(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786 SAMSUNG ES75 DIGITAL CAMERA 14 MEGAPIXEL WITH RECHARGEABLE LITHIUM ION BATTERY • 2.7” LCD screen • 5x Optical zoom
YOU SAVE R500
NOW ONLY
Zoutpansberger
www.zoutnet.co.za
79999
R
(015) 516 1535/6/7 Fax: 516 1786
12 Augustus 2011
PRYS: R3,00 BTW Ing.
“We are not selling stands” says CPA chairman - page 2
• 20 Litres capacity • 6 Power levels
Jaargang 27 Vol. 31
Joubertstraat 16B Louis Trichardt TEL: 516 4996/7/8
Farmer needs High Court interdict to stop illegal farm occupation - page 3
DEFY MICROWAVE OVEN
R
YOU SAVE R150
NOW ONLY
34999
Jong vrou vertel van kapingsdrama op pad na ouers op N1 - bladsy 4
Police finally catch up to one of the Soutpansberg’s most wanted violent criminals
Chauke behind bars (again) By Andries van Zyl After almost a year on the run, one of the Soutpansberg’s most wanted criminals is finally behind bars … again. The 30-year-old Brighton Chauke’s reign of terror came to an end on Sunday afternoon when he was captured by the police at Waterval (Elim). Since his escape from the police’s holding cells in Musina on October 4 last year, Chauke had manage to elude capture while spreading terror within the farming community in die Beja area. At the time of his escape he, along with his brother Shorty, were both awaiting trial for a murder case in Musina as well as a spate of armed robberies in Louis Trichardt. Shorty (41) has since been sentenced to 45 years’ imprisonment on the armed robbery charges. Chauke’s terror campaign in die Soutpansberg gained momentum after a housebreaking on one of the Rietvlei smallholdings at the beginning of May this year, during which a .303 rifle was stolen. Since then, Chauke and his two accomplices have been positively connected to a spate of violent armed robberies, housebreakings and attempted murders in the area. This included the violent and near-fatal attack on Messrs Jan Louw (49) and
Ferdie Landman (19) on the farm Nooitgedacht on May 28. It has also come to light that Chauke has indeed been positively connected to the murder of the 51-year-old Mr Eric Neshunzhi on the farm Goedehoop on July 1. Chauke’s run of luck came to an end on Sunday when a member of the public recognized him while Chauke was sitting around a fire with friends in Waterval. He apparently lodged at a house at the Mpheni informal village. The police were notified and Chauke was apprehended shortly afterwards. He did not put up any resistance. One of his accomplices, Victor Ndlovu (31), was also arrested. According to local police spokesperson Capt Maano Sadike, the police recovered the .303 rifle, after Chauke took them to where he had hidden it on a farm near Beja. This rifle has, in the meantime, been positively identified as the one stolen during May at the Reitvlei smallholdings. At the time of his arrest, Chauke and his accomplice had been linked to 43 serious crimes, including 16 housebreakings, 4 house robberies, 12 business break-ins and 1 business robbery, three attempted murders, three armed robberies, two car hijackings and two murders (the one in Musina and the one at Goedehoop). (Contd on P3)
A camera-shy Brighton Chauke makes his way to the court room on Wednesday, after he was finally captured on Sunday after being on the run for almost a year. Inset: Brighton Chauke.
2002 CHRYSLER VOYAGER LX
WE NOW HAVE 34 STORES AND IS STILL PROVIDING THE NATION WITH AFFORDABLE, QUALITY BUILDING MATERIAL.
WE ARE BIGGER & BETTER AT MAKING HOME BUILDING SIMPLE! SIMPLY COMPARE PRICES AND LET US SHOW YOU HOW!
R129 995
FINANCE AVAILABLE UP TO R75 000 • UP TO 36 MONTHS TO PAY • INSURANCE OFFERED • SAME DAY APPROVAL• AFFORDABLE INSTALLMENTS P&L Credit only available at P&L Hardware Stores.
Hussain: 083 378 6000
TRADING HOURS: Monday to Friday: 07h00 - 17h00 Saturday: 07h00 - 14h00 Boerebenodighede Tel: 015 583 0190
TRADING HOURS: Mon - Fri: 08h00 - 17h00 / Sat: 08h00 - 14h00 / Public Holiday: 09h00 - 13h00 Acornhoek Tel: 082 941 8063 Kwamhlanga Tel: 013 947 8224 Musina Tel: 015 533 0676 Bochum Tel: 015 505 3054 Lebowakgomo Tel: 015 632 6197 Nkowankowa Tel: 079 871 3437 Bungeni Tel: 082 880 6624 Lenyenye Tel: 079 871 6778 Seshego Tel: 015 223 0100 Dwarsloop Tel: 082 806 6270 Louis Trichardt Tel: 015 516 1325 Sibasa Tel: 015 963 1327 Dzanani Tel: 015 970 4794 Malamulele Tel: 015 851 0937 Siyabushwa Tel: 071 680 8075 Elim Tel: 015 556 4033 Mankweng Tel: 015 269 3441 Themba Tel: 012 717 3599 Elti Villas Tel: 015 516 4834 Marite Tel: 082 941 8062 Tshakuma Tel: 015 581 6016 Giyani Tel: 015 812 1259 Matoks Tel: 015 527 0495 Tel: 015 964 3561 Hammanskraal Tel: 012 711 3648 Modjadji Tel: 082 883 7608 Venda Tel: 079 871 6692 Jane Furse Tel: 013 265 1628 Mokopane Tel: 015 491 3515 Vondwe Tel: 082 310 9705 Kabokweni Tel: 013 796 1100 Msogwaba Tel: 071 680 8073 Xikundu
ZOUTPANSBERGER
2 August 12, 2011 By Peter Muthambi
“We’re not selling stands” - Nengovhela The chairperson of the Tshifhefhe Communal Property Association (CPA), which has recently acquired the Wel gevonden 4LT (Portion 27) farm, denies that they are selling stands to thousands of hopefuls who want to own property at the new township. The farm, which used to be known as Baron’s Chicken Farm, Tshikamulilo Nengovhela, chairperson of the Tshifhefhe Communal Property Association (CPA), is situated about 15 kilometres denies that they are selling stands. from Louis Trichardt on the road to Levubu. It was handed back to the Netshifhefhe community earlier this year after a successful land claim by the Mahoba clan. Rumours started circulating a few weeks ago of the proposed development and an “open day” was held last Tuesday (August 2) during which prospective home owners could come and stake their claim on a stand. A large number of people arrived at the farm to pay their R120 deposit. When the Zoutpansberger visited the farm on Saturday, the The R120, according to Nengovhela, is for food and transport of workers who are busy clearing chairperson of the Tshifhefhe the bushes. Communal Property Association, Mr Tshikamulilo Nengovhela, Deur Isabel Venter was adamant that they were not selling stands. “These are just lies; we never said that we are selling the stands. All the people who have paid the money are Die verhoor van die vier mans daarna deur die polisie voorge- hulle huis in Andersonstraat beneficiaries. It is only (for) those wat daarvan beskuldig word keer en gearresteer. Vuurwap- aangeval, vasgebind en beroof dat hulle in Februarie 2009 ens, juwele en klerasie van wyle sowat ‘n maand voor Botha se Deur Andries van Zyl die 78-jarige mev. Tienie mev. Botha is glo in hul besit moord. Botha op Louis Trichardt ver- gevind. Ramudzuli is ‘n dag ná Een van die beskuldigdes, moor het, het vandeesweek ná die moord op Elim aangekeer. Lihaiwa, was glo werksaam twee en ‘n halwe jaar begin. Een van die vyf verdagtes, by PJ Timbers wat behoort aan Die vier, David Lihaiwa Manuel Zitha, is einde Junie Annette se egenoot. Lihaiwa het Die Departement van Lande(29), Rudzani Mufamadi (29), 2009 in die Elim Hospitaal egter Maandag die feit heftig like Ontwikkeling en GrondThobile Jili (26) en Thomas oorlede. ontken. Die Staat het egter hervorming (DLOG) het Ramudzuli (40), staan tereg op Die vier mans se verhoor het aangedui dat hulle later getuie‘n stokkie gesteek voor die een klag van moord, een klag Maandag begin tydens ‘n sitting nis by die hof sal indien om die Netshifhefhe-gemeenskap se van gewapende roof en twee van die Hooggeregshof in die teendeel te bewys. planne om ‘n dorpsgebied te klagte van die onwettige besit Louis Trichardt Landdroshof. Teen druktyd was Annette ontwikkel op die plaas Wel van ‘n vuurwapen. Lihaiwa, Die Staat het eerste vir mevv. nog besig om te getuig. Sy het gevonden buite Louis TrichMufamadi, Zitha en Jili is op Elzabé en Annette Greyling, Maandagmiddag begin getuig, ardt. dieselfde dag van die moord twee skoonsusters wat na be na Elzabé. Die vier mans se Kort na die nuus dat die aangekeer, nadat hulle versuim wering deur die vier aangeval is, verhoor was vir die hele week Netshifhefhe-gemeenskap behet om by ‘n padblokkade buite as getuies geroep. Volgens hulle geskeduleer. gin het om erwe op die plaas, Polokwane te stop. Hulle is kort getuienis het die mans hulle by wat in Januarie vanjaar aan die gemeenskap teruggee is na ‘n By Isabel Venter suks esvolle grondeis, te ver koop, het die DLOG ‘n verkla ring uitgereik waarin hulle hul misnoeë uitspreek teenoor die A serial rapist found guilty of cellphones belonged to Ngo- she managed to escape when she Netshifhefhe-gemeenskap se brutally raping six women was beni’s last victim, a 73-year-old told Ngobeni that she had just By Silas Nduvheni sentenced to 160 years’ impris- gogo who was so severely beaten had an abortion. She knew that onment in the Waterval Magis- by him that she never regained she was in trouble, she told the trate’s Court last Wednesday. consciousness and died. police, when Ngobeni asked her His sentence includes six life Ngobeni’s other victims were whether she had ever met a serial Premier Cassel Mathale has terms. able to identify him in an identity rapist and that he was one. The 25-year-old Leonard Ngo- parade. In some of the cases, Further investigations by the urged newly inaugurated maybeni’s sentence came as a small where police were able to link police revealed that Ngobeni was ors from the Vhembe region victory for his victims – espe- Ngobeni by means of his DNA, out on parole for a previous 10- to deliver better services to cially in the month when the the victims were spared the year jail sentence - also for rape. the communities with respect, country is celebrating its women. trauma of a parade. He was released in September honour and dedication. “Our municipalities must enAs sentence was handed down, Ngobeni was charged with 2009 and raped his first victim sure that quality services are the jam-packed court room spon- six counts of rape, one count of in December 2009. taneously burst out in applause. attempted rape and seven counts Ngobeni agreed to plead guilty delivered to people on time. We Among the members of the of robbery with aggravating if some of the charges against him expect all our municipalities to public who attended were his vic- circumstances. He would target were dropped. The State agreed operate within the ambit of their tims. Afterwards, all the women women when they were gathering and dropped all the charges of respective turn-around strategathered outside the court house wood in the bush, first beating robbery against him. In asking gies,” said Mathale. Mathale said the government and sang songs of praise to them up and then raping them. for leniency, Ngobeni told the express their gratitude for the Most of his victims were in their court that he raped his victims was constitutionally obligated judicial officers who prosecuted fifties or sixties. because he was looking for food. to support and strengthen the the case. After the rape, Ngobeni would He then turned to the gallery and capacity of municipalities to Ngobeni was caught late last usually steal whatever money his apologized to his victims. He manage their affairs, to exercise year after the Makhado police victims had and, in some cases, was, however, unable to identify their power and to perform their were notified that a possible also their cellphones. He would his victims when asked to do so functions expertly. Mathale was speaking at the serial rapist might be operat- then use a knife to threaten them by the state prosecutor. ing near the Olifantshoek area. to keep quiet. Three of his vicNgobeni was sentenced to 10 University of Venda Stadium The local Child Protection Unit tims reported to the police that years’ imprisonment on the count on Saturday, after inaugurating set up a task force and, shortly he not only threatened them, but of attempted rape and life impris- the executive mayor, Cllr Florafterwards, Ngobeni was ar- just stabbed them. onment on each of the six rape ence Dzhombere, Mutale Mayor rested, following a tip-off from In the case of attempted rape, charges, not to run concurrently, Tshitereke Matibe, Makhado the community. When his house Ngobeni tried to rape a 36-year- meaning that he effectively re- Mayor Mavhungu Luruli, Thulamela Mayor Grace Mahosi was searched, police found 26 old woman - his youngest victim. ceived 160 years of jail time. and Musina Mayor Carol Phiri. stolen cellphones. One of these The woman later told police that
Verhoor in Botha-moord begin eindelik
who used to reside at the farm and their relatives,” said Nengovhela. He added that there was no way that they could erect stands on the farm. Nengovhela showed the Zoutpansberger some of the business plans, which include a crop-production project, a pigbreeding project and a poultryfarming project. He said that they only planned on building an agri-village, which will comprise six houses. “We never told anyone that we are selling stands. The R120 we received from the beneficiaries are going to be used for transport and food. (It will be used) for the people who are going to clear the bushes on the farm before we start farming,” added Nengovhela. When a Zoutpansberger reporter visited the farm, there were 19 people who were clearing the bushes. It is alleged that more than 3 000 people from around Louis Trichardt and Thohoyandou had already paid money, thinking that they would get stands at this new development. When asked about the money that had already been paid by people who wanted stands, Nengovhela said that there wouldn’t be any refunds. He said the money was meant for transport and food for the people who cleared the bushes.
“Our title deed on the farm clearly indicates that we have to engage in farming and not to start a residential area. People must be careful of what they say. We are not selling the stands,” Nengovhela said. One of the people who paid the money, thinking that he was going to receive a stand on this particular farm, insisted on a refund. “When I paid the money, I was told that I would be given a stand. Now these people are saying that there won’t be any stands that will be erected on the farm. They must give the money back that I had paid,” he said. However, Nengovhela does not seem keen on any refunds. He also claims that only 200 people paid the R120. “We have to build an agri-village (comprising) of 6-room units only, so that farm workers can reside on the farm while working here. This is what we had said as the CPA,” he added. According to Nengovhela, the CPA has also filed claims for the nearby Nooitgedacht and Palmietfontein farms. “We are waiting for the government to buy the farms and hand them back to us. This is the land of our forefathers and we want it back,” said Nengovhela.
Departement waarsku VGE om te stop
Serial rapist sentenced to 160 years
Vereniging van Gemeenskaplike Eiendom (VGE). In die verklaring stel die DLOG dit duidelik dat enige grond wat deur die regering aan ‘n gemeenskap teruggegee word, nie verkoop of gehersoneer kan word sonder die toestemming van die Minister van die DLOG nie. Hierdie toestemming het die Netshifhefhe VGE nie gehad nie. Die DLOG het die Netshifhefhe VGE gewaarsku om nie voort te gaan met die verkoop erwe op die plaas nie. Duisende mense het verlede week Dinsdag van die kans gebruik gemaak om tydens ‘n “opedag” op die plaas hul R120
deposito te kom betaal vir ‘n erf. Die voorsitter van die Netshifhefhe VGE, Mr Tshikamulilo Nengovhela, het egter nou sy storie verander en gesê dat die R120 nooit ‘n deposito was vir ‘n erf nie. Dit is bloot ‘n betaling, het hy verduidelik, wat begunstigdes moes betaal vir kos en ontbossing gedoen deur werkers op die plaas. Volgens hom was daar ook net sowat 200 “begunstigdes” wat die R120 betaal het. Slegte nuus vir diegene wat wel die R120 betaal het in die hoop om ‘n erf te kry, is dat die geld, volgens Nengovhela, nie terugbetaalbaar is nie. (Sien meegaande artikel)
Mayors urged to deliver better services “We are very concerned about municipalities, especially in rural areas, that are faced with a challenge of attracting qualified, skilled, competent and committed municipal managers, chief financial officers and technical teams. We have established a
Clean Audit Committee in the province, that will monitor and assist our departments and municipalities to comply with audit regulations and ensure the implementation of the recommendations of the auditor-general,” added Mathale.
Photographed from left (back) are Mayor Grace Mahosi, Mayor Mavhungu Luruli, Mayor Carol Phiri and Mayor Tshitereke Matibe. In front, from left, are MEC for Local Government, Housing and Traditional Affairs Soviet Lekganyane, Premier Cassel Mathale and the executive mayor of the Vhembe District Municipality, Cllr Florence Dzhombere.
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 3
By Andries van Zyl
Farmer needs interdict to stop farm occupation Last week’s illegal selling of stands for the purpose of township development on a repossessed agricultural farm just outside of Louis Trichardt was not an isolated incident. On the same day that hundreds of wanna-be property owners descended on the farm Welgevonden to pay their R120 deposit for a stand, the North Gauteng High Court in Pretoria granted an urgent interdict against the illegal occupation and demarcation of stands on a farm near Elim. The application for urgent relief against illegal occupation was brought on July 28 by the 71-year-old Mr Edward Mafune and his wife Masundwa, registered owners of portion 1 of the farm Hayani 51, portion 3 of the farm Doornspruit 41 and the remaining extent of the farm Uitspanning 40. This follows after members of the Ramaru community started demarcating stands on his farm along the fence bordering the Mpheni informal village. The first respondent in the case was Chief A Ramaru, second respondent Mr George Ramalata, third respondent Mr Rakuam bo, fourth respondent Chief M F Davhana and fifth and sixth respondents Mr O Maumela and the Regional Land Claims Commissioner. In his founding affidavit, Mafune stated that he had gathered that the Davhanas and Ramarus had both lodged a land claim on his farm on behalf of their communities. However, Mafune stated, he had not been served with any documentation pertaining to the
land claim, nor had he been advised that the land claim had been Gazetted. In the affidavit he submitted, however, that the publication or validity of the claims was irrelevant for the purpose of the urgent relief sought. Mafune’s troubles started on July 13 when he, whilst inspecting his farm, came across several stands being laid out on his property. Here he met a Mr George Ramalata, who told him that Chief Ramaru was the person responsible for allocating stands and allowing demarcation to take place and that they were within their rights to do so. The following day, Mafune asked the Makhado Municipality for assistance in the matter, but the municipality merely referred him to the Department of Land Affairs, where he managed to lodge a complaint. According to Mafune, the department had met with the Davhanas, as well as the Ramarus, but had failed to involve him as the legal owner of the land in any discussions. By July 20, the illegal occupation and demarcation of stands continued. On this day, Mafune met Mr Rakuambu on his property, who was busy allocating stands and allowing people to cut down trees and clean demarcated areas. “… on my last inspection on 26 July, I established that the Davhanas were now joining in the intended occupation and preparation to occupy as the result of the first and third respondent’s action,” Mafune stated in his affidavit.
Seen in light of the Department of Land Affairs’ failure to involve him as someone with a direct and substantial interest in negotiations, Mafune stated in his affidavit “that there is a threatened invasion of my property and having regard to what has happened in the past pertaining to unlawful occupation of land and the pitfalls that landowners face in order to get people evicted from their land, that the relief sought is the only viable remedy that I have against the intended unlawful actions by the respondents.” Mafune further stated that if occupation took place, the whole process as envisaged by the Restitution of Land Reform Act would be circumvented. As basis for the urgency of the interdict, Mafune argued that “it is clear that the demarcation will now proceed to full-scale occupation.” The matter was heard by Justice De Vos in the High Court on August 2, with a ruling in Mafune’s favour. De Vos ordered that the respondents be interdicted from allocating, demarcating and/or taking any actions in furthering or promoting the occupation of any portion of the said farms. The respondents were also ordered to remove any demarcation or allocation of land within 12 hours from service of the court order. The respondents were also prohibited from entering onto Mafune’s land for any reason whatsoever. As for cost, De Vos ruled that the first, second, third and fourth respondents were jointly and severally ordered to pay the costs of the application on a party and party scale, the one to pay the others to be absolved. No order as to costs was made against the fifth and sixth respondents. The respondents undertook to abide by the ruling.
Co-accused Victor Ndlovu (front), also on his way to court. Behind him Chauke hides away from the camera. By Andries van Zyl
Chauke behind bars ... again (Contd from P1) Apart from the murder charge in Musina, all of the charges relate to cases reported in the Soutpansberg area since March this year. Police are at present still searching for a third known accomplice, who is believed to be armed and dangerous. Both Chauke and Ndlovu appear in the Louis Trichardt District Court on Wednesday morning. Their case was, however, postponed until August 24. The court also continued with the cases of armed robbery against Chauke, for which his brother had already been sentenced. News of Chauke’s arrest was met with a huge sigh of relief,
especially among the local farming community. Mr Stephen Hoffman, chairman of the Soutpansberg District Agricultural Union (SDAU), expressed gratitude towards the Waterval police and the Murder and Robbery Unit in Thohoyandou for their hard work in catching the man “who caused so much damage and sorrow” in the community. Mr Doors Le Roux, safety chairman for the SDAU and TAU North, also thanked the police. He expressed the hope that the investigating officers will build a strong case against the accused, with the court ensuring that they are sent away for a very long time.
015 516 1663 the fresher food store Papino Box
Large Pineapples 3 for
89 Munnik Street Tel: 015 516 0239 Louis Trichardt
LOUIS TRICHARDT
20.00
2009 Volkswagen Polo Classic 1.4 2009 Mazda 5 2.0L original - FSH, low Trendline A/C - FSH mileage, 6 speed
2009 Chevrolet Aveo 1.6 LS - FSH, low mileage
11.99
Packham Pears 1.5kg
Was R125 900
Was
NOW! R119 900 R195 900
Was
NOW! R179 900 R125 900
NOW! R119 900
2009 Chevrolet Cruze 1.8 LT A/T FSH, low mileage
2007 Chevrolet Captiva 3.2 LTZ 4x4 A/T
2006 Toyota Yaris T3 5 door - Mags
Was R199 900
Was
Was
9.99 Super
T-Bone, Club & Rump Steak Pack
55.99 p/kg Beef Shin
@42.99
y r e h c t u B
NOW! R185 900 R199 900
2009 Renault Sandero 1.6 United
NOW! R189 900 R79 900
2009 Volkswagen Polo 1.4 Trendline A/C - FSH
NOW! R75 900
2010 Opel Corsa 1.4 Utility Sport low mileage
your one stop butchery Pork Texan Steak
Was Was Was NOW! R95 900 R125 900 NOW! R119 900 R145 900 NOW! R139 900 R109 900 2008 Toyota Auris 160RT 2010 Chevrolet Spark 1.2 LS - FSH 2010 Hyundai H1 2.4 GLS - FSH, towbar
39.99
p/kg
p/kg
Was R135 900
Was
NOW! R129 900 R105 900
Was
NOW! R95 900 R269 900
NOW! R249 900
• ELVIS - 084 243 7736 • PETER - 084 906 3350 • WIKUS - 082 404 0645 • PAUL - 073 235 6730
SPECIALS VALID FROM 11 - 14 AUGUST 2011
WE BUY & SELL USED CARS!
ZOUTPANSBERGER
4 August 12, 2011 Deur Isabel Venter
Jong vrou spring kapingsdrama vry
Lede van die Bosveld Jagters- en Wildbewaringsvereniging (BJV) Soutpansberg het op 6 Augustus 2011 besoek afgelê by die Limpopo Predator Park naby Alldays. Almal was dit eens dat dit ‘n onvergeetlike ervaring was om so naby kennis te maak met onder meer rooikatte, ‘n tierboskat, ‘n luiperd, leeus en selfs Bengaalse tiere. Die groot hoogtepunt was egter die vier klein leeutjies, waarvan twee wit leeus, waarmee die kinders kon kennis maak. Foto verskaf.
Ja, daar is Bengaalse tiere in die Bosveld en dit is nie so ver om te ry om hulle van nader te gaan bekyk nie. Die tiere vorm deel van die besienwaardighede by die Limpopo Predator Park naby Alldays. Lede van die BJV Soutpansberg die afgelope naweek daar besoek afgelê en lesers aangemoedig om self ook te gaan kyk. Belangstellendes kan vir Jo-anne skakel by 071 608 7843. Foto verskaf.
‘n Voormalige inwoner van Louis Trichardt het verlede Vrydag ‘n paar oomblike van angs beleef toe sy vir vier kapers moes wegjaag op die N1-snelweg net buite Pretoria. Marisa Naudé, ‘n oudleerling van Hoërskool Louis Trichardt, se koelkop optrede het heel waarskynlik verhoed dat sy die jongste slagoffer van kapers geword het. Naudé, wat nou in Gauteng woon, was onderweg na haar ouers, André en Martie Naudé op Louis Trichardt, toe die drama ontvou het. Sy het Maandag vertel van haar noue ontkoming. Marisa was net verby die PetroPort gewees, toe sy agtergekom dat ‘n Opel Astra met vier mans haar BMW begin agtervolg. Sy het skaars twee weke gelede die BMW aangeskaf. Eers het Naudé niks daarvan gedink nie, maar toe die Opel begin ligte flits en haar van die pad af probeer forseer, het sy besef daar is groot fout. “Die Opel het in ‘n stadium voor my gery – oor altwee bane – terwyl die bestuurder vir my gewys het ek moet aftrek,” het Naudé gesê. In ‘n poging om die mans af te skud, het sy toe gemaak of sy gaan stop, en toe die Opel van die pad begin aftrek, het sy weggejaag. “Toe jaag ek … en jy sal nie glo nie, maar daai Opel haal my toe in!” Dit is toe dat Naudé haar pa, ‘n plaaslike prokureur wat toe in die hof was, skakel. Sy wou darem hê mense moet weet waar om na haar te begin soek, sou iets met haar gebeur. “Dit is eintlik ‘n wonder dat hy geantwoord het, want hy antwoord nooit sy selfoon in die hof nie,” het Marisa gesê. Die polisie is dadelik geskakel en die Opel se registrasienommer en Marisa se ligging is deurgegee aan die blitspatrollie. ‘n Paar angstige oomblike het vir Pa André gevolg, terwyl die polisie selfoonkontak gehad het met Marisa en hy nie self met haar kon praat nie. Die polisie het haar deur die situasie gepraat en op hoogte gehou van die blitspatrollie se ligging. Met die polisie se intrede, vertel Marisa, is die drama vinnig ontlont. “Toe die polisie intree, het die Opel net verdamp.” Met rede ook, want na die tyd het dit aan die lig gekom dat die Opel se registrasienommer verbind
word met meer as ‘n 100 klagtes en meer as 200 vervalste adresse het. “Die polisieman wat met my gepraat het op die foon het na die tyd gesê die feit dat ek op die foon gepraat het en hulle gesien het dat ek hulle nommer afneem, sekerlik my lewe gered het.” Net verby Hammanskraal het die Opel verby Marisa geskiet en weggejaag. Naar van skok het Marisa by Krans kop gestop om haar pa te skakel. Van daar het sy net gery om by die huis te kom. “Dit was absoluut net die Here se hand wat my beskerm het. Alles kon so anders uitgedraai het as my pa nie sy selfoon Vrydag geantwoord het nie,” het Marisa gesê. Teen druktyd was die Opel nog soek.
Marisa Naudé, ´n oud-inwoner van Louis Trichardt, het verlede Vrydag amper die slagoffer geword van ´n klomp kapers. Sy woon nou in Gauteng waar sy as advokaat praktiseer.
BUSINESS talk Deur Linda van der Westhuizen
Voete verklap toestand van die liggaam Adele Jackel het refleksologie in Londen studeer en het in Julie vanjaar begin as refleksoloog in Louis Trichardt. Vir Adele verklap die voete die toestand van die res van die liggaam. Sy druk en masseer met die hande op die voetsole en sê dat sy daardeur agterkom watter deel van die liggaam geaffekteer is en werk dan veral op daardie deel. Na haar jaar opleiding by ITEC het Adele ondervinding opgedoen by ‘n privaatkliniek, asook by ‘n verslawingskliniek waar sy gewerk
Adele Jackel.
het op die voete van mense wat sukkel met ver slawing aan dwelmmiddels en alkohol. “Baie het vir my gesê dat niemand nog ooit op hulle voete gewerk het nie en dat dit hulle rustig gemaak het. Hulle kon ook met my gesels tydens die behandeling,” sê Adele. Dit is juis omdat kliënte graag tydens behandeling met haar gesels, dat Adele tans ‘n traumakursus bywoon en ook ‘n tweedejaar sielkunde student by UNISA is. As refleksoloog glo Adele dat die liggaam in 10 zones verdeel is, dat die hele liggaam en organe verbind word deur energiebane waardeur energie vloei en dat blokkasies in hierdie stelsel siektes veroorsaak. Sy sê dat deur die spesifieke sleutelpunte op die voete te masseer, die blokkasies verwyder word en dat organe wat daarmee verbind word, dan genees. Volgens Adele verteenwoordig die onderkante van die tone se punte die nek en kop, insluitend die sinusse, die bal van die voet die toraksaria of die longe, hart en skildklier, die brug van die voet die abdominale area, soos die pankreas, lewer en niere, die hak van die voet die bekkenarea en lae rug, die enkel die reproduktiewe area, die binnevoet die rugstring en die buitevoet die arms, knieë en heupe. “Ek kan nie diagnoseer nie, maar ek kan vir jou sê na watter organe om te laat kyk. Ek kan die zones oopmaak deur massering,” sê Adele. Adele gebruik ‘n lokaal by die B-groep op die hoek van Reitz- en Rissikstraat, maar sal in baie uitsonderlike gevalle na die kliënt se huis gaan. Adele kan gekontak word by 071 636 6200, 083 734 3640 of 015 516 4714.
New service or business in town? BUSINESS talk is a column focussing on new developments in the local business arena. To enable us to keep the column running on a weekly basis, readers and businesses are invited to contact the newspaper and let us
know of new developments regarding new businesses or services less than a year old. Any new development will be highlighted through a once-off short write-up in the column free of charge. For more information, phone Andries at Tel 015 516 4996/7.
By Isabel Venter
Margaret creates market for local farmers Margaret van Zyl is calling on all farmers from the Soutpansberg area to come and participate in a new initiative – a farmer’s market. This market will not only aim to provide a selling platform to farmers but will also offer residents the opportunity to buy locally grown produce at one convenient location. The first market has already taken shape and a date has been set for September 17. The market will take place at the Info Centre on the corner of the N1 and Songozwi Street. A few farmers have already responded to Margaret’s proposal to sell their fresh produce. “But we need a lot more farmers to participate to make an impression,” said Margaret. Being no stranger to farmer markets, this idea of Margaret’s started
about six months ago when she and her husband moved to Louis Trichardt from Gauteng. Margaret used to help with the organising of similar markets and thought it an excellent idea to start something similar here. “It is an excellent way for farmers to sell their extra produce, which would other wise go to waste,” said Margaret. Farmers who wish to participate can either bring their own tables or just park their trucks and sell directly from them. She has already approached various farmers from the Witvlag and Levubu areas who will offer a great selection of organic vegetables, hormone-free meat, oils and much more. She also managed to get somebody on board to provide refreshments like tea and coffee at the first market. Negations with other sponsors
are also currently underway. Depending on the turnout, the market will be held every last Saturday of the month. For more information, Margaret can be contacted via e-mail at Wilsky@iburst.co.za or phone her at 079 693 5836.
Margaret van Zyl.
ZOUTPANSBERGER Malstreke ... Die af gelope paar weke oe fen die manne van Tafelronde Zoutpans berg 66 en die dames van Ladies Circle 4 en Agora bykans elke aand vir hul melodrama in Augustus. Met opvoerings op 12, 13, 19 en 20 Augustus, het inwoners geen verskoning om hierdie “unieke” vertoonstuk van plaaslike talent mis te loop nie. Daar moet egter gou gemaak word, aangesien die eerste vertoning reeds hierdie week begin. Vir meer inligting en kaartjies, skakel 079 622 5959.
12 Augustus 2011 5 • 1• 1Tonner Tonner • Power • Powersteering steering • Affordable • Affordablerunning runningcosts costs • Service • Serviceplan planforfordouble doublecabs cabs
Why WhyPAy PAyAAforTune forTuneToTomAke mAkeAAforTune? forTune? From FromR1 R1995 995pm* pm*
1.3TE 1.3TEFrom FromR1 R1695 695pm* pm* (with 7575 000km Service Plan) (with 000km Service Plan)
(with 7575 000km Plan) (with 000kmService Service Plan)
NOW WITH AUTOMATIC TRANSMISSION, ABS AND NOW WITH 6SPEED SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, ABS A NOW WITH 6 6SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, ABS AND NOW WITH 6SPEED AUTOMATIC TRANSMISSION, ABS AN
From FromR899 R899
*Terms & conditions apply. For aFor limited period only until stocks last. *Terms & conditions apply. a period limited period only until stocks last. *Terms & conditions apply. For aFor limited only until stocks last. *Terms & conditions apply. a limited period only until stocks last.
• Terms and conitions apply. offers valid while stock lasts. Subject to to bank approval. • Terms and conitions apply. offers valid while stock lasts. Subject bank approval.
Buy Buyaacar carin inJanuary Januaryand andFebruary Februaryand andreceive receiveCASH CASHtowar towar your yourchild’s child’seducation. education. R10 R10000 000cashback cashback 2009 2009BMW BMW320i 320i A/T (E90) F/L A/T (E90) F/L H/v Grobler H/v Grobler
R5 R5000 000cashback cashback dde e 2009 Spark 2009Chevrolet Chevrolet Spark tig aagtgig e gedgem dem e isreis t t r s s o o ig ig th th n n u e 1.0 LS u e 1.0 LS a a u u JonoJolnoyly
n n FF oto ouorur oto YY dndFF rerryry,an,aC y yenen otootnon e r r e h e h h h C C , , C a a r r d d a a r r in in d d h h o o a in a in p p MM M Maah h LLimimppo o dedaelaelrerinin LLimimppopopo!o!
&&Generaal GeneraalJoubert Joubertstr. str. Polokwane Polokwane0699 0699
elaaar rinin hahandndela
R10 R10000 000cashback cashback 2009 2009Hyndai HyndaiGetz Getz 1.4 1.4H/S H/S
R10 R10000 000cashbac cashba 2009 2009Chev ChevCruze Cruz LT L AM/FM Radio AM/FM Radio
Leather tr Leath
6 CD6Changer CD Changer
Air Condit Air C
AlloyAlloy RimsRims
Power Ste Powe
DualDual Airbags/ ABSABS Airbags/
Available Availa
0
Electric Windo Electric W
RearRear Wiper Wiper
• 22 • 22000 000km km • Aircon • Aircon • 5-Speed • 5-Speed
yy on olnl 00 fofror 90 90 79 79 *R *R
yy on olnl 00 fofror 9990 90 26 26 *R *R
• 28 • 28000 000km km • Leather • Leather • PDC • PDC • Balance • Balanceofof100 100000/5year 000/5yearmotorplan motorplan
M M EE EE RR KK AA RR LUUKS LUUKS & HARDHARDM M EE EE RR LLEEW WEE & 2009 2009Suzuki SuzukiAlto Alto 1.0 1.0GLS GLS
2009 2009Nissan NissanTida Tida 1.6i 1.6iVisia Visia
AM/FM Radio AM/FM Radio
Electric Mirror Electric M
4 Speakers 4 Speakers
• 28 • 28000 000km km • Aircon • Aircon • multifunction • multifunctionSteering Steering • Balance • Balance5 5years/150 years/150000km 000kmwarranty warranty • Balance • Balanceservice serviceplan plan
AlloyAlloy rims rims
Power steering Power steering
Automatic Ma Automati
1
CRAZY CRAZY2011 2011SPACIAL SPACIAL 1.6 TX 1.6Model: TX Model:
2.0 TXE Mo 2.0 TXE
FrontFront loader CD CD loader
2008 2008Cherry CherryJ5 J5
6 CD6Chang CD Ch
Mag Mag rims rims
Leather inter Leather
DualDual Airbags/ ABSABS Airbags/
Sunroof Sunroof
Power Steering Power Steering
ALSO AVAIA ALSO AUTOMATIC AUTOM
Electric Windows Electric Windows
WERKEND WERKEND
Air Conditioning Air Conditioning
WANT WANT EK EK WIL WIL AL AL DIE DIE VOORDELE VOORDELE HÊ HÊ yy on olnl 00 fofror 90 90 99 99 *R *R
SideSide Impact ImpP
yy on on olnl 00 o fofror 9990 fofror 9 • Balance 90 • Balance 1 9 1 9 factory warranty factory warranty 1 1 1 1 *R *R *R *R • Low • Lowmileage mileage
yy on olnl 00 fofror 9990 90 13 13 *R *R
SAVE SAVE 0 R10 R10000 00
0.8 TE 0.8Model: TE Model: RearRear Spoiler Spoiler RearRear Wiper Wiper SideSide Impact Impact Protection bars bars Protection Power Steering Power Steering
0.8 TX 0.8M
yy on olnl 0 fofror 90 90 89 89 *R *R
HighHigh mounted brakebrake lamplamp mounted
Electric ElecW
MagsMag 1.1 TXE 1.1
Sunroof Sun
Air Cond Air C
Air Bags Air B
Available Ava Transmis Tran
* Finance Period: 72 months - * Finance Period: 72 months Deposit: 20%20% * Future value: 35%35 Deposit: * Future value: Interest rate:rate: 11%11% - Terms & & Interest - Terms Conditions Apply - Conditions Apply Subject to Bank Approval Subject to Bank Approval
Sandton, Tel: 011 Sandton, Tel: 20 Cnr Republic & Woo Cnr Republic &
Pretoria North, Tel Pretoria North 259 Burger Street 259 Burger Stre
Pretoria-Central, T Pretoria-Centr Cnr Schoeman & Du Cnr Schoeman Polokwane, Tel: 015 Polokwane, Tel: 291 015 1726 291 1726 62 General Joubert Street 62 General Joubert Street
Edenvale, Tel: 011 Edenvale, Tel: 135 Van Riebeeck A 135 Van Riebee
Trade-ins welcom Trade-ins welco Complete servicing and part Complete servicing and pa
*Geldig terwyl voorraad hou.hou. Fotos magmag verskil. Terme en voorwaardes geld. *Geldig terwyl voorraad Fotos verskil. Terme en voorwaardes geld.
USED USEDVEHICLES VEHICLES TWEEDEHANDSE VOERTUIE TWEEDEHANDSE VOERTUIE 2010 2010
2010 2010
NOU NOUBESKIKBAAR BESKIKBAAR DIEDIE NUWE OPGEGRADEERDE NUWE OPGEGRADEERDE MAHINDRA SCORPIO PIKPIK UPUP MAHINDRA SCORPIO
Hyundai Tucson R209 900 Hyundai Tucson R209 900 2010 2010
Opel Corsa 1.4 R139 900 Opel Corsa 1.4 R139 900 2009 2009
*Geldig terwyl voorraad hou.hou. Fotos magmag verskil. Terme en voorwaardes geld. *Geldig terwyl voorraad Fotos verskil. Terme en voorwaardes geld.
BMW 320i A/T R249 900 BMW 320i A/T R249 900
Suzuki Swift R129 900 Suzuki Swift R129 900 2010 2010
M-Benz C180 Compressor M-Benz C180 Compressor A/T, Blue efficiency A/T, Blue efficiency R309 900 R309 900 2010 2010
Chery J1J1 1.3TE R89 900 Chery 1.3TE R89 900
jou olie diens Vir jou olie diens op op For your lube service on ForVir your lube service on SPESIALE AANBOD!! SPESIALE AANBOD!! SPECIAL!!! SPECIAL!!! enige voertuig!!! enige voertuig!!! any vehicle!!! any vehicle!!! NET NET by by ONLY at ONLY at McCarthy Diens McCarthyService Diens Sentrum Sentrum McCarthy Centre! McCarthy Service Centre!
0 0 5 5 8 8 R R
0 0 5 5 R R88
ZOUTPANSBERGER
6 August 12, 2011 By Linda van der Westhuizen
VDM say they do monitor the water line The Vhembe District Municipality has been requested to provide an action plan for regular maintenance and inspection of the main water pipeline from the Albasini Dam to Louis Trichardt and surrounds. The Zoutpansberger requested a copy of the action plan, following an outcry on the town’s water crisis by the vice-chairperson of the Soutpansberg Ratepayers Association (SRPA), Mr Solly Maano, about the chronic water leakages on the main water supply line to town. The Vhembe District Municipality (VDM) cited the lack of a plan by the former Louis Trichardt Municipality as the reason for the crisis. “It should be taken into consideration that the VDM had taken Water that leaked into an inspection hole as a result of a leak on the Albasini pipeline was reported over the scheme from the former Louis Trichardt for a couple of months. The leak was photographed on June 29 and was fortunately repaired a few Municipality. days later. The Vhembe District Municipality said on July 26 that they had developed a preventative There was no preventative and maintenance and maintenance plan to monitor and investigate the water system at least twice per week. plan. There is also no history of any maintenance, let alone any refurbishment undertaken,” reads the statement by VDM spokesperson Mr Matodzi Ralushai. According to Ralushai, the VDM has since developed a preventative and maintenance plan. “Currently, we monitor and investigate our system at least twice per week,” he said. He added that they had plans in place to construct a new bulk line from Valdezia to Mowkop. “The project was also discussed with the relevant communities during the IDP consultation processes and it is now at an advanced stage. The only thing hindering the process is the funding, which the municipality is trying to find,” said Ralushai. In a letter dated June 30, the SRPA vice-chairperson referred to the VDM’s role in the water crisis. “Since the dawn of a new democratic government, the Vhembe district is experiencing very Vir etlike maande al moet inwoners wat in Malherbestraat oor die treinkruising agter Louis severe water shortages. All this is mostly because Trichardt Abattoir verby ry, hul asem ophou. Probleme met rou riool wat orals opstoot en of the Vhembe District Municipality’s incapacity opdam is besig om ‘n onuithoubare situasie te skep in die industriële gebied. Teen Maandag het and the seeming lack of commitment from its senior bloederige water wat van die abattoir afgevoer word ook weer begin vermeng met die rioolwater. officials and councillors,” Maano wrote. Munisipale woordvoerder mnr. Louis Bobodi was verbaas toe hy Maandag meegedeel is van VDM answered to these and other similar statedie oorstroming. “Wat my betref het ons daardie verstopping al ‘n ruk gelede herstel,” het hy ments in the letter: gesê. Teen saktyd is daar nog vir terugvoer vanaf Bobodi gewag. “The district municipality considers service
61 BOABAB STREET, LOUIS TRICHARDT • TEL: (015) 516 3518 Business Hours: Monday to Sunday 07:30 - 20:00
Specials valid from 11 - 17 August BBQ Pork Braai Chops
Waarskuwing
Boere gewaarsku By ‘n onlangse Agri-SA vergadering is boere gewaarsku dat Eskom hom nou daarop gaan toespits om kragdiewe vas te trek. “As iemand jou genader het om jou kragrekening te verminder en verstellings aan toerusting op jou plaas te maak, moet jy dit rapporteer. Maak seker dat jou kragaansluiting op standaard en wettig is,” het Francois van den Berg, voorsitter van AgriLimpopo, verlede week gewaarsku. Dit volg op mediaberigte vroeër hierdie jaar dat boere verantwoordelik is vir meer as die helfte van die elektrisiteit wat by Eskom gesteel word. Eskom het intussen die aantygings teruggetrek en in ‘n verklaring gesê dat data verkeerd geïnterpreteer is. Tog maan Van den Berg boere om seker te maak dat hulle bo verdenking staan as dit by elektrisiteitsverbruik en -betalings kom.
Day JOL
Date: 90 27 August 2011 p/kg Time: 08:00 - 17:00 Place: Louis Trichardt Info Centre R50.00 - entrance fee, incl. cloth badge
32
Kudu Boerewors
29
delivery issues raised by its citizens very important. Water supply improvements plans are in place and those can be supported by visible water infrastructure projects. “Challenges of water supply do not affect Makhado town only, but we remain committed to improving the provision of water,” reads the VDM’s statement. Four local municipalities resort under the Vhembe District Municipality, namely Makhado Municipality, Thulamela, Musina and Multiple. The SRPA thinks it is “high time that the four municipalities should forward an ultimatum to the VDM that each local municipality wants to serve its own communities, and if the VDM cannot handle water (provision), they should hand bulk water supply back to the four local municipalities – plus any monetary allocation received from National Treasury or any other sources intended for bulk water supply.” With regard to this aspect, no comment was received from VDM.
90 p/kg
1 Tin of food - for needy families (SAVF)
Funds will be donated to the SPCA. We also have a second charity for this day, the SAVF (Suid-Afrikaanse Vroue Federasie). All the tins of food collected as entrance fee will be donated to them to help needy families. Chicken Fillet
31
90
A MEMBER OF THE
FRANCHISE
DIVISION
p/kg
Manny & Sergio at your service! ALL PRICES INCLUDE VAT • OFFERS VALID WHILE STOCKS LAST NO TRADERS • WE RESERVE THE RIGHT TO LIMIT QUANTITIES • E & OE
Mass ride
Foo stal d ls
cash bar
ND LIVE BA ITZ L B FUN & GAMES
COME JOIN THE FUN - SEE YOU THERE! For more info contact Johan at 084 557 0149
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 7
8 August 12, 2011
Eddie Schlesinger Willie Venter Hilbert Sevhugwane Anthonie Krugel Joop Coetzer Gert Coetzee Johan Rootman Michael Maynier
Eden Oil
083 252 4157 079 344 2737 073 864 4231 082 889 6225 082 424 9978 083 327 5128 072 418 3347 083 276 6611
DIESEL LIEBENBERG Attorneys Prokureurs Boedelberedderaars / OIL Administrators of estates GAS Posbus 1246 Louis Trichardt 0920 Tel: (015) 516 4041 Faks: (015) 516 2196
Oud-CVO ZOUTPANSBERGLeerlinge word top presteerders op alle gebiede
Joanita Smit Graad BA (MBW) & Psigologie Golden Key Toekenning ontvang (top 15 % in die studierigting) Gaan in 2012 ‘n Honneurs in Biokinetika doen.
ZOUTPANSBERGER
Léona Venter, Celeste Momberg Hoofdogter van (neé Venter) verwerf 2010, is tans besig in 2006 die graad met die graad B.A. B.Th (Bachelors in Kommunikasiekunde by Teologie), in 2008 Noordwes Universiteit M.Div (Meestersgraad) (Pukke). Sy het die voltooi einde 2011 M.Th afgelope eksamen in (Meesters in Teologie) 5 van haar 7 vakke onderskeidings behaal.
President Str. 124, Louis Trichardt Posbus 4451, Louis Trichardt, 0920 Tel: 015 516 0124 • Faks/Fax: 086 578 7536 • Sel/Cell: 082 048 7256 • E-mail / E-pos: whj@lantic.net
CVO SKOOL ZO
• • • • • • • • •
VIR UITMUNTENDE CHRISTELIKE VOLKSEIE SKOOLOPVOEDING VOLGENS GELOOFS- EN KULTUURGRONDSLAG
Annemarie Smit Graad BA Sielkunde (met Regsvakke).
Willem du Plessis studeer tans vir die graad B. Ing (Rekenaaren Elektroniese Ingenieurswese) met ‘n Beurs wat deur Pukke aan hom toegeken is
TOELATINGSVEREISTES:
• Lidmate van die vier Susterskerke EN Christelike kerke wat nie probleem het met die Calvinisties-Protestantse leerstelling nie. • Afrikaans as huistaal en onderrigtaal. • Die Waardestelsel van die BCVO onderskryf.
Keusevakke vir 2012: Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie, Fisiese Wetenskap EN/OF Lewenswetenskap Verpligte vakke: Wiskunde OF Wiskundige Geletterdheid, Afrikaans-moedertaal, Engels-1st Additional Language, Christelike Lewensoriëntering (CLO), Bybel (Gr 1-11).
Elect 2 Temp Tel: 015 517 7295 Single Split Aircon
Tel: 015 516 2383
T
KULTUUR - Neem tot op nasionale vlak deel aan: • Redenaars • Bybelprojekte • Kunstefees (literêre werke, beeldende kuns, musiek, dans, ens Die Hoof, mnr. Boet Groenewald is sedert 2010 aan die stuur van sake by die skool. Hy het 48 jaar onderwyservaring waarvan 28 daarvan in die hoedanigheid van Skoolhoof was. Hy is ook ‘n Uitvoerende Direkteur van die BCVO & ERCO en tans Streek Onderrig Adviseur van Noord-Transvaal. Hy dien op die Direksie van die BCVO (Portefeulje – Onderigaangeleenthede).
KONTAK DIE HOOF MNR. BOET GR BY 0792031209 O
DayThree Nursery • Plante • Potte • Ornamente • Alle tuinbenodighede
N Bigg ow er, & Ch Better eape r!
Visit us: 105 Krogh street, Shop no.1, Shell complex, Louis Trichardt
15 - 18 AUG
Gr. 1 – Gr. 12 Klein klasse (1 onderwyser vir elke 12 kinders) Goed ontwikkelde sport fasiliteite Dissipline bevorderlik vir leer. Hoë standaarde – aangename leeromstandighede MOEDERTAAL onderrig Umalusi Gesertifiseerde Matrieksertifikaat Ondersteunende onderrig UNIVERSITEITSTOELATING met wye vakkeuses
AKADEMIE GR. 10 LEERLINGE
Philip Venter voltooi vanjaar die graad B.Th (Baccalaureus in Teologie) aan die Universiteit van Pretoria (Tukkies).
OPE
LOUIS TRICHARDT
We are agents for National Luna
Sliding Door Fridge
We are located on the Ledig Road Tel: 072 080 4113
TEL: (015) 516 4303 084 557 0149
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 9
Shasi Agri Verskaffers van landbou chemikalië & bemestingstowwe Kontak: 071 873 7394 jacovdm@xnets.co.za
DRILLING TRUST BOREHOLE DRILLING IN THE LIMPOPO PROVINCE
“FOR A ROOF OVER YOUR HEAD” Reg No: 80/0008
Member of the Borehole Water Association of South Africa
PETROL DIESEL PARAFFIEN
Wouter & Leoni Meintjes P.O.Box 1771, Louis Trichadt, 0920 Wouter: 083 228 9359 Leoni: 083 586 4788 Office: 071 964 6880 / 015 517 7210 Fax: 086 216 3262
Aflewerings binne 24 uur! Tel: 015 516 1470/1 Faks: 015 516 3098 3 Unika Straat. P.O.Box 3104. Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
OUTPANSBERG PETROL
DAe
GUSTUS 2011
DIESEL
Voorsieners van kleien sement boumateriaal Tel / Fax: Louis Trichardt: 015 516 4734 Venda: 082 389 7281/2
JOMARICA ACCREDITED INDUSTRIAL GAS DISTRIBUTORS
Visit us at our new premises:
105 Krogh street, Shop no.1, Shell complex, Louis Trichardt • Tel: 015 516 2383
PARAFFIEN Your local cutting & welding specialist!
Industrial Gas • Oxygen • Teral Tel: 015 516 1570/1 Faks: 015 516 3098 • Acetylene • Safety Wear & Cutting & Welding Equipment 3 Unika Straat P O Box 3104 Louis Trichardt admin@gtoil.co.za
For all your lubricant needs: Car oils • Engin oils • Diesel • Coolants • Grease
Tyd: 11h30 tot 14h00
Drimac’s & & Corporate Corporate Wear Wear : Drimac’s NEW for big for big and and small! small! Corporate Corporate gifts gifts at at wholesale wholesale prices! prices!
SPORT Neem tot op nasionale vlak deel (ontvang SA/Provinsiale Kleure van BCVO) aan • Atletiek (verkry ABSA-punte) • Rugby & Netbal • Hokkie • Krieket • Tennis Cody Zaayman • Skaak Bokkieweek.
• Koelkamers • Vrieskamers • Vertoonkaste • Lugverkoeling
en vele meer!
ie 30 Jaar in d! besigheid
ROENEWALD VIR ENIGE NAVRAE OF 0790334235
Tel: 015 516 4795/7 • Faks: 015 516 1212
Selfoon: 082 928 7081• Rissik Str. 22, Louis Trichardt Karen Gijsbers Financial Services cc (2009/178832/23) t/a FSP 42541
Authorised Financial Service Provider
SERVICE PROVIDER FOR: • Two Way Radio Communication • Wireless Internet • CCTV Solutions • Wireless Alarm Systems • Radio & GSM Based Telemetry Solutions • GPRS Telephones CONTACT US: Tel: 015 516 0835 / 082 920 4461 22 Rissik street, Louis Trichardt
Email: sales@vonitelradio.co.za Web: www.vonitelradio.co.za
Kontak ons vir al u: Lewensversekering, korttermynversekering, Aftree beplanning, Boedelontledings, beleggings en mediese fondse E-pos: info@zcp.co.za Adres: 28 b Landrosstraat, Louis Trichardt, 0920 Tel no.: 015 516 5620 Sel no.: 082 493 1133 Faks: 086 678 5249
WE SPECIALISE IN THE FOLLOWING: • Trust Services • Business Planning • Estate Planning • Corporate & Personal Financial Planning • Holistic Financial Planning Leeustr. 75, Louis Trichardt, 0920
Tel: 015-516 6388 / 5559 /2673 Faks: 0866-53-23-47 Sel: 083 257 8971 PO Box 4142, Louis Trichardt, 0920
Member of the FPI (Membership no. 200700605)
Hester - 074 362 8000
Pretorius & Mouton Supplementary Health
Quantec Healing
Wynanda - 015 516 1284
26 Stubb Str. Mount Fuji Heights
ZOUTPANSBERGER
10 August 12, 2011
Dienstye kan verander, veral gedurende vakansies. Skakel kerke vir meer inligting. Service times may change, especially during holidays . Phone churches for more information.
• Afrikaanse Protestantse Kerk (LTT) Tshirululunistraat 28, Sondag 09:00, Tel: 015 516 2272 • Afrikaanse Protestantse Kerk (Musina) Cass Straat 16, Sondag 09:00, Tel: 015 534 2126 • Agapé Gemeente (LTT) Munnikstraat 90, Sondag 09:00, 17:00 kom jeug bymekaar. Past. Sampie van Niekerk, Tel: 015 516 3725 / 082 926 9538 • AGS Charisma (LTT) Munnikstraat 70, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Anton van den Berg, Tel 015 516 0486 of 083 653 0790
WHAT’S ON? WAT GEBEUR? ZoutieWeather Louis Trichardt (Seven-day forecast)
Thursday, August 11 Nice with bright sunshine.
High: 24oC Low: 6oC
• AGS El-Shaddai (Musina) Watsonlaan 17, Sondag 10:00 en 18:00, Past. Boetie Visser, Tel: 015 534 3361 / 084 456 6959 • AGS Charisma (Levubu) Sondag 09:00. Past Anton van den Berg (015 5160486) • All Nations for Jesus Christian Centre (LTT) 93 Burger Street (Maranatha Centre), Sunday 09:30 & Wednesday 18:00, Past Benjamin Sithole, Tel 083 532 9492/ 015 516 2275 • Anglican Church / St Marks (LTT) 128 Munnik Street, Sunday 10:30, Rev Gail Blunden, Tel: 015 516 5165 • Baptist Church (Musina) Corner of Whyte & Limpopo Street, Sunday 09:30, Rev Paul Richardson, Tel: 015 534 0479 or 082 446 1728 • Baptist Church / Baptiste Kerk (LTT) Ruhstraat 25, Sondag 09:30 & 18:30 (Ds. Johan Marais), Tel: 015 516 2714. • Baird Ministries (LTT) Cnr of Rissik & Reitz Street. Fellowship on Sundays at 09:00 and 18:00. Bertus (founder) Tel 071 078 1631 or Melodey Tel 076 099 8430 • Catholic Church (Musina) National Road. Tel: 015 534 2085 • Catholic Church (LTT) Corner Burger & Jeppe Street, Mass times: 1st Sunday 10:00 2nd, 3rd and 4th Sunday 17:00, Father Frank Gallagher, Tel: 015 516 0566 / 082 664 1393 • Chapel of Grace Church Sunday 09:00 - 11:00 at Maurunwa/SIloam/Nzhelele Past Oke Tel 083 461 6455 or 072 976 3448. • Church of England / St Peters (LTT) 33 Breda Street, Sunday 09:00, Rev Emil Katz, Tel: 015 516 2164 / 083 284 7580 • Emmanuel Christelike Kerk (LTT) Koraalboomstraat 3, Sondag 09:00, Past. Andries van Heerden, Tel: 015 516 4282 / 083 357 1658 • Evangeliese Gereformeerde Kerk (LTT) Songozwistraat (Voortrekkersaal), Sondagdiens 10:00, leraar ds. Abel Erasmus, Tel: 073 371 7566. • Gereformeerde Kerk (LTT) H/v Anderson & Songozwistraat, Sondag 09:00 en 10:45. Ds. Hans Grobler. Tel. 015 516 4007 • Gereformeerde Kerk (Musina) Wilsonlaan 1, Sondag 09:30, Ds. Cornel Nagel, Tel: 015 534 2253 / 084 406 1723 • Hervormde Kerk Louis Trichardt H/v Stubbs & Forestry, Sondag 08:30, Ds. Phillip Horn, Tel: 015 516 0550 / 083 259 4061 • Hervormde Kerk Zoutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Forestry, Sondag 10:00, Ds. PJ van der Merwe, Tel: 015 516 1220 / 082 678 3537 • Hervormde Kerk (Musina) H/v Van Zyl & Celliersstraat, 1ste, 3de en 5de Sondag om 09:00 en 2de en 4de Sondag om 18:30, ds. Barrie Oberholzer, Tel: 015 534 0610 / 082 211 7926 • Lede in Christus Kerk (LTT) Joubertstraat 29, Sondag 10:00 & 18:00, Past. Fanie Redelinghuis, Tel: 015 516 0521 / 082 465 8774 • Levubu Christelike Gemeente (Hatfield) Sondag 09:00 & 18:00, Past. Craig Whitcomb, Tel 015 583 0134 of 084 400 8937 • Methodist Church (LTT) 79 Munnik Street, Sunday 09:00, Tel. 015 516 0446 • NG Kerk (Levubu) Perseel 316, Sondag 08:30 en 10:15 (LTT - Rondebosch Lapa), Ds. Petrus Kriel Tel: 015 583 002 / 082 898 2081
• NG Kerk Soutpansberg (LTT) H/v Stubbs & Andersonstraat, Sondag 09:00, ds. Phillip Venter. Tel: 015 516 4366 • NG Kerk (Musina) Ds. Henricostraat, Sondag 09:00, ds Anton Kemp, Tel: 015 534 0759, 082 779 2609 / 082 779 2324 • New Covenant Kerk/Church (LTT) 115 Krogh Street, Sondag 09:00 en 18:30, Louis Trichardt, André van Niekerk, Tel 015 516 5305 or 082 926 7313 • Ou Apostoliese Kerk van SA (LTT) Kroghstraat, Sondagdienste om 08:45 en 18:00, Priester Attie van Deventer, Tel. 079 516 7667 • Shammah Bedieninge/Ministries (LTT) Sondag hoofdiens & Kingdomkidz Kinderkerk 10:00, Jeugkerk en Huisselle 18:00, Donderdag: opleiding en geestelik toerusting, Past Strydom 082 785 0265, kerkkantoor 015 516 4018. • Sewendedag-adventiste (LTT) Groblerstraat, Saterdag 09:00 en 11:00, Roger de Troch, Tel 082 897 8374 • Sewendedag-adventiste (Musina) H/v Turner & Whytestraat, Saterdag 11:00, Marguerite Sindon & Marietjie Diener, Tel: 015 534 3240 / 082 358 2526 • Verenigende Gereformeerde Kerk (Buysdorp) Sondag 10:00 (erediens), Ds. H. J. Steyn (082 336 9751) • Volle Evangelie Kerk (LTT) H/v Rissik & Burgersraat, Sondae 09:00 & 18:00, Past. Stefan Pieterse, Tel: 015 516 0758 / 082 462 6755 • Volle Evangelie Kerk Ebenhaeser (Musina) H/v Turner & Watsonstraat, Sondag 09:00 & 18:00, Past. Jimmy Venter, Tel: 082 920 4493 Indien kerke se besonderhede soos hierbo nie korrek is nie of verander het, skakel Andries by tel. 015 516 4997 of skryf aan news@zoutnet.co.za Nuwe kerke welkom. If church details are incorrect or have changed, please phone Andries at 015 516 4997 or write to news@ zoutnet.co.za New churches welcome.
Sunny and pleasant.
High: 25oC Low: 7oC Saturday, August 13 Mostly sunny.
High: 28oC Low: 7oC Sunday, August 14
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151 vra dat die gemeenskap betrokke raak met skenkings in die vorm van poeiermelk vir babas, weggooidoeke, babaklere ensovoorts. Finansiële bydraes is ook welkom. Vir meer inligting, skakel Annetjie Blom by tel. 015 516 6582.
• WIMPY-UITSTAPPIE VIR AFGETREDENES Marietjie Wentzel en die
vroueselgroep van Baird Ministries koördineer ‘n maandelikse Woensdagoggend-uitstappie na die Wimpy by Makhado Crossing, waar ’n gratis muffin en tee of koffie geniet word. Dié uitstappie is gemik op bejaardes en alleenmense en begin om 10:00. Die Wimpy kan sowat 30 persone per keer akkommodeer. Die datums vir die res van die jaar is 14 September, 12 Oktober, 9 November en 14 Desember. Belangstellendes kan vir Marietjie skakel by 078 480 8783.
• MAJESTY JEUGBEDIENING IN GELD Majesty Jeugbediening van die
(Source: http://www.accuweather.com)
Lede in Christus-gemeente op Louis Trichardt het verskeie kompetisies ter fondsinsameling geloods. In die eerste kompetisie moet inwoners die gewig van ‘n afgeslagte rooibokram reg raai om ‘n kans te staan om die bok te wen. Kaartjies hiervoor kos R10. Andersins kan inwoners skat hoeveel Astro’s, Tumbles of Whispers in die glasbottel is by Acutts Eiendomme. Die wat dit reg raai, kan die bottel lekkergoed wen. As al drie bottels reggeraai word, kan al drie gewen word. Die totale pryswaarde is R1 5000 en kaartjies kos R50. Die gemeente bied vanaf 2 tot 4 September ook ‘n interkerklike jeugkonferensie by Lofdal (Tzaneen) aan. Die jeug wat die meeste vriende saambring kamp verniet en wen ‘n rooibok ter waarde van R1 400. Die kamp is vir jeug tussen 13 en 24 jaar. Vir meer inligting, skakel Franswa (jeugleier) by 079 226 0938.
WHAT’S HAPPENING?
AUGUSTUS
A shower in places in the morning; otherwise cooler with a blend of sun and clouds. o o
High: 18 C Low: 7 C Monday, August 15 Mostly cloudy and cool with showers.
High: 16oC Low: 3oC Tuesday, August 16 Mostly sunny.
High: 17oC Low: 2oC Wednesday, August 17 Sunshine.
High: 17oC Low: 2oC
We need your club, school, church or nonprofit organisation’s events for 2011. Please send the details to news@zoutnet.co.za, fax it to (015) 516 2303 or phone 015 516 4996/7. These events will be published free of charge in the calendar. You can also submit and view these online at www.zoutnet.co.za.
WAT GEBEUR?
Ons benodig alle klubs, skole, kerke en niewinsgewende organisasies se opkomende gebeurtenisse vir 2011. Stuur besonderhede na news@zoutnet.co.za, faks 015 516 2303 of skakel 015 516 4996/7. Die gebeurtenisse sal gratis in die kalender geplaas word. Besoek gerus ook ons webtuiste se kalender by www.zoutnet.co.za
DEURLOPEND • GISTER-SE-JEUG BYEEN Die
Gister-se-Jeugklub vergader elke Dinsdag vanaf 09:00 tot 11:00 in die kerksaal van die Nederduitsch Hervormde Kerk op die hoek van Stubbs straat en Forestryweg op Louis Trichardt. Alle senior burgers is welkom by die klubvergaderings waar die programme interessante sprekers, musiek, speletjies, geestelike boodskappe, uitstappies en kuier insluit. Vir meer inligting kan mnr.Willie Agenbacht by 083 453 6597 geskakel word.
• MANNE VAN DIE WOORD Die Manne van die Woord op Louis Trichardt nooi alle Christen-mans na hul weeklikse bymekaarkoms. Daar word elke Vrydagoggend om 06:00 by Ocean Basket in Songozwistraat vergader.
• BABAHUIS HET HULP NODIG Die Shilioh Babahuis op Louis Trichardt
• DRAMA BY HOËRSKOOL Op
23 Augustus voer Hoërskool Louis Trichardt se Graad 9’s prosastukke op wat hulle self verwerk het. Die doel van die aand is om die kinders die geleenthied te gee om ‘n drama-aand te beplan, om tekste te skryf en om die grime ring, kostuums, opstel van die verhoog en die beligting en klank te behartig. Die aand is ook ‘n insamelingsprojek om die kostes te dek om die kinders na die Staatsteater in Pretoria te neem. Kaartjies kos R40, R30 en R20 per persoon en die vertoning sal om 18:00 begin. Vir meer inligting en besprekings, skakel Laura Jacobs of Retha Jordaan by die skoolkantoor by 015 516 4965.
• MELODRAMA COMES TO ZOUTPANSBERG Round Table Zout-
e
l odr a m
Zo
COMES TO
a
• NG Kerk (LTT) Erasmusstraat 23, Sondag 09:00 & 18:00, ds. Jan Pretorius en ds. Corné Randall, Tel: 015 516 3902 of 072 207 8350.
Friday, August 12
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
M
KERKE/CHURCHES
utpansberg
pansberg 66 and Ladies Circle 4 in Louis Trichardt will this year again be hosting their highly popular
melodrama. After a couple of year’s absence, these two charity organisations decided to again take their “talents” to the stage. Louis Trichardt’s Agora Club will also join in the fun. The show will consists of humorous performances and skids to be hosted over four evenings. Shows will take place on August 12, 13, 19 and 20. For bookings, phone 079 622 5959, or ask any members of the different organisations.
• BONSAIKLUB VERGADER Die volgende bonsai-werkswinkel op Louis Trichardt vind op 13 Augustus plaas op die hoek van Leeu- en Boababstraat.
NOODNOMMERS/EMERGENCY NUMBERS
LOUIS TRICHARDT • SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Electricity/Elektrisiteit • Water • Fire Brigade/Brandweer • Munisipaliteit/Municipality • Hospital (Government) • Hospital (Private) • SPB Dorpswag
- 10111/ 015 519 4300 / 083 206 5594 - 015 516 4378 / 015 516 2395 - 015 516 2990 - 015 516 2990 - 015 516 0551 / 015 516 0554 - 015 519 3000 - 015 516 0148 / 9 - 015 516 0720 / 015 516 6980 - 082 251 0827
MUSINA
• SAPS/SAPD • Ambulance/Ambulans • Fire Brigade/Brandweer • Hospital (Government) • Municipality • Electricity/Water
LEVUBU
- 10111 / 015 534 7601 - 10177 / 015 534 0061 - 015 534 0061 - 015 534 0446 / 7 - 015 534 6000 - 083 457 2183
• SAPS/SAPD - 10111/ 015 583 0121 • Municipal and other services (see Louis Trichardt)
Die werkswinkel duur van 09:00 tot 12:00. Vir meer inligting, skakel Dawid by tel. 084 363 0041.
• TONEELSTUK EERSTE KEER OP PLANKE Die senior toneelgroep van Hoërskool Louis Trichardt bied in Augstus met trots hulle tweede bewegingsteaterstuk, Loodballon, aan. Loodballon se verhoogbekendstelling vind op 17 Augustus in die skoolsaal plaas. Kaartjies sal vanaf vroeg Augustus by die skoolkantoor beskikbaar wees teen R40 per volwassenes en R25 per kind. Almal is welkom. Vir meer inligting, skakel mev. Nellie Wolmarans by 015 516 4965.
• RONDEBOSCH PLAASWAG VERGADER Die nuutgestigte Rondebosch
Plaaswag buite Louis Trichardt vergader weer op Donderdag, 18 Augustus, om 19:00 by Northgate Lodge. Alle inwoners van Rondebosch word genooi om die vergadering by te woon. “Die eerste twee vergaderings is goed ondersteun, maar ons sal graag alle inwoners van Rondebosch meer betrokke wil kry,” het waarnemende voorsitter mnr. Tielman van den Berg gesê. Sedert die plaaswag gestig is, is Rondebosch in sektore opgedeel met ‘n leier in elke sektor. “Ons wil graag hê die mense in elke sektor moet hul leiers kom ontmoet. Sou ‘n situasie ontstaan, is dit goed om te weet jy is nie alleen nie,” het Van den Berg gesê. Vir meer inligting, skakel Van den Berg by tel. 072 126 5111. • KLAVIERUITVOERING Konsertpianis Marius de Bruin gee op 19 Augustus ‘n uitvoering van verskeie klaviersonates en variasies van Wolfgang Amadeus Mozart. Die uitvoering vind plaas in die Afrikaanse Protestante Kerk (APK) in Louis Trichardt en begin om 19:00. Kaartjies kos R120 per persoon en sluit verversings in. Vir meer inligting, skakel Marius by 076 273 5199.
WEEKLY DAM LEVELS According to latest available WEEKLIKSE information from the Department of Water Affairs and Forestry as DAMVLAKKE on Monday, August 1. Dams/damme:
01/08/2011
Albasini Dam Ebenezer Dam Flag Boshielo Dam Glen Alpine Dam Luphephe Dam Middel Letaba Dam Nandoni Dam Nsami Dam Nwanedzi Dam Nzhelele Dam Tzaneen Dam Vondo Dam
25/07/2011
48.8% 49% 100.2% 100% 100.8% 100% 99% 99.3% 94.9% 96% 12.5% 12.8% 100.6% 100% 54% 55% 93.7% 94.9% 98.6% 99.2% 100.6% 100% 96.8% 97.4%
* Latest stats unavailable by the time of going to press
THIS WEEK AT THE MOVIES SHOWTIMES FRI 12 AUGUST – THU 18 AUGUST
SHOWS, PRICES & TIMES SUBJECT TO CHANGE. (*) NO COMPLIMENTARY TICKETS FOR NEW RELEASES FOR ONE WEEK FROM RELEASE DATE UNLESS OTHERWISE STATED
SAVANNAH MALL JOCK OF THE BUSHVELD - 3D ˛ ◊ ß Fri, Sat: 10:15, 12:15, 15:10, 17:10, 19:30, 21:30 Sun, Tue: 10:15, 12:15, 15:10, 17:10, 19:30 Mon, Wed, Thu: 12:15, 15:10, 17:10, 19:30
——————————————————————————————————
MALL OF THE NORTH GIRLFRIENDS’ GETAWAY CRAZY STUPID LOVE ¸ ˛ ◊
Girlfriends’ Getaway screening on 17 August BOOKINGS NOW OPEN Wed: 20:00
——————————————————————————————————
CAPTAIN AMERICA:
RISE OF THE PLANET THE FIRST AVENGER 3D ˛ ◊ ¸ ˛ ◊ œ OF THE APES Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:00 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:30, 20:00
——————————————————————————————————
SUPER 8
˛ Ç ˚
INSIDIOUS
˛ Ç ≤
Fri, Sat: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00, 22:45 Sun, Tue: 9:05, 11:45, 14:30, 17:15, 20:00 Mon, Wed, Thu: 11:45, 14:30, 17:15, 20:00
——————————————————————————————————
ZOOKEEPER
¸ ˛ ◊ ß
Fri, Sat: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:40, 22:15
Sun, Tue: 9:10, 11:30, 14:15, 17:00, 19:40 Fri, Sat: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:40, 22:30 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:15, 17:00, 19:40 —————————————————————————————————— Sun, Tue: 9:05, 11:40, 14:20, 17:00, 19:40 JOCK OF THE BUSHVELD Mon, Wed, Thu: 11:40, 14:20, 17:00, 19:40 ——————————————————————————————————
˛ ◊ ß
Fri, Sat: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 19:50, 21:50
Sun, Tue: 10:15, 12:30, 15:15, 17:45, 19:50 Fri, Sat: 9:40, 12:00, 14:45, 17:45, 20:20, 22:45 Mon, Wed, Thu: 12:30, 15:15, 17:45, 19:50 —————————————————————————————————— Sun, Tue: 9:40, 12:00, 14:45, 17:45, 20:20 Mon, Wed, Thu: 12:00, 14:45, 17:45, 20:20 HORRIBLE BOSSES ˛ ◊ ≥ ——————————————————————————————————
SOMETHING BORROWED ˛ Ç Fri, Sat: 9:10, 11:50, 14:30, 17:20, 20:10, 22:45 Sun, Tue: 9:10, 11:50, 14:30, 17:20, 20:10 Mon, Wed, Thu: 11:50, 14:30, 17:20, 20:10
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:45, 12:15, 14:40, 17:00, 19:30, 22:00 Sun, Tue: 9:45, 12:15, 14:40, 17:00, 19:30 Mon, Thu: 12:15, 14:40, 17:00, 19:30 Wed: 12:15, 14:40, 17:00
——————————————————————————————————
TRANSFORMERS: DARK OF THE MOON ˛ ◊ Fri-Sun, Tue: 10:15, 14:00, 17:15, 20:30
Mon, Wed, Thu: 14:00, 17:15, 20:30 MR. POPPER’S PENGUINS BIG HAPPY FAMILY ˛ Ç ß MADEA’S ˛ ◊
——————————————————————————————————
Fri, Sat: 9:20, 11:30, 14:45, 17:30, 19:50, 22:15 Sun, Tue: 9:20, 11:30, 14:45, 17:30, 19:50 Mon, Wed, Thu: 11:30, 14:45, 17:30, 19:50
Fri, Sat: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:15, 22:45 Sun, Tue: 9:30, 12:00, 15:00, 17:30, 20:15 Mon, Wed, Thu: 12:00, 15:00, 17:30, 20:15
FOR SHOWTIMES & BOOKINGS, VISIT www.sterkinekor.com ONLINE OR VIA YOUR CELLPHONE OR CALL TICKETLINE ON 082 16789* FIND US ON FACEBOOK AT facebook.com/sterkinekortheatres *VAS RATES APPLY
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 11
CALENDAR / WHAT’S ON? KALENDER / WAT GEBEUR? • AANBIDDINGSKAMP OP WEIPE ‘n Aanbiddingskamp word vanaf
19 tot 21 Augustus aangebied. Die tema van die kamp is “Ek dors na God, die lewende God. Wanneer kan ek gaan en voor God verskyn?” (Psalm 42:3 ) Julius Magan, bekende Gospelsanger, lei die aanbiddingskamp wat vir beide mans en vroue by die Tabernakel Kampgronde op Weipe, 50km wes van Musina, aangebied word. Alle etes word voorsien en netjiese slaapkwartiere en storte dra by tot ‘n wonderlike ervaring. Eie beddegoed, soos ‘n slaapsak en kussings, asook alle eetgerei moet self voorsien word. Die kampfooi is R520 per persoon. Bespre kings is noodsaaklik en word by Theresa gedoen by tel. nr. 056 213 1839 of 083 728 5318.
SPCA LOUIS TRICHARDT DBV
Insp Lawrence Khodobo Cell 082 965 5151
volwassenes en R50 vir laerskoolkinders. Verrigtinge begin om 18:00 en kaartjies is beskikbaar by die kerkkantoor (015 516 0486), Florette (015 577 1653) en Magriet (015 516 2397).
• BJV WILDSETE Die Bosveld Jagtersen Wildbewaringsvereniging hou weer op 27 Augustus hul gewilde jaarlikse wildsete. Vir meer inligting en besprekings, skakel Lerina by tel. 084 209 3123.
SEPTEMBER
• VLU-TAK VIER 50 JAAR Die
Vroue Landbou-unie se Hangliptak op Louis Trichardt vier vanjaar hulle vyftigste bestaans jaar. Ter viering hiervan bied die VLU op 16 September om 19:00 ‘n ete aan met Mari Weber as gaskunstenaar. Die ete vind plaas in die Fransie Vermaaksaal van die Gereformeerde Kerk. Kaartjies, wat R80 per persoon kos en ‘n ete insluit, is beskikbaar by Driekie’s Crafts and Gifts in Kroghstraat. Driekie Vorster kan geskakel word by 083 274 3233. Meer inligting kan bekom word deur Maritha Vreugdenburg te skakel by 015 516 3111.
• HERVORMERS HOU BASAAR • GERRIE PRETORIUS SING Die Hervormde Kerk Musina-gemeente hou op 2 BY APK Op 16 September sal die gewilde
en 3 September weer basaar op hul kerkterrein. Op 2 September begin die basaar, met die tema • HEART BEAT-JEUGAAND “The Limpopofees, om 14:00 en op 3 September om 07:00. Vleis, vars vrugte en groente en tuisgebak Heart Beat” is ‘n interkerklike jeugaand wat op sal te koop aangebied word, met speletjies vir Donderdagaand, 25 Augustus, by die skoolsaal van Hoërskool Louis Trichardt aangebied word. die kleinspan, ‘n teetuin, waterkaskenades vir Die Emmanuel Youth Band sal optree en daar die jeug, ‘n Mnr. en Mej. Limpopofees, en vele sal ook ‘n dansopvoering deur Dancers in Christ meer. wees. Marcel van Niekerk sal die Woord bedien. • SPB-GEMEENTE LENTEFEES Alle jongmense is welkom en dis heeltemal Die NG Kerk Soutpansberg-gemeente op Louis gratis. Die jeugaand begin om 18:00 vir 18:30. Trichardt hou weer op 3 September hul LenteVir meer inligting, skakel Jan by 073 017 9349. fees vanaf 08:00 tot 16:00 in die park oorkant • JOHNNY LOUW PRAAT MET OK Grocer (ou Ricky’s). VROUE Johnny Louw Daar is tonne pret vir die jongspan, insluitend kom ‘n vrouebyeenkoms ‘n mallemeule, perde, stoomtreintjie, trekker met toespreek op Donderdag, sleepwa en ‘n meganiese bul. Vir die groot jongklomp is daar kunstenaars, stalletjies, smulgereg25 Augustus. Die tema is “Die karak te, vleis, biltong, droëwors, lekkergoed en vele meer. Vir dié wat graag iets wil doen of aan iets ter van ‘n Gods vrou”. deelneem, is daar ‘n kunskompetisie, Mej. Petite Die tyd van die byeen Lentefees, Mej. Lentefees, Mnr. Spiere en ‘n koms is 18:30 vir 19:00 en die vergaderplek is die sterkmankompetisie. Daar sal ook “ou foto’s” van feesgangers geneem word. skoolsaal van Laerskool Louis Trichardt. Daar is geen kostes aan ver• APK-PRETDAG BY ALBASINI bonde nie en alle dames is baie welkom. Die Afrikaanse Protestantse Kerk op Louis Vir meer besonderhede kan Stanley ThompTrichardt hou op 3 September weer hul gewilde son geskakel word by 082 493 3897 of sales@ pretdag by die Albasinidam. thompsonsvw.co.za Vanaf 08:30 sal daar saamgekuier word by Joao en Anthéa Lombaard se uitspanplek. • MANNEKAMP Die Manne van die Vir die avontuurlustiges sal daar uithouwed Woord van Louis Trichardt hou ‘n mannekamp renne wees vir twee- en vierwielmotorfietse. vanaf 26 tot 28 Augustus op Waterpoort by Inskrywing kos R200 per persoon vir die uithoudie plaas Friendschapsdal, sowat 100km vanaf rit en R100 per persoon vir die kinderwedren. Louis Trichardt. Die aanbieders is Dawie Spies en Johnny Louw (foto) en die tema is “Barmhar- Navrae kan gerig word aan Dries (082 898 8766) of Peet (083 469 0128). tigheid, nie offers nie”. Vir dié wat nie deelneem nie, sal daar kos Die kostes is R100 per persoon en manne bring hulle eie tente of karavane om in te kampeer. Ver- stalletjies en speletjies wees, asook ‘n glybaan en rigtinge sal Vrydag om 19:00 begin. Die manne swembad. Groot pryse is ook te wen in die skyf voorsien hul eie kos vir “brunch” Saterdagoggend skietkompetisie. Vanaf 17:30 sal ‘n lentedans en vir ontbyt Sondagoggend. By die kampplek aangebied word. Kaartjies kos R30 en sluit ‘n word net gasbraaiers toegelaat. Vrydagaand lekker bord kos in. Toegang vir die dag is gratis. se worsbroodjies en Saterdagaand se spitbraai Vir meer inligting, skakel ds. Gert Kruger (082 770 6554) of Basie Potgieter (083 511 6123). met pap, sous en slaaie word voorsien. Op die saambring lysie is eetgerei, eet- en drinkgoed en • ALBERT DE WET OP LEVUkampstoele. BU Suid-Afrikaanse sanger Albert de Wet vorm Die manne nooi veral hoërskoolseuns uit om deel van die vermaak tydens Laerskool Levubu die kamp te kom meemaak. Kampbesprekings se “Fear Factor” boeresportdag op 3 September. word gedoen by Piet du Toit by 083 770 6656 of Verrigtinge begin om 12:00, met De Wet wat pdsdutoit@lantic.net later die middag sal optree. Kaartjies hiervoor • CHARITY DAY JOL Die Roadhogs kos R60. As ‘n ete bygeniet wil word (self braai en bykosse) en daar ook deelgeneem wil word Motorfietsklub op Louis Trichardt se jaarlikse aan die boeresportdag, is die koste R100 per Charity Day Jol vind plaas op 27 Augustus persoon. vanaf 08:00 by die inligtingsentrum op Louis Spanne moet bestaan uit twee mans en twee Trichardt. vroue. Eie eetgerei moet saamgebring word, en Geld wat tydens die byeenkoms ingesamel ‘n kontantkroeg sal beskikbaar wees. word sal vanjaar gaan aan die DBV op Louis Vir meer inligting, skakel Petro by 079 528 Trichardt. Blikkiekos sal ook bymekaar gemaak 6782 of die skoolkantoor by 015 583 0224. word in ‘n Tin forTin-Run vir die SAVF op die dorp. Vir elke blikkie kos wat ingesamel word, • SUPERCOOL VIR JESUS het Shoprite onderneem om op hulle beurt ‘n Nedine Blom, wie blikkie kos te skenk. Soos gewoonlik sal daar se eerste kinderal‘n massarit deur die dorp wees, met lekker kos, bum, Supercool, ‘n musiek, speletjies, ‘n kontantkroeg en ander stalSAMA-toekenning letjies. Vir meer inligting, skakel Johan (084 557 ontvang het, is terug 0149) of Yolanda (082 972 2060). met ‘n splinternuwe • BROOD- EN BILTONGAAND CD en DVD, geDie AGS Charisma op Louis Trichardt bied naamd Supercool vir op 27 Augustus weer hul gewilde brood- en Jesus. biltongaand aan. Blom tree op 10 September op Louis Tri Die brood- en biltongaand is al ‘n instelling chardt op en haar optrede behels ‘n karaokein die dorp en die gemeenskap word hartlik vertoning waartydens sy interaktief met oud en uitgenooi na ‘n geselligheid waar elkeen soveel jonk omgaan. Kaartjies vir die geleentheid kos biltong en brood kan eet as wat hy of sy wil. R50 per persoon. Haar optrede vind plaas vanaf Daar is verskillende soorte biltong en brode en 18:00 tot 20:30 in Laerskool Louis Trichardt se die tafels word gereeld volgemaak. Die enigste skoolsaal. Vir meer inligting, skakel Gert by tel. vangplek is dat hierdie gewilde aand gewoonlik 084 564 5013. Kaartjies is beskikbaar by Casa lank vooruit volbespreek is. Dit is dus noodsaak Caffé, Eerste Nasionale Bank (Retha Nelson 082 lik om so gou moontlik kaartjies te verkry om 044 6713) en die AGS se kerkkantoor (015 516 teleurstelling te voorkom. Kaartjies kos R80 vir 0486).
Gerrie Pretorius by die Afrikaanse Protestante Kerk optree. Die vertoning sal om 18:30 vir 19:00 begin. Kaartjies beloop R120 vir volwassenes en R60 vir kinders onder die ouderdom van 12 en ‘n heerlike ete is ingesluit. Voorskoolse kinders sal gratis kan ingaan. Vir meer inligting of bespreking, kan Eulien du Plessis geskakel word by 083 232 9647, of Babs by 082 960 1525 of Heila by 082 679 4630. Kaartjies sal ook beskikbaar wees by Du Toit´s Apteek.
• KUIFKOPFEES OP BRAAI DAG Inwoners kan hul braaivurke gereed hou
vir deelname aan die Kuifkopfees op nasionale Braaidag op 23 en 24 September by die Cloud’s End Hotel buite Louis Trichardt. Lewendige vermaak sal deur Dusty Dickson verskaf word. Vir die vroue is daar skoonheidsen kunsdemonstrasies, sowel as vlooimarkstalletjies. Die manne sal die sport op ‘n grootskerm televisie kan volg en daar is ook ‘n biertuin en brandewyn- en mampoerproe. Vir die kinders is daar kompetisies en speletjies. Toegang beloop R50 per persoon vir die hele naweek en is gratis vir kinders onder 12. Vir meer inligting, skakel Barbra by 015 517 7021 of Laura by 083 404 6751.
SPORT AUGUSTUS • 4x4-KAMPEERNAWEEK Laer-
skool Levubu bied vanaf 12 tot 14 Augustus hul Malatodzi 4x4-kampnaweek aan. Deelnemers kom die Vrydag by die skool bymekaar. Aandete sal voorsien word, maar eie eetgerei en slaapgeriewe moet gereël word. Daar sal vroeg die volgende oggend (13de) vertrek word. Etes vir die dag is selfsorg, alhoewel hout, ys en 4x4-roete langs die rivier ingesluit is. Sondag is ook selfsorg, waarna daar weer huiswaarts gekeer kan word. Deelname kos R250 per persoon. Vir meer inligting, skakel Carel Pretorius by tel 083 417 5903 of Johan Schutte by 082 378 6222.
• SPB PLESIERRIT Die Soutpansberg
Plesierritklub ry op Saterdag, 20 Augustus in Levubu by Carel en Elize Pretorius. Hierdie plesierritte is nie net vir klublede nie, maar vir enige iemand wat belangstel. Belangstellendes kom om 08:30 vir 09:00 bymekaar. Na die rit sal daar saam gebraai word. Eie verver sings moet tydens en na die rit voorsien word. Vir verdere inligting, skakel Elize by 083 389 0688.
• LAERSKOOL LEVUBU GHOLFDAG Laerskool Levubu hou op 27 Augustus weer hul jaarlikse gholf- en boerebemarkingsdag by die Soutpansberg Gholfklub op Louis Trichardt. Hierdie jaar is die gholfdag eksklusief vir boere en insetverskaffers, met Heinrich du Preez (wêreldrekordhouer in gholf) en Altus Theart (Fafa van Getroud met Rugby) en ander glanspersone as gaste. Die gholfdag word gekombineer met ’n mini boerebemar kingsdag. Spanne moet bestaan uit twee progholfers en twee “wanna-be” gholfers. Vir meer inligting, skakel Michelle by 082 921 8954 of stuur ’n e-pos na tjgrasdakke@mweb.co.za
ZOUTPANSBERGER
12 August 12, 2011
GET THAT SUMMER BODY!
Targeted weight loss and body shaping programme
Rapid weight loss!
3
Options Available!
Available from Tuesday 16 August at: Lifestyle and Aesthetics Clinic Dr. Anneke Malan Tel: 015 516 4250 • 082 871 5520
• FACIALS • MICR O NEEDLING • SKIN SCRIPTS •
• FACIALS • MICR O NEEDLING • SKIN SCRIPTS •
BOTOX • FILLERS • MEDICAL DIETS
ANESI • MESO THERAPY • BOTOX
R52 000
Die uitslae van die ATKV Senior Afrikaanse Olimpiade (Huistaal) het gekom en vyf van Hoërskool Louis Trichardt se leerders het onder die top 20 wenners in Limpopo geëindig . Daar het 2 382 leerders landswyd deelgeneem, en die nasionale gemiddelde prestasie was 55%. Julian Venter (links) behaal die tweedeplek in die provinsie met 72%. Langs Julian is Willem Kotzé (5de), Tharien Guillaume (6de), Vernon Harding (8ste) en Francine Grobler (12de).
Uit die leerders wat geïdentifiseer is om die SuidAfrikaanse Aktuariële Ontwikkelingsprogram by te woon, het hierdie groepie van Hoërskool Louis Trichardt die bekendstellingsprogram op 20 Julie saam met leerders van die streek meegemaak. Voor, van links, is Willem Kotzé en Julian Venter. Agter is Shailesh Banjee en Rinae Musekene.
R4 800 per month
R2 700 per month
Chris van Wyk, Graad 6-leerder van Laer skool Louis Trichardt, het ‘n tweedeplek in Limpopo in die ABSA Wêreldkennisolimpiade behaal. Dié olimpiade is op 19 Mei geskryf en die uitslag van Chris se silwer medalje is verlede week bekendgemaak. 2009 Toyota Yaris T1 5-door A/C R115 700. No deposit, 72 months, 13% Rate, 47 000km, Power Steering, Aircon, FL CD Player
1999 Toyota Camry 200Si 266 000km, Power Steering
R6 900 per month
2010 Toyota Fortuner 3.0D-4D RB R345 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 26 000km, Free Service Plan up to 90 000km, Power Steering, Elect. windows
R2 700 per month
2008 Toyota Hilux 3.0D-4D RB D/Cab R220 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 100 000km, FSH, Towbar, Bullbar, FL CD Player, Electric windows, Power Steering
R2 800 per month
R3 500 per month
2010 Toyota Auris 1.3X R169 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 17 000km, Free Service Plan to 90 000km, Elct. windows, FL CD Player, Power Steering, Bluetooth
2009 Toyota Yaris T3+ R129 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 36 000km, Aircon, Power Steering, FL CD Player, Electric Windows
a t o y o T a n i s s e Visit M
eet, MUSINA 26 Harold Grenfell Str Tel: 015 534 0717
2009 VW Polo 1.4 Trendline R120 000. No deposit, 72 months, 13% Rate, 52 000km, Aircon, Power Steering, FL CD Player, Electric Windows
Lizette Roets 083 603 3315, Jaco vd Merwe 082 851 1097, Anton Hibbert 082 329 8559,
Fax: 015 534 0745 www.automark.co.za Terms and conditions apply.
Stinkende rioolwater wat oorgeborrel het uit ´n mangat naby Laerskool Eltivillas het inwoners verlede Vrydag ontstoke gehad. Met die koerant se besoek aan die mangat het dit geblyk dat munisipale werkers die rede was vir die rivier van rioolwater wat reeds drie strate laer afgeloop het. Volgens die span was dit nodig om die water uit die mangat te pomp om ‘n blokkasie te bereik.
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 13
At 81 he says he is still too young to retire from his calling to assist people in need. Mr Amie Chhaya (right), also known as Vhembe's “Minister of Blankets”, is still at it. On Mandela Day, Chhaya assisted Mr David Makhari (left) in donating food and clothes to orphans in the Thohoyandou area. Makhari says with the assistance of sponsors Old Mutual in Louis Trichardt, M Premjee and Zoutpansberg Milling, donations were handed to orphans at the children's home in Itsani near Thohoyandou. Mr Ibrahim Ishmael Ibrahim (right), Deputy-Minister of International Relations and Cooperation, gave a public lecture at the University of Venda on August 2. Before the lecture, he was in consultation with the vice-chancellor and principal, Prof Peter Mbati (left). With them in the photo are some of the high-profile organisers of the event. The lecture was well attended by the Univen students. Environmental news
Film to put spotlight on Mapungubwe
Die koei Juandri van die J3 Hugenootstoet van Mnr. Mike Coetzee is verlede week op die Tzaneen skou met die Gold Cup bekroon. In die foto hou eienaar van die stoet, mnr. Mike Coetzee, die spogtrofee vas. Foto verskaf. Landbounuus
J3 Hugenootstoet ryg toekennings in Die J3 Hugenootstoet van Mnr. Mike Coetzee het weereens uitmuntend presteer op die jongste skou op Tzaneen. Tydens die skou op 6 Augustus het diere van die stoet in vyf items drie eersteplekke ingepalm, naamlik eerste vir junior pare interras kampioenskap, eerste junior vroulik interras kampioenskap en ook die algehele interras wenner tesame met die reserwe
kampioen bul en -koei. Die J3 Hugenootstoet se koei, Juandri, was die algehele wenner van alle interrasse wat deelgeneem het en is bekroon met die gesogte Gold Cup. Die J3 Hugenootstoet buite Louis Trichardt is gedurende 2005 met nagenoeg 100 stuks vee deur Mike op die been gebring. Die kudde het intussen tot meer as 600 beeste aangegroei. Die
stoetdiere het reeds baie goeie resultate op verskeie skoue behaal, te midde van strawwe mede dinging deur verskeie bekende stoeterye. Met vanjaar se eerste skou in Maart op Ermelo, het ses beeste van J3 in ses klasse vier eerste- en twee tweedeplekke verower. Uit alle rasse was die Hugenootbul, Ryan, toe die opperste kampioen
Landbounuus
Boere betaal eintlik dubbel vir hofsake Die regering het aangedui dat hy beplan om te appelleer teen die onlangse Hooggeregs hofuitspaak wat bepaal dat boere vergoed moet word vir
die mineraalregte waarvan hulle ingevolge wetgewing vervreem is. Die Hooggeregshofuitspraak van 28 April deur regter Ben du
Plessis bevestig die fundamentele beginsel in artikel 25 van ons Grondwet dat eiendom en mine raalregte nie onteien kan word sonder vergoeding nie. "Nou wil die staat appelleer en ons belas tinggeld gebruik om die saak in hulle guns te swaai. Ons het boere se ondersteuning nodig. As ons stilbly en niks doen nie, gaan daar van landbou niks oorbly nie,” het Agri Limpopo president Francois van den Berg verlede week gesê. Agri-SA het in die verlede baie belangrike hofsake gewen. Die onlangse hofsaak oor mineralregte het die organisasie R4 miljoen gekos. Van den Berg het boere weereens aangemoedig om by georganiseerde landbou Pikkieland Pre-school in Louis Trichardt recently held a competition betrokke te raak. (LiN to elect a Mister and Miss Winter. Pearl Mavhungu (left) and Rassie Nuus / Bosveld Bulletin) Mudziwa walked away with the prizes. Photo supplied.
The Save Mapungubwe Coalition has launched its latest video, which was filmed in collaboration with Green Renaissance, to help in the fight against the granting of Coal of Africa Limited’s mining licence outside Mapungubwe. CoAL recently received their environmental authorisation to mine at their Vele Colliery. The video follows after mining activities were once again put on hold, due to a successful appeal against the issuing of the mine's water licence. In this video, Mr Vele Christopher Neluvhalani expresses
his thoughts about the proposed mining activities. Neluvhalani’s ancestors, according to the coalition, lived at Mapungubwe for thousands of years before him. Neluvhalani believes that on a fundamental level, people have always been connected to the earth. This is visible through the traces they leave behind, like the ancient rock art on the sandstone outcrops in Mapungubwe. He further states that he feels a deep connection to the park, because his ancestors lived there; tied to it, not only by tradition but by a feeling that he has returned home when he stands on top of
the Mapungubwe hill. Neluvhalani declares that an open-cast mine just outside of the boundaries of the park will change all of this, saying that “it would be an offence to our ancestors to start mining in the area.” “Once we tamper with Mapungubwe, we will be tampering with the past,” Neluvhalani adds. He also feels that “everyone in South Africa should be united to help preserve Mapungubwe." To see the video, readers can go to Youtube and search for Mining will offend our ancestors.
Business news
Nominations open for annual awards The Soutpansberg Chamber of Commerce is pleased to announce that their annual gala evening and awards ceremony will take place on September 17 at Northgate Lodge. As part of the evening’s celebrations, Navi Redd, as well as DJ Jonty van Rensburg, will entertain guests. In the meantime, the process of nominating possible award winners is underway, and all chamber members are requested to participate actively in this by responding to e-mails already forwarded to them. The closing date for nominations is August 25. The chamber’s executive committee will screen all nominations but will rely heavily on the input received from members. Should members not have received their e-mails regarding the nominations, they are requested to contact Elsabe Bezuidenhout at 082 308 0472 (elsabe70@yahoo.com) or Willem Botha at 082 883 8630 (lttsakekamer@crcnet. co.za) urgently for more information. “E-mail is our preferred medium of communication, for the sake of record keeping and accurate
administration of all processes and correspondence,” said Botha. General members of public are also invited to participate in this process by e-mailing the chamber to obtain the category list, nomination document and criteria to be considered for nominations. New businesses who wish to become members can also e-mail them for more details. “We would like to meet with and introduce you to the rest our business community,” said Botha.
REAL RECRUITING Do you need staff? We can be an integral part of your staff employment! Many candidates available: • Bookkeeping • Admin • Cashiers • Domestic Workers • Welders • Heavy Duty drivers • Plumbers • Mechanic • Lots of young job seekers available
Do you need a job? We have the following vacancies: • Looking for young men • Receptionist • Bookkeeping with Pastel • Mechanic • Boilermaker • Floor manager • Technician and many more.
• Tel: 015 516 2745 • 084 882 2744 Anderson Street 87, Louis Trichardt
HUGE AUCTION TO BE HELD AT
KENNINGTON LODGE DATE: SATURDAY, 13th AUGUST 2011 TIME: 10:30 am
DON’T MISS THIS AUCTION!!!! Contact: Peter Ferreira Office: 015 516 1130 Cell: 082 777 2418
ZOUTPANSBERGER
14 August 12, 2011
FARMERS Produce Market
Looking for participants from surrounding areas who would like to sell their fresh produce, fruit, vegetables and products at a monthly market to be held in Louis Trichardt.
BOERE
Produkte Mark Ons nooi alle belangstellendes in die omgewing uit om hul vars produkte, vrugte en groente ens. by ‘n maandelikse produkte mark in Louis Trichardt te kom verkoop.
The Grade 4 girls made quite a statement with their colourful outfits made for them for the school concert of Ridgeway Independent School. The concert was staged on July 27 and 28 at the The Grade 4 boys on the stage at Ridgeway Independent School’s concert, Music through the Fransie Vermaak Hall. Ages. They danced to the music of the seventies.
I KNOW A PLACE WHERE YOU CAN HIDE..... - JESUS CHRIST - He who dwells in the secret place of the Most High shall rest under the shadow of the Almighty. PS 91:1 - ...for my soul trusts in You; yea, in the shadow of Your wings I will make my hiding-place, until these great troubles pass by. Ps. 57:1 Are you depressed or hopeless ? us now is for free counseling. -OR yourand prayer He is the saving strength - Contact Jehovah a strength to -Send them, request to us, and we will pray that Jesus works a miracle in your life. - Confidentiality guaranteed of His- anointed. Ps. 28:8 Want to knowTRY more HIM about -the Christian faith?DISAPPOINT YOU HE WON’T Do you have any questions un-answered? YOURunto PRAYER REQUEST Jesus SEND said….”Come me, all ye that labour TO and E-MAIL are heavy laden, and I will give you rest.” (Mat 11:28) W Do you believe these words?
ADDRESS BELOW!
ALL RACES AND CULTURES WELCOME Tel: 015 516 5305 - 082 926 7313 E-mail: admin@nccltt.co.za
Margaret 079 693 5836 email: Wilsky@iburst.co.za
P.O.Box 1179, Louis Trichardt, 0920 115 Krogh Street, Louis Trichardt
Soos altyd het LMB Makhado voorverlede week ‘n puik uitstalling by die jaarlikse skou van die Makhado Munisipaliteit gehad. In die foto is ‘n ongelukstoneel uitgebeeld waarin ‘n Impala Merk I vliegtuig geval het. In die middel lê die “vlieënier” en voor die Impala staan verteenwoordigers van verskillende afdelings van die basis, insluitend die militêre polisie, 3 Lugversieningseenheid, korporatiewe kommunikasie en die brandweer.
082 926 7313 (Andre) -Email: admin@nccltt.co.za Box / Bus 1179, Louis Trichardt, 0920 - Andre
EIENDOMME / PROPERTIES TO ADVERTISE YOUR PROPERTY ON THIS PAGE, FAX YOUR INFO TO (015) 516 2303 OR CONTACT GEORGE AT (015) 516 4996
You can also visit our website www.zoutnet.co.za for weekly property adverts!
Anhetico Properties Eiendomme
54 Hlanganani Street, Caltex Centre, Louis Trichardt (T) 015 516 2044/5 (F) 015 516 2050
E-mail: anhetico@absamail.co.za
102 President Street Louis Trichardt 0920
Tel: (015) 516 1427
HAMMANN Fax: (015) 516 1160 PROPERTIES E-mail: hammannc@vodamail.co.za
300ha. Bo-op die berg met skilderagtige natuurskoonheid. Lopende water en dam. Geskik vir vrugteboorde................................................... R3.7 Miljoen 2300ha. Waterpoort / Mopane. Uitsonderlike wildplaas. Reuse standhoudende dam. Groot getalle wild.............BESONDERHEDE OP AANVRAAG 445ha. Sandrivier besproeiingsplaas. 54ha. lande waarvan 38ha onder drupbesproeiing is. Winkel en dranklisensie............................. R5.5 Miljoen
Cornette 074 464 1392
This exquisite home offers you peace and tranquility. It captures your heart and fills you with visions of living in the perfect family home. Make this dream come true with a lounge, family room, dining room, study, 4 beds, 2 baths, 4 new aircons, kitchen with beautiful oak finishes, scullery, dbl. garage, carport, lapa with jacuzzi, borehole with water tank assuring water at all times, water purifying system, 2 x skylights - huge energy saver for the family man! This home is spacious and inviting - finished off with garden lights, electronic gate & intercom. All families welcome! Stand sizeL 2082m2. Based in New Town - Selling for R1 200 000.
Tel: 015 516 3160
SOUTPANSBERG PLASE TE KOOP
928ha. Bandelierkop beesplaas. Landboutegnies 134 Grootvee eenhede. 22 Weikampe. 2 Woonhuise......................................................... R8.2 Miljoen 1200ha. Spog wildplaas Huntleigh omgewing. Groot getalle wild. Vyfster verbeter.................................... BESONDERHEDE OP AANVRAAG 485ha. 20km noord van Louis Trichardt. Rivier en pyplyn wat water voorsien aan 2 damme. 20ha. lande. Plaasopstal.................................. R3.5 Miljoen
Andèl Hettie 083 442 0435 082 893 8382
www.louistrichardtproperties.co.za
BUY OR SELL PROPERTY, GIVE US A CALL! F 1 R S T I N P RO P E R T Y
GWEN HENNIE BEULAH 083 556 4501 084 563 5937 082 926 9921 R2,100,000.00
R1,500,000.00 R1,800,000.00
R1,200,000.00
TE HUUR
Ruim woonhuis te huur 25km op Levubu pad......................... R4500 p.m. Winkelruimte te huur H/v Rissik & President straat, LTT................... R40m 2 Winkelruimte te huur in sentrale dorp................................................. R50m 2
CAREL HAMMANN 082 923 1620
R2,100,000.00 R860,000.00 Come and enjoy your hard earned salary! Relax by the pool while “boetie” does the braai! A kitchen where your darling wants to be ... A garden fit for the most discerning feline, Fido, Frikkie or Fiona! Make a change - LIVE!!!
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 15
ZOUT CLASSIFIEDS Herstelwerk van alle huishoudelike toerusting. TEL: 516-0171 Kroghstraat 97
Elect 2 Plumb For any professional plumbing services.
Contact: 015 517 7295 083 452 1646
55 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 0611/3981
Bond Paper A4
white 80gsm Rotatrim
• R178.60 p/box • R35.80 p/ream
Rubber Stamps now available! Same-day service. Stamps made in one hour.
Surat Computers 53 Commercial Rd Louis Trichardt Tel: 015 516 3936 Telefax: 015 516 6033
POS Solutions
Photocopier & Cash Register Repairs & Servicing CCTV Equipment
Banners, Vinyls / Stickers, Printed in Store
CVO Skool Zoutpansberg Uitmuntende Onderwys Gr. 1 - 12. Gr 10 - 12: Keuse vakke vir 2012 - Rekeningkunde, RTT, Besigheidstudie, Toerisme, Gasvryheidstudie Verpligte vakke: Gr.10 - 12 Wiskunde of Wiskundige geletterheid Gr.10 Vanaf 2012: Kan Fisiese Wetenskap en Lewenswetenskap ook geneem word.
Kontak Mnr. Groenewald: 015 469 3214 (skool) 079 033 4235 (sel)
Bredastr. 26 Tel: 015 516 4003 / 072 377 2844 / 072 373 8718 “Perms”, “Hi-lights”, Sny, Tinte, Droogblaas, Foelies en Oliebehandelings
Kwaliteit bekostigbaar Krediet- en debietkaarte welkom
For reliable service & maintenance. Geysers, Valves, Burst pipes, Blocked Drains, Water Tank and pressure pump system installations, Etc. Water Tank: 2500 Litre - R1420 5000 Litre - R2560
KAREL ERASMUS KWIKOT
Cois
Cell: 079 897 1642 E-mail: plumbing_ solutions@ymail.com
Elektries
24 uur per dag! 7 dae ‘n week!
• Foutsporing en herstel • Instandhouding • Konstruksie • Sertifikaat van nakoming
Cois Pretorius 082 498 1484 015 516 5761
A1 AUTO USED CARS
We buy used vehicles for cash! Contact: 015 516 5071/2/3
did u know...
80% of millionaires drive second-hand cars HYPNOTHERAPIST * Do you need counseling? * Fight back against chronic pain * Loose weight effortlessly The safe process of Hypnotherapy can assist you to handle stress and trauma safely
Nuus?
Bel ons by 015 516 4996
Limpopo Auctioneers We double our efforts... To be TWICE as good! Your only real option is to come to Limpopo Auctioneers and see what we have in store. -Service A real age - Value pack l!! a e d - Quality
Best prices in town Visit us at corner of Erasmus and Munnik Street Louis Trichardt 073 382 9370 / 082 476 5001 VOETSTOOTS
Elect 2 Temp
T: 015 516 1526 F: 015 516 5103 E: janamarie@ harcourts.co.za W: www.harcourts.co.za
VIR: Koelkamers, Vrieskamers, Lugreëlings & “COC”-Sertifikate
Are you a serious seller? We have serious buyers! Call us today!
015 517 7295 • All appliances Tumbledriers, washing machines, stoves, microwaves,fridges, freezers & ice machines • Refrigeration installation & repairs. Airconditioning installation, sales & repairs
LTT Radio & Electrical Centre Tel: 015 516 0751 Munnikstr. 90, LTT
* Cleaning Materials * Furniture removals / transport * Auctioneering * Buy & sell new / secondhand goods
Word bruin voor die somer kom! Sonbed in private kamer beskikbaar. R15 vir 30min sessie. Oop vanaf 06:00 tot 20:00 Burger Straat 14, LTT
Vir verder inligting, kontak Aurial: 084 867 5895
Handmade wedding / Event Stationery • invitations • thank you cards • table seatings • favor boxes • menu’s • confetti cones • guest books • unity candles etc.
Contact Deseré: 083 504 0582
Die Wawiel 2nd Hand Furniture Shop
COME SEE COME SEE Little bit new LOTS of old goodies again! Credit Cards Welcome!
Cell: 079 911 2096 Tel: 015 516 7558 71 Krogh St. Louis Trichardt
Huis te koop
Naboomspruit, gholfpark. 3 Slk, 2 badk, sit/eetkamer, kombuis, opwas enkel garage, dubbel afdak, BAIE NETJIES. R750 000
Kontak: 082 893 8382
Tip & Toes TE KOOP
Body piercings - Lip, eyebrow, tongue, belly, ear, nose Tip & Toes - Gel & Acrylic - soak, fill, cutex Contact:015 516 3264
* Natural Lipo * Body contouring * CM loss Call our office for a great special Sureslim Wellness Clinic 015 516 1284 Fuji Heights
TE KOOP
Contact Marie for an appointment: 082 683 2835 or mariehelm@hotmail.com
REPAIRS
André: 083 226 7347 / Nico: 083 979 4550 E-mail: watergat@mailus.co.za Fax: 086 520 0779
New & Secondhand goods
Invitations & more
Robot Elektries
Multi Agencies
FOR SALE
* MF 290 Tractor * JD Plough * Tecnoma Sprayrig 600L* Vetsak Disc * Vetsak Grader * Vetsak 1.5m Slasher * Old Tilting Plough * 4 Ton Closed Trailer * 1 Ton Trailer * Petrol Garden Plough * Pipe Bender * Air Ghries Pump * Trolley Jack * Car Tressels * Platform Scale 1.5 Ton (Not working) * Workbench with Vice * Steelworkbench * Pipe Vice * New Trucksprings (Dyna) * Empty Fire Extingusers * Shelves * 20L Oildrum with pump * Jerry can's * Diesel Injector Tester * Knapsack Sprayer for parts * Chainsaw * Fire Beaters * Big Pulp * Machine for Quava's and Mango's * Stihl Brush Cutter Implements are in good condition and can be seen by appointment
Fritz Ahrens: 082 897 0068
Asbes dakplate (2,5m lank) Tweedehandse implemente: * Tip sleepwa * Grassny masjien * 3 Skaarploeg * Skraper * “Ripper” * Skoffel * Hamermeul * Groot hoe veelheid “expanded metal” * Voëlhokke (hang) asook kanarie hokke van hout. Kontak Eddie: 083 426 9450
Need to advertise? Phone: 015 516 4996
TO LET TRAILER RENT • Trailer with double wheels and rails. Ideal for furniture removal. R300 per day. • 6 Foot Venter Trailer with closed top and nose cone. R200 per day. Contact: 015 516 4003 072 373 8718 Nico 082 319 7105 Chris 26 Breda street
TLB for hire
Contact Marie: 082 822 3447
TO LET
* 2 x Double axle trailers * 1 x Single axle trailer
staande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Citroen C3 Sedan (Reg no: FJM 359 N) GEDATEER te MUSINA hierdie 14de dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/mk/ M2441/9266
Die Wawiel
SERVICES
Plumbing Solutions
Contact: 078 794 5075
TE HUUR
Groot & netjies. 5 Slaapkamer, 3 badkamer. Lapa. Nog baie meer! Kontak: 082 465 2523 072 719 4989 n/u
TO LET
New Town - Double storey house, 3 bed, remote control gate, available end of August. R6500 p.m.
Contact Dan Neluheni: 082 684 6784
LEGALS IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 481/2011 In die saak tussen: A KOETZEE 1 ste Eks e k u s i e s k u l d e i s e r, J BERGHAHN 2de Eksekusieskuldeiser en JOHANNES PETRUS LE ROUX Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Massey Furgeson 165 Trekker GEDATEER te MUSINA hierdie 29ste dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9, Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 V E RW: H E / e v / G162/10089 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 606/10 In die saak tussen: RARANG NAUM MUNTAI Eiser en GABRIEL LUFUNO NETSHITANDANI Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onder-
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 121/2010 In die saak tussen: JOHN MAKHADO Eiser en DICKSON PHIRI Verweerder KENNISGEWING VAN VERKOPING ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26 ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Terrios (Reg no: BRH 612 L) GEDATEER te MUSINA hierdie 15de dag van JULIE 2011 E R W E E PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/mk/ M2436/9246
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 975/09 In die saak tussen: ISAAC RAMUTHIVHELI Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Toyota Motor - Reg no: BRY 345 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 491 B 1 x Tata Trok- Reg no: BPS 990 B 1 x Tata Trok- Reg no: BNK
435 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BNW 131 B 1 x Nissian Hardbody Bakkie- Reg no: BPJ 721 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BKH 969 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPH 235 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BSD 096 B 1 x Nissian Kar- Reg no: BRT 569 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 399 B 1 x Toyota Quantum- Reg no: BRP 352 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPZ 236 B GEDATEER te MUSINA hierdie 18de dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/ev/R464/8369
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 639/10 In die saak tussen: C A LV I N G E R A L D BELL Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Toyota Motor - Reg no: BRY 345 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 491 B 1 x Tata Trok- Reg no: BPS 990 B 1 x Tata Trok- Reg no: BNK 435 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BNW 131 B 1 x Nissian Hardbody Bakkie- Reg no: BPJ 721 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BKH 969 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPH 235 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BSD 096 B 1 x Nissian Kar- Reg no: BRT 569 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 399 B 1 x Toyota Quantum- Reg no: BRP 352 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPZ 236 B GEDATEER te MUSINA hierdie 22ste dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/ev/B329/9409
(Vervolg op p16)
MEENTHUIS TE HUUR
PFB-Agent 516 5024
* Geklassifiseerd en blok advertensies: Dinsdae 16:00 * Kleur advertensies: Maandae 16:00
16 August 12, 2011 (Vervolg vanaf p15)
LEGALS IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 642/10 In die saak tussen: STEYN MOSTERT Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Toyota Motor - Reg no: BRY 345 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 491 B 1 x Tata Trok- Reg no: BPS 990 B 1 x Tata Trok- Reg no: BNK 435 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BNW 131 B 1 x Nissian Hardbody Bakkie- Reg no: BPJ 721 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BKH 969 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPH 235 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BSD 096 B 1 x Nissian Kar- Reg no: BRT 569 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 399 B 1 x Toyota Quantum- Reg no: BRP 352 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPZ 236 B GEDATEER te MUSINA hierdie 22ste dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 V E RW: H E / e v / M2460/9412 IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 641/10 In die saak tussen: VIVIAN BIRCH Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Toyota Motor - Reg no: BRY 345 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 491 B 1 x Tata Trok- Reg no: BPS 990 B 1 x Tata Trok- Reg no: BNK 435 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BNW 131 B 1 x Nissian Hardbody Bakkie- Reg no: BPJ 721 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BKH 969 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPH 235 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BSD 096 B 1 x Nissian Kar- Reg no: BRT 569 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 399 B 1 x Toyota Quantum- Reg no: BRP 352 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no:
BPZ 236 B GEDATEER te MUSINA hierdie 22ste dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/ev/B391/9413
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 821/08 In die saak tussen: VIVIAN BIRCH Eksekusieskuldeiser en MINISTER VAN VEILIGHEID EN SEKURITEIT Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Toyota Motor - Reg no: BRY 345 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 491 B 1 x Tata Trok- Reg no: BPS 990 B 1 x Tata Trok- Reg no: BNK 435 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BNW 131 B 1 x Nissian Hardbody Bakkie- Reg no: BPJ 721 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BKH 969 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPH 235 B 1 x Nissian Bakkie- Reg no: BSD 096 B 1 x Nissian Kar- Reg no: BRT 569 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BRS 399 B 1 x Toyota Quantum- Reg no: BRP 352 B 1 x Toyota Bakkie- Reg no: BPZ 236 B GEDATEER te MUSINA hierdie 22ste dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900 TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/ev/B323/7831
IN DIE LANDDROSHOF VIR DIE DISTRIK MUSINA GEHOU TE MUSINA SAAK NR: 116/11 In die saak tussen: WHIRLAWAY TRADING 79 CC T/A TWILIGHT ENTERPRISES Eksekusieskuldeiser en JOHANNES PETRUS LE ROUX Eksekusieskuldenaar KENNISGEWING VAN VERKOPING ROERENDE GOED GELIEWE KENNIS TE NEEM dat die onderstaande goedere op die 26ste dag van AUGUSTUS 2011 om 11h00 te Balju van Musina te Whytestraat (langs Gateway Primary School), aan die hoogste bieder geregtelik verkoop word, naamlik: 1 x Mahindra LAW, 1 x plat Vrieskas, 2 x Koeldrank Yskaste, 1 x SAM 45 Kasregister. GEDATEER te MUSINA hierdie 22ste dag van JULIE 2011 ERWEE PROKUREURS Prokureurs vir eiser Irwin straat 9 Posbus 1689 MUSINA 0900
ZOUTPANSBERGER TEL: (015) 534-3394/6/7 FAKS: (015) 534-3402 VERW:HE/ev/T330/9712 IN THE HIGH COURT OF SOUTH AFRICA (NORTH GAUTENG HIGH COURT PRETORIA) CASE NO: 44278/2007 In the matter between: STANDARD BANK OF SOUTH AFRICA LIMITED Plaintiff and K H A K H AT H I C O R NELIUS MBEDZI 1 ST Defendant & TSHWENYEGO MELITA MBEDZI 2ND Defendant SALE IN EXECUTION A SALE IN EXECUTION of the undermentioned property is to be held by the Sheriff Musina NO. 2 Whyte Street, Musina on Wednesday, 24 August 2011 at 11H00. Full conditions of sale can be inspected at the Sheriff Musina, No 2 Whyte Street, Musina and will be read out prior to the sale taking place. No warranties are given with regard to the description, extent and/or improvements of the property. Property: ERF 698 MESSINA EXT 1 Registration Division: MT LIMPOPO Measuring: 991SQUARE METRES Also known as: 23 SCHOLTZ AVENUE, MESSINA EXT 1 Improvements: Main Building: 3 bedrooms, 2 bathrooms, dining room, kitchen Outside Building: garage, 1 servant’s quarters Zoned: Residential F I N D L AY & N I E MEYER INCORPORATED Attorneys for Plaintiff, P.O.Box 801, Pretoria, Ref. MR M COETZEE/AN/ F1363
Tel: (012) 342 9164 NOTICE TO CREDITORS IN DECEASED ESTATE In the estate of the late GERT JACOBUS HEINLEIN, Estate no: 1549/2010, Id no: 441216 5019 087, last Address: 43 CRONJE STREET, LOUIS TRICHARDT, Date of Death: 2010-06-15 All persons having claims against the above mentioned estate are called upon to lodge their claim(s) with the undersigned within thirty(30) days from date of this publication: M HEINLEIN C/O Hugo & Ngwenya Inc P.O Box 68963 Highveld 0169 IN THE MAGISTRATE’S COURT FOR THE DISTRICT OF SOUTPANSBERG HELD AT LOUIS TRICHARDT Case No.: 832/2008 In the matter between: LT SIGNS Plaintiff and MR PETER PHIRI P/T/A MUSINA PRESTIGE CC Defendant NOTICE OF SALE IN EXECUTION IN PURSUANCE of a judgment in the Magistrate's Court of Louis Trichardt and Warrant of execution issued on 06/06/2008, the goods listed hereunder will be sold in execution to the highest bidder at The Sheriff’s Offices No 2 Primary School White Street at the back of Gateway Primary on 26/08/2011 at 11 O Clock namely: 1 x Samsung CLX - 3160 FN Print Machine, 1 x Samsung SCX - 4600 Monochrome Laser MFD, 3 x Proline Computer & printer machine, 3 x Ofiice
Chairs, 2 x Ofiice Table, 1 x Barlow Deep Freezer, 1 x Plank Rack, 1 x Ruitjie printe machine. Dated at Louis Trichardt on this the 28 July 2011 Attorneys for Plaintiff VAN HEERDEN EN RUDOLPH 24 Devenish Street, Louis Trichardt, 0920, P O Box 246, Louis Trichardt, 0920, Tel.: (015) 516 0164/5/ Fax.: (015) 516 1091 Ref.: MRS HORN/ bh/21853/74696
VACANCIES
Vakante poste beskikbaar Braambos Laerskoool het twee vakante Grondslagfase poste beskikbaar, een tydelik en een permanent. CV’s moet voor 19 Augustus 2011 by die skool ingehandig word. Aansoekers moet ten volle Afrikaans en Engels magtig wees. Vir enige navrae kontak Mariët Coetzee by: 015 577 2702
TENDER
Expressions of Interest
Supply and Delivery of Management Information on Damaging Baboon Troops on Komatiland Forests’ Plantations in Mpumalanga and Limpopo Komatiland Forests operates large plantation areas on, inter alia, the Mpumalanga escarpment. On some of our plantation areas, baboon troops are responsible for damage to plantation trees. Expressions of interest are requested on collection of management information to assist us with the following: • Collection and analysis of data on the population dynamics, social structures and habitat utilisation of specific baboon troops causing damage in afforested areas • Fitment of GPS collars and evaluation of data • Assistance with the formulation of innovative solutions that address the problem of baboon damage to plantation trees • Assistance in the periodic revision of management plans and strategies • Collection and dissemination of relevant scientific information to internal and external stakeholders, including technology transfer • Recommendation of possible solutions in the management of these damage-causing troops • Participation in relevant public forums and liaision with stakeholders • Liaison and cooperation with research institutions • Contribution to ad hoc small research projects. The successful candidate will have at least 5 years’ experience in the field of wildlife management, with a particular emphasis on resolving human/wildlife conflicts. Experience in the trapping of baboons for research purposes and the fitting of GPS collars is required.
Expressions of interest must be submitted by means of a short CV that explains, in detail, work experience by no later than 10 September 2011 to Nico Olivier, Jan Huyser or Tebogo Mashao at tebogo@klf.co.za or fax: (013) 764-1239. Enquiries may also be addressed to these individuals. Kone Solutions K79003
NLA FUNERAL SERVICES LIMPOPO cc Vacancies BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt / Burgersfort / Hazyview
VACANCY
• Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport
EXECUTIVE CHEF
ASSISTANT BRANCH MANAGERS Tzaneen / Louis Trichardt • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous marketing experience essential • Own transport MORTUARY MANAGER Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport UNDERTAKERS Louis Trichardt / Burgersfort / Tzaneen • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport ADMIN CLERKS Louis Trichardt / Giyani / Hazyview • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 25 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer literate ARRANGEMENT CLERKS Louis Trichardt / Hazyview / Burgersfort • Valid Driver's license Code 8 / B / EB • Good Interpersonal Relationships crossing all cultural borders • Age minimum: 30 years • Previous experience withing the Funeral Industry essential • Own transport • Computer Literate Additional • Valid Drivers Licence • Good people skills across all cultures
CV's can be faxed for attention Debbie Redlinghuys to: 015 307 2891 or 086 549 6660 Please indicate the branch an position applying for Closing date: 19 August 2011 If you are not contacted, consider your application as unsuccessful
MAIN RESPONSIBILITIES: 1. Take full charge of the daily running of the kitchen operations and kitchen staff. 2. Full understanding on menu planning and costing. 3. A good understanding of all financial matters relating to all outlets under control. 4. Ability to change and implement new menus on a regular basis in accordance with guests’ requirements. 5. Ensure that the Buffet is always laid up to specification. 6. Strong guest relations and customer service will be essential. 7. Ensure that the highest level of standards in the preparation and serving of food items is maintained. 8. Ensure training requirements for the kitchen are ongoing and followed up. 9. Responsible for all related health and safety standards insuring that we achieve a 95% hygiene rating. 10. Responsible for implementation and maintenance of the NQ’s system in line with HITB. 11. Ensure food stock taking is done at the required times. 12. Ensure all budgeted costs are controlled on a monthly basis. 13. Manage the flexi work force according to operational requirements in order to optimise staff cost. MINIMUM REQUIREMENTS: 1. Matric and Diploma in Hotel Catering and Management. 2. A minimum of 2-3 years experience as an Executive Chef in a large Resort. 3. To have full knowledge on food production for banqueting and restaurant facilities. 4. Computer literacy. 5. Knowledge of First Aid Procedures would be an advantage CLOSING DATE: Friday 19th August 2011 You must meet the minimum requirements in order to apply and are requested to formalise your application by discussing it with your immediate manager. Your CV should be forwarded to the HR Department on fax no: 0866027913 OR Email to: normann@khoroni.co.za Once done, please confirm with the HR Dept if documents were received. Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful Khoroni Hotel Casino Convention Resort is an Equal Employment Opportunity Employer
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 17
Photographed at the launch of the NPO on July 23 are, from left, Andrew Baird Bezuidenhout (founder and president of Baird Ministries), Ms Marietjie Wentzel (Baird Ministries: Caring Department) and Ms Marinda and pastor Francois Strydom of Shammah Minstries under whose protection Baird Ministries operates. To start off the programme, a team of rangers paraded and performed a drill in front of the Letaba reception office. This was done with true military precision and reminded the audience that the role of the ranger also included law enforcement in the parks, not least in the ongoing rhino war. Nature Conservation
Hard work praised on World Ranger Day Letaba rest camp in the Kruger National Park (KNP) was buzzing on August 1, when rangers from all sections of the park got together for World Ranger Day. This is a relatively new event, first observed in 2007 on the 15th anniversary of the International Ranger Federation. It is a day to celebrate the work of rangers and to commemorate the many rangers who have been killed or injured in the line of duty. It was the first time a World Ranger Day event was organised in the KNP. To start off the programme, a team of rangers paraded and performed a drill in front of the Letaba reception office. This was done with true military precision, and reminded the audience that the role of the ranger also includes law enforcement in the parks, not least in the
ongoing rhino war. The team of rangers then led the way to the conference room, where the main programme took place. The room quickly filled with khaki-clad rangers and other attendees. Rangers from all sections in the park attended and were accompanied by two rangers each. As one of the speakers pointed out, the majority of rangers could not be there as they were patrolling the park. Derrick Mashale, one of the four regional rangers in the Park, and Ben van Eeden, Regional Manager for the Nxanatseni Region, welcomed the audience and spoke about the significance of World Ranger Day. The managing executive of KNP, Abe Sibiya, was the main speaker of the morning. He praised the rangers in the Kruger Park and everywhere in the world for their bravery
and their role as custodians of our wildlife, night and day. He paid tribute to the spirit of unity among the rangers in the park and encouraged them to remain in constant communication with each other and to continue to operate as a ranger corps. Sibiya acknowledged the fact that poaching was the biggest challenge to the rangers at the moment. Of the remaining 20 000 white rhino in the world, half are in the KNP, and the fight against poaching continues with an intensity never seen before. But Sibiya believes that the KNP rangers are fully equal to the task at hand. He also emphasised the importance of working with the local communities: conservation will never succeed without the help of the community. (LiN News / Kruger2Canyon)
Welsyn
Baird Ministries now a registered NPO With their emphasis on caring for others, Baird Ministries in Louis Trichardt has successfully applied to be registered as a non-profit organisation (NPO. The launch of the new NPO took place on July 23. At the launch, Ms Marietjie Wentzel, head of the Caring Department, said that people were empowered in the areas of body, soul and spirit. “Concerning the body, people need food, clothing and to become self-sufficient. We witness miracles. People came in who possessed only the clothes they were wearing. We pray with them and tell them not to worry about provision but to concentrate on sorting out their lives. And the next day, somebody will deliver clothes to us in exactly the right size!” Wentzel said. Sometimes they get people who need jobs that are in line with their talents and interests and they organise training and placement. “We empower people to know who they are in Jesus Christ and to find their spiritual calling,” said the founder and president of Baird Ministries, Andrew Baird Bezuidenhout. The Caring Department has the vision of receiv-
ing food, clothing and other provisions. That is why they were grateful for becoming a NPO, where proper reporting and financial records encourage more sponsors. Baird Ministries is under the protection of Shammah Ministries, also in Louis Trichardt.
Vacancies
VACANCY
VACANCY
requires bulldozer operator with relevant experience. Competitive salary offered
requires a mechanic with heavy duty truck experience. Fax CV’s to: 086 524 0506 or phone Jaco at: 082 564 9988
Delta Blue Plant Hire
Phone Johnny at: 073 996 0764
Delta Blue Plant Hire
Legislation
WRSA asks DA to reconsider moratorium Wildlife Ranching South Africa (WRSA) has asked the DA to reconsider its request for a moratorium on rhino hunting. This follows the call of Gareth Morgan, DA MP on Minister of Water and Environmental Affairs Edna Molewa last Monday “to institute a short-term moratorium on rhino hunting to allow for an improvement in controls”. Reacting to Morgan’s request in Parliament last week, WRSA president Jacques Malan asked him to reconsider the request until he has at least consulted the WRSA Board of Directors to help him make an informed decision that would help save the rhino, “based on fact, not fiction, and most definitely not on emotion or political points”. Malan said although he appreciated Morgan’s concerns regarding rhino poaching, he found his action “very irresponsible as you
have not consulted with WRSA regarding this issue. WRSA is the only national organization representing game farmers, including their game.’ Malan said Government’s current moratorium on the trade in rhino horn is a reflection of an unintended consequence. “There is an unquestionable causal relationship between the implementation of the mentioned moratorium and the present spate of rhino poaching. A further moratorium (even temporary) on rhino hunting would immediately result in a decrease in rhino numbers while poaching would undoubtedly not only continue, but also increase, given the decrease in numbers of available rhino. The monetary value of the species is the only guarantee for sustainable conservation,” Malan said. He added that game ranching
was a commercial business and that in any business the financial principle of “if it pays, it stays” applied. “Game ranchers do not get any financial benefits from Government. We therefore have to pay our way.” He said that with Morgan’s suggestion of a moratorium, the outcome would result in South Africa’s rhino losing their total value. “Breeding in nature results in 50% of the offspring being male and these numbers should be managed accordingly,” he added. “We have reached the point in this country where we have to work together to save the rhino in which game ranchers have invested millions of Rands to ensure that our descendants will also be able to enjoy the beauty of rhino in South Africa.” (Issued by WRSA)
LiN Nuus
Wat gemaak as hulle wil prospekteer? Wat doen jy as ‘n prospekteerder voor jou plaashek staan met ‘n lisiensie in die hand? Dit is ‘n vraag wat deesdae baie gevra word. Francois van den Berg, voorsitter van Agri-Limpopo, meen dat jy só‘n maatskappy nie kan keer nie. Hy stel voor dat ‘n arbiter aangestel word om die saak te behartig. “Moet die maatskappy of
persoon nie dadelik toegang tot jou grond gee nie. Gaan ondersoek eers die saak en stel ‘n ooreenkoms op. Jy as boer is daartoe geregtig om ‘n deposito van die prospekteerder te verhaal en as hy jou water gaan gebruik om te boor, moet hy daarvoor betaal. Daar moet ‘n definitiewe ooreenkoms oor die gebruik van paaie gesluit word en jy kan ook daarop aandring dat ‘n volledige
omgewingsimpakstudie gedoen word. As jy byvoorbeeld in daardie tydperk nie kan jag nie, moet jy vir verlies van inkomste vergoed word.” Van den Berg meen dat prospekteerregte nie die reg tot toegang van grond insluit nie. Hy nooi boere om gebruik te maak van ‘n generiese kontrak wat Agri-SA aan sy lede beskikbaar stel. (LiN Nuus / Bosveld Bulletin)
VACANCY ASSISTANT FRONT OFFICE MANAGER MAIN RESPONSIBILITIES: 1. Maintain Front Office Standards. 2. Maintain Fiscal Discipline. 3. Maintain Service Delivery. 4. Training & Development. MINIMUM REQUIREMENTS: 1. Previous experience in a similar position the Hotel Industry. 2. 5 to 6 years experience in a similar position. 3. Hotel School Diploma or equivalent. 4. Should have full knowledge of budgets and maintain expenses. 5. Must be able to control and train staff. 6. Good interpersonal skills. 7. Experience in Opera will be an advantage. 8. Computer literate. 9. Shift work is an operational requirement. CLOSING DATE: Friday 19th August 2011 You must meet the minimum requirements in order to apply and are requested to formalise your application by discussing it with your immediate manager. Your CV should be forwarded to the HR Department on fax no: 0866027913 OR Email to: normann@khoroni.co.za Once done, please confirm with the HR Dept if documents were received. Applicants who are not contacted within two weeks after the closing date should accept that their applications were unsuccessful Khoroni Hotel Casino Convention Resort is an Equal Employment Opportunity Employer
ZOUTPANSBERGER
18 August 12, 2011 Brief
“Is u oortuig dat u ten volle bevoeg is vir amp van munisipale bestuurder?”
V
ergun my ruimte om die volgende met ons plaaslike munisipale raad te beredeneer. Eerstens wil daar met ‘n direkte vraag aan die munisipale bestuurder persoonlik gepoog word om ‘n eerlike antwoord as kenteken van ‘n uitstekende morele lewenstandaard, op die volgende te verkry: Is u oortuig in uself dat u wel ten volle bevoeg is vir u amp en indien wel, hoe wil u reageer daarop om die ooglopende duidelike tekens van munisipale agteruitgang en algehele verval in die volgende voorbeelde te verskoon:
* Die blatante ignorering van stopstrate en wettige verkeersreëls, terwyl die belastingbetalers moet opdok vir die salarisse van hierdie “skim” departement? * Die uiterste gevaarlike resiesbaan toestand noord en suid voor die poskantoor verby waar ‘n duidelik afgemerkte voetgangeroorgang op Vrydag, 5 Augustus ‘n noodlottige ongeluk op twee bejaarde persone net-net vermy is? * Aanvaar u munisipale raad algehele verantwoordelikheid daartoe dat by hierdie selfde voetgangeroorgang die verkeerslig reeds
maande buite werking is en as sulks herhaaldelik aan u gerapporteer is? * Dat so hier en daar die Raad wel aanvang geneem het met die herstel van slaggate (wat waardeer word), maar moet belastingbeta lers ook eers ‘n hofbevel verkry om die aksie verder te laat vloei en … die spanne wat hierdie werk verrig, strek hulle die Raad tot eer en gesigte, video en foto’s van slegs twee wat mankoliekig skoffel-skoffel en ses wat doodstil staan en hoop die dag moet nou einde kry?
BRIEWE / LETTERS Write to us at PO Box 1680, Louis Trichardt, 0920 / Skryf aan ons te Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 of news@zoutnet.co.za
* Hoe bevoeg is u toesighoudende beamptes oor u werkspanne? * As ek mag, kan ek ‘n aanbeve Brief lings aan u doen? Skakel gereeld die volgende telefoonnommer en bespreek u gemeenskap se klagtes met persone by dié nommer en waardeer die moontlike aanbevelings aan u, hoe u probleme in die gesig behoort te staar. Die nommer is: iermee wil ons graag almal bedank wat ons so 012 300 5218 . opreg bygestaan het met die afsterwe van ons Ek hoop u doen dit! geliefde dogter, suster, vrou en ma, Miena Roets. - Gert van Zyl Dankie vir al die blomme, boodskappe en (Louis Trichardt) inloer. Dis wonderlik om te weet dat daar soveel mense is wat nog omgee en dat Mienkie soveel Voorkeur word gegee aan kort briewe oor plaaslike aangeleenthede. Die redakteur harte geraak het. behou die reg voor om briewe te verkort. / Preference is given to short, factual letter Vir die personeel in die privaathospitaal is daar concerning local matters. The editor reserves the right to shorten letters. nie genoeg woorde om dankie te se nie; julle was te goed vir ons en Mienkie! Dankie daarvoor. Vir dokter Venter wil ons ook bedank, ons waardeer dit opreg! - Venter- en Roets-gesin (Louis Trichardt)
Dankie vir bystand met sterfte van Miena Roets
H
Brief
Is omkoopgeld betaal?
N Wees bly dat daar soveel gewone manne is!
Die gewone man
S
Ek en die paar vriende wat intussen opgedaag het, sal bevind dat die probleem lê in die drive by wire-tegnologie. Dit kan wees dat muise weer in die motorhuis ingekom het en ’n hap aan een van die drade gevat het. Ons sal eenparig wees in ons bevinding dat hierdie tegnologie nie geskik is vir Suid-Afrika nie. Een of twee van die kenners sal opmerk dat die hefboompie wat aan die pedaal gekoppel is, beslis nie sterk genoeg is nie. Een van die vriende sal ’n vinnige oproep maak en nie lank daarna nie met ’n vergasser aankom wat van ’n Ford Escourt of dalk ’n ou Hillman Imp af kom. Nadat ons die hele pedaal gestrip het en ’n soektog begin loods het na die Toyota se vergasser, sal iemand opmerk dat dit ’n VVT-i tipe enjin is, wat natuurlik nie heeltemal gemaklik sal loop met ’n vergasser nie. Dit is rondom hierdie tyd wat iemand sal opmerk dat die rugby binnekort gaan begin. Die pedaal sal vinnig teruggesit word, met ’n stewige dosis Q20-olie daarop. Vroulief sal verseker word dat die fout waarskynlik veroorsaak is deur haar selfoon se frekwensie. Dit is soortgelyk aan die waarskuwings wat by motorhawens opgeplak word om te sê dat selfone die hele plek kan laat ontplof. Sy moet volgende keer eerder die selfoon bo-op die paneelbord los en nie op haar skoot nie. Ons sal darem mooi beduie hoe mens vinnig die motor afskakel, sou so iets weer gebeur.
o ‘n week of wat gelede sien ek daar is ’n hernude poging om Toyota sover te kry om sekere van hulle produkte terug te trek, sodat die motortjies nie sonder rede begin wegjaag nie. Dit het steeds te doen met klagtes dat die versnellerpedaal skielik vashaak en die motors dan onbeheersd op kruisings of allerhande ander gevaarpunte afjaag. Wat my pla aangaande die hele petalje is dat dit nie normaal vir ons hier in Suid-Afrika is om oor so iets te kla nie. Dit kan dalk aanvaarbaar wees in Amerika, moontlik in Engeland en definitief in Australië, maar nie hier nie. Ek wonder hoeveel van die 9 miljoen motors wat Toyota die afgelope paar jaar moes laat terugroep vir noodsaaklike herstelwerk, van ons landjie afkomstig was? Waarskynlik bitter min. Gestel vroulief bel my en sê sy het ’n klein ongelukkie gehad met haar Toyota Yaris (dit is altyd “klein ongelukkies”). Natuurlik sal ek baie besorg navraag doen of daar ernstige beserings is en haar probeer kalmeer. Daarna sal ek, amper terloops, probeer uitvind hoe ernstig die skade aan die kar is. Terwyl ek dan reeds in my ge dagtes planne begin beraam oor hoe die motor ingesleep kan word, sal ek in my motor klim en begin jaag na die toneel toe. Daar aangekom, sal sy my meedeel dat die versnellerpedaal (waarskynlik) vasgehaak het toe sy by die stopstraat weggetrek het. Voor haar was (natuurlik) ’n minibus taxi, maar dié het met so ’n vaart weggetrek dat sy nie kon verbysteek nie. Gelukkig was sy nog net in derderat. Vroulief is ’n erg behendige
bestuurder en normaalweg sal so iets haar nie van stryk bring nie. Sy sal net kalm vir haar vriendin vra om bietjie aan te hang en eers die selfoon langs haar neersit. Daarna sal sy ’n stewige skop mik na die pedaal wat vashaak en so die pro bleem uitsorteer. Kom ons gestel hierdie keer was die Pekinesebrakkie egter by haar voete in die pad en dit was nie moontlik nie. Sy sal dan die alternatief probeer, naamlik die handrem. Na ’n baie aanskoulike handrem-trudraai, gepaardgaande met skreeuende en rokende bande, sal sy kalm omdraai en vir die kinders sê hulle moet nou asseblief luister en hulle gordels vasmaak. Kom ons neem egter aan hierdie keer het alles nie so vlot verloop nie en vroulief het in die munisipaliteit se blombedding geëindig. Natuurlik sal dit my skuld wees en ek sal nederig om verskoning vra. Ek sal klaar die domkrag uit hê en die wielmoere begin losmaak, terwyl ek haar uitvra oor hoe dit presies gebeur het dat die pedaal vasgehaak het. Nadat ek die motor uit die bedding gegrawe het (en sommer een of twee skaars plantjies in die kattebak gelaai het), sal ek dit met die bakkie uitsleep en, met vroulief agter die stuur van die motor op sleeptou, die pad terug huis toe aanpak. Anders as die Amerikaners is ons eerste gedagte nie om ons prokureur te bel nie. Nee, eerstens moet ons uitvind wat die pro bleem veroorsaak het. By die huis aangekom, word die motor oor die put in die motorhuis getrek en ’n vriend of twee word gebel om te kom help.
Red nou ‘n volk met sulke mans ...
Toyota se eerste “sondebok” was die vloermatjies. Na alle waarskyn likheid sal dit ook ons beginpunt wees. Ongelukkig sal ons dit nie kan terugneem na die handelaar toe nie, want dit sou reeds binne die eerste week vervang gewees het met meer behoorlike matte met ’n bietjie “bling”. Die tweede moontlikheid sal dalk die stuk plaat wees wat ons aan die vloer vas ge-pop rivet het wat met ’n skarnier werk en voorkom dat vroulief se stilettos onder die pedaal inskuif. Albei hierdie modifikasies sal bekyk, weer bekyk en dan uitgesluit word van die lys van verdagtes. Miskien moet ek hier bietjie stilstaan en eers verduidelik hoekom al hierdie aanpassings op die oorspronklike patente gedoen word. Dit is weereens die resultaat van ons gene. Ons voorvaders het uit Europa gekom, nie (net) omdat hulle moeg geword het vir die koue nie. Hulle wanderlust-gene het hulle gedwing om nuwe wêrelde te ontdek en nuwe avonture aan te durf. Dieselfde gene dwing ons vandag steeds om nuwe oplossings te soek en nuwe (tegnologiese) wêrelde te ontdek. As kinders het ons begin en ons fietse aangepas. As dit 24duim wiele gehad het, het ons 26 duim probeer. Ons het tandems, “dubbeldekker fietse” en fietse met waentjies gebou. Toe ons ons eerste fifties gekry het, het ons die enjin uitgeboor en groter silinders ingesit. Ons het trip meters bygesit en die meer avontuurlikes het selfs rondgespeel met die mengsels wat in die vergasser ingegaan het. As dit op enige manier aangepas kon word, het ons dit gedoen. Terug by die Toyota-motortjie ...
Ai, Toyota, julle moet darem dankbaar wees dat ons soveel gewone manne in hierdie pragtige land het!
‘n Vrou wat al lank getroud is, besluit om Haar man arriveer ‘n rukkie later by die haar man ‘n bietjie te verlei. huis, gryp ‘n bier, die TV se afstandbeheer Sy neem ‘n lang bad, spuit haar beste en roep: “Yes Batman! wat parfuum aan en trek ‘n korset met swart eet ons vanaand?” sykouse aan. Haar hoëhakskoene Do you have a good joke? E-mail it to andries@zoutnet.co.za word aangetrek en vir ‘n ietsie Het jy ‘n goeie grappie? Stuur dit per e-pos na andries@zoutnet.co.za ekstra sit sy ‘n swart masker op.
a aanleiding van die onlangse busramp op die berg is dit duidelik dat die verkeersbeamptes en polisie van Musina en Louis Trichardt hul koffers gevul het met omkoopgeld. As die werk gedoen was by die weegbrug voor Musina en talle groen bome langs die N1 sou die onpadwaardig bus van die pad gewees het. Wonder hoeveel omkoopgeld is betaal? - Koos Venter (Louis Trichardt) Brief
Lions waardeer bydraes
D
ie Lionsklub op Louis Trichardt wil graag al die persone wat ‘n bydrae gemaak het in die vorm van komberse en warm klere bedank. Dankie ook aan almal wat ons koedoe-kompetisie ondersteun het. - Franz Bezuidenhout (Lions President)
Published by Zoutnet CC, trading as Zoutpansberger and printed by D Brits, Jeppe Street 1, Louis Trichardt. POSTAL ADDRESS / POSADRES PO Box / Posbus 1680, Louis Trichardt, 0920 TELEPHONE / TELEFOON: Louis Trichardt: (015) 516 4996/7 Louis Trichardt fax (015) 516 2303 E-MAIL / E-POS: Advertising / Advertensies: Editor / Redakteur: Administrative / Administratief: Website / Webtuiste:
ASSOCIATION OF INDEPENDENT PUBLISHERS
adele@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za anton@zoutnet.co.za http://www.zoutnet.co.za
NEWS / NUUS: News Editor / Nuusredakteur: Andries van Zyl (015) 516 4996/7 Reporter / Verslaggewer: Isabel Venter 073 349 1587 Correspondents / Korrespondente: Frans van der Merwe 084 078 8606 Linda van der Westhuizen 084 516 0223 Nic Hoffmann 083 257 3144 ADVERTISING / ADVERTENSIES: George Janse van Rensburg 082 419 2359 Yolanda Kock 082 972 2060 Pieter Jooste 083 562 1234 Classified/Legal Notices: (015) 516 4996/7 DISTRIBUTION / VERSPREIDING: The newspaper is distributed by Far North Media Distributors. Any queries regarding distribution can be directed to P Jooste (0835621234) The Zoutnet Group is a member of Print Media SA and subscribes to the various Codes of Conduct within the newspaper industry. Any complaints about any article published in this newspaper, can be directed to either the editor or The Press Ombudsman of South Africa, PO Box 47221, Parklands 2121. Tel: (011) 788 4829, Fax: (011) 788 4990, E-mail: pressombudsman@ombudsman.org.za The Press Ombudsman does not accept complaints about advertising, and deals only with written complaints made ten working days after publication. Complaints about advertisements are handled by the Advertising Standards Authority of South Africa (ASA). Complaints must be directed to the ASA at Willowview, Burnside Island Office Park, 410 Jan Smuts Avenue, Craighall Park, Johannesburg or PO Box 41555, Craighall, 2024. Fax: (011) 781 1616 E-mail: complaint@asasa.org.za © All rights of reproduction of all articles, advertisements and all other material published in this newspaper are hereby distinctly reserved in compliance with Article 12(7) of the Copyright Act. Alle regte van reproduksie van alle berigte, foto’s, advertensies en alle ander materiaal wat in hierdie koerant gepubliseer word, word hiermee uitdruklik voorbehou ingevolge die bepalings van Artikel 12(7) van die Wet op Outeursregte en wysigings daarvan.
ZOUTPANSBERGER
12 Augustus 2011 19
Karatekas van die Musina Karate Academy het Saterdag, 30 Julie, aan die Kimura Shukokai Limpopo-kampioenskappe deelgeneem en medaljes verower. Van links staan Andile Vena (silwer kata en brons kumité), Zelwi Du Toit (goud kumité en silwer kata), Raiden Murray (goud kumité), Keone Julius en Chriselle Visser (goud kata en silwer kumité). Afwesig: Cor Roos (goud kumité Die Louis Trichardt Ope stoeitoernooi het op 30 Julie plaasgevind, met vyf klubs wat meegeding en silwer kata). Foto verskaf. het. Stoeiers van die Louis Trichardt stoeiklub het verskeie medaljes ingepalm. Voor, van links, is Kobus de Bruin (goud en brons), Stephan Corbett (goud en brons), Davy Kotze (twee goud), Theo le Roux (goud) en Christian Kotze (goud). In die tweede ry is drie stoeiers wat brons medaljes verower het: Rosh van der Nest, Johan Dippenaar en Bernard Futcher (twee brons). In die derde ry is ses stoeiers wat silwer medaljes verower het: Frans Dercksen, Izak Naudé, Ruben van der Nest (een silwer, een brons), Rickus Nel, Jurgens Kotze en William Pieterse. Heel agter is die afrigters, mnre. Minnei le Roux en Dudley Futcher. Wian du Toit (een goud en een silwer medalje) was afwesig tydens die neem van die foto. Die klub bedank die hoofborg, mnr. Minnei le Roux van Brenco Voere, asook vir Autozone vir die T-hemde.
Jurie van den Berg (regs) was met 22 punte Julie se wenner van die Black Ball-potspelliga by die Rugbylapa op Louis Trichardt. Saam met hom staan Mario van der Westhuizen van die Rugbylapa. Begin Augustus was Hagar du Preez tweede op die punteleer met 21 punte, Sean Ward en Mario gesamentlik derde met 19 punte, Anthony Eshmade vierde met 17 punte, Mias Haasbroek sesde met 15 punte, Marnell Haasbroek en Marcel Louw sewende elk met 13 punte, Rudi Barker negende met 11 punte, Annique Wilson en Robert Marais tiende met 6 punte en Rentia Barker 12de met 4 punte. Vir meer inligting oor die liga, skakel Mario (076 522 1766) of Robert (082 520 0235). Foto verskaf. Duiwenuus
Soutpansberg vlieg vanaf Ventersburg
Die Soutpansberg Jukskeiklub se spelers het die klub se naam hoog gehou tydens die seisoen se eerste ligawedstryd wat op Saterdag, 30 Julie, in Polokwane gehou is. Die span het die eersteplek ingepalm in die A-afdeling en in die C-afdeling ‘n eersteplek gedeel met Mopanie se klub. Twee van die klub se spelers, Gert Kloppers en Susara Venter, het ook die dubbelspel in die A-afdeling gewen. Voor, van links, is Gert Kloppers en Maud Myburgh. Agter is Susara Venter, Gerrit Schoeman en Wouter Coetzer. Foto verskaf.
Uitslae/Results
Soutpansberg Gholfklub
The 19th hole
Vrouedag-spel Datum
Borg
09/08/11
SPB Gholfklub
Naam
Plek 1
M du Plessis
2
E Fogwell
Formaat IS Punte 40 uittel 37
3
G van der Westhuizen
uittel 37
4
R Gilfillan
uittel 37
Maandelikse Houespel
Fixtures/Bepalings
Datum
Borg
Opkomende Kompetisie
06/08/11
SPB Gholfklub
Naam
Plek
Formaat HS Punte
Datum
Kompetisie
Formaat
12/08/11
Senior Kampioenskappe
-
1
K Barkhuizen (jr.)
uittel 69
-
2
F van Wyk
uittel 69
-
3
S Rudolph
uittel 71
Laerskool Levubu Dag
-
4
P Venter
uittel 71
03/09/11
Maandelikse Houespel
HS
5
A Victor
uittel 71
09/09/11
Lente Ope
-
10/09/11
Lente Ope
-
13/08/11 20/08/11 27/08/11
Senior Kampioenskappe Oop
Weeklikse Byeenkomste Woens
Woensdag-kragmeting
IS
Vry
Sundowner
IS
BS - Beterbal Stableford, IS - Ind Stableford, BBB - B/ bal Bonus Bogey, HS - Houespel, GS - Gekombineerde Stableford, 4BA/S - 4Bal Alliansie Stableford, 2B/AS - 2Bal American Scramble, BBM - Beterbal Multiplier
Woensdagspel Datum
Borg
03/08/11
SPB Gholfklub
Naam
Plek
Formaat IS Punte
1
E Schlesinger
40
2
J Stoop
36
3
JQ van der Walt
3935
GOLF NEWS SPONSORED BY:
58 VAAL STREET, LOUIS TRICHARDT - TEL (015) 516 2470 BURGER STREET - TEL (015) 516 2245 TRADING HOURS: Mon - Thurs: 8am - 1pm & 2pm - 5pm / Fri: 8am - 12:30pm & 2pm - 5pm / Sat: 8am - 2pm
Lede van die Soutpansberg het die klub vanaf Kroonstad vanaf Kroonstad in, met sy duif Posduifklub het die afgelope gevlieg. Die opewedvlug word se wenspoed van 1277.29 meter naweek weer gekompeteer, dié gewen deur T&H Meyer, nadat per minuut. Marx Hokke wen op keer in ‘n Derby-, jaaroud na- sy wenduif die afstand voltooi hulle beurt die Duitse-wedvlug, sionaal- en opewedvlug vanaf met ‘n spoed van 1292.86. Isaac met hul duif se wenspoed van Ventersburg. palm die jaaroud-kampioenskap 1341.64 meter per minuut. Die Derby word gewen deur Isaac Naudé, nadat sy wenduif die afstand voltooi met ‘n spoed van 1110.83 me- Die Hangklip Posduif Klub se drie wedvlugte en 2de plek met ‘n wenspoed van 1176.82 meter ter per minuut. Hy was vir die naweek het plaasgevind vanaf Delar- per minuut. Amstel Hokke van Fred Fritz is 3de. Die derde van ons vier Veiling wedvlugte het ook 7de. Elize & Tim eyville - Saterdag die 6de Augustus. Tahiti Hokke wen die 1ste wedvlug met ‘n ook plaas gevind met Tahiti Hokke 1ste, 5de, 8ste was 2de, 14de en 15de, wenspoed van 1165.40 meter per minuut, met en 10de. Erna de Klerk 3de, 8ste, Royal Hokke 2de en Mimosa Hokke 3de. Al drie Royal Hokke is 2de en 9de. Mimosa Hokke is 10de en 11de, Tiny de die hokke is van Nico Bezuidenhout en sy Tahiti 3de en 4de. Eric Nel is 6de en Amstel Hokke 7de. wen dan ook die Jaar oud Keur kompetisie. Ons volgende wedvlug vind plaas op Saterdag Klerk 4de, 5de, 6de en Hokke Met die B wedvlug is dit Dercksen Hokke 13 Augustus 2011 vanaf Vryburg oor ‘n afstand 9de, Braam Naudé 12de, eerste met Royal Hokke 2de en Tahiti Hokke 3de. van 680km. Dit is ook ons jaarlikse Dames Kompetise wat plaasvind. Baie geluk aan al die lede vir T&H Meyer 13de en Die wenspoed was 1168.70 meter per minuut. In die C wedvlug is dit Tahiti Hokke in die 1ste hulle prestasies behaal. Danie Lourens 16de. HANGKLIP POSDUIF KLUB - 2011 In die jaaroud nasio Datum 6 Aug 6 Aug 6 Aug naal stap T&H Meyer Loslatingspunt Delareyville Delareyville Delareyville met die louere weg, Tipe JO Ope Ope nadat hul wenduif die Wedvlug No. 10A 10B 10C afstand voltooi met ‘n Afstand in km 600 600 600 spoed van 1203.22 meDuiwe Deelgeneem 100 96 37 ter per minuut. Hulle Wenspoed-Meter p/minuut 1168.71 1176.82 1178.77 was ook 7de en 18de. Elize & Tim was 2de, Abrie Swannepoel-jnr 0 0 0 3de en 8ste, Isaac 4de, Amstel Hokke 6+15+19 3+11+12 14+16+26 14de en 19de, Danie Bernard Volschenk-jnr 0 0 0 5de, 6de en 13de, Marx Dercksen & Seun 1+5+7 15+16+17 20+21+22 Hokke 9de, 15de en Dreyer Hokke 25+26+27 21+22 7+24 16de, Erna 10de, 11de Eric Nel 14+20+21 20 2+10+18+28 en 12de en Tiny 17de Hippo Hokke 4+13+17 7+18+23 9+11+17 en 20ste. Elize & Tim Mimosa Hokke 8+10+11 8+9+14 1+12+13+15+23 wen op hulle beurt die Nick Enslin 22+23+26 10+19 0 opewedvlug met hul Royal Hokke 2+9+18 4+5+6 4+6+19+27 duif se wenspoed van Tahiti Hokke 3+12+16 1+2+13 3+5+8+25 1231.73 meter per minHUIDIGE PUNTESTAND Eric Nel 6 612 uut. Hulle was ook 2de Klubkampioen Pos Punte Dercksen & Seun 7 610 en 11de. Marx Hokke Royal Hokke 1 777 Dreyer Hokke 8 477 was 3de, 5de en 6de, Mimosa Hokke 2 753 Nick Enslin 9 466 Erna 4de, 13de en 19de, Tahiti Hokke 3 736 Isaac 7de, 14de en 17de, Abrie Swannepoel-jnr 10 345 Danie 8ste, 9de en 12de, Hippo Hokke 4 661 Bernard Volschenk-jnr 11 110 Tiny 10de, 15de en Amstel Hokke 5 648 Junior Klubkampioen Pos Punte 18de, Braam 16de en Enige persoon wat belangstel om betrokke te Abrie Swannepoel-jnr 1 186 T&H Meyer 20ste. raak by ons klub, kan ons voorsiter Nico Bernard Volschenk-jnr 2 94 Bezuidenhout kontak by 082 762 4152. Voorverlede naweek
Hangklip Posduifklub-nuus. Week 10
ZOUTPANSBERGER
20 August 12, 2011
Do you know that you can get all the news and events on your cellphone? Visit www.zoutnet.co.za/wap
Kennington Lodge * Weddings * Conferences * Matric Farewells * Special Occasions
Venue and catering for
* Office - 015 516 1130 * Hester - 082 376 2014 * Eric - 076 467 9095
Davey Kotze van die Louis Trichardt Stoeiklub het ‘n brons medalje by die SA Presidente Stoei verwerf en daarmee ook sy provinsiale kleure vir stoei. Die Presidente toernooi, waar daar net in gewigsgroepe gestoei word , het op 3 Julie in Polokwane plaasgevind. Davey het aan die O/54kg gewigsgroep deelgeneem.
Some of the international cyclists who participated in the Tour de Tuli, seen taking a breather at the Kuduland Safari area overlooking the Limpopo River. Cycling
Tel: (015) 516 5175/6/7 Fax: (015) 516 1012
Come visit us for more specials!
2005 Chrysler PT Cruiser Convertible, 85 000km
2006 VW Polo 1.4 Trendline
2005 VW Citi Velocity 1.6 110 000km
2005 Nissan Almera 1.6 Elegance, 90 000km
2008 Toyota Corolla 1.4 Professional, 60 000km
2010 Chev Spark Lite AS NEW
2009 Nissan Micra 1.4 Visia 52 000km
2008 Nissan Tiida 1.6 Visia Plus, 65 000km
R129 995 R89 995
R64 995 R89 995
R129 995 R84 995
R99 995 R109 995 TERMS AND CONDITIONS APPLY
AFTER HOURS: • Hussain 083 378 6000 • Willie 082 953 3642 • Ishmael 076 772 0200 • Charles 076 820 8256 • Johan 072 959 5642 TRADING HOURS: 08h00 - 13h00; 13h00 - 17h00 E. & O.E.
Huge interest in Tour de Tuli charity challenge More than 300 international cyclists participated in this year’s Tour de Tuli charity cycling expedition, covering Zimbabwe, South Africa and Botswana. The event took place from August 4 to 8. The event co-ordinator, Mrs Sue Groatley, told the Zoutpansberger that the annual event, which is in its third year running, was mainly aimed at raising funds for communities living in areas situated within the Greater Mapungubwe Transfrontier Conservation Area (TFCA), a vast safari area jointly shared by Zimbabwe, Botswana and South Africa. “We had a total of 364 cyclists from New Zealand, the United States, the UK, Australia, Italy, South Africa, Zimbabwe and Singapore.
The cyclists were participating in a charity race under the auspices of the Children in the Wilderness, covering various tourist attractions in Zimbabwe, Botswana and South Africa within the Greater Mapungubwe TFCA,” she said. The participants first rode through Botswana before entering Zimbabwe on Saturday and left the country on Sunday for South Africa, which was their last destination. The cyclists were covering national parks within the three countries namely Northern Tuli Game Reserve (Botswana), Tuli Circle (Zimbabwe) and Mapungubwe National Park in South Africa. Groatley said the cycling event was also aimed at marketing tourist attractions
within the Great Mapungubwe TFCA. On the Zimbabwean side, areas under the Greater Mapungubwe TFCA include Maramani communal lands and Sentinel Ranch, which is home to wildlife, rock paintings and excavations of dinosaur fossils, believed to be more than 210 million years old as well as grain bin shelters from the late Iron Age. “Cyclists had an opportunity to experience the beautiful scenery within Greater Mapungubwe, wildlife and hospitality from the local community members and the event will certainly go a long way in marketing the area as a tourism destination of choice,” she said.