills 36% full. “It is disgustSWODAHA yA LA 19/08/2012 07:00 – 17:00 TS 2012/20 Cleaning weirs, reservoirs & cofferdams, ing, to say the least,” Vha shumisi vha mudagasi vha tsivhudzwa uri mudagasi u nga di tavhanya ka wa lenga u fungiwa kha TS 2012/21 Cleaning culverts, pipes and valley crossings remarked Schultz. vhunwe vhupo ha ndisedzo. Zworalo-ha, kha vha zwi dzhie uri thambo dza mudagasi dzi na mulilo lwa TS 2012/22 Alien weed eradication tshifhinga tshote tsho bulwaho afho ntha. According to Schultz, TS 2012/23 Fairfield dams maintenance AfriForum was able to MASIPALA WA MAKHADO Mechanical Operations NKAVANyETO WA MPHAKELO WA GEZI determine via an indeTS 2012/24 Tree lane mowing pendent contractor that Kutivisiwa lava kumaka mphakelo wa gezi ku suka eka xitichi nkulu xale dorobeni ra MAKHADO leswaku TS 2012/25 Chemical spraying ku ta va ni nkavanyeto wa mphakelo wa gezi. Ku timiwa ka gezi I xikombelo xa xihata lexi humaka eka several of the borehole TS 2012/26 Complete slashing Fairfield ESKOM leswaku vat a lungisa titsimbi leti hlakaleke.Tinsimbi leti hlakaleke hi leti rhwalaka gezi ku suka eka pumps situated in the xitichi- nkulu xa ESKOM ku yisa eka xitichi – nkulu xa masipala wa Makhado. TS 2012/27 Tractor assistants Makhado area were in TS 2012/28 Standby tractor driver & fire fighter SIKU NKARI fact burnt out. This, he SONTO 19/08/2012 07:00 – 17:00 TS 2012/29 Remove 2.6ha avocado trees and prepare soil for planting. says, takes several days, A kuna xitshembiso leswaku kavenyeteka ka mphekelo wa gezi ku ta va hi nkarhi lowo vuriweke. Mphakelo General if not weeks, to repair. wa gezi eka tinwana tindzhawuwu nga ha thlerisewa hi kari lowu nga tsariwa wu nga si fika kumbe wu TS 2012/30 Security guard at litchi & mango orchards In the meantime, hundzile. Tilayeni hinkwato ta mphakelo wa gezi ta ka masipala ti fanele ku va ti tekiwa tiri ni gezi hinkarhi TS 2012/31 Fulltime security guard many residents are left hi nlwako I ku nga si fika I kumbe endzhaku ka nkarhi lowu tsariweke. TS 2012/32 Sunset caretaker baffled by water leaks N.B. Ku kavanyeteka ka mphakelo wa gezi swi ta kavanyeto na mphakelo wa mati hi siku leri hi mhaTS 2012/33 Rubbish removal that are left unrepaired. ka ya leswi michini ya mphakelo wa mati yi tirhisaka gezi. Ku kavanyeteka ka mphakelo wa mati swi TS 2012/34 Blanking of macadamia trees nga heta vhiki leswaku xi yimo xi vuyela eka ntolovelo. Switandzi leswi landzelaka swi ta khumb“If it is so dry and the TS 2012/35 Planting & blanking hedges heka: Matshavhawe na Khunda, Maname, Valdezia, Mashau Thondoni na Sinthumule – Kutama. area is drought stricken, TS 2012/36 Chipper operation, composting & mulching Civic Centre why are we wasting TS 2012/37 Owl house and bat box construction 83 Krogh Street valuable water?” reTS 2012/38 Buck fences Makhado marked one resident. TS 2012/39 Cleaning lady One can only wonder ... Notice No: 119/2012 TS 2012/40 Delivery of nuts to factories
THE MOLOZI TRUST
MAKHADO MUNICIPALITY
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 5
MEER R3 169*
p/m Model 1.6 S Prys met BTW R256 800 Prima minus** 4.00% Deposito R25 680 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R3 169 Finale ballonbetaling R89 880 Totale paaiemente R186 971
VANAF
VANAF
Werda Toyota
H/v Burger & Rissik Straat, Louis Trichardt Tel: 015 516 0284/5/6
R998
*
R2 060*
p/m 1.3 X R192 100 4.05% R28 815 59 R2 060 R76 840 R121 540
VANAF
MEER MEER Model Prys met BTW Prima minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement Finale ballonbetaling Totale paaiemente
p/m 1.0 3-Deur Fresh Prys met BTW R111 900 Prima minus** 5.70% Deposito R28 094 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R998 Finale ballonbetaling R39 165 Totale paaiemente R58 882 Model
R2 949 R2
R1 960*
p/m Model 1.3 Impact Prys met BTW R185 800 Prima minus** 4.10% Deposito R29 728 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R1 960 Finale ballonbetaling R74 320 Totale paaiemente R115 640
p/m Model 1.0 Xi 3-Deur Prys met BTW R127 800 Prima minus** 3.86% Deposito R19 170 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R1 510 Finale ballonbetaling R44 730 Totale paaiemente R89 090
VANAF
R1 510*
Model Prys met BTW Prima minus** Deposito Aantal paaiemente Maandelikse paaiement Finale ballonbetaling Totale paaiemente
p/m Zen3 AC S R159 000 3.55% R25 440 59 R1 855 R55 650 R109 445
Opsies met geen deposito ook beskikbaar vir alle modelle. Modelle net vir reklamedoeleindes vertoon: Augo Wild 3-Deur, Yaris 1.3 XR 3-Deur en Yaris Zen 3 Spirit, Corolla 2.0 Exclusive, Aurus 1.6 XS, Innova 2.7 7-Sitplek en Verso 2.0 D-4D TX. Terwyl voorraad hou.
082 424 9978 083 327 5128 082 702 6701
R2 755*
p/m 2.7VVTi 8-Sitplek Prys met BTW R259 800 Prima minus** 4.06% Deposito R38 970 Aantal paaiemente 59 Maandelikse paaiement R2 755 Finale ballonbetaling R103 920 Totale paaiemente R162 545
p/m
Gert Coetzee ota Fourways Hilbert Sevhugwane 073 864 4231 Anthonie 072 Fourways. 225 3599 Tel: Michael Maynier a, Cnr. William Nicol DriveKr端gell & Leslie Road, (011) 317 8888
p/m
Model
R2 949
Halfway Toyota Fourways Willie Venter 079 344 2737 Joop Coetzer @ The Arena, Cnr. William Nicol Drive & Leslie Road, Fourways. Tel: (011) 317 8888
949
R1 855*
VANAF
VANAF
FROM
p/m
ZOUTPANSBERGER
6 10 August 2012 Deur Linda van der Westhuizen
Magriet se skielike dood kom as skok
By Linda van der Westhuizen
German student enjoys African spirit A German exchange student currently in town enjoyed her visit to the historical Voortrekker Monument in Pretoria, already speaks a few words of Afrikaans and loves the spirit of the children. Selected by the Rotary Student Exchange Programme, Julia Schüster (16) arrived in South Africa on 26 July. Her hosts, the Kloppers family of Makhado (Louis Trichardt) took her, among
other places, to the Voortrekker Monument, built to commemorate the Voortrekkers (pioneers) of the Great Trek in1835 -1854, when they left the Cape Colony and brought their culture with them to the interior of southern Africa. “I liked the dances (volkspele) and the museum with the historical clothes and toys for the children,” said Julia, who wants to become a medical doctor. She comes from the town Gräfelfing near München. “Goeiemore! (Good morning!) Ek is lief vir jou (I love you),” Julia said in Afrikaans, admitting that she struggles with the guttural g-sound and the rolled r-sound. “They also taught me some funny stuff to say in Afrikaans and then everybody would laugh,” Julia said, already good friends with Talita Kloppers. “On my first day at Louis Trichardt High School, my exchange partner, Talita, was appointed as head girl. Everyone gave her a hug and I was very proud of her. I do her rounds with her and at assembly I can sit on a chair with her, while all the children sit on the floor,” Julia said. Julia enjoyed the revue with musical items that the school staged. “I loved the spirit of the children. They have such a feeling of connecting to one another and being together. They are so proud of their school and they have the discipline to practise every day,” Julia said. She observed that the school has a major influence on the private life of the individual. “To me that is not bad, but maybe for a lot of German pupils, it would be a bit too much,” Julia said. This coming weekend, Julia and the Kloppers German exchange student Julia Schüster (right) family will visit the Predator Park, Mapungubwe with her South African exchange partner, Talita National Park and Levubu. Julia will return to Germany on 4 September. Kloppers, at Louis Trichardt High School.
Oom Stephen van der Walt oorlede Oom Stephen Armond van der Walt van Makhado (Louis Trichardt) is Vrydag, 3 Augustus, in die ouderdom van 87 jaar oorlede. Sy gesin en familie was sy rykdom op aarde gewees. “Hy was op sy gelukkigste as sy gesin en familie almal by mekaar was en gelukkig saam gekuier het,” onthou Oom Stephen se familie. As ‘n boer in die omgewing het Oom Stephen nie tyd gehad vir aanstellerigheid nie en was hy ‘n veldmens van formaat gewees. “‘n Paar noue ontkomings in die jagveld was daar ook. Sy beste vriende het hy in die jagveld gemaak. Hy was ‘n man vir wie die mense lief was, respek gehad het en na opgesien het”. Oom Stephen word oorleef deur sy vrou, vyf kinders, 12 kleinkinders en vier agterkleinkinders.
Aflewering binne 24 uur PETROL DIESEL Trotse verskaffers van CaltexPARAFFIEN Produkte Kontak Fanu Booyens Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 015Straat 516 1570 P Faks: 516 3098 Unikastraat. 3Tel: Unika O Box015 3104 Louis3 Trichardt Posbus 3104 Louis Trichardt E-pos: admin@gtoil.co.za admin@gtoil.co.za PETROL
PETROL
DIESEL
DIESEL
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
PETROL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PETROL PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
DIESEL
DIESEL
PARAFFIEN
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt PARAFFIEN admin@gtoil.co.za
Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
Wyle oom Stephen van der Walt. Foto verskaf.
Roadhogs Louis Trichardt Day Jol 2012
R2 000 Lucky Draw
25 AUGUST 2012
Time: 08:00 Place: LTT Info Centre Entry fee: R50 (incl. cloth badge) Contact: Johan - 084 557 0149
MR
Funds generated this year will be donated to:
SC Ons gee hoop • We give hope
Food & other stalls Mass Ride
Cash Bar
Fun & Games BLITZ Band
LOADS of prizes Tattoo Artist
Roadhogs Louis Trichardt Day Jol 2012
PETROL DIESEL PARAFFIEN
In memoriam
Roadhogs Louis Trichardt Day Jol 2012
Hoërskool Louis Trichardt se matrieks het die wenner van hul gelukkige trekking aangekondig. Die matrieks het aan die begin van die jaar ‘n fondsinsamelingsprojek geloods om geld in te samel vir hul matriekafskeid dié jaar. Die prys was R20 000 of ‘n vakansie ter waarde van R20 000. Van links na regs is me. Leanda le Cornu (ouerkomitee), die wenner en ook ‘n Graad 12-leerling, Mpho Dagada, en mnr. Jaco Voigt (voorsitter van die finansiële komitee). Ná die trekking het die matrieks almal bedank wat ‘n kaartjie gekoop het. Foto verskaf.
Magriet Hoare-Palmer (54) se skielike dood het Privaathospitaal vir hul liefdevolle versorging skokgolwe deur die Soutpansberg-gemeenskap van Magriet en hul eindelose geduld met familie gestuur. Haar dood, na ‘n kort siekbed, kom en vriende. slegs nege maande na die afsterwe van haar eggenoot, Ivan senior. Die gemeenskap se harte gaan uit na Ivan (28) en Maxwill (26), wat agtergelaat word. Magriet was sedert Desember 1990 in Makhado (Louis Trichardt) woonagtig en het die afgelope 13 jaar by Peka Rekenaars van Hennie en Ilze Coetzee gewerk. “Ons sal haar onthou as ‘n mens-mens. Sy het die spreekwoordelike hart soos ‘n taxi gehad … daar was altyd tyd en plek vir nog een ... sy het daardie ‘eksta myl’ vir baie van ons geloop. Sy het dinge, ook daardie dinge wat nie haar verantwoordelikheid was nie, met sorg en deeglikheid en sonder ‘n sug gedoen,” sê Hennie, wat ook deel vorm van die Soutpansberg Atletiekklub. Dié klub het onderneem om Dinsdagmiddag verby Magriet Wyle Magriet Hoare-Palmer (54). se huis te hardloop en elkeen ‘n blom daar neer te sit, ter herinnering aan alles wat sy onbaatsugtig vir hulle en die Comrades-atlete gedoen het. “Sy was ‘n voorbeeld vir baie van ons. Sy was iemand wat jou oor die vingers kon tik as dit moes, maar jy kon opkyk na haar as ‘n vrou met hoë waardes en standvastige Christelike beginsels. As sy besluit het om betrokke te raak, was dit nie halfhartig nie, dit was met oorgawe en toewyding,” sê Hennie. “Magriet was oral bekend en bemind. Sy het altyd ‘n bemoedigende woord, glimlaggie of drukkie gehad vir een en almal, en ras of kleur het nie by haar saakgemaak nie,” sê haar familie. Magriet, gebore op 17 Julie 1958, is Maandag, 6 Augustus, in die Zoutpansberg Privaathospitaal aan ‘n aneurisme oorlede. Haar gedenkdiens sal Vrydag,10 Augustus, om 11:00 by die Lede in Oom Corrie van Rooyen, gewese Stadsklerk Christus Kerk deur pastoor Fanie Redelinghuis van Louis Trichardt, is Saterdag in die versorgingseenheid van die Kokanje aftreewaargeneem word. Die familie bedank graag vir Hennie en Ilze oord buite Modimole oorlede. Wyle Oom vir hulle liefde en hulp en vinnige optrede, wat Corrie en sy eggenote van 63 jaar, tannie meegebring het dat hulle nog ‘n paar dae saam Baby, het altwee hul 86ste verjaarsdag met Magriet kon wees, dr. Cathryn Maritz vir al in Junie gevier. Hy word oorleef deur sy haar liefde en finansiële bystand, dr. Casper Ven- eggenote, drie kinders, kleinkinders en sewe ter vir sy onbaatsugtige diens, die Zoutpansberg agterkleinkinders. Foto verskaf.
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 7
Deur Isabel Venter
Beplande Eskom-kraglyne wek kommer Nog drie bewaringsorganisasies het toegetree tot die stryd om die Limpopo-vallei van “totale vernietiging te red”. BirdLife Soutpansberg, Vriende van Blouberg en die bestuur van die Blouberg Natuurreservaat het in ‘n beswaarskrif hul griewe gelug oor honderde kilometers Eskom-kraglyne wat vir die provinsie beplan word. Eskom, die staatsbeheerde nasionale elektrisi teitsverskaffer, het aan die begin van die jaar aangekondig dat hulle twee nuwe 400kV-hoogspanningslyne vir hul beoogde subkragstasie, naby Bokmakierie, wil aanlê. Dié twee hoogspanningslyne en substasie sal klaarblyklik krag verskaf aan die huidige en beoogde myne noord van die Soutpansberg. “Twee 400kV-lyne vir ‘n ylbewoonde area is oorbodig,” voer die organisasies aan. ‘n Inligtingsdokument van Eskom is egter vaag om te verduidelik waarom nóg substasies nodig is. Die dokument van die elektrisiteitsverskaffer meen dat daar tans beperkings ervaar word “om sy [Eskom] verpligting na te kom, naamlik om aan Suid-Afrika se primêre elektrisiteitsaanvraag te voldoen.” Luidens ‘n omgewingsimpakstudie het Eskom tans twee roetes geïdentifiseer. Borutho/Bokmakie rie en Tabor/Bokmakierie. Albei die lyne gaan na die substasie by Bokmakierie. Een van dié roetes is die Borutho-lyn, wat gevaarlik naby die Blouberg Natuurreservaat verby gaan loop. Op sy naaste punt sal die lyn 11km verby dié reservaat se Kransaasvoël-broeikolonie verbygaan. Dié kolonie is nie net gelys as ‘n Rooi Data-spesie nie, maar is ook die grootste Kransaasvoël-broeikolonie ter wêreld. Aasvoëlgetalle het gedurende die 1940’s tot 1980’s tot so ‘n mate gedaal dat hulle feitlik uitgeroei was. Blouberg Natuurreservaat is tans aan die voorpunt van die bewaring van hierdie voëlsoort. Die reservaat het meer as tien jaar gelede ‘n projek begin waarin plaaslike gemeenskappe betrek en vergoed word ten opsigte van die bewaring van aasvoëls. Aasvoëls, wat gesog is vir muti-
mengsels, word van die gemeenskap teruggekoop, gesond gemaak en weer in die natuur vrygelaat. Tydens ‘n opname in Junie is daar 868 Kransaasvoël-broeipare getel op Blouberg en 173 in die Soutpansberg. Daar is tans slegs 2 600 broeipare oor in die wêreld. Ander aasvoëlspesies wat ook daar voorkom en uniek is aan die Blouberg-omgewing, is die Witrug-, Monnik- en Swartaasvoëls. Verder is daar ook baie ander Rooi Data-voëlspesies wat in die gebied van die beoogde kraglyne voorkom. Die drie organisasies is gekant teen die beoogde kraglyne, veral omdat hulle voel dat sulke hoogspanningslyne huidige bewaringsprojekte by die reservaat in die wiele sal ry en die reeds-bedreigde spesies se getalle verder sal verminder. “Eskom verwys na aanvaarbare vlakke van impak op die aasvoëlspesies – daar is geen aanvaarbare impak nie,” sê die organisasies in hul beswaarskrif. Aasvoëls, wat dikwels laag vlieg en selfs ook snags, staan die gevaar om in die kraglyne vas te vlieg. “Bestaande kraglyne is reeds ‘n probleem vir dié kwesbare spesies in hierdie gebied. Bykomende lyne sal dié negatiewe situasie net aanpor.” Buiten vir die gevaar wat aasvoëls en ander spesies loop met die kraglyne, sal die natuurlike veld in die streek ook beskadig word. Eskom stel voor dat ‘n area van ongeveer 400Ha ontbos sal moet word vir die twee beplande kraglyne.
Bo: Johan van Wyk (links), bestuurder van die Blouberg Natuurreservaat, besig om een van die reservaat se aasvoëls in die bewaringsprogram te behandel. Foto: Blouberg Natuurreservaat. Onder: Drie verskillende aasvoëlspesies, afgeneem by ´n voerplek by Blouberg Natuurreservaat. Foto: Johan van Wyk.
CEMENT
For queries, please visit www.cashbuild.co.za or contact us on 0861 CASHBUILD QUALITY BUILDING MATERIALS, TOOLS, PAINT AND HARDWARE
192 stores and expanding throughout southern Africa ROOFING
(per length)
3,6m • 38x38 SKU: 11136
20.95
SKU: Various
7 000 per 1000
6,0m • 38x38 SKU: 11160
31.95
SKU: Various
From
6 250 per 1000
3,6m • 50x76 SKU: 12136
55.95
3,6m • 38x114
HARVEY ROOF TILES Various Colours SKU: various
64.95
1kg/100 x 4mm
SKU: 8734
1kg/75 x 3,55mm
SKU: 8733
(per sheet)
3,6m
SKU: 2277
70.95
24.95 24.95
6 PIECE BATH SUITE WITH PLASTIC CISTERN COMPRISING:
WHITE
SKU
P- PAN LL RAPIDO COURIER BASIN
90mm • Box of 100 SKU: 861 75mm • Box of 100 SKU: 862 120mm • Box of 50 SKU: 863
54.95 54.95 54.95 74.95
PEDESTAL FULL TOILET SEAT CONTRACT ELF 82 BATH SUITE TOTAL PRICE
PRICE
529.95 5328 186.95 5370 109.95 5392 185.95 5344 201.95 592101 56.95 1 271.70 5250
BUDGETLIGHT
SKU: 580
SKU: 300542
White • 20mm
With Energy Saver Globe • 160mm
10.95
39.95
White 5 Litres
SKU: 5002
67.95 20 Litres SKU: 5001
204.95
ZEBEDIELA CLAY STOCK NFP
1 550 per 1000 (Yard) SKU: 1009516 1 600 per 1000
1 800 per 1000 (Yard) SKU: 1009730 1 770 per 1000
(Direct) SKU: 1009769
Minimum order quantities apply to direct bricks and blocks - enquire in store for details. Cement and brick prices may vary from store to store.
DOORS & WINDOW FRAMES PALESA PILLAR TAP SABS 15mm SKU: 5164118
STEEL DOOR FRAME
98.95
S/J 115mm LH/RH
CHLOE BATH MIXER SABS
SKU: 9001/2
STEEL WINDOW FRAME
SKU: 5162386
505.95
NE1 F7
SKU: 123010
148.95
PAINT CHAMPION EXTRA THICK PVA
BRICK CEMENT STOCK (Direct) SKU: 1009515
PVC CONDUIT SABS
BATHROOM
CISTERN PLASTIC ECOLUX
65mm • Box of 100 SKU: 860
60.95
Z100 ISQ550 • 0,27mm/0,610
BATH 1,7 • With handles
ROOFING SCREWS
SKU: 13136
CORRUGATED IRON SHEETS
FASTENERS NAILS SABS
BRICKS
TIMBER BLACK CROSS
Red • Black Terracotta • Brown Direct Yard
Dependable Quality From Trusted Brands Cashbuild Guarantees Lowest Prices On Cement! Check Your Local Store For Price.
LIGHTS & ELECTRICAL
TIMBER
DOUBLE ROMAN CONCRETE ROOF TILES
From
STORES: Botlokwa, Louis Trichardt, Makhado. TRADING HOURS: Mon - Fri: 7:00 - 18:00 Sat: 7:00 - 15:00 • Sun: 8:00 - 13:00
WOODEN WINDOW FRAME
155.95
NC1 Cottage Pane SKU: 2471201
535.95
HARDBOARD WOOD DOOR SKU: 212
149.95
GEYSERS FRANKE COMBISLIM GEYSER PACK
DURAM WHITE ACRYLIC PVA
FRANKE COMBISLIM SABS GEYSER
100 Litres
Consists of: 1 x Franke 100litre Combislim Geyser 1 x Franke 100litre Tray with outlet 1 x 22mm 400kpa Pressure Control Valve 2 x 22mm 400kpa vacuum breakers 1 x 22mm Draincock 1 x 22mm Temperature Probe Valve SKU: 301582
5 Litres
SKU: 301223
165.95 20 Litres
SKU: 301224
509.95
100 Litres SKU: 512632
1 999.95
2 659.95
Safety valve included with geyser
Please note that advertised products may differ slightly from that of the actual products in-store. Full ranges are available in-store. THESE PRICES VALID UNTIL SUNDAY 19 AUGUST 2012
505Wk6 CODE RED COMMUNICATIONS • Redworks
E & O E. All prices include 14% VAT
Zone 17a
ZOUTPANSBERGER
8 10 August 2012
KERKE/CHURCHES Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
WHAT’S ON? WAT GEBEUR?
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 Instead of their annual fun run, the school opted this year to host a funfair with all the rides that were available during the town’s recent show. Food stalls will also be available. On Thursday and Friday, the fair will start at 10:00 and continue until 21:00 and on Saturday until 13:00. “Bring your children and let them enjoy themselves in a safe environment,” invites the school. • BONSAI-SLYPSKOOL Die volgende bonsai-slypskool in Makhado (Louis Trichardt) vind op Saterdag, 11 Augustus plaas Die slypskool duur van 09:00 tot 12:00 te Douthwaitstraat 34. Vir meer inligting, skakel Dawid by tel. 084 363 0041.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, 1ste Sondag van die maand gesamentlike diens om 08:30, Afrikaans met peuter/kinderkerk om 08:30, English with toddler/children church at 10:30, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790 • AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959
re u s e ist k t l Ma ou ven y re u yo
• AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486)
• GOSPELSANGER KOM KUIER Gospelsanger Barneace Slabbert van Port
• All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Robbie Novella, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 Bertus (founder) Tel 071 078 1631. • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 09:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubb & Forestry, Sondag 10:00, Ds. Ronel Eckard, Tel: 072 122 7956 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, Sondag om 09:00, ds. Eddie Eckard, Tel: 015 534 2519 of 082 958 9095, Kerkkantoor 015 534 2756. • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081 • NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350. • NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kinderkerk 09:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018, Rissikstraat 50 • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 17:00, Past. Philip de Jager, Tel: 015 516 0758 / 071 674 7205 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@zoutnet.co.za New churches welcome.
The Zoutpansberger’s website (www.zoutpansberger.co.za) offers readers a calendar entry service on their Events Page. Visitors to the website can now list their calendar entries for upcoming events on the Events Page themselves. It is as easy as merely logging in on the Events Page through your existing Google, Facebook or Twitter accounts and uploading your entry. The entry will, however, not appear immediately as it has to go through a moderation process first. In addition, sport club administrators (and
for that matter church and school administrators) can contact us to directly submit events on the Events Page without a moderations process. If an administrator is listed as a user on the site, their calendar entries will show immediately. This function allows administrators to update events through the year on a platform used by ten others publications throughout the province as part of both a local and provincial calendar. For more information, phone Andries van Zyl at Tel 015 516 4996/7.
ZoutieWeather DEURLOPEND Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, 9 August Bright sunshine.
High: 21oC Low: 2oC Friday, 10 August Bright sunshine.
High: 24oC Low: 6oC Saturday, 11 August Plenty of sunshine.
High: 27oC Low: 9oC Sunday, 12 August Bright sunshine.
High: 29oC Low: 11oC Monday, 13 August Cooler.
High: 22oC Low: 7oC Tuesday, 14 August Decreasing clouds.
High: 23 C Low: 10 C o
o
Wednesday, 15 August Bright sunshine.
High: 28oC Low: 10oC (Source: http://www.accuweather.com)
WHAT’S HAPPENING? We need your club, school, church or non-profit organisation’s events for 2012. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www. zoutpansberger.co.za
• GISTER-SE-JEUG BYEEN
Die Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbsstraat en Forestryweg in Makhado (Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 of Nick le Roux by 081 378 5739 geskakel word.
• MANNE VAN DIE WOORD WEER BYEEN Die Manne van die Woord
in Makhado is weer volstoom aan die gang en kom elke Vrydag van 05:45 tot 06:45 by Ocean Basket in Songozwistraat byeen. By hierdie interkerklike byeenkomste bemoedig mans mekaar om die Here te dien. Alle mans is welkom. Vir meer inligting kan Tobias Fourie by 082 451 4249 geskakel word.
• LEKKER VETKOEK-ENMAALVLEIS ELKE VRYDAG As
deel van hul geldinsamelingsprojek vir hul beplande uitreik na die Suidkus in Oktober vanjaar verkoop die AGS-jeug in Makhado elke Vrydag heerlike vetkoek-en-maalvleis teen R15. Vir bestellings, skakel Leonie by tel. 084 219 4406. Bestellings moet Donderdae voor 17:00 deurgegee word en indien daar meer as tien bestel word, sal dit afgelaai word.
AUGUSTUS
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
• STIGTINGSVERGADERING VAN ONDERSTEUNINGSGROEP Inwoners van Makhado (Louis
Trichardt) wat met depressie worstel, of ‘n familielid of vriend het wat daaraan ly, word genooi na die stigtingsvergadering van ‘n depressie ondersteuningsgroep op 13 Augustus. Die vergadering begin om 18:30 in die NG Soutpansberg-gemeente se kerksaal. Daar word beplan om een keer per maand bymekaar te kom. Die voorlopige datums is 10 September en op 8 Oktober. Vir meer inligting, skakel 082 358 1738.
• BOERE VERGADER Die Louis Trichardt en Levubu Boereverenigings vergader weer op Dinsdag, 14 Augustus, om 19:00. (Vervolg op p. 9)
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as on Monday, 6 August. DAMVLAKKE Dams/damme:
06/08/2012
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
30/07/2012
36.1% 97.4% 82.7% 37% 47.1% 1.5% 90.4% 26.7% 56.3% 61.1% 81.6% 83%
36.4% 97.8% 83.5% 37.2% 48.5% 1.7% 90.8% 27.6% 57.3% 62.1% 82.6% 83.9%
* Latest stats unavailable by the time of going to press
THIS WEEK AT THE MOV-
• FUN FEST AT SOUTPANSBERG PRIMARY Soutpansberg Primary School in Makhado (Louis Trichardt) invites all parents and youngsters to their three-day-long fun fest from August 9 until 11.
WAT GEBEUR? Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2012. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutpansberger.co.za
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT
Elizabeth besoek Makhado (Louis Trichardt) op Saterdag, 11 Augustus. Barneace het al tien CD’s en drie DVD’s vrygestel. Barneace sal om 10:00 by Ons Tuiste optree en om 18:00 by die Lede in Christus kerksaal in Joubertstraat. Vir meer inligting kan Bennie Jordaan by 079 916 5842 of pastoor Fanie Redelinghuys by 015 516 0521 geskakel word.
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
LEVUBU
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
SHOWTIMES FRI 10 AUGUST - THU 16 AUGUST
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL BRAVE
MALL OF THE NORTH ˛ Ç Ó
Fri, Sat: 9:40, 12:20, 14:40, 17:00, 19:30, 22:45 Sun, Tue: 9:40, 12:20, 14:40, 17:00, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:20, 14:40, 17:00, 19:30
——————————————————————————————————
THE DARK KNIGHT RISES ˛ Ç Fri-Sun, Tue: 9:15, 12:30, 17:15, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:15, 20:30
——————————————————————————————————
LUCKY
˛ Ç
Fri, Sat: 10:00, 12:20, 15:15, 17:40, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 10:00, 12:20, 15:15, 17:40, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:20, 15:15, 17:40, 20:00
——————————————————————————————————
THE AMAZING SPIDER-MAN ˛ Ç
Fri, Sat,Tue: 9:05, 12:00, 14:50, 17:50, 20:40 Sun, Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:50, 17:50, 20:40
——————————————————————————————————
LEON SCHUSTER’S MAD BUDDIES
˛ ◊\
Fri, Sat: 9:50, 12:10, 15:00, 18:00, 20:15, 22:30 Sun, Tue: 9:50, 12:10, 15:00, 18:00, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:10, 15:00, 18:00, 20:15
——————————————————————————————————
BRAVE 3D
˛ ◊Ó
Fri, Sat: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:40, 22:15 Sun, Tue: 9:05, 11:30, 14:15, 17:10, 19:40 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:10, 19:40 ——————————————————————————————————
ABRAHAM LINCOLN: VAMPIRE HUNTER ¸ ˛ ◊ ≤ Fri, Sat: 9:50, 12:10, 15:00, 18:00, 20:30, 22:50 Sun, Tue: 9:50, 12:10, 15:00, 18:00, 20:30 Mon, Wed, Thu: 12:10, 15:00, 18:00, 20:30
——————————————————————————————————
THAT’S MY BOY
Fri, Sat: 17:20, 19:50, 22:45 Sun-Thu: 17:20, 19:50
˛ ◊
——————————————————————————————————
SAFE
˛ ◊ ∞
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 14:30, 17:30, 20:10 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:30, 17:30, 20:10 ——————————————————————————————————
THE DARK KNIGHT RISES ˛ ◊ Fri-Sun, Tue: 9:15, 12:30, 17:00, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:30, 17:00, 20:20
——————————————————————————————————
ICE AGE 4: CONTINENTAL DRIFT ˛ ◊ß Fri-Sun, Tue: 10:15, 12:20, 14:45 Mon, Wed, Thu: 12:20, 14:45
MADAGASCAR 3: EUROPE’S LEON SCHUSTER’S MOST WANTED ˛ Ç ß MAD BUDDIES
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 19:45, 22:15 Sun, Tue: 9:30, 11:45, 14:30, 17:30, 19:45 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:30, 19:45
˛ ◊\
Fri, Sat: 9:40, 11:45, 15:15, 17:45, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:40, 11:45, 15:15, 17:45, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 15:15, 17:45, 20:00
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.mobi VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789 FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 9
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? (Vervolg van p. 8) Die Louis Trichardt Boerevereniging se vergadering vind plaas by die SDLU se kantore in Kroghstraat, met Levubu se boere wat in die Gemeenskapsaal bymekaar kom. Vir meer inligting, skakel Doors le Roux (LTT) by 082 898 5773 of Fanus Viviers (Levubu) by 082 408 1131.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
samewerking met die Vriende van Blouberg, ‘n groot dag vir die geleentheid op Blouberg Natuurreservaat. Vir inligting, skakel Johan van Wyk by 083 251 7071.
• LENTEFEES OM DIE DRAAI
Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente hou op 1 September weer hul gewilde Lentefees en vanjaar is die klem op geniet. • ASTRONOMY CLUB MEETS Die fees sal oudergewoonte plaasvind in die The Soutpansberg Astronomy Club in Makhado park oorkant OK Grocer in Makhado (Louis (Louis Trichardt) will have its monthly meeting Trichardt). Vanjaar gaan die gemeente voluit on Saturday, 18 August, from sunset onwards. om iets vir almal te bied. Vir die jongklomp sal With no interference from the moon (the new moon was on the 17th), it will be an ideal daar hope vermaak en speletjies wees terwyl ma ‘n draai maak in die teetuin. Pa kan op sy time to look at some of the deep-sky objects that can be seen. Two of these are the famous beurt kuier in die rugbytent waar die dag se rugbywedstryde op ‘n grootskerm televisie planetary nebulae, M27 and M57, the Dumbuitgesaai sal word. Vir die tieners sal daar die bell and Ring nebulae. Mars and Saturn will aand ‘n “Gospel Youth Bash” wees tot laatnag. also be ideally positioned for viewing. Bykans 30 stalletjies is reeds bevestig, met Club get-togethers are open to the public and alles van lekker gebak tot vleis teen bekostigeveryone is welcome. For more information, bare pryse. ‘n Nuutjie sal wees ‘n troeteldierwrite to Kos Coronaios at elephantcastle@ kompetisie, asook “rock climbing”. lantic.net Vir meer inligting, skakel Riana Otto by tel. • KURT DARREN EN KD BAND 084 400 9941. & DANSERS Suid-Afrikaanse sanger Kurt Darren tree op 18 Augustus saam met KD Band • APK PRETDAG Die Afrikaanse Protestantse Kerk in Makhado (Louis Trichardt) sal en Dansers by Laerskool Louis Trichardt op. weer op Saterdag, 8 September, hul gewilde Die konsert sal dien as geldinsamelingspopretdag by die Albasinidam aanbied. ging vir die skool, met die deure wat om 18:00 Daar sal vanaf 08:30 heerlik saam gekuier oopmaak en die optrede wat om 19:00 begin. Vir meer inligting, sien meegaande advertensie onder word by die Hengelparadys van Joao en Anthéa Lombaard. Soos in die verlede sal daar vir moaan bladsy. torfietsgeesdriftiges ‘n uithouwedren aangebied • OGGENDTEE BY AGS ‘n Oggend- word. Deelnemers kan in twee klasse (twee-en tee met spreker Stefan Schoeman oor die tema vierwiel) inskryf en die wenners word bepaal “Die effek van stres en die uitwerking daarvan deur hoeveel rondtes op die baan voltooi word. en hoe om dit te hanteer” vind op 18 Augustus Inskrywing beloop R200 per persoon vir volwasby die AGS se saal in Munnikstraat, Makhado senes en daar sal om 10:00 weggespring word. (Louis Trichardt), plaas. Die oggendtee begin om Hierdie jaar sal kinders ook kan deelneem. 10:00 en toegang beloop R50 per persoon. Vir Hul inskrywingsgeld beloop R100 per kind meer inligting en kaartjies, skakel Cornelia by en daar sal om 09:00 weggespring word in dié tel. 084 674 0594 of 015 516 1526. afdeling. Navrae oor die uithouwedren kan • INNI-BERG FEES BY CVO Die gerig word aan Peet 083 469 0138 of Dries by 082 898 8766. Vir die hongeriges en dorstiges CVO Skool Zoutpansberg in Makhado (Louis sal daar meer as genoeg kosstalletjises soos Trichardt) bied weer vanjaar die Inni-Berg Fees braaivleis, stokworsies en jaffels wees. Daar sal aan op 24 en 25 Augustus. ook verskeie speletjiestalletjies, ‘n glybaan en ‘n Opwindende program met top kunstenaars skyfskietkompetisie aangebied word. Toegang soos Izak Davel, Fredi Nest, Arno Jordaan, Karin Ferreira en vele meer sal oor die twee dae is gratis. Vir meer inligting kan ds. Gert Kruger aangebied word. Buiten die stalletjies en biertuin, by 082 770 6554 of Edward Prinsloo by 082 893 2493 geskakel word. is daar ook kompetisies in die vorm van Mej. Inni-Berg Fees en Inni-Berg Karakter. • THANKS GIVING FÊTE The New Vir meer inligting oor die fees en die beskikApostolic Church of Buysdorp and Louis Trichbaarheid van stalletjies, skakel Miempie du Toit ardt will be holding their annual Thanks Giving by 084 606 0165 of Raymond Pretorius by 082 fête on 29 September at the tourism information 899 5011. centre in Makhado in conjunction with the Local• MANNEKAMP Vanaf 24 tot 26 Auis-Lekker flea market. Pancakes, vetkoek, roti, boerewors rolls, gustus is dit weer mannekamp-tyd, gereël deur second hand goods and clothing, cold drinks and Manne van die Woord. Die reeds bekende en gesalfde sprekers Dawie much more will be on sale. Spies en Johnny Louw sal aan die woord wees • MELODRAMA COMES TO by die plaas Friendschapsdal in Waterpoort. ZOUTPANSBERG Round Table ZoutAlle mans en ook hoërskoolseuns is welkom pansberg 66, in conjunction with the Roadhogs en kan gerus met ‘n groot verwagting kom. Die koste is R100 per persoon. Eie tente of karavane Motorcycle Club, invites one and all to their moet gebring word. Vrydagaand sal worsbrood- highly popular annual Melodrama comes to Soutpansberg on 28 and 29 September and 5 jies voorsien word en Saterdagaand is daar ‘n spitbraaie met pap, sous en slaaie. Kampeerders and 6 October. Each night, the performance will start at 19:00 voorsien hul eie “brunch” vir Saterdagoggend en for 19:30 at Louis Trichardt Primary’s school eie ontbyt vir Sondagoggend, asook eie drinkhall. goed en eetgerei. Slegs gasbraaiers word by die Tickets cost R120 per person and are available kampplekke toegelaat. Vir verdere inligting kan from Rudi at Tel 082 776 8377 or Yolanda at Pieter du Toit by 083 770 6656 geskakel word. 082 972 2060. • ROADHOGS DAY JOL The All money raised will go towards charity. A Roadhogs motorcycle club in Makhado (Louis cash bar will be available every evening. Trichardt) once again invites residents to come and have some fun with them during their annual Day Jol charity event on 25 August. The fun will start at 08:00 at the tourism infor• METHODIST COUNTRY MARmation centre on the corner of Songozwi Street KET The Methodist Church Louis Trichardt and the N1. The entry fee is R50 and includes a invites one and all to enjoy fun and fellowship cloth badge. All funds generated this year will at their annual Country Market, to be held on be donated to the local Christian Social Service (CSR) to help families in need. Activities on the Saturday, 6 October, from 10:00. There will be a tea garden and various stalls day include food and other stalls, fun and games, selling plants, cakes, boerewors rolls, pancakes, a mass ride, loads of prizes, a cash bar and life second-hand books, gifts, ‘this and that’, as well performances by Ricky Faber and Blitz Band. For more information, phone Johan at 084 557 as an exciting African stall and much more. “Come and enjoy a pleasant morning with us 0149 or Yolanda at 082 972 2060. at 79 Munnik Street,” invites the church.
OKTOBER
SEPTEMBER
• AASVOËLDAG GEVIER Met Internasionale Aasvoëldag wat op 1 September plaasvind beplan Birdlife Soutpansberg, in
• VOORTREKKERS HOU BOEREDANS Die Generaal Piet Joubert
Voortrekkerkommando in Makhado (Louis Trichardt) beplan ‘n lekker boeredans op 27 Oktober.
Lentefees
Kompetisie vir die mooiste troeteldiere ‘n Kompetisie om te probeer bepaal wie nou werklik die mooiste troeteldiere in die streek het, word op 1 September tydens die Lentefees aangebied. Die kompetisie word deur die NG Kerk Soutpansberggemeente aangebied, in samewerking met Nada’s Ark veeartsenydienste. Dit word ook nie net beperk tot honde nie en selfs die troeteldiere met vere kan saamgebring word.
Die beoordeling om die mooiste kat te vind, word met behulp van foto’s gedoen. Netjiese, geblokte of gelamineerde foto’s van die katte moet voor 28 Augustus ingehandig word by die kerkkantoor of by Nada’s Ark. Die Lentefees vind op 1 September plaas in die parkie oorkant OK Grocer. Die troeteldiere sal vanaf 14:00 beoordeel word en eienaars kan hul mooiste diere in verskeie kategorieë inskryf. Daar sal pryse wees vir
die mees interessante troeteldier, asook die troeteldier en eienaar wat die meeste na mekaar lyk. ‘n Prys sal toegeken word aan die eienaar en troeteldier wat die mooiste aantrek en ‘n spesiale prys gaan aan die oulikste hondjie onder ses maande toegeken word. Die troeteldiere sal ook toertjies kan doen om vir ‘n prys in aanmerking te kom. Inskrywingsvorms is by die kerkkantoor, skole of by Nada’s Ark beskikbaar.
Kaartjies kos R100 per paartjie en R30 vir laerskoolkinders en sluit ‘n heerlike bord boerekos is. Copy That sal die aand die vermaak verskaf. Vir meer inligting of kaartjies, skakel Riana Otto (084 400 9941), Rina Eybers (083 929 7730) of Marjorie Smit (082 836 9779).
heid te koppel,” sê die skool. Vir meer inligting, skakel Michelle van Tonder by tel. 082 921 8954. • PTA GOLF DAY The parent/teacher association of Messina Primary School will be hosting a fundraiser golf day on 25 August. At present, the school is looking for sponsors/donations of any kind that will make this a successful day. Interested persons can contact Marlene van der Merwe at Tel 082 317 5777. • MAKOPPA TWEEKAMP Die • HANGLIP STAPTOG Inwoners kan P&L Fietsryklub is tans druk besig met reëlings weer hul stapstewels uit die kas haal, want op 11 ten opsigte van hul jaarlikse Makoppa Tweekamp op 25 Augustus. en 12 Augustus sal hulle die kans kry om saam Die tweekamp word oudergewoonte aangedie Hanglip-roete te gaan stap. bied by Schoemansdal buite Makhado (Louis Vir meer inligting oor kostes, tye en oornagTrichardt), in samewerking met die Soutpansberg fasiliteite, skakel Petro by tel. 082 923 4650. Atletiekklub. Die tweekamp begin om 14:00 • SOUTPANSBERG UITDAAG en beide individuele- en spaninskrywings is Soutpansberg Muurbalklub bied vanaf 17 tot 19 welkom. Augustus weer hul jaarlikse uitdaagtoernooi aan. Vir meer inligting hieroor, skakel Jandré by Twee klubspanne van Gauteng (Adelaars en tel. 083 288 5426. Kentron), asook Tzaneen en Louis Trichardt speel in span verband teen mekaar. Dit beloof om hierdie jaar, soos al die vorige jare, goeie kompetisie en hoogstaande muurbal op te • GIMNASTIEKKAMPIOENSlewer. Alle belangstellendes word genooi om KAPPE Die Louis Trichardt Gimnastiekklub die spanne te kom ondersteun. tree op 7 en 8 September op as gasheer van die • MOTH’S ANNUAL GOLF DAY Limpopo Gimnastiek-kampioenskappe. Daar The Moth’s Turbi Hill Shellhole in Makhado gaan ongeveer 300 gimnaste van regoor die (Louis Trichardt) will be hosting their annual provinsie deelneem. Lede van die gemeenskap golf day on 18 August, not 11 August, at the is welkom om die plaaslike gimnaste te kom Soutpansberg Golf Club. ondersteun. Registration starts at 08:30, with the tee-off at Vir meer besonderhede kan Elzabé Stewart 10:00. The format is a 4-ball alliance.Entry costs by 082 566 3493, Giel Nel by 083 297 7272, R1 000 per 4-ball team and all players will win a Renette Nel by 015 516 3756 of Riekie Steyn prize, with the prize–giving function starting at by 082 484 1392 geskakel word. 18:00. For more information, phone Alan at 083 660 2472 or Marius Prinsloo at 084 941 0676.
SPORT AUGUST
SEPTEMBER
• VUBIES GHOLFDAG VERSKUIF Let daarop dat Laerskool Levubu se
jaarlikse gholfdag vanaf Saterdag, 25 Augustus, verskuif het na Vrydag, 24 Augustus. Volgens die skool was dit nodig om die dag te skuif en dit eerder ‘n korporatiewe dag te maak, weens die groot belangstelling en om al die geborgde spelers te akkommodeer. “Die dag bied ‘n goue geleentheid aan enige onderneming om sy besigheid aan uitnemend-
ALGEMEEN GENERAL
• WEEKLIKSE BERGFIETSRITTE Bergfietsryers van alle ouderdomme
en vlakke van fiksheid word genooi om Sondae vanaf 16:00 op ‘n nie-kompeterende basis saam te kom ry in en om Makhado. Vir meer inligting, skakel Marc Archer by tel. 083 324 8495.
ONCE IN A LIFETIME OPPORTUNITY!
Kurt Darren en KD Band & Dansers sluit 4 Blue Bull Babes Dansers in!
18 Augustus
18:00 vir 19:00
by Laerskool Louis Trichardt
Kaartjies beskikbaar by skoolkantoor teen tussen R80 R120
Skakel: 015 516 5151 of LIVE Elmien by ND!! A B 082 781 4249. Die konsert sal dien as geldinsamelingspoging vir die skool. Verversings sal vooraf te koop wees.
RE TWEE U G! NIN VERTO
ZOUTPANSBERGER
10 10 August 2012
Die kerkjeug van die NG Kerk Soutpansberg-gemeente op Makhado (Louis Trichardt) het die afgelope naweek op twee bedrywige punte in die dorp klere verkoop om fondse in te samel. In die foto vorder die verkope flink by die ingang van die Anver Hajee Noor-sentrum op die dorp. Die tweede verkooppunt was by Makhado Crossing. ‘n Goeie bedrag van R6 000 is deur die jeug ingesamel.
Die Soutpansberg Dorpswag se kantore in Makhado (Louis Trichardt) het verskuif na die perseel waar Funky Bush eers was, langs Blouberg Vetshop in die sentrum by Safari Motors. Veiligheid
Dorpswag se kantore by nuwe perseel Inwoners moet daarvan kennis neem dat die Soutpansberg Dorspwag se kantore verskuif het. Volgens voorsitter Dirk Meissenheimer het omstandighede hulle genoop om die kantoor te verskuif na die perseel waar Funky Bush eers was, langs Blouberg Vetshop in die sentrum by Safari Motors. Die verskuiwing het noodwendig gelei tot ekstra uitgawes om die kantoor in te rig. MeissenThe Grade 4 class of Ridgeway Independent School outside Makhado (Louis Trichardt) made heimer het almal wat ‘n skenking excellent models in a project on air transport. There were rockets, aeroplanes and air balloons, gemaak het bedank, insluitend to name a few. “Their models were very original and creative,” said their teacher, Ms Marina Her-Johan Boonzaaier (vir die Venter. Pictured are some of the children with their air transport models. gebruik van die perseel), Theo Lordan (hout, houtborde, spykers Douthwait Straat 57, Louis Trichardt, 0920 * Tel: 082 471 5736 * Faks: 086 692 8725 Welsyn * E-pos: s.ooms@absamail.co.za
NEURO FOCUS Het jou kind ‘n kort aandagspan, veral in aktiwiteite waarvan hy/sy nie hou nie?
Moet jou kind gedurig onder toesig wees?
Dagdroom jou kind baie?
Is jou kind baie vergeetagtig?
Sukkel jou kind om take te voltooi?
Sukkel jou kind om stil te sit in die klas?
Sukkel jou kind om opdragte te verstaan en kan nie onthou wat mense sê nie?
Word jou kind se aandag maklik afgetrek?
Baie leerders ondervind geheue - en konsentrasieprobleme. Ons ondervind dit daagliks in leerders se skoolwerk asook in ons leessentrum. Gevolglik het ons in ‘n apparaat belê met voorgestelde terapie onder die vaandel van die Tina Cowley Franchise. Eerstens word die T.O.V.A - toets (“Test of Variables of Attention” wat onderskryf word deur The TOVA Company in Amerika) onder die volgende streng omstandighede afgelê: 1. Die toets moet voor 9h00 vm afgelê word. 2. Geen kafeïen of medikasie van enige aard vanaf 11h00 die vorige aand nie. 3. Kandidaat moet ten minste 10 ure die vorige aand slaap. Hierdie T.O.V.A -toets is ‘n gerekenariseerde, visuele deurlopende vorderingstoets en is beduidend van ‘n aandag-en konsentrasieprobleem. Indie die volgende veranderlikes wat ‘n rol speel in ADHD nie binnie die normale grense toets nie: 1. Veranderlikheid= bv. begin met ‘n projek baie entoesiasties, maar verloor later belangstelling. 2. Terugvoertyd= bv. hoe lank dit die brein neem om te reageer op ‘n impuls. 3. Impulsiwiteit= bv. reageer te vinnig en impulsief. 4. Konsentrasie= bv. verloor vinnig langtermynkonsentrasie. Hierdie veranderlikes word vergelyk in terme van groepe met dieselfde geslag, ouderdom en gemiddelde intelligensie en die ADHD-telling wat uit die toets verkry word, word vergelyk met die van ‘n groep wat reeds gediagnoseer is met ADHD/ADD. Na afloop van die toets word resultate na ‘n forum neuroloë, sielkundiges en terapeute in Amerika gestuur, waar dit dan geïnterpreteer word en aan ons teruggestuur word. Indien die veranderlikes nie binne normale grense toets nie, word ‘n reeks sessies van NEURO FOCUS TERAPIE by ons aanbeveel. Na afloop van die terapiesessies word ‘n tweede T.O.V.A toets afgelê en dit word dan vergelyk met die eerste toets om die geslaagdheid van die terapie aan te dui. NEURO FOCUS is ‘n apparaat waar ons die bloed-en suurstoftoevoer na die brein gedurende sekere intervalle meet. Die terapiesessies “dwing” die brein om te leer om te konsentreer en om te onthou. Geen infra-rooi of chemiese behandeling vorm deel van hierdie terapie. Hierdie terapie kan selfs sekere medikasie vervang op aanbeveling van ‘n mediese praktisyn met wie die tweede T.O.V.A toets se resultate bespreek kan word. Die gevolge van die terapie is BLYDEND van aard en indien die leerder die voorgestelde aantal terapiesessies ondergaan het, is geen opvolgsessies nodig nie. Ons is baie opgewonde oor hierdie nuwe navorsing wat gedoen is en resultate is gewaarborg!! Indien u belangstel om u kind te bring vir hierdie behandeling, kontak ons gerus!
Kontak: 082 471 5736
Tina Cowley Leessentrum
en skroewe), Mark Archer (verf en kwaste), Alex van der Merwe en Rudolph Meintjes (KCM kombuiskas en toonbank), Gerrie Vorster (marmerblad), Johan van Dyk (toilet, wasbak en installering van badkamer), Johan en Adrian Steyn (liasseerkabinet), Servaas Wahl (Vonitel - skuif van radiostelsel), Fransie Vermaak (LTT Radio & Electrical - skuif van satellietskottel) en Johan en Hannetjie van den Berg (lekker sop en toebroodjies). Persone wat almal kom help werk het, was Riaan Engelbrecht, Dorota Hattingh, Danie Pita, Jan Kleynhans, Fanu Booyens, Karel Appel, Saki Nel, Schaull Smith,
Pokkel en Debbie Pretorius, Tobie en Elize du Plooy, Abraham van Staden (vir al sy gereedskap), Riaan Volschenk, Hein jnr. en Leandri de Jager. “Dankie ook aan ons kantoorpersoneel, Sharen Smith, Mariaan Bezuidenhout en Erika du Plooy, wat altyd daar is, al is dit na-ure,” het Meissenheimer gesê. Dorpswaglede is uitgenooi om ‘n draai by die nuwe kantore te kom maak. Vroue wat kan help om die nuwe kantoor te versier en ‘n gesellige atmosfeer te help skep, is ook welkom om dit te doen. Vir meer inligting hieroor kan Dirk geskakel word by tel. 082 789 3927.
Kosrakke leeg, maar nood groei steeds Nie almal van ons is so bevoorreg om elke dag ‘n ysige winter koue nie. lekker bord warm kos te geniet nie, of om onder Die CMR-kantoor in Makhado (Louis Trichardt) ‘n warm kombers in te kruip te midde van die is dankbaar vir elke bietjie wat hulle ontvang ten bate van behoeftige gesinne. “Dit is ‘n yskoue winter en daar is tans steeds ‘n behoefte aan warm klere, skoene en komberse. Ons kosvoorraad is ook baie laag, omdat die skenkings baie afgeneem het en die behoefte net daagliks meer word,” sê die kantoor. Tans verskaf hulle net twee keer per maand ongeveer 50 kospakkies Real hair extentions. aan behoeftige families, maar die nood is veel groter as dit. Phone to book your free “Enige vorm van kos is welkom, insluitend consultation! blikkies en vars produkte. Ons vra ook tydskrifte, Working hours: storieboeke, geestelike boeke, CD’s en DVD’s, Mon - Fri: 07:00 - 17:30 * Sat: 07:00 - 16:00 skoonmaakmiddels, toiletware, speelgoed, babagoed en enige bruikbare items,” vra die CMR. Tel: • 015 516 1207 • 079 206 7868 Persone wat ‘n bydrae kan lewer kan hul dona124 Krogh Street, Louis Trichardt sies na die CMR se kantoor te 70 Munnikstraat bring tussen 07:30 en 12:30. “Hulp in enige vorm kan wel ‘n groot verskil Ons is nou by maak,” sê die CMR. !
C JAY’S HAIR SALON
24 Bauhinia Straat pies (Ou Klein Duim Skool)
Ouderdomme: * Dagsorg - 3 Maande tot 5 jaar * Naskool - Gr.1 tot Gr.4 Saterdagskool nou ook beskikbaar! Loraine: 071 432 8505 Janine: 082 469 2628
Tel:084 516 2180 / 015 516 2419 Pastel Kursus Datum: 14-16, 21-23 Augustus 2012 Tyd: 17:30 - 20:00 • Koste: R2400.00 Ons bied ook opleiding aan in: Word, Excel, PowerPoint, Access, Internet & E-pos, asook basiese boekhouding.
Oorkant biblioteek in Erasmus straat in dieselfde gebou as Osglo Argitekte en VBS Bank.
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 11
Geldinsameling
Nou die tyd om spanne te begin inskryf Dit is weer tyd om die spreekwoordelike bal aan die rol te kry vir Makhado (Louis Trichardt) se eie Cansa Relay 2013. Die volgende Relay beloof om nog groter en beter te wees, maar dit kom met nuwe uitdagings wat betref voorbereiding en die inskrywings van spanne. Enige iemand kan deelneem in spanverband, insluitend families, vriende, skole, sportklubs, besighede, liefdadigheidsorganisa sies en selfs staatsdepartemente. Spanne moet bestaan uit 10 tot 15 persone per span en deelname kos R500 per span. Geregis-
treerde spanne kan ook ‘n staanplek op die baan van ongeveer 3m x 4m kies en hul eie gazebo opslaan. Indien die gazebo groter is, moet twee staanplekke bespreek word. Daar is ook 10 “uitsoek” plekke beskikbaar teen R5000 per span, reg voor die verhoog. Belangstellendes word gevra om so spoedig moontlik hul spanne in te skryf en te registreer by Beatrix Oosthuizen by sel 082 847 8871 of Ida Malan by 072 275 4066. Vanjaar sal daar ook ‘n Mnr. en Mej. Relay 2013 gekies word. Die sluitingsdatum vir inskry-
wings is 31 Augustus vanjaar. Mans en vroue tussen die ouderdom van 20 en 25 jaar kan inskryf en moet beskik oor goeie karaktereienskappe en ‘n mooi persoonlikheid. Die belangrikste is dat hy en sy ‘n goeie verteenwoordiger vir Cansa Relay for Life sal wees, derhalwe moet hulle nie rook nie en ‘n gesonde lewensstyl handhaaf. Beatrix kan ook vir meer inligting hieroor geskakel word. Alternatiewelik kan Dirk Meissenheimer geskakel word by tel. 082 789 3927. Laerskool Levubu het op Vrydag, 3 Augustus, aan Reach for a Dream se nasionale Reach for your Slippers-dag deelgeneem. Die leerders en personeel het almal hul plakkers gekoop vir dié goeie doel en gespog met hul oulike pantoffels. In die foto verskyn, van links na regs, me. Schalcha Erasmus, Jessica Smith, Kian Marais, me. Annica Steenkamp, Joané Mulder, Clarisca van Rooyen, Yasmine Joubert en Carina Marais. Foto verskaf.
“Om drie onder die top 10 in die provinsiale wiskunde olimpiade te hê, is die beste ooit,” het Laerskool Louis Trichardt se skoolhoof, mnr. Louis Linde, gesê toe die finale rondte van die AMESA wiskunde Olimpiade van 3 Augustus se uitslae bekendgemaak is. Van links na regs is Dewald Stroebel (tweede), Chris van Wyk (derde) en Joleen de Swardt (sewende). Die finale rondte is by die Universiteit van Limpopo geskryf.
50ppm DIESEL
Hoe dit gebeur dat kinders gesteel word, is tydens ´n insiggewende lesing aan leerlinge by Laerskool Messina verduidelik. Die kinders is bedag gemaak op voorsorg wat hulle kan tref om hulle te beveilig teen sulke gevare en ook teen die gevaar van molestering. Die foto toon die kinders se reaksie tydens die lesing, waarvan die inhoud nuttig in lewensoriëntering gebruik sal word. Foto verskaf.
CHEV maDn ess MONTH
2010 Chevrolet Aveo 1.6 LT
2011 Chevrolet Spark LS
2012 Chevrolet Aveo 1.6L
NOW! R135 900
NOW! R99 900
NOW! R99 900
2011 Chevrolet Cruze 1.6LS
2010 Chevrolet Cruze 1.6LS
2010 Chevrolet Aveo 1.6L
NOW! R175 900
NOW! R162 900
NOW! R89 900
2011 Chevrolet Aveo 1.6L
2012 Chevrolet Aveo 1.6LS
2012 Chevrolet Aveo 1.6L
NOW! R109 900
NOW! R135 900
NOW! R118 900
NOU BESKIKBAAR BY
EdenOil
CALTEX OLIE EN GHRIES BESKIKBAAR Posbus 1246 Louis Trichardt 0920 Tel: (015) 516 4041 • Faks: (015) 516 2196
* FREE Game Voucher with every Chevrolet (demo or used) purchased in the month of August 2012
89 Munnik Street, Louis Trichardt Tel: (015) 516 0239
WE BUY & SELL USED CARS! Talk to one of our expert and friendly sales people to assist you with selecting your perfect vehicle!
ZOUTPANSBERGER
12 10 August 2012 Brief
BRIEWE / LETTERS
Dankie, alles is darem weer droog
B
aie dankie vir almal se hulp en opofferings tydens my geyserkrisis. Dankie vir Lucas Vermeulen, wat gehelp het met die reëlings, Frik en Stefaans Schoeman wat hard gewerk het en vir die gratis installasie en geskenk, Christo Woest van Makhado Saagmeule vir sy hulp en Gert Duvenhage wat hard gewerk
Brief het met die installasie, Meisie Muller wat gehelp het toe my woonstel oorspoel was en Lenie en Hannes Venter, wat droë beddegoed oërskool Louis Trichardt bevoorsien het. Dankie ook aan Linda dank die volgende persone en van der Westhuizen wat behulpsaam instansies wat met hul borgskappe was met die onderhoud. dit moontlik gemaak het om ‘n asemEk het nou weer warm water en rowende revue op die planke te bring: alles is droog. Khojas (Jack), Premjee, mnr. - Inwoner van Herfsakker
Dié borge maak revue asemrowend
H
en mev. Bester, Palm Motors, mnr. Eksteen, Isis (Kobus van Dyk), mev. Leanda Le Cornu, Laerskool Louis Trichardt, mnr. Rossouw en al die revue-ouers wat vir die deurnag ‘n bydrae gemaak het.
COMMENTS / KOMMENTAAR
E
k’s / I am in my element. Revue 2012 - Hartlike geluk en opregte dank en waardering vir ‘n spog revue. Dit was `n besonderse voorreg om die ongelooflike en fantastiese eindproduk van maandelange harde werk en toewyding te kon beleef. Ons is voorwaar trots op julle en julle het alle rede om baie trots op die produksie te wees. - Ds. FP Horn.
S
Verteenwoordigers van ABSA het leerders by Laerskool Messina kom toespreek oor die konsep van spaar en aan elke leerder ‘n spaarbussie in die vorm van ‘n sportskoen geskenk. Die bussies kan gebruik word om geld vir ‘n belangrike projek te spaar. In die foto vertoon die opgewonde kinders hul handige spaarbussies. Foto verskaf.
torie: Die Makhado Munisipaliteit het die afgelope drie jaar geen waardasie van eiendomme in Makhado (Louis Trichardt) gedoen nie, wat beteken dat huiseienaars nou weens die swak eiendomsmark dalk te veel eiendomsbelasting betaal.
K
ommentaar: Ai jai jai. Nee regtig ‘n mens kan nie meer byhou nie. - Antoinette Geerdts
Blonde verstellings Twee blondines ry fiets. Die een hou stil en begin die lug uit haar fiets se bande te laat. “Wat maak jy nou?” “My saal is te hoog! “ Die ander blondine begin haar fiets se hanvatsels en saal om te ruil. “En wat maak jy nou?” “Jy’s te onnosel - ek het besluit om terug ‘n Handige geskenk van ‘n braaier is vandeesweek aan 523 Eskadron op LMB Makhado oorhandig te ry huis toe! “ deur Pierre en Helena van den Heever van Grassnyerkliniek in Makhado (Louis Trichardt). “Dit het onder ons aandag gekom dat die manne van 523 telkens ‘n braaier moet leen wanneer hulle ‘n geselligheid reël. Ons hoop hulle gaan sommer nog lekker kuier om dié braaier,” sê Pierre en Helena.
R G
s ’ d n o m y a s s a l G
E
en van die vernaamste deugde van ‘n ware Christen is standvastigheid en volharding. Ware geloof word bewys deur lankmoedigheid wat onder moeilike omstandighede volhou totdat dit die belofte ontvang het. Die skrywer van die brief aan die Hebreërs gebruik in hoofstuk 12 die voorbeeld van ‘n wedloop om die Christelike lewe uit te beeld. Verse 1&2 gee dan ook raad hoe om die wedloop van die lewe suksesvol te voltooi. Die eerste is “die groot skare geloofsgetuies rondom ons.” Hulle almal getuig van die krag van geloof. Deur geloof het hulle volhard en die oorwinning verkry. Die tweede is: “Laat ons elke las van ons afgooi, ook die sonde wat ons so maklik verstrik.” In ‘n wedloop kan selfs wat geoorloof of toelaatbaar is, ‘n hindernis wees. Niemand neem aan ‘n wedloop deel met ‘n pak klere aan of weermagstewels nie. In Lukas 14:33 sê Jesus: “So kan niemand van julle My dissipel wees as hy nie bereid is om van al sy besittings afstand te doen nie.” Alles wat jou mag hinder om Jesus ten volle te volg, moet afgelê word, “ook die sonde wat ons so maklik verstrik.” (Vers 1). Die derde is die belangrikste. (Vers 2): “Die oog gevestig op Jesus, die Begin en die Voleinder van die geloof.” Die Een wat ons lei in die wedloop. Die Een wat self die wedloop voltooi het en die nuwe lewende weg ingewy het. So het Jesus die Voleinder van die geloof geword. Hy het die geloofslewe deurgevoer tot oorwinning oor sonde en die dood, tot in die heerlikheid van God. Mag, deur God se genade, jou lewe ‘n wedloop van oorwinning wees - 079 5168303 Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters.
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
Die gelukkige wenners van Touleiertjies Kleuterskool op Levubu se geskenkpakke was Annelise Muller en Leander Schoerie. Die trekking is gedoen deur Lesley Beeslaar (regs) van Levubu Spar. Saam met Lesley verskyn Amelia Smit van Touleiertjies Kleuterskool. Die skool het hul dank uitgespreek teenoor die gemeenskap vir hul ondersteuning. Foto verskaf.
A year’s free h chip repairs on s a c l s l a creen any insurance s windspecial! replaced on windscreen! LOUIS TRICHARDT * (015) 516 4303 * (015) 516 0041
Die Weg, die Waarheid en die Lewe
Good Samaritan Amie Chhaya of Makhado (Louis Trichardt) displays yet another two tokens of appreciation for donations he made. The one was received from Magau Primary School and the other from True Life Christian Church for assistance during the recent church and fathers conference.
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 13
ZOUT CLASSIFIEDS Multi FOR SALE Agencies
DIENSTE Robot Elektries
Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 015 516-0171
Kroghstraat 97
URAT OMP TERS Tel: (015) 516-3936 Telefax: (015) 516-6033 TM
ENVISION SOMETHING
TO
SEE
LED MONITORS
18.5” - R799-00 20” - R919-00 *Strictly Cash & Carry *1YR Carry-in warranty *While stocks last
Movers
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718
Nothing is too big or too small.
“Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
For the BEST move countrywide, contact us today!
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
Nico 083 979 4550 Andre 083 226 7347
Cois Elektries
24 uur & Verkoeling per dag! 7 dae ‘n week! • Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming
Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate 087 820 5305 082 898 3002
Cois Pretorius 082 498 1484 015 519 9589 nikado@crcnet.co.za
Nuus?
Bel ons by 015 516 4996
Plumbing Solutions
Krogh Str. 122, (Salon André) Hester: 074 362 8000
REPAIRS • All appliances: Tumbledriers, washing machines, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning, installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
Registered plumber available For all your plumbing & maintenance solutions Contact Pool & Spa: 015 516 0764 DEBT AID - FMS Debt Counsellors / Skuldberader Reg no: NCRDC 992 We will: * Secure your assets * Stop creditors from taking judgement * Make new payment arrangements * Give peace of mind Contact Nadia Nel: 015 516 4090 malva@telkomsa.net
BEST QUALITY BATTERIES AT THE BEST PRICES! Louis Trichardt, C/o Rissik & President St Tel: (015) 516 4913 Musina, 1 Jordaan St Tel: 084 470 3788 / 076 181 1777
Winter Specials
Water Tanks: 260 Litre - R620 500 Litre - R870 1 000 Litre - R1000 2000 Litre - R1300 2500 Litre - R1400 5000 Litre - R2500 10 000 Litre - R8300 Transportable tanks and Tank Stands available.
Meerkat Cleaning Services • Specializes in the cleaning of Flokati, Woollen, Persian & all carpets, Furniture, cars & other Upholstery. • Scotchguard
KAREL ERASMUS KWIKOT Cell: 079 897 1642 Tel: 015 516 4981/2/3
As Clean As New! Hulda: 072 443 5604 083 459 3759 074 782 2613
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
Basie Brand: 082 968 1998
• Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R400 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
Akkommodasie beskikbaar op lang termyn. koop. Tussen Louis R34 200 BTW Trichardt en Musina. ingesluit.
Kontak: Kontak: 082 547 2934 082 547 2934 Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop You sell, We buy!
For reliable service and maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc.
Invitations & more
* Immediate CM loss * Permanent Fat loss * Not painful
Baltimore - Lusern, Hawer, Tef, Boontjie, Grasbale en Mielie reste. Ons lewer af.
TRAILER RENT
Elect TCM 2 Temp Forklift te
PRO-TECH BATTERIES
Ultrasonic Liposuction
TE KOOP
TE HUUR
• R178.60 p/box • R35.80 p/ream
Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.
Zoutpansberger
Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc. Contact Deseré Ornelas: 083 504 0582
Grooming Parlour & Holiday Home We collect & deliver Walk-ins welcome, please be sure to book!
Lialize:
083 301 8130
TO LET Prime Property. Centre of town. 1000m2. Ideal for retail, clothing, furniture or motor cars.
Rentals
Rooms to let Kantore/ winkel te huur. Furnished / unfurnished, en-suite. Residential 200m2. FROM R1800 p.m. 2 x 3 Bedroom Onmiddellik W & E included. Flats Meals available. beskikbaar. 3 x 2 Bedroom Flats 2 x 1 Bedroom Flat 2 x Bachelor Flat
Shops 130m2 Shop in CBD Complex 190m2 Shop in CBD Complex 220m2 Shop in CBD Complex
Storage or Factory Space 500m2 Warehouse 400m2 Warehouse 300m2 Warehouse 250m2 Warehouse Zoutpansberg Properties 015 516 2057 072 472 8338 Adriaan
Contact: 083 777 0185 Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. LTT
FOR SALE 1427m2 stand for sale in Old Town. Municipal cost paid for water, sewerage and electricity. R310 000
Contact: 084 910 7654
TE KOOP
Grondverskuiwings masjienerie * Graders x 6 * Rollers x 4 * Waterkarre x 4 * Dozers x 6 * Excavators x 6 * Roam Disc
2 Plaashuise. Water & Elektrisiteit ingesluit.
Woonstel te huur
Ruim 3 slaapkamer woonstel met 2½ badkamers, moderne kombuis, sitkamer, eetkamer, studeerkamer, toesluitbare motorhuis met nog 2 parkeerplekke agter sekuriteitsheining te huur vanaf 1 September 2012. Privaat tuin wat versorg word. Sentraal geleë in LTT een blok vanaf banke & besighede.
Elmari: 082 773 2998 / Jannicke: 082 523 1206 sprentals@vodamail. co.za WE WANT TO RENT OUT YOUR PROPERTY!
OLD TOWN:
2 bedr, 1 bathr, R 3 750 p.m. Water incl.
Recruiting to a better future We specialize in the following: • Employment Contracts • Disciplinary Codes & Procedures • Disciplinary Hearings • Labour Disputes
MEUBILEERDERS
Credit Manager Requirements: * Must have 3 - 5 years experience * Must have knowledge of Excel, Word * Must be Computer Literate
NEW TOWN:
Please fax CV to Sementha: 086 572 1314
FLAT:
VAKATURE
3 bedr, 2 bathr, garage, pre-paid electricity R 6 050 p.m. 2 bedr, 2 bathr, lock-up garage, R3 500 p.m.
OLD TOWN:
3 Bedr, 2 bathr, open plan kitchen, pre-paid electricity, R5 500 p.m.
Kontak: 073 753 8253 076 867 6375
Kontak Herman by: 015 516 4500 of 082 889 6597
3 Bedroom, 2 bathr, full kitchen, double carport & water tank, R4 800 p.m.
Trokvragte Lusern-, Soyaboon- en eragrostis bale beskikbaar
2x Woonstelle te huur
Kontak Rina Botha by: 015 516 0116
Contact: 073 461 2748
Vacancies Vakatures
FURNISHERS
R4800 p.m. W & E uitgesluit. Deposit benodig.
Kontak: 082 378 5364
Swimming pool.
Tel: 015 516 5787 • Fax: 086 548 2261 E-mail: admin@northernrecruiting.co.za Unit 3, Light World Complex, President Str, LTT
TE HUUR
Kontak: 073 753 8253 076 867 6375
Kontak Elize: 015 516 0116
NEW TOWN:
TOWNHOUSE:
3 Bedr, 2 bath, double garage, braai patio & garden service incl., R6 000 p.m.
SKULDBULD:
3 Bedr, 2 bathr, double garage, R6 500 p.m
SKULDBULD:
3 Bedr, office, scullery, braai area, Granny flat on property, R7 500 p.m
OFFICE 123m2:
Centre of town, R12 500 p.m.
FURNISHED FLATS TO RENT:
Contact us for more info!
ONDERWYSPOS by CVO SKOOL VIVO (LIMPOPO) 1. WISKUNDE ONDERWYSER Basiese onderwyskwalifikasies WISKUNDE vir Graad 12 Aanvangsdatum: Januarie 2013 Pos vereistes: • Bewese ondervinding vir die aanbieding van bogenoemde vak. • ‘n Beginselvaste, belydende lidmaat van een van die Vier Susterskerke. • Onlangse getuigskrif van u Predikant. • Salarisse onderhandelbaar. Sperdatum vir aansoeke is 31 Aug. 2012. Onderhoude 10 Sept. 2012. Stuur CV en getuigskrif van predikant na: vivofinansies@xnets.co.za Faks : 0866 524 509. Kontak Mnr Haarhoff by : 015 593 0740
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 15:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
ZOUTPANSBERGER
14 10 August 2012 Kennisgewing
Freda Francis by “Rotsfees” ‘n Uitkampgeleentheid, gekombineer met ‘n Christelike fees en top Gospelsangeres Freda Francis, beloof om ‘n wenkombinasie te wees. Hierdie eerste “Rotsfees” vind vanaf 21 tot 23 September by GrootFreda Francis. Foto klip op die Vivo-pad plaas. Francis verskaf. tree op 21 September om 19:00
op. “Staanplek kos slegs R50 vir die hele naweek. Dagbesoekers is ook welkom. Deur die naweek sal daar verskeie sprekers wees en ook stalletjies om te besigtig,” sê die organiseerders van Baird Ministries. Vir meer inligting of bespreking kan Ockie geskakel word by 082 563 5937.
EIENDOMME PROPERTIES Animal Welfare
2 Storage units to rent Good security, CCTV cameras. 200m2 and 250m2. No. 1 Unika Street Industrial Area.
W: www.harcourtsjanamarie.co.za
The most beautiful curve on a woman’s body is her smile! Wishing all the Ladies in town a lovely Woman’s day! From the Harcourts Team – the Leaders in Real Estate
Contact: 084 683 1395 015 516 4252
Anhetico Properties Eiendomme
54 Hlanganani Street Caltex Centre Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
New Town - R750 000
SOLE MANDATE - TOWNHOUSE
Soetlus Complex: 3 Beds, 2 Baths, Kitchen, Open plan lounge / dining, thatch lapa with braai, Garage, carport. Lock-up & Go!
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
Cornette 074 464 1392
Leonie Bornwell 084 219 4406 074 892 5093
Tel: 015 516 3160 www.louistrichardtproperties.co.za
EERSTE KOPERS!!! Meenthuis met 3 Slaapkamers en 2 Badkamers. Baie ruim met klein tuin. Goed geleë in dorp!! R 895 000-00. Kontak Hennie Vandag!!
New management committee for SPCA The Louis Trichardt SPCA elected a new management committee during their annual general meeting on 27 July. Pictured from left to right are Ms Chanel Brown (fundraising), Ms Melody Mocke (treasurer), Ms Bea Reimer (chairperson) and Ms Sophie Zeelie (fundraising). Ms Kathy Tucker (secretary) was absent when the photo was taken. For all enquiries relating to fundraising, phone Chanel at 082 447 0143 or Sophie at 015 516 5548. Mr Lawrence Khodobo remains the local SPCA’s senior animal inspector. He can be contacted at 082 965 5151. Pastel qualified VACANCIES/
VAKATURE Verkoelings Tegnikus benodig vir instandhouding en installering van aircons en koelkamers. Vereistes: * ‘n Voltooide kursus in verkoeling. * 3 Jaar relevante ondervinding. * Elektriese ondervinding sal ‘n voordeel wees. Faks of e-pos CV na: 086 590 9086 / nikado@crcnet.co.za Salaris is onderhandelbaar.
VAKATURE
VERKOOPSMAN
* Jong Afrikaansprekende persoon
Kontak Philip by 015 516 0171 of faks CV na 015 516 5728 GWEN HENNIE CHERESE 083 556 4501 015 516 3160 082 926 9921
102 President Street, Louis Trichardt, 0920
Tel: (015) 516 1427 HAMMANN Fax: (015) 516 1160
E-mail: PROPERTIES hammannc@vodamail.co.za
N1 BUSINESS PROPERTY FOR SALE!
DON’T MISS OUT! Contact Carel at 082 923 1620
New Extention Town House 3 Bedrooms with each a
balcony room. 2 Bathrooms. Livingroom, kitchen and lovely veranda. Under roof parking. Serious sellers looking for offers.
RObOt ElEKtRiES KROGHSTRAAT 97, LOUIS TRICHARDT
accounts person required for buys export company. Salary commensurate with experience.
Om jou vakature op hierdie blad te adverteer, kontak George, Yolanda of Pieter by 015 516 4996
Supply references with application to fax: 086 770 7433
Barlady needed. VACANCY Rugby ADMIN POST Person must have lapa. Pastel experience, be
computer literate in Excel and Word, and experience in Creditors and Debtors. Salary from R54 000 R78 000 p.a. negotiable.
Fax CV to: 086 771 0808
POST AVAILABLE P&L Hardware Louis Trichardt Financial Clerk MINIMUM REQUIREMENTS: Matric/Grade 12 with university exemption Language: Afrikaans / English first language Experience in Pastel Accounting Computer Literacy: MS Office, Excel, E-mail
Join our winning team and grow with us! CV’s can be faxed to 086 659 4425 or emailed to cv@pandl.co.za Please stipulate the position you are applying for. Closing date: 17 August 2012 Successful applicants will be contacted by 25 August 2012 PLEASE NOTE: If you have not been contacted by 25 August 2012 please accept that yor application was not successful.
CAREL HAMMANN 082 923 1620
VAKATURES
P&L HARDWARE Association of Southern Africa Tel: (015) 516 1328/9 • P.O.Box 204, Louis Trichardt 0920 92 Kruger Street, Louis Trichardt, Limpopo Province
Contact: 082 597 3976
Vakature
AP&C Verspreiders Algemene Kantoordame Vereistes: * Moet matriek hê. * Tussen 22 - 45 jaar oud. * Moet vriendelik wees met goeie mense-verhoudings. Maandae - Vrydae. Salaris is onderhandelbaar. E-pos CV na antonswan@mweb. co.za of faks na: 015 516 0081
Let us spread the word for you! Contact us to advertise in this space! Tel: 015 516 4996
ZOUTPANSBERGER
10 Augustus 2012 15
Bo: Laerskool Levubu se hokkiemeisies het die naweek van 21 Julie deelgeneem aan ´n hokkiekursus by Laerskool Louis Trichardt. Die Vubies het hul dank uitgespreek teenoor Triegies vir die puik kursus en hul gasvryheid. Dank is ook uitgespreek teenoor me. Carla Young en me. Schalcha Erasmus, wat die kursus saam met die meisies bygewoon het. In die foto is die Vubie-meisies wat die kursus bygewoon het. Foto verskaf. Links: Tydens die Limpopo skaak spankampioenskappe op 21 Julie in Polokwane het Dewald Stroebel, O/13- leerling van Laerskool Louis Trichardt, op bord een gespeel en al die rondtes in sy ouderdomsgroep gewen.
Richelle Lambert, wat aangewys is as Speler van die Wedstryd. Meisieskrieket
Goeie wen vir O/19’s
Hoërskool Louis Trichardt se O/19-meisies krieketspan het behoorlik hul stempel afgedruk in die liga deur Hoërskool Pietersburg op 4 Augustus op hulle opponente se tuisveld letterlik te vermorsel. Triegies behaal ‘n oortuigende 10-paaltjie oorwinning, nadat Pietersburg eerste kolf en slegs ‘n skrale 37 lopies bymekaar kon skraap voordat hulle in die 26ste boulbeurt uitgeboul word. Die beste Triegie-boulers was Richelle Lambert, wat ses paaltjies plattrek vir die verlies van slegs 13 lopies in sewe boulbeurte, en Amorien Venter met haar twee paaltjies vir die verlies van agt lopies in sewe boulbeurte. Richelle is ook gekroon as die Speler van die Wedstryd. Triegies kolf tweede en teken die wenlopies aan in slegs vyf boul beurte, sonder die verlies van ‘n paaltjie. Die beste kolwers was Lindsay Viljoen met 11 lopies vanaf 16 balle en Talita Kloppers, wat ook 11 lopies aanteken vanaf 30 balle. Die ander 16 Ten spyte van ‘n nederlaag teen Laerskool Pietersburg-Oos, slaag Laerskool Louis Trichardt se lopies was vanaf ekstras. eerste seunshokkiepsan om Laerskool Pietersburg-Suid 4-0 te klop in hul wedstryd Saterdag by “Dit was ‘n baie lekker Pietersburg Hoërskool se bane. Afgeneem is die wenspan van Triegies. Foto verskaf. wedstryd wat in ‘n goeie gees gespeel is. Ons Skolesport bedank die skeidsregter, mnr. Coen ie de Lange, asook ouers en belangstellendes vir hul Laerskool Louis Trichardt drie verloor. Hulle wen 1-0 die liga hokkietoernooi wat op 25 wonderlike ondersteunse hokkiespanne behaal ge- teen PEMPS, speel gelykop Augustus op Bergvlietsportpark ing. Dis lekk er om te mengde sukses in hul wedstryde 0-0 teen PCS en verloor 1-0 deur Laerskool Louis Trichardt speel en te weet almal in Polokwane die afgelope teen Heuwelkruin 2B, 4-0 teen aangebied sal word. Die skole staan bankvas agter jou,” naweek. Heuwelkruin 2A en 3-0 teen van Polokwane kom dan by ons sê die span se afrigter, Die eerste meisiesspan wen Mitchell House. “Ons sien uit na deelneem,” sê mnr. Linde. me. Elsa Kriek. 2-0 teen PEMPS, terwyl die eerste seunsspan Uitslae/Results 3-0 teen Laerskool Pie Maandelikse Houespel tersburg-Oos verloor en 4-0 teenoor Laer Datum Borg Formaat skool Pietersburg-Suid SPB Gholfklub HS 04/08/12 seëvier. Naam Punte Plek “Die wedstryd teen 1 L Joubert 69 Suid-Skool was baie 2 J Victor spannend en ons eerste 70 seunsspan het goed 3 J Fourie uittel 71 gekombineer en puik 4 K Jacobs uittel 71 hokkie gespeel om hul sterk opponente te Woensdagspel Fixtures/Bepalings Datum klop,” sê mnr. Louis Borg Formaat Linde, skoolhoof. In Opkomende Kompetisie SPB Gholfklub IS 01/08/12 hierdie wedstryd het Datum Kompetisie Formaat Naam Punte Plek Richardt Lambert twee van die vier doele aan4BA 18/08/12 Moths Gholfdag 1 H Jacobs 42 geteken. “Hulle het 24/08/12 Laerskool Levubu Dag 2 H Swanepoel uittel 37 goed georganiseerd HS 01/09/12 Maandelikse Houespel 2 F Greyling uittel 37 gespeel,” sê me. Gerda Honeycomb, hokkieBS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ Weeklikse Byeenkomste bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde organiseerder. Stablef ord, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS Woens Woensdag-kragmeting IS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier Die tweede seunsspan verloor twee wedstryde, Sundowner Vry IS GOLF NEWS SPONSORED BY: 4-0 teen Oos-Skool en 58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 1-0 teen PEMPS. BURGER STREET TEL (015) 516 2245 Die tweede meisies TRADING HOURS: Mon Thurs: 8am 1pm & 2pm - 5pm / span speel vyf wedFri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm stryde, waarvan hulle
Gemengde sukses vir hokkiespanne
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole
Verskeie karatekas van die Kimura Shukokai Karateklub op Makhado (Louis Trichardt) het medaljes ingepalm tydens die KSI Limpopo Karatekampioenskap wat op Saterdag, 28 Julie, in Polokwane gehou is. Voor, van links na regs, is Innes Steyn (silwer kata) en Ryan Gilbert (brons kumité). In die middel is Jess Henning (goud kumité), Sherise Henning (silwer kata) en Justin Hugo (goud kumité). Agter is sensei De Wet van Wyk.
2012 Hangklip Posduifklub-nuus. Week 12 WEEK 12 - Delareyville Die Hangklip Posduif Klub se twee wedvlugte het die afgelope naweek vanaf Delareyville plaasgevind oor ‘n afstand van 600km. In die eerste wedvlug, die jongduif kompetisie klok Mimosa Hokke van Nico Bezuidenhout 1ste en 2de met Nick Enslin 3de en Royal Hokke 4de. In die Ope wedvlug klok Dercksen Hokke 1ste met Nick Enslin 2de en Royal Hokke van Gerhard
Bezuidenhout in die 3e en 4de plekke. Die derde Veiling wedvlug het ook plaasgevind en ‘n duif van Bartlo Oerlemans was 1ste en Attie van Vuuren 2de. Beide duiwe is gevlieg deur Mimosa Hokke. Nicko Bezuidenhout is in die 3de plek met Eric Nel in die 4de en 5de plek. Geluk aan al die lede met hulle prestasies behaal. Ons vlieg volgende naweek vanaf Vryburg oor ‘n afstand van 680km. Sterkte aan almal.
HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2012 Datum
04 Augustus
04 Augustus
Delareyville
Delareyville
Jongduif
Ope
Wedvlug No
10A
10B
Afstand- KM
600
600
Duiwe Deelgeneem
117
112
Loslatingspunt Tipe
Wenspoed-Meters per minuut
1148.29
1160.57
Christo Coetzee
25+36
33+39+43
Dercksen & Seun
15+17+23+24+29
1+12+16+22+29
Dreyer Loft
5+12+22+32+37
13+18+19+31+35
7+8+38
6+7+27+30+34
18+26+35+41+42
26+28+36+37+41
Mimosa Hokke
1+2+16+27+30
10+11+20+24+25
Nick Enslin
3+13+14+28+31
2+8+9+15+17
21+34+39
40+42
Eric Nel Hippo Hokke
Pienaar Hokke Snr Pienaar Hokke Jnr
0
0
Royal Hokke
4+6+9+10+11
3+4+14+21+23
Sekelbos Hokke
19+20+33+40
5+32+38
04-Aug-12 KLUB KAMPIOEN HOK
PUNTE
Royal Hokke
879
Mimosa Hokke
863
Nick Enslin
862
Dreyer Loft
671
Dercksen & Seun
626
Eric Nel
623
Hippo
533
Pienaar Hokke Snr
448
Sekelbos Hokke Jnr Christo Coetzee Pienaar Hokke Jnr
VEILING WEDVLUG NO.3 (LAASTE VEILING WEDVLUG - 4DE AUGUSTUS) Eienaar (50%)
Teler (30%)
Hok (20%)
Plek
Bartlo Oerlemans
Klub ring
Mimosa
1
Attie van Vuuren
Klub ring
Mimosa
2
Mimosa Hokke
Mimosa
Royal Hokke
3
Eric Nel
Eric Nel
Eric Nel
4
Eric Nel
Amma Bezuidenhout
Eric Nel
5
Mimosa Hokke
Mimosa
Royal Hokke
6
Mimosa Hokke
Amma Bezuidenhout
Royal Hokke
7
405
Royal Hokke
Royal Hokke
Royal Hokke
8
324
Mimosa Hokke
Christo Coetzee
Royal Hokke
9
214
Royal Hokke
Royal Hokke
Royal Hokke
10
Enige persoon wat belangstel om betrokke te raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bezuidenhout kontak by 082 762 4152
ZOUTPANSBERGER
16 10 August 2012
Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap
Hoërskool Louis Trichardt het op 6 Augustus erekleure en balkies vir atletiek toegeken. Voor is die atlete wat erekleure ontvang het. Hulle is, van links na regs, Talita Kloppers, Jacques Jordaan, Comfort Maluleke, Mishumo Mamphodo en Jessica McMurtrie. Agter is Leandra Bester (tweede balkie) en Elzaan van Eeden (tweede balkie) en eerste balkies vir André du Preez, FranMostert en RiTel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012 cois chelle Lambert.
www.ayobmotors.co.za
2009 Toyota Fortuner 3.0 D-4D A/C P/S 4X4 58 000km
2010 Toyota Hilux 2.7 VVTi Raider D/Cab 80 000km Tonneau Cover
Balance of 5 year / 90 000km service plan Balance of 5 year / 90 000km service plan
R319 995 R239 995
2010 Mercedes Benz E250 CDi PDC S/Roof Avantguarde Dynamic Seats 28 000km
2010 Nissan Tiida 1.6 Visia Plus 45 359km
Balance of 3 year / 100 000km warranty Balance of 6 year / 120 000km service plan Balance of 3 year / 90 000km service plan
R435 000 R129 995 2011 Chevrolet Spark Lite 0.8cc MP3 player 21 381km
8 Available!
Balance of 5 year / 120 000km warranty
2011 Chevrolet Spark 1.0 LS A/C MP3 Player E/W 34 646km
2 Available!
Balance of 5 year / 120 000km warranty
R79 995 R89 995 2010 Suzuki Alto 1.0 GLS
2009 Toyota Corolla 1.4 Professional A/C P/S 36 000km
Balance of 5 year / 90 000km service plan
R89 995 R124 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY
AFTER HOURS: • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Laerskool Louis Trichardt se eerste seunstennisspan het verlede week beïndruk deur OosSkool in Polokwane behoorlik ore aan te sit. Die twee skole het mekaar op 1 Augustus by die Louis Trichardt Tennisklub die stryd aangesê, met Triegies wat oortuigend 30-13 seëvier. Afgeneem, van links na regs, is LJ Fick, Dewald Stroebel, André Viljoen en Chris van Wyk. Agter is afrigters me. Petro de Wet en Amanda van Rensburg. Foto verskaf.
Fietsrynuus
Fietsryklub maak gereed vir Makoppa Tweekamp Die P&L Fietsryklub is tans druk besig met reëlings ten opsigte van hul jaarlikse Makoppa Tweekamp op 25 Augustus. Die tweekamp word oudergewoonte aangebied by Schoemansdal buite Makhado (Louis Trichardt), in samewerking met die Soutpansberg Atletiekklub. Die tweekamp begin om 14:00 en beide individuele- en spaninskrywings is welkom. Vir meer inligting hieroor, skakel Jandré by tel. 083 288 5426.
Intussen lyk dit of klublid André Prinsloo gedugte kompetisie tydens die tweekamp gaan bied, nadat hy op 27 Julie die PPC Riebeeck Marathon in ‘n indrukwekkende tyd van 90 minute en 17 sekondes voltooi het. Lede van die fietsryklub het Saterdag (4de) ook deelgeneem aan hul volgende tydtoets vir padfietse oor 14km. Die mans se vinnigste tyd is opgestel deur CP van Wyk (22:26), met Renata Joubert die vinnigste vrou in 26:56. Sondag het
die bergfietsryers se tydtoets oor 9.5km plaasgevind. Weer was CP die vinnigste man tuis, in 27:04, met Sarah Venter die eerste vrou in 34:42. Die klub het ook dr. Casper Venter terug verwelkom, wat tweede eindig in die tydtoets in 28:02. Die fietsryklub het alle belangstellendes uitgenooi om by die klub aan te sluit. Vir meer inligting hieroor kan die klub se nuwe sekretaresse, Renda Alexander, geskakel word by tel. 082 932 3590. Die klub het haar ook verwelkom in dié pos.